RESTRICTED  
  
GPA/M/75  
28 de mayo  de 20 19 
(19-3706) Página: 1/11 
Comité de Contratación Pública   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN FORMAL CELEBRADA EL 27 DE FEBRERO DE 2019  
PRESIDENTE: SR. CARLOS VANDERLOO (CANADÁ)  
El Presidente dice que, en el marco de los preparativos de la reunión, las delegaciones recibieron un 
aerograma1 en el que figuraba el orden del día propuesto para la reunión, así como dos faxes 
conexos . El orden del día propuesto es el siguiente:  
 
1. Presidencia del Comité en 2019;  
2. Solicitud de la condición de observador : Paraguay;  
3. Adopción, por el Comité, del proyect o de Decisión revisado sobre la adhesión del 
Reino  Unido al Acuerdo sobre Contratación Pública por derecho propio 
(GPA/ACC/GBR/20/R ev.1); 
4. Otros asuntos, de haberlos.  
En lo que se refiere al primer punto del orden del día, el Presidente dice que difiere su declaración 
hasta el final de la reunión . En su declaración expondrá algunas de las aspiraciones que el Comité 
espera alcanzar este año . Las delegaciones no han propuesto que se examine ninguna otra cuestión.  
 
El Comité adopta  el orden del día, con los pun tos adicionales de información mencionados supra . 
 
1  PRESIDENCIA DEL COMITÉ EN 2019  
1.1.  El Presidente  recuerda que, en su mensaje de correo electrónico de fecha 29 de enero de 20 19, 
comunicó a las delegaciones su disponibilidad para ejercer la Presidencia del Co mité durante 2019 . 
La Secretaría no ha sido informada de que alguna delegación no esté en condiciones de apoyar su 
reelección, o de que algún otro candidato aspire a ocupar este puesto . En este contexto, entiende 
que las delegaciones desean que continúe ej erciendo la Presidencia durante 2019.  
1.2.   El Comité reelige  Presidente al Sr. Carlos VANDERLOO (Canadá) para 2019.  
1.3.  El recién reelegido Presidente  agradece a las delegaciones la confianza depositada en él . 
Realizará una declaración al final de la reunión formal . Las delegaciones lo felicitan efusivamente 
por su reelección.  
2  SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DEL PARAGUAY  
2.1.  El Presidente  dice que , a petición del Paraguay, en febrero de 20 19 se distribuyó en el Comité 
una solicitud de la condición de observador .2 Se trata de un hecho de gran importancia, que e l 
Comité acoge con gran satisfacción.  
2.2.  El Comité acuerda conceder  la condición de observador al Paraguay, de conformidad con la 
solicitud recibida de la delegación de ese país y las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (ACP).  
                                                
1 WTO/AIR/GPA/17, de 15 de febrero de 2019.  
2 GPA/147, de 6 de febrero de 2019.  GPA/M/75  
- 2 - 
  2.3.  En nombre del Comité, el Presidente  da una cálida bienvenida al Paraguay en su nueva 
condición de observador en el Comité de Contratación Pública.  
2.4.  El representante del Paraguay  dice que para su país es un placer intervenir en el Comité de 
Contratación Pública en calidad de observador . La decisión de solicitar la condición de observador 
refleja el de seo de la nueva administración del presidente Mario Abdo Benítez de modernizar la 
economía y mejorar la gestión de los recursos públicos . El interés del Paraguay en la labor del Comité 
refleja significativamente la nueva visión del Gobierno Nacional de aqu í en adelante . La participación 
como observador en el Comité ayudará al Paraguay a conocer las mejores prácticas internacionales 
y tener acceso a ellas, tanto a nivel multilateral como regional, y a mejorar las relaciones entre el 
Estado y los proveedores o contratistas.  
2.5.  En los últimos años  el Paraguay ha venido negociando capítulos relativos a la contratación 
pública en acuerdos de libre comercio regionales . Entre ellos desea destacar las negociaciones en 
curso dentro del MERCOSUR y entre el MERCOSUR y la Unión Europea . Teniendo en cuenta que 
el ACP constituye un instrumento de referencia respecto de los compromisos en materia de 
contratación pública de muchos acuerdos de libre comercio bilaterales y regionales, el Paraguay 
espera que , gracias a la condició n de observador en el Comité, esté en mejor posición para adquirir 
un conocimiento y una perspectiva más amplios sobre esta cuestión.  
2.6.  En lo que se refiere a los últimos avances, a nivel regional, el Paraguay es Parte en el Protocolo 
de Contrataciones Públi cas del MERCOSUR, dentro del cual ha asumido compromisos en materia de 
transparencia . De igual manera, durante los últimos cinco años se adoptaron diversas normativas 
que regulan diferentes aspectos de la contratación pública, generalmente para hacer más á giles y 
transparentes los procedimientos correspondientes , y en algunos casos para establecer mecanismos 
de apoyo a la producción y el empleo nacionales a través de los procesos de contrataciones públicas.  
2.7.  El sistema de contratación pública del Paraguay se rige principalmente por la Ley Nº 2.051/03 
de Contrataciones Públicas (LCP), modificada por la Ley Nº 3.439/07, y por su Reglamento, el 
Decreto Nº 21.909/03, modificado por el Decreto Nº 5.174/05 y por el Decreto Nº 3.719/15 . La 
Dirección Naci onal de Contrataciones Públicas (DNCP) es el órgano regulador y fiscalizador de las 
contrataciones públicas en el Paraguay . De manera análoga, la DNCP se encarga de administrar el 
Sistema de Información de las Contrataciones Públicas (SICP) . El SICP es una  plataforma electrónica 
interactiva, creada en 2003 y modernizada en 2010, donde se publican todas las adquisiciones del 
Estado, desde su programación hasta su adjudicación . El acceso al SICP es público y gratuito . Todas 
las entidades contratantes sujetas a la LCP deben publicar sus llamados y procedimientos de 
contratación pública a través del SICP.  
2.8.  En los últimos cinco años se prosiguieron los esfuerzos para hacer más eficiente y transparente 
el sistema de contrataciones públicas con la adopción de medida s tales como : introducción de 
mejoras en el sistema de Subasta a la Baja Electrónica ; introducción del Sistema de Convenios 
Marco ; implementación de un nuevo Sistema de Registro de Pago a los proveedores ; puesta en 
marcha del Sistema de Inteligencia de Neg ocios que facilita la obtención de datos globales y el 
monitoreo de los procesos de contratación pública que se llevan a cabo dentro del SICP ; e 
introducción de un proyecto piloto del Sistema de Gestión de Contratos con algunas entidades 
contratantes.  
2.9.  En los últimos años, el Paraguay ha seguido trabajando con organismos internacionales a fin 
de modernizar y hacer más eficiente su sistema de contrataciones públicas . En junio de 20 14 firmó 
un convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)  en virtud del cual al ejecutar proyectos 
financiados por el Banco se puede  utilizar el sistema nacional de adquisiciones  del Paraguay , en 
particular las modalidades de subasta a la baja electrónica, así como otros métodos de adquisición 
aprobados.  
2.10.   Existen también di sposiciones específicas para favorecer la participación de las micro, 
pequeñas y medianas empresas (MIPYME) en las contrataciones públicas . El Decreto Nº 1.434/09, 
de 6 de febrero de 20 09, establece que, en los procedimientos de contratación pública realiz ados 
conforme a la modalidad de Subasta a la Baja Electrónica, en el caso de un empate técnico entre 
oferentes, las MIPYME tendrán la posibilidad de realizar un segundo lance, después de que se hayan 
presentado las ofertas finales.  GPA/M/75  
- 3 - 
  2.11.   Con un mercado que repre senta aproximadamente USD 3.500 millones anuales en compras 
públicas, el Paraguay puede representar un destino de inversión interesante para potenciales 
contratistas y proveedores . La delegación de l Paraguay ve con mucho entusiasmo los avances 
positivos en  la esfera de la contratación pública , que marcan la hoja de ruta del Paraguay hacia una 
búsqueda gradual y constante de un mayor nivel de eficiencia por parte del Gobierno . No obstante, 
la delegación del Paraguay sabe que seguirá habiendo desafíos que las  autoridades nacionales 
deberán tomar en cuenta en este proceso de aprendizaje en este Comité . El Paraguay se encuentra 
listo para iniciar los trabajos y abraza con un fuerte compromiso su nueva condición de observador 
en el Comité.  
2.12.   Los representantes de l a Unión Europea,  los Estados Unidos de América,  el Japón , Noruega , 
Suiza , el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu , el Canadá  y Singapur  
felicitan al Paraguay por su nueva condición de observador en el Comité y le dan una cálida 
bienvenida al Comité.  
2.13.   El representante de la Unión Europea  dice que a su delegación le complace enormemente 
respaldar la solicitud de l Paraguay de la condición de observador en el Comité . La Unión Europea 
espera con interés la eventual adhesión del Paraguay al Acuerdo en el futuro cercano.  
2.14.   El representante de los Estados Unidos de América  recuerda que, en el examen de las políticas 
comerciales del Paraguay realizado  hace dos años, este había señalado que estaba evaluando la 
posibilidad de solicitar la condición de observador en el Comité de Contratación Pública . A su 
delegación le complace que el Paraguay haya hecho realidad su intención . La delegación de los 
Estados  Unidos espera que la condición de observador aliente al Paraguay a ajustar en mayor medida 
sus prácticas de contratación pública a las del ACP . Espera con interés que el Paraguay haga uso de 
su condición de observador en el Comité para conocer mejor los compromisos contraídos en el marco 
del Acuerdo, trabajar con otras delegaciones en cuestiones relacionadas con la contratación pública 
y considerar la posibilidad de adherirse de pleno derecho al ACP en el futuro.  
2.15.   La representante del Japón  acoge con satisf acción el interés y entusiasmo del Paraguay por 
participar en el Comité en calidad de observador . La contratación pública es una de las esferas en 
evolución en la OMC, y muchos Miembros de la Organización ya se han familiarizado con ella a través 
de los co mpromisos en materia de contratación pública que han contraído en el marco de los  ALC 
pertinentes en los que son parte . El Japón tendrá sumo gusto en trabajar con el Paraguay en el 
Comité de aquí en adelante.  
2.16.   El representante de Noruega  también da la bienv enida al Paraguay como observador en el 
Comité . Noruega acoge con satisfacción la declaración realizada por el Paraguay . Espera que en el 
futuro el Paraguay considere la posibilidad de adherirse al  ACP y, en tal caso, que aproveche la 
oportunidad para inic iar las negociaciones con un alto nivel de ambición.  
2.17.   El representante de Suiza  expresa su reconocimiento al Paraguay por su iniciativa . El hecho 
de participar en el Comité en calidad de observador ofrece una excelente oportunidad para entender 
mejor las no rmas y el funcionamiento del Acuerdo . El ACP es un instrumento para promover la 
aplicación de normas comerciales abiertas y transparentes en la contratación pública, contribuir al 
crecimiento sostenible, la creación de empleos y el desarrollo económico . Suiza se sigue poniendo a 
disposición para compartir cualquier experiencia que pueda resultar de utilidad para una posible 
futura adhesión del Paraguay al ACP, además de la cooperación y los intercambios establecidos entre 
las dos delegaciones en el contexto  de las negociaciones en curso para la conclusión de un ALC entre 
la AELC y el MERCOSUR.  
2.18.   La representante del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  dice 
que su delegación aguarda con interés la participación activa del Paraguay en la labor del Comité . 
El Taipei Chino alienta al Paraguay a que aproveche la oportunidad que le presenta su condición de 
observador para familiarizarse con los procedimientos y las normas del ACP . Dadas las relaciones 
económicas sumamente estrechas existent es entre el Taipei Chino y el Paraguay, la delegación del 
Taipei Chino también tendrá sumo gusto en ayudar al Paraguay en su adhesión al ACP como miembro 
de pleno derecho compartiendo la experiencia adquirida por el Taipei Chino.  GPA/M/75  
- 4 - 
  2.19.   La representante del Canad á da una cálida bienvenida al Paraguay como observador en el 
Comité y dice que su delegación espera con interés que el Paraguay inicie su proceso de adhesión 
al ACP en el futuro cercano y, con ese fin, espera trabajar en estrecha colaboración con el Paraguay.  
2.20.   El representante de Singapur  dice que la condición de observador del Paraguay reafirma su 
compromiso con los principios de apertura, transparencia, no discriminación y libre competencia, 
que son fundamentales para el ACP . Las cálidas declaracione s de bienvenida que han realizado las 
delegaciones constituyen un claro indicio de su interés general en trabajar con el Paraguay y de 
ayudarlo a conocer y valorar mejor los beneficios que otorga el Acuerdo . Singapur espera con interés 
la eventual adhesión  del Paraguay al Acuerdo y trabajar con la delegación del Paraguay en el Comité . 
Alienta al Paraguay a que considere la posibilidad de hacer uso de la asistencia técnica y el apoyo 
que ofrece la Secretaría, en caso de ser necesario.  
3  ADOPCIÓN, POR EL COMITÉ , DEL PROYECTO DE DECISIÓN REVISADO SOBRE LA 
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA POR 
DERECHO PROPIO (GPA/ACC/GBR/20/ REV.1) 
3.1.  El Presidente  recuerda que la solicitud de adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio 
se distribuy ó el 5 de junio de 20 18 en una comunicación presentada por la Unión Europea, junto con 
la oferta de acceso a los mercados del Reino Unido y sus respuestas a la lista recapitulativa de 
preguntas .3 Durante las reuniones informales del Comité que tuvieron lug ar el 27 de junio de 20 18 
se celebró un debate preliminar basado en esos documentos . Durante ese debate, las Partes dejaron 
clara la importancia que atribuyen a que el Reino Unido siga participando en el ACP tras su retirada 
de la Unión Europea, en condici ones de mutuo acuerdo . Tras esa reunión, las Partes y el Reino Unido 
intercambiaron comunicaciones escritas.4 
3.2.  El 2 de octubre de 20 18, por conducto de la delegación de la Unión Europea,  la delegación del 
Reino Unido distribuyó  su oferta final de acceso a l os mercados .5 Durante las reuniones informales 
del Comité que tuvieron lugar el 17 de octubre de 20 18 se celebró un nuevo debate sobre la adhesión 
del Reino Unido . En aquel  debate, el Reino Unido expresó su disposición a actualizar sus listas 
propuestas en  un plazo breve, tras la finalización de su prevista adhesión y la entrada en vigor de 
sus listas, utilizando los procedimientos establecidos en el artículo XIX del ACP revisado.  
3.3.  El 27 de noviembre de 20 18, el Comité celebró una reunión oficiosa ad hoc  para seguir 
examinando la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio . En el curso de ese debate se 
llegó a un acuerdo, en principio, sobre la oferta final de acceso a los mercados del Reino Unido 
de 2 de octubre de 20 18. A l finalizar la reunión, la Unión Europea se comprometió a distribuir los 
elementos que proponía incluir en el proyecto de Decisión pertinente del Comité, a fin de reflejar el 
contexto único de la adhesión del Reino Unido.  
3.4.  El 29 de noviembre de 20 18, la Uni ón Europea distribuyó los elementos que proponía incluir en 
el proyecto de Decisión del Comité sobre la adhesión del Reino Unido por derecho propio .6 
Posteriormente, el Canadá, los Estados Unidos, el Japón y el Taipei Chino distribuyeron 
observaciones, pre guntas o sugerencias al respecto .7 Teniendo en cuenta estas comunicaciones y 
los debates conexos celebrados entre las delegaciones, el 24 de enero de 20 19 se distribuyó un 
                                                
3 GPA/ACC/GBR/1, de 5 de junio de 2018; GPA/ACC/GBR/1/Rev.1, de 14 de junio de 2018; 
y GPA/ACC/GBR/2, de 5 de junio de 2018.  
4 Preguntas y observaciones de Ucrania - GPA/ACC/GBR/3, de 22 de junio de 20 18; de 
Moldova  - GPA/ACC/GBR/4, de 27 de junio de 20 18; de los Estados Unidos - GPA/ACC/GBR/6 y 8, 
de 19 de julio de 20 18; del Taipei Chino - GPA/ACC/GBR/11, de 8 de agosto de 20 18; y de 
Nueva  Zelandia  - GPA/ACC/GBR/12, de 4 de septiembre de 20 18; y observaciones y preguntas 
complementarias de los Estados Unidos - GPA/ACC/GBR/13 y 14, de 10 de septiembre de 2018. Respuestas 
del Reino Uni do a las preguntas de Ucrania - GPA/ACC/GBR/5, de 19 de julio de 20 18; de Moldova - 
GPA/ACC/GBR/7, de 19 de julio de 20 18; de los Estados Unidos - GPA/ACC/GBR/9, de 3 de agosto de 20 18, 
y GPA/ACC/GBR/10, de 3 de agosto de 20 18; del Taipei Chino - GPA/ACC/G BR/15, de 13 de septiembre 
de 2018; a las preguntas complementarias de los Estados Unidos - GPA/ACC/GBR/17 y 18, de 5 de octubre 
de 2018; y de Nueva  Zelandia - GPA/ACC/GBR/19, de 8 de octubre de 20 18. 
5 GPA/ACC/GBR/16, de 2 de octubre de 2018.  
6 RD/GPA/72, de 29 de noviembre de 2018.  
7 Observaciones y preguntas del Canadá - RD/GPA/74, de 7 de diciembre de 2018; de los Estados 
Unidos - RD/GPA/76, de 17 de diciembre 2018; del Japón - RD/GPA/77, de 20 de diciembre de 2018; y del 
Taipei Chino - RD/GPA /78, de 17 de enero 2019.  GPA/M/75  
- 5 - 
  proyecto de Decisión  del Comité sobre la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho  propio 
(GPA/ACC/GBR/20) . Posteriormente, como se había previsto, el 6 de febrero de 20 19 se distribuyó 
una versión actualizada del proyecto de Decisión  (GPA/ACC/GBR/20/Rev.1) a fin de plasmar los 
cambios consiguientes que varias de las Partes proponían in troducir en sus propias listas, y que 
habrían de ser aprobados por conducto de la decisión del Comité sobre esta cuestión.  
3.5.  El Presidente recuerda que solicitó a todas las Partes que hicieran todo lo posible por obtener 
rápidamente las aprobaciones necesarias para la adopción del proyecto de Decisión , si así se 
conviene.  
3.6.   También recuerda que se detectó un error tipográfico de poca importancia en la versión 
actualizada en inglés del proyecto de Decisión  sobre la adhesión del Reino Unido : en el párrafo 9 
(relativo a los cambios consiguientes en los anexos de Suiza) del proyecto se hace referencia a 
"the United Kingdom it its own right" en lugar de "in its own right" (por derecho propio) . El Presidente 
había solicit ado a la Secretaría que lo corrigiera cuando se adoptara la Decisión y se volviera a 
publicar como documento de la serie GPA. 
3.7.  El Comité adopta  la Decisión (GPA/ACC/GBR/2 0/Rev.1 con sus anexos ), incluida la pequeña 
corrección prevista, e invita al Reino Unido a que se adhiera al Acuerdo sobre Contratación Pública 
por derecho propio, en las condiciones convenidas.8 
3.8.  El Presidente , en nombre del Comité y en el suyo propio, felicita efusivamente al Reino Unido 
por la conclusión satisfactoria de las negociaciones de las condiciones de su adhesión al ACP por 
derecho propio . El Reino Unido ha perseverado a través de la serie de reuniones y consultas 
bilaterales que han c onstituido una parte esencial del proceso . Asimismo, felicita a las Partes por su 
participación constructiva en todo el proceso y al Comité por haber logrado otro resultado 
satisfactorio . Una vez más, e l Comité ha mostrado ser un órgano pragmático y orient ado a los 
resultados que ha cumplido la labor encomendada . Por último, expresa su profundo agradecimiento 
a la Secretaría y al Presidente anterior, el Sr . John Newham (Irlanda), por el apoyo brindado para 
facilitar el logro de este importante resultado.  
3.9.  El representante de la Unión Europea  recuerda que la Comisión Europea sigue representando 
a la Unión Europea en lo que respecta a todos los asuntos relacionados con el ACP y, con ello, cede 
la palabra al representante del Reino Unido para que realice su decl aración.  
3.10.   El representante del Reino Unido , en nombre de su Gobierno, acoge con satisfacción la 
Decisión del Comité por la que se aprueban las condiciones de adhesión del Reino Unido al ACP . 
Como signatario del acuerdo original en Marrake ch en 1994, el Rein o Unido ha sido desde hace 
tiempo un firme defensor del ACP . El resultado alcanzado es la culminación de los importantes 
esfuerzos realizados por todas las Partes y demuestra la convicción común de que el hecho de que 
el Reino Unido siga siendo Parte en el  Acuerdo beneficiará a todos . Agradece a todas las 
delegaciones, incluidos los equipos basados en Ginebra y en su capital, su comprensión y 
participación constructiva durante el proceso . En particular, agradece a la Unión Europea, 
Montenegro y Suiza los ca mbios consiguientes que tuvieron que introducir en sus propias listas a fin 
de garantizar la continuidad.  
3.11.   Este día marca un momento importante en la transición del Reino Unido a medida que avanza 
en el proceso de retirada de la Unión Europea . Desde que el Comité dio su conformidad en principio 
en noviembre de 20 18, el Reino Unido ha estado trabajando con todas las Partes para velar por que 
la Decisión que se acaba de adoptar proporcione una claridad adecuada a las condiciones de adhesión 
del Reino Unido . Como el representante de la Unión Europea ha expuesto anteriormente, la Unión 
Europea y el Reino Unido están plenamente decididos a ratificar un Acuerdo de Retirada . En la 
Decisión se establece que, durante cualquier período de transición, el Reino Unido ser á tratado como 
un Estado miembro de la Unión Europea y, por lo tanto, seguirá estando abarcado por el ACP de la 
misma manera en que se encuentra abarcado en la actualidad, y que no habrá cambios en sus 
derechos y obligaciones . En la Decisión también se ha establecido qué ocurrirá si el Reino Unido se 
retira de la Unión Europea sin que el Acuerdo de Retirada haya entrado en vigor . En la Decisión se 
subraya la determinación del Reino Unido de reducir al mínimo cualquier perturbación 
                                                
8 Publicado posteriormente con la signatura GPA/CD/2, de 28 de febrero de 2019.  GPA/M/75  
- 6 - 
  independientemente del mod o en que se retire de la Unión Europea, y se da efecto  a esa 
determinación . 
3.12.   Por último, el representante desea destacar la valiosa asistencia que el Reino Unido ha recibido 
de la Secretaría, sin la cual este proceso no habría podido navegar de manera tan fluida . A este 
respecto, la próxima jubilación del Sr . Robert Anderson, Secre tario de l Comité, constituirá una 
enorme pérdida para el Comité . Los colegas que conocen su trabajo pueden dar fe de la importante 
contribución que ha hecho a la causa del comercio y la prosperidad mundiales a lo largo de los años, 
así como a la Organizaci ón Mundial del Comercio en su conjunto . En nombre de su delegación, le 
desea todo lo mejor para el futuro, y espera con interés colaborar estrechamente con su sucesor.  
3.13.   El Reino Unido también tuvo la fortuna de beneficiarse de la pericia y dedicación de 
dos presidentes del Comité muy competentes, en primer lugar, el Sr . John Newham (Irlanda) y, en 
la actualidad, el Sr . Carlos Vanderloo (Canadá) . Desea elogiar a ambos por los sabios consejos y 
estímulos brindados a lo largo de este proceso inusual e interesan te. 
3.14.   Las delegaciones de la Unión Europea ; los Estados Unidos de América ; Suiza ; Noruega ; 
Montenegro ; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; Hong Kong, China ; 
Islandia ; la República de Corea ; la República de Moldova ; Nueva Zeland ia; el Japón ; Liechtenstein ; 
Singapur ; Israel; el Canadá ; los Países Bajos respecto de Aruba ; y Ucrania  felicitan efusivamente al 
Reino Unido por la exitosa conclusión de sus negociaciones de adhesión al ACP por derecho propio.  
3.15.   El representante de la Unión Europea  dice que, teniendo en cuenta la situación única del 
Reino  Unido, el Reino Unido y la Unión Eur opea, por medio de una carta conjunta de fecha 11 de 
octubre de 20 17, han convenido en trabajar conjuntamente para lograr el objetivo del Reino Unido 
de seguir estando sujeto por derecho propio a los derechos y obligaciones que tiene actualmente en 
el marc o del ACP como Estado miembro de la Unión Europea sobre la base de los compromisos que 
figuran en la actualidad en la lista de la Unión Europea . En vista de ello, a lo largo del proceso de 
adhesión del Reino Unido al ACP revisado por derecho propio, la Uni ón Europea ha sostenido que el 
enfoque que acaba de adoptar el Comité es el que garantiza una rápida adhesión del Reino Unido, y 
que todas las Partes en el ACP seguirán teniendo el acceso que tienen en la actualidad al mercado 
de contratación pública del R eino Unido, lo que garantiza que no se produzca ninguna laguna en la 
cobertura de mercado.  
3.16.   Todas las delegaciones deberían estar satisfechas con el resultado que se ha alcanzado en 
este difícil proceso, el cual no podía darse por sentado . En nombre de la U nión Europea, desea 
expresar su profundo agradecimiento a todas las Partes por su dedicación firme y constante, por la 
flexibilidad demostrada en reiteradas ocasiones y por su disposición a trabajar en conjunto para el 
beneficio de todos . En el mismo senti do, expresa su profundo agradecimiento al Presidente y el 
equipo de la Secretaría, liderado por el Sr . Robert Anderson, por la orientación y el apoyo brindados 
en esta situación compleja y única . Sin su asistencia, el exitoso resultado actual no se podría haber 
logrado.  
3.17.   En lo que respecta al contenido de la oferta de acceso a los mercados del Reino Unido, la 
Unión Europea encomia  que la oferta final del Reino Unido sea valiosa y verosímil desde el punto de 
vista comercial, puesto que mantiene los niveles ex istentes de compromisos relativos al acceso a 
los mercados ofrecidos a otras Partes en el ACP . La oferta final del Reino Unido reproduce su 
cobertura actual con arreglo a la lista de la Unión Europea, con ajustes menores de orden técnico . 
La Unión Europea ha introducido condiciones para la adhesión del Reino Unido que especifican la 
cobertura ofrecida por la Unión Europea al Reino Unido . La Unión Europea ha distribuido esas 
condiciones específicas previstas que pasarán a formar parte de las condiciones de a dhesión del 
Reino Unido al ACP por derecho propio.  
3.18.   Las condiciones establecidas por la Unión Europea para la adhesión del Reino Unido, que 
fueron aprobadas por el Consejo de la Unión Europea el 22 de febrero de 20 19, especifican la 
cobertura ofrecida por l a Unión Europea al Reino Unido . Estas se detallan en el apéndice B, parte 1, 
de la Decisión del Comité . En esta etapa, la Unión Europea desea recordar a las Partes que el 
Reino  Unido seguirá estando abarcado por el ACP como Estado miembro de la Unión Europ ea hasta 
la fecha de su retirada de la Unión Europea o, si la Unión Europea y el Reino Unido concluyen un 
acuerdo que prevea un período de transición durante el cual la legislación de la Unión Europea se 
aplicaría al Reino Unido y dentro de él, hasta la fe cha de expiración de ese período de transición . En GPA/M/75  
- 7 - 
  caso de que el Reino Unido siga estando abarcado por el ACP como se prevé en el párrafo 1 de la 
Decisión que se acaba de adoptar, la Unión Europea presentará la notificación correspondiente al 
Comité confo rme al párrafo 4 de la Decisión.  
3.19.   La Unión Europea desea reiterar que la Comisión sigue representando a la Unión Europea en 
lo que respecta a todos los asuntos relacionados con el ACP . La Unión Europea espera con interés 
trabajar con el Reino Unido en el ma rco de la comunidad del ACP.  
3.20.   El representante de los Estados Unidos de América  dice que su delegación acoge con 
entusiasmo la decisión de invitar formalmente al Reino Unido a que se adhiera al ACP como parte 
independiente . Su delegación aprovecha la oportu nidad para felicitar al Embajador Braithwaite y su 
equipo por haber logrado ese importante hito . Los Estados Unidos consideran que el hecho de que 
el Reino Unido siga siendo Parte en el ACP es muy importante para el Acuerdo -ya sea a través de 
la adhesión del Reino Unido al ACP como parte independiente durante el período de seis meses 
posterior a la adopción de la Decisión o a través de un acuerdo de transición con la Unión Eur opea-. 
En 2013, el Reino Unido representó más de un cuarto del total de contrataciones abarcadas por la 
Unión Europea en el marco del ACP . La importancia del Reino Unido se acentúa aún más a nivel del 
Gobierno central, donde el Reino Unido representó el 46 % del total de contrataciones abarcadas de 
la Unión Europea . Los Estados Unidos desean agradecer al equipo negociador del Reino Unido su 
profesionalidad y la ardua labor desempeñada a lo largo del proceso de adhesión . Los Estados Unidos 
siguen confiando en  que el Reino Unido seguirá siendo una parte activa en el ACP y seguirá 
realizando contribuciones valiosas al Comité.  
3.21.   El representante de Suiza  felicita al Reino Unido . A juicio de Suiza, garantizar que el 
Reino  Unido siga participando en el ACP es un logr o importante no solo para el Reino Unido sino 
también para la comunidad del ACP en su conjunto . Suiza y el Reino Unido mantienen relaciones 
económicas muy estrechas, y el ACP es un pilar importante en el que sus operadores económicos 
respectivos seguirán b asando sus relaciones comerciales con las entidades del sector público . Su 
delegación toma nota de que los dos países comparten ambiciones similares en lo que respecta a la 
importancia y pertinencia del ACP y aprovechan al máximo las posibilidades que ofre ce el ACP . Suiza 
agradece al Reino Unido su colaboración en el proceso de adhesión y valora en particular los 
fructíferos intercambios que ha mantenido con el Reino Unido, junto con los demás Estados 
miembros de la AELC . Suiza espera con interés trabajar c on el Reino Unido en la labor futura del 
Comité.  
3.22.   El representante de Noruega  felicita al Reino Unido por la Decisión que acaba de adoptar el 
Comité y le agradece todos los esfuerzos realizados durante el proceso de adhesión por derecho 
propio . A Noruega le  complace sumamente que el Reino Unido haya mantenido los compromisos 
existentes en materia de acceso a los mercados y, con ello, haya mantenido una de las coberturas 
de acceso a los mercados más amplias en el ACP . Noruega espera con interés dar una cálida  
bienvenida al Reino Unido como Parte en el ACP por derecho propio y cooperar con el Reino Unido 
en la labor futura de Comité.  
3.23.   El representante de Montenegro  se suma a las demás delegaciones para felicitar al 
Reino  Unido . Su delegación también expresa su a gradecimiento a la Secretaría por haber incluido 
las modificaciones consiguientes de Montenegro en el proyecto de Decisión  revisado y por la 
posterior distribución del proyecto revisado con un preaviso breve . Montenegro desea seguir 
trabajando con las Part es para asegurar la aplicación plena y oportuna del ACP.  
3.24.   La representante del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  se 
suma a las demás delegaciones para expresar su apoyo a la adhesión del Reino Unido al ACP por 
derecho propio y d ice que su delegación reconoce la importancia primordial de velar por que el 
Reino  Unido siga siendo Parte en el Acuerdo inmediatamente después del Brexit . Expresa su especial 
agradecimiento al Embajador Julian Braithwaite y a su equipo -en particular la S ra. Lauren Boag y 
la Sra. Joanne Lawson, experta de la capital - por la paciencia y perseverancia demostrada durante 
el proceso destinado a lograr su objetivo común de que el Reino Unido se adhiera al ACP por derecho 
propio.  
3.25.   El representante de Hong Kong, C hina felicita efusivamente al Reino Unido por la decisión 
histórica que acaba de adoptar el Comité . Hong Kong, China valora la asociación con el Reino Unido 
en la esfera de la contratación pública . También reconoce la importancia de que el Reino Unido siga  GPA/M/75  
- 8 - 
  participando en el ACP de forma fluida después del Brexit . Con esto en mente, Hong Kong, China se 
ha comprometido a apoyar firmemente la adhesión del Reino Unido a lo largo del proceso y ha 
demostrado este apoyo en la práctica . A Hong Kong, China le produce sumo agrado ver que los 
esfuerzos conjuntos de las dos delegaciones han dado sus frutos . El Reino Unido se adherirá al ACP 
por derecho propio en un momento dinámico e importante . Hong Kong, China espera con interés la 
plena par ticipación del Reino Unido en la labor futura del Comité y colaborar  con el Reino Unido en 
ese contexto.  
3.26.   Al celebrar la Decisión sobre la adhesión del Reino Unido, no se puede dejar de encomiar la 
labor realizada por el equipo de negociación del Reino Unid o, liderado por el Embajador Braithwaite . 
El equipo ha logrado una tarea casi imposible, con dignidad y respeto . El representante expresa su 
especial agradecimiento a la Sra . Lauren Boag y el Sr . Peter Bennett, del equipo del Reino Unido, 
por su ardua labo r, apoyo y amistad . Estos colegas han demostrado un profundo entendimiento de 
los temas en cuestión . Ha sido un camino difícil y solitario, que ya no tienen que recorrer solos.  
3.27.   La representante de Islandia  felicita efusivamente al Reino Unido por la Decisión que acaba 
de adoptar el Comité . Asegurarse de que el Reino Unido siga participando en el ACP tras su salida 
de la Unión Europea es un asunto muy importante . Con la Decisión actual, el Comité ha logrado este 
importante objetivo, teniendo en cuenta los di ferentes escenarios . Islandia aprecia la valiosa 
contribución que ha realizado el Reino Unido al Acuerdo desde su creación y espera con sumo gusto 
seguir trabajando con la delegación del Reino Unido en el Comité de aquí en adelante . Su delegación 
agradece al equipo del Reino Unido -tanto en Ginebra como en la capital - su cooperación, su 
profesionalidad, la información facilitada y su compromiso con el proceso que ha dado lugar a la 
Decisión adoptada en el día de hoy.  
3.28.   El representante de la República de Core a expresa su profundo agradecimiento a la delegación 
del Reino Unido por su declaración . Corea ha trabajado constructivamente con el Reino Unido en la 
negociación de las condiciones de su adhesión al ACP . A este respecto, hasta la fecha Corea ha 
coopera do con agrado  con el Reino Unido a fin de avanzar tanto en aspectos de procedimiento como 
sustantivos , por lo que le complace sobremanera el resultado alcanzado en la presente reunión . En 
noviembre de 20 18, Corea se sumó al consenso para llegar a un acuerdo e n principio sobre la 
adhesión del Reino Unido por derecho propio, teniendo en cuenta el compromiso contraído por el 
Reino Unido de actualizar sus listas . Corea espera sinceramente que el Reino Unido adopte las 
medidas necesarias para completar los procedim ientos internos restantes en el plazo 
correspondiente . Corea también está dispuesta a resolver las cuestiones bilaterales pendientes con 
el Reino Unido lo antes posible . Corea expresa su agradecimiento al Reino Unido por los esfuerzos 
realizados.  
3.29.   La repres entante de la República de Moldova , en nombre de su delegación, felicita al 
Reino  Unido . La República de Moldova ha trabajado de manera activa y constructiva con la 
delegación del Reino Unido a lo largo del proceso de negociación de adhesión de este por derecho 
propio . Desea aprovechar la oportunidad para agradecer al Reino Unido que siga  participando en un 
acuerdo basado en la transparencia, la previsibilidad y la igualdad . La Decisión actual marca un 
punto final que realmente culmina todo el proceso . La República de Moldova desea al Reino Unido 
el mayor de los éxitos en su futura capacidad como Parte en el ACP por derecho propio.  
3.30.   La representante de Nueva Zelandia  acoge con satisfacción la Decisión que se acaba de 
adoptar y la labor previa que se ha real izado para llegar a dicha Decisión -incluido s, en particular, 
los esfuerzos efectuados por la delegación del Reino Unido para explicar su situación y la manera en 
que se prevé que el régimen reglamentario interno posterior al Brexit siga cumpliendo las nor mas y 
prescripciones previstas en el ACP . El Reino Unido cuenta con un programa de contratación pública 
sustancial y ha sido miembro y promotor del ACP desde hace mucho tiempo . Nueva Zelandia espera 
con interés que en el futuro el Reino Unido siga desempeñ ando la función que le corresponde como 
Parte en el Acuerdo por derecho propio.  
3.31.   El proceso de adhesión de l Reino Unido ha sido algo extraordinario y ha estado sujeto a 
circunstancias particulares , de ahí que el proyecto de Decisión  que se ha presentado a  la aprobación 
del Comité sea distinto de todas las demás decisiones que ha adoptado el Comité en su historia 
reciente . Se ha solicitado a los miembros del Comité que sean tolerantes en cuanto a la forma en 
que se han abordado estas circunstancias tan extrao rdinarias para ayudar al Reino Unido a mantener 
el statu quo  en el trato que se le concede en los mercados de contratación pública internacionales y 
evitar que los proveedores de la esfera de la contratación pública se encuentren en una situación de GPA/M/75  
- 9 - 
  desven taja como resultado del Brexit . En su declaración, el Reino Unido ha reafirmado su intención 
de respetar plenamente sus compromisos existentes en el marco del ACP durante cualquier período 
de transición en el que siga siendo miembro del Mercado Único de la  Unión Europea y siga estando 
sujeto a la reglamentación de la Unión Europea, así como cuando se adhiera al Acuerdo por derecho 
propio . Ha sido sobre la base de la confirmación de que el Reino Unido respetará plenamente sus 
compromisos existentes en el mar co del ACP que Nueva Zelandia se ha mostrado dispuesta a aceptar 
los párrafos 1 y 4 de la Decisión que se acaba de adoptar . Al hacerlo, Nueva Zelandia espera que el 
Reino Unido adopte un enfoque coherente respecto de sus compromisos comerciales internacionales 
y reafirme su intención de seguir respetando plenamente los compromisos más amplios que le 
corresponden en el marco de l a OMC a fin de que los demás Miembros de la OMC no se encuentren 
en situación de desventaja a raíz del Brexit.  
3.32.   Nueva Zelandia también toma nota de la importancia de la observancia oportuna por el 
Reino  Unido del párrafo 7 de la Decisión , relativ o a la pron ta rectificación por el Reino Unido de sus 
Anexos 1 a 3 al Apéndice I.  Esto reviste importancia dada la necesidad de claridad y transparencia 
respecto de los compromisos exactos del Reino Unido en el marco de los anexos adjuntados a la 
Decisión que se acab a de adoptar, lo que ha sido señalado por un gran número de Partes en el ACP . 
Es importante asegurar un pronto seguimiento de estas cuestiones a fin de que -teniendo en cuenta 
las características tan extraordinarias de esta adhesión - no se socaven los prin cipios fundamentales 
del ACP . Nueva Zelandia espera con interés que el Reino Unido y el Presidente mantengan al Comité 
plenamente informado sobre los progresos efectuados hacia la aplicación de la Decisión en el período 
que se avecina.  
3.33.   La representante del  Japón  se suma a las demás delegaciones y acoge con satisfacción la 
adopción por el Comité del proyecto de Decisión revisado relativo a la adhesión del Reino Unido al 
Acuerdo por derecho propio . El Reino Unido es uno de sus principales socios comerciales, y el Japón 
lo felicita por los esfuerzos realizados para concluir oficialmente las negociaciones.  
3.34.   El representante de Liechtenstein  se suma a las demás delegaciones para felicitar al 
Reino  Unido y agradece profundamente al Reino Unido la cooperación constructiva que han 
entablado, en particular durante el último año y medio . Liechtenstein espera con interés seguir 
cooperando de manera fructífera con el Reino Unido en el futuro.  
3.35.   El representante de Singapur  felicita al Reino Unido y agradec e profundamente al Reino Unido 
su estrecha cooperación con las Partes, incluido Singapur, durante los últimos meses para avanzar 
hacia el exitoso resultado alcanzado el día de hoy . El Reino Unido es un importante mercado de 
contratación pública . A este res pecto, la presente Decisión -que da seguridad a las empresas en 
cuanto a la cobertura del Reino Unido en el marco del Acuerdo en las distintas situaciones posibles - 
es perfecta . Singapur espera con interés trabajar con el Reino Unido en el Comité.  
3.36.   El repre sentante de Israel  acoge con satisfacción la Decisión por la que se aprueban las 
condiciones de adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio . Israel espera con interés seguir 
trabajando con el Reino Unido en el marco del ACP.  
3.37.   La representante del Canadá dice que a su delegación le complace que las Partes hayan 
adoptado una decisión positiva respecto de la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio . 
Asegurarse de que el Reino Unido siga siendo Parte en el ACP siempre ha sido una prioridad clave  
para el Canadá . A su delegación le produce sumo agrado ver que la Decisión adoptada incluye el 
compromiso de que el Reino Unido actualice su lista de acceso a los mercados invocando el 
artículo  XIX -Modificaciones y rectificaciones del ámbito de aplicació n- dentro de los tres meses 
siguientes al momento en el que pase a ser Parte en el ACP por derecho propio . Reiterando lo 
anterior, una lista de acceso a los mercados exacta y actualizada es importante desde el punto de 
vista de la transparencia, en particular para l os colectivos interesad os canadienses . Específicamente , 
el Canadá espera con interés que el Reino Unido actualice lo siguiente : las entidades del Anexo 1 ; 
la lista indicativa de órganos y categorías del Anexo 2 ; y su list a indicativa de las autoridades 
contratantes y las empresas públicas del Anexo 3 . El Canadá agradece al Reino Unido su buena 
voluntad, apertura y cooperación a lo largo del proceso . El Canadá espera con interés seguir 
colaborando estrechamente con el Reino  Unido en el Comité.  
3.38.   La representante del Reino de los Países Bajos respecto de Aruba , en nombre de su 
delegación, felicita efusivamente al Reino Unido por la adopción de la Decisión por la que se lo invita GPA/M/75  
- 10 - 
  a adherirse al ACP por derecho propio . A su deleg ación le complace que el Reino Unido siga 
participando en el Acuerdo después del Brexit . El Reino de los Países Bajos respecto de Aruba espera 
con interés trabajar junto con el Reino Unido de aquí en adelante.  
3.39.   El representante de Ucrania  acoge con gran sat isfacción la adopción de la Decisión relativa a 
la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho propio . Ucrania agradece la labor realizada y la 
cooperación demostrada por el Reino Unido en su proceso de adhesión, en particular para explicar 
las complejidad es de su adhesión en circunstancias tan inusuales . Ucrania aprecia las contribuciones 
del Reino Unido al Comité, espera con interés seguir cooperando con el Reino Unido y le desea éxito 
en su futur a labor en el Comité.  
3.40.   El representante del Reino Unido  expresa el profundo agradecimiento de su delegación al 
Comité y a todas las Partes por la Decisión que se acaba de adoptar, así como a todas las 
delegaciones que han hecho uso de la palabra . El Reino Unido agradece a todas las delegaciones su 
participación con structiva, su cooperación y su pragmatismo a lo largo del proceso de adhesión . Las 
delegaciones han aunado esfuerzos para resolver de manera constructiva y pragmática la adhesión 
del Reino Unido al Acuerdo por derecho propio . La Decisión que se ha adoptado  hoy permitirá que 
el Reino Unido siga participando en el ACP en todas las distintas situaciones que pueden tener lugar 
en su salida de la Unión Europea.  
4  DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
4.1.  El Presidente  enuncia sus objetivos y aspiraciones para el Comité durante e l año y dice que , en 
su opinión , de ahora en adelante 2019 puede ser otro año muy importante para el Comité, testigo 
de progresos significativos en distintos aspectos de su labor . En este sentido, el Comité tal vez desee 
considerar la posibilidad de comprometerse a hacer todo lo posible por lograr nuevos y significativos 
progresos en los cinco ámbitos específicos siguientes . Espera recibir observaciones de las 
delegaciones, y señala que todas las propuestas estarán sujetas a los interes es cambiantes y las 
limitaciones pertinentes del Comité : 
• En primer lugar, respecto a la entrada en vigor del ACP revisado, espera que la 
delegación que aún no ha aceptado el Protocolo de 20 12 por el que se modifica el ACP 
haga lo posible por completar todo s los pasos restantes con miras a su adhesión formal . 
Esto es importante para que el Comité pueda trabajar de manera eficiente y avanzar 
con confianza . 
• En segundo lugar, confía en que el Comité siga avanzando a buen ritmo en lo que se 
refiere a las adhesio nes pendientes y futuras al ACP . Para empezar, el Comité espera 
con interés que Australia deposite su instrumento de adhesión y poder darle la 
bienvenida como Parte de pleno derecho en el curso del año . De manera análoga, tras 
la adopción de la Decisión re lativa a la adhesión del Reino Unido al ACP por derecho 
propio, el Comité espera con interés darle la bienvenida como Parte, en el momento 
adecuado . También espera que el Comité se proponga concluir durante el año en curso 
la labor sobre las adhesiones de la República de Macedonia del Norte, la República 
Kirguisa y Tayikistán, algo que estará sujeto a los intereses de negociación de las Partes . 
En lo que respecta a China, si bien reconoce que se trata de un proceso intrínsecamente 
a más largo plazo, espera que no se pierda ninguna oportunidad para seguir avanzando 
en este proceso de adhesión tan importante . 
• Siguiendo con el tema de las adhesiones, confía en que las Partes, y la propia Federación 
de Rusia, hagan lo posible para avanzar  de forma constructiva  en los debates sobre la 
adhesión de ese país . Además, espera  sinceramente que el Comité y las Partes 
interesadas continúen su activa promoción del ACP en América  Latina y en otras 
regiones del mundo . De hecho, él también se ha fijado ese objetivo en su cali dad de 
Presidente . La labor de asistencia técnica de la Secretaría, en la que esta expone 
sistemáticamente a los participantes de los talleres y seminarios a los posibles 
beneficios de su participación en el ACP, también es un aspecto muy importante de ello. 
• Como tercera gran esfera de interés, confía en que el Comité seguirá avanzando con 
determinación en relación con los diversos Programas de Trabajo acordados . En lo que 
se refiere al Programa de Trabajo relativo a las pymes y el Programa de Trabajo sobre  GPA/M/75  
- 11 - 
  sostenibilidad, ya se ha concluido una gran parte de la labor encomendada . Reconoce 
que es necesario proseguir los debates para determinar el formato y contenido 
adecuados de todos los informes generales que se vayan a preparar respecto de esos 
Programas de Trabajo . De todas maneras, espera que estos se puedan concluir, de 
alguna manera, durante el año en curso . Espera, además, que el Comité siga avanzando 
hacia la conclusión de la labor del Programa de Trabajo sobre estadísticas . A este 
respecto , le complacen las ideas que se han planteado durante las presentes 
actuaciones para seguir avanzando en esta esfera . En lo que respecta a otros posibles 
programas de trabajo, entiende que el Comité se ocupará de ellos cuando corresponda . 
• En cuarto lugar, como se señala en su más reciente documento no oficial, espera que 
las delegaciones estén dispuestas a examinar debidamente las posibles maneras de 
mejorar el intercambio de información y la transparencia en el Comité . Considera que 
en el Comité existe un interés latente en este sentido, posiblemente más marcado en 
el caso de las Partes que se han adherido recientemente . A su juicio, y como ha indicado 
en su documento no oficial, una manera de mejorar estos aspectos sería organizar 
talleres anuales sobre el  ACP en que se traten las últimas novedades en materia de 
contratación pública, las experiencias nacionales y otras cuestiones de interés para las 
Partes . Los debates llevados a cabo en el contexto de esos talleres solo tendrían por 
objeto intercambiar inf ormación y no prejuzgarían en caso alguno las opiniones y 
posiciones de las Partes . Por supuesto, este es solo uno de los enfoques posibles . 
Aguarda con interés las sugerencias de las delegaciones a este respecto.  
• Por último, en lo que respecta al sistema e-ACP, propone que la Secretaría siga 
avanzando en el proyecto con el apoyo y la orientación del Comité.  
4.2.  El Comité toma nota  de la declaración del Presidente.  
5  OTROS ASUNTOS  
5.1.  El Presidente  recuerda que las fechas que se reservaron anteriormente9 para otras r euniones 
sustantivas del Comité en 2019 son : i) la semana que empieza el 24 de junio de 20 19, incluidas las 
reuniones plurilaterales que normalmente tendrán lugar el miércoles 26 de junio de 20 19; y ii) la 
semana que empieza el 21 de octubre de 20 19, inclu idas las reuniones plurilaterales que 
normalmente tendrán lugar el miércoles 23 de octubre de 20 19. 
5.2.  Para completar la información, se señala que esas fechas no incluyen la reunión interna de fin 
de año del Comité, que está pendiente de programar y a la que  se prevé que asistan solo los 
funcionarios destinados en Ginebra, ni otras reuniones breves que se considere necesario organizar 
para responder a imprevistos, a las que también asistirán únicamente dichos funcionarios.  
__________  
                                                
9 RD/GPA/70, de 21 de noviembre de 2018.