PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1077/Add.6  
12 février  2021 
(21-1217) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d'INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-33-de-15-de-janeiro -de-2021-
303054814  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002694.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'arrêté suivant:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.6  
- 2 - 
  N° 33 - Approbation du Règlement consolidé sur les catalyseurs de remplacement qui couvre les 
exigences en matière d'évaluation de la conformité et les spécifications concernant le sceau 
d'identification de la conformité énoncées dans les annexes I et II, respect ivement.  
L'arrêté notifié abroge le paragraphe IV de l'article 7 et le paragraphe IV de l'article 8 de l'arrêté 
INMETRO n° 282 du 2 6 août 2 020, publié dans le Journal officiel fédéral le 2 8 août 2 020, section 1, 
pages 323 à 325.  
__________
G/TBT/N/CHE/258  
21 June 2021  
(21-5036) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SWITZERLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Federal Office of Public Health  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
State Sec retariat for Economic Affairs SECO  
Holzikofenweg 36, 3003 Bern  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  In vitro 
diagnostic medical devices; In vitro diagnostic test systems (ICS 11.100.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft ordinance 
on in-vitro diagnostics (52 page(s), in German; 51 page(s), in French; 50 page(s), i n 
Italian)  
6. Description of content:  On April 5, 2017, the Parliament and the Council of the 
European Union adopted the new Medical Devices Regulation (MDR) and In -vitro 
Diagnostics Regulation (IVDR).  By aligning Swiss medical device legislation with the  two 
EU regulations, the safety and quality of medical devices, including in vitro diagnostics, 
should also be improved in Switzerland ensuring better protection of patients.  In this 
regulation, the provisions of the EU -IVDR have been transferred into a ne w Swiss 
regulation on in vitro diagnostic medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization with EU -IVDR, Improve safety and quality of In -vitro 
diagnostic medical devices for better patie nt protection.; Protection of human health or 
safety; Harmonization  
8. Relevant documents:  More information on the revision of the Medical Devices 
legislation:  Revision of medical devices legislation (admin.ch)   
9. Proposed date of adoption:  20 April 2022  
Proposed date of entry into force:  26 May 2022  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHE/258  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Swiss Information Center for Technical Rules (switec)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
8400 
+(41) 52 224 54 55  
+(41) 52 224 54 75 (Fax)  
switec@snv.ch  
 
https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/biomed/heilmittel/meprrevision/ivd
v-vl-apr2021.pdf.download.pdf/IvDV_DE.pdf  
https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/biomed/heilmittel/meprrevision/ivdv
-vl-apr2021.pdf.download.pdf/ODiv_FR.pdf  
https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/biomed/heilmittel/meprrevision/ivdv
-vl-apr2021.pdf.download.pdf/ODiv_IT.pdf
G/TBT/N/CHN/1671  
14 de abril de 2022 
(22-3087) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria de minería (SA : 8430); (ICS: 73.100, 
73.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Mining Machin ery-Safety Technical Specification  
(Maquinaria de minería . Especificaciones técnicas de seguridad) . Documento en chino (41 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos de 
seguridad aplicables a los equip os y la maquinaria de minería.  
El documento notificado se aplica al equipo mecánico utilizado para la extracción, el 
cribado y el tratamiento de diversos minerales sólidos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la aprobación de la Norma  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1671  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico : tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2859_00_x.pdf
G/SG/N/8/IND/32/Suppl.2  
G/SG/N/10/IND/23/Suppl.2  
G/SG/N/11/IND/18/Suppl.2  
 
30 March 2021  
(21-2614) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS  
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE  
A MEASURE  – NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
INDIA 
Single Mode Optical Fibre  
Supplement  
The following communication, dated  26 March 2021 and received on  29 March 2021, is being 
circulated at the request of the delegation of  India. 
 
_______________  
 
 
India hereby submits its notification concerning non -imposition of a safeguard measure on "Single 
Mode Optical Fibre ". 
1. Precise description of the product involved  
The product concerned is 'Single Mode Optical Fibre ' which refers to the Optical Fibre used to 
facilitate transmission of a single spatial mode of light as a carrier and is used for signal transmission 
within certain bands.  
2. Reference of WTO documents notified earlier  
The initiation of the investigation was notified vide WTO document G/SG/N/6/IND/46 and the 
provisional findings vide WTO document G/SG/N/8/IND/32 – G/SG/N/10/IND/23 – 
G/SG/N/11/IND/18.  No provisional measures were imposed.  The final findings were notified vide 
WTO document G/SG/N/8/IND/32/Suppl. 1 – G/SG/N/10/IND/23/Suppl.1 – 
G/SG/N/11/IND/18/Suppl.1 . 
3. Reason why the measure ceased to apply  
The Central Government examined the recommendation of the Designated Authority (DGTR) and 
decided not to impose the safeguard measure.  
 
__________
'1>@01/'0 B2?!/์ 
N1APอ  >3อ@1% ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ 
@2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
พ.0.  `cde  
 
 
2A&N%APอ@'1>@01/'0 B2?!/์  N1APอ  >3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ   
ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ  @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@  พ.0.  `cdd   3/?%#?P  `_  พ20>@0%  `cdd    
'1>@0Q%1@ >@%BN&1@   N/APอ/?%#?P  `b  พ20>@0%  `cdd   @P/?(3QO&?ค?&R ON'O%1>0>N/3@N O@2>&/?% 
%?&!?QO!N/?%#?P  `d  พ20>@0%  `cdd   %?Q%  2>Q%2B @1QO&?ค?&Q%/?%#?P  `b  B/.@พ?%$์  `cde    
O!Nอ0N@R1O!@/  Q%พAQ%#?Pอ2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/ ?0%/@  0?R/N/?1@0@%@1'3อ อP1ค'@  
O3>N#O@N'ืPอ0  (Self-declaration  for  the  recovery  of  country  freedom   from  Foot  and  Mouth   
Disease : FMD)  @อค์@12B.@พ2?!/์P3  (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)    
@PP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/2@/@1"Oพ1 N1>@0R'อ0 N@/O@/@R O  P 0/?2@Nห!B2ํ@ค?ญ/@@@1Nค3 APอ%0O@0
2?!/์'N/0ห1Aอ2?!/์#?PN'O%พ@ห>%ํ@P1คห1Aอ@อ2 ?!/์@P'N/0ห1Aอ!@0P 0P1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/R'0? 
#Oอ#?P!N@ N  O3>NพAPอN'O%@1'Oอ?%R/NQหOP1ค1>&@ 2 ?!/์ ?3N@/Oพ1N1>@0NO@/@  @P>2N(31>#&! Nอ 
@1N3?Q0PคO3>1>& AอQ%'1>N#0    
อ@0?0อํ@%@!@/ค/@/Q%/@!1@   d  /11คห%@P  O3>/@!1@   aa  OหNพ1>1@&?ญญ?!>P1ค1>&@ 2 ?!/์   
พ.0.  `ccf   อ$>& ?1/'0B2?!/์  @ออ'1>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>3อ@1%ํ@NO@ห1Aอ%ํ@(N@%1@อ@@ ?1@PPค  1>&Aอ  ห1Aอ@Pค   @1>&Aอ   
#?P/?Oห3Nํ@N%> @2@$@11 ?ฐOหN2ห.@พN/?0%/@ 
Oอ ` '1>@0&?&%?QQหO/?(3QO&?ค?&R ON'O%N/3@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%#?P  `b  B/.@พ?%$์  `cde    
N'O%!O%R' 
 
'1>@0     /?%#?P  14  B/.@พ?%$์  พ.0.  `cd7 
2//%   1?!%/?ค3@%%#์ 
อ$>& ?1/'0B2?!/์ หนา  ๑๓
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๔๘     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   กุมภาพันธ   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/SPS/N/EU/652/Add.1  
 8 February2024  
(24-1021) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 February 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for haloxyfop in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/652 (6 July 2023) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2024/398 of 29 January 2024 amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the 
European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for haloxyfop in or on 
certain products (Text with EEA relevance).  
The Regulation shall apply from 19 August 2024.  
https://members.wto.org/c rnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01214_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/652/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
______ ____
G/SCM/N/370  
7 décembre  2020 
(20-8773) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Novembre 2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
 
En novembre 2020, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 
de l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Canada  et les États-Unis. Les 
représentants des gouvernements peuvent les consulter ou se les procurer sous forme électronique 
au Secrétariat de l'OMC.2 
 
Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA  
Contre -plaqués décoratifs et autres, non destinés à la construction  Chine  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Feuilles et bandes minces en aluminium  Oman  
Turquie  
Pigment violet carbazole 23  Inde 
Raccords de tuyaux d'évacuation en fonte  Chine  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement . 
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme  Nélida Varela, bureau 2028, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/370  
- 2 - 
  Produit  Pays ou  
territoire douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: É TATS-UNIS (suite)  
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid, en acier au carbone 
et en acier allié  Inde 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en modules  Chine  
Raccords en acier forgé  Inde 
Produits plats en acier laminés à chaud  Corée, Rép. de  
Sacs tissés laminés  Chine  
Sucre  Mexique  
Tondeuses à gazon poussées et leurs parties  Chine  
 
__________
INF/TE/IDP/RD/69* 
22 November 2022  
(22-8684)  Page: 1/6 
 Original:  English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING PACKAGING  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING PACKAGING  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESENTATION BY WTO SECRETARIAT ON TRPMS TARGETING PACKAGING  
Pre-plenary meeting 17 November 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efecto s de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/69  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/69  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/69  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/69  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/69  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/639/Add.2  
13 octobre  2020 
(20-7050) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Corrélation entre les noms courants et les noms scientifiques des principales espèces de 
poissons présentes sur le marché national  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[  ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[  ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-53-de-1-de-setembro -de-
2020-275906964  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[  ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage 
et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a publié le Règlement technique n° 53 du 
1er septembre  2020 en vue d'établir la corrélation entre les noms communs et les noms scientifiques 
des principales espèces de poissons présentes sur le marché national . En outre, il porte abrogation 
du Règlement technique no 29 du 2 4 septembre  2015 notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/639/Add.1.  
Le Règlement technique no 53 entrera en vigueur le 1er octobre  2020. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/ADP/Q1/SLV/12  
G/SCM/Q1/SLV/12  
G/SG/Q1/SLV/11  
24 septembre  2019 
(19-6120) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DES ARTIC LES 18.5, 32.6 ET 12:6 DES ACCORDS  
QUESTION COMPLÉMENTAIRE POSÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
AU SUJET DES RÉPONSES D'EL SALVADOR1 
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
 Les États -Unis remercient El Salvador d'avoir répondu à leurs questions et posent la question 
complémentaire suivante : 
 
Question n°  1 
 
El Salvador  n'a pas répondu complètement à l a question n°  6, à savoir si le Ministre de l'économie 
est habilité à modifier le niveau de droits recommandé par l'autorité chargée de l'enquête, ou 
autrement à mettre fin à la procédure sans imposition de droits, si une recommandation affirmative 
est fai te par l'autorité chargée de l'enquête . Veuillez donc préciser le type de pouvoir discrétionnaire 
que le Ministre de l'économie peut exercer suite à une recommandation affirmative de la part de 
l'autorité chargée de l'enquête . 
 
 
__________  
                                                
1 G/ADP/Q1/SLV/10 -G/SCM/Q1/SLV/10 -G/SG/Q1/SLV/9 (distribué le 24 juillet 2019). Par souci 
d'efficacité, les États -Unis suggèrent que l'examen de cette question soit effectué dans le cadre du Comité des 
pratiques antidumping.
G/TBT/N/RWA/1005  
27 February 2024  
(24-1787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (ICS 
code(s): 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: DRS 360: 2024, 
Herbal soaps — Specification; (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard prescribes the requirements, 
sampling and test methods for herbal soaps.  
It covers the following types of herbal soap:  
a) herbal bathing soap;  
b) herbal laundry soap; and  
c) herbal liquid soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Prote ction of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS EAS 377, Cosmetics and cosmetic products (all parts)  
2. RS EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  G/TBT/N/RWA/1005  
 
- 2 - 
 
  3. RS 278, Cosmetics – Methods of sampling  
4. RS ISO 457, Analysis of soap — Determination of Chloride content — Titrimetric 
method  
5. RS ISO 456, Surface active agents — Analysis of soaps — Determina tion of free 
caustic alkali  
6. RS ISO 684, Analysis of soap — Determination of Total free alkali  
7. RS ISO 685, Analysis of soap — Determination of alkali content and total fatty 
matter content  
8. RS ISO 673, Analysis of soap — Determination of ethanol insoluble ma tter 
9. RS ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
10. RS ISO 1067, Analysis of soap — Determination of unsaponifiable, unsaponified 
and unsaponified saponifiable matter  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_01667_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
 
9 April 2021  
(21-2973) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1260, 25 March 2021  
The Draft Resolution number 951, 5 November 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1837 
- was adopted as Resolution - RE number 1260, 25 March 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagina
=140 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/663/Add.2  
25 de febrero  de 2021 
(21-1630) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma DEAS  90:2017,  Compounded poultry feeds - Specification  (Alimentos 
Compuestos para Aves de Corral . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/Modification/21_1361_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 11/4/21  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Modificación 1 : Aflatoxina Total, Aflatoxina B1.  
 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/790/Add.1  
31 de mayo  de 2021 
(21-4487) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de cartap, tiociclam y bensultap, notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/790 (de fecha 6 de noviembre de 2020 ), se adoptó y se publicó el 26 de 
marzo de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden c onsultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_3755_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No proced e. G/SPS/N/JPN/790/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗嬰兒揹帶商品之相關檢驗規定
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
嬰兒揹帶（限檢驗
軟質揹帶）CNS 16006-2
(106版)驗證登錄(型式試驗模式加
符合型式聲明模式 )
或
型式認可逐批檢驗6307.90.90.90-1G
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年1月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（ 型
式試驗模式加符合型式聲明模式 ）或型式認可逐批檢驗雙軌並行，驗證登錄符合性評鑑
程序模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
二、自109年7月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審
查符合者將核發證書，證書有效期間自發證日起 3年(如發證日為109年12月31日以
前，則自110年1月1日起計3年)，表列商品輸入規定代號為 C02。
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
四、表列商品型式認可 /驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
五、逐批檢驗受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時
得跨轄區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必
要時得跨轄區報驗。
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；
另抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體、最小單位包裝之
明顯處或以繫掛方式標示。
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗
之簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「嬰兒揹帶商品檢驗作業規定」辦理。
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施
日期。
十、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
十一、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局
認定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4  
22 février  2021 
(21-1471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical Quality Regulation and Conformity Assessment Requirements for Polyurethane 
Flexible Foam Mattresses  (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et 
d'évaluation de la conformité applicables aux matelas et tapis en mousse souple de polyuréthane)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mars 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-35-de-5-de-fevereiro -de-2021-
303456839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002696.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002621.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002658.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'app lication de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 35 du 5 février  2021 qui porte approbation du Règlement technique établissant les exigences en 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux matelas et tapis en mousse souple 
de polyuréthane.  
L'Arrêté ci -après sera abrogé à la date d'entrée en vigueur:  
- Arrêté INMETRO n°  251 du 3 août 2020, publié au Journal officiel fédéral le 4 août 2020, section  1, 
pages  34 et 35. 
__________
WT/GC/W/830  
20 octobre  2021 
(21-7943) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE GROUPE G7+  
DES ACCESSIONS À L'OMC  
La communication  ci-après , datée du 1 8 octobre  2021, est distribuée à la demande du groupe g7+ 
des a ccessions à l'OMC . 
 
_______________  
 
 
Comme l'a annoncé S.E. Mme Mawine G.  Diggs, Ministre du commerce et de l'industrie du Liberia et 
co-coordonnatr ice du groupe g7+ des accessions à l'OMC, le groupe présente le texte suivant pour 
inclusion dans le document final de la CM12, indépendamment du format que ce document pourrait 
prendre:  
 
"Nous reconnaissons que le commerce joue un rôle important dans la promotion du 
développement économique, de la pa ix et de la stabilité . Nous saluons les efforts déployés 
par les États fragiles et touchés par des conflits pour s'intégrer et participer efficacement 
au système commercial multilatéral, y compris par l'accession à l'OMC, tout en 
reconnaissant l'existence de défis spécifiques liés au commerce découlant d'une fragilité 
institutionnelle et/ou de conflits violents . À cet égard, nous convenons d'élaborer un 
programme de travail sur le commerce au service de la paix pour les pays fragiles et 
touchés par des conf lits, dans le but de relever ces défis et de créer un environnement 
plus inclusif et plus favorable pour que les pays fragiles et touchés par des conflits 
puissent tirer pleinement parti du système commercial multilatéral . Le Conseil général 
examinera le p rogramme de travail et fera des recommandations en vue d'actions à la 
treizième session de la Conférence ministérielle."  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1496  
6 novembre  2020 
(20-7943) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Automobiles ; Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules 
terrestres, leurs parties et accessoires (chapitre 87 du SH) ; Transmission, suspension 
(ICS 43 .040.50)  
5. Intitulé, nombre de pages et l angue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Steering System of Motor Vehicles -Basic Requirements  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine, Système de direction des véhicules automobiles - 
Exigences de base), 27 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques de base et les méthodes 
d'essai applicables aux systèmes de direction de véhicules automobiles.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1496  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d' information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_6843_00_x.pdf
IP/N/1/KOR/29  
IP/N/1/KOR/P/15  
 
15 May 2023  
(23-3364)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : UTILITY MODEL ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Utility Model Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/KOR/23_9638_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /P/6 
Brief description of the notified legal text  
 
Several amendments were made mainly to apply mutatis mutandis  the amended Patent Act to utility 
models, etc.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  22 September 2017  
Other date   
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 March 2023  IP/N/1/KOR/29 • IP/N/1/KOR/P/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of Utility Model Act:  
https://www.law.go.kr/engLsSc.do?menuId=1&subMenuId=21&tabMenuId
=117&query=%EC%8B%A4%EC%9A%A9%EC%8B%A0%EC%95%88%EB
%B2%95#  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office  
 
Email:  kipomla@korea.kr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CAN/617/Add.1  
 
5 January 2021  
(21-0099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English, French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure published - date: 23 December 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 December 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -eng.html   
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -fra.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/617 (dated 1 September 2020) 
were adopted on 23 December 2020 as the Regulations Amending the Sulphur in Gasoline 
Regulations .  
The Regulations were published in the Canada Gazette , Part II on 23 December 20 20 and come into 
force on the day on which they are registered (16 December 2020).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/719  
16 April 2024  
(24-3155) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunications (ICS 33.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation  on 
RSS-123, Issue 5 (9 pages, available in English and French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada has amended the following standard:  
RSS-123, issue 5, Wire less Microphones and Wireless Multichannel Audio Systems, sets 
out the certification requirements for the certification of licensed wireless microphones 
and Wireless Multichannel Audio Systems (WMAS).  
7. Objective and rationale, including the nature of ur gent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/719  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 June 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found and comments be submitted at 
the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/ised -radio-standards -specification -rss-123-issue-5-wireless -
microp hones -and-wireless -multichannel -audio -systems/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -radioelectriques -
cnr-123-5e-edition -microphones -sans-fil-et-systemes -audio -multicanaux -sans-fil/ 
(French)
G/TBT/N/BRA/925/Add.1/Corr.1  
21 septembre  2020 
(20-6369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Establish the identity and quality standards for milk desert  (Établissement des normes d'identité et 
de qualité pour les desserts lactés)  
Le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire a adopté 
le règlement technique n° 84 du 1 7 août 2 020, publié au Journal officiel n°  161 du 2 1 août 2 020, 
qui a remplacé et abrogé le règlement technique n°  72 du 2 4 juillet 2 020, notifié dans le document 
publié sous la cote G/TBT/N/BRA/925/Add.1  et publié au Journal officiel n° 144 du 2 9 juillet 2 020, 
portant établissement des normes d'identité et de qu alité pour les desserts lactés.  
Le libellé de l'article 3 (paragraphe unique) et de l'article 7 (III -b, IV-b, IX-b, X-b) de la mesure 
notifiée a été corrigé et devrait être lu "106 UFC/g" (un million d'unités formant colonie par gramme) 
au lieu de "106 UFC/g" (cent -six unités formant colonie par gramme).  
La mesure notifiée entre en vigueur le 1er septembre 2 020. 
__________