G/TBT/N/SGP/56  
6 de enero  de 2021 
(21-0208) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Environment Agency  (NEA) (Agencia Nacional de 
Medio Ambiente)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
i)Regrigeradores con refrigeración con agua SA : 8418 694X  
 
Refrigerador es con refrigeración con agua para usos de acondicionamiento de aire 
(nuevos) con capacidad de refrigeración superior o igual a 1.055 kW . Un "refrigerador 
con refrigeración con agua" es un conjunto prefabricado (con envío en uno o varios bultos) 
que tiene uno o varios de los elementos siguientes:  
a) un compresor;  
b) un condensador refrigerado con agua;  
c) un evaporador,  
 
con interconexiones y accesorios, diseñado para producir agua refrigerada utilizando un 
ciclo de refrigeración por compresión de vapor para eliminar el calor del agua refrigerada 
en el evaporador y reenviarlo al agua del condensador.  
 
ii) Acondicionadores de aire (SA : 8415/10XX.  
 
Acondicionadores de aire de interior, sin conducto, monofásicos, de elementos separados 
con inverter y s in inverter (nuevos) que tienen una capacidad de enfriamiento hasta 17,6 
kW. Se excluirán del ámbito de aplicación los acondicionadores de aire monofásicos con 
flujo refrigerante variable, de pared o de ventana.  
 
Por acondicionador de aire de interior, sin  conducto, monofásico, se entiende un conjunto 
o conjuntos de uno o más evaporadores, compresores y condensadores en el mismo 
alojamiento, empleado como equipo permanente para acondicionar el aire en espacios 
cerrados . Incluye una fuente principal de refri geración para el enfriamiento y la 
deshumidificación, y puede estar provisto de otros elementos para la deshumidificación, 
la circulación y la depuración del aire.  
 G/TBT/N/SGP/56  
- 2 - 
  Un acondicionador de aire de elementos separados (con inverter) es un conjunto de 
component es de un sistema de refrigeración instalados en dos o más alojamientos que 
constituyen una unidad funcional que emplea tecnologías de variación del consumo del 
compresor por un medio distinto de los ciclos de marcha y parada.  
 
Un acondicionador de aire de elementos separados (sin inverter) es un conjunto de 
componentes de un sistema de refrigeración instalados en dos o más alojamientos que 
constituyen una unidad funcional que emplea tecnologías de variación del consumo del 
compresor por medio de los ciclos de marcha y parada.  
 
Acondicionador de aire con flujo refrigerante variable : un sistema multisplit es de flujo 
refrigerante variable si tiene una o más unidades externas que incluyan un solo circuito 
refrigerante, cada una de las cuales incluye un conjunto  de puertos de refrigeración que 
alimenta a la red de unidades interiores a través de tubos de derivación, dispositivos de 
distribución, o ambos.  
 
Los modelos de acondicionador de aire de pared o de ventana son conjuntos de 
componentes de un sistema de ref rigeración instalados en un alojamiento único como 
unidad independiente.  
 
iii) Refrigeradores SA 8418 101X, 8418 21XX  
 
Refrigeradores monofásicos (nuevos) con capacidad corregida hasta 900 litros.  
El "refrigerador monofásico" está constituido por un alojam iento con aislamiento térmico 
destinado al almacenamiento y la conservación de productos alimenticios a temperaturas 
superiores a 0 °C (32 °F), y una unidad refrigeradora que funciona por compresión de 
vapor y extrae el calor del interior del alojamiento ; puede estar provisto o no de uno o 
más compartimientos congeladores.  
 
El "volumen corregido" de un refrigerador es la suma de los volúmenes corregidos de los 
compartimientos o secciones del refrigerador, y el volumen corregido de un 
compartimiento o secció n es el producto resultante de multiplicar su volumen asignado 
por el correspondiente factor de corrección (K) que se indica a continuación:  
 
Tipo K 
Alimentos frescos  1,00 
Congelador cuatro 
estrellas  1,79 
Congelador tres 
estrellas  1,79 
Congelador dos 
estrellas  1,57 
Congelador una 
estrella  1,36 
Enfriar  1,13 
Bodega  0,75 
 
El tipo de compartimiento/sección se define conforme al artículo 3.3 de la Norma ISO 
15502 :2005.  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Environmental 
Protection and Management (Amendment) Bill  (Proyecto de Ley de Protección y Gestión 
del Medio Ambiente [Modificación]).  G/TBT/N/SGP/56  
- 3 - 
  6. Descripción del contenido : Mediante el documento notificado se hace saber a los 
Miembros que Singapur/NEA propone promulgar una nueva legislación para los equipos 
de refrigeración y de acondicionamiento de aire (como se especifica en el punto 4) que 
utilizan refrigerantes de alto potencial de calentamiento global (PCG), y que se 
suministran o se venden en Sing apur. Los criterios y las especificaciones (por ejemplo, la 
capacidad y la utilización) aplicables a los productos que han de reglamentarse se 
estipularán en las legislaciones subsidiarias.  
Las prescripciones reglamentarias son las siguientes:  
• Los equipos de de refrigeración y de acondicionamiento de aire comprendidos 
deben registrarse ante la NEA, y  
• y los refrigerantes utilizados deben respetar los niveles de potencial de 
calentamiento global[1] siguientes:  
i. para los refrigeradores con refrigeración con agua, el PCG del 
refrigerante debe ser inferior o igual a 15.  
 
ii. para los acondicionadores de aire, el PCG del refrigerante debe ser 
inferior o igual a 750.  
iii. para los refrigeradores, el PCG del refrigerante debe se r inferior o 
igual a 15.  
[1] Los valores del PCG del gas de efecto invernadero se refieren al potencial de 
calentamiento sobre 100 años de 1 kg de gas de efecto invernadero, cuyas mezclas 
deberán ajustarse a los valores indicados en el Quinto Informe de Ev aluación del Grupo 
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) de las Naciones Unidas . 
Además, el valor del PCG del HCFC -31, que no figura en el Quinto Informe de Evaluación, se ajustará 
a los valores indicados en la Evaluación científic a del agotamiento de la capa de ozono de 2018. C on 
respecto a las mezclas de refrigerantes, el PCG de las mezclas de refrigerantes se calculará según 
una media ponderada de la masa del PCG de cada componente.  
Los valores umbrales para los PCG (PCG de 15 y 750 para los equipos especificados) se 
basaron en las siguientes consideraciones en el contexto de Singapur:  
i. disponibilidad de otras opciones con un PCG más bajo  
ii. otras opciones que ofrecen una mejor eficiencia energética y que tienen un PCG 
más bajo  
iii. bajo c osto de adopción cuando el ahorro de energía es un factor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Objetivo : Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y apoyar la consecución 
de los objetivos mundiales establecidos en el marco del Acuerdo de París.  
Razón de ser : Los HFC son gases de efecto invernadero con un elevado PCG y se utilizan 
habitualmente como refrigerantes en aparatos de refrigeración y acondicionamiento de 
aire de uso domés tico, comercial e industrial . La imposición de niveles máximos de PCG 
permitirá a la industria el cambio a refrigerantes de bajo PCG y reducirá la dependencia 
de los refrigerantes de alto PCG, lo que contribuirá a rebajar las emisiones de gases de 
efecto i nvernadero ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
i. Environmental Protection and Management Act (version in force from 12 
February 2020).  
 
The Environmental Protection and Management Act , documento disponible en 
línea https://sso.agc.gov.sg/  G/TBT/N/SGP/56  
- 4 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Se publicará un aviso en la fecha de su adopción.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se publicará un aviso antes de la fecha de 
entrada en vigor.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Ng Pei Chen  
Principal Engineer  (Ingeniero principal), Labelling & Standards Department  
(Departamento de Etiquetado y Normas), Carbon Mitigation Division  (División de 
Mitigación de Emisiones de Carbono)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfono : (65) 6731 -9113 (DID)  
Fax: (65) 6235 -2611 
Correo electrónico: ng_pei_chen@nea.gov.sg  
 
Sra. Ng Jie Yu Jane  
Executive Engineer  (Ingeniera Ejecutiva), Labelling & Standards Department  
(Departamento de Etiquetado y Normas), Carbon Mitigation Division  (División de 
Mitigación de Emisiones de Carbono)  
40 Scotts Road, #19 -00 Environment Building  
Singapur 228231  
Teléfo no: (65) 6731 -9911 (DID)  
Fax: (65) 6235 -2611 
Correo electrónico: jane_ng@nea.gov.sg