G/TBT/N/USA/1564/Add.1  
21 de marzo  de 2023 
(23-2035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : EPA Method 23 - Determination of Polychlorinated Dibenzo -p-Dioxins and Polychlorinated 
Dibenzofurans From Stationary Sources  (Método 23 de la EPA, Determinación de 
dibenzoparadioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados procedentes de fuentes 
estacionarias).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-20/html/2023 -04958.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-20/pdf/2023 -04958.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_2128_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : EPA Method 23 -- Determination of Polychlorinated Dibenzo -p-Dioxins and 
Polychlorinated Dibenzofurans From Stationary Sources  (Método 23 de la EPA, Determinación de 
dibenzoparadioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados procedentes de fuentes 
estacionarias).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1564/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUME N: Con la medida notificada se finalizan las revisiones editoriales y técnicas del Método 23 
de la Agencia de Protección Ambiental (EPA)  (Determinación de dibenzoparadioxinas policloradas, 
dibenzofuranos policlorados e hidrocarburos aromáticos policíclicos procedentes de fuentes 
estacionarias) . Las revisiones finales incluyen la incorporación de una dilución isotópica real, 
completa y estable para cuantifica r los compuestos considerados utilizando los compuestos 
correspondientes marcados con carbono 13 para cada compuesto considerado, incluida la mayoría 
de los hidrocarburos aromáticos policíclicos, y la modificación del método relativo al control de la 
calidad sustituyendo el formato prescriptivo actual por un enfoque más flexible basado en los 
resultados, basado en criterios de ejecución establecidos . También se finalizan revisiones que 
amplían la lista de compuestos abarcados por el Método 23 para incluir l os hidrocarburos aromáticos 
policíclicos y los bifenilos policlorados . Las revisiones finales proporcionan a los servicios encargados 
de la realización de pruebas y a sus equipos flexibilidad para someter a muestreo y medición las 
dibenzoparadioxinas polic loradas y los dibenzofuranos policlorados, los hidrocarburos aromáticos 
policíclicos y los bifenilos policlorados procedentes de fuentes estacionarias, mediante un método 
completo de dilución isotópica, y permitir al mismo tiempo a la comunidad encargada d e la 
realización de las pruebas aplicar el método de manera sistemática para diferentes fuentes de 
emisiones y tipos de instalación.  
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 20 de marzo de 2023. E l Director del 
Federal Register  aprobó la in corporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en 
la norma notificada, con efecto a partir del 20 de marzo de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1564  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2016-0677. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2016-0677/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________