G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
6 de febrero  de 2020 
(20-0931) Página: 1/47 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6 DEL  ARTÍCULO 12 DEL ACU ERDO  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
REGLAMENTO SOBRE SAL VAGUARDIAS  
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS  
2019 Nº 449  
SALIDA DE LA UNIÓN E UROPEA  
ADUANAS  
REGLAMENTO SOBRE MED IDAS COMERCIALES COR RECTIVAS  
(AUMENTO DE LAS IMPO RTACIONES QUE CAUSA UN DAÑO  
GRAVE A LOS PRODUCTO RES DEL REINO UNIDO ) 
(SALIDA DE LA UE) DE  2019  
Hecho  - - - -a las 17.04 h, el 4 de marzo de 2019  
Sometido a la Cámara de los Comunes  - - - -5 de marzo de 2019  
Entra en vigor  - - - -6 de marzo de 2019  
El Secretario de Estado de Comercio Internacional, en ejercicio de las facultades que le confieren el 
artículo 13, los párrafos (7) y (8) del artículo 32, el artículo 51 y el artículo 56 de la Ley de Tributación 
(Comercio Transfronterizo) de 2018 (1), dicta el siguiente Reglamento.  
PARTE 1 INTRODUCCIÓN  
Cita, entrada en vigor y efecto  
 1.-(1) El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento sob re Medidas Comerciales 
Correctivas (Aumento de las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del 
Reino  Unido) (Salida de la UE) de 2019 . G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 2 - 
   (2) El presente Reglamento entra rá en vigor el 6 de marzo de 2019 . 
 (3) El presente Reglamento tendrá ef ecto con sujeción a las modificaciones que figuran en la 
parte 10 hasta que se establezca la TRA.  
 (4) Tras el establecimiento de la TRA, toda decisión o determinación preliminar adoptada por 
el Secretario de Estado de conformidad con las partes 6, 7 y 9 d el presente Reglamento, en su forma 
modificada por la parte 10, tendrá efecto como si fuera una recomendación formulada por la TRA de 
conformidad con la correspondiente disposición no modificada.  
 (5) Tras el establecimiento de la TRA, todo lo hecho (o que tenga efecto como si hubiera sido 
hecho) por el Secretario de Estado en virtud de una función de transición tendrá efecto como si 
hubiera sido hecho por la TRA, en la medida en que ello sea necesa rio para que siga teniendo efecto.  
 (6) Tras el establecimiento de la TRA, todo lo hecho (o que tenga efecto como si hubiera sido 
hecho) en relación con el Secretario de Estado en conexión con una función de transición tendrá 
efecto como si hubiera sido he cho en relación con la TRA, en la medida en que ello sea necesario 
para que siga teniendo efecto.  
 (7) Si, al establecerse la TRA, algo está siendo hecho por o en relación con el Secretario de 
Estado en conexión con una función de transición, podrá, tras e l establecimiento de la TRA, ser 
continuado por o en relación con la TRA.  
 (8) Por "función de transición" se entenderá una función que:  
(a) es conferida al Secretario de Estado por la parte 10 del presente Reglamento;  
(b) se corresponde con una función qu e, tras el establecimiento de la TRA, podrá ser ejercida por la  
TRA de conformidad con las partes 2 a 9 del presente Reglamento ; y 
(c) tras el establecimiento de la TRA, no podrá ser ejercida por el Secretario de Estado.  
Interpretación  
 2. En el presente R eglamento:  
por "la Ley" se entenderá la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 ; 
"productores del Reino Unido solicitantes" tendrá el significado que se le da en el párrafo 7(1)(a)(i) 
del apéndice 5 de la Ley;  
por "solicitud" se entenderá una  solicitud mencionada en el párrafo 7(1)(a) del apéndice 5 de la Ley;  
por "visita de comprobación" se entenderá una visita realizada por la TRA a cualesquiera locales 
situados en el Reino Unido cuya finalidad principal es obtener información, verificar inf ormación que 
le haya sido suministrada o facilitar el avance de una investigación;  
por "contribuyente" se entenderá una persona que no es una parte interesada y que se ha dado a 
conocer a la TRA con el fin de participar en una investigación o en un examen;  
por "medida correctiva de salvaguardia definitiva" se entenderá una cuantía de salvaguardia 
definitiva o un contingente arancelario mencionados en la parte 4 del apéndice 5 de la Ley;  
por "mercancías directamente competidoras" se entenderá mercancías prod ucidas en el Reino Unido 
que compitan directamente con las mercancías identificadas, las mercancías de que se trate o las 
mercancías objeto de examen, según corresponda;  
"examen relativo a la prórroga" tendrá el significado que se le da en el artículo 35 (examen relativo 
a la prórroga);  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 3 - 
  por "mercancías de que se trate" se entenderá las mercancías descritas en el aviso de iniciación de 
una investigación (véase el párrafo 2 del apéndice);  
por "mercancías identificadas" se entenderá las mercancías en relación con las cuales los productores 
del Reino Unido solicitantes piden a la TRA lleve a cabo una investigación;  
por "mercancías objeto de examen" se entenderá las mercancías d escritas en el aviso de iniciación 
de un examen;  
por "importador" de mercancías se entenderá toda persona sujeta al pago de derechos de 
importación con respecto a las mercancías;  
"cantidades aumentadas" tendrá el significado que se le da en el párrafo 1 de l apéndice 5 de la Ley;  
por "parte interesada" se entenderá:  
(a) el Gobierno de un país o territorio extranjero pertinente;  
(b) un exportador extranjero o un importador de las mercancías de que se trate o de las mercancías 
objeto de examen;  
(c) una asociación mercantil, gremial o empresarial de productores, exportadores extranjeros o 
importadores de las mercancías de que se trate o de las mercancías objeto de examen;  
(d) un productor de las mercancías similares o mercancías directamente competidoras en el 
Reino  Unido ; o 
(e) una asociación mercantil, gremial o empresarial de productores del Reino Unido de las 
mercancías similares o mercancías directamente competidoras;  
por "investigación" se entenderá una investigación en materia de salvaguardias;  
"examen a mitad de período" tendrá el significado que se le da en el artículo 34 (examen a mitad 
de período);  
"resumen no confidencial" tendrá el significado que se le da en el artículo 16(6)(a) ; 
por "exportador extranjero" se entenderá toda persona fuera del Reino Unido que exporte 
mercancías al Reino Unido;  
por "ritmo de liberalización" se entenderá el proceso por el que una medida correctiva de 
salvaguardia definitiva o un contingente arancelario definitivo se reduce progresivamente de 
conformidad con los pá rrafos 17(4)(b) o 18(5)(b) del apéndice 5 de la Ley;  
"período objeto de investigación" tendrá el significado que se le da en el artículo 4 (cantidades 
aumentadas);  
por "medida correctiva de salvaguardia provisional" se entenderá una cuantía de salvaguardia  
provisional o un contingente arancelario provisional a que se hace referencia en la parte 3 del 
apéndice 5 de la Ley;  
por "solicitante de examen" se entenderá una persona que solicita a la TRA la iniciación de un 
examen;  
por "solicitud de examen" se enten derá una solicitud de examen realizada de conformidad con lo 
dispuesto en la parte 6;  
"exposición de razones " tendrá el significado que se le da en el artículo 16(6)(b) ; G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 4 - 
  "productores del Reino Unido" tendrá el significado que se le da en el párrafo 3(1) de l apéndice 5 de 
la Ley;  
por "día hábil" se entenderá cualquier día a excepción de los sábados, los domingos, el día de 
Navidad, el Viernes Santo y los feriados que figuran en el artículo 1 de la Ley de Operaciones 
Bancarias y Financieras de 1971 (1). 
PARTE 2 CANTIDADES AUMENTADAS  
Finalidad de la parte 2  
 3. La TRA  deberá determinar, a efectos de una investigación, si las mercancías de que se trate 
han sido o están siendo importadas en el Reino Unido en cantidades aumentadas con arreglo a lo 
dispuesto en la presente parte. 
Cantidades aumentadas  
 4.-(1) La TRA evalua rá si las mercancías de que se trate han sido o están siendo importadas 
en el Reino Unido en cantidades aumentadas por referencia a un período respecto del que determine 
que hay suficientes datos disponibles para que realice esa evaluación (el "período obj eto de 
investigación").  
 (2) Para determinar si las mercancías de que se trate se importan en el Reino Unido en 
volúmenes aumentados a efectos del párrafo 1(1)(a) del apéndice 5 de la Ley, la TRA considerará si 
ha habido:  
(a) un aumento absoluto del volume n de las mercancías de que se trate importadas en el 
Reino  Unido ; o 
(b) un aumento relativo del volumen de las mercancías de que se trate importadas en el Reino Unido 
en comparación con la producción nacional total en el Reino Unido de las mercancías simil ares y las 
mercancías directamente competidoras.  
 (3) Al formular una determinación de conformidad con el párrafo (2), la TRA podrá tener en 
cuenta cualquier información que considere pertinente.  
 (4) A menos que sea aplicable el artículo 44 (excepción adi cional), al formular una 
determinación de conformidad con el párrafo (2), la TRA considerará las importaciones de las 
mercancías de que se trate procedentes de todos los países y territorios extranjeros.  
Aumento significativo de la importación de las merca ncías de que se trate  
 5.-(1) Cuando la TRA determine de conformidad con el artículo 4 (cantidades aumentadas) 
que ha habido un aumento del volumen de las mercancías de que se trate importadas en el Reino  
Unido, la TRA determinará si ese aumento es signifi cativo a efectos del párrafo 1(1)(b) del 
apéndice  5 de la Ley.  
 (2) A los efectos del párrafo (1), la TRA examinará:  
(a) el ritmo y el volumen de las importaciones de las mercancías de que se trate en el Reino Unido;  
(b) el artículo 6 (previsibilidad) ; y 
(c) cual esquiera otros factor es que considere pertinente s. 
Previsibilidad  
 6.-(1) De conformidad con el párrafo 1(2)(c) del apéndice 5 de la Ley, si considerará que la 
importación de las mercancías de que se trate en cantidades aumentadas en el Reino Unido no era 
previsible cuando la TRA estime que el aumento es consecuencia de la e volución imprevista de las 
circunstancias.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 5 - 
   (2) Al determinar si la evolución de las circunstancias era imprevista, la TRA podrá considerar:  
(a) las variaciones de la estructura de la demanda de las mercancías de que se trate, las mercancías 
similares y la s mercancías directamente competidoras;  
(b) el exceso de capacidad mundial o los aumentos de la capacidad de producción de las mercancías 
de que se trate;  
(c) las crisis económicas o políticas ; y 
(d) cual esquiera otros factores que considere pertinente s. 
 (3) Cuando la TRA determine que un aumento de la importación de las mercancías de que se 
trate era previsible, ese aumento no es significativo a efectos del artículo ( 5) (aumento significativo 
de la importación de las mercancías de que se trate).  
PARTE  3 DAÑO GRAVE Y RELACIÓN  CAUSAL  
Daño grave  
 7. Cuando la TRA haya determinado de conformidad con el párrafo 2 del apéndice 5 de la Ley 
y la parte 2 del presente Reglamento que las mercancías de que se trate son o han sido importadas 
en el Reino Unido en cantid ades aumentadas, examinará si esas mercancías han causado o causan 
un daño grave a los productores del Reino Unido de conformidad con la presente parte.  
Determinación de la existencia de daño grave  
 8.-(1) La TRA  determinará si los productores del Reino Unido de las mercancías similares y 
las mercancías directamente competidoras han sufrido o sufren un daño grave a los efectos del 
párrafo 6 del apéndice 5 de la Ley de conformidad con el presente artículo.  
 (2) Sol o habrá una amenaza de menoscabo general significativo de la situación de los 
productores del Reino Unido cuando la TRA considere que esa amenaza es claramente inminente.  
 (3) Para determinar si los productores del Reino Unido han sufrido o sufren un daño grave 
(véase el párrafo 2 del apéndice 5 de la Ley), la TRA evaluará todos los factores económicos 
pertinentes que tengan relación con los productores del Reino Unido, incluidos los siguientes:  
(a) el ritmo y el volumen del aumento de la importación de las  mercancías de que se trate en el 
Reino Unido, en términos absolutos o relativos;  
(b) la capacidad de exportación de las mercancías de que se trate en países o territorios extranjeros 
y la probabilidad de que la capacidad se exporte al Reino Unido;  
(c) la parte del mercado interno del Reino Unido absorbida por la importación de las mercancías de 
que se trate en cantidades aumentadas;  
(d) las variaciones del nivel de los siguientes indicadores de los productores del Reino Unido:  
 (i) las ventas;  
 (ii) la pro ductividad;  
 (iii) la producción;  
 (iv) la utilización de la capacidad;  
 (v) los beneficios y pérdidas ; y 
 (vi) el empleo.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 6 - 
  Relación causal y no atribución  
 9.-(1) El presente artículo se aplicará cuando la TRA determine, a los efectos del artículo 8 
(deter minación de la existencia de daño grave), si la importación de las mercancías de que se trate 
en cantidades aumentadas en el Reino Unido ha causado o causa un daño grave a los productores 
del Reino Unido.  
 (2) A los efectos del párrafo (1), la TRA podrá ex aminar:  
(a) los efectos de la importación de las mercancías de que se trate en cantidades aumentadas sobre 
las mercancías similares y las mercancías directamente competidoras en el Reino Unido, con 
inclusión de la reducción de los precios o la contención d e la subida que en otro caso se hubiera 
producido;  
(b) los efectos de la importación de las mercancías de que se trate en cantidades aumentadas sobre 
el volumen de las mercancías similares y las mercancías directamente competidoras en el 
Reino  Unido ; y 
(c) cualesquiera otros factores conocidos que considere pertinentes.  
 (3) La TRA examinará si cualesquiera factores conocidos distintos de la importación de las 
mercancías de que se trate en cantidades aumentadas en el Reino Unido han causado o causan un 
daño grave a los productores del Reino Unido.  
 (4) La TRA no atribuirá a las mercancías de que se trate el daño causado por factores conocidos 
distintos de la importación de las mercancías de que se trate en el Reino Unido.  
PARTE 4 DETERMINACIÓN DE UNA CUANTÍA  ADECUADA PARA PREVENIR  
O ELIMINAR EL DAÑO GRAVE Y LAS MEDIDAS CORRECTIVAS  
Determinación y fijación de una cuantía adecuada para prevenir o eliminar el daño grave  
 10.-(1) A los efectos de los párrafos 12(4), 13(5), 17(4)(a) y 18(5)(a) del apéndice 5 de la 
Ley, la TRA determinará una medida correctiva de salvaguardia provisional o una medida correctiva 
de salvaguardia definitiva (una "medida correctiva pertinente") de co nformidad con la presente 
parte.  
 (2) La TRA determinará la medida correctiva pertinente que estime necesaria para prevenir o 
eliminar el daño grave a los productores del Reino Unido de las mercancías similares y las mercancías 
directamente competidoras so bre la base de una evaluación del aumento mínimo del promedio de 
los precios de importación de las mercancías de que se trate que prevendría o eliminaría el daño 
grave.  
 (3) Al hacer esa evaluación, cuando proceda , la TRA tomará en consideración:  
(a) el promedio ponderado del precio de las mercancías de que se trate importadas en el 
Reino  Unido ; y 
(b) una evaluación de los precios en el Reino Unido que los productores del Reino Unido de las 
mercancías similares y las mercancías directamente competidoras p odrían haber esperado obtener 
en condiciones de competencia normales en ausencia de la importación de las mercancías de que se 
trate en cantidades aumentadas en el Reino Unido.  
 (4) Cuando la TRA determine que es apropiado recomendar la imposición de un co ntingente 
arancelario o un contingente arancelario provisional, al determinar el nivel al que se debería 
establecer ese contingente arancelario, considerará la conveniencia de mantener, en la medida de 
lo posible, las corrientes comerciales tradicionales.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 7 - 
   (5) El párrafo (6) se aplicará cuando:  
(a) esté en vigor una medida correctiva de salvaguardia provisional;  
(b) se hayan puesto en conocimiento de la TRA contratos celebrados en condiciones normales antes 
de la entrada en vigor de esa medida correctiva de  salvaguardia provisional ; y 
(c) la TRA determine que es apropiado recomendar la imposición de un contingente arancelario.  
 (6) Cuando sea aplicable el presente párrafo, al determinar el nivel al que fijar el contingente 
arancelario, la TRA examinará el vo lumen de las mercancías de que se trate que deberá exportarse 
en el marco de los contratos mencionados en el párrafo (5)(b). 
PARTE 5 INICIACIÓN Y DESARROLLO DE UNA INVESTIGACIÓN  
CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES Y UTILIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN  
Finalidad d e la parte 5  
 11. De conformidad con los párrafos 7, 8 y 30 del apéndice 5 de la Ley, la iniciación y el 
desarrollo de las investigaciones están sujetos a lo dispuesto en la presente parte.  
Disposiciones generales  
 12.-(1) A reserva de cualquier disposición en contrario establecida en la presente parte, 
la TRA podrá hacer cuanto considere apropiado en relación con el ejercicio de cualquiera de sus 
funciones con arreglo al presente Reglamento.  
 (2) En particular, la TRA podrá:  
(a) examinar informac ión que le proporcione cualquier persona;  
(b) solicitar que cualquier persona le proporcione información;  
(c) establecer plazos para las respuestas a sus solicitudes y modificar esos plazos;  
(d) especificar el formato o la estructura de las respuestas a su s solicitudes ; 
(e) aceptar la información que se le proporcione fuera de los plazos aplicables.  
Revisión del alcance de una investigación  
 13.-(1) El presente artículo se aplicará después de que la TRA haya publicado un aviso de su 
determinación de iniciar  una investigación de conformidad con el párrafo 7(6)(b) del apéndice 5 de 
la Ley.  
 (2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo (3), la TRA no revisará el alcance de una 
investigación.  
 (3) La TRA podrá revisar el alcance de una investigación con el fin de  modificar:  
(a) la descripción de las mercancías de que se trate ; o 
(b) el período objeto de investigación,  
cuando haya proporcionado a las partes interesadas y los contribuyentes los motivos de la revisión 
prevista y les haya brindado la oportunidad de formular observaciones.  
 (4) Al determinar si se revisará el alcance de una investigación conforme al párrafo (3), la  TRA 
considerará:  
(a) la probabilidad de que hubiera determinado iniciar su investigación con el alcance establecido en 
la revisión prevista si la información de la que dispuso después de la iniciación de la investigación 
hubiese figurado en la solicitud;  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 8 - 
  (b) si la revisión prevista podría causar algún perjuicio a los intereses de cualquier parte interesada 
o contribuyente ; y 
(c) si la revisión prevista impedirá que la TRA proceda con prontitud a realizar la investigación.  
 (5) Cuando, conforme al presente artículo, la TRA haya determinado revisar el alcance de la 
investigación, publicará un aviso de iniciación modificado.  
Fecha  en que se considera notificado un documento  
 14. Se considerará que todo documento presentado a la TRA se ha presentado:  
(a) el primer día hábil siguiente al día en que lo reciba la TRA ; o 
(b) el día en que la TRA  expida un acuse de recibo, si este día fuera anterior.  
Expediente público  
 15. La TRA establecerá y mantendrá, respecto de cada investigación, un expediente abierto 
al público (un "expediente público") en el que figure la información, que no sea informaci ón 
confidencial, que la TRA considere importante para la investigación.  
Información confidencial  
 16.-(1) El párrafo (3) se aplicará cuando una persona:  
(a) proporcione a la TRA información relacionada con el ejercicio por la TRA de cualquiera de sus 
funciones con arreglo a la Ley o al presente Reglamento;  
(b) 
 (i) solicite a la TRA que trate esa información como confidencial en razón de que esa 
información es por su naturaleza confidencial ; o bien 
 (ii) proporcione esa información a la TRA con carácter con fidencial;  
(c) demuestre a la TRA una justificación suficiente para que la TRA deba tratar esa información como 
confidencial ; y 
(d) presente:  
 (i) un resumen no confidencial (véase el párrafo  (6)(a)) de esa información ; o 
 (ii) en circunstancias excepciona les, una exposición de razones (véase el párrafo (6)(b)).  
 (2) A los efectos del párrafo (1)(b)(i), la información que es por su naturaleza confidencial 
incluye la información que, en caso de divulgarse:  
(a) implicaría una ventaja significativa para un com petidor de la persona que proporcione la 
información ; o 
(b) tendría un efecto significativamente desfavorable para:  
 (i) la persona que proporcione la información ; o 
 (ii) para cualquier tercero del que la persona que proporcione la información la haya recibido.  
 (3) Cuando el presente párrafo sea aplicable , la TRA tratará dicha información como 
confidencial.  
 (4) La TRA  podrá tratar información como confidencial cuando le sea proporcionada en 
condiciones distintas de las previstas en el párrafo (1), y, cuando lo haga:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 9 - 
  (a) informará a la persona que proporcione la información de que tiene la intención de tratar dicha 
información como confidencial ; y 
(b) solicitará que esa persona presente un resumen no confidencial suficientemente detallado de esa 
información.  
 (5) El Secretario de Estado tratará como confidencial la información proporcionada por la TRA 
conforme al artícul o 17(2)  y que la TRA identifique como información que trata como confidencial 
con arreglo al presente artículo.  
 (6) En el presente artículo:  
(a) se entenderá por "resumen no confidencial" en relación con la información un resumen 
suficientemente detallado  destinado al expediente público al que se hace referencia en el artículo 15 
(expediente público), que permitiría a una persona distinta de la TRA una comprensión razonable  de: 
 (i) el contenido sustancial de la información a la que corresponde ; y 
 (ii) su  posible pertinencia para el ejercicio de cualquiera por la TRA de cualquier función con 
arreglo a la Ley o al presente Reglamento;  
(b) por "exposición de razones" se entenderá una exposición de las razones de la persona que 
proporciona información a la TR A por las que la TRA debe tratar dicha información como confidencial 
por las que no es posible resumirla de conformidad con el presente artículo.  
Divulgación permitida  
 17.-(1) La TRA o el Secretario de Estado podrán divulgar información que la TRA o el 
Secretario de Estado traten como confidencial cuando dicha divulgación:  
(a) se efectúe con el consentimiento de la persona que proporcione la información;  
(b) se efectúe a los efectos de un procedimiento judicial en el Reino Unido relacionado con el ejercici o 
por la TRA o el Secretario de Estado de cualesquiera funciones con arreglo a la Ley o al presente 
Reglamento;  
(c) se efectúe a los efectos de una diferencia internacional relacionada con el ejercicio por la TRA o 
el Secretario de Estado de cualesquiera f unciones con arreglo a la Ley o al presente Reglamento ; o 
(d) sea exigida o permitida por cualquier otro texto legislativo o precepto jurídico.  
 (2) La TRA podrá revelar al Secretario de Estado información que trate como confidencial a 
los efectos de que e l Secretario de Estado ejerza funciones con arreglo a la Ley o al presente 
Reglamento.  
 (3) Cuando la TRA  o el Secretario de Estado tengan la facultad discrecional de divulgar 
información en virtud del párrafo (1)(b), (c) o (d), la TRA o el Secretario de Estado considerarán si 
dicha divulgación podría permitir o dar lugar a que esa información quede a disposi ción de un 
competidor de:  
(a) la persona que proporcione la información ; o 
(b) la persona a la que se refiere la información.  
 (4) En el párrafo (1)(d), la referencia a un texto legislativo incluye un texto legislativo 
comprendido en una ley del Parlamento  escocés o en un instrumento elaborado en virtud de una ley 
de dicho Parlamento.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 10 - 
  La utilización de la información y los hechos de que tenga conocimiento la TRA 
procedentes de fuentes secundarias  
 18.-(1) El presente artículo se aplicará en lo que respecta al ejercicio por la TRA de funciones 
con arreglo a la Ley o al presente Reglamento.  
 (2) La TRA  tendrá en cuenta la información que le proporcione un productor del Reino Unido 
solicitante, una parte interesada, un contribuyente o cualquier otra persona a la que haya solicitado 
información, siempre que la información:  
(a) sea verificable;  
(b) se haya  presentado adecuadamente, de modo que la TRA pueda utilizar la información sin 
dificultades excesivas;  
(c) se le haya proporcionado dentro de los plazos aplicables ; y 
(d) cuando proceda, se le haya proporcionado en una forma que haya solicitado.  
 (3) La T RA no tendrá en cuenta las declaraciones orales mencionadas en el artículo 28(4)  a 
menos que:  
(a) dichas declaraciones se hayan reproducido por escrito ; y 
(b) haya puesto esas reproducciones escritas a disposición de las partes interesadas y los 
contribuye ntes. 
 (4) La TRA podrá no tener en cuenta información que considere confidencial (que en otro caso 
habría tenido en cuenta) cuando la persona que la proporcione no haya facilitado un resumen no 
confidencial o una exposición de razones conforme al artícul o 16 (información confidencial), a menos 
que quede convencida a partir de fuentes apropiadas de que dicha información es correcta.  
 (5) La TRA podrá formular una determinación basándose en información obtenida de fuentes 
secundarias, incluida la información  que figure en una solicitud, siempre que:  
(a) lo haga con especial circunspección ; y 
(b) siempre que sea posible, compruebe dicha información a la vista de la información de fuentes 
independientes, tales como listas de precios publicadas, estadísticas oficiales de importación o 
estadísticas de aduanas y datos relativos a los mercados pertinentes.  
Aceptación o rechazo de la información  
 19.-(1) Cuando una persona haya proporcionado información a la TRA fuera de los plazos 
aplicables, la TRA podrá aceptar esa información si considera que:  
(a) hacerlo no entorpecerá significativamente el avance de una investigación ; o 
(b) es apropiado aceptar dicha información, teniendo en cuenta la posible importancia de la 
información para cualquier determina ción que pueda formular y cualquier explicación dada por esa 
persona sobre los motivos por los que debe aceptar esa información.  
 (2) Cuando la TRA rechace una información por cualquier motivo, publicará sus motivos para 
el rechazo en la declaración de det erminación definitiva prevista (véase el artículo 29) o, cuando 
dicha información se rechace después de que la declaración de determinación definitiva prevista se 
haya publicado, en la determinación definitiva positiva o negativa.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 11 - 
  Falta de cooperación  
 20.-(1) Cuando la TRA determine que una parte interesada no ha cooperado en una 
investigación o ha entorpecido significativamente de otro modo el avance de una investigación 
(una "parte que no coopera"), podrá no tener en cuenta la información proporcionada p or esa parte.  
 (2) A los efectos del párrafo (1), la TRA no determinará que una parte interesada es una parte 
no cooperadora cuando:  
(a) determine que la parte interesada ha procedido en toda la medida de sus posibilidades para 
cooperar en la investigación ; o 
(b) haya aceptado que atender a una solicitud de que la información se facilite en una forma 
determinada sería excesivamente gravoso para esa parte.  
CAPÍTULO 2 INICIACIÓN  DE UNA INVESTIGACIÓ N 
Solicitud  
 21.-(1) La solicitud que presenten los productore s del Reino Unido solicitantes contendrá 
cuanta información enumerada en el párrafo 1 del apéndice estos tengan razonablemente a su 
alcance.  
 (2) La solicitud a que se hace referencia en el párrafo (1) podrá contener la información 
adicional que los productores del Reino Unido solicitantes consideren pertinente.  
 (3) Cuando los productores del Reino Unido solicitantes, mediante un aviso por escrito a 
la TRA, retiren su solicitud antes de la publicación del aviso al que se hace referencia en el 
párrafo  7(6)(b) del apéndice 5 de la Ley, se considerará que la solicitud no ha sido presentada.  
Requisito de participación en el mercado  
 22. A los efectos del párrafo 7 del apéndice 5 de la Ley, el requisito de participación en el 
mercado se cumplirá cua ndo la TRA se haya cerciorado de que la "participación" en el mercado de 
los productores del Reino Unido es:  
(a) al menos del 1 %; o 
(b) otra participación superior que la TRA considere apropiada teniendo en cuenta las mercancías y 
el mercado concreto de es as mercancías.  
Evaluación de una solicitud  
 23.-(1) La TRA examinará la exactitud y pertinencia de la información contenida en una 
solicitud o presentada con ella para determinar si es suficiente para justificar la iniciación de una 
investigación conforme al párrafo 7 del apéndice 5 de la Ley.  
 (2) A los efectos del párrafo 7(1)(a)(i) del apéndice 5 de la Ley, una solicitud es hecha por los 
productores del Reino Unido o en nombre de estos si la TRA determina que la solicitud está apoyada 
por productores del  Reino Unido cuya producción conjunta representa al menos el 25 % de la 
producción total en el Reino Unido de las mercancías similares y mercancías directamente 
competidoras, y no se oponen a ella otros productores del Reino Unido de las mercancías similare s 
y las mercancías directamente competidoras cuya producción conjunta es superior o igual a ese 
porcentaje.  
 (3) La TRA podrá rechazar una solicitud que considere que no satisface los requisitos 
establecidos en el artículo 21(1), pero no lo hará cuando hay a dispensado expresamente del requisito 
en cuestión.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 12 - 
   (4) La TRA podrá rechazar una solicitud si no se ha hecho a través del sistema de gestión de 
casos de la TRA.  
CAPÍT ULO 3  Desarrollo de una investigación  
 24.-(1) Cuando la TRA  haya formulado la determinación de iniciar una investigación, 
establecerá un plazo durante el cual las partes interesadas y cualquier otra persona podrán darse a 
conocer a la TRA ("plazo de registro").  
 (2) La TRA podrá enviar un cuestionario (véase el ar tículo 25) a: 
(a) las partes interesadas que se hayan dado a conocer a la TRA durante el plazo de registro;  
(b) los productores del Reino Unido, importadores y exportadores extranjeros (o asociaciones de 
estos) que los productores del Reino Unido solicitan tes hayan identificado en su solicitud ; y 
(c) los contribuyentes que se hayan dado a conocer a la TRA durante el plazo de registro;  
 (3) Cuando la TRA recurra a un examen limitado conforme al artículo 26 (examen limitado), 
podrá limitar el envío de cuestio narios a las partes interesadas incluidas en ese examen.  
 (4) Cuando una parte interesada o un contribuyente se dé a conocer a la TRA después de 
concluido el plazo de registro, la TRA podrá enviar un cuestionario a esa persona si queda convencida 
de que ha cerlo no entorpecería significativamente el avance de la investigación.  
 (5) Cuando una parte interesada se dé a conocer a la TRA después de concluido el plazo de 
registro, la TRA podrá incluir a esa parte en un examen limitado conforme al artículo 26 (examen 
limitado).  
 (6) La TRA no enviará cuestionarios una vez que se haya publicado la declaración de 
determinación definitiva prevista (véase el artículo 29). 
Forma de los cuestionarios y aviso de deficiencias  
 25.-(1) A reserva de lo dispuesto en el párraf o (2), el cuestionario a que se hace referencia 
en el artículo 24 (registro del interés y envío de cuestionarios) podrá adoptar la forma y contener 
las preguntas y otro contenido que la TRA considere apropiadas para los fines de la investigación.  
 (2) En e l cuestionario figurará la fecha en que se deba devolver a la TRA.  
 (3) Cuando, tras examinar el cuestionario devuelto, la TRA determine que está incompleto o 
que la información que se la ha facilitado es inadecuada, podrá enviar un aviso a la parte intere sada 
o al contribuyente pertinente para solicitarle una aclaración o información complementaria ("aviso 
de deficiencias").  
 (4) En el aviso de deficiencias se establecerá el plazo en el que haya de facilitarse la 
información faltante, aclaratoria o complem entaria.  
Examen limitado  
 26.-(1) La TRA podrá, cuando lo considere apropiado a los efectos de adoptar una 
determinación o realizar cualquier análisis de conformidad con la Ley o el presente Reglamento, 
limitar su examen a una muestra de:  
(a) categorías de  mercancías;  
(b) productores del Reino Unido;  
(c) transacciones para la compra de las mercancías similares y mercancías directamente 
competidoras en el Reino Unido ; o G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 13 - 
  (d) cualquier otra cosa que la TRA  considere apropiado examinar para efectuar su determinación.  
 (2) Cuando la TRA limite su examen conforme al presente artículo, podrá utilizar cualquier 
método razonable para determinar la muestra que considere apropiada.  
Visita de comprobación e informe sobre la visita de comprobación  
 27.-(1) La TRA podrá tomar las medidas que considere apropiadas en relación con la 
realización de una visita de comprobación.  
 (2) Cuando la TRA realice una visita de comprobación:  
(a) proporcionará un informe escrito sobre  la visita de comprobación ("informe sobre la 
comprobación") a la persona objeto de esa visita;  
(b) pedirá a la persona objeto de la visita de comprobación que le proporcione una versión del 
informe sobre la comprobación en la que se resuma la información que solicita a la TRA que trate 
como confidencial (un "informe no confidencial sobre la comprobación") ; y 
(c) establecerá un plazo en el que se deberá proporcionar el informe no confidencial sobre la 
comprobación.  
 (3) En la aplicación del artículo 16 (información confidencial) al presente artículo, se entenderá 
que la referencia que se hace en ese artículo:  
(a) al suministro de información incluye la información que la TRA haya obtenido de la persona que 
haya sido o bjeto de una visita de comprobación ; y 
(b) a un resumen no confidencial incluyen el resumen de comprobación no confidencial.  
Audiencia  
 28.-(1) La TRA podrá celebrar una audiencia en cualquier momento durante una investigación, 
ya sea:  
(a) a petición de cu alquier parte interesada ; bien 
(b) por iniciativa  propia . 
 (2) La TRA notificará a las partes interesadas y a los contribuyentes cualesquiera procesos y 
procedimientos que se vayan a adoptar en una audiencia antes de que esta tenga lugar.  
 (3) Al decidir s i celebrar una audiencia y cómo celebrarla, la TRA tendrá en cuenta:  
(a) la necesidad de preservar el carácter confidencial de la información que trate como confidencial 
de conformidad con el artículo 16(3) o (4) ; y 
(b) si la celebración de una audiencia y  los procesos y procedimientos que propone adoptar en ella 
serían convenientes para las partes interesadas y los contribuyentes.  
 (4) La TRA permitirá a las partes interesadas y los contribuyentes exponer sus opiniones por 
medio de declaraciones escritas y  orales (véase el artículo 18(3) ). 
 (5) Cuando la TRA decida celebrar una audiencia:  
(a) dará aviso suficiente de la audiencia a las partes interesadas y los contribuyentes;  
(b) permitirá a las partes interesadas y los contribuyentes asistir a ella ; y 
(c) podrá solicitar que una parte interesada o un contribuyente que tenga la intención de asistir 
facilite a la TRA la información en la que esa parte o contribuyente desee basarse en la audiencia.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 14 - 
   (6) Cuando la TRA formule la solicitud a la que se hace refer encia en el párrafo (5)(c), 
establecerá el plazo en el que se deba atender a dicha solicitud.  
 (7) Las partes interesadas o los contribuyentes no estarán obligados a asistir a la audiencia.  
 (8) La TRA  no determinará que una parte interesada que no asista a una audiencia es una 
parte que no coopera (véase el artículo 20) o que el hecho de que no asista redunda de otro modo 
en perjuicio de sus intereses.  
Divulgación  
 29.-(1) Antes de formular una determi nación definitiva positiva o negativa a los efectos del 
párrafo 9(5) del apéndice 5 de la Ley, la TRA:  
(a) publicará una declaración ("declaración de determinación definitiva prevista") en la que 
figurarán:  
 (i) la determinación definitiva que prevea formu lar ("determinación definitiva prevista");  
 (ii) un resumen de los hechos considerados por la TRA durante su investigación;  
 (iii) los hechos a que se hace referencia en el apartado (ii) que sirvieron de fundamento para 
la determinación definitiva prevista ; y 
(b) comunicará a las partes interesadas que hayan facilitado la información examinada por la TRA:  
 (i) la forma en que ha utilizado la información facilitada por la parte para llegar a la 
determinación definitiva prevista ; y 
 (ii) los detalles de la ev aluación realizada por la TRA en que se basa la determinación definitiva 
prevista.  
 (2) La TRA especificará en la declaración de determinación definitiva prevista el período 
durante el cual considerará las observaciones sobre esa declaración que formulen l as partes, los 
contribuyentes o cualquier otra persona que le haya facilitado información.  
CAPÍTULO 4 TERMINACIÓN  DE UNA INVESTIGACIÓ N 
Terminación  
 30.-(1) La TRA podrá, cuando lo considere apropiado, poner fin a una investigación a petición 
de los product ores del Reino Unido solicitantes.  
 (2) Cuando la TRA rechace la petición a que se hace referencia en el párrafo (1):  
(a) publicará un aviso de su determinación en el que exponga las razones de esta ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas y a  los contribuyentes.  
 (3) Cuando la TRA ponga fin a una investigación de conformidad con el presente artículo:  
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  8 del apéndice ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesada s y a los contribuyentes.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 15 - 
  CAPÍTULO 5 CONTENIDO DE LOS AVISOS, PLANES DE REAJUSTE  
PRELIMINAR Y PLANES DE REAJUSTE  
Contenido de los avisos  
 31.-(1) El aviso publicado por la TRA conforme al apéndice 5 de la Ley y el presente 
Reglamento contendrá la informac ión enumerada en el apéndice del presente Reglamento aplicable 
al tipo de aviso de que se trate.  
 (2) El aviso publicado por el Secretario de Estado conforme al apéndice 5 de la Ley y el 
presente Reglamento contendrá la información enumerada en el apéndice  del presente Reglamento 
aplicable al tipo de aviso de que se trate.  
 (3) El aviso a que se hace referencia en el párrafo (1) podrá contener cualquier otra 
información adicional que la TRA considere apropiada.  
 (4) El aviso a que se hace referencia en el párrafo ( 2) podrá contener cualquier otra 
información adicional que el Secretario de Estado considere apropiada.  
Forma y contenido de un plan de reajuste preliminar o un plan de reajuste  
 32.-(1) El plan de reajuste preliminar a que se hace referencia en el párrafo 7(3) del 
apéndice  5 de la Ley o el plan de r eajuste a que se hace referencia en el párrafo 16(5)(b) del 
apéndice 5 de la Ley podrá adoptar la forma que la TRA esté dispuesta a aceptar.  
 (2) Un plan de reajuste preliminar o un plan de reajuste podrá contener información sobre:  
(a) la manera en que lo s productores del Reino Unido se proponen reajustarse ante la importación 
de las mercancías identificadas o las mercancías de que se trate en cantidades aumentadas, según 
proceda;  
(b) las posibles iniciativas de innovación, investigación y desarrollo para mejorar la competitividad 
de los productores del Reino Unido ; y 
(c) los cambios que los productores del Reino Unido se propongan hacer para mejorar la eficiencia, 
incluida la eficacia de la mano de obra y la inversión en maquinaria nueva o diferente.  
 (3) La TRA determinará si el contenido de un plan de reajuste contiene información suficiente 
para que pueda formular una recomendación conforme al párrafo 16(3) del apéndice 5 de la Ley.  
 (4) Al llevar a cabo una evaluación de conformidad con el párrafo (3), la TRA podrá solicitar 
información adicional a los productores del Reino Unido y tomará en consideración cualesquiera 
factores que considere pertinentes.  
PARTE  6 EXÁMENES  
Finalidad de la parte 6  
 33. Los exámenes que realice la TRA sobre la continuación de  la aplicación, incluida la 
modificación, revocación y prórroga, de una medida correctiva de salvaguardia definitiva a 
mercancías de conformidad con el párrafo 21 del apéndice 5 de la Ley estarán sujetos a las 
disposiciones de la presente parte.  
Examen a m itad de período  
 34.-(1) Cuando esté previsto aplicar una medida correctiva de salvaguardia definitiva durante 
más de tres años, la TRA iniciará un examen ("examen a mitad de período") a más tardar al 
promediar la duración prevista de esa medida correctiva , para considerar si:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 16 - 
  (a) la continuación de su aplicación es necesaria para:  
 (i) eliminar el daño grave, o prevenir un ulterior daño grave, causado por la importación de 
las mercancías objeto de examen en cantidades aumentadas, a los productores del Rein o Unido ; o 
 (ii) facilitar el reajuste de esos productores del Reino Unido ante la importación de las 
mercancías objeto de examen en cantidades aumentadas ; y 
(b) otra cuantía de salvaguardia definitiva u otro contingente arancelario cumpliría mejor el 
objetivo de: 
 (i) eliminar o prevenir el daño grave a los productores del Reino Unido ; o 
 (ii) facilitar el reajuste de esos productores del Reino Unido ante la importación de las 
mercancías objeto de examen en cantidades aumentadas.  
 (2) Cuando la TRA inicie un examen a mitad de período:  
(a) publicará un aviso de su determinación de iniciar un examen a mitad de período ("aviso de 
iniciación de un examen") que contenga la información a que se hace referencia en el párrafo  9 del 
apéndice ; y 
(b) hará una notificación al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
 (3) Al realizar un examen a mitad de período, la TRA podrá considerar, entre otras cosas:  
(a) si las circunstancias en que se aplicó la medida correctiva de salvaguardia def initiva han 
cambiado significativamente;  
(b) si es probable que el daño grave vuelva a producirse en caso de que la medida correctiva de 
salvaguardia definitiva sea revocada;  
(c) si se ha eliminado o reducido el daño grave, de manera total o parcial, como consecuencia de la 
aplicación de la medida correctiva de salvaguardia definitiva;  
(d) información sobre los progresos en la aplicación del plan de reajuste que ayude a decidir si el 
ritmo de la liberalización es apropiado.  
 (4) Al concluir el  examen a mitad de período, la TRA podrá determinar que la aplicación de 
una medida correctiva de salvaguardia definitiva:  
(a) se mantenga  de conformidad con el aviso público pertinente emitido conforme al artículo 13 de 
la Ley;  
(b) se modifique  en lo que respecta a su nivel, forma o ritmo de liberalización ; o 
(c) se revoque . 
Examen relativo a la prórroga  
 35.-(1) La TRA podrá realizar un examen ("examen relativo a la prórroga") para considerar 
si la expiración  de una medida correctiva de salvaguardia defin itiva daría lugar a la continuación o 
la repetición del daño grave a los productores del Reino Unido de las mercancías pertinentes.  
 (2) La TRA podrá iniciar un examen relativo a la prórroga:  
(a) a raíz de una solicitud hecha por o en nombre de productores  del Reino Unido ; o 
(b) por iniciativa  propia . G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 17 - 
   (3) La TRA notificará a las partes interesadas la expiración  de una medida correctiva de 
salvaguardia definitiva con antelación suficiente para que las partes interesadas puedan formular 
una solicitud de un examen relativo a la prórroga.  
 (4) Una solicitud de un examen relativo a la prórroga no se presentará más de  12 meses antes 
de la expiración  prevista de una medida correctiva de salvaguardia definitiva.  
 (5) Cuando la TRA inicie un examen relativo a la prórroga:  
(a) publicará un aviso de su determinación de iniciar un examen relativo a la prórroga ("aviso de 
iniciación de un examen") en el que figure  la información indicada  en el párrafo  9 del apéndice ; y 
(b) hará una notificación al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
 (6) Al realizar un examen a efectos de prórroga, la TRA considerará:  
(a) si es pr obable que la importación de las mercancías objeto de examen en cantidades aumentadas 
se repita;  
(b) si se ha eliminado o reducido el daño grave, de manera total o parcial, como consecuencia de la 
aplicación de la medida correctiva de salvaguardia definiti va; 
(c) si es probable que se repita el daño grave en caso de que no se prorrogue la aplicación de la 
medida correctiva de salvaguardia definitiva;  
(d) si las circunstancias de los productores del Reino Unido, o las condiciones del mercado interno o 
extern o, son tales que es probable que el daño grave causado por la importación de las mercancías 
objeto de examen en cantidades aumentadas se repita;  
(e) cualesquiera reajustes efectuados por los productores del Reino Unido ; y 
(f) cual esquiera otros factor es que considere pertinente s. 
 (7) Tras un examen relativo a la prórroga, la TRA podrá determinar que:  
(a) la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva a las mercancías objeto de 
examen debe expirar de conformidad con el aviso público emiti do conforme al artículo 13 de la 
Ley; o 
(b) la aplicación de esa medida correctiva se prorrogue durante el período que sea necesario para:  
 (i) prevenir o eliminar el daño grave ; y 
 (ii) facilitar el reajuste de los productores del Reino Unido.  
 (8) Cuando la TRA formule una determinació n de conformidad con el párrafo (7)(b) : 
(a) determinará que el ritmo de liberalización de la medida correctiva de salvaguardia definitiva debe 
mantenerse o aumentarse ; y 
(b) podrá determinar que la forma de la medida correctiva de salvaguardia definitiva debe 
modificarse.  
 (9) El período durante el que se aplique una medida correctiva de salvaguardia definitiva a 
mercancías a consecuencia del presente artículo no excederá de ocho años y dicho período incluirá 
el período especificado a que se hace referencia en el párrafo 16(3)(a) o (b) del apéndice 5 de la  Ley. 
 (10) La TRA podrá rechazar una solicitud de examen relativo a la prórroga si no se ha hecho 
a través del sistema de gestión de casos de la TRA.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 18 - 
   (11) Cua ndo la TRA rechace una solicitud de examen a efectos de prórroga, hará una 
notificación al solicitante del examen.  
Desarrollo de los exámenes  
 36.-(1) Cuando la TRA lo considere apropiado, podrá ampliar o limitar las cuestiones que se 
considerarán en un ex amen.  
 (2) La TRA brindará a las partes interesadas la oportunidad de formular observaciones antes 
de adoptar medidas de conformidad con el párrafo (1).  
 (3) La TRA podrá, cuando lo considere apropiado, poner fin a un examen relativo a la prórroga 
a petici ón del solicitante del examen.  
 (4) Las partes 2 a 5 se aplicarán a la presente parte en la medida que la TRA lo considere 
pertinente.  
 (5) Si la TRA aplica cualquier parte de las partes 2 a 5 a un examen, se entenderá que 
cualquier referencia que figure e n esas partes a las "mercancías de que se trate" remite a las 
"mercancías objeto de examen".  
Recomendación de la TRA al Secretario de Estado  
 37.-(1) Salvo que se aplique  el párrafo (2), la TRA hará una recomendación al Secretario de 
Estado cuando determin e que la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva se 
modifique, se revoque o sea sustituida.  
 (2) Cuando la TRA  determine que la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia 
definitiva se prorrogue  de conformidad con el artículo 35 (examen relativo a la prórroga), podrá 
formular una recomendación conforme al párrafo (1) únicamente si tiene el convencimiento  de que 
la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva satisface la prueba del interés 
económico (véase el párrafo 23 del apéndice 5 de la Ley).  
 (3) Antes de formular  una recomendación de que se modifique la aplicación de una medida 
correctiva de salvaguardia definitiva que consista en, o incluya, modificar (o prever) la asignación 
de un contingente arancelario, la TRA consultará al Secretario de Estado acerca de  la asignación 
propuesta.  
 (4) La recomendación de la TRA incluirá:  
(a) una d escripción de las mercancías a que se refiere la recomendación;  
(b) las razones de su recomendación;  
(c) cuando proceda , el período recomendado durante el cual sea aplicable la medida correctiva de 
salvaguardia definitiva, que comenzará el día siguiente a la fecha de publicación del aviso público 
conforme al artículo 13 de la Ley por el que dé efecto a la recomendación;  
(d) la información que la TRA considere que podría ser pertinente para la decisión del Secretario de 
Estado respecto de si no sería de inte rés público aceptar la recomendación de la TRA (véase el 
artículo 38); 
(e) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
 (5) Cuando la TRA  concluya un examen pero no formule una recomendación de conformidad 
con el párrafo (1):  
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  12 del apéndice ; y 
(b) hará una notificación al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 19 - 
  Aceptación o rechazo de la recomendación de la TRA por el Secretario de Estado  
 38.-(1) Cuando la TRA formule una recomendación de conformidad con el artículo 37(1) , el 
Secretario de Estado aceptará o rechazará la recomendación.  
 (2) El Secret ario de Estado podrá rechazar la recomendación únicamente si el Secretario de 
Estado ha quedado convencido  que: 
(a) cuando proceda , la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva a las 
mercancías objeto de examen de conformidad con la re comendación no satisface la prueba del 
interés económico (véase el párrafo 23 del apéndice 5 de la Ley) ; o 
(b) no es  por otra razón  de interés público aceptar la recomendación.  
 (3) Cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación , el Secretario de Estado : 
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  10 u 11 del apéndice;  
(b) hará una notificación a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos  
para rechazar la recomendación.  
PARTE 7 SUSPENSIÓN  
Suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 39.-(1) La TRA  podrá formular una recomendación al Secretario de Estado (una 
"recomendación de suspensión") con miras a que se suspenda la aplicación de una medida correctiva 
de salvaguardia definitiva durante un período especificado (el "período de suspensión") respect o de 
algunas o todas las mercancías especificadas en el aviso público emitido  por el Secretario de Estado 
conforme al artículo 13 de la Ley.  
 (2) La TRA podrá formular una recomendación de suspensión cuando:  
(a) sea aplicable el párrafo (3);  
(b) se haya ce rciorado  de que la suspensión es apropiada ; y 
(c) se haya dado a los productores del Reino Unido la oportunidad de formular observaciones sobre 
la suspensión propuesta en la solicitud de suspensión (véase el artículo 40). 
 (3) El presente párrafo se aplica rá cuando la TRA, sea o no debido al examen de una solicitud 
con arreglo al artículo 40 (solicitud de suspensión), considere que se dan las circunstancias descritas 
en el párrafo (4).  
 (4) Esas circunstancias son las siguientes:  
(a) las condiciones de merc ado han cambiado temporalmente ; y 
(b) debido al cambio en las condiciones de mercado, es improbable que el daño grave causado a los 
productores del Reino Unido vuelva a producirse en caso de que se suspendiera la aplicación de una 
medida correctiva de salv aguardia definitiva.  
 (5) Al considerar si formular una recomendación de suspensión, la TRA podrá adoptar las 
medidas que considere adecuadas.  
 (6) Cuando la TRA rechace una solicitud de suspensión, hará una notificación al solicitante.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 20 - 
   (7) Cuando la TRA considere que no es apropiado formular una recomendación de suspensión:  
(a) publicará en un aviso las razones de su determinación ; y 
(b) hará una notificación al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
 (8) Cuando la TRA  considere apropiado formular una recomendación de suspensión, en esa 
recomendación deberán constar:  
(a) las razones de la determinación de la TRA;  
(b) el período de suspensión recomendado, que comenzará el día siguiente a la fecha de publicación 
del aviso  público conforme al artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la recomendación ; y 
(c) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
 (9) Si la TRA formula una recomendación de suspensión, el Secretario de Estado decidirá  si la 
acepta o  la rechaza.  
 (10) El Secretario de Estado solo podrá rechazar una recomendación de suspensión cuando 
considere que no es de interés público aceptarla.  
 (11) Cuando el Secretario de Estado rechace una recomendación de suspensión , el Secretario 
de Estado : 
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  13 del apéndice;  
(b) hará una notificación a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
para rechazar la recomendación.  
 (12) Cuando se suspenda la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva en 
virtud de lo dispuesto en la presente parte, el período de suspensión se computará a efectos del 
período especificado de la medida cor rectiva de salvaguardia definitiva indicado en el aviso público 
pertinente.  
Solicitud de suspensión  
 40.-(1) La solicitud de suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva 
("solicitud de suspensión") de conformidad con el artículo 39 (suspe nsión de una medida correctiva 
de salvaguardia definitiva) podrá ser presentada por o en nombre de una parte interesada.  
 (2) La solicitud de suspensión a la TRA incluirá, en la medida de lo posible, información sobre:  
(a) el cambio en las condiciones de m ercado;  
(b) el carácter temporal de ese cambio ; y 
(c) el efecto del cambio en los productores del Reino Unido.  
 (3) Cuando una solicitud de suspensión sea retirada por el solicitante, la TRA podrá aun así 
considerar si es apropiado formular una recomendaci ón de suspensión (véase el artículo 39). 
Período de suspensión  
 41.-(1) El período de suspensión a que se hace referencia en el artículo 39 (1) no excederá 
de nueve meses contados desde el día siguiente a la publicación del aviso público conforme al 
artícu lo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la suspensión.  
 (2) En respuesta a una solicitud de una parte interesada, o cuando la TRA considere por otro 
motivo que es apropiado, la TRA podrá recomendar al Secretario de Estado que el período G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 21 - 
  de 9 meses a que se hace referencia en el párrafo (1) se prorrogue hasta un máximo de 21 meses 
("período de suspensión prorrogado").  
 (3) Cuando la TRA formule una recomendación conforme al párrafo (2), pero la duración del 
período de suspensión prorrogado sea inferior a 2 1 meses, la TRA podrá formular una nueva 
recomendación al Secretario de Estado de que aumente la duración del período de suspensión 
prorrogado cuando considere apropiado hacerlo, siempre que la duración total del período de 
suspensión prorrogado no exceda de 21 meses.  
 (4) Cuando la TRA rechace una solicitud de ampliación del período suspensión, hará una 
notificación al solicitante.  
 (5) Cuando la TRA  considere que no es apropiado hacer una recomendación de ampliación del 
período suspensión:  
(a) publicará un aviso de su determinación y de las razones de esta ; y 
(b) hará una notificación al Secretario de Estado y a las partes interesadas.  
 (6) Cuando la  TRA considere que es apropiado hacer una recomendación de ampliación del 
período de suspensión, la recomendación incluirá:  
(a) las razones de la recomendación;  
(b) el período de suspensión ampliado recomendado, que comenzará el día siguiente a la fecha de 
publicación del aviso público conforme al artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la 
recomendación ; y 
(c) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
 (7) Si la TRA hace una recomendación conforme al presente artículo, el S ecretario de Estado 
deberá decidir si la acepta o la rechaza.  
 (8) El Secretario de Estado solo podrá rechazar una recomendación cuando considere que no 
es de interés público aceptarla.  
 (9) Cuando el Secretario de Estado rechace una recomendación, el Secr etario de Estado:  
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  14 del apéndice;  
(b) hará una notificación a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los mo tivos 
para rechazar la recomendación.  
Restablecimiento de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 42.-(1) La TRA podrá formular una recomendación al Secretario de Estado con miras a que 
restablezca una medida correctiva de salvaguardia definitiva  cuando determine que ya no se dan las 
circunstancias descritas en el artículo 39(4).  
 (2) Cuando la TRA formule una recomendación de conformidad con el presente artículo, la 
recomendación incluirá:  
(a) las razones de la determinación de la TRA ; y 
(b) cual quier otra información que la TRA considere pertinente.  
 (3) Si la TRA formula una recomendación de conformidad con el párrafo (1), el Secretario de 
Estado deberá decidir si la acepta o la rechaza.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 22 - 
   (4) Cuando el Secretario de Estado acepte la recomendació n, el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso público conforme al artículo 13 de la Ley en el que figure la información 
indicada en el párrafo  15 del apéndice ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
 (5) El Secretario de Estado solo pod rá rechazar una recomendación cuando considere que no 
es de interés público aceptarla.  
 (6) Cuando el Secretario de Estado rechace una recomendación, el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  15 del apéndice;  
(b) hará una notificación a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
para rechazar la recomendación.  
PARTE 8  DISPOSICIONES COMPL EMENTARIAS  
Excepción para países e n desarrollo  
 43.-(1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo (2), la TRA  no recomendará la aplicación de 
una medida correctiva de salvaguardia provisional o una medida correctiva de salvaguardia definitiva 
a las mercancías de que se trate que sean importaciones de un país en desarrollo Miembro de la  OMC 
que represente el 3 % o menos de las importaciones totales de esas mercancías en el Reino Unido 
("exportador de bajo volumen").  
 (2) El párrafo (1) no se aplicará con respecto a ningún país en desarrollo Miembro de la OMC 
si las importaciones de todos los exportadores de bajo vol umen representan en conjunto más del  9% 
de las importaciones totales de las mercancías de que se trate en el Reino Unido.  
Excepción adicional  
 44.-(1) Cuando la TRA determine que se cumplen las condiciones establecidas en el 
párrafo  (2), la TRA excluirá la s mercancías originarias de un país o territorio extranjero:  
(a) del alcance de una recomendación de la TRA de aplicar una medida correctiva de salvaguardia 
provisional o una medida correctiva de salvaguardia definitiva ; y 
(b) de:  
 (i) su evaluación de si las mercancías de que se trate han sido o están siendo importadas en 
el Reino Unido en cantidades aumentadas con arreglo a la parte 2 del presente Reglamento ; y 
 (ii) su determinación de si la importación de las mercancías de que se trate en cantidades 
aumentadas en el Reino Unido ha causado o causa un daño grave a los productores del Reino Unido 
con arreglo a la parte 3 del presente Reglamento.  
 (2) Las condiciones establecidas en el presente párrafo se cumplen cuando:  
(a) inmediatamente antes del día de l a salida, ese país o territorio extranjero y la Unión Europea 
eran signatarios de un acuerdo de libre comercio;  
(b) ese país o territorio extranjero y el Reino Unido son signatarios de un acuerdo de libre 
comercio ; y G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 23 - 
  (c) el acuerdo de libre comercio a que se hace referencia en el párrafo (b) prevé la exclusión de las 
mercancías de la aplicación de una medida de salvaguardia en el sentido del artículo XIX del GATT 
y del Acuerdo sobre Salvaguardias (que forman parte del Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC) (1). 
 (3) En el presente artículo:  
(a) por "acuerdo de libre comercio" se entenderá un acuerdo que esté o haya estado sujeto a 
notificación en vi rtud del párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT;  
(b) por "GATT" se entenderá el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, que forma 
parte del Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (modificado de tiempo en tiempo);  
(c) la expresión "signatario de u n acuerdo de libre comercio" incluye una referencia a:  
 (i) un intercambio de instrumentos, cuando el intercambio constituye el acuerdo;  
 (ii) la adhesión al acuerdo;  
(d) por "Acuerdo sobre la OMC" se entenderá el Acuerdo por el que se establece la OMC, fi rmado en 
Marrakech el 15 de abril de 1994 . 
PARTE 9  DISPOSICIONES TRANS ITORIAS  
Interpretación de la parte 9  
 45. En la presente parte: 
por "tipo adicional del derecho de importación" se entenderá el tipo del derecho de importación 
aplicable a las mercancías  fuera de la cuantía de un contingente;  
por "Reglamento de la UE" se entenderá el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159  de la Comisión, 
de 31 de enero de 2019 , que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones 
de determinados productos siderúrgicos (1); 
por "especificadas" se ent enderá especificadas por el Secretario de Estado en la determinación a que 
se hace referencia en el artículo 46(2) . 
Determinación del Secretario de Estado  
 46.-(1) El Secretario de Estado podrá, antes del día de la sustitución, adoptar una 
determinación pertinente.  
 (2) Una determinación pertinente es aquella por la que se determina que, cuando, de 
conformidad con el Reglamento de la UE, se prevea aplicar contingentes arancelarios a categorías 
especificadas de productos siderúrgicos inmediat amente antes del día de la sustitución 
(denominados en la presente parte "contingentes arancelarios de la UE"), se apliquen a las mismas 
categorías de productos siderúrgicos contingentes arancelarios respecto a cada uno de los cuales el 
tipo del derecho de  importación adicional sea idéntico a l tipo de la UE  correspondiente , desde el día 
de la sustitución hasta la fecha apropiada.  
 (3) Al fijar la cuantía de un contingente arancelario, el Secretario de Estado recalculará el 
volumen del contingente arancelari o de la UE aplicable a los mismos productos para reflejar las 
circunstancias del Reino Unido.  
 (4) La determinación del Secretario de Estado establecerá que la cuantía de cada contingente 
aumente a medida que transcurra el período durante el cual se apliqu e el contingente.  
 (5) La determinación del Secretario de Estado podrá establecer que una parte o la totalidad 
de un contingente arancelario se distribuya entre determinados países y en condiciones tales que G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 24 - 
  permitan a un país utilizar cualquier parte no a signada de ese modo cuando se haya agotado la 
proporción que le corresponda.  
 (6) Salvo cuando se cumplan las condiciones descritas en el artículo 44(2)  o cuando sea 
aplicable el párrafo (7), una determinación pertinente no excluirá las mercancías originar ias de un 
determinado país o territorio extranjero de la aplicación de un contingente arancelario.  
 (7) El presente párrafo se aplicará cuando las mercancías pertinentes sean mercancías 
originarias de un país en desarrollo Miembro de la OMC que sea un expo rtador de bajo volumen, a 
condición de que, durante el período que la TRA juzgue apropiado, las importaciones procedentes 
de todos aquellos Miembros que sean exportadores de bajo volumen no representen en conjunto 
más del 9 % de las importaciones totales de  dichas mercancías en el Reino Unido.  
 (8) En el presente artículo:  
por "fecha apropiada" se entenderá la fecha en que, de conformidad con el Reglamento de la UE, 
expiran las medidas de salvaguardia definitivas impuestas mediante ese Reglamento;  
por "tipo de la UE  correspondiente " se entenderá el tipo adicional del derecho de importación 
respecto a un contingente arancelario de la UE;  
"exportador de bajo volumen" tendrá el significado que se le da en el artículo 43; 
por "día de la sustitución" se entenderá el día en que entre en vigor la parte 1 del apéndice 7 de la 
Ley en lo que se refiere a un derecho de salvaguardia de la UE;  
por "cu antía de salvaguardia" se entenderá una cuantía adicional de derecho de importación.  
Notificación etc. de la determinación  
47.-(1) El Secretario de Estado publicará un aviso de la determinación a que se hace 
referencia en el artículo 46(2) . 
 (2) El Secreta rio de Estado dispondrá mediante aviso público que se dé efecto a la 
determinación.  
 (3) En el aviso previsto en el párrafo (2):  
(a) se especificará, de conformidad con el artículo 46 (determinación del Secretario de Estado):  
 (i) qué categorías de product os siderúrgicos estarán sujetas a un contingente arancelario;  
 (ii) el período durante el cual será aplicable cada contingente arancelario;  
 (iii) la cuantía del contingente arancelario aplicable a cada una de esas categorías;  
 (iv) la cuantía del continge nte arancelario aplicable a cada una de esas categorías durante 
cada parte de ese período;  
 (v) cuando proceda, los países entre los que se distribuya una parte o la totalidad de un 
contingente arancelario y la cuantía de la parte asignada a cada uno de es os países;  
 (vi) los tipos del derecho de importación que se aplicarán a cada categoría de productos 
siderúrgicos sujetos a un contingente arancelario;  
(b) se proporcionarán detalles de la exclusión de cualquier mercancía de la aplicación de un 
contingente  arancelario;  
(c) se hará referencia al Reglamento de la UE.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 25 - 
   (4) El párrafo (5) se aplicará cuando el Secretario de Estado haya formulado la determinación 
a la que se hace referencia en el artículo 46(1) y, antes del día de la sustitución:  
(a) el Secretario de Estado haya reconsiderado la cuestión y haya determinado que los contingentes 
arancelarios mencionados en el artículo 46(2) deben dejar de aplicarse a partir de ese día;  
(b) cualquiera de los contingentes arancelarios de la UE haya sido modif icado o haya dejado de 
aplicarse a las mercancías ; o 
(c) el Secretario de Estado haya retirado la determinación.  
 (5) Cuando se aplique el presente párrafo, el Secretario de Estado, si procede:  
(a) publicará un aviso por el que se suprima el aviso ya publi cado sobre la determinación formulada 
en virtud del párrafo (1);  
(b) publicará un aviso por el que se revoque el aviso público ya emitido conforme al párrafo (2).  
Tratamiento de los contingentes arancelarios en virtud de la presente parte etc.  
 48.-(1) Los  contingentes arancelarios aplicables a mercancías en virtud de la presente parte 
se entenderán como si fueran contingentes arancelarios aplicables a mercancías a raíz de la 
aceptación por el Secretario de Estado de una recomendación formulada por la TRA d e conformidad 
con el párrafo 16(3) del apéndice 5 de la Ley y, a reserva de lo dispuesto en la presente parte y en 
la medida en que el contexto lo permita, el artículo 13 de la Ley, ese apéndice y las demás partes 
del presente Reglamento se aplicarán en re lación con los contingentes arancelarios anteriores del 
mismo modo que en relación con los contingentes arancelarios aplicables a mercancías a raíz de esa 
aceptación.  
 (2) A los efectos de la aplicación, de conformidad con el párrafo (1), de las demás part es del 
presente Reglamento en relación con los contingentes arancelarios aplicables a mercancías en virtud 
de la presente parte, se entenderá que la referencia en cualquiera de esas partes a un aviso público 
conforme al artículo 13 de la Ley incluye, en el  caso de esos contingentes, un aviso público de los 
mencionados en la presente parte.  
 (3) La fecha en que comenzó un contingente arancelario aplicable a mercancías en virtud de 
la presente parte se tratará, a los efectos de cualquier disposición del apénd ice 5 de la Ley o del 
presente Reglamento, como la fecha en que se impuso el contingente arancelario de la UE respecto 
a la misma categoría de productos siderúrgicos.  
 (4) La fecha en que se impuso un contingente arancelario de la UE será, en el caso de un a 
medida definitiva precedida de una provisional, la fecha de la imposición de la medida provisional.  
Examen de los contingentes arancelarios en virtud de la presente parte  
 49.-(1) La TRA:  
(a) realizará un examen (denominado en la presente parte "examen de transición") de la aplicación 
de los contingentes arancelarios aplicables a mercancías en virtud de la presente parte ; e 
(b) iniciará ese examen a petición del Secretario de Estado y en el plazo que este estipule.  
 (2) Al iniciar el examen de tr ansición, la TRA:  
(a) publicará un aviso de iniciación de ese examen ; y 
(b) lo notificará al Secretario de Estado.  
 (3) El aviso a que se refiere el párrafo (2)(a) contendrá:  
(a) detalles del contenido del aviso público previsto en el artículo 47(2) ; G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 26 - 
  (b) la información indicada en el párrafo  9 del apéndice.  
 (4) El examen de transición es un examen que tiene por objeto evaluar si, durante el mismo 
período objeto de investigación considerado por la Comisión Europea con respecto a los contingentes 
arancelario s de la UE, las mercancías pertenecientes a cada categoría especificada de productos 
siderúrgicos se importaron en el Reino Unido en cantidades aumentadas y, cuando la TRA constate 
que las mercancías pertenecientes a una de esas categorías se importaron de  ese modo, si:  
(a) sería probable que la importación de esas mercancías en cantidades aumentadas volviera a 
producirse en caso de que dejaran de estar sujetas a un contingente arancelario;  
(b) se causaría un daño grave a los productores del Reino Unido de las mercancías similares y las 
mercancías directamente competidoras en caso de que las mercancías pertenecientes a esa 
categoría dejaran de estar sujetas a un contingente arancelario;  
(c) es necesario mantener un contingente arancelario para facilitar el r eajuste de los productores 
del Reino Unido de las mercancías similares y las mercancías directamente competidoras ante la 
importación de las mercancías pertenecientes a esa categoría ; y 
(d) si un contingente arancelario alternativo o la aplicación de una c uantía de salvaguardia a las 
mercancías pertenecientes a esa categoría cumpliría mejor el objetivo de prevenir la repetición del 
daño grave a los productores del Reino Unido de las mercancías similares y las mercancías 
directamente competidoras.  
 (5) El examen de transición podrá incluir la consideración de si es apropiado:  
(a) aumentar la cuantía de un contingente arancelario y, de ser el caso, en qué medida;  
(b) modificar (o prever) la asignación de un contingente arancelario y, de ser el caso, de qué m anera;  
(c) reducir la cuantía adicional de derecho de importación y, de ser el caso, en qué medida;  
(d) reducir el período durante el cual las mercancías estarán sujetas al contingente y, de ser el caso, 
a qué período;  
(e) aumentar el ritmo de liberalizaci ón y, de ser el caso, de qué manera.  
 (6) Las partes 2 a 5 se aplicarán al examen de transición en la medida en que la TRA lo 
considere pertinente.  
 (7) Cuando se apliquen otras partes del presente Reglamento al examen de transición, se 
entenderá que las r eferencias en esas partes a las "mercancías de que se trate" y expresiones 
similares corresponden a las mercancías respecto de las cuales se está examinando la aplicación de 
un contingente arancelario.  
 (8) La TRA podrá iniciar el examen de transición ante s del día de la sustitución.  
 (9) Si la TRA inicia el examen de transición antes del día de la sustitución, podrá poner fin al 
examen.  
 (10) Cuando la TRA ponga fin al examen de transición:  
(a) realizará el examen de transición en una fecha posterior;  
(b) iniciará ese examen a petición del Secretario de Estado y en el plazo que este estipule;  
(c) publicará un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo  12 del apéndice.  
Determinaciones de la TRA  
 50.-(1) La TRA formulará, de conformidad con el presente artículo, determinaciones acerca 
de todas las mercancías objeto de examen.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 27 - 
   (2) Cuando, en virtud del artículo 49(4) , la TRA considere que las mercancías pertenecientes 
a una categoría especificada de productos siderúrgicos no se importaron en el Reino Unido en 
cantidades aumentadas, la determinación de la TRA a la que se hace referencia en el párrafo (1) 
será aquella por la que se determine que se revoque la aplicación de un contingente arancelario a 
esas mercancías en virtud de la presente par te. 
 (3) La determinación a que se hace referencia en el párrafo (2) se formulará tan pronto como 
sea factible.  
 (4) Cuando, en virtud del artículo 49(4) , la TRA considere que las mercancías pertenecientes 
a una categoría especificada de productos siderúrg icos se estaban importando en el Reino Unido en 
cantidades aumentadas, la determinación de la TRA a que se hace referencia en el párrafo (1) será 
aquella por la que se determine, una vez concluido el examen de transición, que la aplicación de un 
contingent e arancelario a las mercancías:  
(a) se mantenga sin cambios;  
(b) se modifique;  
(c) sea sustituida por una cuantía de salvaguardia ; o 
(d) se revoque.  
 (5) La TRA no formulará una determinación de que la aplicación de un contingente arancelario 
a las mercanc ías se mantenga sin cambios a menos que tenga el convencimiento de que la aplicación 
del contingente arancelario a esas mercancías de conformidad con esa determinación satisfaría la 
prueba del interés económico (véase el párrafo 23 del apéndice 5 de la Ley ) y, cuando no tenga ese 
convencimiento, formulará en cambio una determinación de que la aplicación de ese contingente 
arancelario a dichas mercancías se revoque.  
 (6) Cuando la TRA determine que se modifique la aplicación de un contingente arancelario a 
las mercancías, la modificación podrá consistir en, o incluir, entre otras cosas:  
(a) un aumento de la cuantía del contingente arancelario;  
(b) una modificación (o previsión) de la asignación de un contingente arancelario;  
(c) una reducción del tipo adicional del derecho de importación;  
(d) una reducción del período durante el cual se aplicará un contingente arancelario a las mercancías;  
(e) un aumento del ritmo de liberalización.  
 (7) Cuando, una vez concluido el examen de transición, la TRA determin e que la aplicación de 
un contingente arancelario a las mercancías se modifique, esa modificación no consistirá en, ni 
incluirá, la prórroga del período durante el cual será aplicable el contingente arancelario.  
Recomendaciones de la TRA al Secretario de E stado  
 51.-(1) Salvo en los casos en que se aplique el párrafo (2), tras efectuar una determinación 
conforme a lo dispuesto en el artículo 50 (determinaciones de la TRA), la TR A formulará una 
recomendación al Secretario de Estado respecto de las mercancías a las que se refiere la 
determinación.  
 (2) El presente párrafo se aplicará respecto de una determinación de que la aplicación de un 
contingente arancelario a las mercancías s e mantenga sin cambios.  
 (3) La recomendación a que se hace referencia en el párrafo (1) será aquella por la que se 
recomiende que la aplicación de un contingente arancelario a las mercancías:  
(a) se modifique;  
(b) sea sustituida por una cuantía de salvagu ardia; o 
(c) se revoque.  
 (4) La TRA no recomendará que la aplicación de un contingente arancelario a las mercancías 
se modifique o sea sustituido por una cuantía de salvaguardia, a menos que tenga el convencimiento 
de que dicha recomendación satisfaría la  prueba del interés económico y, cuando no tenga ese G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 28 - 
  convencimiento, recomendará en cambio que la aplicación de ese contingente arancelario a las 
mercancías se revoque.  
 (5) Antes de formular una recomendación de que se modifique la aplicación de un contin gente 
arancelario a las mercancías que consista en, o incluya, modificar (o prever) la asignación del 
contingente arancelario, la TRA consultará con el Secretario de Estado acerca de la asignación 
propuesta.  
 (6) Cuando la TRA recomiende que se modifique l a aplicación de un contingente arancelario a 
las mercancías, esa modificación garantizará que se mantenga o aumente el ritmo de liberalización.  
 (7) Toda recomendación formulada por la TRA de que la aplicación de un contingente 
arancelario se modifique o s ea sustituida por una cuantía de salvaguardia será tal que la TRA quede 
convencida de que facilita el reajuste de los productores del Reino Unido de las mercancías similares 
y las mercancías directamente competidoras ante la importación de las mercancías e n cantidades 
aumentadas.  
 (8) La recomendación de la TRA incluirá:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere la recomendación;  
(b) las razones de su recomendación;  
(c) cuando sea pertinente, el período durante el cual pase a ser aplicable el c ontingente arancelario 
(o una cuantía de salvaguardia);  
(d) la información que la TRA considere que puede ser pertinente para la decisión del Secretario de 
Estado sobre si no sería de interés público aceptar la recomendación de la TRA (véase el artículo  52); 
(e) cualquier otra información que la TRA considere pertinente.  
Aceptación o rechazo de la recomendación de la TRA por el Secretario de Estado  
 52.-(1) Cuando la TRA formule una recomendación de conformidad con el artículo 51 
(recomendaciones de la TRA al Secretario de Estado), el Secretario de Estado aceptará o rechazará 
esa recomendación.  
 (2) El Secretario de Estado podrá rechazar la recomendación de la TRA únicamente si t iene el 
convencimiento de que:  
(a) cuando proceda, la aplicación de un contingente arancelario (o una cuantía de salvaguardia) a 
las mercancías objeto de examen de conformidad con la recomendación no satisface la prueba del 
interés económico ; o 
(b) no es p or otra razón de interés público aceptar la recomendación.  
 (3) Cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, el Secretario de 
Estado:  
(a) publicará un aviso del rechazo en el que figure la siguiente información:  
 (i) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
 (ii) un resumen del examen;  
 (iii) la recomendación de la TRA;  
 (iv) las razones de la recomendación de la TRA;  
 (v) las razones del rechazo del Secretario de Estado;  
(b) hará una notificación a las  partes interesadas ; y G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 29 - 
  (c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
para rechazar la recomendación.  
(4) Cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA, el Secretario de 
Estado:  
(a) dispond rá mediante aviso público que se dé efecto a la recomendación;  
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
 (5) En el aviso a que se refiere el párrafo (4)(a) figurará la siguiente información:  
(a) la información indicada en los apartados (i) a (iv ) del párrafo (3)(a);  
(b) cuando proceda, la cuantía revisada del contingente arancelario;  
(c) cuando proceda, la asignación o la asignación revisada del contingente arancelario;  
(d) cuando proceda, el tipo adicional revisado del derecho de importación;  
(e) cuando proceda, el período revisado durante el cual esas mercancías estarán sujetas a un 
contingente arancelario;  
(f) detalles de la exclusión de cualquier mercancía de la aplicación del contingente arancelario;  
(g) cuando proceda, detalles de la cuantía  de salvaguardia recomendada en lugar de un contingente 
arancelario y del período durante el cual se aplicará esa cuantía.  
 (6) El período mencionado en el párrafo (5)(e) o (g) comenzará el día siguiente a la publicación 
del aviso público.  
PARTE 10 DISPOSI CIONES TRANSITORIAS RELATIVAS  A LA TRA  
CAPÍTULO 1 MODIFICACIONES  GENERALES  
 53. Salvo que se especifique otra cosa en la presente parte, el presente Reglamento tendrá 
efecto como si:  
(a) "la TRA", en cada lugar en que aparece (excepto en el artículo 1), se  hubiera sustituido por "el 
Secretario de Estado";  
(b) "de la TRA", en cada lugar en que aparece, se hubiera sustituido por "del Secretario de Estado";  
(c) "esta" o "ella", cuando se refiere a la TRA, en cada lugar en que aparece, se hubiera sustituido 
por "el Secretario de Estado" ; y 
(d) "su" o "sus", en las disposiciones indicadas infra, se hubiera sustituido por "el/los" o "la(s)":  
 (i) artículo 13(4)(a);  
 (ii) artículo 19(2);  
 (iii) artículo 26;  
 (iv) artículo 29(1)(a)(ii);  
 (v) artículo 30(2)(a);  
 (vi) artículo 34(2)(a);  
 (vii) artículo 35(5)(a);  
 (viii) párrafo 7(c) del apéndice.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 30 - 
  CAPÍTULO 2 OTRAS MODIFICACIONES  
Otras modificaciones de la parte 1  
 54. El artículo 2 (interpretación) tendrá efecto como si:  
(a) en la definición de " solicitud", "párrafo 7(1)(a) del apéndice 5 de la Ley" se hubiera sustituido 
por "párrafo 7(1)(a)(i) del apéndice 5 de la Ley" ; y 
(b) en la definición de "ritmo de liberalización", "párrafos 17(4)(b) o 18(5)(b)" se hubiera sustituido 
por "párrafos 17(4)(b)  o 18(4)(b)".  
Otras modificaciones de la parte 4  
 55. El artículo 10 (determinación y evaluación de una cuantía adecuada para prevenir o 
eliminar el daño grave y medidas correctivas) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (1), "párrafos 12(4), 13(5), 17( 4)(a) y 18(5)(a) del apéndice 5 de la Ley" se hubiera 
sustituido por "párrafos 12(4), 13(4), 17(4)(a) y 18(4)(a) del apéndice 5 de la Ley" ; y 
(b) en los párrafos (4) y (5)(c), "recomendar la imposición de" se hubiera sustituido por "adoptar 
una decisión pr eliminar de imponer".  
Otras modificaciones de la parte 5  
 56. El artículo 12 (disposiciones generales relativas a la iniciación y desarrollo de una 
investigación) tendrá efecto como si, en el párrafo (1), "sus funciones" se hubiera sustituido por "las 
funciones del Secretario de Estado" y, en el párrafo (2)(c) y (d), "sus solicitudes" se hubiera 
sustituido por "las solicitudes del Secretario de Estado".  
 57. El artículo 13 (revisión del alcance de una investigación) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (1): 
 (i) "su determinación" se hubiera sustituido por "la decisión del Secretario de Estado" ; y 
 (ii) "párrafo 7(6)(b) del apéndice 5 de la Ley" se hubiera sustituido por "párrafo 7(6)(c) del 
apéndice 5 de la Ley";  
(b) al final del párrafo (4)(a) se hubiera insertado "(o hubiese estado de otro modo a disposición del 
Secretario de Estado, de no haberse presentado una solicitud)".  
 58. El artículo 16 (información confidencial) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (1)(a), "a la TRA" se hubiera sustit uido por "al Secretario de Estado" ; y 
(b) se hubiera suprimido el párrafo (5).  
 59. El artículo 17 (divulgación permitida) tendrá efecto como si:  
(a) en los párrafos (1) y (3), en cada lugar en que aparece, se hubiera suprimido "la TRA o" ; y 
(b) se hubiera  suprimido el párrafo (2).  
 60. El artículo 21 (solicitud) tendrá efecto como si "párrafo 7(6)(b) del apéndice 5 de la Ley" 
se hubiera sustituido por "párrafo 7(6)(c) del apéndice 5 de la Ley".  
 61. El artículo 23 (evaluación de una solicitud) tendrá efecto como si:  
(a) el encabezamiento de ese artículo se hubiera sustituido por:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 31 - 
   "Evaluación de información para determinar si se inicia o no una investigación" ; y 
(b) el párrafo (1) se hubiera sustituido por:  
  "(1) El Secretario de Estado examinará la e xactitud y pertinencia de la información:  
(a) contenida en una solicitud o presentada con ella ; o 
(b) obtenida  o poseída por el Secretario de Estado a los efectos de iniciar una investigación, de no 
haber una solicitud,  
  para determinar si es suficiente p ara justificar la iniciación de una investigación 
conforme al párrafo 7 del apéndice 5 de la Ley".  
 62. El artículo 24 (registro de interés y envío de cuestionarios) tendrá efecto como si el 
párrafo  (2)(b) se hubiera sustituido por:  
"(b) los productores de l Reino Unido, importadores y exportadores extranjeros (o asociaciones de 
estos):  
 (i) que los productores del Reino Unido solicitantes hayan identificado en su solicitud ; o 
 (ii) de no haberse presentado una solicitud, que el Secretario de Estado haya ide ntificado 
como pertinentes para la investigación;".  
 63. El artículo 28 (audiencia) tendrá efecto como si, en el párrafo (1)(b), "propia" se hubiera 
sustituido por "del Secretario de Estado".  
 64. El artículo 31 (contenido de los avisos) tendrá efecto como  si se hubieran suprimido los 
párrafos (1) y (3).  
 65. El artículo 32 (forma y contenido de un plan de reajuste preliminar o un plan de reajuste) 
tendrá efecto como si, en el párrafo (3), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión 
preliminar".  
Otras modificaciones de la parte 6  
 66. El artículo 34 (examen a mitad de período) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (2)(b) se hubiera suprimido "el Secretario de Estado y" ; y 
(b) en el párrafo (4), "determinar", se hubiera sustituido por "adoptar una decisión preliminar".  
 67. El artículo 35 (examen relativo a la prórroga) tendrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (2)(b), "propia" se hubiera sustituido por "del Secretario de Estado";  
(b) en el párrafo (5)(b) se hubiera suprimido "al Secretario de Estado y" ; y 
(c) en el párrafo (7), "determinar" se hubiera sustituido por "adoptar una decisión preliminar de";  
(d) después del párrafo (7) se hubiera insertado:  
"(7A) El Secretario de Estado podrá adoptar una decisión preliminar de conformidad con 
el párrafo (7)(b) únicamente si el Secretario de Estado tiene el convencimiento de que 
aplicar una medida correctiva de salvaguardia definitiva satisface la prueba del interés 
económico (véase el párrafo 23 del apéndice 5 de la Ley)" ; y 
(e) en el párrafo (8),  "determinación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar".  
 68. El artículo 37 (recomendación de la TRA al Secretario de Estado) tendrá efecto como si:  
(a) el encabezamiento de ese artículo se hubiera sustituido por:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 32 - 
   "Decisión preliminar del Secret ario de Estado tras la conclusión de un examen" ; y 
(b) ese artículo se hubiera sustituido por:  
"37.-(1) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar de  que se 
modifique, se revoque o sea sustituida la aplicación de una medida correctiva de  
salvaguardia definitiva, esa decisión incluirá:  
(a) una descripción de las mercancías a las que se refiere la decisión;  
(b) las razones de la decisión;  
(c) cuando proceda, el período durante el cual sea aplicable la medida correctiva de salvaguardia 
definitiva, que comenzará el día siguiente a la fecha de publicación del aviso público conforme al 
artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la decisión;  
(d) cualquier otra información que el Secretario de Estado considere pertinente.  
  (2) Cuando el Secr etario de Estado adopte una decisión preliminar distinta de la 
mencionada en el párrafo (1) y decida darle efecto, el Secretario de Estado:  
(a) pondrá fin  al examen;  
(b) publicará  un aviso en el que figure la información indicada en el párrafo 12 del apénd ice; y 
(c) hará una notificación a las partes interesadas.".  
 69. El artículo 38 (aceptación o rechazo de la recomendación de la TRA por el Secretario de 
Estado) tendrá efecto como si:  
(a) el encabezamiento de ese artículo se hubiera sustituido por:  
 "Decisión del Secretario de Estado de dar o no efecto a una decisión preliminar tras 
la conclusión de un examen" ; y 
(b) ese artículo se hubiera sustituido por:  
"38.-(1) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar de que se 
modifique, se r evoque o sea sustituida la aplicación de una medida correctiva de 
salvaguardia definitiva, el Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a la decisión 
preliminar.  
  (2) El Secretario de Estado podrá decidir no dar efecto a la decisión preliminar 
únicamente si el Secretario de Estado tiene el convencimiento de que darle efecto no es de interés 
público.  
  (3) Cuando  el Secretario de Estado decida no dar efecto a la decisión preliminar, el 
Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso en el  que figure la información indicada en el párrafo 10 u 11 del apéndice;  
(b) hará una notificación  a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
de la decisión de no dar efecto a l a decisión preliminar".  
Otras modificaciones de la parte 7  
 70. La parte 7 (suspensión) tendrá efecto como si esa parte se hubiera sustituido por:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 33 - 
  "PARTE 7  Suspensión  
 Suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
39.-(1) El Secretario de Estado podrá adoptar una decisión preliminar (una "decisión 
preliminar de suspensión") de que se suspenda la aplicación de una medida correctiva 
de salvaguardia definitiva durante un período determinado (el "período de suspensión") 
respecto de algunas o to das las mercancías especificadas en el aviso público efectuado 
por el Secretario de Estado en virtud del artículo 13 de la Ley.  
  (2) El Secretario de Estado podrá adoptar una decisión preliminar de suspensión 
cuando:  
(a) sea aplicable el párrafo (3); 
(b) se haya cerciorado de que la suspensión es apropiada ; y 
(c) se haya dado a los productores del Reino Unido la oportunidad de formular observaciones sobre 
la suspensión propuesta en la solicitud de suspensión (véase el artículo 40).  
  (3) El presente párraf o se aplicará cuando, sea o no debido al examen de una solicitud 
con arreglo al artículo 40 (solicitud de suspensión), considere que se dan las circunstancias descritas 
en el párrafo (4).  
  (4) Esas circunstancias son las siguientes:  
(a) las condiciones de  mercado han cambiado temporalmente ; y 
(b) debido al cambio en las condiciones de mercado, es improbable que el daño grave causado a los 
productores del Reino Unido vuelva a producirse en caso de que se suspendiera la aplicación de una 
medida correctiva de salvaguardia definitiva.  
  (5) Al considerar si adoptar una decisión preliminar de suspensión, el Secretario de 
Estado podrá adoptar las medidas que considere apropiadas.  
  (6) Cuando el Secretario de Estado rechace una solicitud de suspensió n, el Secretario 
de Estado hará una notificación al solicitante.  
  (7) Cuando  el Secretario de Estado decida que no es apropiado adoptar una decisión 
preliminar de suspensión, el Secretario de Estado:  
(a) publicará en un aviso las razones de su determinaci ón; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
  (8) Cuando  el Secretario de Estado decida que es apropiado adoptar una decisión 
preliminar de suspensión, en esa decisión constarán:  
(a) las razones de la decisión;  
(b) el período de suspensión, que comenzará el día siguiente a la fecha de publicación del aviso 
público previsto en el artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la decisión preliminar de 
suspensión ; y 
(c) cualquier otra información que el Secretario de Estado considere pertinente.  
  (9) Si el Secretario de Estado adopta una decisión preliminar de s uspensión, el 
Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a la decisión.  
  (10) El Secretario de Estado solo podrá decidir no dar efecto a una decisión preliminar 
de suspensión si considera que darle efecto no es de interés público.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 34 - 
    (11) Cuando  el Secretario de Estado decida no dar efecto a una decisión preliminar de 
suspensión, el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso en el que figure la información mencionada en el párrafo 13 del apéndice;  
(b) hará una notificación  a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
de la decisión de no dar efecto a la decisión preliminar de suspensión.  
  (12) Cuando se suspenda la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia 
defini tiva en virtud de lo dispuesto en la presente parte, el período de suspensión se computa a 
efectos del período de aplicación de la medida correctiva de salvaguardia definitiva indicado en el 
aviso público pertinente.  
 Solicitud de suspensión  
40.-(1) La sol icitud de suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva 
de conformidad con el artículo 39 (suspensión de una medida correctiva de salvaguardia 
definitiva) ("solicitud de suspensión") podrá ser presentada por una parte interesada o 
en nombr e de ella.  
  (2) La solicitud de suspensión incluirá, en la medida de lo posible, información sobre:  
(a) el cambio en las condiciones de mercado;  
(b) el carácter temporal de ese cambio ; y 
(c) el efecto del cambio en los productores del Reino Unido.  
  (3) Si el solicitante retira la solicitud de suspensión, el Secretario de Estado aún podrá 
considerar si es apropiado adoptar una decisión preliminar de suspensión (véase el artículo 39).  
Período de suspensión  
41.-(1) El período de suspensión al que se hace ref erencia en el artículo 39(1) no 
excederá de nueve meses contados a partir del día siguiente a la publicación del aviso 
público previsto en el artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la suspensión.  
  (2) En respuesta a  una solicitud de una parte int eresada o en otros casos en que el 
Secretario de Estado lo considere apropiado, el Secretario de Estado podrá adoptar una decisión 
preliminar de que el período de nueve meses mencionado en el párrafo (1) se prorrogue hasta un 
máximo de 21 meses ("período d e suspensión prorrogado").  
  (3) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar conforme al 
párrafo  (2), pero la duración del período de suspensión prorrogado sea inferior a 21 meses, el 
Secretario de Estado podrá adoptar una nueva decisión preliminar de ampliar la duración del período 
de suspensión prorrogado cuando lo considere apropiado y siempre que la duración total de ese 
período no exceda de 21 meses.  
  (4) Cuando el Secretario de Estado rechace una solicitud de prórroga del p eríodo de 
suspensión, hará una notificación al solicitante.  
  (5) Cuando el Secretario de Estado decida que no es apropiado adoptar una decisión 
preliminar de prorrogar el período de suspensión, el Secretario de Estado:  
(a) publicará en un aviso la decisió n y las razones de la misma ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
  (6) Cuando el Secretario de Estado decida que es apropiado adoptar una decisión 
preliminar de prorrogar el período de suspensión, en esa decisión constarán:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 35 - 
  (a) las razones en las que se basa la decisión preliminar;  
(b) el período de suspensión prorrogado, qu e comenzará el día siguiente a la fecha de publicación 
del aviso público previsto en el artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto a la decisión preliminar ; y 
(c) cualquier otra información que el Secretario de Estado considere pertinente.  
  (7) Si el S ecretario de Estado adopta una decisión preliminar de conformidad con el 
presente artículo, el Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a la decisión preliminar . 
  (8) El Secretario de Estado solo podrá decidir no dar efecto a una decisión prelimin ar si 
el Secretario de Estado considera que darle efecto no es de interés público.  
  (9) Cuando el Secretario de Estado decida no dar efecto a una decisión preliminar, el 
Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso en el que figure la información menciona da en el párrafo 14 del apéndice;  
(b) hará una notificación  a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
de la decisión de no dar efecto a la decisión preliminar.  
 Reanudación de  la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
42.-(1) El Secretario de Estado podrá adoptar una decisión preliminar de que se 
reanude la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva cuando el 
Secretario de Estado deci da que ya no se dan las circunstancias previstas en el 
artículo  39(4).  
  (2) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar de conformidad con 
el presente artículo, en esa decisión preliminar constarán:  
(a) las razones en las que se basa la decisión del Secretario de Estado de que ya no se dan las 
circunstancias previstas en el artículo 39(4) ; y 
(b) cualquier otra información que el Secretario de Estado considere pertinente.  
  (3) Si el Secretario de Estado adopta una decisión preliminar en v irtud del párrafo (1), 
el Secretario de Estado decidirá si dar o no efecto a la decisión preliminar.  
  (4) Cuando el Secretario de Estado decida dar efecto a la decisión preliminar, el 
Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso en virtud del artículo 13 de la Ley en el que figure la información mencionada 
en el párrafo 15 del apéndice ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
  (5) El Secretario de Estado solo podrá decidir no dar efecto a una decisión preliminar si 
el Secretario de Estado considera que darle efecto no es de interés público.  
  (6) Cuando el Secretario de Estado decida no dar efecto a una decisión preliminar, el 
Secretario de Estado:  
(a) publicará  un aviso en el que figure la información mencionada en el párrafo 15 del apéndice;  
(b) hará una notificación  a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
de la decisión de no dar efecto a la decisión preliminar".  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 36 - 
  Otras modificaciones de la parte 8  
 71. El artículo 43 (excepción para países en desarrollo) tendrá efecto como si, en el 
párrafo  (1), " recomendará  la aplicación de" se hubiera sustituido por "adoptará una decisión 
preliminar de aplicar".  
 72. El artículo 44 (excepción adicional) te ndrá efecto como si:  
(a) en el párrafo (1)(a), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar";  
(b) en el párrafo (1)(b), "su evaluación" y "su determinación" se hubieran sustituido, 
respectivamente, por "la evaluación del Secretario de Est ado" y "la determinación del Secretario de 
Estado".  
Otras modificaciones de la parte 9  
 73. El artículo 48 (tratamiento de los contingentes arancelarios en virtud de la presente 
parte  etc.) tendrá efecto como si, en el párrafo (1):  
(a) "la aceptación por e l Secretario de Estado de una recomendación formulada por la TRA" se 
hubiera sustituido por "una decisión del Secretario de Estado de dar efecto a una decisión preliminar 
adoptada" ; y 
(b) "aceptación" se hubiera sustituido por "decisión".  
 74. El artículo 49 (examen de los contingentes arancelarios en virtud de la presente parte) 
tendrá efecto como si:  
(a) los párrafos (1) a (3) de ese artículo se hubieran sustituido por:  
  "(1) El Secretario de Estado llevará a cabo un examen (denominado en la presente parte 
"examen de transición") de la aplicación de los contingentes arancelarios aplicables a las mercancías 
en virtud de la presente parte.  
  (2) El Secretario de Estado podrá iniciar el examen de transición en el plazo que 
considere apropiado.  
  (3) Al iniciar el examen de transición, el Secretario de Estado publicará un aviso de 
iniciación del examen que contendrá:  
(a) detalles del contenido del aviso público a que se refiere el artículo 47(2);  
(b) la información indicada en el párrafo 9 del apén dice.";  
(b) se hubiera suprimido el párrafo (10)(b) ; y 
(c) después del párrafo (10) se hubiera insertado:  
"(11) El Secretario de Estado podrá iniciar el examen mencionado en el párrafo (10)(a) 
en el plazo que considere apropiado.".  
 75. El artículo 50 (det erminaciones de la TRA) tendrá efecto como si:  
(a) "determinación" o "determinaciones", en cada lugar en que aparecen (incluido el 
encabezamiento), se hubieran sustituido por "decisión preliminar" o "decisiones preliminares", según 
el caso;  
(b) en el párra fo (5), después de "sin cambios" se hubiera insertado ", se modifique o sea sustituida 
por una cuantía de salvaguardia" ; y 
(c) después del párrafo (7) se hubiera insertado:  
"(8) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar de que la aplica ción 
de un contingente arancelario a las mercancías se modifique, esa modificación 
garantizará que se mantenga o aumente el ritmo de liberalización.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 37 - 
   (9) Toda decisión preliminar adoptada por el Secretario de Estado de que la aplicación de un 
contingente arancelario a las mercancías se modifique o sea sustituida por una cuantía de 
salvaguardia será tal que el Secretario de Estado quede convencido de que facilita el reajuste de los 
productores del Reino Unido de las mercancías similares y las me rcancías directamente competidoras 
ante la importación de las mercancías en cantidades aumentadas.  
  (10) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar mencionada en el 
párrafo (2) o (4)(b) a (d), esa decisión incluirá:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere la decisión;  
(b) las razones de la decisión.  
(c) cuando proceda, el período durante el cual pase a ser aplicable el contingente arancelario (o una 
cuantía de salvaguardia);  
(d) cualquier otra información que el Secretario  de Estado considere pertinente" . 
 76. Los artículos 51 (recomendaciones de la TRA al Secretario de Estado) y 52 (aceptación o 
rechazo de la recomendación de la TRA por el Secretario de Estado) tendrán efecto como si esos 
artículos (incluidos los encabezam ientos) se hubieran sustituido por:  
 "Decisión del Secretario de Estado de dar o no efecto a una decisión preliminar tras 
la conclusión de un examen de transición  
  51. (1) Después de adoptar una decisión preliminar mencionada en el artículo 50(2) 
o (4)(b)  a (d) (decisiones preliminares del Secretario de Estado), el Secretario de Estado decidirá si 
dar o no efecto a la decisión preliminar.  
   (2) El Secretario de Estado solo podrá decidir no dar efecto a la decisión preliminar 
cuando el Secretario de Estado  tenga el convencimiento de que darle efecto no es de interés público.  
   (3) Cuando  el Secretario de Estado decida no dar efecto a la decisión preliminar, 
el Secretario de Estado:  
(a) publicará un aviso de la decisión en el que figure la siguiente informa ción: 
 (i) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
 (ii) un resumen del examen;  
 (iii) la decisión preliminar;  
 (iv) las razones de la decisión preliminar;  
 (v) las  razones  de la decisión del Secretario de Estado de no dar efecto a la decisión preliminar;  
(b) hará una notificación  a las partes interesadas ; y 
(c) presentará una declaración ante la Cámara de los Comunes en la que se expongan los motivos 
de la decisión de no da r efecto a la decisión preliminar.  
   (4) Cuando el Secretario de Estado decida dar efecto a la decisión preliminar, el 
Secretario de Estado:  
(a) dispondrá mediante aviso público que se dé efecto a la decisión preliminar ; y 
(b) hará una notificación a las partes interesadas.  
   (5) En el aviso a que se refiere el párrafo (4)(a) figurará la siguiente información:  
(a) la información indicada en los apartados (i) a (iv) del párrafo (3)(a);  
(b) cuando proceda, la cuantía revisada del contingente arancelario;  
(c) cuando proceda, la asignación o la asignación revisada del contingente arancelario;  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 38 - 
  (d) cuando proceda, el tipo adicional revisado del derecho de importación;  
(e) cuando proceda, el período revisado durante el cual esas mercancías estarán sujetas a un 
contingente arancelario;  
(f) detalles de la exclusión de cualquier mercancía de la aplicación del contingente arancelario;  
(g) cuando proceda, detalles de la cuantía de salvaguardia que se aplicará en lugar de un contingente 
arancelario y el período durant e el cual se aplicará esa cuantía.  
   (6) El período a que se refiere el párrafo (5)(e) o (g) comenzará el día siguiente 
a la publicación del aviso público" . 
Otras modificaciones del apéndice  
 77. El párrafo 2 (aviso de iniciación de una investigación) del  apéndice tendrá efecto como si 
"párrafo 7(6)(b) del apéndice 5 de la Ley" se hubiera sustituido por "párrafo 7(6)(c) del apéndice 5 
de la Ley".  
Otras modificaciones del apéndice  
 78. El párrafo 3 (aviso de una determinación provisional positiva sin ningun a recomendación 
relativa a una medida correctiva de salvaguardia provisional) del apéndice tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "recomendación" se hubiera sustituido por 
"decisión preliminar" ; y 
(b) en el apartado (e),  "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar".  
Otras modificaciones del apéndice  
 79. El párrafo 4 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a una medida correctiva de salvaguar dia provisional) del apéndice 
tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto, o no dar efecto, a 
una decisión preli minar";  
(b) en el apartado (d), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar";  
(c) en el apartado (e), "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida dar 
efecto a la decisión preliminar" ; y 
(d) en el apartado (f):  
 (i) "rechace la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  
 80. El párrafo 5 (aviso de una determinación definitiva positiva sin ninguna re comendación 
relativa a una medida correctiva de salvaguardia definitiva) del apéndice tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "recomendación" se hubiera sustituido por 
"decisión preliminar" ; y 
(b) en el apartado (e), "rec omendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar".  
 81. El párrafo 6 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a una medida correctiva de salvaguardia definitiva) del apéndice 
tendrá efecto como si:  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 39 - 
  (a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "l a aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto, o no dar efecto, a 
una decisión preliminar";  
(b) en el apartado (d), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar";  
(c) en el apartado (e), "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida dar 
efecto a la decisión preliminar" ; y 
(d) en los apartados (f) y (g):  
 (i) "rechace la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  
 82. Los párrafos 10 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a la modificación de una medida correctiva de salva guardia 
definitiva) y 11 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomendación 
de la TRA relativa a la revocación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva) del apéndice 
tendrán efecto como si:  
(a) en los encabezamien tos que preceden a esos párrafos, "la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto, o no dar efecto, a 
una decisión preliminar";  
(b) en los apartados (c) y (d), "recomendación" se hubiera sust ituido, en cada caso, por "decisión 
preliminar";  
(c) en el apartado (e), "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido, en cada caso, por 
"decida dar efecto a la decisión preliminar" ; y 
(d) en el apartado (f), en cada caso:  
 (i) "rechace la rec omendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  
 83. El párrafo 12 (aviso de terminación de un examen) del apéndice tendrá efecto como si 
"artículo  37(5)(a)" se hubiera sustituido por "artículo 37(2)(b)".  
 84. El párrafo 13 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a la suspensión de una medida correctiva de salvaguardia 
definitiva) del apén dice tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "la aceptación o el rechazo de la recomendación 
de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto, o no dar efecto, a una decisión 
preliminar";  
(b) en los apartad os (b) y (c), "recomendación" se hubiera sustituido, en cada lugar en que aparece, 
por "decisión preliminar";  
(c) en el apartado (d), "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida dar 
efecto a la decisión preliminar" ; y 
(d) en el ap artado (e):  
 (i) "rechace la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 40 - 
   85. El párrafo 14 (aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a la prórroga del período de suspensión) del apéndice tendrá efecto 
como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "la aceptaci ón o el rechazo de una 
recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto o no dar efecto a una 
decisión preliminar";  
(b) en los párrafos (b) y (c), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar";  
(c) en el apart ado (d), "aceptar o rechazar la recomendación" se hubiera sustituido por "dar efecto, 
o no dar efecto, a la decisión preliminar";  
(d) en el apartado (e), "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida dar 
efecto a la decisión prelimi nar"; y 
(e) en el apartado (f):  
 (i) "rechace la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  
86. El párrafo 15 (aviso del Secretario de Esta do de la aceptación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA relativa a la reanudación de la aplicación de una medida correctiva de 
salvaguardia definitiva) del apéndice tendrá efecto como si:  
(a) en el encabezamiento que precede a ese párrafo, "la acep tación o el rechazo de una 
recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "la decisión de dar efecto, o no dar efecto, a 
una decisión preliminar";  
(b) en el apartado (b):  
 (i) "recomendación", la primera vez que aparece, se hubiera sustituido por "decisión 
preliminar";  
 (ii) "recomendación", la segunda vez que aparece, se hubiera sustituido por "decisión";  
(c) en el apartado (c), "aceptar o rechazar la recomendación" se hubiera sustituido por "dar efecto 
o no dar efecto a la decisión preliminar";  
(d) en el apartado (d):  
 (i) "acepte la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida dar efecto a la 
decisión preliminar" ; y 
 (ii) en el párrafo (ii), "recomendación" se hubiera sustituido por "decisión preliminar" ; y 
(e) en el apartado (e):  
 (i) "rechace la recomendación de la TRA" se hubiera sustituido por "decida no dar efecto a la 
decisión preliminar";  
 (ii) "el rechazo" se hubiera sustituido por "la decisión".  
Firmado por autorización del Secretario de Estado de Comercio Internacional  
Graham Stuart  
Subsecretario de Estado Parlamentario de Inversión  
Departamento de Comercio Internacional  
A las 17.04 h, el 4 de marzo de 2019   G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 41 - 
  APÉNDICE  
Artículos 21, 30, 34, 35, 37 a 39, 41, 42 y 49  
Contenido de una solicitud de iniciación de una investigación  
 1. A los efectos del artículo 21(1), la información que deberá figurar en una solicitud de 
iniciación de una investigación es la siguiente:  
(a) los datos de contacto de los productores del Reino Unido solicitantes;  
(b) una descripción de las  mercancías respecto de las que los productores del Reino Unido 
solicitantes solicitan una investigación, con inclusión de:  
 (i) sus características técnicas ; 
 (ii) su clasificación arancelaria actual;  
(c) una descripción de las mercancías similares y las mercancías directamente competidoras;  
(d) detalles de todos los productores del Reino Unido de las mercancías similares y las mercancías 
directamente competidoras conocidos (véanse los párrafos 4 y 5 del apéndice 5 de la Ley), o de las 
asociaciones de esos productores del Reino Unido;  
(e) el nivel de apoyo o de oposición de los productores del Reino Unido a la solicitud, incluidos:  
 (i) el volumen y valor totales de la producción en el Reino Unido de las mercancías similares 
y las mercancías  directamente competidoras;  
 (ii) el volumen y valor de la producción en el Reino Unido de las mercancías similares y las 
mercancías directamente competidoras correspondiente a los productores del Reino Unido 
solicitantes;  
 (iii) el volumen y valor de la p roducción en el Reino Unido de las mercancías similares y las 
mercancías directamente competidoras correspondiente a cada productor del Reino Unido 
identificado, o a las asociaciones de esos productores del Reino Unido;  
 (iv) el apoyo u oposición de cada p roductor del Reino Unido identificado a la solicitud;  
(f) una descripción del aumento de las importaciones cuya existencia se ha alegado, en particular, 
si dicho aumento es absoluto, relativo a la producción nacional, o ambos;  
(g) información relativa a la  existencia de daño grave a los productores del Reino Unido de las 
mercancías identificadas, en los tres años civiles anteriores a la solicitud, y cualquier otro dato más 
reciente que corresponda a una parte de un año;  
(h) información sobre la evolución im prevista de las circunstancias en cuestión que llevó al supuesto 
aumento de las importaciones de las mercancías identificadas;  
(i) una declaración en la que se expongan razones específicas para solicitar una medida correctiva 
de salvaguardia provisional o una medida correctiva de salvaguardia definitiva;  
(j) información de que se cumple el requisito de la participación en el mercado;  
(k) si se solicita una medida correctiva de salvaguardia provisional:  
 (i) información  sobre las circunstancias críticas en l as que cualquier demora en la adopción de 
medidas entrañaría un daño difícilmente reparable para los productores del Reino Unido ; y 
 (ii) una declaración en la que se indique el nivel del aumento arancelario solicitado como 
medida correctiva.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 42 - 
  Aviso de inic iación de una investigación  
 2. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 7(6)(b) del 
apéndice 5 de la Ley es la siguiente:  
(a) cuando proceda, los datos de contacto de los productores del Reino Unido solicitantes, a menos 
que la TRA trate dicha información como confidencial de conformidad con el artículo 16 (información 
confidencial);  
(b) la fecha de iniciación de la investigación;  
(c) una descripción de las mercancías de que se trate;  
(d) una descripción de las mercancías similares y las mercancías directamente competidoras;  
(e) cuando proceda, una descripción de los productores del Reino Unido en cuyo nombre se hace la 
solicitud;  
(f) un resumen de los factores en los que se basan las alegaciones de aumento de la s importaciones 
y de daño grave a causa del aumento de las importaciones, incluido un resumen de la evolución 
imprevista de las circunstancias que dio lugar al supuesto aumento de las importaciones de las 
mercancías;  
(g) el período objeto de investigación;  
(h) un resumen del proceso de investigación;  
(i) la dirección de la TRA donde deben presentarse las observaciones formuladas por las partes 
interesadas o por personas con un interés suficiente en la investigación, o los medios por los que 
deben presentars e dichas observaciones;  
(j) detalles de un plazo de registro durante el que las partes interesadas o cualquier otra persona 
podrán darse a conocer a la TRA;  
(k) una declaración de que las partes interesadas podrán solicitar a la TRA la celebración de una 
audiencia.  
Aviso de una determinación provisional positiva sin ninguna recomendación relativa a una 
medida correctiva de salvaguardia provisional  
 3. La infor mación que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 11(9) del 
apéndice  5 de la Ley es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen de la investigación hasta la fecha y las etapas futuras de la inv estigación previstas;  
(c) la fecha de publicación del aviso;  
(d) las razones de la determinación provisional positiva de la TRA, cuando el aviso se publique en 
virtud del párrafo 11(9)(a) del apéndice 5 de la Ley;  
(e) las razones por las que la TRA ha dete rminado que no hay ninguna recomendación que pueda 
formular de conformidad con el párrafo 11(3) del apéndice 5 de la Ley, cuando el aviso se publique 
en virtud del párrafo 11(9)(b) del apéndice 5 de la Ley.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 43 - 
  Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o  el rechazo de una recomendación de 
la TRA relativa a una medida correctiva de salvaguardia provisional  
 4. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 14(3)(a), (4)(a), 
15(3)(a) o (4)(a) del apéndice 5 de la Ley es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen de la investigación hasta la fecha y las etapas futuras de la investigación previstas;  
(c) las razones de la determinación provisional positiva de la TRA;  
(d) las razones de l a recomendación de la TRA relativa a una medida correctiva de salvaguardia 
provisional;  
(e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA, indicación de que el aviso es 
un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  
(f) cuan do el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del 
Secretario General.  
Aviso de una determinación definitiva positiva sin ninguna recomendación relativa a una 
medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 5. La infor mación que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 16(11) del 
apéndice 5 de la Ley es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen de la investigación;  
(c) la fecha de entrada en vigor del aviso;  
(d) las razones de la determinación definitiva positiva, cuando el aviso se publique en virtud del 
párrafo 16(11)(a) del apéndice 5 de la Ley;  
(e) las razones por las que la TRA ha determinado que no hay ninguna recomendación que pueda 
formular de conform idad con el párrafo 16(3) del apéndice 5 de la Ley, cuando el aviso se publique 
en virtud del párrafo 16(11)(b) del apéndice 5 de la Ley.  
Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomendación de 
la TRA relativa a una medida corr ectiva de salvaguardia definitiva  
 6. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 19(3)(a), (4)(a), 
20(3)(a) o (4)(a) del apéndice 5 de la Ley es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen de la investigación;  
(c) las razones de la determinación definitiva positiva de la TRA;  
(d) las razones de la recomendación de la TRA  relativa a una cuantía de salvaguardia definitiva o un 
contingente arancelario;  
(e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 44 - 
   (ii) un p eríodo especificado durante el cual será aplicable la medida correctiva de salvaguardia 
definitiva (véase el párrafo 17(2) o 18(2) del apéndice 5 de la Ley);  
 (iii) detalles de la exclusión de mercancías de la aplicación de la medida correctiva de 
salvagua rdia definitiva, en su caso ; 
(f) cuando esté en vigor una medida correctiva de salvaguardia definitiva y el Secretario de Estado 
rechace la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la L ey; 
 (ii) las razones del rechazo del Secretario de Estado;  
(g) cuando no esté en vigor una medida correctiva de salvaguardia definitiva y el Secretario de 
Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del Secretario de Estado.  
Aviso d e una determinación definitiva negativa  
 7. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 9(7)(a) del 
apéndice 5 de la Ley es la siguiente:  
(a) un resumen de la investigación;  
(b) la fecha de entrada en vigor del aviso;  
(c) las raz ones de la TRA para formular su determinación.  
Aviso de terminación  
 8. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el artículo 30(3)(a)  es la 
siguiente:  
(a) un resumen de la investigación hasta la fecha;  
(b) la fecha de entrada en vigor de l aviso;  
(c) las razones de la terminación.  
Aviso de iniciación de un examen  
 9. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el artículo 34(2)(a) , 35(5)(a)  
o 49(3)(b)  es la siguiente:  
(a) detalles del contenido del aviso público pertinente emitido conforme al artículo 13 de la Ley al 
que se refiere el examen;  
(b) cuando proceda, los datos de contacto del solicitante del examen o de quien actúe en su nombre, 
a menos que la TRA trate dicha información como confidencial de conformidad con el ar tículo 16 
(información confidencial);  
(c) el nombre de toda persona que importe o exporte las mercancías objeto de examen;  
(d) el tipo de examen que se ha iniciado;  
(e) la fecha de iniciación del examen;  
(f) la descripción de las mercancías objeto de examen ; y 
(g) el período objeto de investigación para el examen;  
(h) cuando proceda, una descripción de los productores del Reino Unido en cuyo nombre se hace la 
solicitud de examen;  
(i) un resumen de las razones por las que se inicia un examen;  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 45 - 
  (j) un res umen de la cuestión que abarca el examen;  
(k) un resumen del proceso de examen;  
(l) la dirección de la TRA donde deben presentarse las observaciones formuladas por las partes 
interesadas y las personas con un interés suficiente en el examen, o los medios p or los que deben 
presentarse dichas observaciones;  
(m) detalles de un plazo de registro durante el que las partes interesadas o cualquier otra persona 
podrán darse a conocer a la TRA;  
(n) una declaración de que las partes interesadas podrán solicitar que l a TRA celebre una audiencia.  
Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomendación de 
la TRA relativa a la modificación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 10. La información que deberá figurar en un aviso menci onado en el párrafo 21(7)(a) del 
apéndice 5 de la Ley o el artículo 38(3)(a)  es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen del examen;  
(c) la recomendación de la TRA;  
(d) las razones de la recomendación de  la TRA;  
(e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  
 (ii) un período especificado durante el cual sea aplicable la medida correctiva d e salvaguardia 
definitiva modificada;  
 (iii) detalles de la exclusión de mercancías de la aplicación de la medida correctiva de 
salvaguardia definitiva, en su caso ; 
(f) cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rech azo del 
Secretario General.  
Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomendación de 
la TRA de revocar la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 11. La información que deberá figurar en un aviso menciona do en el párrafo 21(7)(a) del 
apéndice 5 de la Ley o el artículo 38(3)(a)  es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) un resumen del examen;  
(c) la recomendación de la TRA;  
(d) las razones de la recomendación de la  TRA; 
(e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  
 (ii) la fecha de entrada en vigor de la revocación, que será el día siguiente a la fecha de 
publicación del aviso;  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 46 - 
  (f) cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del 
Secretario General.  
Aviso de terminación de un examen  
 12. La información que deberá figurar en un aviso menci onado en el artículo 37(5)(a)  
o 49(10)(c)  es la siguiente:  
(a) un resumen del examen hasta la fecha;  
(b) la fecha de entrada en vigor del aviso;  
(c) las razones de la terminación.  
Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomend ación de 
la TRA relativa a la suspensión de una medida correctiva de salvaguardia definitiva  
 13. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el párrafo 24(6)(a) del 
apéndice 5 de la Ley o el artículo 39(11)(a)  es la siguiente:  
(a) una desc ripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) la recomendación de la TRA;  
(c) las razones de la recomendación de la TRA;  
(d) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público em itido conforme al artículo 13 de la Ley;  
 (ii) el período de suspensión;  
(e) cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del 
Secretario de Estado.  
Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo d e una recomendación de 
la TRA relativa a la prórroga del período de suspensión  
 14. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el artículo 41(9)(a)  es la 
siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) la re comendación de la TRA;  
(c) las razones de la recomendación de la TRA;  
(d) la decisión del Secretario de Estado de aceptar o rechazar la recomendación y las razones de la 
decisión;  
(e) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  
 (ii) el período de suspensión prorrogado;  
(f) cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del 
Secretario General.  G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.2  
- 47 - 
  Aviso del Secretario de Estado de la aceptación o el rechazo de una recomendación de 
la TRA relativa a la reanudación de la aplicación de una medida correctiva de salvaguardia 
definitiva  
 15. La información que deberá figurar en un aviso mencionado en el a rtículo 42(4)(a)  o (6)( a) 
es la siguiente:  
(a) una descripción de las mercancías a que se refiere el aviso;  
(b) la recomendación de la TRA y las razones de la recomendación;  
(c) la decisión del Secretario de Estado de aceptar o rechazar la recomendación y las razones de la 
decisión;  
(d) cuando el Secretario de Estado acepte la recomendación de la TRA:  
 (i) indicación de que el aviso es un aviso público emitido conforme al artículo 13 de la Ley;  
 (ii) la fecha de entrada en vigor de la reanudación de la apli cación, que será el día siguiente 
a la fecha de publicación del aviso público conforme al artículo 13 de la Ley por el que se dé efecto 
a la recomendación;  
(e) cuando el Secretario de Estado rechace la recomendación de la TRA, las razones del rechazo del 
Secretario de Estado.  
__________