RESTRICTED  
  
JOB/ACC/TLS/15  
19 janvier  2024 
(24-0424) Page: 1/3 
Groupe de travail de l'accession  
du Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
ACCESSION DU TIMOR -LESTE  
DÉCLARATION LIMINAIRE DE S.E.  M. MIGUEL MARQUES GONCALVES MANETELU,  
MINISTRE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS,  
CHEF DE LA DÉLÉGATION DU TIMOR -LESTE  
Septième réunion du Groupe de travail de l'accession du Timor -Leste  
Jeudi 1 1 janvier  2024, 10 heures  
1.   J'ai le grand honneur de conduire la délégation du Timor -Leste au nom du neuvième 
gouvernement constitutionnel, dirigé par S.E. le Premier Ministre, Kay Rala Xanana Gusmão, et le 
privilège de rep résenter le Timor -Leste en vue de son accession à l'OMC, sous la direction de S.E. le 
Vice-Premier Ministre et négociateur en chef Francisco Kalbuadi Lay, à la septième et dernière 
réunion du Groupe de travail.  
2.   J'aimerais adresser mes meilleurs vœux pour la nouvelle année à tous les participants présents 
dans cette salle et aux personnes qui participent virtuellement.  
3.   Je suis honoré d'être présent pour conclure les travaux que nous avons entrepris il y a sept 
ans. Cela a été un processus extraordinaire, a u cours duquel nous avons travaillé sans relâche, nous 
nous sommes adaptés, nous avons coopéré et nous avons appris de chacun d'entre vous, et qui 
nous a amenés, de manière rapide et très efficace, au résultat remarquable que nous observons 
aujourd'hui . Avec votre aide,  
• nous avons mené un examen complet de notre régime économique et de commerce 
extérieur et nous avons répondu à plus de 300 questions posées par les Membres, qui 
nous ont motivés et guidés concernant les domaines et les questions spécifiques d evant 
être abordés dans le cadre de la réforme économique en cours;  
• nous avons conclu 10 accords bilatéraux sur l'accès aux marchés avec nos partenaires 
(Australie, Cambodge, Canada, États -Unis, Indonésie, Japon, Nouvelle -Zélande, 
Philippines, Thaïlande et  Union européenne) en un temps record de 17 mois – les 
2 derniers accords avec l'Indonésie et la Thaïlande ont été signés il y a 2 mois seulement;  
• nous avons négocié et accepté 31 engagements de vaste portée spécifiques à l'accession 
dans le projet de rapp ort du Groupe de travail, y compris de nouveaux engagements sur 
la facilitation des échanges, la réglementation intérieure dans le domaine des services et 
l'Accord sur les technologies de l'information;  
• et, bien entendu, nous avons consolidé et révisé notr e législation de manière proactive, 
afin de la rendre pleinement conforme aux règles de l'OMC et de combler les lacunes 
réglementaires, car notre objectif était d'établir un cadre moderne, essentiel pour libérer 
le potentiel de notre économie, et nous avon s soumis plus de 330 textes législatifs à 
l'examen des Membres, y compris des textes adoptés récemment, la dernière série de 
textes législatifs requis sur le régime de licences commerciales et industrielles, la 
ratification de la Convention sur le RH, la p olitique industrielle, les mesures correctives 
commerciales et la propriété intellectuelle ayant été adoptée et communiquée au Groupe 
de travail il y a quelques semaines seulement.  JOB/ACC/TLS/15  
- 2 - 
  4.   Compte tenus des efforts considérables que nous avons fournis jusqu'à prés ent, je suis 
convaincu qu 'à la réunion d'aujourd'hui,  le Groupe de travail sera en mesure d'adopter notre 
ensemble de textes relatifs à l'accession, qui reflètent le ferme engagement de notre pays en faveur 
de l'intégration économique mondiale et du multil atéralisme, en vue d'une action formelle par tous 
les Membres de l'OMC à l'occasion de la treizième Conférence ministérielle de l'Organisation, qui se 
tiendra en février.  
5.   Je tiens à remercier tous les Membres pour leur participation constructive sur le fond, leur 
soutien ferme et unanime et leurs indications utiles tout au long du processus de négociation.  
6.   Je voudrais aussi remercier le Secrétariat de l'OMC : S.E.  Dre Ngozi Okonjo -Iweala, Directrice 
générale, qui a joué un rôle déterminant dans ce processus et est connue pour soutenir résolument 
les PMA et les accessions ; notre bon ami Xiangchen Zhang, Directeur général adjoint ; 
Mme Maika  Oshikawa, Directrice de la Division des accessions ; Mme Anna Varyanik, Secrétaire du 
Groupe de travail ; et les autres collègues du Secrétariat qui ont travaillé dur pour nous donner les 
moyens nécessaires et nous guider dans ce processus complexe, en un temps record.  
7.   Enfin, M onsieur  le Président, nous nous devons de vous rendre tout particulière ment hommage 
pour avoir dirigé ce processus . C'est grâce à votre dévouement, à votre sagesse et à votre 
clairvoyance que ce processus d'accession a pu être mené à bien . Nous sommes honorés et fiers 
d'avoir pris part à cet important effort collectif.  
8.   Perme ttez-moi de conclure en disant que, pour le Timor -Leste, accéder à l'OMC reste, avant 
toute chose, un moyen d'accélérer les importantes réformes qui sont essentielles pour promouvoir 
la croissance économique et le développement, de faire du pays une nation  en plein essor, dotée 
d'une population instruite et en bonne santé et d'une classe moyenne importante, et de concrétiser 
l'objectif de la bonne gouvernance, de la stabilité et de la paix.  
9.   Nous poursuivrons ces travaux d'autant plus résolument après l'acc ession, parallèlement à 
notre processus d'adhésion à l'ASEAN, et nous vous remercions pour votre assistance et votre 
soutien continus, sur lesquels nous comptons.  
10.   Au nom du négociateur en chef, les membres de mon gouvernement et moi -même vous 
remercions ; nous nous réjouissons à l'idée de célébrer l'accession du Timor -Leste, ainsi que celle 
des Comores, lors de la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, à Abou Dhabi, et de devenir un 
membre actif et constructif de la famille de l'OMC plus tard dans l'a nnée.  
 
_______________  
 
 
  JOB/ACC/TLS/15  
- 3 - 
  DÉCLARATION FINALE DE S.E. M. MIGUEL MARQUES GONCALVES MANETELU,  
MINISTRE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS,  
CHEF DE LA DÉLÉGATION DU TIMOR -LESTE  
Septième réunion du Groupe de travail de l'accession du Timor -Leste  
Jeudi 1 1 janvier  2024, 10 heures  
1.   J'aimerais remercier chacun d'entre vous pour les paroles de soutien et de félicitations que 
vous avez adressées au Timor -Leste, maintenant que notre proc essus d'accession à l'Organisation 
est terminé . Nous remercions les Membres d'avoir reconnu nos efforts et notre détermination à 
conclure ce chapitre de notre parcours . L'accession bien méritée du Timor -Leste à l'OMC marquera 
l'histoire de l'intégration co mmerciale du pays, en fixant un jalon pour de futurs accords 
commerciaux et en favorisant l'accomplissement des tâches difficiles qui nous attendent.  
2.   Le Timor -Leste est fermement résolu à participer plus activement au commerce international 
et à devenir u n acteur engagé et plus efficace du monde globalisé, capable de défendre ses valeurs 
et intérêts pour parvenir au développement durable.  
3.   Le processus d'accession lui -même a apporté des avantages considérables au Timor -Leste, et 
nous nous attendons à ce qu e le statut de Membre de l'Organisation lui en procure d'autres . Pour 
nous, il est nécessaire de devenir Membre pour libérer le potentiel de notre économie dans plusieurs 
secteurs . Le commerce est un moteur de développement et le Timor -Leste dispose d'un i mmense 
potentiel qui reste à explorer . En tant que Membre à part entière, nous serons à même de diversifier 
notre économie, de prendre part aux chaînes de valeur de l'économie mondiale et d'améliorer la 
qualité de vie et le bien -être de notre population.  
4.   Je voudrais adresser une nouvelle fois ma profonde gratitude aux Membres, au Secrétariat de 
l'OMC et aux autres partenaires pour l'assistance sans faille et le soutien indéfectible qu'ils ont 
accordés au Timor -Leste et qui lui ont permis de franchir cette étape importante . Je continue de 
compter sur votre plein soutien, alors que nous deviendrons prochainement un nouveau Membre de 
l'Organisation.  
5.   Toutes les déclarations prononcées par les délégués présents aujourd'hui me rappellent que 
nous ne sommes pas s euls dans tous ces processus difficiles.  
6.   Aujourd'hui, vous avez mis en évidence votre sens aigu de la solidarité et de la fraternité, non 
seulement à l'égard des membres de notre délégation présents aujourd'hui, mais aussi envers la 
population du Timor -Leste. 
7.   Pour toutes ces raisons, avant de conclure cette déclaration, j'aimerais, au nom du Président 
de la République, S.E. M. José Ramos -Horta, du neuvième gouvernement constitutionnel conduit par 
notre éminent dirigeant, S.E. M. Kay Rala Xanana Gusmão, Premier Ministre du Timor -Leste, et de 
S.E. M. Francisco Kalbuadi Lay, notre négociateur en chef, exprimer ma reconnaissance profonde et 
sincère à chacun d'entre vous.  
8.   Pour conclure, je voudrais une fois de plus vous inviter à assister à la treizi ème Conférence 
ministérielle à Abou Dhabi, en février, pour vivre le moment historique que constituera l'accession 
du Timor -Leste à l'OMC, Organisation dans laquelle nous sommes tous acteurs du processus.  
__________