RESTRICTED  
  
G/SCM/M/122  
27 juin 2023 
(23-4389) Page: 1/11 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 2 MAI  2023  
PRÉSIDENTE : MME SALLY BARDAYÁN RIVERA (PANAMA)  
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire le 2 mai 2023, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/SCM/48 daté du 2 1 avril 2023. 
La réunion s'est tenue en présentiel et de manière virtuelle via Interpr efy. 
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour suivant:  
1   EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2021 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/372/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  .................  2 
1.1   République  dominicaine (G/SCM/N/372/DOM – G/SCM/N/299/DOM/Rev.1) .........  2 
1.2   Union européenne (G/SCM/N/372/EU/Add.19 – concernant Malte) ........................  2 
1.3   Guyana (G/SCM/ N/372/GUY – G/SCM/N/343/GUY – G/SCM/N/315/GUY)  ...........  2 
1.4   Mali (G/SCM/N/372/MLI) ................................ ................................ .........................  2 
1.5   Myanmar (G/SCM/N/372/MMR – G/SCM/N/343/MMR – G/SCM/N/315/MMR – 
G/SCM/N/284/MMR – G/SCM/N/253/MMR – G/SCM/N/220/MMR – 
G/SCM/N/186/MMR – G/SCM/N/155/MMR – G/SCM/N/123/MMR – G/SCM/N/60/MMR 
– G/SCM/N/48/MMR – G/SCM/N/38/MMR – G/SCM/N/25/MMR – G/SCM/N/16/MMR – 
G/SCM/N/3/MMR)  ................................ ................................ ................................ ............  3 
2   EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2019 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  .................  3 
3   EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2017 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  .................  3 
4   EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2015, 2013, 2011, 
2009, 2007, 2005, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996 ET 1995 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES ................................ ..................  3 
5   POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2021 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/372/...)  ................................ .....................  3 
5.1   Canada (G/SCM/N/372/CAN)  ................................ ................................ ...................  3 
5.2   Chine (G/SCM/N/372/CHN)  ................................ ................................ .....................  3 
5.3   Union européenne (G/SCM/N/372/EU et Addenda 7 et 13 concernant 
respectivement l'Union européenne, le Danemark et la Hongrie)  ................................ ..... 4 
5.4   Inde (G/SCM/N/372/IND)  ................................ ................................ .......................  5 
5.5   République de Corée (G/SCM/N/372/KOR) ................................ ..............................  6 
5.6   Mexique (G/SCM/N/372/MEX)  ................................ ................................ .................  6 
5.7   Monténégro (G/SCM/N/372/MNE et G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  ..........................  6 
5.8   Philippines (G/SCM/N/372/PHL)  ................................ ................................ .............  7 G/SCM/M/122  
- 2 - 
  5.9   Suisse (G/SCM/N/372/CHE) ................................ ................................ .....................  7 
6   POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2019 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/...)  ................................ .....................  7 
6.1   Chine (G/SCM/N/343/CHN et G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  ................................ ..... 7 
6.2   République dominicaine ( G/SCM/N/343/DOM ) ................................ ........................  8 
6.3   Union européenne (G/SCM/N/343/EU/Add.22 concernant le Portugal)  ..................  8 
6.4   Fédération de Russie (G/SCM/N/343/RUS)  ................................ .............................  8 
7   POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2015 
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/...)  ................................ .....................  9 
7.1   Chine (G/SCM/N/220/CHN – G/SCM/N/253/CHN – G/SCM/N/284/CHN et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 – G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 – 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 – G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 – 
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 – G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 – 
G/SCM/N/284 /CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ...........................  9 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2021 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/372/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
1.1  République  dominicaine (G/SCM/N/372/DOM – G/SCM/N/299/DOM/Rev.1)  
3. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
4. Le Comité a pris note  des notifications.  
1.2  Union européenne (G/SCM/N/372/EU/Add.19  – concernant Malte)  
5. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant:  
• G/SCM/Q2/EU/90  – Questions du Canada  
6. L'Union européenne  a remercié le Canada pour les questions et a indiqué qu'elle s'atten dait à 
avoir les réponses prochainement.  
7. Le Canada  attendait avec intérêt de recevoir les réponses écrites de l'Union européenne.  
8. La Présidente  a indiqué que, comme des réponses étaient attendues, le Comité reviendrait sur 
la notification de l'Union européenne et les questions du Canada à sa réunion extraordinaire suivante.  
9. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclaratio ns. 
1.3  Guyana (G/SCM/N/372/GUY  – G/SCM/N/343/GUY  – G/SCM/N/315/GUY)  
10. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
11. Le Comité a pris note  des notifications.  
1.4  Mali (G/SCM/N/372/MLI)  
12. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
13. Le Comité a pris note  de la notification.  G/SCM/M/122  
- 3 - 
  1.5  Myanmar (G/SCM/N/372/MMR  – G/SCM/N/343/MMR  – G/SCM/N/315/MMR  – 
G/SCM/N/284/MMR  – G/SCM/N/253/MMR  – G/SCM/N/220/MMR  – G/SCM/N/186/MMR  
– G/SCM/N/155/MMR  – G/SCM/N/123/MMR  – G/SCM/N/60/MMR  – G/SCM/N/48/MMR  
– G/SCM/N/38/MMR  – G/SCM/N/25/MMR  – G/SCM/N/16/MMR  – G/SCM/N/3/MMR)  
14. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
15. Le Comité a pris note  des no tifications.  
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2019 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
3  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2017 CONCERNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N/315/...) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
16. La Présidente  a rappelé que le premier point de l'ordre du jour concernait les notifications 
pour 2019 et 2017 du Guyana et du Myanmar . Par conséquent, ces notifications n'étaient pas 
examinées à nouveau et il n'y avait pas d'autres notifications à examiner au titre des points 2 et 3 
de l'ordre du jour.  
4  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR  2015, 2013, 2011, 2009, 
2007, 2005, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996 ET 1995 CONCERNANT LES SUBVENTIO NS QUI 
N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
17. La Présidente  a rappelé que le premier point de l'ordre du jour concernait les notifications du 
Myanmar pour 2015, 2013, 2011, 2009, 2007, 2005, 2000, 1999, 1998, 1997, 1996 et 1995 . Par 
conséquent, ces notifications n 'étaient pas examinées à nouveau et il n'y avait pas d'autres 
notifications à examiner au titre du point  4 de l'ordre du jour.  
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2021  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/372/...)  
18. La Présidente  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite des examens 
des nouvelles notifications complètes pour 2021, qui avaient commencé lors de réunions 
précédentes mais n'avaient pas été achevés en raison de la communication tardive de questio ns, ou 
de la non -communication ou communication tardive de réponses écrites ou de questions 
complémentaires posées après la réunion précédente.  
5.1  Canada (G/SCM/N/372/CAN)  
19. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les d ocuments 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CAN/74 – Questions posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/CAN/78 – Réponses aux questions posées par l'Australie  
20. L'Australie  a accueilli avec satisfaction les réponses sur le fond complètes du Canada et a dit 
qu'elle n'avait pas d'autres questions pour le moment.  
21. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
5.2  Chine (G/SCM/N/372/CHN)  
22. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHN/107 – Questions de l'Australie  
• G/SCM/Q2/CHN/110  – Questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/113  – Questions complémentaires posées par le Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/CHN/114  – Questions complémentaires posées par les États -Unis G/SCM/M/122  
- 4 - 
  • G/SCM/Q2/CHN/115 – Réponses aux questions de l'Australie  
• G/SCM/Q2/CHN/116  – Réponses aux questions du Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/117  – Réponse s aux questions complémentaires du Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/CHN/118  – Réponses aux questions complémentaires des États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/120  – Questions complémentaires posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/121  – Réponses aux questions complémentaires posées  par le Canada1 
23. La Présidente  a précisé que les réponses de la Chine aux questions complémentaires posées 
par le Canada avaient été communiquées une semaine avant la réunion.  
24. La Chine  a remercié les États -Unis, le Royaume -Uni, l'Australie et le Canada pour leurs 
questions écrites et a  dit qu'elle avait communiqué toutes les réponses écrites aux questions et aux 
questions complémentaires à cet égard.  
25. Le Canada  a remercié la Chine pour la mise à jour et a indiqué qu'il avait reçu les réponses 
écrites de la Chine la semaine précédant la r éunion et continuait d'examiner ces réponses en détail . 
Il a rappelé que le processus de notification des subventions était un aspect fondamental de 
l'exercice de transparence au titre de l'Accord SMC et qu'il continuait d'encourager la Chine à 
répondre au x questions en temps voulu, ce qui montrerait qu'elle était déterminée à renforcer la 
transparence et à soutenir le fonctionnement efficace de l'OMC . Le Canada ferait un suivi par écrit 
s'il avait d'autres questions sur la notification de la Chine.  
26. Le Royaume-Uni a remercié la Chine pour ses réponses et a indiqué qu'il n'avait pas d'autres 
questions complémentaires . Toutefois, il a réitéré l'importance de veiller à ce que les réponses aux 
questions des Membres fournissent les renseignements demandés de mani ère claire et complète . Il 
a souligné que cela était essentiel pour que tous les Membres puissent évaluer les effets potentiels 
des programmes de subventions sur le commerce . Le fait de ne pas répondre pleinement aux 
questions des Membres priverait ceux -ci de la possibilité de procéder à des évaluations éclairées, en 
particulier les Membres disposant de ressources limitées pour rechercher des renseignements 
manquants ou incomplets.  
27. Le Royaume -Uni a encouragé la Chine à réfléchir à l'approche qu'elle adoptai t pour répondre 
aux questions sur ses notifications, car cela contribuerait à répondre aux préoccupations exprimées 
par les Membres . Il a affirmé que la communication des renseignements demandés pertinents ainsi 
que des références aux lois et réglementatio ns nationales pertinentes, comme la Chine l 'avait fait 
pour certaines de ses réponses, atténuerait la nécessité pour les Membres de rechercher eux -mêmes 
les renseignements et pourrait réduire la nécessité de suivis additionnels.  
28. Les États-Unis ont remercié  la Chine pour les réponses à leurs questions et ont dit qu'ils 
s'associaient aux deux déclarations précédentes.  
29. L'Australie  a remercié la Chine pour les réponses écrites à ses questions et a dit qu'elle n'avait 
pas d'autres questions pour le moment.  
30. La Présidente  a indiqué que, comme les réponses écrites aux questions complémentaires du 
Canada avaient été communiquées la semaine précédant la réunion, le Comité reviendrait sur cette 
notification ainsi que sur les questions et réponses pertinentes à sa réuni on extraordinaire suivante.  
31. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
5.3  Union européenne (G/SCM/N/372/EU et addenda  7 et 13 concernant respectivement 
l'Union européenne, le Danemark et la Hongrie)  
32. Les questions et les réponses écrites concernant ces notifications figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/EU/77  – Questions complémentaires posées par les États-Unis (concernant 
l'Union européenne)  
 
1 Ce document a été distribué le 26 avril 2023.  G/SCM/M/122  
- 5 - 
  • G/SCM/Q2/EU/78  – Questions complémentaires posées par les États -Unis (concernant 
le Danemark)  
• G/SCM/Q2/EU/79  – Questions complémentaires posées par les États -Unis (concernant 
la Hongrie)  
• G/SCM/Q2/EU/86  – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
(concernant la Hongrie)  
• G/SCM/Q2/EU/87  – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
(concernant le Danemark)  
• G/SCM/Q2/EU/88  – Réponses aux questions complémentaires pos ées par les États -Unis 
(concernant l'Union européenne)  
 
33. Les États-Unis ont remercié l'Union européenne pour ses réponses à leurs questions et ont dit 
qu'ils n'avaient pas d'autres questions.  
34. Le Comité a pris note  des notifications, des questions, des répon ses et de la déclaration.  
5.4  Inde (G/SCM/N/372/IND)  
35. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/IND/55  – Questions posées par le Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/IND/56  – Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/IND/57  – Questions posées par le Canada  
• G/SCM/Q2/IND/58  – Réponses aux questions posées par les États -Unis2 
• G/SCM/Q2/IND/59  – Réponses aux questions posées par le Canada3 
• G/SCM/Q2/IND/60  – Réponses aux questions posées par  le Royaume -Uni4 
36. La Présidente  a précisé que les réponses de l'Inde aux questions des États -Unis, du Canada 
et du Royaume -Uni avaient été communiquées la veille de la réunion.  
37. L'Inde a remercié le Canada, le Royaume -Uni et les États -Unis, qui avaient manifesté un 
intérêt pour ses programmes d 'assistance industrielle au niveau du gouvernement central ou des 
gouvernements des États pour la période 2019 -2020 et 2021 et avaient posé des questions sur sa 
notification au titre de l 'article 25 de l 'Accord SMC . Elle a réaffirmé que les réponses aux questions 
avaient été distribuées le 1er mai et a dit qu 'elle était prête à poursuivre le dialogue.  
38. Les États-Unis ont remercié l 'Inde pour les réponses à leurs questions et ont indiqué qu 'ils les 
examineraie nt et verraient s 'il y avait autre chose.  
39. Le Royaume -Uni a remercié l'Inde pour les réponses à ses questions et a indiqué qu'il 
examinerait ces réponses et lui ferait savoir s'il avait d'autres questions complémentaires.  
40. Le Canada  a remercié l 'Inde pour la  mise à jour et les réponses aux questions et a dit qu 'il les 
examinerait aussi et lui ferait savoir s'il avait d 'autres questions complémentaires.  
41. La Présidente  a indiqué que, comme les réponses écrites aux questions du Royaume -Uni, des 
États-Unis et du C anada avaient été communiquées la veille de la réunion, le Comité reviendrait sur 
cette notification ainsi que sur les questions et les réponses pertinentes à sa réunion extraordinaire 
suivante.  
42. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et ré ponses, et des déclarations.  
 
2 Ce document a été distribué le 1er mai 2023.  
3 Ce document a été distribué le 1er mai 2023.  
4 Ce document a été distribué le 1er mai 2023.  G/SCM/M/122  
- 6 - 
  5.5  République de Corée (G/SCM/N/372/KOR)  
43. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/KOR/66 – Questions posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/KOR/67 – Réponses aux questions posées par l'Australie  
44. L'Australie  a remercié la Corée pour ses réponses écrites et a dit qu'elle n'avait pas d'autres 
questions pour le moment.  
45. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses, et de la déclaratio n. 
5.6  Mexique (G/SCM/N/372/MEX)  
46. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/MEX/41  – Questions posées par le Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/MEX/42  – Questions des États -Unis 
• G/SCM/Q2/MEX/43  – Questions du Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/44  – Réponses aux questions du Canada  
• G/SCM/Q2/MEX/45  – Réponses partielles aux questions des États -Unis 
• G/SCM/Q2/MEX/46  – Réponses partielles aux questions des États -Unis 
• G/SCM/Q2/MEX/47  – Réponses aux questions posées par le Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/MEX/48  – Question complémentaire posée par le Canada  
47. Les États-Unis ont remercié le Mexique pour les réponses à leurs questions et ont dit qu'ils 
n'avaient pas d'autres questions.  
48. Le Royaume -Uni a remercié le Mexique pour ses réponses écrites et a dit qu'il n'avait pas de 
questions complémentaires.  
49. Le Canada  attendait ave c intérêt de recevoir les réponses du Mexique à la question 
complémentaire additionnelle présentée en janvier  2023 avant la réunion suivante du Comité.  
50. La Présidente  a indiqué que, comme des réponses étaient attendues, le Comité reviendrait sur 
la notifica tion du Mexique et sur la question complémentaire du Canada à sa réunion extraordinaire 
suivante.  
51. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et réponses, et des déclarations.  
5.7  Monténégro (G/SCM/N/372/MNE et G/SCM/N/372/MNE/Corr.1)  
52. Les questions  écrites concernant cette notification figurent dans le s document s suivant s: 
• G/SCM/Q2/MNE/1  – Questions posées par la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/MNE/2  – Questions posées par les États -Unis 
53. La Nouvelle -Zélande  a remercié d'avance le Monténégro pour l'examen des questions qu'elle 
lui avait posées et a dit qu'elle attendait avec intérêt de recevoir les réponses écrites prochainement.  
54. La Présidente  a indiqué que, comme le Monténégro n'avait pas encore communiqué d e 
réponses écrites aux questions posées par la Nouvelle -Zélande et les États -Unis, le Comité 
reviendrait sur cette notification à sa réunion extraordinaire suivante.  
55. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et de la déclaration.  G/SCM/M/122  
- 7 - 
  5.8  Philippines (G/SCM/N/372/PHL)  
56. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le s document s suivant s: 
• G/SCM/Q2/PHL/21  – Questions posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/PHL/22  – Réponses aux questions posées par les États -Unis 
57. Les États-Unis ont remercié les Philippines pour leurs réponses et ont dit qu'ils n'avaient pas 
d'autres questions.  
58. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
5.9  Suisse (G/SCM/N/372/CHE)  
59. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHE/22  – Question posée par le Royaume -Uni 
• G/SCM/Q2/CHE/23  – Réponse à la question posée par le Royaume -Uni 
60. Le Comité a pris note  de la notification, de la question et de la réponse.  
6  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2019  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/343/...)  
61. La Présidente  a noté que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite des examens des 
nouvelles notifications complètes po ur 2019, qui avaient commencé lors de réunions précédentes 
mais n'avaient pas été achevés en raison de la communication tardive de questions, ou de la 
non-communication ou communication tardive de réponses écrites . Le Comité a également examiné, 
au titre d e ce point de l'ordre du jour, les questions complémentaires présentées au sujet de ces 
notifications.  
6.1  Chine (G/SCM/N/343/CHN et G/SCM/N/343/CHN/Corr.1)  
62. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le s document s suivant s: 
• G/SCM/Q2/CHN/ 119 – Deuxième série de questions complémentaires posées par le 
Canada  
• G/SCM/Q2/CHN/122  – Réponse à la deuxième série de questions complémentaires posées 
par le Canada5 
63. La Présidente  a précisé que les réponses de la Chine à la deuxième série de questions 
complémentaires posées par le Canada avaient été communiquées la semaine précédant la réunion.  
64. La Chine  a remercié le Canada pour ses questions complémentaires et a dit qu'elle avait fourni 
des réponses détaillées à ces questions.  
65. Le Canada  a remercié la Chine pour les réponses à ses questions . À de précédentes réunions 
du Comité, il avait déploré que la Chine continue de refuser de répondre à des questions légitimes 
concernant le sout ien des pouvoirs publics au motif que les mesures ne faisaient pas partie de la 
liste des subventions qu 'elle avait notifiées . Bien que la Chine ait présenté des réponses à la 
première  série de questions complémentaires du Canada avant la réunion du Comité  en 
octobre  2022, le Canada était resté préoccupé par les réponses fournies et avait par la suite présenté 
une deuxième série de questions complémentaires à la Chine . Comme indiqué, il avait reçu les 
réponses de la Chine à ces questions la semaine précédan t la réunion du Comité et était en train de 
les examiner . Il a dit que, tout en poursuivant l'examen des réponses de la Chine à ses questions 
complémentaires, il espérait que la Chine avait pris en compte ses préoccupations et fourni des 
 
5 Ce document a été distribué le 26 avril 2023.  G/SCM/M/122  
- 8 - 
  renseignements add itionnels concernant les programmes non notifiés . Il a également indiqué qu 'il 
ferait un suivi par écrit s 'il avait d 'autres questions.  
66. La Présidente  a indiqué que, comme les réponses écrites à la deuxième série de questions 
complémentaires posées par le C anada avaient été communiquées la semaine précédant la réunion, 
le Comité reviendrait sur cette notification et les questions et réponses pertinentes à sa réunion 
extraordinaire suivante.  
67. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponse s et des déclarations.  
6.2  République dominicaine ( G/SCM/N/343/DOM ) 
68. Les questions écrites concernant cette notification figurent dans le document suivant:  
• G/SCM/Q2/DOM/3  – Questions posées par les États -Unis 
69. La République dominicaine  a remercié les États -Unis pour les questions et a dit que, pendant 
la semaine de la réunion, elle présenterait une notification concernant la Loi n°  5707 sur les 
incitations au développement de sources d'énergie renouvelables et de ses régimes spéciaux . La 
notification en question faisait actuellement l'objet d'un examen final et parviendrait à la mission à 
Genève le même jour.6 
70. Les États-Unis ont remercié la République dominicaine pour la notification et les réponses 
écrites à venir à leurs questions.  
71. La Présidente  a indiqué que, comme la République dominicaine n'avait pas communiqué de 
réponses écrites aux questions posées par les États -Unis, la notification serait inscrite à l'ordre du 
jour de la réunion extraordinaire suivante du Comité.  
72. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations.  
6.3  Union européenne (G/SCM/N/343/EU/Add.22 concernant le Portugal)  
73. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/EU/59  – Questi ons posées par l'Australie  
• G/SCM/Q2/EU/89  – Réponses aux questions posées par l'Australie  
74. L'Australie  a remercié l'UE pour ses réponses ainsi que la réponse détaillée qu'elle avait donnée 
au moyen de sa notification supplémentaire et a dit qu'elle n'avait pas d'autres questions pour le 
moment.  
75. La Présidente  a indiqué que, comme l'Union européenne avait co mmuniqué ses réponses 
écrites aux questions posées par l'Australie après la date limite applicable, la notification figurant 
dans le document G/SCM/N/343/EU/Add.22 concernant le Portugal ainsi que les réponses 
communiquées par l'Union européenne seraient i nscrites à l'ordre du jour de la réunion 
extraordinaire suivante du Comité.  
76. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
6.4  Fédération de Russie (G/SCM/N/343/RUS)  
77. Les questions écrites concernant cette notificatio n figurent dans le document suivant:  
• G/SCM/Q2/RUS/21  – Questions posées par les États -Unis 
 
6 La République dominicaine a communiqué ses réponses écrites sous couvert du 
document  G/SCM/Q2/DOM/4 distribué le 24 m ai 2023.  G/SCM/M/122  
- 9 - 
  78. La Présidente  a indiqué que, comme la Fédération de Russie n'avait pas communiqué de 
réponses écrites aux questions posées par les États -Unis, le Comité reviendrait sur cette notification 
à sa réunion extraordinaire suivante.  
79. Le Comité a pris note  de la notification et des questions.  
7  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES P OUR 2015  
CONCERNANT LES SUBVENTIONS (G/SCM/N/284/...)  
7.1  Chine (G/SCM/N/220/CH N – G/SCM/N/253/CHN  – G/SCM/N/284/CHN 
et G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1  – G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1  – 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1  – G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1  – 
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1  – G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1  – 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
80. Les questions et les réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/CHN/88  – Questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/95  – Réponses aux questions complémentaires posées par les États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/123  – Réponses partielles aux questions complémentaires posées par les 
États-Unis7 
81. La Présidente  a précisé que les notifications en question portaient sur les nouvelles 
notifications complètes pour 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 et 2015, et qu'elles seraie nt 
examinées ensemble au titre de ce point de l'ordre du jour . Elle a également rappelé que, dans le 
document G/SCM/Q2/CHN/95, la Chine avait communiqué des réponses partielles aux questions 
complémentaires et indiqué qu'elle effectuait encore des vérifica tions concernant deux des questions 
posées par les États -Unis dans le document G/SCM/Q2/CHN/88 . La Chine avait communiqué des 
réponses écrites à ces questions en suspens la semaine précédant la réunion, dans le 
document  G/SCM/Q2/CHN/123.  
82. Les États-Unis ont remercié la Chine pour les réponses à leurs questions et ont indiqué qu'ils 
avaient reçu les réponses une quinzaine de jours avant la réunion, ce qui constituait une amélioration 
par rapport à la pratique antérieure ayant consisté à recevoir les répon ses le jour de la réunion . Ils 
ont rappelé que la Chine était devenue un Membre de l 'OMC en 2001 et qu 'elle avait présenté sa 
première notification en 2006, uniquement en ce qui concernait les programmes du gouvernement 
central . De nombreux programmes impo rtants en Chine étaient administrés au niveau des provinces 
et des villes, et même des districts . Toutefois, la Chine n 'avait notifié aucun de ces programmes 
avant 2016, 15 ans après son accession à l 'OMC. Lorsque la Chine avait notifié certains programmes 
sous-centraux, les États -Unis avaient posé des questions et ils avaient noté que, par exemple, le 
programme du gouvernement central relatif aux industries nouvelles stratégiques avait été notifié 
par le gouvernement central . Par contre, ils avai ent relevé 19 mesures au niveau sous -central qui 
indiquaient que les niveaux sous -centraux du gouvernement avaient aussi des programmes relatifs 
aux industries nouvelles stratégiques, et ils avaient demandé quel était le statut de ces programmes . 
Avec le t emps, ils avaient fini par connaître le statut de ces diverses mesures et, à la réunion en 
cours, ils apprenaient que les deux dernières mesures avaient pris fin, ce qui n'était pas étonnant 
(puisqu'elles dataient d'une dizaine d'années) . Selon les États -Unis, cela n 'était pas de la 
transparence, mais de l 'opacité.  
83. La Chine  a formulé trois observations sur cette question . La première concernait la portée des 
questions écrites relatives à la notification des subventions . La Chine était d 'avis que la liste de s 
questions écrites concernant la notification des subventions devrait se limiter aux programmes inclus 
dans les notifications présentées par un Membre . S'agissant des politiques non couvertes 
mentionnées par les États -Unis, la Chine avait fait de son mieu x pour leur communiquer dans les 
réponses écrites les renseignements qui avaient été vérifiés . La deuxième observation était que, 
selon elle, la valeur fondamentale de la transparence résidait dans le fait de donner aux Membres la 
possibilité de se renseig ner sur les politiques commerciales des autres Membres, ce qui renforçait la 
prévisibilité de leurs échanges commerciaux et autres activités économiques avec ce Membre . Il 
 
7 Ce document a été distribué le 26 avril 2023.  G/SCM/M/122  
- 10 - 
  était donc plus important de se concentrer sur l 'obligation de transparence des poli tiques existantes 
et efficaces  que sur l'obligation de transparence de celles qui avaient expiré et qui avaient été 
notifiées de nombreuses années auparavant . La troisième observation, qui concernait la question de 
savoir si une politique de subventionneme nt était compatible avec les règles de l 'OMC, avait trait au 
respect des disciplines de fond de l 'Accord outre celui d es prescriptions procédurales en matière de 
transparence . Par conséquent, un Membre ne pouvait pas démontrer qu 'une politique ne violait p as 
les règles de l 'OMC en s 'acquittant d 'une partie de son obligation de transparence . En d'autres 
termes, la publication ou la notification d 'une politique ou d 'une mesure ne justifiait pas 
nécessairement sa conformité avec les règles de l 'OMC.  
84. Les États-Unis ont remercié la Chine pour cette explication et ont indiqué que si la Chine avait 
notifié ses programmes sous -centraux au moment où elle était tenue de le faire, c 'est-à-dire 
lorsqu 'elle était devenue Membre de l 'OMC, ils auraient posé des questions à ce moment -là, lorsque 
les programmes étaient en vigueur . Il était paradoxal que la Chine fasse valoir que les États -Unis 
posaient des questions au sujet de programmes qui avaient pris fin, parce que ces programmes 
n'avaient pris fin que parce q ue la Chine avait tardé à présenter sa notification initiale.  
85. La Présidente  a indiqué que, comme les réponses écrites partielles aux questions 
complémentaires des États -Unis avaient été communiquées la semaine précédant la réunion, le 
Comité reviendrait su r cette notification ainsi que sur les questions et réponses pertinentes à sa 
réunion extraordinaire suivante.  
86. Le Comité a pris note  de la notification, des questions, des réponses et des déclarations.  
87. La Présidente  a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
reçues à l'occasion de la réunion en cours ou de réunions précédentes de bien vouloir communiquer 
dès que possible leurs réponses écrites afin que le Comité puisse achever l'examen des notifications 
à sa réunion extraordina ire suivante . La Présidente a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient 
pas encore fait de bien vouloir présenter dès que possible leurs nouvelles notifications complètes 
pour 2021 concernant les subventions.  
88. La Présidente a également rappelé aux Membres que le Comité avait amorcé un nouveau cycle 
de notification, puisque tous les Membres étaient tenus de présenter leurs nouvelles notifications 
complètes pour 2023 au plus tard le 3 0 juin. E lle a félicité les Membres qui avaient déjà présenté 
ces notificati ons et a encouragé tous les autres à redoubler d'efforts pour présenter leurs notifications 
à temps, ce qui améliorerait nettement la fonction de transparence du processus de notification et 
d'examen des subventions.  
89. La Présidente a rappelé aux délégations  que, pour que les nouvelles notifications complètes 
soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire suivante, elles devaient être distribuées 
dans les trois langues de travail au plus tard le 2 6 juin 2023. Compte tenu du temps nécessaire p our 
la traduction, il ne restait guère de marge pour les présenter à temps en vue de leur examen à 
l'automne . Le Secrétariat était prêt à offrir une aide à cet égard et s'employait activement à achever 
la traduction des notifications qui avaient déjà été p résentées afin qu'elles puissent être examinée 
à la réunion suivante.  
90. La Présidente a également informé les délégations qui souhaitaient recevoir des réponses 
écrites à toute question concernant les notifications examinées à la réunion en cours qu'elles 
devaient présenter leurs questions par écrit à la fois au Membre concerné et au Secrétariat . De 
même, les réponses écrites devaient être communiquées directement au Membre qui avait posé la 
question et au Secrétariat . La Présidente a souligné qu'il revenait aux Membres qui présentaient des 
questions et des réponses de les transmettre directement à l'autre Membre concerné au moment où 
ils les présentaient au Secrétariat pour distribution à tous les Membres concernés.  G/SCM/M/122  
- 11 - 
  91. Enfin, la Présidente a informé les délégati ons qu'après la série de réunions du Comité des 
règles pendant la semaine, le Secrétariat distribuerait le document habituel à triple cote sous couvert 
du documen t G/SCM/W/588 indiquant tous les délais pour les documents à présenter.8 
92. La réunion a été déc larée close . 
__________  
 
8 G/ADP/W/511  – G/SCM/W/588  – G/SG/W/257.