RESTRICTED  
  
WT/MIN(22)/SR/2  
3 mars 2023 
(23-1469) Page: 1/6 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022   
 
  
PROCÈS -VERBAL DE LA SÉANCE DE CLÔTURE  
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD  
VENDREDI  17 JUIN 2022 À 4H50  
Président : Son Excellence M.  Timur Suleimenov (Kazakhstan)  
Sommaire : 
PROCÈS -VERBAL DE LA SÉANCE DE CLÔTURE  ................................ ................................ ... 1 
1  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES  ................................ .........................  1 
2  DATE ET LIEU DE LA TREIZIÈME SESSION ET ÉLECTION DU BUREAU  ...........................  2 
3  CLÔTURE DE LA SESSION  ................................ ................................ .............................  3 
ANNEXE ................................ ................................ ................................ ............................  6 
RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL DES ADPIC ................................ ...........................  6 
 
 
1  DISPOSITIONS À PRENDRE PAR LES MINISTRES  
1.1.  Le Président  a ouvert la séance . Il a indiqué que les résultats des discussions sur divers sujets 
tenues au cours des cinq derniers jours, qui avaient été intenses, étaient soumis à l'examen de la 
Conférence ministé rielle. La Conférence ministérielle avait devant elle les textes ci -après, concernant 
divers axes de travail, pour suite à donner.  
1.2.  Premièrement, comme indiqué par le Président du Conseil général à la séance d'ouverture, 
deux projets de décision et une décl aration ont été soumis par le Conseil général à la Conférence 
ministérielle:  
a. un projet de décision ministérielle sur le Programme de travail sur les petites économies 
(WT/MIN(21)/W/3);  
b. un projet de décision ministérielle sur les plaintes en situation de no n-violation ou motivées 
par une autre situation dans le domaine des ADPIC (WT/MIN(21)/W/4);  
c. un projet de déclaration relative aux questions sanitaires et phytosanitaires pour la 
douzième Conférence ministérielle de l'OMC : relever les défis SPS du monde mod erne 
(WT/MIN(22)/W/3/Rev.3.).  
1.3.  En outre, il y avait l'ensemble des projets de décisions et de déclarations issus des discussions 
et négociations intensives menées par les Ministres pendant cette Conférence . Ces projets étaient 
les suivants:  
a. Un projet de doc ument final de la CM12 (WT/MIN(22)/W/16/Rev.1) . Le Président a noté 
à cet égard que la partie II de ce document faisait référence à toutes les déclarations et 
décisions qui seraient adoptées à cette session.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 2 - 
  b. L'ensemble de résultats concernant la réponse de  l'OMC aux urgences, comprenant:  
i. un projet de déclaration ministérielle sur la réponse urgente à l'insécurité alimentaire 
(WT/MIN(22)/W/17/Rev.1);  
ii. un projet de décision ministérielle sur l'exemption des prohibitions ou restrictions à 
l'exportation pour les  achats de produits alimentaires du Programme alimentaire 
mondial (WT/MIN(22)/W/18);  
iii. un projet de décision ministérielle sur l'Accord sur les ADPIC 
(WT/MIN(22)/W/15/Rev.2) ; le Président a également pris note du rapport1 du 
Président du Conseil des ADPIC à  la réunion des Chefs de délégation tenue avant cette 
séance;  
iv. un projet de déclaration ministérielle sur la réponse de l'OMC à la pandémie de 
COVID -19 et la préparation aux pandémies futures (WT/MIN(22)/W/13);  
c. La Conférence ministérielle disposait d'un pro jet de décision sur le programme de travail 
sur le commerce électronique (WT/MIN(22)/W/23).  
d. Enfin, la Conférence ministérielle disposait également d'un projet de décision ministérielle 
sur l'Accord sur les subventions à la pêche (WT/MIN(22)/W/22).  
1.4.  Le Prési dent a proposé que la Conférence ministérielle adopte les textes qu'il venait de 
mentionner.  
1.5.  La Conférence ministérielle en est ainsi convenue .2 
1.6.  Le Président  a félicité la Conférence ministérielle pour son sens des responsabilités et sa 
persévérance pour ce qui était de trouver des solutions . Il s'est montré profondément reconnaissant 
aux Ministres et aux Chefs de délégation et touché par leur engagement, qui a permis l'obtention de 
ces résultats.  
2  DATE ET LIEU DE LA TREIZIÈME SESSION ET ÉLECTION DU BUREAU  
2.1.  Le Président  a dit que le Règlement intérieur des sessions de la Conférence ministérielle 
disposait que la date de chaque session ordinaire devait être fixée par la Conférence ministérielle 
lors d'une session précédente et que seraient élus un Président et trois Vice -Présidents de la 
Conférence ministérielle, qui exerceraient leur mandat de la clôture de la session jusqu'à la clôture 
de la session ordinaire suivante . Conformément à la pratique établie, il a proposé que la Conférence 
ministérielle demande au Conseil gén éral de mener des consultations en vue de parvenir à une 
décision sur la date et le lieu de la treizième  Conférence ministérielle . À cet égard, il a rappelé qu'il 
était entendu dans la Décision sur le Programme de travail sur le commerce électronique que l a 
CM13 devrait normalement avoir lieu d'ici au 31  décembre  2023. Il a également pris note des offres 
qui avaient été présentées par deux Membres de l'OMC, le Cameroun et les Émirats arabes unis . 
Concernant le Bureau, conformément à la pratique établie, il a aussi proposé que la Conférence 
ministérielle demande au Conseil général de tenir des consultations.  
2.2.  La Conférence ministérielle en est ainsi convenue . 
 
1 Le rapport du président du Conseil des ADPIC est annexé au présent document.  
2 Le document final de la CM12 et les décisions et déclarations de la CM12 ont par la suite été distribués 
sous les cotes WT/MIN(22)/24 – WT/L/1135, WT/MIN(22)/25 – WT/L/1136, WT/MIN(22)/26 – WT/L/1137, 
WT/MIN(22)/27 – WT/L/1138, WT/MIN(2 2)/28 – WT/L/1139, WT/MIN(22)/29 – WT/L/1140, WT/MIN(22)/30 – 
WT/L/1141, WT/MIN(22)/31 – WT/L/1142, WT/MIN(22)/32 – WT/L/1143 et WT/MIN(22)/33 – WT/L/1144.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 3 - 
  3  CLÔTURE DE LA SESSION  
3.1.  La Directrice générale  a indiqué que la CM12 touchait à sa fin, un peu plus tard  que prévu mais 
avec un ensemble inédit de résultats livrables . Cela faisait bien longtemps que l'OMC n'avait pas eu 
un nombre aussi important de résultats multilatéraux . Les Ministres et les Chefs de délégation 
étaient venus à Genève pour obtenir des résu ltats. Le dimanche précédent, ce qui semblait loin, ils 
avaient reconnu qu'obtenir ne serait -ce qu'un ou deux résultats livrables serait mieux que n'en 
obtenir aucun . Et aujourd'hui, ils les avaient presque tous obtenus . Les Ministres et les Chefs de 
délég ation ne rentreraient pas chez eux les mains vides . Ils avaient redoublé d'efforts et avaient 
obtenu des résultats dans tous les domaines sur lesquels ils avaient travaillé . Pendant une grande 
partie de la semaine, ils avaient travaillé jour et nuit . Ils avaient attendu patiemment pendant de 
longues heures alors que d'autres essayaient de faire aboutir une négociation . Le lundi précédent, 
c'était son anniversaire et elle avaient reçu beaucoup de fleurs . Elle a encore une fois remercié les 
Ministres et les C hefs de délégation pour ce geste . Mais le succès de la CM12 était un cadeau encore 
plus beau.  
3.2.  L'ensemble d'accords que les Ministres et les Chefs de délégation avaient conclus allait changer 
la vie des populations du monde entier . Ces résultats démontraien t que l'OMC était, de fait, capable 
de répondre aux urgences de leur époque . Ils prouvaient au monde que les Membres de l'OMC 
pouvaient s'entendre, au -delà des clivages géopolitiques, pour remédier aux problèmes concernant 
le patrimoine commun de l'humanit é et pour renforcer et redynamiser cette institution . Grâce à eux, 
ils avaient bon espoir que la coopération stratégique pourrait coexister avec le développement de la 
concurrence stratégique.  
3.3.  En réponse aux chocs actuels engendrés par la COVID -19, la décl aration qu'ils venaient 
d'adopter rendrait plus prévisible l'accès aux fournitures et composants médicaux au cours de cette 
pandémie et lors de la prochaine . Le compromis relatif à la dérogation à l'Accord sur les ADPIC 
contribuerait aux efforts en cours p our déconcentrer et diversifier la capacité de fabrication de 
vaccins, de façon à ce que lorsqu'une crise surviendrait dans une région, d'autres ne se 
retrouveraient pas sans approvisionnement.  
3.4.  En réponse à la pire crise de sécurité alimentaire depuis des décennies, ils avaient pris des 
mesures pour rendre le commerce des produits alimentaires et des intrants agricoles plus prévisible, 
et par conséquent les prix moins volatiles . Et ils allaient faciliter la tâche difficile du Programme 
alimentaire mondial q ui consistait à nourrir des millions de personnes comptant parmi les plus 
vulnérables au monde.  
3.5.  S'agissant des subventions à la pêche, les Membres de l'OMC avaient conclu pour la première 
fois un accord dans lequel la durabilité environnementale occupait u ne place centrale . Cela 
concernait aussi les moyens de subsistance de 260 millions de personnes qui dépendaient 
directement ou indirectement de la pêche maritime . L'accord interdisait d'accorder un soutien à la 
pêche illicite, non déclarée et non réglement ée (INN) . Il interdisait aussi le soutien à la pêche de 
stocks surexploités . En outre, il constituait un premier pas important vers la réduction des 
subventions contribuant à la surcapacité et à la surpêche en mettant un terme aux subventions à la 
pêche en  haute mer non réglementée . Les dispositions relatives à la transparence étaient tout aussi 
importantes que les prohibitions car elles permettraient d'avoir enfin des renseignements sur le 
niveau réel des subventions accordées à la pêche . Ils s'étaient aus si engagés à poursuivre les 
négociations pour compléter ces disciplines.  
3.6.  Les Ministres et les Chefs de délégation avaient trouvé un moyen pour proroger le moratoire 
sur le commerce électronique ainsi que le programme de travail, préservant ainsi le cadre p ropice 
offert par l'OMC à l'économie numérique mondiale et aux millions d'entreprises et d'emplois qui en 
dépendaient.  
3.7.  Et tout en admettant de manière générale que les fonctions essentielles de l'OMC devaient être 
actualisées et améliorées, ils avaient eng agé un processus de réforme institutionnelle conduit par 
les Membres . Ils avaient reconnu le rôle que le commerce et l'OMC pouvaient jouer dans 
l'autonomisation des femmes, la réalisation d'objectifs environnementaux et l'élargissement des 
possibilités pou r les micro, petites et moyennes entreprises.  WT/MIN(22)/SR/2  
- 4 - 
  3.8.  Pendant les longues journées et les longues nuits de cette semaine -là, elle avait craint à de 
nombreuses reprises que la CM12 n'aboutisse à rien du tout . Cela lui avait fait penser à une citation 
de Winston Chu rchill. "Le succès n'est pas final, l'échec n'est pas fatal : c'est le courage de continuer 
qui compte ." Elle voulait remercier Dieu pour ce courage car il y avait eu des moments où elle ne 
savait pas s'ils y arriveraient . Ils avaient réussi et ils étaient déterminés à continuer . Les Membres 
étaient convenus de reprendre exactement là où ils s'étaient arrêtés le matin, et avaient évoqué la 
possibilité de tenir la CM13 plus tôt que prévu . Elle a promis de se remettre immédiatement au 
travail . Elle leu r a dit de se tenir prêts, demain était un nouveau jour de l'après -CM12.  
3.9.  Ils étaient tous d'accord sur l'importance vitale de l'agriculture dans leurs économies, mais 
compte tenu des divergences existant sur certaines questions, y compris la détention de s tocks 
publics à des fins de sécurité alimentaire, le soutien interne, le coton et l'accès aux marchés, ils 
n'avaient pas pu parvenir à un consensus sur une nouvelle feuille de route pour de futurs travaux . 
Mais là encore, les Membres avaient retrouvé la mo tivation . Ils était déterminés à rester à l'œuvre 
sur la base des mandats existants, en vue d'obtenir des résultats positifs à la CM13.  
3.10.   Au cours des semaines précédentes, elle avait remarqué autre chose qui était essentiel pour 
remettre l'OMC sur les rails . Nombre d'entre eux l'avaient entendue se plaindre que l'OMC, bien 
qu'elle ait été établie pour servir d'enceinte de négociation, soit devenue au lieu de cela une enceinte 
où régnaient les diktats, un lieu où les Membres venaient pour se dire mutuellement : "voilà ce que 
je veux, donnez -le moi ." Mais récemment, et en particulier parmi les Ministres et les Chefs de 
délégation cette semaine -là, ils avaient assisté à un véritable échange de concessions, une volonté 
d'écouter les préoccupations des autres, de s 'écarter des positions de longue date, d'essayer de 
surmonter le déficit de confiance et de trouver un terrain d'entente . Au lieu de se demander 
"avons -nous obtenu tout ce que nous voulions?", les Membres s'étaient demandé "pouvons -nous 
accepter cela?" S'i ls pouvaient d'une certaine manière conserver cet esprit, ils seraient sur la bonne 
voie pour obtenir davantage de résultats à l'avenir . Cela étant dit, elle était toujours ébahie par le 
fait qu'ils puissent passer tant d'heures à discuter d'un mot dans un e note de bas de page.  
3.11.   Ces négociations étaient toujours difficiles . Comme un Ministre l'avait dit à un moment donné, 
la diplomatie commerciale consistait à trouver un équilibre entre les politiques et la politique : à 
parvenir à des solutions de compromis qui permettaient néanmoins d'apporter des avantages 
économiques tangibles, mais qu'ils pouvaient aussi présenter dans leurs pays et défendre auprès de 
leurs mandants . Ce n'était pas chose facile, c'était pourquoi ils devraient tous saluer à quel point le 
fait qu'ils soient parvenus à un accord cette semaine -là était important.  
3.12.   Elle était venue à l'OMC parce qu'elle avait la ferme conviction que le commerce faisait partie 
de la solution aux crises de leur époque . Cette institution importante pouvait et devai t faire 
davantage pour aider le monde à répondre à la pandémie, à remédier aux problèmes 
environnementaux et à favoriser une meilleure inclusion socioéconomique . Elle était donc fière, 
honorée, et soulagée, d'avoir pu les aider dans vos accomplissements à la CM12 . Et elle pensait que 
les résultats qu'ils avaient obtenus étaient la base qui leur permettrait d'en obtenir davantage dans 
les mois et années à venir.  
3.13.   Avant de conclure, elle a voulu exprimer sa profonde gratitude, tout d'abord à son mari, qui 
était assis parmi l'assistance . Elle a tenu à remercier le Président de la CM12, Son Excellence 
M. Timur Suleimenov, Premier Chef de cabinet adjoint du Président du Kazakhstan, qui avait guidé 
les travaux avec bonne humeur, charme et patience . Il avait pu comp ter sur l'aide précieuse des 
Vice-Présidents, Son Excellence M.  Jerome Walcott, Ministre des affaires étrangères et du commerce 
extérieur de la Barbade ; Son Excellence M.  Don Farrell, Ministre du commerce et du tourisme de 
l'Australie ; et de Son Excellence  Mme Harriet Ntabazi, Ministre d'État chargée du commerce de 
l'Ouganda, ainsi que des infatigables Ministres agissant en qualité de facilitateurs, Son Excellence 
Mme Betty Maina, Secrétaire de Cabinet chargée de l'industrialisation, du commerce et du 
dével oppement des entreprises du Kenya ; Son Excellence M.  Damien O'Connor, Ministre du 
commerce et de la croissance des exportations de la Nouvelle -Zélande ; Son Excellence 
Mme Kamina  Johnson Smith, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la  
Jamaïque ; et son Excellence Mme Keisal Peters, Ministre d'État chargée des affaires étrangères et 
du commerce extérieur de Saint-Vincent -et-les Grenadines . 
3.14.   Elle a également tenu à remercier Son Excellence Mme Zhanar Aitzhanova du Kazakhstan qui 
travaillait sur cette Conférence ministérielle depuis près de trois ans et qui ne voulait probablement 
plus jamais entendre parler de la "CM12" . Et elle a rendu hommage une fois encore au gouvernement 
du Kazakhstan pour ces années de coopération, et en par ticulier pour l'élégance avec laquelle il avait WT/MIN(22)/SR/2  
- 5 - 
  surmonté les nombreux obstacles qui s'étaient dressés sur le chemin qui les avait menés à cette 
semaine, y compris le changement de lieu pour la tenue de la Conférence de Nour -Soultan à Genève . 
Elle a aussi r emercié les autorités suisses pour leur soutien, leur générosité et leur souplesse.  
3.15.   Elle a remercié une fois encore les Ministres et les délégués présents, ainsi que les Chefs 
d'État et de gouvernement et les fonctionnaires dans les capitales qui avaient j oué un rôle crucial 
dans l'obtention de ces résultats . Même si les Ambassadeurs en poste à Genève savaient qu'elle 
pouvait parfois être dure avec eux, elle voulait qu'ils sachent à quel point elle leur était 
reconnaissante pour les week -ends et les nuits q u'ils avaient avez passés à travailler dur . Elle a tenu 
à renouveler ses remerciements aux Présidents des groupes de négociation, en particulier 
M. l'Ambassadeur Santiago Wills de Colombie, le Président des négociations sur la pêche, et le 
Président du Con seil général, M. l'Ambassadeur Didier Chambovey de Suisse, son prédécesseur et 
Facilitateur en charge de la réponse à la pandémie, M. l'Ambassadeur Dacio Castillo du Honduras, 
ainsi que le Président du Conseil des ADPIC, M. l'Ambassadeur Lansana Gberie de Sierra Leone . 
Leurs efforts d'une ténacité incroyable avaient rendu possibles les résultats obtenus alors . Elle a 
également voulu remercier la Présidente des négociations sur l'agriculture, Mme l'Ambassadrice 
Gloria Abraham Peralta du Costa Rica . Sans sa c ontribution, les travaux pour l'après -CM12 n'auraient 
pas été en aussi bonne voie . Enfin, elle a remercié le formidable personnel du Secrétariat de l'OMC, 
les Directeurs généraux adjoints ainsi que sa propre équipe . Elle savait à quel point ils s'étaient 
investis pour assurer le succès de cette Conférence . Et elle espérait qu'ils pourraient tous dormir un 
peu ce week -end. 
3.16.   Elle a indiqué que l'une des choses amusantes que l'on pouvait faire lorsqu'on était Directrice 
générale, c'était que l'on pouvait donner  un coup de maillet . Elle avait remarqué que le Président 
était lui -même devenu plutôt doué pour cela . Et donc, pour honorer cette tradition de l'OMC, elle 
avait le plaisir de lui remettre son propre maillet de cérémonie en gage de remerciements . Grâce 
aux efforts faits par les Membres cette semaine -là sous sa présidence, il avait de bonnes raisons de 
l'utiliser.  
3.17.   Le Président  a dit que ce voyage avait été véritablement remarquable . Il a remercié les trois 
Vice-Présidents, Son Excellence M.  Jerome Walcott, M inistre des affaires étrangères et du commerce 
extérieur de la Barbade ; Son Excellence M.  Don Farrell, Ministre du commerce et du tourisme de 
l'Australie ; et Son Excellence Mme Harriet Ntabazi, Ministre d'État chargée du commerce de 
l'Ouganda, pour leur ai de précieuse et leurs efforts inlassables, notamment lorsqu'ils ont présidé 
une série de sessions thématiques . Il a aussi félicité les Ministres agissant en qualité de facilitateurs, 
Son Excellence Mme Betty Maina, Secrétaire de Cabinet chargée de l'indust rialisation, du commerce 
et du développement des entreprises du Kenya ; Son Excellence M.  Damien O'Connor, Ministre du 
commerce et de la croissance des exportations de la Nouvelle -Zélande ; Son Excellence 
Mme Kamina  Johnson Smith, Ministre des affaires étran gères et du commerce extérieur de la 
Jamaïque ; et son Excellence Mme Keisal Peters, Ministre d'État chargée des affaires étrangères et 
du commerce extérieur de Saint-Vincent -et-les Grenadines. L e travail qu'ils avaient accompli cette 
semaine -là avait été extraordinaire . Il a également remercié toutes le s délégations qui avaient 
participé à la Conférence ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour les efforts déployés sans relâche . Il 
a en outre exprimé sa gratitude au Président du Conseil général, S.E. M. Didier Chambovey de 
Suisse, et à son prédécesseur S.E. M. Dacio Castillo du Honduras, pour leur contribution inestimable 
au succès de cette Conférence . Il a aussi remercié toutes les délégations d'avoir redoublé d'efforts.  
3.18.   Il a exprimé toute sa reconnaissance à la Directrice générale, qui n'avait jamais baiss é les 
bras. Sa détermination, sa ténacité et son état d'esprit les avaient fait avancer et avaient rendu tout 
cela possible . L'OMC et les délégations lui devaient beaucoup . Le Président a également remercié 
les autorités suisses pour leurs efforts remarqua bles en vue d'assurer le bon déroulement de cette 
Conférence . Il fallait dire qu'ils s'étaient sentis très en sécurité et très bien accueillis . Au cours de la 
semaine, ils avaient tous contribué à l'obtention de résultats qui semblaient hors d'atteinte . Ils 
avaient tous participé à des conversations franches et parfois très difficiles . Ils n'avaient peut -être 
pas concrétisé tous les objectifs qu'ils s'étaient fixés, mais ils avaient produit des résultats . Le 
Président les a tous félicité, notamment pour avo ir dépassé leurs intérêts nationaux et pour s'être 
concentrés sur le bien commun qu'incarnait l'OMC . Ce faisant, ils avaient honoré leur responsabilité 
conjointe qui consistait à restaurer la confiance placée dans cette organisation, ce dont elle avait 
bien besoin en ces temps difficiles.  
3.19.   La douzième session de la Conférence ministérielle a été déclarée close  à 5h20.  
__________  WT/MIN(22)/SR/2  
- 6 - 
  ANNEXE  
RAPPORT DU PRESIDENT DU CONSEIL DES ADPIC  
Je voudrais rappeler que le Conseil des ADPIC a commencé à examiner une proposition de 
"dérogation à certaines dispositions de l'Accord sur les ADPIC pour la prévention, l'endiguement et 
le traitement de la COVID -19", distribuée dans le document IP/C/W/669/Rev.1 et ses addenda en 
octobre  2020. Le Conseil a également examiné un  projet de déclaration du Conseil général sur 
l'Accord sur les ADPIC et la santé publique dans les circonstances d'une pandémie, distribué sous la 
cote IP/C/W/681, et un document final, distribué sous la cote IP/C/W/688 le 3  mai 2022. Le Conseil 
des ADPIC a régulièrement fait rapport sur ses activités d'examen au Conseil général au titre de 
l'article IX:3 de l'Accord de Marrakech, son rapport le plus récent datant du 7 juin 2022. Dans le 
cadre de ce processus, et sur la base de négociations fondées sur des textes menées de façon 
continue au Conseil des ADPIC, un projet de texte a été transmis à la douzième Conférence 
ministérielle le 10  juin 2022 dans le document WT/MIN(22)/W/15 . À la lumière des négociations qui 
se sont poursuivies ces derniers jours et ont  été très intensives, je crois savoir qu'un projet de 
décision ministérielle sur l'Accord sur les ADPIC, distribué sous la cote WT/MIN(22)/W/15/Rev.2, a 
été soumis à la Conférence ministérielle pour adoption . Il s'agit là d'une avancée extraordinaire . À 
cet égard, permettez -moi de commencer par remercier la Directrice générale et la Directrice 
générale adjointe pour l'impulsion initiale qui a permis d'entamer ce processus en adoptant une 
approche de bonne foi en vue de sortir d'une impasse, ainsi que pour l e soutien très ferme qu'elles 
m'ont apporté tout au long du processus . La DGA Gonzalez a fait un travail fantastique . Je voudrais 
également remercier la Directrice générale, qui fait preuve d'un grand leadership . Je les remercie 
tous les deux très sincèrem ent. Je voudrais aussi remercier le Secrétariat de l'OMC pour son 
professionnalisme et son grand soutien – Antony Taubman, Wolf Meier -Ewert et Natalie Carlson . Ils 
m'ont soutenu tout au long de ce processus . Sans eux, je n'aurais rien pu faire . Je voudrais 
également remercier mon équipe de la Mission de la Sierra Leone . Merci aussi à mon prédécesseur 
l'Ambassadeur Dagfinn Sørli (Norvège) . Lorsque j'ai assumé cette fonction, je me suis 
immédiatement tourné vers lui et il a toujours été d'un grand sou tien. Je voudrais remercier le 
Groupe africain, en particulier les ambassadeurs de Tanzanie et du Cameroun, qui ont travaillé très 
dur avec moi sur ce dossier, m'ont encouragé et m'ont soutenu tout au long de ce processus . Je 
remercie également le Ministre  de la Barbade agissant en qualité de facilitateur . Je remercie toutes 
les délégations, en particulier celles de la Nouvelle -Zélande, de l'Australie, de la Suisse et du 
Royaume -Uni, pour l'esprit constructif, la persistance et l'intelligence dont elles ont  fait preuve au 
cours de ces discussions . Je salue tout particulièrement l'Ambassadrice Rebecca Fisher Lamb du 
Royaume -Uni pour le grand soutien qu'elle m'a apporté à la toute fin et tout au long de ce processus . 
Je demande que le présent rapport soit incl us dans le compte rendu formel de la Conférence 
ministérielle.  
__________