G/L/1312  
G/SG/209  
 
2 de mayo de 2019  
(19-3046) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS   
DE LOS RESULTADOS DE  LAS CONSULTAS CELEB RADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ARTÍCUL O 12  
COMUNICACIÓN CONJUNT A DE LA UNIÓN EUROPEA  Y LA R EPÚBLICA DE COREA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea  y la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y la República de Corea notifican los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad  con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sob re 
Salvaguardias. En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y  
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
 
El 11 de enero de 2019, la Unión Europea y la República de Corea celebraron consultas con el fin de 
examinar la información facilitada en el documento de 4 de enero de 2019 mencionado supra  en 
relación con la medida de salvaguardia  aplicada a determinado s productos de acero. 
La Unión  Europea y la República de Corea examinaron la información pertinente e intercambiaron 
opiniones sobre la medida.  
 
La República de Corea impugnó la legalidad y la proporcionalidad de las medidas. Consideraba que 
el análisis d ebería haberse realizado  por categorías de productos. La República de Corea argumentó 
que el volumen de los contingentes arancelarios debería haber aumentado  más de un 5% debido a 
la demanda más elevada de determinadas categorías de productos. La República  de Corea señaló a 
la atención de la Unión Europea los posibles errores en el cálculo del nivel de l contingente arancelario 
para una  categoría de productos.  
 
La Unión Europea expres ó su desacuerdo con las declaraciones que ponían en tela de juicio la 
legalidad y  la proporcionalidad de las medidas , y con la necesidad de aumentar los volúmenes de 
los contingentes arancelarios. La Unión Europea informó a la República de Corea de que volvería a 
examinar los niveles de los contingentes arancelarios en relación c on una categoría de productos.  
 
La República de Corea solicitó que determinados productos de acero quedasen excluidos de las 
medidas de salvaguardia para responder al crecimiento de la demanda del mercado. 
La Unión  Europea respondió que un proceso de exame n reflejaría  cualquier ajuste de las medidas  
que fuese necesario . 
 
Con el fin de  mantener un nivel de concesiones sustancialmente equivalente, la República de Corea 
planteó la necesidad de obtener una compensación comercial por los efectos desfavorables de la 
medida para sus intereses comerciales , conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 8 . 
La República de Corea sugirió una cuantía concreta en concepto de compensación. La Unión Europea G/L/1312 • G/SG/209  
 
- 2 – 
 
  expresó su desacuerdo  con Co rea tanto  en la necesidad de otorgar compensación como en la cuantía  
propuesta .  
 
La República de Corea se reservó su derecho de suspender la aplicación de concesiones u otras 
obligaciones sustancialmente equivalentes con arreglo al artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
__________