PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ECU/53  
3 juin 2020 
(20-3941) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distri buée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification  (alinéa ii) de la page 24 du document 
G/AG/2),  l'Équateur fait savoir qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation au cours de 
l'année 2017. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1496/Add.1  
13 February 2020  
(20-1147) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Hydrogen Gas Measuring Devices  
AGENCY: Department of Food and Agriculture, State of Califo rnia 
ACTION:  Rule adoption  
SUMMARY:  Adopts rules to keep certain accuracy classes. Removes other accuracy classes. Adopts 
the national standard accuracy class.  
Effective 23 January 2020  
No. 6 -Z, California Regulatory Notice Register 7 February 2020 (page 2 22):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/02/2020 -Notice -Register -Number -6-Z-
February -7-2020.pdf  
California Departm ent of Food and Agriculture (CDFA) Measurement Standards Regulations:  
https://www.cdfa.ca.gov/dms/regulations.html  
Amends California Code of Regulations Title 4, Division 9, Chapter 1, Article 1 , Title 4:    
Section 4001:   
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IF9107AD8FD604533930F201DD4D04327?viewType
=FullText&originationCo ntext=documenttoc&transitionType=CategoryPageItem&contextData=(sc.
Default )  
Section 4002.9:  
https://govt. westlaw.com/calregs/Document/IF61BC0D5660943F683A1033E57712A9A?viewType
=FullText&originationContext=documenttoc&transitionType=CategoryPageItem&contextData=(sc.
Default ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1175_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/TPKM/186  
 
17 December  2019 
(19-8730) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  16 December  2019, is being circulated at th e request of the 
delegation of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/186  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE  CUSTOMS TERRITORY O F TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND M ATSU  
Notification under  Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Livestock  Offal  
   
2. Tariff item number:  02063020, 02064930, 05040021, 16024930  
   
3. Trigger level:  23,391.0  Tonne s 
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  23,393.9  Tonne s 
   
5. Period of application:  27-11-2019 to 31-12-2019  G/AG/N/TPKM/186  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: V OLUME -BASED : ANNEX 1 TO MA:3  
Information  required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   25,977.6    Tonne s    
Year 2  2016   15,263.1    Tonne s    
Year 3  2017   18,946.1    Tonne s    
Average:      20,062.3    Tonne s     
    
Domestic consumption in the 
3 preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2015   122,613.2    Tonne s    
Year 2  2016   110,893.3    Tonne s    
Year 3  2017   112,215.8    Tonne s    
Average:      115,240.8    Tonne s     
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  20,062.3  / 115,240.8  = 17%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10 % but < or =30%  110%  x 20,062.3  = 22,068.5     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  112,215.8  - 110,893.3  = 1,322.5     
              
X + Y   = 23,391     
    
Trigger cap  125%  x 20,062.3  = 25,077.8     
    
Trigger threshold  105%  x 20,062.3  = 21,065.4     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           23,391     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/AG/N/RWA/3  
 
30 January  2024 
(24-0702) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the Calendar Year 1998. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 1998.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/2047  
5 de julio de 2022 
(22-5169) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
QATAR - CIRCULAR DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA SOBRE EL TIEMPO DE 
CONSERVACIÓN DEL QUESO – PREOCUPACIÓN COMERCIAL ESPECÍFICA 529  
COMUNICACIÓN DE QATAR  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de ju lio de 2022, constituye la declaración formulada por  
Qatar en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la  OMC que tuvo lugar 
del 22 al 24 de junio de  2022, y se distribuye a petición de la delegación de Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar ha tomado nota de la persistente preocupación de l a Unión Europea con respecto a la 
Circular del Ministerio de Salud Pública de Qatar sobre normas de calidad para determinados 
productos lácteos , y da las gracias a la Unión Europea por su interés en este asunto.  
2.  Qatar ha mantenido conversaciones con la Uni ón Europea sobre este asunto ; en ellas se han 
aclarado numerosas cuestiones, y Qatar desea proseguir esas conversaciones constructivas.  
3.  Deseamos aprovechar de nuevo esta oportunidad para reiterar que estas medidas han sido 
adoptadas de conformidad con nuestras obligaciones internacionales y con miras a garantizar la 
calidad de los productos disponibles en Qatar. La protección de los consumidores es de importancia 
primordial para el Gobierno de Qatar.  
4.  Deseamos asegurar a los Miembros que las medidas pertinentes se aplican por igual a los 
productos nacionales e importados y, por lo tanto, no son de carácter discriminatorio. Además, las 
repercusiones que est a reglamentación  pueda tener en el comercio no serán más que las necesarias 
para cont ribuir a alcanzar el objetivo legítimo de proteger a los consumidores. A este respecto, 
quisiéramos subrayar que l as prescripciones  relativas a productos específicos aplicadas en Qatar no 
impiden la importación ni la venta de ningún producto que cumpla las  normas de calidad y, por lo 
tanto, no  tienen un efecto significativo en el comercio.  
5.  Dicho esto, hemos escuchado con atención las preocupaciones que ha expuesto hoy la Unión 
Europea y las expondremos nuevamente a nuestra capital. Asimismo, seguimos dispue stos a 
continuar nuestro debate constructivo con la Unión Europea y cualquier otro Miembro interesado , a 
fin de dar más explicaciones en caso necesario.  
 
__________
G/LIC/N/3/CHE/16  
 
8 October 2020  
(20-6925) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: French  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  (2020) 
SWITZERLAND -LIECHTENSTEIN  
The following communication , dated 24 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . 
 
_______________  
 
 
The notification of Switzerland and Liechtenstein under Article  7.3 of the Agreement on Import 
Licensing Procedures for the year 2019 (see G/LIC/N/3/CHE/15) remains valid for the year  2020.  
 
__________  
 
 
 
 
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire .
G/TBT/N/BOL/18/Add.1  
30 de Septiembre de 2022  
(22-7385) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2022 se distribuye a petición de la 
delegación del Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico de etiquetado para hilos que contengan fibra de alpaca  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Notificado por ajustes a su contenido  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BOL/modification/22_6683_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  60 días a partir de  la 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Establecer la información mínima que se debe incluir en las etiquetas de los Hilos que 
contengan fibra de alpaca, así como las condiciones en que se debe presentar esta información; con 
la finalidad de prevenir prácticas que puedan inducir al error.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/RWA/345  
29 July 2020 
(20-5247) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fish and 
fishery products (ICS 67.120.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 46 -1: 2020 
Handling, processing and distribution of fish — Code of practice — Part 1: Aquaculture 
production (33 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard provides guidelines and 
recommendations for growing, harvesting, handling and production of fresh fish intended 
for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  G/TBT/N/RWA/345  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• RS 184, Food safety system based on Hazard Analysis and Critical Control Points 
(HACCP) — Requirements for any organization in the food chain  
• RS EAS 12, Potable water — Specification  
• RS CAC/RCP 54, Code of Practice on good animal feeding  
• CAC/RCP 23, Code of Hygienic Practice for low and acidified low acid canne d foods  
• CAC/RCP 68, Code of practice for the reduction of contamination of food with 
polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) from smoking and direct drying processes  
• CODEX STAN 166 Standard for quick frozen fish sticks (fish fingers), fish portions 
and fish  Fillets - Breaded or in Batter  
• CODEX STAN 311, Standard for smoked fish, smoke -flavoured fish and smoke -dried 
fish 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda
قرار وزاري رقم 
بنسب المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية 
 
استناداً إلى:   
-  المرسوم السلطاني رقم  97/2020  بتعديل مسمى وزارة التجارة والصناعة إلى وزارة التجارة والصننناعة ووننرويس الإسننت مار
ووحديد اختصاصاوها وإعتماد هيكلها التنظيمي  ،  
 
 
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،   
 
 
-   وقنننرر   - 
 
المادة الأولى :  
 
- يجب ألا وتجاوز نسب المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية النسب المذكورة في الملحق  II)  الوارد فنني
اللائحة الأوروبية رقم 2011/65/EU ووعديلاوها. 
المادة الثانية : 
 
- يست نى من وطبيق هذا القرار المنتجات المست ناة في اللائحة الأوروبية المذكورة في المادة (1) ووعديلاوها 
 
المادة الثالثة:  
 
- يطبق هذا القرار كمرحلة أولى على أجهزة الاوصالات التي وخضع لرقابة هيئة ونظيم الاوصالات   
 
المادة الرابعة 
يحظر انتاج أو استيراد أو عرض أو بيع اي منتس ما لم يكن مستوفيا لشروط هذا القرار.  
 
المادة الخامسة  
يعاقب من يخالف أحكام هذا القرار وفق العقوبات المنصوص عليها في اللوائح الصادرة من هيئة ونظيم الاوصالات  
ووزارة الصحة  
 
 
                                                                                                       قيس بن محمد اليوسف 
                                                                                  وزير التجارة والصناعة وترويج الإستثمار 
 
صدر في :       /        /     1442هـ 
الموافق   :          /         /      2021م
WT/REG157/N/2  
16 janvier  2024 
(24-0346) Page: 1/1 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA TÜRKIYE  
La communication ci -après, datée du 15 janvier 2024, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Türkiye.  
 
_______________  
 
 
 La Türkiye souhaite informer les Membres que l'Accord de libre-échange (2003) établissant 
une zone de libre -échange entre la Türkiye et la Bosnie -Herzégovine, qui avait été notifié au titre de 
l'article XXIV:7 a) du GATT, a été dénoncé par les parties le 1er août 2021.1 
 
__________  
 
1 La série de documents pertinente est la suivante: WT/REG157.
G/SPS/N/CHL/714/Add.1  
28 January  2022 
(22-0723) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
List of additives authorized for the production of  complete feed, supplements, ingredients and 
formulated additives for animals, and repeal of Exempt Resolution No. 1.992 of 2006  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/714 
has been extended to 9 March 2 022. 
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/SPS/CHL/22_1083_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the c omment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 7 March 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/714/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if ava ilable) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
Cyclopyrimorate
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.01
Fish ○ 0.09
Note: The residue definition is cyclopyrimorate only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
G/TBT/N/UGA/751/Add.1  
16 avril 2019 
(19-2542) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -6:2017 . School wear fabrics - Part 6 : Shirting and blouse fabrics  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 6 : Tissus pour chemises et blouses ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -6:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 6 : Tissus pour chemises et blouses) notifié au moyen du 
document G/TBT/N/UGA/751 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/177/Add.1   
21 de junio de 2019  
(19-4248) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de Costa Rica, informa que notificó el 09/07/2018 con la signatura G/TBT/N/CRI/177 el 
"RTCR:494 -2018. Textiles y Productos Textiles. Ropa Usada. Registro y Obligatoriedad de 
Sanitización ", mediante el cual se establecen los requisitos sanitario s que deben cumplir las prendas 
de vestir usadas empacadas a granel, provenientes del exterior para su desalmacenaje y 
comercialización, de conformidad con la Ley No. 7557 de 20 de octubre de 1995 "Ley General de 
Aduanas" y el Decreto Ejecutivo N° 33452 -COMEX-MAG-H-GP-S de 15 de junio del 2006 
"Reglamento del Sistema de Ventanilla Única de Comercio Exterior". Asimismo, establece las 
condiciones de sanitización a las que deben someterse las prendas usadas nacionales para su 
comercialización.   
Dicho reglament o técnico se publicó mediante decreto Ejecutivo No. 41411 -S en el Alcance No. 213 
a La Gaceta No. 234 del 17 de diciembre de 2018.  Se informa que se realiza este Addendum el cual 
amplía el plazo de entrada en vigencia de este decreto a 13 meses después de la publicación del 
citado decreto.   
El documento puede ser accesado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC:  crotc@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_3467_00_s.pdf  
  
__________
G/AG/N/MLI/15  
 
3 août  2022 
(22-5813) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  3 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Mali. La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (document G/AG/2), le Mali notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation 
des produits agricoles (tableau ES:1) d urant l'année 20 21. 
 
 
__________
WT/DS477/21/Add. 41 
WT/DS478/22/Add. 41 
14 octobre 2022 
(22-7718) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13 octobre  2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie 
à la Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie a examiné les  préoccupations exprimées par les États -Unis et  la Nouvelle -Zélande lors 
des réunions précédentes de l'ORD. Elle  s'engage ferme ment à mettre en œuvre les 
recommandations et les décisions de l'ORD dans les présents différends . 
 
L'Indonésie souhaiterait à nouveau indiquer que, s 'agissant de la mesure 18 , elle a complètement 
supprimé tous les articles des  lois concernées dont il avait été constaté qu'ils étaient incompatibles 
avec les règles de l'OMC, par la promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création d'emplois.  
 
En outre, s 'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie a apporté d'importants ajustements en 
modifiant les règlements pertinents du Ministère de l'agriculture  et du Ministère du commerce  afin 
de se conformer aux recommandations et aux décisions de l'ORD . La restriction  relative à la période 
de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la prescription relative au délai de six 
mois après récolte , le prix de référence  et la prescription relative aux achats sur le marché intérieur  
ont tous été abrogés par l'Indonésie.  
 
Par ailleurs , l'Indonésie continue de souligner les avantages que le bilan des produits de base  
présente pour le gouvernement et les parties prenantes. Cette  politique a pour objet d' accélérer et 
de simplifier l'octroi de permis en utilisant une base de données nationale intégrée gérée d'une 
manière transparente . Pour le gouvernement indonésien, elle vise à  fournir des données exactes 
aux ministères concernés . 
 
Pour conclure, l 'Indonésie reste disposée à régler les présents différends par la voie du dialogue  
avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande.  
 
__________
G/SG/N/8/IND/32/Suppl.2  
G/SG/N/10/IND/23/Suppl.2  
G/SG/N/11/IND/18/Suppl.2  
30 de marzo  de 2021 
(21-2614) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.1 B) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA  
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL  
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTA DE IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA  
 - NINGUNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA IMPUESTA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2,  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
Fibra óptica monomodo  
Suplemento  
La siguiente comunicación (de fecha 26 de marzo de 2021), recibida el 29 de marzo de 2021, se 
distribuye a petición de la delegación de la India.  
 
_______________  
 
 
La India notifica por la presente la no imposición de una medida de salvaguardia a la fibra óptica 
monomodo.  
1. Descripción precisa del producto afectado  
El producto considerado es la "fibra óptica monomodo", que se refiere a la fibra óptica utilizada como 
soporte para facilitar la transmisión de un único modo espacial de luz y que se emplea para la 
transmisión de señales dentro de determinadas bandas.  
2. Referen cia a los documentos de la OMC notificados anteriormente  
La iniciación de la investigación se notificó por medio del documento G/SG/N/6/IND/46 de la OMC, 
y las constataciones provisionales por medio del documento G/SG/N/8/IND/32 - G/SG/N/10/IND/23 
- G/SG/N /11/IND/18 de la OMC. No se impusieron medidas provisionales. Las constataciones 
definitivas se notificaron por medio del documento G/SG/N/8/IND/32/Suppl.1 - 
G/SG/N/10/IND/23/Suppl.1 - G/SG/N/11/IND/18/Suppl.1 de la OMC.  
3. Motivos de que la medida haya dejad o de aplicarse.  
El Gobierno central examinó la recomendación de la autoridad designada (DGTR) y decidió no 
imponer la medida de salvaguardia.  
 
__________
G/SPS/N/UKR/167/Add.1  
 
20 May 2022  
(22-3899) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedures for Establishing 
of Livestock Farms with the aim of Export, Import and Carrying Out High -Risk Activities"  
Ukraine informs that the draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the 
Procedures for Establishing of Livestock Farms with the aim of Export, Import and Carrying Out 
High-Risk Activities" (notified in G/SPS/N/UKR/167) was adopted on 19 April 2022 (Resolution 
No. 478), published on 27 April 2022 and will be effective since 21 March 2023.  
The text of the Resolution is available at  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/478 -2022-%D0%BF#Text . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available f rom: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1104/Add.3  
 
20 January 2022  
(22-0404) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Procedure update for conformity assessment of restricted radiation radiocommunication 
equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 January 2022  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1629 -ato-237 
New deadline for comm ents (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency – ANATEL Public Consultation No. 27 of 1 June 
2021, previously notified through G/TBT/N/BRA/1104/Add.2 which proposes the update and 
inclusion of the test procedures for conformity assessment of restricted radiation radi o 
communication equipment was adopted as Act No. 237, 7 January 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1765/Add.2  
21 de diciembre de 2023  
(23-8750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Transport Refrigeration Units ATCM Amendments  (Modificaciones de la medida de 
supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea (ATCM) aplicable a los vehículos 
refrigerados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Información actualizada relativa a la aplicación de las modificaciones de la medida de 
supervisión de los agentes  tóxicos de transmisión aérea relativa a los vehículos 
refrigerados, de 2022 . 
https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2023 -12/TRU_Implementation_Update.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_14797_00_e.pdf  
 
Descripción : El 4 de diciembre de 2023 , un tribunal de primera instancia de California prohibió al 
Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) el cobro de las tasas previstas en las 
modificaciones de 2022  de la medida de supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1765/Add.2  
- 2 - 
  para los vehículos refrigerados en uso provistos de motor diésel, y grupos generadores de estos 
vehículos e instalaciones en las que se utilizan esos vehículos (modificaciones de 2022 ). 
En este momento, los propietarios de los vehículos refrigerados y de las instalaciones objeto de la 
medida no tienen qu e pagar derecho alguno . El CARB se propone proceder a la aplicación de todas 
las demás prescripciones previstas en las modificaciones de 2022  y empezar a expedir etiquetas de 
conformidad de vehículos refrigerados a principios de 2024 . 
Prescripciones relati vas a las instalaciones objeto de la medida:  
https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/applicable -facility -
requirements  
__________
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
____ ________ 20__ р. № _____________  
 
 
 
ЗМІНИ,  
що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України  
 
 
1. Графу «Сфера діяльності, в якій здійснюються функції технічного 
регулювання (об’єкти технічних регламентів) » позиції « МВС » додатку до 
постанови Кабінету Міністрів України від 16 грудня 2015 р. № 1057 «Про 
визначення сфер діяльності, в яких центральні органи виконавчої влади та 
Служба безпеки України здійснюють функції технічного регулювання»  
(Офіційний вісник України, 2015 р., № 102, ст. 3519; 2020 р., № 11, ст. 434,         
№ 59, ст. 185 9;  2021 р., № 17, ст. 676 ) доповнити словами  «, аерозольні 
розпилювачі».  
2. Доповнити Перелік видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд, затверджений 
постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р. № 1069 
(Офіційний вісник України, 2017 р., № 50, ст. 1550), п унктом 71 такого змісту:  
 
«71.  Аерозольні 
розпилювачі  постанова Кабінету Міністрів 
України від __ _________ 20__ р. 
№ ____ «Про затвердження 
Технічного регламенту 
аерозольних розпилювачів»  ДСНС»  
_______________ ________
G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
17 de septiembre  de 2020 
(20-6242) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 15 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3449, 3 September 2020, regarding the active ingredient S20 - 
Saccharomyces cerevisiae  (Resolución RE N° 3449, de 3 de septiembre de 2020 , relativa al 
ingrediente activo S20 - Saccharomyces cerevisiae ) 
El Proyecto de Resolución Nº 851, de 23 de junio de 2020 , notificado en el documento 
G/SPS/N/ BRA/1687, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3449, de 3 de septiembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1687/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/958/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2673) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2062:2018 Standard Test Method for Evaluation of the Ability of Engine Oil to Emulsify Water 
and Simulated Ed85 Fuel, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2062:2018 Standard Test Method for Evaluation of the Ability o f Engine Oil to Emulsify Water 
and Simulated Ed85 Fuel, First Edition, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/958 was adopted on 
26 March 2019.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐแอฟริกาใต้  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์  เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  
หรือซากสัตว์ปีกจากสาธารณรัฐแอฟริกาใต้  พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๓   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา  เมื่อวันที่  ๒  เมษายน  ๒๕๖๓  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้  เมื่อวันที่   
๑  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม  ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง  
(HPAI)  ซีโรไทป์  H5N8  ในพื้นที่สาธารณรัฐแอฟริกาใต้  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  ( World  Organisation   for  
Animal  Health  :  (OIE))  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้าง ขวางได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์  
ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว ไปยังท้องที่ต่าง ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์
ชนิดดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยงสัตว์ปีกในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา  ๓๓  และมาตรา  ๖  วรรคหนึ่ง  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์  พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอ าณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์  ไข่ส าหรับท าพันธุ์  รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว  ที่มีแหล่งก าเนิดจาก
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้   
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  10  กรกฎาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๖
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๗๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๔   กรกฎาคม   ๒๕๖๓
G/TBT/N/MAC/6  
19 septemb re 2019 
(19-6037) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  MACAO, CHINE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Environmental Protection Bureau  (Bureau de protection de 
l'environnement ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
Macao Economic Bureau  (Bureau économique de Macao)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Essence sans plomb  et carburant diesel léger pour véhicules  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Standards for Unleaded 
Gasoline and Light Diesel Oil for Vehicles  (Normes applicables à l’essence sans plomb et 
au carbur ant diesel léger pour véhicules), 9 pages, en chinois et en portugais.  
6. Teneur : Le règlement notifié prescrit que l’essence sans plomb et le carburant diesel 
léger pour véhicules  vendu dans la RAS de Macao doivent être conformes aux normes qui 
y sont ét ablies . Les paramètres et les limites spécifiées dans les normes de l’Union 
européenne et de la République populaire de Chine ont été des références de ce 
règlement . 
Ce règlement administratif remplace le règlement notifié le 9 mars 2006 sous la cote 
G/TBT/N/MAC/1  qui était entré en vigueur le 23 avril 2006.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l’environnement  
8. Documents pertinents :  
• Journal officiel de la Région administrative spéciale de Macao n°  24, Série I, 
Règlement a dministrati f n° 15/2016 du 13 juin 2016.  
https://images.io.gov.mo/bo/i/2016/24/rega -15-
2016.pdf https://images.io.gov.mo/bo/i/2016/24/rega -15-2016.pdf  
9. Date projetée pour l'adoption : 14 juillet  2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juillet  2016 
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet  G/TBT/N/MAC/6  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5017_00_x.pdf
G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8658) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3416 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 713 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif A31 - ACIDE 4 -
INDOLE -3-YL BUTYRIQUE (acide 4 -indole -3-yl butyrique), précédemment notifié au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/1569, a été adopté en tant que Décision RE n° 3416 du 3 décembre 
2019. 
Le texte complet,  disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publicat ion ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouv eau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prése ntation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1569/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/988/Add.2  
15 mars 2021 
(21-2122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 331 :2018, Green grams - Specification  (Ambériques - Spécifications), troisième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 331 :2018, "Ambériques - Spécifications", troisième édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/988 et G/TBT/N/UGA/988/Add.1, est entré en vigueur le 7 novembre  2020. La 
Norme ougandaise US EAS 331 :2019 "Ambériques - Spécifications", troisième édition, peut êt re 
obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/MEX/396/Corr.1  
1er septembre  2021 
(21-6542) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Acuerdo por el que se modifica el similar por el que se da a conocer el Distintivo Nacional de los 
Productos Orgánicos y se establecen las reglas generales para su uso en el etiquetado de los 
productos certificados como orgánicos, publicado el 25 de octubre de 2013  (Décision portant 
modification de la décision établissant le l ogo national pour les produits biologiques ainsi que les 
règles générales concernant son utilisation dans l'étiquetage des produits certifiés biologiques, 
publiée le 2 5 octobre  2013).  
La notification concernant le texte susmentionné présentée au moyen de la plate -forme SPS est 
annulée, étant donné qu'une notification de ce texte avait auparavant été présentée par le biais 
de la plate -forme OTC sous la cote G/TBT/N/MEX/500 . 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des n otifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Unidad de Normatividad, Competitividad y Competencia  (Unité de normalisation, de compétitivité 
et de concurrence)  
 
M. César Osvaldo Orozco Arce : cesar.orozco@economia.gob.mx  
Mme Tania Daniela Fosado Soriano : tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________