WT/MIN(24)/ST/94  
26 de febrero  de 2024 
(24-1610) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ING. AHMED SAMIR SALEH  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
EGIPTO 
Quisiera comenzar transmitiendo mi agradecimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por 
los inmensos esfuerzos desplegados para organizar y acoger nuestra Decimotercera Conferencia 
Ministerial . Asimismo, deseo  celebrar la adhesión de las Comoras y de Timor -Leste . 
La celebración de n uestro decimotercer período de sesiones coincide con un aumento de la 
incertidumbre y una acumulación  de crisis, como la pandemia, las tensiones geopolíticas, la subida 
de los precios de los alimentos, las conmociones climáticas y la creciente deuda que afecta 
especialmente a los países en desarrollo, en particular a los que son más vulnerables a las 
perturbaciones de la oferta y la espiral inflacionista, como los países menos adelantados ( PMA) y los 
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA).  
Todo esto, junto con la depreciación de su moneda nacional, ha duplicado  la carga que soportan 
esos países, incluido Egipto, y ha traído consigo graves consecuencias . El costo de financiar las 
importaciones de una necesidad y un derecho básicos y esenciales, como son los alimentos, se ha 
duplicado con creces en comparación con 2020, lo que ha ejercido una presión ineludible sobre su 
margen presupuestario para hacer frente a otros retos igualmente importantes.  
Se ha insistido una y otra vez en que se necesitan reformas y transformaciones estructurales para 
lograr una recuperación económic a mundial sostenible . La necesidad de fomentar las capacidades 
nacionales para producir alimentos  y lograr la  industrialización y la diversificación económica es 
clave para alcanzar  la resiliencia frente a las crisis actuales y futuras, en particular para los países 
en desarrollo.  
Egipto está firmemente convencido de que el comercio y las normas comerciales desempeñan 
un papel decisivo en la promoción de las reformas y transformaciones estructurales 
necesarias en nuestros países . La CM13 es una excelente oportunidad para potenciar la 
capacidad del comercio de brindar resultados a nuestras poblaciones.  
Es imperativo demostrar al mundo  que, con nuestra obligación moral  colectiva, nuestros 
esfuerzos  y nuestra voluntad , el sistema multilateral de com ercio en el que la OMC ocupa un lugar 
central sigue siendo capaz de brindar resultados concretos y tangibles en materia de 
desarrollo  que faciliten y garanticen que las necesidades básicas y las aspiraciones de nuestras 
poblaciones estén satisfechas, en pa rticular por lo que respecta a la alimentación, la salud, la 
mejora de los niveles de vida y el aumento del empleo . En nuestras manos está establecer 
prioridades y lograr resultados en la CM13:  
• Un paquete de medidas sobre seguridad alimentaria creíble y am plio que responda 
a las necesidades inminentes de los PMA y los PDINPA . En vista de que el programa de 
trabajo establecido en virtud del párrafo 8 de la Declaración de la CM12 sobre la Respuesta 
de Emergencia a la Inseguridad Alimentaria no ha arrojado res ultados que puedan sentir 
nuestras poblaciones, no podemos permitirnos formular promesas vacías sobre una cuestión 
tan crítica en la CM13.  WT/MIN(24)/ST/94  
- 2 - 
  • Es necesario acordar medidas inmediatas y concretas para aumentar la resiliencia de esos 
países a las perturbaciones internacionales, en particular por lo que respecta a los productos 
alimenticios básicos, para los cuales el mercado internacional de productos alimenticios se 
considera vital . Estas medidas podrían incluir:  
• Dar a los PDINPA la flexibilidad adecuada para re forzar su producción nacional de 
productos alimenticios básicos necesarios para garantizar su seguridad alimentaria y 
crear resiliencia frente a futuras crisis, permitiéndoles sobrepasar temporalmente sus 
niveles de minimis  de MGA en el caso de los product os alimenticios básicos a fin de 
reducir su fuerte dependencia de las importaciones.  
• Abstenerse de imponer restricciones o prohibiciones a la exportación de productos 
alimenticios que vayan a importar los PMA y los PDINPA para su consumo interno.  
• Trabajar con las demás organizaciones internacionales competentes para aliviar las 
limitaciones financieras a las que se enfrentan esos países.  
• Una solución permanente , pendiente y esperada desde hace mucho tiempo, con respecto 
a la constitución de existen cias públicas con fines de seguridad alimentaria  y un 
mecanismo de salvaguardia especial para los países en desarrollo . 
• Una hoja de ruta  con un conjunto de parámetros claro para cumplir nuestros mandatos 
relativos a  corregir los desequilibrios existentes d esde hace mucho tiempo en el Acuerdo sobre 
la Agricultura, dando prioridad al establecimiento de condiciones de igualdad en la 
ayuda  interna de manera justa y equitativa . 
• Un resultado justo y equilibrado sobre las subvenciones a la pesca  que garantice que 
los mayores otorgantes de subvenciones que han explotado durante mucho tiempo los mares 
y los océanos asuman una mayor responsabilidad, al tiempo que se da a los países en 
desarrollo un trato especial y diferenciado apropiado y efectivo a fin de que puedan  disponer 
de un margen de actuación suficiente para desarrollar de manera sostenible su sector 
pesquero y proteger su seguridad alimentaria y sus medios de subsistencia ligados a la pesca 
artesanal y en pequeña escala.  
• Una mejora del trato especial y difer enciado para los países en desarrollo , que les 
permita disponer de un margen de actuación e instrumentos de política adecuados para lograr 
sus objetivos de transformación estructural y de industrialización.  
• Una mayor transferencia de tecnología a los paíse s en desarrollo  y los PMA a través 
de las normas y mandatos actuales de la OMC y el examen de las flexibilidades necesarias en 
los Acuerdos existentes son indispensables para respaldar los esfuerzos de transformación de 
estos países, en particular por lo que respecta a la digitalización, la respuesta a los principales 
desafíos del cambio climático y la lucha contra las pandemias.  
• La continuación de un proceso de reforma de la OMC en el que el desarrollo ocupe 
un lugar central y el restablecimiento d el Órgano de Apelación para poder contar 
con un sistema de solución de diferencias de doble instancia que funcione 
debidamente  mediante un proceso abierto, transparente e inclusivo, que respete los 
principios y objetivos básicos de la OMC y, en particular,  el trato especial y diferenciado para 
los países en desarrollo, que forma parte integrante de los Acuerdos y las negociaciones de 
la OMC.  
Confío en que, trabajando juntos de manera constructiva, podremos obtener resultados significativos 
para nuestr as pob laciones que repercutan positivamente en sus vidas y reafirmen la credibilidad del 
sistema multilateral de comercio y el papel fundamental que desempeña la OMC en estos tiempos 
convulsos.  
 
__________