PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ANEXO I 
MODIFICATORIA 1 
(2020-03-20) 
 
   RTE INEN 132 “PRODUCTOS ABSORBENTES DE PAPEL” 
 
 
1.- En todo el texto del RTE INEN 132:2014-11-24: 
 
Para efectos de aplicación del presente reglamentos  técnico ecuatoriano, 
donde se haga referencia o se mencione a normas téc nicas ecuatorianas o 
internacionales, se debe entender la versión que co nsta en el numeral 8. 
“Documentos de referencia”. 
 
2.- En el numeral 8  
 
Donde Dice: 
 
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 
 
8.1 Norma NTE INEN 1430 “Papeles y Cartones. Papel higiénico. Requisitos”.  
8.2  Norma NTE INEN1699 “Papeles y Cartones. Servilletas de papel. Requisit os”.  
8.3  Norma NTE INEN-ISO 4046-3 “Pulpas, papeles y cartones. Definiciones”.  
8.4  Norma NTE INEN–ISO 536 “Papeles y cartones. Determinación del gramaje”. 
8.5  Norma NTE INEN-ISO 186 “Papeles y cartones. Método de muestreo de papel 
y cartón para ensayos”. 
8.6  Norma ISO/IEC 17067 “Evaluación de la conformidad. Fundamentos de 
certificación de productos y directrices aplicables  a los esquemas de 
certificación de producto”. 
8.7  Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN–ISO/IEC 17050-1  “Evaluación de la 
Conformidad – Declaración de la conformidad del pro veedor. Parte 1: 
Requisitos Generales”. 
 
Debe decir: 
 
 
8. DOCUMENTOS DE REFERENCIA  
 
 
 
8.1 Norma NTE INEN 1430 (2R):2015-03, Papeles y Cartones. Papel higiénico. 
Requisitos.  
8.2 Norma NTE INEN 1699 (1R):2015-03, Papeles y Cartones. Servilletas de papel. 
Requisitos. 
8.3 Norma ISO 4046-3:2016-03-01, Paper, board, pulps and related terms -- 
Vocabulary - Part 3: Paper-making terminology  
8.4 Norma ISO 536: 2012-07-15, Paper and board - Determination of grammage  
8.5 Norma NTE INEN-ISO 186:2013-06, Papeles y cartones. Método de muestreo 
de papel y cartón para ensayos. 
8.6 Norma ISO/IEC 17067:2013-08-01, Evaluación de la conformidad — 
Fundamentos de certificación de productos y directr ices aplicables a los 
esquemas de certificación de productos.  
8.7 Norma ISO/IEC 17050-1:2004, Evaluación de la Conformidad – Declaración 
de la conformidad del proveedor. Parte 1: Requisito s generales.
WT/DS533/4  
 
19 November 2019  
(19-7886) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES  – COUNTERVAILING MEASURES ON SOFTWOOD LUMBER F ROM CANADA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 15 November 2019, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the compositi on and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it ca nnot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on United States — Counter vailing Measures on Softwood Lumber from Canada (DS533) 
was established by the DSB on 9 April 2018  and composed on 6 July 2018 . 
 
Due to the complexity of the dispute, t he Panel expects t o issue its final report to the parties in the 
first half of 2020.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all 
three  working  languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation 
and the Panel is not in a position  to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the Members of the DSB.  
 
__________
WT/DS522/19  
 
14 April 2020  
(20-2906) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES CO NCERNING TRADE IN CO MMERCIAL AIRCRAFT  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 14 April 2020 , was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
On 7 November 2019, Brazil requested the Panel to suspend its work in the above referenced 
dispute pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (DSU)  until 15 April 2020. On 25 November 2019, the Panel informed the 
Dispute Settlement Body (DSB) of its decision to grant Brazil's request and suspend its work 
effective 25 November 2019 until 15 April 2020.  
 
On 9 April 2020, Brazil made a further request,  pursuant to Article 12.12 of the DSU, that the 
Panel extend the suspension of its work on this dispute until 4 November 2020 due to the severe 
crisis caused by COVID -19 and the measures that are being adopted to combat this global threat. 
Canada stated th at it does not oppose Brazil’s request to extend the suspension period.  
 
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request 
of the complaining party for a period not exceeding 12 months. This provision also ind icates that if 
the work of the Panel has been suspended for more than 12 months, the authority for 
establishment of the Panel shall lapse.  
 
The Panel hereby informs the DSB of its decision to accept Brazil’s further request for suspension 
with effect as o f 15 April 2020. The Panel's work therefore remains suspended until 
4 November  2020. The Panel has also taken note of Brazil’s statement included in its 
communication of 9 April 2020 as follows: "In the event that Brazil requests that the Panel resume 
its work prior to 4 November 2020, Brazil commits to inform the Panel and Canada of its request 
at least four weeks in advance of the date of the proposed resumption."  
 
__________
G/TBT/N/BDI/158  
G/TBT/N/RWA/549  
G/TBT/N/TZA/646  
G/TBT/N/UGA/1465  
21 October 2021  
(21-7945) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo;  
P O BOX 9524;  
Telephone No:+255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sulphuric 
acid; oleum (HS 2807); Acids (ICS 71.060.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 122: 
2021, Sulfuric acid — Specification, Second Edition (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for sulfuric acid. This standard covers four grades of sulfuric 
acid namely, technical, battery, pure and analytical reagents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
EAS 123, Distilled water  
EAS 101, Foodstuffs — Method of determination of arsenic  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/158, G/TBT/N/RWA/549, G/TBT/N/TZA/646, G/TBT/N/UGA/1465  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_6658_00_e.pdf
WT/DS504/12  
2 de junio de 2020 
(20-3886) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COREA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS VÁLVULAS  
NEUMÁTICAS PROCEDENTES DEL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DE COREA  
Se ha recibido de la delegación de la República de Corea la siguiente comunicación, de fecha 28 de 
mayo de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 30 de septiembre de 2019, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus resoluciones 
y recomendaciones en Corea - Derechos antidumping sobre las válvulas neumáticas procedentes del 
Japón  (DS504).  
En las reuniones del OSD celebradas el 30 de septiembre y el 28 de octubre de 2019, la República 
de Corea ("Corea") informó al OSD de su propósito de aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD en esta diferencia . Corea indicó que necesitaría un plazo prudencial para hacerlo.  
El 14 de noviembre de 2019, de conformidad con el artículo 21 .3 b) del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , Corea y el Japón informaron 
de que habían convenido de mutuo acuerdo en que el plazo prudencial para aplicar las resoluciones 
y recomendaciones del OSD será de ocho meses . En consecuencia, el p lazo prudencial expirará 
el 30 de mayo de 2020. 
Corea informa al OSD de que ha adoptado las medidas necesarias para cumplir las resoluciones y 
recomendaciones del OSD antes de la expiración del plazo prudencial convenido con el Japón.  
En particular, el 21 de mayo de 2020, la Comisión de Comercio de Corea ("KTC") emitió  la resolución 
definitiva de la nueva investigación sobre  las importaciones de válvulas para transmisiones 
neumáticas procedentes del Japón . Tras haber examinado  la resolución definitiva de la  KTC, el 
Ministerio de Economía y Finanzas de Corea emitió  su redeterminación definitiva, que se publicó en 
la Gaceta Oficial el 29 de mayo de 2020. 
Por consiguiente, Corea ha cumplido planamente las resoluciones y recomendaciones del OSD 
adoptadas el 30 d e septiembre de 2019 en el asunto Corea - Derechos antidumping sobre las 
válvulas neumáticas procedentes del Japón  (DS50 4). 
__________
G/TBT/N/UGA/823/Add.2  
28 avril 2021 
(21-3590) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 909: 2 018. Fertilizer - Calcium ammonium nitrate (CAN) - Specification  (Engrais - 
Nitrate d'ammonium et de calcium - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 909 :2018 (Engrais - Nitrate d'ammonium et de calcium - Spécifications) 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/823 et G/TBT/N/UGA/823/Add.1, est entré en 
vigueur le 7 novembre 2 020. La norme ougandaise US EAS 909 :2019 (Engrais - Nitrate d'ammonium 
et de calcium - Spécifications) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/N/ 391/DOM  
19 January 2024  
(24-0417) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE  16.4 OF THE AGREEMENT  
DOMINICAN REPUBLIC1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1  July to 31 December  2023 from 
the Dominican Republic . 
 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations can be found: 
http://cdc.gob.do/index.php/investigaciones . G/ADP/N/ 391/DOM  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2023 
Country/ Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Measure(s)  Date of original 
imposition; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s)  
China  Steel rods and bars for 
concrete reinforcement  
CDC-RD/AD/2015 -010 Duties  25/01/2017  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-026-2017  
of 20/01/2017  26/01/2022  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-001-2022 
of 31/01/2022  
Costa Rica  Corrugated or 
deformed steel rods 
and bars for concrete 
reinforcement  
CDC-RD-AD-2018-001 Duties  06/01/2020  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-007-2019  
of 27/12/2019  - 
Türkiye  Steel rods and bars for 
concrete reinforcement  
CDC-RD/AD/2010 -008 Duties  13/06/2011  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-107-2011  
of 03/06/2011  14/06/2016  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-025-2016 
of 30/11/2016  
 
15/06/2021  
Resolution No.  
CDC-RD-AD-003-2021 
of 23/07/2021 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3  DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER  2023 
Country /Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Original effective 
date; date of 
most recent 
extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews commenced, 
completed  
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY TO 31 DECEMBER  2023 
Country /Customs 
Territory  Product, 
investigation ID 
number  Date of 
termination  Reason for termination  
None 
 
__________
G/AG/N/KAZ/29  
 
28 March  2024 
(24-2679) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  27 March  2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Kazakhstan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2022.  
 
__________
1 The Draft  Amendment of Standards for Specification, Scope, Application 
and Limitation of Food Additives  
   MOHW  Food No.  1081300738 , 11 June, 201 9 
Appendix 1:  
07. Food quality improvement, fermentation and food processing agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
097 α-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
098 γ-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
099 β-cyclodextrin  1. Chewing gums and bubble gums: not 
more than 20 g/kg.  
2. Instant noodles: not more than 1.0 g/kg.  
3. Flavoured drinks: not more than 0.50 g/kg.  
4. Potato, cereal, flour or starch based 
snacks: not more than 0.50 g/kg.   
 
 
12. Pasting Agent  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
049 Pectins  All foods: as practically needed.  Amidated pectin 
not allowed in 
canned infants and 
children foods.  
050 Guar gum  All foods: as practically needed.   
051 Carob bean gum; Locust bean 
gum All foods: as  practically needed.   
052 α-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
053 γ-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
054 β-cyclodextrin  5. Chewing gums and bubble gums: not 
more than 20 g/kg.  
6. Instant noodles: not more than 1.0 g/kg.    2 7. Flavoured  drinks: not more than 0.50 g/kg.  
8. Potato, cereal, flour or starch based 
snacks: not more than 0.50 g/kg.  
 
15. Carriers  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
003 α-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
004 γ-cyclodextrin  All foods: as practically needed.   
005 β-cyclodextrin  1. Chewing gums and bubble gums: not 
more than 20 g/kg.  
2. Instant noodles: not more than 1.0 g/kg.  
3. Flavoured drinks: not more than 0.50 g/kg.  
4. Potato, cereal, flour or starch based 
snacks: not more than 0.50 g/kg.   
 
16. Emulsifiers  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
031 Pectins  All foods: as practically needed.  Amidated pectin 
not allowed in 
canned infants and 
children foods.  
032 Guar gum  All foods: as practically needed.   
033 Carob bean gum; Locust bean 
gum All foods: as practically needed.
G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
 
16 November 2020  
(20-8151) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4441, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 893, 12 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1759 
- was adopted as Resolution - RE number 4441, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=555  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1759/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/MA/W/177/Corr.1  
 
2 June 2022  
(22-4223) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
DERESTRICTION OF THE URUGUAY ROUND NEGOTIATING MATERIALS  
[DRAFT] DECISION  
Corrigendum 
On p.16, the text should read: Eswatini ( formerly  known as Swaziland).  
ESWATINI (formally known as Swaziland)  
__________  
 
 In English only.
G/TBT/N/KEN/877/Add.1  
15 décembre  2020 
(20-9049) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre  2020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 959 :2019, Body oils - Specification (Huiles pour le corps - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 4 décembre  2020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 959 :2020 "Huiles 
pour le corps - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/877 en tant que Norme 
DEAS 959 :2019, a été adoptée le 4 décembre  2020 au moyen de l'avis n°10268 publié au Journal 
officiel en date du 4 décembre  2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue v ia le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SCM/Q2/USA/82  
 
27 January 2022  
(22-0701) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE UNITED KINGDOM  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United Kingdom . 
 
 
_______________  
 
The U nited Kingdom  thanks the United States for its efforts in submitting its 2021 subsidy 
notification. The U nited Kingdom  believes that the sharing of inform ation is in the interest of all 
Members and is essential for the effective functioning of the SCM Agreement. We would therefore 
be grateful for any information the United States can provide on the following questions.  
 
Agriculture Income Support and Market ing Assistance for Covered Commodities  
 
1. Which schemes notified have a continuous duration and which have a fixed duration?  
 
Energy Conservation – Advanced Manufacturing  
 
2. Are financial contributions provided through grants or loans?  
 
3. Are eligible enterprises required to adhere to specific targets in order to qualify for the 
assistance and if so, how are these targets monitored?  
 
Advanced Technology Vehicles Manufacturing Loan Program (ATVM)  
 
4. What types of vehicles are covered this scheme?  
 
5. What are the eligibility requirements for manufacturers to qualify for the scheme?  
 
Advanced Energy Property Credit  
 
6. Which sectors were eligible for this subsidy?  
 
Energy Investment Credit  
 
7. What was the percentage reduction in federal income taxes that business es could receive 
under this scheme?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/USA
G/TBT/N/CRI/189/Add.6  
27 septembre  2023 
(23-6428) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 23 .01.78:00 Productos eléctricos . Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, 
con flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire . Especificaciones de eficiencia 
energética  (Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), à 
flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Spécifications en matière 
d'efficacité énergétique).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Équivalence de la réglementation  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12610_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CRI/189/Add.6  
- 2 - 
  Teneur : Il est décidé d'approuver la reconnaissance de l'équivalence entre la Décision ( Resolución ) 
n° 451-2021 (COMIECO -XCVIII) du 17/12/2021 et son annexe (Règlement technique 
centraméricain R TCA 23 .01.78:20 Produits électriques . Conditionneurs d'air du type à éléments 
séparés (INVERTER), à flux de réfrigérant variable, à flux libre) et la norme officielle mexicaine 
NOM-026-ENER -2015 (Efficacité des conditionneurs d'air du type à éléments séparés (INVERTER), 
à flux de réfrigérant variable, à flux libre et non pourvus de conduits d'air . Limites, méthodes d'essai 
et étiquetage).  
__________
S/C/N/1112  
20 de octubre de 2022 
(22-7893) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 19 de octubre de 2022 , de la delegación de Macao, China, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Macao, China  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de enero de 2022  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Oficina de Turismo del Gobierno de Macao  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley Nº 8/2021 regula los establecimientos hoteleros, los restaurantes, los establecimientos de 
comida ligera, los puestos de comida en las zonas de restauración, los bares y los clubes nocturnos 
establecidos en edificios urbanos destinados a la actividad hotelera . También regula los 
establecimientos hoteleros que ya han obtenido las licencias correspondientes de la Oficina de  
Turismo del Gobierno de Macao y los establecimientos de restauración instalados en esos hoteles.  
El Reglamento Administrativo Nº 44/2021 regula los requisitos técnicos previos de los 
establecimientos antes mencionados, así como la información necesaria pa ra iniciar los 
procedimientos para el trámite de licencias, y las solicitudes y notificaciones pertinentes, mientras 
que la Decisión Nº 208/2021 del Administrador Ejecutivo en Jefe regula las plantillas de los distintos 
tipos de licencias, el permiso provi sional de funcionamiento y las placas de identificación de los 
establecimientos hoteleros, así como el importe de los derechos relacionados con las licencias.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/1112  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Ley Nº 8/2021: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/26/lei -8-2021.pdf  
Reglamento Administrativo Nº 44/2021: https://images.io.gov.mo/bo/ i/2021/49/rega -44-2021.pdf  
Decisión  Nº 208/2021  del Administrador  Ejecutivo  en Jefe: https://images.io.gov.mo/bo/i/2021/52
/despce -208-2021.pdf  
_________ _
G/TBT/N/UGA/912/Add.2  
29 October 2019  
(19-7216) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1987:2018, Whipping cream - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1987:2018, Whipping cream - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/912 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1987:2019, Whipping cream - 
Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 245, DE 1º DE SETEMBRO DE 2023  
(Publicada no DOU nº 1 69, de 4 de setembro  de 2023)  
Dispõe sobre a inclusão da 
monografia do ingrediente ativo 
I32 - ISOCICLOSERAM na Relação 
de Ingredientes Ativos de 
Agrotóxicos, Saneantes 
Desinfestantes e Preservativos de 
Madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN n° 103, de 
19 de outubro de  2021.  
A Diretoria Colegiada da Agência Nacional de Vigilância Sanitária , no uso 
da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III da Lei n° 9.782, de 26 
de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno aprovado pela 
Resolução de Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 20 21, resolve 
adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião realizada em 
30 de agosto de 2023, e eu, Diretor -Presidente, determino a sua publicação.  
Art. 1º Determinar a inclusão da monografia do ingrediente ativo I32 - 
ISOCICLOSERAM no Anexo da Instrução Normativa - IN n° 103, de 19 de outubro de 
2021.  
Art. 2º Disponibilizar o conteúdo da referida monografia no endereço 
eletrônico: https://www.gov.br/anvisa/pt -
br/setorregulado/regularizacao/agrotoxicos/monografias/monografias -autorizadas -
por-letra . 
Art. 3º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
ANTONIO BARRA TORRES  
Diretor -Presidente
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.83   
18 de marzo de 2020  
(20-2121) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 2 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Bolivia y Brasil  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Bolivia y Brasil  
5. Fecha (s) de la firma:  
17 de agosto de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
17 de agosto de 1992  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 2 (AAP.PC 2) establece que 
Bolivia garantizará la comercialización, exportación y transporte de gas natural producido 
en su territorio al Brasil. Para ello, Bolivia no aplicará restricciones a la e xportación de gas 
natural producido en su territorio, hasta el volumen máximo contratado. Por su parte, 
Brasil no aplicará restricciones a la importación de gas natural de origen boliviano hasta el 
volumen máximo contratado.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/70e0
3722b76858f4032568250078761a?OpenDocum ent
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.72  
21 février  2022 
(22-1618) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.159 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 22 août 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : en attente  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  159 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  159 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.159 ) incorpore à l'Accord la Directive  39/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative au régime d'origine du MERCOSUR 
portant modification de l'article 10 du régime d'origine, qui porte sur le cumul de l'origine 
avec les pays tiers.  
11 Le texte et l es listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/52ac
e4ed990904f5032582c2005fa831?OpenDocument
G/L/1480  
G/SG/280  
3 de marzo  de 2023 
(23-1510) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.3 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DEL BRASIL Y COSTA RICA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de marzo de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Brasil y Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, 
el Brasil y Costa Rica notifican los res ultados de las consultas celebradas de conformidad con el 
artículo  12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con la medida de salvaguardia impuesta 
por ésta última con respecto al azúcar blanco y refino.  
Documentos de la OMC en los que se notificó l a medida de salvaguardia respecto de la que se han 
celebrado consultas: G/SG/N/6/CRI/5; G/SG/N/8/CRI/2 - G/SG/N/10/CRI/2 - G/SG/N/11/CRI/2; y 
G/SG/N/8/CRI/2/Rev.1 - G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1 - G/SG/N/11/CRI/2/Rev.1 . 
En 2020, el Brasil y Costa Rica celebraron v arias consultas con miras a examinar las medidas de 
salvaguardia impuestas por Costa Rica con respecto al azúcar refino y a intercambiar opiniones sobre 
el tema y sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8.1 del Acuerdo sobre 
Salva guardias. En septiembre de 2022, tras los debates mantenidos, el Brasil y Costa Rica acordaron 
un entendimiento sobre el medio adecuado de compensación comercial de los efectos desfavorables 
de la medida de salvaguardia en cuestión.  
En virtud de ese entend imiento, Costa Rica acordó conceder, durante el resto del período de 
salvaguardia, que finaliza el 19 de agosto de 2023, un contingente arancelario de importación con 
respecto al volumen total de 4.437 toneladas métricas (t) de azúcar, que estará exento de  la 
aplicación de la medida y se asignará proporcionalmente entre los proveedores NMF pertinentes 
durante el período de investigación.  
Asimismo, conforme al entendimiento, Costa Rica acordó reducir al 0% su arancel sobre el etanol, 
en condiciones NMF y de manera proporcional para los principales proveedores, durante el primer 
año de ejecución del proyecto de mezcla de gasolina con etanol, que será establecido por la 
Refinadora Costarricense de Petr óleo (RECOPE). Ese arancel de importación sobre el etanol 
aumentaría al 5% durante el segundo año del proyecto y al 10% durante el tercer año, de modo 
que, a partir del cuarto año, el arancel volvería a su nivel NMF habitual del 15%.  
El Brasil convino en retirar la suspensión de concesiones notificada en los documentos 
G/L/1364 -G/SG/N/12/BRA/4; G/L/1364/Suppl.1 -G/SG/N/12/BRA/4/Suppl.1 . 
__________
G/TBT/N/SAU/1173  
25 janvier  2021 
(21-0707) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de la 
normalisation et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas éch éant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards and Quality Organization  (Organisat ion saoudienne de la normalisation 
et de la qualité)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : 920009085 int : (1378-1381-1383)  
Fax: +966(1)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements de blanchisserie ( ICS 97 .060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "SASO 
2883:2017/AMD3:2021" - Electrical Clothes Dryers - Energy Perfor mance Requirements 
and Labelling  (Sèche -linge électriques - Exigences en matière de performance 
énergétique et étiquetage)  
6. Teneur : Sèche-linge électriques - Exigences en matière de performance énergétique et 
étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Modification de la norme S ASO 2883  (Conception et emplacement de 
l'étiquette) ; Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• SASO 2883 :2017  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : après publication au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1173  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et ad resses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.136  
6 February  2023 
(23-0840) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification : 28 December 2 022 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18 /Suppl.103  
7. Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption : 6 April 2 021 
9. Date(s) of entry into force/p rovisional application : 20 May 2 021 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 10 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 10 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 10) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 17/21 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine  Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 4002.99.10 , for a quota of 699 tonnes, for a period of 365 days.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] availa ble from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e104032 5749000756112/c
b441b3c9f279886032586b50049aa18?OpenDocument
G/TBT/N/BDI/172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/563/Add.1  
G/TBT/N/TZA/660/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1492/Add.1  
 
17 de abril de 2023 
(23-2728) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2023 , se distribuye a petición de las delegaciones 
de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 830: 2 021, Frozen fish sticks (fish fingers), fish 
portions and fish fillets - Breaded or in batter - Specification  (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificaciones), 1ª e dición, 2021.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 830: 2 021 (Barritas, porciones y filetes de pescado 
empanados o rebozados congelados . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento 
G/TBT/N/BDI/172,  G/TBT/N/RWA/563, G/TBT/N/TZA/660, G/TBT/N/UGA/1492, fue adoptado por el 
Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 1 de julio de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/N/9/USA/5  
 
6 April 2021  
(21-2850) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE  
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED  
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
UNITED STATES 
Fresh, Chilled, or Frozen Blu eberries  
The following communication, dated and received on 2 April  2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States .* 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.1(b) of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States notifies that there has been a finding of no serious injury or threat thereof caused by 
increased imports.  
1. Specify the product subject to investigation  
The products covered by this investigation are fresh, chilled, or frozen blueberries. For Customs 
purposes, the blueberries covered by the investigation are provided for under Harmonized Tariff 
Schedule of the United States ("HTSUS") statistical reporting numbers 0810.40.0024, 
0810.40.0026, 0810.40.0029, 0811.90.2010, 0811.90.2 024, and 0811.90.2030. These HTSUS 
numbers are provided for convenience, and the written description of the scope is dispositive.  
2. Identify the WTO document containing the notification of initiation  
G/SG/N/6/USA/13 (dated 8 October 2020).  
3. Specify the date o n which the investigation was terminated  
The U.S. International Trade Commission (Commission) transmitted its determination in this 
investigation to the President on March 29, 2021.  
4. Identify the reason(s) for termination (e.g., petition withdrawn; negative  
determination of serious injury; negative determination of causation, etc.)  
On February 11, 2021, the Commission determined that fresh, chilled, or frozen blueberries are not 
being imported into the United States in such increased quantities as to be a su bstantial cause of 
serious injury, or the threat of serious injury, to the domestic industry producing an article like or 
directly competitive with the imported article.  
 
* Electronic copies of the ITC report and the Federal Register notice have been submitted electronically . 
To consult th ese document s please contact Ms.  Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms. Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.  G/SG/N/9/USA/5  
 
- 2 - 
 
  The views of the Commission are contained in USITC Publication 5164 (March 2021), enti tled Fresh, 
Chilled, or Frozen Blueberries: Investigation No. TA -201-77. A public version of the Commission 's 
report is attached to this notification.  
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying 
Member 's official journa l, date and page number at which notice appeared in the 
journal)  
The Commission 's determination was published in April 2, 2021 (86 Fed. Reg. 17,401 -02 
(Apr. 2, 2021)), and is attached to this notification.  
6. Provide any other information that the notifying M ember may consider relevant.  
N/A. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/258/Add.6/Corr.1  
18 mars 2022 
(22-2415) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 485 of 8 December2021 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 485 du 8  décembre  2021)  
Modification des points 6.1.2.2.1, 6.1.2.2.2 et 6.1.2.2.3 de l'Arrêté INMETRO n°  485 du 
8 décembre  2021, publié au Journal officiel fé déral le 1 7 décembre 2 021, section 1, pages 66 à 69)  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386467524  
__________