RESTRICTED  
  
IP/C/M/100  
13 de julio de 2021 
(21-5555) Página: 1/13 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD LOS DÍAS  8, 9 Y 29 DE JUNIO DE 2021  
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Dagfinn Sørli  (Noruega)  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada los 
días 8, 9 y 29 de junio de 2021. L as declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán 
como adición al presente documento.  
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  ...............................  3 
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ....... 4 
3  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECT UAL EN EL CONTEXTO DE LA 
COVID -19 ................................ ................................ ................................ .........................  4 
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 27.3 B)  ................................ ............  5 
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FO LCLORE  ....................  5 
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  6 
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 71.1  ................................ ................................ ...........  7 
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
RELATIVA A LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO 24.2  ................................ ................................ ................................ ................  7 
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  ................................ ...............  8 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: RESUMEN DEL TEMA DE 2020 - 
GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIAN AS EMPRESAS (MIPYMES) A TRAVÉS DE LA PI Y LA INNOVACIÓN  ......................  8 
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: LA PROPIEDAD INTELECTUAL AL 
SERVICIO DE LAS INVERSIONES Y LA FINAN CIACIÓN  ................................ .....................  8 
13  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC EN RELACIÓN CON LA PREVENCIÓN, LA 
CONTENCIÓN Y EL TRATAMIENTO DE LA COVID -19 ................................ .........................  9 
14  PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL ARTÍCULO 66.1 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 
MIEMBR OS ................................ ................................ ................................ .....................  10 
15  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS 
EN OTROS ÁMBITOS DE LA OMC  ................................ ................................ .....................  12 IP/C/M/100  
- 2 - 
  16  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES 
INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES  ................................ .............................  12 
17  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ...... 12 
  IP/C/M/100  
- 3 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de marzo de 2021. 
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones, 
presentadas en virtud del artícu lo 63.2 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. La República de Corea ha notificado versiones refundidas de su Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio, su Ley de Patentes y su Ley de Protección de Dibujos y Modelos . También 
ha distribuido una versión refundida de su L ey de Control de la Calidad de los Productos 
Agropecuarios y de la Pesca, así como el decreto de aplicación correspondiente.  
b. Viet Nam ha notificado su Código Penal, su Código Civil y una serie de circulares y leyes 
relativas a la aplicación y la administra ción de su sistema de propiedad intelectual.  
c. Eslovenia ha notificado nuevas versiones de su Ley de Derecho de Autor y Derechos 
Conexos y de su Ley de la Propiedad Industrial, que transponen las Directivas de la UE 
a la legislación nacional.  
d. Nueva Zelandia ha notificado modificaciones a su Ley de Derecho de Autor de 1994, su 
Ley de Patentes de 2013 y su Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2002 para 
cumplir sus compromisos en virtud del Tratado Integral y Progresista de Asociación 
Transpacífico (CPTPP) . También ha notificado una Ley de Registro de las Indicaciones 
Geográficas (Vinos y Bebidas Espirituosas) revisada, incluidos los instrumentos jurídicos 
conexos, y una modificación de la Ley de Derecho de Autor con miras a aplicar el Tratado 
de Marrakech p ara Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con 
Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso.  
e. Ucrania ha notificado correcciones menores a modificaciones ya notificadas con respecto 
a la ley que estab lece su Autoridad Nacional de Propiedad Intelectual.  
f. El Reino de la Arabia Saudita ha notificado normas relativas a la concesión de licencias 
para la prestación de servicios en materia de propiedad intelectual, así como una versión 
refundida de la Ley de D ibujos y Patentes.  
3.  Asimismo, Tonga ha notificado sus servicios de información en lo que respecta a la observancia 
de la propiedad intelectual, de conformidad con el artículo 69.  
4.  En lo concerniente a las notificaciones relativas al sistema de licencias obli gatorias especiales, 
Antigua y Barbuda  ha presentado una notificación de conformidad con el artículo 31 bis y el 
párrafo  1 b) del Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC, en la que indica su intención de utilizar como 
Miembro importador el mecanismo de licencias obligatorias especiales, conocido también como el 
"sistema previsto en el párrafo 6 ". El Estado Plurinacional de Bolivia, tras notificar en febrero su 
intención general de utilizar el sistema, ha notificado su necesidad de importar un número estimado 
de 15 millones de dosis de vacunas contra la COVID -19 al amparo del artículo 31 bis y el párrafo  2 a) 
del Anexo del Acuerdo sobre los ADPIC.  
5.  El Presidente  alienta a las delegaciones que hayan notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas, o qu e hayan facilitado respuestas nuevas o actualizadas a la Lista de cuestiones sobre la 
observancia, a que informen al Consejo sobre los aspectos fundamentales de sus notificaciones . 
Invita a las delegaciones a que intercambien información sobre sus propias notificaciones . Se trata 
de una práctica que se ha ido consolidando y que ha sido adoptada por muchas delegaciones en las 
últimas reuniones del Consejo . Aporta valiosas ideas sobre las notificaciones presentadas y 
promueve la concienciación y la transparen cia. 
6.  Hacen uso de la palabra representantes de la República de Corea ; el Japón ; el Estado 
Plurinacional de Bolivia ; la República Centroafricana ; el Reino Unido ; Sudáfrica ; la Unión Europea  y 
el Canadá . IP/C/M/100  
- 4 - 
  7.  El Presidente  señala que, si bien el ritmo de presenta ción de notificaciones al Consejo ha 
aumentado en los últimos años, todavía no es acorde con el ritmo al que se han ido elaborando las 
leyes y los reglamentos relacionados con los ADPIC . Recuerda que el párrafo 2 del artículo 63 no es 
un requisito puntual . Se trata de un elemento clave de las disposiciones de los ADPIC en materia de 
transparencia, y de una parte fundamental de la labor sustantiva del Consejo . Obliga a los Miembros 
a notificar todas las leyes nuevas y sus modificaciones en la esfera de los A DPIC, incluidas las 
adoptadas recientemente para hacer frente a la pandemia de COVID -19. La prescripción implica 
notificar los cambios introducidos en la legislación para aplicar el sistema de licencias obligatorias 
especiales para la exportación de medica mentos que se contempla en el nuevo artículo 31 bis del 
Acuerdo sobre los ADPIC . La notificación de todas las leyes y reglamentos pertinentes puede ayudar 
a los Miembros a prepararse para la posible utilización del sistema, una cuestión que reviste un 
interés práctico inmediato en este momento . Además, será de utilidad a la Secretaría en sus 
esfuerzos para prestar apoyo técnico informado a los Miembros a este respecto, lo cual también es 
una necesidad sumamente práctica en el contexto de la actual crisis san itaria mundial.  
8.  El Presidente insta a los Miembros a que presenten las notificaciones iniciales si aún no lo han 
hecho y a que notifiquen puntualmente toda modificación posterior . Lo mismo puede decirse de la 
Lista de cuestiones sobre la observancia, que e l Consejo estableció como uno de los elementos que 
forman parte de las obligaciones de notificación de los Miembros.  
9.  El sistema e -TRIPS para la presentación de documentos está a disposición de los Miembros para 
que notifiquen sus leyes y presenten otras comunicaciones necesarias al Consejo de los ADPIC con 
solo hacer un clic . El sistema facilita la presentación de información por los Miembros y permite el 
acceso digital y el análisis de esta información a través del Portal e -TRIPS, una interfaz de f ácil 
utilización para buscar y visualizar información relacionada con el Consejo de los ADPIC . El 
Presidente solicita a las delegaciones que se pongan en contact o con la Secretaría si tienen alguna 
pregunta al respecto.  
10.  El Consejo toma nota  de las notifica ciones y de las declaraciones formuladas.  
2  EXÁMENES DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  
11.  El Presidente  recuerda que el Consejo se ha estado preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa . Como se señaló en la última reunión,  Samoa está revisando sus 
leyes tras su reciente adhesión a varios tratados de la OMPI . Habida cuenta de las revisiones 
sustanciales previstas como consecuencia de ese proceso, el Consejo acordó esperar a que se 
notificasen las leyes nacionales revisadas d e Samoa antes de iniciar el examen.  
12.  El Presidente propone que la Secretaría se mantenga en contacto con Samoa en relación con 
los avances de su nueva legislación, y que el Consejo vuelva a ocuparse del examen en su próxima 
reunión . Señala que actualmente n o hay exámenes pendientes en el marco de este punto . Los 
Miembros tienen libertad para volver a tratar cualquier cuestión relacionada con exámenes 
anteriores o para recabar más información sobre la aplicación del Acuerdo en el futuro . Cualquier 
reflexión s obre cómo aprovechar mejor este punto del orden del día será más que bienvenida.  
13.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa tal como propone el Pres idente.  
3  MEDIDAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 
14.  El Presidente  recuerda que este punto del orden del día se lleva examinando en el Consejo 
desde su reunión informal abierta celebrada el 19 de junio de 2020, y que desde ent onces figura en 
el orden del día de las reuniones formales del Consejo . Habida cuenta de que en las reuniones 
anteriores se ha apoyado ampliamente seguir debatiendo este asunto, el punto figura nuevamente 
en el orden del día para facilitar el intercambio d e opiniones sobre las medidas adoptadas ante la 
persistencia de la pandemia.  
15.  El Presidente hace referencia a una de las bases del debate del Consejo, la compilación 
"COVID -19: medidas relativas a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio", IP/C/M/100  
- 5 - 
  que puede consultarse en el sitio web de la OMC1; dicha compilación contiene una lista no exhaustiva 
de las medidas relativas a la propiedad intelectual adoptadas en el contexto de la COVID -19 
recopilada por la Secretaría a partir de fuentes oficiales y verificada por los Miembros en cuestión . 
La lista se actualiza continuamente, aunque el ritmo al que se someten las nuevas medidas a nuestra 
atención se ha ralentizado considerablemente desde la última reunión . El Presidente i nsta a los 
Miembros a que informen a la Secretaría de todas las medidas que deban incluirse en la lista, y a 
que comuniquen las novedades o faciliten información sobre la expiración o la finalización del plazo 
de aplicación de dichas medidas . Invita a los Miembros a informar al Consejo sobre sus medidas.  
16.  El Presidente propone que, en esta ocasión, también se aproveche este punto del orden del día 
para que la Secretaría informe sobre los otros datos que  se le ha solicitado que recopile . Recuerda 
que, en reun iones anteriores del Consejo y en el Consejo General, varios Miembros pidieron  a la 
Secretaría que facilitara y reuniera datos sobre el número de acuerdos voluntarios de concesión de 
licencias relativos a la producción de la vacuna contra la COVID -19 a lo largo del tiempo, así como 
sobre el volumen previsto y observado de la producción de dosis de la vacuna en el marco de tales 
acuerdos . Dado que esta solicitud también se refiere a información recopilada por  la Secretaría, el 
Presidente propone que este tem a se trate en el marco de este punto . El Presidente entiende que la 
Secretaría ha distribuido un conjunto inicial de datos en el documento de sala RD/IP/43, y que está 
dispuesta a hacer  una breve presentación al respecto.  
17.  Los representantes de Chile, los Estados Unidos  y China  hacen uso de la palabra.  
18.  La Secretaría  hace uso de la palabra para presentar los documentos RD/IP/43 y RD/IP/44.  
19.  Los representantes de Sri Lanka  y Sudáfrica  hacen uso de la palabra.  
20.  El Presidente  agradece a la Secretaría la informació n presentada, y señala que sería útil  recibir 
una actualización de esa información, ya que contribuirá a las deliberaciones del Consejo.  
21.  El Presidente  propone que, habida cuenta del interés que sigue suscitando este punto del orden 
del día, el Consejo acuerde volver a tratar este punto en su próxima reunión para que puedan 
intercambiarse opiniones de nuevo, en particular sobre la base del documento actu alizado de la 
Secretaría relativo a las medidas en materia de propiedad intelectual relacionadas con la COVID -19. 
22.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver  a abordar este punto en 
su siguiente reunión.  
4  EXAMEN DE LAS DISPOSICIONE S DEL ARTÍCULO 27.3 B)  
5  RELACIÓN ENTRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y EL CONVENIO SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
6  PROTECCIÓN DE LOS CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y EL FOLCLORE  
23.  El Presidente  señala que los tres puntos siguientes del orden del día se refieren al ex amen de 
las disposiciones del artículo 27.3 b), la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica, y la protección de los conocimientos tradicionales y el folclore . Como 
se ha venido haciendo en el pasado, propone que  estos tres puntos se examinen conjuntamente.  
24.  Recuerda que uno de los instrumentos para el examen en el marco del punto 3 del orden del 
día es la información facilitada por los Miembros en respuesta a una lista de preguntas relativas al 
artículo 27.3 b) . En el "Informe anual sobre las notificaciones y demás información ", presentado en 
el marco del punto 1 del orden del día, se pone de manifiesto que últimamente las respuestas a esta 
lista recapitulativa han sido bastante escasas . Hasta la fecha, solo 28 Miembros han  respondido a la 
lista de preguntas relativas al artículo 27.3  b); de ellos, la Arabia Saudita ha sido el último en hacerlo . 
El Presidente insta a las delegaciones a que presenten respuestas a esa lista recapitulativa o 
actualicen sus respuestas a nteriores, y notifiquen los cambios pertinentes introducidos en la 
legislación . Invita a la delegación de la Arabia Saudita a que presente sus respuestas.  
 
1 www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trade_related_ip_measure_s.htm . IP/C/M/100  
- 6 - 
  25.  El Presidente  señala que en relación con estos puntos hay dos cuestiones de procedimiento que 
hace mu cho que son objeto de debate, de las que ha quedado constancia detalladamente en el acta 
de cada reunión ordinaria del Consejo durante muchos años:  
a. la propuesta de que la Secretaría actualice las tres notas fácticas relativas a las 
deliberaciones del Conse jo en relación con los ADPIC, el CDB y cuestiones conexas, 
elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 ; y 
b. en segundo lugar, la petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al 
Consejo sobre el Protocolo de Nagoya an exo al CDB, planteada inicialmente en octubre 
de 2010.  
26.  Las posiciones de los Miembros sobre estas cuestiones son ya conocidas y están ampliamente 
recogidas en las actas del Consejo . El Presidente alienta a las delegaciones a que se centren en 
proponer solu ciones al abordar estas cuestiones de procedimiento.  
27.  Hacen uso de la palabra los representantes de Tanzanía , en nombre del Grupo Africano ; 
Bangladesh ; Sudáfrica ; China; los Estados Unidos ; Nigeria ; Indonesia ; el Brasil ; Egipto; Chile y 
la India. 
28.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  celebrar consultas para resolver 
las cuestiones de procedimiento pendientes.  
7  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
29.  El Presidente  señala  que el siguiente punto en el orden del día es otra cuestión que lleva mucho 
tiempo debatiéndose, a saber, el examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones no 
basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación, en consonancia 
con el mandato inicial otorgado en el artículo 64.3 del Acuerdo sobre los ADPIC, que establecía que 
se presentasen recomendaciones ante la Conferencia Ministerial en 1999.  
30.  El Presidente  recuerda que, el 10 de diciembre de 2019, el Consejo Ge neral encomendó al 
Consejo de los ADPIC que continuara su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones 
no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe otra situación, y que 
formulara recomendaciones a la Duodécima Confe rencia Ministerial de la OMC (CM12) . También se 
acordó que, mientras tanto, los Miembros no iniciarían reclamaciones de este tipo en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC . La cuestión se ha examinado en cada reunión formal del Consejo, así como 
en consultas  informales . El Presidente celebró las consultas informales más recientes el 10 de febrero 
de 2021 con un pequeño grupo formado por los Miembros más activos.  
31.  Señala que en la reunión formal del Consejo en marzo, su predecesora manifestó su impresión 
de que  de los debates anteriores entre las delegaciones cab ía extraer una serie de entendimientos 
comunes relativos a las reclamaciones no  basadas en una infracción en el ámbito de los ADPIC . En 
un esfuerzo por salir del estancamiento en este debate de larga data, la Presidenta reiteró su 
propuesta de que el Consejo identificase esas esferas de acuerdo —tanto mediante las sugerencias 
de las delegaciones como a través de sus propuestas sobre la b ase de las actas de los debates — a 
fin de ayudar a centrar el debate en las esferas de desacuerdo . Sin embargo, estas sugerencias no 
genera ron consenso, y los Miembros reitera ron sus posiciones conocidas respecto de la aplicabilidad 
de las reclamaciones no  basadas en una infracción y las reclamaciones en que existe otra situación 
en la esfera de los ADPIC en general.  
32.  En las consultas que el Presidente celebró sobre este asunto el 24 de marzo, el interés de los 
Miembros en colaborar no había cambiado  y tampo co había interés en  iniciar un proceso dirigido por 
el Presidente en est a esfera . Algunas delegaciones ya prev eían una vinculación política entre este 
punto y la moratoria relativa al comercio electrónico en la CM12 . En vista de ello, el Presidente 
recalcó  que, si bien él estaba dispuesto a facilitar el proceso, no se lograría ningún resultado sin el 
compromiso de los Miembros . Dado este  contexto , considera que  los Miembros se encuentran en 
una situación que se ha repetido ya tantas veces : se acerca una Conferencia Ministerial  y las 
posiciones de las delegaciones siguen estando igual de polarizadas.  IP/C/M/100  
- 7 - 
  33.  Su función como Presidente es recordar que el mandato impartido al Consejo es "examinar el 
alcance y las modalidades de las reclamaciones del tipo previsto en el Acuerdo sobre los ADPIC y 
presentar  recomendaciones a la próxima Conferencia Ministerial ". Destaca que faltan solo seis meses 
para la CM12 y que queda una sola reunión formal ordinaria del Consejo de los ADPIC en la que  los 
Miembros puedan formular una re comendación conforme al mandato . 
34.  En este contexto, el Presidente  invita a los Miembros a que expongan sus opiniones sobre la 
forma de avanzar con  la labor del Consejo en lo referido a este punto de aquí a la CM12.  
35.  Hacen uso de la palabra los representantes del Brasil ; Tanzanía  en nombre del Grupo Africano ; 
Chile; Bangladesh ; Egipto; Australia ; la Argentina ; la Federación de Rusia ; Sudáfrica ; la Unión 
Europea ; Nigeria ; China; el Canadá ; Indonesia ; el Estado Plurinacional de Bolivia ; los Estados 
Unidos ; Sri Lanka ; Suiza y la India. 
36.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a abordar este asunto 
en su siguiente reunión.  
8  EXAM EN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL ARTÍCULO 71.1  
37.  El Presidente  recuerda que en el artículo 71.1 se dispone que el Consejo de los ADPIC debe 
realizar un examen cada dos años . Sin embargo, dado que el Consejo no terminó su examen inicial 
en 1999, desde entonces no se ha realizado ningún examen . Los Presidentes del Consejo de 
los ADPIC han señalado a menudo que hay algunos puntos que figuran desde hace mucho tiempo 
en el orden del día del Consejo de los ADPIC  y que han experimentado pocos avances o ninguno 
desde hace varios años.  
38.  El Presidente dice que ha habido un notable interés entre las delegaciones por debatir cuestiones 
relativas a las leyes y políticas de propiedad intelectual que guardan relación con los  ADPIC, por 
ejemplo en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales . Estos debates pueden tener 
cabida de forma regular en el marco del amplio mandato del examen de la aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC de conformidad con el artículo 71.1 . La reactivación de los exámenes encomendados 
al Consejo de los ADPIC puede resultar muy útil para que los Miembros intercambien información y 
experiencias sobre la manera de aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC.  
39.  El Consejo  acuerda  volver a abordar esta cuest ión en su próxima reunión.  
9  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LAS 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  24.2 
40.  El Presidente  dice que el artículo 24.2 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que el Consejo 
mantenga en examen la aplicación de las disposiciones relativas a las indicaciones geográficas. El 
principal instrumento para el examen es la lista recapitulativa de preguntas.2 El Presidente recuerda 
que solo 5 de los 164 Miembros de la OMC han respondido a  la Lista. Además, es probable que 
muchas de las respuestas anteriores hayan quedado obsoletas. Esto no refleja adecuadamente el 
hecho de que la protección de las indicaciones geográficas ha sido una esfera activa del desarrollo 
jurídico y normativo a nive l nacional y en los acuerdos de libre comercio. En el "Informe anual sobre 
las notificaciones y demás información" se proporciona un panorama general Miembro por Miembro 
de sus notificaciones en esta esfera. El Presidente invita a las delegaciones a compro bar si sus 
respuestas a la lista recapitulativa de preguntas sobre las indicaciones geográficas requieren una 
actualización.  
41.  El Presidente alienta a las delegaciones a facilitar respuestas a la Lista o a actualizar sus 
respuestas anteriores. El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es un instrumento 
sencillo y práctico para presentar esas respuestas a la lista recapitulativa. En consonancia con la 
recomendación formulada por el Consejo en marzo de  2010, el Presidente también invita a los 
Miembr os a informar sobre los capítulos de sus acuerdos bilaterales en los que se abordan las 
indicaciones geográficas.  
 
2 Documentos IP/C/13 e  IP/C/13/Add.1.  IP/C/M/100  
- 8 - 
  42.  El Consejo acuerda volver a abordar  esta cuestión en su próxima reunión.  
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
43.  El Presidente  dice que el  Consejo ha llevado a cabo con regularidad en sus reuniones de final 
de año exámenes anuales de las actividades de cooperación técnica y creación de capacidad. Esos 
exámenes están basados en informes presentados por los países desarrollados Miembros, 
organ izaciones internacionales y la Secretaría de la OMC. Invita a la Secretaría a recordar las 
disposiciones habituales para estos exámenes.  
44.  Un representante de la Secretaría  dice que el procedimiento habitual consiste en invitar a los 
países desarrollados Miembros a presentar información sobre sus actividades de conformidad con el 
artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC para que se examine en la última reunión del año del 
Consejo. Se insta asimismo a otros Miembros que también lleven a cabo actividades de cooperación 
técnica a que faciliten información sobre esas actividades. También se invita a las organizaciones 
intergubernamentales que tienen la condición de observador en e l Consejo de los ADPIC, así como 
a la Secretaría de la OMC, a informar sobre sus actividades pertinentes. Generalmente, la 
información escrita solicitada está disponible cuatro semanas antes de la siguiente reunión del 
Consejo para que pueda distribuirse d e manera oportuna antes de la reunión. En vista de las fechas 
de la próxima reunión del Consejo de los ADPIC (13 y 14 de octubre de  2021), la información escrita 
debe presentarse a más tardar el 15 de septiembre de  2021.  
45.  El Presidente  dice que la documenta ción sobre este asunto suele ser bastante abundante. Para 
asegurar un enfoque racionalizado y sistemático en la gestión de la documentación, se pide a los 
Miembros que utilicen el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos, que es práctico para 
preparar esas comunicaciones, tanto en las capitales como en las misiones en Ginebra. La Secretaría 
proporcionará apoyo informal y documentos de base a las delegaciones interesadas.  
46.  Los representantes de Bangladesh  y la Organización Mundial de la Propiedad In telectual  hacen 
uso de la palabra.  
47.  El Consejo acuerda  proceder de la forma habitual y volver a abordar  este asunto en su próxima 
reunión.  
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: RESUMEN DEL TEMA DE  2020 - 
GARANTIZAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS (MIPYMES) A TRAVÉS DE LA PI Y LA INNOVACIÓN  
48.  El Presidente  recuerda que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de Australia, 
el Canadá, los Estados Unidos, el Japón, Suiza, el Taipei Chino, y la Unión Europea. También se ha 
distribuido una comunicación en los documentos IP/C/W /678 e IP/C/W/678/Rev.1. Desde la 
distribución del documento, el Reino Unido, Chile y Singapur también han copatrocinado este punto 
y los documentos correspondientes.  
49.  Hacen uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos ; Suiza ; Australia ; 
el Reino  Unido ; Singapur ; el Japón ; el Brasil ; y Sudáfrica . 
50.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: LA PROPIEDAD INTELECTUAL  AL 
SERVICIO DE LAS INVERSIONES Y LA FINANCIACIÓN  
51.  El Presidente  recuerda que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de Australia , 
el Canadá, Chile, los Estados Unidos, el Japón, Suiza, el Taipei Chino y la Unión Europea, y 
posteriormente fue copatrocinado por las delegaciones del Brasil y Singapur. También se  ha 
distribuido una comunicación con la signatura IP/C/W/679.  
52.  
acen uso de la palabra los representantes del Reino Unido ; Suiza ; los Estados Unidos ; 
Australia ; Singapur ; el Japón ; el Canadá ; el Taipei Chino ; la Unión Europea ; el Brasil ; China ; 
Côte d'Ivoire ; el Reino Unido ; y Jamaica . IP/C/M/100  
- 9 - 
  53.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  PROPUESTA DE EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO SOBRE 
LOS ADPIC EN RELACIÓN CON LA PREVENCIÓN, LA CONTENCIÓN Y EL TRATAMIENTO DE 
LA COVID -19 
54.  El Presidente  recuerda que la última reunión formal, celebrada el 30 de abril, se dedicó a la 
"Propuesta de exención de determinadas disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
prevención, con tención y tratamiento de la COVID -19", distribuida por la India y Sudáfrica el 2 de 
octubre  de 2020 .3 Desde entonces ha sido copatrocinada por las delegaciones de Kenya. Eswatini, 
Mozambique, el Pakistán, Bolivia, Venezuela, Mongolia, Zimbabwe, Egipto, el  Grupo Africano, 
el Grupo de PMA, Maldivas, Fiji, Namibia, Vanuatu, Indonesia y Jordania.  
55.  Desde la reunión formal del 30 de abril, los copatrocinadores distribuyeron una declaración 
conjunta el 17 de mayo de  2021, con la signatura IP/C/W/677, y, el 21 de m ayo de  2021, un texto 
de decisión revisado para la exención propuesta, con la signatura IP/C/W/669/Rev.1.  
56.  A petición de los copatrocinadores, el 31 de mayo el Consejo celebró una reunión informal 
abierta en la que los copatrocinadores presentaron la propue sta revisada y los Miembros tuvieron 
una primera oportunidad de intercambiar opiniones al respecto . El Presidente añade que, al concluir 
la reunión, observó que muchas delegaciones habían pedido que se iniciaran negociaciones basadas 
en textos e instó a es os Miembros a que presentaran sugerencias en relación con las modalidades 
prácticas y los formatos para ese proceso. A los Miembros que indicaron que aún estaban 
examinando la propuesta revisada, les dijo que esperaba que estuvieran en condiciones de entab lar 
un debate más sustantivo en la reunión formal del Consejo. A los que indicaron su intención de 
presentar propuestas concretas en un futuro próximo, los instó a que lo hicieran lo antes posible a 
fin de enriquecer las deliberaciones del Consejo, dada la  urgencia de esta cuestión destacada por la 
mayoría de los Miembros.  
57.  También recuerda a los Miembros que la próxima reunión formal ordinaria del Consejo está 
prevista para los días 13 y 14 de octubre y que los Miembros deberían reflexionar sobre el modo en  
que el Consejo debería informar sobre su labor en la próxima reunión del Consejo General, prevista 
para los días 21 y 22 de julio. Invita a las delegaciones a que, además de formular observaciones 
sustantivas sobre la propuesta presentada al Consejo, expr esen su opinión sobre la manera de 
avanzar en esta cuestión, de manera que la Secretaría y él puedan adoptar las disposiciones 
apropiadas.  
58.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica ; Tanzanía, en nombre del Grupo 
Africano ; Mongolia ; Malasia ; Fiji; Egipto ; el Pakistán ; Sri Lanka ; Indonesia ; Bangladesh ; Australia ; 
México ; el Estado Plurinacional de Bolivia ; la Unión Europea ; la República Bolivariana de Venezuela ; 
el Paraguay ; Maldivas ; el Taipei Chino ; la República de Corea ; Nepal ; Turquía ; el Canadá ; Chile; 
Singapur ; Jordania ; Nueva Zelandia ; Vanuatu ; Ucrania ; Noruega ; China ; Hong Kong, China ; 
el Brasil ; el Reino Unido ; Suiza ; el Japón ; la Federación de Rusia ; El Salvador ; Mozambique ; 
Filipinas ; Angola ; Jamaica ; los Estados Unidos ; el Perú; la Argentina ; el Chad, en nombre del Grupo 
de PMA ; Viet Nam ; Namibia ; la Unión Europea ; la India; y el Irán. 
59.  El Presidente  dice que, aunque observa que sigue habiendo desacuerdo sobre determinados 
aspectos fundamentales de las cuestiones en que se basa l a exención, así como preguntas 
pendientes sobre las disposiciones revisadas relativas al alcance y la terminación, no ha oído ninguna 
objeción a que se inicie un proceso basado en textos sobre la propuesta de exención. Dada la 
urgencia de la cuestión, cele brará consultas con los Miembros sobre el calendario y el formato de 
ese proceso, que podría tener como plazo natural la reunión del Consejo General prevista los días  21 
y 22 de julio. El proceso tendrá que respetar siempre los principios de apertura, incl usión y 
transparencia. Por consiguiente, el Presidente añade que tiene previsto convocar una reunión 
informal abierta el 17 de junio de  2021 para informar a los Miembros sobre las consultas que haya 
celebrado al respecto hasta esa fecha y sobre el posible proceso hasta julio.  
60.  El Presidente hace suya la declaración de la Directora General de que lograr el acceso equitativo 
a las vacunas, los medios de diagnóstico y los tratamientos constituye el desafío moral y económico 
 
3 Documento IP/C/W/669.  IP/C/M/100  
- 10 - 
  que define nuestro tiempo y es una cu estión que ha de abordarse con urgencia. Añade que los 
Miembros comparten el objetivo común de proporcionar cuanto antes a la población mundial un 
acceso equitativo a esos productos, aunque no coinciden en los elementos que requieren mayor 
atención en ese empeño. Expresa la esperanza de que, con la continuación de los debates urgentes 
centrados en las cuestiones de propiedad intelectual relacionadas con la pandemia, los Miembros 
puedan acordar pronto soluciones pragmáticas que permitan mejorar su respuesta a la pandemia.  
61.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda volver a abordar  esta cuestión 
en su próxima reunión.  
14  PRÓRROGA DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN PREVISTO EN EL ARTÍCULO  66.1 DEL 
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADO S MIEMBROS  
62.  El Presidente  recuerda que el período de transición para los países menos adelantados Miembros 
se ha prorrogado dos veces; la última hasta el momento, en virtud de la Decisión del Consejo de 
los ADPIC de 11 de junio de  2013 (IP/C/64), que expira  el 1 de julio de  2021, es decir, en menos 
de un mes. Por lo que se refiere a esas prórrogas, señala que la segunda frase del artículo 66.1 del 
Acuerdo sobre los ADPIC establece que "[e]l Consejo de los ADPIC, cuando reciba de un país menos 
adelantado Miem bro una petición debidamente motivada, concederá prórrogas de ese período".  
63.  También recuerda que, en virtud de una decisión paralela relativa específicamente a los 
productos farmacéuticos, el Consejo prorrogó el período de transición para los PMA Miembros hasta 
el 1 de enero de  2033 o hasta la fecha en que el PMA Miembro deje de tener tal condición, si esta 
fecha fuera anterior. Durante ese período, los PMA Miembros de que se trata no están obligados, 
con respecto a los productos farmacéuticos, a a plicar las secciones del Acuerdo sobre los ADPIC 
relativas a las patentes y la protección de la información no divulgada, ni a hacer respetar los 
derechos previstos en esas secciones.  
64.  El Presidente recuerda al Consejo que el Grupo de PMA distribuyó su soli citud de prórroga en el 
documento  IP/C/W/668 , de 1 de octubre de  2020. Tras haber celebrado consultas, su predecesora 
dijo, en la reunión formal del Consejo de marzo, que 1) tenía la impresión de que las delegaciones 
estaban en principio a favor de prorrogar el período de transición para los PMA, que 2) algunas 
delegaciones habían expresado su preferencia por ampliar el período por un número limitado de 
años, y que 3) otras habían formulado preguntas adicionales sobre l a relación entre la solicitud de 
un período de transición para los PMA que dejan de tener esa condición y el artículo 66.1. En esa 
reunión, el Consejo pidió al Presidente entrante que celebrara consultas sobre esta cuestión.  
65.  El Presidente dice que, desde m arzo, está en contacto en diversos formatos con los 
coordinadores del Grupo de PMA y con varias delegaciones. A petición del Grupo de PMA, ha 
celebrado una serie de intensas consultas con los coordinadores de ese grupo y cinco delegaciones 
de países desarr ollados identificados por el grupo.  
66.  Basándose en las intervenciones de las delegaciones en esas consultas, entiende que existe una 
amplia disposición a conceder una prórroga del período de transición para los PMA conforme a la 
decisión de  2013. Sin embargo , la solicitud de que se concedan años adicionales de transición 
después de la pérdida de la condición de PMA, plantea más problemas, y varias delegaciones opinan 
que esa solicitud no corresponde al mandato del Consejo establecido en el artículo 66.1.  
67.  Dado que el período de transición para los PMA expira el 1 de julio del presente año, y que, 
según el sitio web del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, no 
se prevé ninguna graduación de PMA Miembros de la OMC antes de  2024, el  Presidente considera 
que la cuestión más inmediata —e incluso urgente — es la prórroga en virtud del artículo 66.1 del 
período de transición para los Miembros que actualmente son PMA. Esto afectará a su situación ya 
el próximo mes, mientras que la situació n de los PMA que dejan de tener esa condición no se 
planteará de manera práctica hasta dentro de tres años al menos.  
68.  Teniendo en cuenta esta situación y como enfoque pragmático para abordar primero la cuestión 
más urgente, el Presidente sugirió en las cons ultas que esas dos cuestiones se examinaran por 
separado. Propuso que las delegaciones empezaran a trabajar sobre una decisión de prórroga del 
período de transición para los PMA previsto en el artículo 66.1 en condiciones similares a las de  2013, 
de manera  que esa decisión pudiera adoptarse en la presente reunión del Consejo.  IP/C/M/100  
- 11 - 
  69.  En cuanto a la cuestión de si se debía conceder a los PMA Miembros un período de transición 
adicional después de su graduación, sugirió que fuese objeto de un debate específico, ya fue ra en el 
Consejo de los ADPIC o en otro foro, en el que las cuestiones sistémicas que habían planteado los 
Miembros a este respecto pudieran abordarse de manera más amplia y con un horizonte algo 
más largo.  
70.  Sin embargo, su sugerencia no fue aceptada por la s delegaciones, y el Grupo de PMA solicitó 
una reunión informal abierta del Consejo sobre este tema, que se organizó el 4 de junio de  2021.  
71.  En esa reunión, los Miembros tuvieron la oportunidad de intercambiar opiniones y escuchar las 
preocupaciones de los demás. En su opinión, la reunión confirmó que era posible llegar a un acuerdo 
sobre la prórroga del período de transición para los PMA, aunque la cuestión de la duración quedaba 
por resolver, mientras que seguía habiendo desacuerdos s obre la propuesta de prorrogar el período 
de transición más allá de la graduación.  
72.  En resumen, el Presidente dice que los Miembros no han podido avanzar tanto como él esperaba 
cuando les informó sobre las consultas el 30 de abril de  2021. Su objetivo era l ograr una base para 
la adopción de una decisión en la presente reunión del Consejo. Dado que esto no ha sido posible y 
que el actual período de transición expirará dentro de tres semanas, el Presidente alienta a las 
delegaciones a que compartan sus opinion es y sugerencias sobre la forma en que el Consejo podría 
abordar esta cuestión.  
73.  Hacen uso de la palabra los representantes del Chad en nombre del Grupo de PMA ; 
Bangladesh ; Tanzanía en nombre del Grupo Africano ; Nepal ; el Senegal ; Angola ; Chile; Uganda ; 
Vanuatu; el Pakistán ; Malawi ; Mongolia ; la India; Myanmar ; la Argentina ; el Brasil ; Mozambique , 
China ; Sudáfrica ; Australia ; Noruega ; los Estados Unidos ; el Canadá ; Suiza ; el Japón ; la Unión 
Europea ; el Reino  Unido ; Turquía ; el Togo; y Zambia . 
74.  El Presidente  sugiere mantener abierto este punto del orden del día y, en su caso, reanudar la 
reunión cuando las delegaciones estén dispuestas a adoptar una decisión al respecto.  
75.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  mantener abierto  el punto del 
orden del día.  
76.  En la reunión formal del Consejo de los ADPIC reanudada el 29 de junio de  2021, el Presidente  
propone que el Consejo adopte el "Proyecto de Decisión sobre la prórroga del período de transición 
previsto en el artículo 66.1 para los países menos adelantados Miembros", distribuido con la 
signatura JOB/IP/46 el 25 de junio de  2021. Recuerda que esta decisión se examinó en consultas 
en pequeños grupos la semana anterior y que se presentó brevemente en una reunión informal del 
Consejo  la misma tarde en que se informó a los Miembros sobre las consultas que condujeron a este 
acuerdo. A la luz de esos debates, propone que el Consejo adopte la decisión que figura en el 
documento JOB/IP/46.  
77.  El Consejo así lo acuerda .4 
78.  El Presidente  agradec e a todas las delegaciones los esfuerzos de buena fe que han realizado 
para encontrar una solución a este asunto antes de que expire el actual período de transición, es 
decir, el día siguiente. Añade que, por lo que entiende, sigue pendiente la cuestión de  si se deben 
conceder flexibilidades adicionales en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC a los PMA Miembros que 
se acaban de graduar. Tiene entendido que, en sus contactos, el Grupo de PMA y determinadas 
delegaciones convinieron en que era preferible abord ar el elemento de la solicitud relativo al período 
posterior a la graduación en el marco de la propuesta de los PMA que ya figura en el orden del día 
del Consejo General. Alienta a todas las delegaciones a participar de manera constructiva y de buena 
fe en ese debate.  
 
4 La decisión del Consejo relativa a la "Prórroga del período de transición previsto en el artículo 66.1 
para los países menos adelantados Miembros" se distribuyó posteriormente con la signatura IP/C/88.  IP/C/M/100  
- 12 - 
  79.  Hacen uso de la palabra los representantes del Chad en nombre del Grupo de PMA ; Bangladesh ; 
el Reino Unido ; Nepal ; Tanzanía en nombre del Grupo Africano ; el Afganistán ; Malawi ; los Estados 
Unidos ; el Japón ; Suiza ; el Togo; el Canadá ; China ; Mauricio ; la Unión Europea ; Corea ; la India; 
Myanmar ; Mozambique ; Sudáfrica ; Australia ; la República Centroafricana ; Egipto ; y el Pakistán . 
80.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
15  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGIST RADOS EN OTROS 
ÁMBITOS DE LA OMC  
81.  El Presidente  dice que la delegación de Antigua y Barbuda  depositó su instrumento de aceptación 
el 12 de mayo de  2021. Esto significa que, hasta la fecha,  133 Miembros han aceptado la enmienda 
del Acuerdo sobre los ADPIC. E n virtud de la Decisión del Consejo General de 10 de diciembre 
de 20195, el período de aceptación del Protocolo se ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de  2021. 
El Presidente alienta a los 31 Miembros restantes que aún no  han aceptado la enmienda a que lo 
hagan sin demora.  
82.  Invita a la Secretaría a que facilite información periódica sobre las cuestiones relacionadas con 
la propiedad intelectual examinadas en el contexto de los exámenes de las políticas comerciales de 
los distintos Miembros y en el informe  de vigilancia de la Directora General.  
83.  El representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
84.  El Consejo toma nota  de la información facilitada.  
16  CONDICIÓN DE OBSERVADOR PARA LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
85.  El Presidente  dice que  está disponible la lista actualizada de las solicitudes pendientes de la 
condición de observador en el Consejo de los ADPIC presentadas por organizaciones 
intergubernamentales6, y que la información facilitada por las organizaciones intergubernamentales 
pertinentes se ha publicado en el sitio web de los Miembros.7 
86.  El Presidente  recuerda que, en su reunión de noviembre de  2012, el Consejo acordó conceder 
la condición de observador ad hoc , reunión por reunión, a la Asociación Europea de Libre Comercio  
(AELC). Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión. Propone que se invite 
nuevamente a la AELC a asistir a la siguiente reunión formal del Consejo con carácter ad hoc . 
87.  El Consejo acuerda  invitar a la AELC a asistir a la siguiente reunión con carácter ad hoc . 
17  OTROS ASUNTOS  
17.1  Examen anual del sistema de licencias obligatorias especiales  
88.  El Presidente  dice que, en la reunión celebrada el 3 de febrero de  2017, el Consejo tomó nota 
de la entrada  en vigor del Acuerdo sobre los ADPIC enmendado. En esa ocasión, los Miembros 
señalaron que había llegado también el momento de examinar en mayor detalle el modo de utilizar 
efectivamente el sistema de licencias obligatorias especiales como herramienta prá ctica de 
contratación para responder a las necesidades de salud pública. Los Miembros también propusieron 
diversas medidas complementarias, entre ellas el asesoramiento legislativo para incorporar el 
mecanismo a la legislación nacional y las actividades de  creación de capacidad. Desde entonces, 
como se pone de relieve en el punto 1 de la presente reunión, más Miembros se han esforzado por 
utilizar el sistema en el contexto de su respuesta a la pandemia.  
89.  En el próximo examen anual de dicho sistema podría ser útil guiarse por las cuestiones que los 
Miembros ya han identificado anteriormente, así como por las experiencias más recientes de los 
Miembros que están utilizando el sistema. Como parte del examen anual, los Miembros podrían 
 
5 Documento WT/L/1081.  
6 Documento IP/C/W/52/Rev.14.  
7 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/100  
- 13 - 
  considerar también  la posibilidad de examinar las medidas adoptadas para incorporar y utilizar el 
sistema de licencias obligatorias especiales previsto en el artículo 31 bis del Acuerdo sobre los ADPIC 
en la legislación nacional, incluso en el contexto de la COVID -19. 
90.  El Presidente  alienta a los Miembros a que formulen propuestas para hacer avanzar esta 
cuestión y comunica su intención de consultar a los Miembros en las próximas semanas sobre la 
forma de prepararse para un examen significativo. Agradecerá el apoyo activo de l as delegaciones 
en la preparación y realización de debates sustantivos.  
17.2  Decimonoveno examen anual de conformidad con el párrafo 2 de la Decisión relativa 
a la "aplicación del artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC"  
91.  El Presidente  dice que en el párrafo 1  de la Decisión sobre la aplicación del artículo  66.28 se 
dispone que los países desarrollados Miembros presenten informes anuales sobre las medidas 
adoptadas o previstas en cumplimiento de los compromisos contraídos por ellos en virtud del 
artículo  66.2.  A tal fin, cada tres años han de facilitar nuevos informes detallados y, en los años 
intermedios, actualizaciones de sus informes más recientes. En 2021, los países desarrollados 
Miembros han de presentar nuevos informes detallados. El párrafo 2 de la Dec isión dispone que el 
Consejo examinará estos informes actualizados en la reunión que celebra al final de cada año.  
92.  El Presidente propone que se pida a los países desarrollados Miembros que presenten sus 
actualizaciones a más tardar el 15 de septiembre, es decir, la misma fecha límite que para la 
presentación de los informes sobre asistencia técnica. El plazo de presentación es aproximadamente 
de cuatro  semanas antes de la última reunión, prevista para los días 13 y 14 de octubre de  2021, lo 
cual permitirá d istribuir los documentos de manera oportuna.  
93.  La información que debe aportarse en los informes se especifica en el párrafo 3 de la Decisión. 
En ocasiones anteriores, los Miembros consideraron algunos enfoques prácticos para racionalizar la 
presentación y g estión de esta información. El Presidente alienta a los Miembros informantes a que 
faciliten esta información utilizando el Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos. Con el 
fin de ayudar a los Miembros, la Secretaría ha organizado dos seminarios en línea sobre la utilización 
de este sistema para presentar informes. También ofrece apoyo informal e información general a 
este respecto.  
94.  El Consejo así lo acuerda . 
17.3  Otras actividades previstas en favor de los PMA  
95.  El Presidente  dice que, en relación con e l artículo 66.2, la Secretaría está preparando el 
Decimoquinto Taller sobre Transferencia de Tecnología. Tras el éxito logrado este año, la Secretaría 
tiene previsto organizar el Taller coincidiendo con la reunión del Consejo a principios de  2022. La 
Secre taría se pondrá en contacto con las delegaciones interesadas para preparar el Taller.  
17.4  Fecha de la siguiente reunión  
El Presidente  recuerda que, según lo acordado por el Consejo de los ADPIC en octubre del año 
pasado, la siguiente reunión está prevista para los días 13 y 14 de octubre de  2021.  
__________  
 
8 IP/C/28 .