PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/IRL/70  
IP/N/1/IRL/C/18  
20 de julio de 2023 
(23-4934) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) (DETERMINADAS DISPOSICIONES) DE 2007  
RELATIVA A LA LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, DE 2000  
(INSTRUMENTO JURÍDICO N º 157 DE 2007)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden (Entrada en vigor) (Determinadas Disposiciones) de 2007  relativa a la 
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000  (Instrumento jurídico 
Nº 157 de 2007 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11042_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Mediante el instrumento notificado se fija la fecha de entrada en vigor del artículo 198 de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Nº 28 de  2000) . La finalidad del artículo 198 es 
garantizar que se entreguen ejemplares de los libros que se hayan difundido por primera vez en el 
Estado a determinadas bibliotecas . Dicho artículo actualiza el sistema de depósito previsto en el 
artículo 56 de la Ley de Derecho de Autor de 1963  (derogada).  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2007; e l Ministro de Estado firmó este instrumento el 29 de 
marzo de 2007 , en el que se especifica que entraría en vigor el 1 de mayo 
de 2007. T ambién se establece que la Orden no se aplica a los artículos 98, 
199 y 247 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  
(Nº 28 de 2000 ). IP/N/1/IRL/70 • IP/N/1/IRL/C/18  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción : 29 de marzo de 2007  
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  25 de abril de 2023  
Otra información  Véase asimismo el documento IP/N/1/IRL/C/3  
(Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000  (Ley Nº 28 
de 2000)) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de Empresa, 
Comercio y Empleo)  
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.136   
6 de febrero  de 2023  
(23-0840) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 10 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 6 de abril de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 20 de mayo de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 10 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 10 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 10) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 17/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 4002.99.10, por 
un cupo de 669 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c
b441b3c9f279886032586b50049aa18?OpenD ocument
G/AG/N/MKD/25  
 
14 January 2020  
(20-0351) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 10 January  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of North Macedonia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during 
the marketing year  from 01 -01-2019  to 31 -12-2019 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/MKD/25  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NORTH MACEDONIA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -01-2019 TO 31 -12-2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota quantity 
for period  In-quota  
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) of 
Part 1 of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
MKDQ001  Other spelt, other than 
common wheat and 
meslin seed  1001990000   
 Marketing  01-01-19 31-12-19 tonnes  80,000 17,414 21.8%   
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/232/Add.2/Corr.1  
 
3 August 2022  
(22-5796) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum  
The following communication, received on 25 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-product, day -old chicks, hatching eggs , poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products  from the Czech Republic  
The title and the paragraph contained in G/SPS/N/ARE/232/Add.2 should read as follows:  
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-product, day -old chicks, hatching eggs from the Czech Republic  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ba n on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from the Czech Republic. This follows 
the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in the Czech Republic, 
and in c ompliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.11  
15 février  2022 
(22-1420) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.10 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 11 décembre  2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 11 décembre  2001 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.10 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  10 de l'Accord de portée partielle de renégociation du 
patrimoine historique n°  38 (AAP.CE 38.10) proroge les préférences prévues dans l'Accord 
jusqu'à l'entrée en vigueur d'un accord entre le MERCOSUR et le Mexique.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relat ifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/6e7
111a90b7b379c032584f5004db20b?OpenDocument
G/TBT/N/CHN/1387  
16 October 2019  
(19-6703) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Adhesive; 
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; 
products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, 
not exceeding a net weight of 1 kg (HS 3506); Prepared binders for foundry moulds or 
cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including 
those co nsisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included (HS 
3824); Adhesives (ICS 83.180)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Limit of Volatile Organic Compound Conten t in Adhesives (22 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the limitation requirements for volatile 
organic  compound content in adhesive.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1387  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5663_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.29  
WT/DS478/22/Add.29  
15 de octubre  de 2021 
(21-7814) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2021, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este in forme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Nuevamente, Indonesia desea reiterar su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluci ones 
del OSD en estas diferencias . 
Con respecto a la medida 18, c omo se ha informado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia ha 
suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se habían declarado incompatibles con las 
normas de la OMC, mediante la promulg ación  de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo . 
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar  que se h an realizado ajustes 
importantes en cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD , por conducto de 
modificaciones de los reglamentos pertinentes del MOA y del MOT . En el marco de esos ajustes 
también se han eliminado las medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al período de 
cosecha , las prescripciones de realización de las importaci ones, la prescripción de que no hayan 
transcurrido más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia . 
Indonesia se compromete  a mantener conversaciones con  los Estados Unidos y Nueva Zelandia y 
reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.6  
8 February  2022 
(22-0985) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 1 December  1998 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January  1995 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.7 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 7 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.7) establishes the reduction process in respect of the lists of exceptions provided 
by Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay in the Trade Liberalization Programme. It also 
incorporates into the Agreement the re gime for the final adaptation to the customs union.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4a4
9353809f97e230325680f0066e187?OpenDocument
G/TBT/N/GBR/39/Add.3  
20 de octubre  de 2021 
(21-7936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  20 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : Medical Devices Regulations 2002  (Reglamento sobre Productos Sanitarios de 2002 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.go v.uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.gov.uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
Se ha publicado un protocolo para permitir que algunos productos para el diagnóstico in 
vitro de coronavirus continúen comercializándose después del 31 de octubre sin la 
aprobación prevista en el artículo 34A del Reglamento sobre Productos  Sanitarios de 
2002. E l protocolo, que expirará el 28 de febrero de 2022 , está publicado aquí: 
https://www.gov.uk/government/publications/covid -19-test-validation -approved -
products  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Publicamos un protocolo, en virtud del artículo 39A del Reglamento sobre Productos 
Sanitarios de 2002 , que permitirá que determinados productos para pruebas de coronavirus 
continúen comercializándose después del 31 de octubre sin la aprobación prevista en e l artículo 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/39/Add.3  
- 2 - 
  38A.5) . Está pendiente de aprobación una solicitud de validación de estas pruebas ; si se deniega , 
deberán retirarse del mercado en un plazo de 10 días hábiles . Permitir que las pruebas enumeradas 
en el protocolo continúen comercializándose sin a probación se considera una medida necesaria y 
proporcionada para hacer frente al grave riesgo de salud pública que podría generar una escasez de 
pruebas durante el invierno . El protocolo expirará el 28 de febrero de 2022 . 
__________
G/TBT/N/IND/214  
8 October 2021  
(21-7630) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Labelling and Display) Amendment Regulations, 2021 . (3 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Labelling and Display) 
Amendment Regulations, 2021 relating to exemption of bubble gum from mandatory 
nutritional labelling, a certain exemption in allergen declarations, Font size specification 
and exemption of package ha ving a surface area less than 30cm2 from the declaration of 
date of manufacture, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India in the proposed draft specifies 
the ex emption of bubble gum from mandatory nutritional labelling,   a certain exemption 
in allergen declarations,    Font size specification and exemption of package having surface 
area less than 30cm2  from declaration of date of manufacture, etc.; Consumer 
information, labelling  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification  
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/214  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www .fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website:  http://www.fssai.gov.in/
G/SPS/N/IDN/125/Corr.1  
13 December 2019  
(19-8626) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 11 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Republic of Indonesia Minister of Marine Affairs and Fisheries Regulation Number 11/ PERMEN -
KP/2019 concerning Entry of Carrier Media and/or Fishery Products  
Change of link  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/IDN/19_7061 _00_x.pdf  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Indonesian Agricultural Quarantine Agency ,  
Ministry of Agriculture  
Jl. Harsono RM No.  3 Building E, Floor 1, 3, 5, 7  
Ragunan Jakarta 12550  
Indonesia  
Tel/Fax: +(62 21) 7821267  
E-mail: sps.indonesia@pertanian.go.id  
Website: https://www.karantina.pertanian.go.id  
 
Fish Quarantine and Inspection Agency (FQIA) ,  
Ministry of Marine Affairs and Fisheries  
Jl. Medan Merdeka Timur No. 16  
Jakarta Pusat 10110  
Indonesia  
Tel: +(62 21) 35 1 9070 (ext. 8504)  
Fax: +(62 21) 351 3275  
E-mail: puskari@bkipm.kkp.go.id  
puskari_bkipm@yahoo.com  
Website: http://www.bkipm.kkp.go.id/bkipmnew/v2016/home.php   
 
__________
G/TBT/N/ SGP/41/Add.2/Corr.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/SGP /41/Add.2 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/UGA/556/Add.1  
29 June 2020  
(20-4509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 889:2016, Groundnuts for oil extraction – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 
889:2016, Groundnuts for oil extraction – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/556 was adopted 
on 16 June 2020. The adopted standard, US EAS 889:2018, Groundnuts f or oil extraction – 
Specification, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS524/9  
3 June 2022 
(22-4254) Page: 1/1 
  
 
  
COSTA RICA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF  
FRESH AVOCADOS FROM MEXICO  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 31 May 2022, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
Costa  Rica – Measures Concerning the Importation of Fresh Avocados from Mexico  (WT/DS524/R 
and WT/DS524/R/Add.1).  
 
COSTA RICA – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
D'AVOCATS  FRAIS EN PROVENANCE DU MEXIQUE  
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du  31 mai 2022, l'Organe de règlement des différends a  adopt é le rapport du Groupe 
spécial sur l'affa ire Costa  Rica – Mesures concern ant l'i mportation d'avocats frais en provenance du 
Mexique  (WT/DS524/R et WT/DS524/R/Add.1).  
 
COSTA RICA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
AGUACATES FRESCOS PROCEDENTES DE MÉXICO  
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL  
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias  
En su reunión de 31 de mayo de 2022, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Costa Rica - Medidas relativas a la importación de  aguacates frescos 
procedentes de México (WT/DS524/R y WT/DS524/R/Add.1).  
 
 
__________
G/AG/N/NIC/6 9  
12 février 2024  
(24-1189) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 9 février 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (alinéa ii) de la page 26 du document  
(G/AG/2 ), le Nicaragua fait savoir qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation pendant 
l'année 20 21. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/956/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2677) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2066:2018 . Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with 
Specifications  (Pratique normalisée pour l'utilisation de données d'essai aux fins de la détermination 
de la conformité aux spécifications), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2066 :2018 
(Pratique normalisée pour l'utilisation de données d'essai aux fins de la détermination de la 
conformité aux spécifications (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/956 
a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/GEN/318   
30 de septiembre de 2021  
(21-7315) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
CONVOCATORIA PARA OBTENER LA APROBACIÓN COMO ORGANISMO DE 
CERTIFICACIÓN DE PRODUCTOS ORGÁNICOS, 2021  
COMUNICACIÓN DE MÉXICO  
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la Delegación de México . 
_______________  
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 10o del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio, el Gobierno de México comunica que: con fecha 06 de agosto de 2021, la Secretaría de 
Economía, por conducto de la Dirección General de Normas, publicó en el  Diario Oficial de la 
Federación, la Convocatoria para obtener la aprobación como Organismo de Certificación de 
Productos Orgánicos, 2021 . 
2.  La Convocatoria referida se emite en seguimiento al Acuerdo que modifica al diverso que 
establece las mercancías cuya  importación está sujeta a regulación por parte de la Secretaría de 
Agricultura y Desarrollo Rural, así como la emisión del certificado de origen para la exportación de 
café ( G/TBT/N/MEX/497 ) y considerando el Acuerdo por el que se establecen los requisitos y 
especificaciones para la aprobación de órganos de coadyuvancia en la evaluación de la conformidad 
de las disposiciones legales competencia de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación publicado en el DOF el 30 de octubre de 2014 a través de l Servicio Nacional 
de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria.  
3.  La Convocatoria está dirigida a personas morales que cumplan con los requisitos establecidos, 
que estén interesadas en obtener su aprobación como Organismo de Certificación de productos 
orgánicos de acuerdo con las materias que establece el Acuerdo por el que se dan a conocer los 
Lineamientos para la Operación Orgánica de las Actividades Agropecuarias, publicado en el DOF el 
29 de octubre de 2013, así como el Acuerdo por el que se modifica n, adicionan y derogan diversas 
disposiciones del mismo, publicado en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 08 de junio de 2020 
y disponibles para su consulta en los  siguientes vínculos electrónicos:  
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5319831&fecha=29/10/2013  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5594612&fecha=08/06/2020#:~:text=Que%2
0el%2029%20de%20octubre,o%20producci%C3%B3n%20org%C3%A1nica%2C%20biol%C3%B3
gica%20o  
 
4.  La presente comunicación se envía para fines de transparencia y con el fin de proporcionar mayor 
información a los Miembros, sobre la coadyuvancia con la Dirección General de Inocuidad 
Agroalimentaria, Acuícola y Pesquera (DGIAAP) para certificar productos or gánicos .  
5.  La Convocatoria podrá ser consultada en el siguiente vínculo electrónico:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5625904&fecha=06/08/2021  
 
 
_________ _
S/C/N/ 1113 
21 October 2022 
(22-7903) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  20 October 2022, from the delegation of Hong Kong, China , is being 
circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Hong Kong , China  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 October  2022 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Accounting and Financial Reporting Council (“AFRC”)  
 
Hong Kong Institute of Certified Public Accountants  (“HKICPA”)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
The Financial Reporting Council (Amendment) Ordinance 2021 provides for a new regulatory regime 
for the accounting profession in Hong Kong, under which the AFRC will become a full -fledged 
independent regulator of the accounting profession by taking over major regulatory functions from 
the HKICPA, including the issuance of practising certificates to certi fied public accountants; 
registration of accounting practice units and local Public Interest Entities auditors; and inspection, 
investigation and discipline of the accounting profession.  The AFRC is also tasked to help promote 
the development of the accou nting profession and oversee the performance of the HKICPA in its 
various statutory professional functions.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None S/C/N/1113  
 
- 2 - 
 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Financial Reporting Coun cil (Amendment) Ordinance 2021 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20212543/es12021254341.pdf  
 
_________
G/TBT/N/BRA/612/Add.3/Corr.1  
7 décembre  2022 
(22-9110) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 302 du 1 2 juillet 2 021, publié au Journal officiel le 
14 juillet  2021, pages 30 à 44, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326733  
 
__________
G/TBT/N/MAC/6/Corr.1  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8448) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . 
 
_______________  
 
 
Normas relativas a la gasolina sin plomo y al gasóleo ligero para vehículos  
Sírvanse tomar nota de que el punto 2, Organismo responsable, debe decir "Oficina de Protección 
Ambiental y Oficina de Transporte " (los cambios están subrayados y en negrita).  
__________
G/TBT/N/JPN/720  
8 décembre  2021 
(21-9195) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : PRODUITS PHARMACEUTIQUES (chapitre  30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals  (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produ its radiopharmaceutiques), 1  page, en anglais  
6. Teneur : Les exigences minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques vont 
être partiellement modifiées, afin de réviser les essais de pureté concernant ces produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement de normes concernant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté une attention 
particulière à des fins de san té et d'hygiène publiques (produits radiopharmaceutiques) . 
Autres  
8. Documents pertinents : The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products 
Including Pharmaceuticals and Medical devices . La modification notifiée sera publiée au 
Journal officiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Date d'approbation de la modification partielle relative 
aux produits radiopharmaceutiques susmentionnés.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Date d'approbation de la modification 
partie lle relative aux produits radiopharmaceutiques susmentionnés.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/720  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du co mmerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_7605_00_e.pdf
WT/MIN(24)/W/7  
 
16 February 2024  
(24-1389) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024  Original: English  
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION FROM INDIA  
The following communication ,1 dated 1 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________  
DRAFT MINISTERIAL DECISION  
The Ministerial Conference:  
 
Recalling  the "Work Programme on Electronic Commerce" adopted on 25 September  1998 and 
subsequent Minist erial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
 
Concerned  with the deep digital divide afflicting developing and least developed countries and noting 
the need to address the same,  
 
Recognising  the uneven spread of global electronic commerce and in equitable gains arising from the 
digital economy,  
 
Acknowledging  the importance of work under the Work Programme in examining trade related issues 
relating to global electronic commerce, taking into account the economic, financial, and development 
needs of developing countries,  
 
Decides as follows:  
 
We agree to build o n the progress since last Ministerial Conference and intensify the work under the 
Work Programme on Electronic Commerce, based on the mandate set out in WT/L/274  and 
particularly in line with its development dimension. We instruct the General Council to hold per iodic 
reviews based on the reports that may be submitted by the WTO bodies entrusted with the 
implementation of the Work Programme and report to the next session of the Ministerial Conference.  
 
 
__________  
 
 
1 This communication was previously circulated in document WT/GC/W/922 on 23 January 2024.
G/TBT/N/PHL/289/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6080) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
Title:  Guidelines on Regulatory Reliance on the Conduct of Clinical Trials in the Philippines  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.fda.gov.ph/draft -for-comments -guidelines -on-regulatory -reliance -on-the-
conduct -of-clinical -trials-in-the-philippines -2/ 
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_00_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_01_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_02_e.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_03_e.
pdf 
https://member s.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PHL/modification/22_5469_04_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  23 August 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  There are major changes on the issuance, specifically on the objectives, scope and 
coverage and application process.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1086  
3 mai 2021 
(21-3741) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Peintures et vernis ( ICS 87 .040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DEAS 1054 :2021 Black 
bituminous paints for cold application - Specification  (DEAS 1054 :2021 Peintures noires 
bitumineuses pour application à froid - Spécifications), 14 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établ it les prescriptions et méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux solutions de bitumine noir, sans pigment ni 
charge, pour application à froid, qui donneront par brossage, pulvérisation ou un procédé 
de trempage approprié, des revêtements effic aces pour la protection des substrats.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 26 juin 2 021 G/TBT/N/KEN/1086  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_3200_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/851/Add.2  
30 October 2019  
(19-7284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1967: 2018, Sesame paste — Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1967: 
2018, Sesame paste — Specification; notified in G/TBT/N/UGA/851 and G/TBT/N/UGA/851/Corr.1 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1967:2019, Sesa me paste — 
Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/COL/228/Add.5  
18 December  2019 
(19-8783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICA TION 
Addendum  
The following communication,  dated  17 December  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 721 of 2018 "Issuing the Technical Regulation applicable to zinc-carbon and alkaline 
cells and batteries imported into or manufactured in Colombia for marketing in the country " 
In connection with the draft resolution partially amend ing Resolution No. 721 of 2018 of the Ministry 
of Commerce, Industry and Tourism and  the Ministry of the Environment and Sustainable 
Development "Issuing the Technical Regulation applicable to zinc -carbon and alkaline cells and 
batteries imported into or manufactured in Colombia for marketing in the country", notified by the 
World Trade O rganization in document  G/TBT/N/COL/ 228/Add.3, the Republic of Colombia hereby 
advises that Resolution No. 2271 of 11 December 2019 has been issued and will enter into force 
upon its publication in the Official Journal . 
Enquiry point : 
Contact persons : 
Margarita María González Serna  
Natalia Garcia López  
Email : ngarcia@mincit.gov.co /mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext.  1566 and 1340 
Website : http://www.mincit.gov.co/temas -interes/reglamentos -tecnicos  
Text also available at : 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_7268_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/EST/5  
IP/N/1/EST/P/4  
24 août 2023 
(23-5699) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ESTONIE : LOI SUR LES MODÈLES D'UTILIT É 
Membre 
présentant la 
notification  ESTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les modèles d'utilit é́ 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11801_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [ ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EST/I/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée prévoit la protection juridique des inventions en tant que modèles d'utilité.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er avril 2019  
Date initiale d'entrée en vigueur: 23/05/1994 
Dernière modification: 01/04/2019  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  14 juin  2023 IP/N/1/EST/5 • IP/N/1/EST/P/4  
- 2 - 
  Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Estonian Ministry of Justice  
(Ministère de la justice d'Estonie )  
Courrier électronique :  info@just.ee   
Site Web :  https://www.just.ee/en  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
WT/REG464/N/1  
S/C/N/1101  
 
27 de abril de 2022  
(22-3344) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Regionales Comerciales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):   
Indonesia, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza  
2. Fecha de la notificación:   
26 de abril de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Indonesia, Islandia, Liechtenstein, Noruega y S uiza 
5. Fecha de la firma:  
16 de diciembre de 2018  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   
1 de noviembre de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:   
El Acuerdo de Asociación Económica Amplia entre los Estados de la AELC e Indonesia es 
un acuerdo de amplio alcance, que prevé un trato preferencial para la mayor parte del 
comercio de mercancías. El Acuerdo abarca también los servicios, la inversión, los derechos 
de propiedad intelectual, la competencia, la contratación pública, el comercio y el 
desarrol lo sostenible, disposiciones jurídicas y horizontales, así como un capítulo sobre 
cooperación.  
El Acuerdo establece un Comité Conjunto encargado de supervisar su aplicación.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Estados de la AELC:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Indonesia  
Indonesia:  https://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/eropa/eft a