PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT /N/KEN/825/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3022) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 918  Textiles - Fabrics for household curtains and drapery - Specification  (Textiles - Tissus 
pour rideaux et draperies de maison - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 918  "Textiles - Tissus pour 
rideaux et draperies de maison - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/ KEN/825 
en tant que Norme D EAS 918 , a été adoptée le 1 7 janvier  2020 au moyen de l'avis n°342 publié au 
Journal officiel en date du 1 7 janvier  2020. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/748/Add.1  
 
29 April 2019  
(19-2920) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -3:2017, School wear fabrics — Part 3: Polyester and wool fabrics  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1700 -3:2017, 
School wear fabrics — Part 3: Polyester and wool fabrics; notified in G/TBT/N/UGA/748 was adopted 
on 26 March 2019. The a dopted standard, US 1700 -3:2017, School wear fabrics — Part 3: Polyester 
and wool fabrics, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/1128/Add.1  
23 août  2021 
(21-6339) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 992 :2019, Beeswax - Specification  (Cire d'abeille - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme  
ougandaise DUS D EAS 992 :2019 (Cire d'abeille - Spécifications, première édition), notifié au moyen 
du document G/TBT/N/UGA/1128, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme  
adoptée (US EAS 992 :2020, Cire d'abeille - Spécifications, première édition) peut être achetée en 
ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1059/Add.1  
15 de abril de 2021 
(21-3117) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 900, parte 2.97, Household and similar electrical appliances - Safety : 
Particular requirements for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment (Aparatos 
electrodomésticos y análogos . Seguridad : Requisitos particulares para motores de contraventanas, 
toldos, persianas y equipos análogos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 11 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La declaración de la Norma de Israel SI 900 parte 2.97 como norma obligatoria se 
publicó en la sección Avisos del Gobierno del Boletín Oficial de Israel Nº 9314 el 11 de abril de 2021 , 
y entrará en vigor el 10 de julio de 2021 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/N/ ECU/1/Add. 3 
16 de septiembre de 2021  
(21-6905) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN D EL ECUADOR  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre  de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de l Ecuador para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la Notificación de 21 de enero de 2021 (G/TFA/N/ECU/1/Add.2), el Ecuador 
notifica por la presente la prórroga de sus fechas definitivas para la a plicación de las siguientes  
disposiciones, según  el artículo 17.1.a, 17.1.b y 17.2 del Acuerdo sobre Facilitación de Comercio  
(WT/L/931) . 
 
Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Motivo de la 
prórroga  
Artículo  2.2 Consultas  15 de enero de 2022  15 de julio de 2023  • Retrasos en 
planes de 
trabajos 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19. 
• Falta de 
cooperación 
para 
asistencia 
técnico -
económica.  
Se han 
realizado 
gestiones ante 
donantes, sin 
contar aún con 
la 
confirmación 
de asistencia . 
Artículo  7.4 Gestión de Riesgo  15 de enero de 2022  15 de julio de 2023  • Retrasos en 
planes de 
trabajos 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19.  
• Falta de 
cooperación 
para 
asistencia G/TFA/N/ ECU/1/Add. 3 
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación 
notificada 
anteriormente  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Motivo de la 
prórroga  
técnico -
económica.  
Se han 
realizado 
gestiones ante 
donantes, sin 
contar aún con 
la 
confirmación 
de asistencia.  
Artículo  7.7 Medidas de 
facilitación del 
comercio para los 
operadores 
autorizados  15 de enero de 2022  15 de julio de 2023  • Retrasos en 
planes de 
trabajos 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19. 
• Falta de 
cooperación 
para 
asistencia 
técnico -
económica.  
Se han realizado 
gestiones ante 
donantes, sin 
contar aún con 
la confirmación 
de asistencia . 
Artículo 10.1  Formalidades y 
requisitos de 
documentación  15 de enero de 2022  15 de julio de 2023  • Retrasos en 
planes de 
trabajos 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19. 
Artículo 10.2  Aceptación de 
copias  15 de enero de 2022  15 de julio de 2023  • Retrasos en 
planes de 
trabajos 
debido a la 
pandemia de 
COVID -19. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1172/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6945) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -3:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) — Specification — Part 3: Wash 
basins, First Edition.; notified in G/TBT/N/UGA/1172 and G/TBT/N/UGA/1172/Add.1 ente red into 
force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 1017 -3:2021, Sanitary appliances (Vitreous 
china) — Specification — Part 3: Wash basins, First Edition., can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UKR/111/Add.2  
 
30 September 2021  
(21-7308) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Technical 
Regulation of simple pressure vessels"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 September 2021  
[X] Notified measure published - date: 29 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 March 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rad a.gov.ua/laws/show/1006 -2021-%D0%BF#Text   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies on the adoption of the Resolution  of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
of September 22, 2021 No 1006 "On Amendments  to the Technical Regulation of simple pressure 
vessels". The amendments provide for clarification of terminology and set ting certain requirements 
for the designated bodies.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1518/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 979 :2021, Breakfast cereals - Specification  (Cereales 
para el desayuno . Especificaciones), 2a edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 979 :2021 (Cereales para el desayuno . 
Especificaciones),  2ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1518, se adoptó el 24 de 
mayo de 2023 . La Norma de Uganda adoptada, US 979:2023 (Cereales para el desayuno . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/DJI/6  
 
23 septembre  2022 
(22-7177) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de Djibouti . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
Djibouti notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2003.  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.25  
11 mars 2020 
(20-1919) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  25 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Brésil et Pérou  
2. Date de la notification: 11 mars 1996 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord: Brésil et Pérou  
5. Date de signature: 31 décembre  1993 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 28 septembre  1994 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n°  25 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  25 (AAP.CE n° 25) a 
pour obje t d'intensifier les relations économiques bilatérales entre les deux parties, ainsi 
que de renforcer les relations commerciales bilatérales dans des conditions raisonnables 
d'équilibre dynamique, tant du point de vue qualitatif que quantitatif.  
À cette fin, les annexes I et II de l'AAP.CE n°  25 établissent les préférences, les 
traitements et les autres conditions convenues par les pays signataires pour l'importation 
des produits originaires et en provenance de leurs territoires respectifs et classé s 
conformément à la Nomenclature tarifaire de l'Association latino -américaine 
d'intégration suivant le Système harmonisé (NALADISA), qui ont fait l'objet de 
négociations . L'Accord comprend également des dispositions en matière de régime 
d'origine et de sau vegardes, entre autres.  
Les préférences tarifaires et les aspects réglementaires connexes ont été 
rendus caducs par l'entrée en vigueur de l'AAP.CE n°  39, le 16  août 1999. 
Toutefois, les dispositions de l'Accord et de ses protocoles traitant de domaines 
non visés par l'AAP.CE n°  39 et qui ne s'avèrent pas incompatibles avec ce 
dernier restent en vigueur.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessible s par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f 838e683257e280061bf99
/0e7964a0fa9006a6032576f0005157b3?OpenDocument
G/TBT/N/URY/35  
21 de octubre de 2019  
(19-6839) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  URUGUAY  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria, Energía y Minería  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre  la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Asesoría de Política Comercial  
Ministerio de Economía y Finanzas  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319 
+598 2 1712 4315  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  No corresponde.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento 
Técnico MERCOSUR sobre el Control Metrológico de Productos Premedidos o Preenv asados 
comercializados en Unidades de Masa o Volumen de Contenido Nominal Igual. (19 
página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Facilitar el intercambio comercial entre los Estados Partes del 
Mercosur y eliminar las barreras técnicas a la libre circulación de productos preenvasados y 
garantizar la defensa al consumidor.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Recomendación Internacional OIML R 87 edición 2016 (E)  
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Resolución SGT 3 Nº 18/19.  
9. Fecha propuesta de adopción:  No definida aun.  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No definida aun.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/URY/35  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/URY/19_5760_00_s.pdf
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.73/Suppl.11  
17 February  2022 
(22-1506) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 3.11 in favour of Paraguay (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Brazil and Paraguay  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7. Parties to the Agreement: Brazil and Paraguay  
8. Date of adoption: 17 October  1989 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 October  1989 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 3.11 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  11 to Regional Market Opening Agreement No.  3 in favour of 
Paraguay (AAR.AM 3.11) ex pands the list of products that Brazil grants to Paraguay under 
this Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/c4c99
921ff0bfb9e03 256d03005116f8?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1516/Add.1  
9 September 2019  
(19-5748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedures for Cooking Products  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notice of public meeting and extension of public comment period  
SUMMARY: On 9 August 2019, the U.S. Department of Energy ("DOE") published in the Federal 
Regist er a notice of proposed rulemaking ("NOPR") to withdraw the test procedure for conventional 
cooking tops. The 9 August 2019 NOPR announced that the details of a public meeting would be 
provided in a subsequent notice published in the Federal Register and s tated that public comments 
will be accepted until 8 October 2019. DOE is announcing that a public meeting will be held on 
9 October 2019, which will also be available as a webinar. Given the date of the meeting, DOE is 
extending the public comment period f or submitting comments and data on the NOPR by 14 days to 
22 October 2019.  
DATES: Meeting: DOE will hold a public meeting on Wednesday, 9 October 2019, from 10:00 a.m. 
to 3:00 p.m. The meeting will also be broadcast as a webinar. In addition, the comment p eriod for 
the NOPR published on 9 August 2019 (84 FR 39211), is extended. DOE will accept comments, data, 
and information regarding this proposed rulemaking received no later than 22 October 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/html/2019 -19051.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/pdf/2019 -19051.pdf  
_____ _____
МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДО ВОЛЬСТВА 
УКРАЇНИ  
НАКАЗ  
31.07.2023   № 1450  
 
 Зареєстровано в Міністерстві  
юстиції України  
14 серпня 2023 р.  
за № 1391/40447  
Про затвердження Вимог до фруктових соків та деяких 
подібних харчових продуктів  
Відповідно до  абзацу сьомого  частини першої статті 7 Закону України «Про основні 
принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів»,  пункту 916  Плану заходів 
з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, 
Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами -членами, з іншої  
сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року № 
1106,  пункту 8  Положення про Міністерство аграрної політики та продовольства У країни, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року № 
124, Н АК АЗ УЮ :  
1. Затвердити  Вимоги до фруктових соків та деяких подібних харчових продуктів , що 
додаються.  
2. Департаменту державної політики у сфері санітарних та фітосанітарних заходів 
забезпечити подання цього наказу в установленому порядку на державну реєстрацію до 
Міністерства юстиції України.  
3. Цей наказ набирає чинності через шість місяц ів з дня його офіційного опублікування.  
4. Установити, що фруктові соки та деякі подібні харчові продукти, які відповідають 
вимогам, що діяли до набрання чинності цим наказом, але не відповідають положенням 
Вимог до фруктових соків та деяких подібних харчо вих продуктів, затверджених цим 
наказом, можуть перебувати в обігу протягом трьох років з дня набрання чинності цим 
наказом. Такі харчові продукти можуть перебувати в обігу до настання кінцевої дати 
споживання або закінчення мінімального терміну придатност і. 
5. Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою.  
Міністр  М. Сольський
G/TBT/N/BRA/1002  
20 avril 2020 
(20-3120) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov. br 
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) d e l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Army Command - Board Of Goods Surveillance Controlled  (Commandement de l'armée 
- Bureau des biens sous surveillance)  
http://www.colog.eb.mil.br/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Revolvers et pistolets, autres que ceux des n°s 93.03 ou 93.04 (SH 9302)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Ordonnance ( Ordinance ) 
60 - COLOG, 1 5 mars 2 020 (1 page, en portugais).  
6. Teneur : L'ordonnance notifiée établit les dispositifs de sûreté et les modalités 
d'identification et de marquage des armes à feu . Elle a été publiée le 1 6 avril 2 020 et 
corrigée le 1 7 avril 2 020. Cette ordonnance porte abrogation de l'Ordonnance 07 - D Log 
du 28 avril 2 006. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
Ordonnance 46 - COLOG du 1 8 mars 2 020. 
9. Date projetée pour l'adoption : Cette ordonnance entrera en vigueur à la date de sa 
publication.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 mai 2 020 G/TBT/N/BRA/1002  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas  échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/04/2020&jornal=5
15&pagina=1 6&totalArquivos=145
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.4  
12 de enero  de 2022 
(22-0287) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Annex I and Annex B of Annex I of Inmetro Ordinance nº 299, of 9 July 2021, that 
approves the consolidation of conformity assessment requirements for table, wall, pedestal and air 
circulator fans, published in the Official Gazette of the Union on 13 July 2021, section 1, pages 36 
to 40  (Rectificación del anexo I y el ap éndice B del anexo I de la Orden Nº 299 del INMETRO, de 
9 de julio de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los ventiladores de mesa, de pared, de pie y distribuidores de aire, publicada en 
el Diario Oficial del Brasil de 13 de julio de 2021 , sección 1, páginas 36 a 40)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -373319737  
__________
Communication from Brazilian Plant Protection Organization  
Considering the Covid -19 pandemic situation, the Brazilian Plant Protection 
Organization decided to implement electronic signature in the Phytosanitary 
Certificates. This change aims to decrease the physical contact between people directly 
involve in plant  exporting operations.   
The Plant Health Department, as the Brazilian Plant Protection Organization, will be in 
charge of sending Phytosanitary Certificates to importing countries as long the Covid -
19 pandemic lasts.  
The Plant Health Department is going to send the Phytosanitary Certificates to the IPPC 
contact points, using the email address available in the IPPC website.  
Furthermore, the Brazil’s Plant Health Department is willing to receive the 
Phytosanitary Certifi cates issued by the National Plant Protection Organization of the 
exporting countries.  
The Plant Healthy Department will be overseeing the received Phytosanitary certificates 
and pass them out to the entry point for performing documentary analysis.  
It is i mportant mentioning that Brazil’s Phytosanitary Certificate has security elements 
to ensure its authenticity. The signature and the other items of the document can be 
verified by the importing country using the QR code.  
Some information about querying the site for authenticity checking is listed below:  
1. During the query process, an alert message may occur while accessing the site. In this 
case it is necessary for the querent to verify that the warning message is only because 
the Brazilian Root Certifica tion Authorities are not installed in your browser.  
2. To avoid this warning message, the consultant must install the  "ICP -
Brasil”  certificates  in your browser. Or you can add a security exception, if you prefer.  
3. The Brazilian root certification authorities can be found 
at: https://www.iti.gov.br/repositorio/repositorio -acraraiz  
4. If the reading of the QR Code fails, the authent icity can be consulted manually, 
through the address:  https://sistemas.agricultura.gov.br/qrcodefito . 
5. Once on the site, add the Certificate number and the access code available on the 
Phytosanitary Certificate or Phytosanitary Certificate for Re -export to verify its 
authenticity.  
6. For the authenticity query of the CF it is important that the overseas consultants keep 
the roots of the Brazilian authority's encryption certificate s updated in their browsers to 
avoid alert messages.  
If such messages appear in the browser, official  “ICP -Brasil”  certificates  can be 
installed or a security exception added since it is a page of official systems of the 
Brazilian Government.  
7. Certificat es can be found at the following 
address:  https://www.iti.gov.br/repository/repository -ac-raiz#
IP/N/1/GBR/27  
IP/N/1/GBR/T/15  
 
24 September 2020  
(20-6498)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (INTERNATIONAL REGISTRATIONS DESIGNATING  
THE EUROPEAN COMMUNITY, ETC.) REGULATIONS 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (International Registrations Designating the European 
Community, etc.) Regulations 2004  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5577_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/18, IP/N/1/GBR/T/12 ; IP/N/1/GBR/4, IP/N/1/GBR/T/3 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations amend the Trade Marks Act 1994 and the Community Trade Mark Regulations 1996. 
The Regulations enable UK procedures for existing types of trade marks to apply to a new category 
of international trade marks c reated by the European Community's accession to the international 
system of trade marks (Madrid Protocol). The  Regulations also extend the number of courts in the 
UK which are designated as Community trade mark courts.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 2004; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  IP/N/1/GBR/27 • IP/N/1/GBR/T/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2332/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Act 1994; The Community Trade Mark 
Regulations 1996 (SI 1996/1908, amended by SI 2004/949)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/663/Add.2  
 
25 February 2021  
(21-1630) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: DEAS 90:2017 Compounded poultry feeds - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/Modification/21_1361_00_e.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  11/04/2021  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Amendment 1: Total aflatoxin, Aflatoxin B1.  
  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1184/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6938) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 135 :2019, Steel wire products for fencing - 
Specification  (Productos de alambre de acero para cercas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 135 :2019 (Productos de alambre de acero para cercas . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1184 y 
G/TBT/N/UGA/1184/Add.1, entró en vi gor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US  EAS 
135:2021 (Productos de alambre de acero para cercas . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/THA/608  
20 April 2021  
(21-3358) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Office of the National Broadcasting and Telecommunications 
Commission (office of NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission  
Telecommunications Technology and Standard Bureau  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai, Bangkok 10400, Thailand  
Tel.: (662) 670 8888  
Fax: (662) 271 3518  
E-mail: standard@nbtc.go.th  
Website: www.nbtc.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment for non -piloted aircraft used in general  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : NBTC TS 1038 -
2564: Radio communication equipment for non -piloted aircraft used in general (5 page(s), 
in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1038 -2564 
This standard specifies the operating frequency between 24.05 and 24.25 GHz and the 
output power must not exceed 100 milliwatts e.i.r.p. and be approved by NBTC.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical performance; Other  
8. Relevant documents:   
• http://standard.nbtc.go.th/  
• ESTI EN 300 440 V2.2.1 (2018 -07): Short Range Devices (SRD); Radio 
equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Harmonised 
Standard for access to radio spectrum  
9. Proposed date of adoption:  8 February 2021  
Proposed date of entry into force:  12 March 2021  G/TBT/N/THA/608  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_2863_ 00_x.pdf
G/TBT/N/CRI/194/Add.1  
4 de enero de 2023  
(23-0023) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCR 504:2021. Reglamento para el Registro de Insumos Agrícolas. Plaguicidas Sintéticos 
Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Sustancias afines y Vehículos Físicos 
de Uso Agrícola.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 14 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 21 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 21 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener  el texto de la medida definitiva1:  
https://1drv.ms/b/s!Aq_QoAFL5v9yhv06OsaWlUFrhjSXBg?e=pcC9bp  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum informando 
que dicho reglamento ha sido modificado a fin de facilitar el comercio.  
 
Descripción : Reforma al RTCR 504:2021. Reglamento para el Registro de Insumos Agrícolas. 
Plaguicidas Sintéticos Formulados, Ingrediente Activo Grado Técnico, Coadyuvantes, Sustancias 
afines y Vehículos Físicos de Uso Agrícola, notificado bajo la signatura G/TBT/N/CRI/194 el 22 de 
febrero de 2022 a los países miembros de OMC.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/1045/Add.1/Corr.1  
15 novembre  2021 
(21-8623) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of item 3 of Inmetro Ordinance  No. 301, 12 July 2021, published in the Federal Official 
Gazette on 16 July 2021, pages 31 to 33, section 1  (Modification du point 3 de l'Arrêté INMETRO n° 
301 du 1 2 juillet 2 021, publié au Journal officiel fédéral le 1 6 juillet 2 021, section 1, pages 31 à 33)  
Le texte relatif à cette modification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -340149069  
__________
G/TBT/N/TUR/150  
17 July 2019  
(19-4751) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
aysenur.susam@sanayi.gov.tr  
Name and address ( including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade  
DG of Pr oduct Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180. Sk. No:63 06530 Çankaya -Ankara/Turkey  
Tel: +90 (312) 204 89 37/89 52  
Fax: +90 (312) 212 87 68  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Rubber 
hoses and hose assemblies for saturated steam; Hoses and hose assemblies 
(ICS 23.040.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Communiqué 
On TS EN ISO 6134 Rubber Hoses And Hose Assemblies For Saturated Steam - 
Specif ication (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard covers requirements for rubber hose and hose 
assemblies along with metal hose connections divided into two types: low pressure with 
a maximum working pressure of 6 bar and high press ure with a maximum working 
pressure of 18 bar designed for delivering saturated steam and condensed hot water.  
Each type of hose and hose assembly is divided into two classes with an oil -resistant 
coating or non -oil-resistant coating.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The purpose of this Communiqué is to identify issues related to the 
implementation of revision of "TS EN ISO 6134 Rubber Hoses and Hose Assemblies For 
Saturated Steam - Specification" standa rd; Other  G/TBT/N/TUR/150  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• TS EN ISO 6134 "Rubber Hoses and Hose Assemblies For Saturated Steam – 
Specification"  
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Technology  
DG for EU and Foreign Affairs  
Tel: 0 (312) 201 60 82  
Fax: 0 312 219 68 64  
e-posta: benan.akbas@sanayi.gov.tr  
aysenur.susam@sanayi.gov.tr  
The text of regulation is supplied in English in the attached files.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TUR/19_3991_00_e.pdf
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 30 січня 2024 р. № 96  
Київ  
Про внесення зміни до пункту 2 постанови Кабінету 
Міністрів України   від 26 січня 2022 р. № 53  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є:  
Внес ти зміну до  пункту 2  постанови Кабінету Міністрів України   від 26 січня 2022 р. № 
53 “Про внесення змін до Технічного регламенту безпеки інфраструктури залізничного 
тран спорту і Технічного регламенту безпеки рухомого складу залізничного транспорту” 
(Офіційний вісник України, 2022 р., № 12, ст. 654), замінивши слова “двадцять чотири 
місяці” словами “тридцять місяців”.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/KOR/1009  
12 November 2021  
(21-8570) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry Food and Drug Safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heun gdeok -gu, Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1569 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed 
Revision of the "Enforcement Decree of the Act on Labeling and Advertising of Foods" (6 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  The proposed amendment is to  
- In connection with "Act on Labeling and Advertising of Foods (Act NO.18445, 17.  Aug, 
2021., Partial Amendment)" to replace the "sell -by date" in food labeling with "use -by 
date"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Advance Notice No. 2021 -527(November 5, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1009  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@kore a.kr 
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7124_00_x.pdf