WT/COMTD/N/20/Add.2  
S/C/N/463/Add.1  
9 de febrero  de 2022 
(22-1100) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
Consejo del Comercio de Servicios   
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia en nombre de los Estados miembros de la ASEAN (Brunei  Darussalam, 
Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, 
Tailandia y Viet Nam) y  China.  
 
_______________  
 
 
Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Marco sobre Coopera ción Económica Global, 
y determinados Acuerdos concluidos de conformidad con este, entre la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y China  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Estados miembros de la ASEAN (Brunei  Darussalam, 
Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, Myanmar, República Democrática Popular Lao, 
Singapur, Tailandia y Viet Nam) y  China  
2. Fecha de la notificación : 3 de febrero de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4. Los cambios afectan a:  
[ ] las mercancías  
[ ] los servicios  
[X] ambos  
5. ACR inicial que se modifica : Acuerdo Marco sobre Cooperación Económica Global, y 
determinados Acuerdos concluidos de conformidad con este, entre la Asociación de 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y China  
6. Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
WT/COMTD/N/20 y S/C/N/463  
7. Partes en el Acuerdo:  
Estados miembros de la ASEAN (Brunei  Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, 
Malasia, Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam) 
y China  WT/COMTD/N/20/Add.2 • S/C/N/463/Add.1  
- 2 - 
  8. Fecha de adopción : 21 de noviembre de 2015  
9. Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional : 1 de julio de 2016  
10. Breve descripción de los cambios : El Protocolo prevé modificaciones del texto del 
capítulo correspondiente a las normas de origen (ROO) e introduce una nueva sección sobre 
procedi mientos aduaneros y facilitación del comercio en el Acuerdo sobre el Comercio de 
Mercancías . Además, el Protocolo incluye un tercer paquete de compromisos específicos en 
el marco del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios y añade disposiciones sobre la 
promoción y facilitación de las inversiones en el Acuerdo sobre Inversiones . Por último, el 
Protocolo introduce otras normas y esferas de cobertura para la cooperación económica y 
técnica y un futuro programa de trabajo sobre nuevas medidas de liberalización del 
comercio de mercancías, el examen de las normas por productos específicos , y la 
liberalización y la protección de las inversiones.  
11. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://asean.org/wp -content/uploads/2012/05/01 -Protocol -to-Amend -the-
Framework -Agreement -ACFTA -Complete.pdf  
http://fta.mofcom.gov.cn/dongmeng_phase2/dongmeng_phase2_sp ecial.shtml  
__________