G/TBT/N/RWA/412  
20 novembre  2020 
(20-8376) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Crèmes glacées et glaces ( ICS 67 .100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  446: 2 020. Low fat 
dairy ice cream and dairy ices - Specification  (Crèmes glacées à faible teneur en matières 
grasses et crèmes glacées - Spécifications), 11 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les mé thodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux crèmes glacées à faible teneur en matières 
grasses et crèmes glacées . La norme ne s'applique pas au produit visé par la norme I RS 
EAS 70 . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AOAC 999 .10, Lead, Cadmium, Zinc, Copper, and Iron in Foods Atomic Absorption 
Spectrophotometry after Microwave Digestion  
• ISO 18068. F ibres de coton - Méthode d'essai pour la teneur en sucre - 
Spectrophotométrie  G/TBT/N/RWA/412  
- 2 - 
  • ISO 7932. M icrobiologie des aliments - Méthode horizontale pour le 
dénombrement de Bacillus cereus  présomptifs - Technique par comptage des 
colonies à 30 degrés C  
• RS CAC/ RCP 1. Code of practice - General principle for food hygiene  
• RS CAC/ RCP 57. C ode d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits 
laitiers  
• RS CODEX S TAN 192. N orme générale pour les additifs alimentaires  
• RS CODEX S TAN 212 , Sucre - Spécification  
• RS EAS 12. Potable water - Specification  
• RS EAS 22 , Butter -Specification  
• RS EAS 49 , Milk powders and cream powder - Specification  
• RS EAS 67. Raw Cow Milk - Specification  
• RS EAS 69 , Pasteurized milk -Specification  
• RS ISO 11290 -2, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the detection and enumeration of listeria monocytogenes - Part 2 : 
Enumeration method  
• RS ISO 11866 -1, Milk and milk products - Enumeration of presumptive Escherichia 
coli - Part 1 : Most probable number technique using 4 - Methylumberlliferyr - β - 
D - glucuronide(MUG)  
• RS ISO 14501 , Milk and milk powder - Determination of aflatoxin M1 content - 
Clean -up by immunoaffinitychromatography and determination by high -
performance liquid chromatography  
• RS ISO 3728 , Ice-cream and milk ice - Determination of total solid content  
• RS ISO 4832 , Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the enumeration of microorganisms - Colony Count Technique  
• RS ISO 4833 -1, Microbio logy of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 1 : Colony count at 30 degrees C by the 
pour plate technique  
• RS ISO 4833 -2, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
enumeration of microorganisms - Part 2: Colony count at 30 degrees C by the 
surface plating technique.  
• RS ISO 5538 , Milk and milk products - Sampling - Inspection by attributes  
• RS ISO 6579 -1, Microbiology of the food chain - Horizontal method for the 
detection, enumeration and serotyping o f Salmonella - Part 1 : Detection of 
Salmonella spp  
• RS ISO 6611 , Milk and milk products - Methods of microbiological examination - 
Part 3 : Enumeration of colony - forming units of yeasts and/or moulds - colony - 
count technique at 25o C  
• RS ISO 6888 , (all pa rts) Microbiology of food and animal feeding stuffs - 
Horizontal method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci 
(Staphylococcus aureus and other species)  
• RS ISO 6888 -1, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of coagulase -positive staphylococci (Staphylococcus 
aureus and other species) - Part 1 : Technique using Baird -Parker agar medium  
• RS ISO 8197 , Milk and milk products - Sampling - Inspection by variables  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/412  
- 3 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7151_00_e.pdf