RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/528  
4 de septiembre  de 2020 
(20-5992) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
SUSPENSIÓN DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS PARA NÍGER  
1  CONTEXTO  
1.1.  Atendiendo a una solicitud escrita presentada por el Níger, y de conformidad con una 
recomendación formulada por el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos 
en 2010, el Consejo General aprobó un plan de pago para que el Níger liquidara sus atrasos 
acumulados en un período de 15 años.1 
1.2.  La cuantía de los atrasos del Níger al 31 de marzo de 2010 ascendía a CHF 927.862. Para el 
pago de los atrasos  anteriores a 1988, el Níger se acogió a un mecanismo especial, aprobado por el 
Consejo General en 19942, que permitía reducir los atrasos en el pago de sus contribuciones 
a CHF 733.210, lo que habría  representado una cancelación de los atrasos del país e n ese momento 
por una cuantía de CHF 194.652.  
1.3.   Según ese plan, el Níger debía pagar la cantidad de CHF 46.990 al año, durante un período 
de 15 años, con el fin de liquidar sus atrasos acumulados. Además, el Níger debía pagar sus 
contribuciones anuales adeu dadas a partir de 2010. Si se cumplían esas dos condiciones, se 
suspenderían las medidas administrativas con respecto al país.  
1.4.  Entre 2010 y 2015, el Níger pagó un total de CHF 401.550 en concepto de atrasos y 
contribuciones anuales. Desde 2015, el país no ha efectuado ningún pago. En consecuencia, el país 
ha sido reclasificado en la categoría III de las medidas administrativas por incumplimiento de las 
condiciones del plan de pago acordado.  
1.5.  El 23 de enero de 2020, se recibió del Níger la cantidad de CHF 250 .558,73. De conformidad 
con el artículo 16 del Reglamento Financiero de la OMC (WT/L/156/Rev.3)3, este pago se acreditó a 
las contribuciones más atrasadas.  
2  SOLICITUD DE UN PLAN DE PAGO  
2.1.  El 19 de febrero de 2020, el Níger presentó una comunicación oficial a l Director General de 
la OMC en la que solicitaba que se estableciera un nuevo plan de pago para que el país pudiera 
saldar sus atrasos y que se suspendiera la aplicación de las medidas administrativas.  
2.2.  El 28 de febrero de 2020, la Secretaría de la OMC se reunió con el Embajador del Níger y le 
propuso un plan de pago de siete años.  
2.3.  El 10 de agosto de 2020, el Níger presentó una comunicación oficial al Director General de 
la OMC en la que le comunicaba la aceptación de la propuesta.  
2.4.  A la luz del párrafo 2.3 anterior, la Secretaría de la OMC propone un plan de pago para la 
liquidación de los atrasos del Níger, con arreglo a las siguientes disposiciones:  
 
1 Documentos WT/BFA/W/217; WT/BFA/119, párrafo  16; y WT/GC/M/129, párrafo  131. 
2 Documento C/M/273, párrafo 11.  
3 Documento WT/L/156/Rev.3, artículo 16: "Todo pago que por concepto de contribuciones haya 
efectuado un Miembro que no haya abonado en su totalid ad la contribución correspondiente al año civil 
anterior se acreditará, a menos que el Consejo General decida lo contrario, a la más atrasada de esas 
contribuciones".  WT/BFA/W/528  
- 2 - 
  a. Al 31 de agosto de 2020, la cuantía de los atrasos del Níger, que corresponde a 13  años 
de contr ibuciones pendientes, asciende a CHF  373.991.  
b. El Níger deberá comprometerse a respetar el calendario de pagos escalonados para 
liquidar todos los atrasos en un período de siete años, como se indica en el cuadro 1 infra. 
c. El Níger deberá comprometerse a paga r su contribución anual para  2020 y para cada año 
subsiguiente. La contribución del Níger adeudada en 2020 asciende a CHF  29.325.  
d. Por consiguiente, el importe que debe pagar el Níger en 2020 para que se puedan 
suspender las medidas administrativas asciende  a CHF  78.563  (desglosados en 
CHF 29.325 de contribuciones señaladas para 2020 y el pago de atrasos acumulados por 
una cuantía de CHF  49.238).  
Cuadro 1: Calendario del pago de los atrasos  
Número de años  Año Pagos  Atrasos  
Atrasos al 31 de agosto de 2020  373.991  
Contribución correspondiente a 2020  (29.325)  
Atrasos totales al 31 de diciembre de 2019  344.666  
1er año 2020 (49.238)  295.428  
2º año  2021 (49.238)  246.190  
3er año 2022 (49.238)  196.952  
4º año  2023 (49.238)  147.714  
5º año  2024 (49.238)  98.476  
6º año  2025 (49.238)  49.238  
7º año  2026 (49.238)  0 
 
2.5.  De conformidad con la decisión del Consejo General de 15 de noviembre de 20124, el 
Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos recomienda al Consejo 
General que suspenda la aplicación de las medidas administrativas al Níger, a condición 
de que el Níger se comprometa, por escrito, a respetar el calendario de pagos escalonados 
para liquidar todos los atrasos en un período de siete años. Los pagos deberán recibirse a  
más tardar el 31 de diciembre de cada año, a partir de 2020. En caso contrario, volverán 
a aplicarse las medidas administrativas.  
__________  
 
4 Documento WT/GC/M/138.