G/TBT/N/TZA/586  
26 avril 2021 
(21-3490) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Accessoires pour le bâtiment ( ICS 91.190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MEDC  02 (402)  DTZS . 
Padlocks and padlock fittings - Specification  (Cadenas et porte -cadenas - Spécifications), 
24 pages, en anglais . 
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les exigences e t les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux cadenas et aux porte -cadenas utilisés dans 
le bâtiment et d'usage général . Elle porte sur les exigences relatives aux points suivants 
concernant les cadenas et les porte -cadenas : performance, dime nsions, résistance, 
sécurité, durabilité, matériaux et corrosion.  
Les spécifications énoncées concernent aussi les exigences en matière d'environnement, 
de fonctionnement et de sécurité applicables aux cadenas.  Sont inclu ses les descriptions 
des fonctions et les essais portant sur le cycle de vie, le fonctionnement, l'environnement, 
la résistance et les entrée s subreptices.  
Les spécifications énoncées décrivent et établissent divers niveaux  de performance, afin 
de fournir aux utilisateurs des critères leur permettant de choisir les cadenas appropriés . 
Six niveaux de performance sont ainsi décrits, le niveau 1 étant le plus bas et le niveau 
6 le plus élevé.  
Les essais décrits sont conduits  en laboratoire et, bien qu'ils simulent les conditions 
d'utilisation réelles pour ce qui est des attaques portées  et de l'environnement, ils ne 
reproduisent pas ces conditions . Les résultats de ces essais sont reproductibles en 
laboratoire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/586  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
• ISO 1456. R evêtements métalliques et autres revêtements inorganiques - Dépôts 
électrolytiques de nickel, de nickel plus chrome, de cuivre plus nickel et de cuivre 
plus nickel plus chrome  
• ISO 2081. R evêtements métalliques et autres revêtements inorganiques  - Dépôts 
électrolytiques de zinc avec traitements supplémentaires sur fer ou acier  
• ISO 19598. R evêtements métalliques - Revêtements électrolytiques de zinc et 
d'alliages de zinc sur du fer ou de l'acier avec traitement supplémentaire sans 
Cr(VI)  
• ISO 9227. E ssais de corrosion en atmosphères artificielles - Essais aux brouillards 
salins  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2931_00_e.pdf