PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/245  
6 February 2020  
(20-0955) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Syringes, 
needles and catheters (ICS 11.040.25), Other medical equipment (ICS 11.040.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the not ified document:  Draft of Egyptian 
standard for "Sharps injury protection — requirements and test methods — sharps 
protection features for single -use hypodermic needles, introducers for catheters and 
needles used for blood sampling" (18 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard gives requirements and test methods for 
evaluating the performance parameters of sharps injury protection features, whether 
active or passive in design, for medical devices   containing   (sharp) hypodermic nee dles for 
single use, introducers for catheters used in blood sampling. The sharps injury protection 
devices it covers may be provided integral to the device or and lancets, and    other needles 
used  in containing combined with the device prior to use to ac hieve the sharps injury 
protection.  It does not give requirements for the storage and handling of the sharps 
protection before its intended use, or for the medical device itself.  
Worth mentioning is that this draft standards is technically identical with   ISO  23908/2011  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Safety requirements  
8. Relevant documents:   
ISO  23908/2011  G/TBT/N/EGY/245  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/CHL/532  
14 September  2020 
(20-6152) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : External 
power supplies for compute rs, tablet chargers and cell phone chargers (switch mode 
units)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : PE N° 8/x:2020 
Proyecto de Protocolo Base de Análisis y/o Ensayos de Productos Eléctricos  (PE No. 
8/x:2020 : Draft basic ana lysis and/or test protocol for electrical products) (12 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure for 
external power supplies for computers, tablet chargers and cell phone chargers (switch 
mode units).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• IEC 62368 -1:2018 -10, Audio/video, information and communication technology 
equipment - Part 1 : Safety requirements;  
• Law No. 18.410:1985 of the Ministry of the Economy, Development and 
Reconstruction;  
• Supreme Decree No. 298 of 2005 of the Ministry of the Economy, Developmen t 
and Reconstruction.  
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - G/TBT/N/CHL/532  
- 2 - 
  10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903692 -b342647e -b300
G/AG/N/ECU/70   
19 October 2023  
(23-7035) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 27 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . The notification concerns imports under tariff quotas (Table MA:2)  during 
the calendar year 2019 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/70  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: ECUADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2019 TO 31 -12-2019 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Reporting period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports during 
period  Fill rate  
((4/3)*100)  Note  
(derived  from 
Section I -B (or I -A) 
of Part I of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
Type From To 
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Whole turkeys, fresh or 
chilled  02072200  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 250 0 0%  
ECUQ002  Cuts and offal of fowls of the 
species Gallus domesticus , 
frozen  02071400  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 2,500  0 0%  
ECUQ003  Wheat (all headings other 
than for animal consumption)  10010000  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 480,000  0 0%  
ECUQ004  Barley, other, except for 
seed. Malt, not roasted  10030090, 11071000  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 16,000  0 0% (1) 
ECUQ005  Flint maize – other  10059000  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 19,678  0 0%  
ECUQ006  Grain sorghum – other  10070090  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 12,300  0 0%  
ECUQ007  Wheat starch  11081100  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 120 0 0%  
ECUQ008  Maize (corn) starch  11081200  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 137 0 0%  
ECUQ009  Soya-bean oilcake  23040000  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 17,000  0 0%  
ECUQ010  Oilcake of colza or rape seeds  23064000  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 6,000  0 0%  
ECUQ011  Milk in powder  04021000, 04022100,  
04022900  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 1,250  0 0% (2) 
ECUQ012  Glucose  17023090  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 1,500  0 0%  
ECUQ013  Glucose containing fructose  17024010  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucose syrup  17024020  Calendar  01-01-19 31-12-19 t 100 0 0%  
Source:   Central Bank of Ecuador and Directorate of Marketing of the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fisheries (MAGAP).  
Prepared by:  Directorate of Marketing of MAGAP; Under -Secretariat of Marketing.    
  G/AG/N/ECU/70  
 
- 3 - General notes:  
• Applied MFN tariffs for some subheadings remained below the quota tariff levels.  
• Imports were from partners that benefit from preferential treatment under trade agreements with Ecuador.  
• No imports were recorded under some subheadings.  
 
(1) ECUQ004: There is a single, combined quota for subheadings 1003.00.90 and 1107.10.00.  
(2) ECUQ011 : There is a single, combined quota for subheadings 0402.10.00, 0402.21.00 and 0402.29.00.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.4  
22 November  2023 
(23-7900) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 November 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations on the classification, labelling and notification of chemical substances and 
mixtures  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[X] Notified measure adopted - date: 5 January 2 023 
[X] Notified measure published - date: 11 January 2 023 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Publication of Ministry of Health Exempt Resolution No. 15 of 1 1 January 2 023, 
approving the list of hazardous substances subject to an import procedure  
https://ghs -chile.minsal.cl/?page_id=831  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1187601  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_13732_00_s.pdf  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/ARG/300/Add.2  
17 juin 2020 
(20-4277) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits alimentaires : Algues 
Il est annoncé que le projet de Décision conjointe ( Resolución Conjunta) portant modification du 
Code alimentaire argentin (Chapitre XI Aliments d'origine végétale - Article 923 ter : algue rouge 
coralline ( Phymatolithon calcareum (Pallas) ou Lithotamnium calcareum ) (EX 2019 -67075448 -APN-
DERA#ANMAT) établie par la Commission nationale des aliments est soumis à consultation publique 
pour une durée de 30 jours à partir de la distribution de la présente notification.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina Avda . Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A 
(C1067A BB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3776_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/147/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1633) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1852-2:2008, Thermal solar systems and components - Factory made 
systems - Part 2 : Test methods  (Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos 
de Fábrica . Parte 2 : Métodos de Prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1852-2:2021 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos de Fábrica . Parte 2 : Métodos de 
Prueba), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/147 como Norma de Kenya KS  1852-2:2008 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Modelos de Fábrica . Parte 2 : Métodos de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/147/Add.1  
- 2 - 
  Prueba), se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  
de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webs tore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/JPN/652/Corr.1  
28 January 2020  
(20-0655) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 28 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision or legislation of the Ministerial ordinance and Notifications under the Act on Rational Use 
and Proper Management of Fluorocarbons (attached file)  
Item 11 of the notification should read as follows:  
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
TEL: +(81) 3 5501 8344  
FAX: + (81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/JPN/20_0628_00_e.pdf  
__________  
 
* In English only.
Pyriofenone
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat 1 1
Tomato ○ 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 1 1
Cucumber (including gherkin) 1 1
Pumpkin (including squash) 0.7 0.7
Water melon 0.05 0.05
Melons 0.2 0.2
Other cucurbitaceous vegetables1○ 0.3
Peas, immature (with pods) ○ 2
Apple 1 1
Japanese pear 1 1
Strawberry 2 2
Raspberry ○ 0.9
Blackberry ○ 0.9
Blueberry ○ 2
Huckleberry ○ 2
Other berries2○ 2
Grape 3 3
Japanese persimmon ○ 0.7
Guava ○ 2
Passion fruit ○ 2
Other fruits3○ 2
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 30 May 2019.MRL
(renewed)
Note:The residue definition is pyriofenone only.
1. “Other cucurbitaceous vegetables” refers to all cucurbitaceous vegetables, except cucumber
    (including gherkin), pumpkin (including squash), oriental pickling melon (vegetable),
    watermelon, melons and makuwauri melon.
2. “Other berries” refers to all berries, except strawberry, raspberry, blackberry, blueberry,
    cranberry and huckleberry.
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
G/TBT/N/EGY/231/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3973) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Mobiliario (ICS:  97.140) ; Equipo doméstico para los niños (ICS:  97.190).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 174/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 4230 -1, Tronas para niños . 
Parte 1: Requisitos de seguridad (documento en árabe, 14 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/231, de 17 de septiembre de 2019 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la 
Norma  EN 14988 -1:2006+A1:2012.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativa s en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto 
de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/320/Add.4  
5 février  2020 
(20-0895) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que le projet de règlement technique notifié sous la 
cote G/TBT/N/BRA/320/Add.3 a été approuvé en tant que Règlement technique n° 09 du 
31 janvier  2020 et publié par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement 
alimentaire au Journal officiel brésilien ( Diário Oficial  da União ) n° 22 du 3 1 janvier 2 020, section 1, 
page 38 . Ce Règlement abroge le Règlement technique n° 27 du 2 2 juillet 2 009 notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/320.  
Le règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publication, avec un délai de grâce  de 
365 jours pour la mise en conformité avec les modifications proposées.  
Accès au texte:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/ jsp/visualiza/index.jsp?data=31/01/2020&jornal=515&pagina
=38&totalArquivos=138  
__________
G/TBT/N/CHN/1532  
8 February 2021  
(21-0985) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Feed 
additive - Cyanocobalamin cobione (Vitamin B12); (HS: 293626); (ICS: 65.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive Part 2: Vitamins, Provitamins  and Chemically Well -
defined Substances Having Similar Effect —Cyanocobalamin Cobione (Vitamin B12) (15 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the technical requirements, sampling, test 
methods, inspection rules, labelling, packaging, transportation, storage and shelf life of 
feed additive -cyanocobalamin. This part is applicable to the fermentation broth 
containing cobalamin  produced by microbial fermentation, and  the crystal product of 
cyanocobalamin can be obtained by purification and crystallization. It is also applicable to 
the powder products with  0.1% to 2% specifications made from  cyanocobalamin (vitamin 
B12) produced by fermentation as main material and calcium carbonate and corn starch 
as auxiliary materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1532  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0975_00_x.pdf
IP/N/1/CHL/35  
IP/N/1/CHL/C/24  
18 octobre  2023 
(23-7010) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N°  122 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ DE BEIJING SUR LES 
INTERPRÉTATIONS  ET EXÉCUTIONS AUDIOVISUELLES DE L'ORGANISATION  
MONDIALE  DE LA PROPRI ÉTÉ INTELLECTUELLE  (OMPI)  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  122 PORTANT PROMULGATION DU TRAITÉ DE BEIJING SUR LES 
INTERPRÉTATIONS ET EXÉCUTIONS AUDIOVISUELLES DE L'ORGANISATION 
MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ  INTELLECTUELLE  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12148_00 _s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
LE TEXTE NOTIFIÉ PORTE PROMULGATION DU TRAITÉ DE BEIJING SUR LES INTERPRÉTATIONS ET 
EXÉCUTIONS AUDIOVISUELLES DE L'ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRI ÉTÉ 
INTELLECTUELLE (OMPI).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  3 février 2022  
Autre date  Promulgation: 8 septembre 2020  IP/N/1/CHL/35 • IP/N/1/CHL/C/24  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires étrangères – Sous-Secrétariat aux relations 
économiques internationales.  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ISR/1177/Add.1  
20 janvier  2022 
(22-0423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1318 partie  1 - Vins, boissons à base de vin et boissons à base de produits vitivinicoles : 
définitions, désignations et procédés  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 4 mai 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/ARE/242/Add.1  
 
17 May 2022  
(22-3800) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing 
HPAI virus through the imports of live birds and their products from Bulgaria  
Following the notification published by the World Organisation for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI) in Bulgaria, the United Arab Emirates is 
applying a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus through the 
imports of live birds and their products from Bulgaria.  
This measure includes all measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/242 
with an additional measure including the following:  
Temporary ban on the importation of meat and table eggs and their products from all provinces of 
Bulgaria to t he United Arab Emirates. This follows the publishing of the follow -up reports of Highly 
Pathogenic Avian Influenza in Bulgaria, and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the 
OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Env ironment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/CUB/63  
20 April 2020 
(20-3138) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 April 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Cuba . The notification concerns export subsidy commitments (Table  ES:1) for the  calendar  
year 2019 . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that Cuba granted  no agricultural export subsidies in 2019.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
19 février  2024 
(24-1489) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento  de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  (Régime de 
certification obligatoire de la conformité aux exigences essentielles en matière de sécurité, applicable 
aux produits élect riques basse tension commercialisés dans le pays)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 9 février 2 024 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: À partir du jour suivant celui de la 
publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision n° 
61/2024 du Secrétariat au commerce, du projet de Décision portant modification de la Décision n°  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/297/Add.19  
- 2 - 
  169/2018 du Secrétariat au commerce et de ses modifications, notifié sous la cote 
G/TBT/N/ARG/297/Add.18.  
Texte accessible via le lien suivant: 
https://www.bol etinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/302744/20240216  
Point de contact OTC pour l'OMC de la République argentine  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (Direction nationale des règlements techniques)  
Area Obstáculos Técnicos al Comercio  (Section des obstacles techniques au commerce)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires (Argentine)  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
25 November  2020 
(20-8510) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Salvadoreño RTS 23 .02.01:16 Recipientes a presión . Cilindros portátiles 
para contener gas licuado de petróleo (GLP) . Reguladores de baja presión para GPL de uso 
doméstico . Especificaciones  (Salvadorian Technical Regulation (RTS) No. 23.02.01:16 : Pressure 
vessels . Portable liquefied petroleum gas (LPG) cylinders . Low-pressure regulators for LPG for 
domestic use . Specifications)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable) : 23/01/2021  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SLV/20_7240_00_s.pdf  
 
Description : Section 5.1.24 on additional requirements for Class I regulators, as well as sections 
6.2.1, 6.2.2 and 6.2.4 of the notified Salvadorian Technical Regulation have been updated . 
Consequently, there will be a period of 60 days for the submission of comments/observations as 
from the date of this notification . The Technical Regulation is now referred to as : "RTS No. 
23.02.01: 20: Pressure vessels . Portable Liquefied Petroleum Gas (LPG) Cylinders . Low-pressure 
regulators for LPG for domestic use . Specifications" . 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/SLV/197/Add.1  
- 2 - 
  The purpose of the notified Salvadorian Technical Regulation is to establish the technical and safety 
specifications for the regulators used in portable LPG cylinders for domestic use, and the relevant 
conformity assessment procedure . The Regulation applies only to low -pressure regulators, with an 
operating pressure not e xceeding 3.00 kPA (0.44 psi), which are directly connected to the gaseous 
phase of the portable cylinders designed to contain LPG for domestic use.  
The Regulation allows for new technologies and alternative settings to be used in low -pressure 
regulators, a s long as they offer a level of reliability and safety equal to or greater than that 
established  in the Regulation, subject to acceptance by the Directorate of Hydrocarbons and Mining 
of the Ministry of the Economy of El Salvador.  
__________
G/TBT/N/CHL/422/Add.4  
22 novembre  2023 
(23-7900) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 novembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Químicas y Mezclas  
(Règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à la notification de substances chimiques et 
de leurs mélanges)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 janvier 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Publication de la Décision spéciale n°  15 du 1 1 janvier 2 023 du Ministère de la santé  
PORTANT APPROBATION DE LA LISTE DES SUBSTANCES DANGEREUSES VISÉES PAR 
LES PROCÉDURES D'IMPORTATION.  
https://ghs -chile.minsal.cl/?page_id=831  
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1187601  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/422/Add.4  
- 2 - 
  https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_13732_00_s.pdf  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT /N/ARG/369  
17 juin 2019 
(19-4112) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS  (OFFICE NATIONAL 
DE RÉGLEMENTATION DU GAZ)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : -- Gaz naturel (SH  271111)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto Código Argentino 
del Gas - NAG-602 (2019) Norma de Calidad de Gas Natural  (Projet de Code du gaz 
argentin - NAG-602 (2019) norme de qualité du gaz naturel), 45 pages, en espagnol  
6. Teneur : La norme notifiée établit les spécifications auxquelles doit satisfaire le gaz 
naturel entrant dans les systèmes de transport et de distribution sur le territoire national, 
que le gaz provienne des différents bassins de production nationaux ou qu'il soit importé, 
par gazoducs classiques et/ou virtuels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurit é des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux ou préservation des végétaux ; protection de l'environnement ; 
prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Ley N.º 24.076 Marco Regulatorio de la Actividad del Gas Natural: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/475/texact.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : Non indiquée  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Non indiquée  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 juillet  2019 G/TBT/N/ARG/369  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique : focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3448_00_s.pdf
IP/N/1/THA/3  
IP/N/1/THA/U/2  
14 de mayo de 2020  
(20-3579) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
TAILANDIA : LEY DE SECRETOS COME RCIALES B.E. 2545 (2 002) MODIFICADA  
POR LA LEY DE SECRET OS COMERCIALES (Nº 2 ) B.E. 2558 (2015)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción TAILANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Secretos Comerciales B.E.  2545 (2002) modificada por la Ley de 
Secretos Comerciales (Nº 2) B.E. 2558 (2015)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/THA/20_3113_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/THA/U/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley de Secretos Comerciales (Nº 2) B.E. 2558 se promulg a por los siguientes motivos:  
determinadas disposiciones de la Ley de Secretos Comerciales B.E. 2545 constitu yen un obstáculo 
al nombramiento de los miembros de la Junta de Secretos Comerciales y al desempeño  de sus 
tareas, y la sanción impuesta al propietario de los secretos comerciales y al revelador de los hechos 
obtenidos o conocidos por el desempeño del trabajo en virtud de esta Ley no se ajusta a la situación 
actual ; por ello es conveniente revisar dichas disposiciones para que sean más adecuadas . Por 
consiguiente, es necesario promulgar esta Ley . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés 
Entrada en vigor  6 de febrero de  2015; sírvase tomar nota de que se trata de la fecha de 
entrada en vigor de las disposiciones modificadas.  
Otra fecha        
  IP/N/1/ THA/3 • IP/N/1/ THA/U/2 
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  7 de mayo de 2020  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Departamento de Propiedad Intelectual del Ministerio de Comercio de 
Tailandia  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SCM/Q2/IDN/12  
26 août 2019 
(19-5474) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDONÉSIE1 
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Programme de c onstruction de vaisseaux  de pêche  
 
Question n°  1 
 
S'agit -il du même programme que  le Programme de construction de navires de pêche  ("Program 
Pembangunan Kapal Penangkap "), souvent cité comme étant le Programme de construction navale  
"Inka Mina". Nous croyons comprendre que  "Inka Mina " est un acronyme désignant les " Instruksi 
Presiden Kapal dan Ikan ", ce qui signifie  "Instructions présidentielles concernant les navires et le 
poisson ".2 
 
Question n°  2 
 
Ce programme n'est -il destiné qu'aux "petits pêcheurs "? Comment les  petits pêcheurs sont -ils 
définis ? 
 
Autres programmes  
 
Question n°  3 
 
D'après des renseignements accessibles au public, l'Indonésie  a mis en place ou peut avoir mis en 
place les programmes suivants : 
Programmes d'amélioration de l'accès aux capitaux pour la pêche (voir "Kredit Ketahanan 
Pangan dan Energi (KKP -E)," Bank Mandiri, non daté . Disponible à l'adresse: 
http://www.bankmandiri.co.id/article/umkm -bb-kkpe.asp ). 
Centres à carburants diesel subventionnés (voir "KKP bangun 1.000 stasiun solar nelayan, " 
Antara News , 25 mai 2013. D isponible à l'a dresse : 
http://www.antaranews.com/berita/376614/kkp -bangun -1000-stasiun -solar-nelayan ). 
 
Pourquoi ces programmes n'ont -ils pas été notifiés ? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/343/IDN . 
2 Pour de plus amples renseignements: http://simantap.djpt.kkp.go.id/inka -mina.
IP/N/1/CHL/34  
IP/N/1/CHL/G/6  
18 octobre  2023 
(23-7022) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET DES RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
CHILI: DÉCRET N°  12 PORTANT MODIFICATION DU DÉCRET SUPRÊME N°  464 DE 1994  
DU MINISTÈRE  DE L'AGRICULTURE ÉTABLISSANT LE ZONAGE VITICOLE  
ET FIXANT DES NORMES POUR SON UTILISATION  
Membre 
présentant la 
notification  CHILI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  DÉCRET N°  12 PORTANT MODIFICATION DU DÉCRET SUPR ÊME N°  464 DE 
1994 DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ÉTABLISSANT LE ZONAGE 
VITICOLE ET FIXANT DES NORMES POUR SON UTILISATION  
Objet  Indications géographiques  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12434_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X]  Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ]  Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHL/G/3   
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le texte notifié apporte des modifications au Décret n°  464 établissant le zonage viticole. Le Décret 
n° 12 met à jour la liste des variétés de vigne et de leurs synonymes autorisés à porter une étiquette 
mentionnant une appellation d'origine.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  8 novembre 2020  
Autre date  Promulgation: 8 juillet 2020  IP/N/1/CHL/34 • IP/N/1/CHL/G/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 juin 2023  
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'agriculture  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/MA/W/165  
 
18 December 2020  
(20-9199) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
 
UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:  
EXTENSION OF MEASURES TO FACILITATE THE IMPORTATION  
OF VITAL MEDICAL SUPPLIES  
COMMUNICATION FROM AUSTR ALIA 
The following communication, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
1. Australia wis hes to notify World Trade Organization Members of the further extension of a 
unilateral trade -facilitative measure introduced in response to the COVID -19 pandemic.  
 
2. On 1 May 2020, Australia introduced a temporary tariff concession measure to facilitate the 
importation of certain goods required to manage the crisis created by the COVID -19 pandemic.  
 
3. The measure was first published in Australian Cust oms Notice Number 2020/20 and initially put 
in place until 31 July 2020, with refunds available for customs duty paid on prescribed goods 
imported from 1  February  2020. On 29  July 2020, the measure was extended until 31 December 
2020, as communicated in Au stralian Customs Notice Number 2020/30. This measure has now been 
further extended through to 30 June 2021.  
 
4. Australian Customs Notice Number 2020/53 provides further details, including the type of 
products covered by the measure. The notice can be acce ssed at: https://www.abf.gov.au/help -
and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -53.pdf  
 
5.  Australia encourages other Members to adopt similar trade -facilitative measures to support the 
global response to the COVID -19 pandemic.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1227  
27 January 2022  
(22-0678) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulation 
mineral wool: Loose wool; (HS: 6806, 701939)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document:  SI 750 - 
Insulation mineral wool: Loose wool (13 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI  750, dealing with 
insulation mineral wool,  shall be declared voluntary. This product does not exist in the 
Israeli market, nor is it used, imported, or manufactured.  Therefore this declaration aims 
to remove unnecessary obstacles to trade and lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade b arriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
Israel Mandatory Standard SI 750  (October 1995)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1227  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@economy.gov.il   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/I SR/22_0998_00_x.pdf