G/SPS/N/TUR/141  
22 de febrero  de 2024 
(24-1615) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : General Directorate of Food and Control  (Dirección General de 
Alimentación y Control)/ The Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura 
y Silvicultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Dátiles 
(SA: 0804.10.00.00.00) ; Pasas de Corinto (secas) (SA : 0806.20.10.00.00) ; Café (sin 
descafeinar) (SA : 0901.11.00.00.00) ; Tabaco "homogeneizado" o "recon stituido" 
(SA: 2403.91.00.00.00) ; Los demás (tabaco) (SA : 2403.99.90.00.00).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import requirements for products that HS codes are 
specified in Article 3 of this notification, which are dates, Corinthian grapes (dried), coffee 
(not decaffeinated), "homogenized" or "reconstituted" tobac co and other (tobacco)  
(Requisitos de importación para los productos con los códigos del SA especificados en el 
artículo 3 de la presente notificación : dátiles , pasas de Corinto (secas), café (sin 
descafeinar), tabaco "homogeneizado" o "reconstituido" y lo s demás tipos de tabaco) . 
Idioma(s) : . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : A 31 de marzo de 2024 , Türkiye exigirá que los productos 
arriba mencionados estén acompañados de un certificado fitosanitario en el momento de 
su entrada en Türkiye y estos se someterán a control fitosanitario.  
En consecuencia, los productos con los códigos del SA arriba mencionados serán devueltos 
o destruidos si no van acompañados de un certificado fitosanitario expedido por la ONPF 
del país exportador o si se constata que no son conformes como consecuencia del control 
fitosanitario que ha de llevarse a cabo en el momento de la entrada a Türkiye.  
La medida notificada se prepara sobre la base de que la importación de los productos 
cuyos códigos GTIP se especifica n supra  conllevan un riesgo fitosanitario de transmisión de 
organismos nocivos y pueden provocar la entrada de organismos nocivos desconocidos en 
Türkiye.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/TUR/141  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíqu ese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 13 . 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacio nal pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 31 de marzo de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No procede.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 31 de marzo de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificació n y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara/TÜRKIYE  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificació n, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu -Ankara/TÜRKIYE  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr