G/TBT/N/USA/1892  
11 de julio de 2022 
(22-5305) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [1922]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Un idos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Aviso por el que se anuncia la publicación de un 
proyecto de revisión de la determinación del riesgo relativa a la evaluación del riesgo de 
tricloroetileno (TCE) emitida en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas 
(TSCA), de 8 de agosto de 2022 , y solicita al púb lico que presente observaciones al 
respecto.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tricloroetileno (TCE) ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Producción de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la 
industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
Trichloroethylene (TCE) ; Draft Revision to Toxic Substances Control Act (TSCA) Risk 
Determination ; Notice of Availability and Request for Comment  (Tricloroetileno (TCE) . 
Proyecto de revisión de la determinación del riesgo en virtud de la Ley de Control de las 
Sustancias Tóxicas (TSCA) . Aviso de pub licación e invitación a presentar observaciones) . 
Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso: La Agencia de Protección Ambiental (EPA) anuncia 
la publicación de un proyecto de revisión de la determinación del riesgo relativa a la  
evaluación del riesgo de tricloroetileno (TCE), emitida en virtud de la TSCA, y solicita al 
público que presente observaciones al respecto . El proyecto de revisión de la 
determinación del riesgo de TCE  incorpora los cambios de política anunciados para 
garantizar la protección del público frente a los riesgos inaceptables que presentan las 
sustancias químicas con el respaldo de los datos científicos y la legislación . En el proyecto 
de revisión de la dete rminación del riesgo notificado, la EPA considera que el TCE, como 
sustancia química, presenta un riesgo inaceptable de daños para la salud cuando se 
evalúa en sus condiciones de uso . Además, esta revisión de la determinación del riesgo 
no se basa en el su puesto de que todos los trabajadores utilicen siempre correctamente G/TBT/N/USA/1892  
- 2 - 
  el equipo de protección personal (EPP) . La EPA entiende que puede haber medidas 
vigentes de protección de la seguridad en el trabajo en lugares de trabajo ; sin embargo, 
el hecho de no tene r en cuenta la utilización de EPP refleja el reconocimiento por parte 
de la EPA de que pueden existir riesgos inaceptables para subpoblaciones de trabajadores 
que pueden estar muy expuestos porque no están amparados por las normas de la 
Administración de S eguridad y Salud en el Trabajo (OSHA) de los Estados Unidos, o 
porque sus empleados no cumplen las normas de la OSHA, o porque la OSHA califica 
muchos de los límites de exposición admisibles de sustancias químicas específicas de la 
OSHA, ampliamente adopta dos en el decenio de 1970 , de "obsoletos e inadecuados para 
proteger la salud de los trabajadores" . Cuando sea definitiva, esta revisión sustituirá a la 
condición de las determinaciones de ausencia de riesgo inaceptable para usos específicos 
en la evaluaci ón del riesgo de TCE de noviembre de 2020  (y eliminará la orden conexa), 
y realizará una determinación de riesgo inaceptable revisada de TCE como sustancia 
química.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgen tes: protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 40520, 7 July 2022 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-07/html/2022 -14478.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-07-07/pdf/2022 -14478.pdf  
El Aviso notificado se identifica con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2016-0737. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2016-0737/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar solicitudes de reconsideración al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 8 de agosto de 2022  a las 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU. ). Las solicitudes de reconsideración que los Miembros 
de la OMC y sus  colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
G/TBT/N/USA/1023 y G/TBT/N/USA/1023/Add.1  - Tricloroetileno . Norma de nuevo uso 
significativo . Tricloroetileno en determinados productos de consumo ; número de 
expediente EPA-HQ-OPPT-2014-0697. 
G/TBT/N/USA/1247 y adiciones posteriores  - Tricloroetileno . Reglamentación de 
determinados usos conforme a las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley de Control de 
las Sustancias Tóxicas ; número de expediente EPA-HQ-OPPT-2016-0163. 
G/TBT/N/USA/1270 y adiciones posteriores  - Tricloroetileno (TCE) . Reglamentación de 
determinados usos, en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas ; número de 
expediente EPA-HQ-OPPT-2016-0387. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de agosto de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4600_00_e.pdf