G/TBT/N/USA/1741  
29 de junio de 2021 
(21-5211) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Massachusetts  
2. Organismo responsable : Office of the Attorney General, State of Massachusetts  
(Oficina del Fiscal General del estado de Massachusetts) [1770]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : procedimiento de evaluación de la conformidad - Gobierno Local 
(artículo  7.2) 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : animales de granja ; ANIMALES VIVOS (SA : 01); 
Calidad  (ICS: 03.120) ; Agricultura y silvicultura (ICS : 65.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Prevent Cruelty 
to Farm Animals  (Prevención de la crueldad con los animales de granja) . Documento en 
inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : Se establecen 
procedimientos con miras a impedir la crueldad con los animales mediante la supresión 
gradual de los métodos extremos de estabulación de animales de granja y la venta de 
productos obtenidos de animales estabulados con dichos métodos . Se aclaran las 
obligaciones en el Commonwealth de Massachusetts para los productores y minoristas de 
los huevos con cáscara y la carne de vacuno y de porcino abarcados y se exponen las 
facultades de la Oficina del Fiscal General para investigar infracciones y adoptar medidas 
de reparación conexas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1741  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Issue 1445, Massachusetts Register 11 June 2021 (pages 19 -22): 
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/845256/ocm 04109606 -2021-
06-11.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Regulations Implementing the Act to Prevent Cruelty to Farm Animal s 
940 Code of Massachusetts Regulations 36.00  
Notice of Public Hearing  
940 CMR 36.00 Sample Certification Form  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de agosto de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4364_00_e.pdf