PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/JPN/760  
6 January 2023  
(23-0228) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fro m above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  25-
Hydroxycholecalciferol as a feed additive  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Expanding 
target livestock of feed with 25 -Hydroxycholecalciferol; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  MAFF will amend the standard for method of manufacture and 
Specifications for ingredients of feeds in general stipulated in "Ministerial Ordinance on 
the Specifications and Standards of Feeds and Feed Additives" (Ordinance No. 35 of July 
24th, 1976 of the Ministry o f Agriculture and Forestry).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
These amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted (available in Japanese).  
These draft amendments are also notified under the SPS Agreement.  
The current Ministerial Ordinance is available from the URL:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/760  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_0251_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/181/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/BHR/204/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/KWT/55/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/OMN/101/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/QAT /105/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/SAU/402/Add.1/Corr.1  
G/SPS/N/YEM/46/Add.1/Corr.1  
 
6 de diciembre  de 2019 
(19-8422) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Bahrein, el Estado de Kuwait, Omán, Qatar, 
el Reino de la Arabia Saudita, y el Yemen.  
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que el documento G/SPS/N/ARE/181/Add.1, G/SPS/N/BHR/204/Add.1, 
G/SPS/N/KWT/55/Add.1, G/SPS/N/OMN/101/Add.1, G/SPS/N/QAT/105/Add.1, 
G/SPS/N/SAU/402/Add.1, G/SPS/N/YEM/46/Add.1, de fecha 9  de julio de 2019 , se refiere únicamente 
a Kuwait.  
__________
G/TBT/N/TZA/284  
3 juin 2019 
(19-3762) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observati ons concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cosmétiques . Produits d'hygiène corporelle ( ICS 71 .100.70)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : DEAS 956 :2019 Air 
freshener aerosols - Specification  (Assainisseurs d'air en aérosol - Spécification)  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables aux assa inisseurs d'air en aérosol . Cette norme 
ne s'applique pas aux produits faisant l'objet d'allégations thérapeutiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateur s, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 22716 , Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes 
directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication  
• ISO 7010 , Symboles graphiques - Couleurs de sécurité et signaux de sécurité - 
Signaux de sécurité enregistrés  
• ISO 24153 , Modes opératoires d'échantillonnage et de répartition aléatoires  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 G/TBT/N/TZA/284  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée e n vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/UGA/785/Add.1  
3 March 2020  
(20-1607) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 767:2017, Fortified wheat flour – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS 
DEAS  767:2017, Fortified wheat flour – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/785 was adopted 
on 10 December 2019.  
The adopted standard, US EAS 767:2019, Fortified wheat flour – Specifica tion, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/L/1472/Corr.1  
G/VAL/W/385/Corr.1  
17 de febrero  de 2023 
(23-1171) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INFORME SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ACTUAL DEL COMITÉ  
DE VALORACIÓN EN ADUANA  
INFORME DE LA PRESIDENCIA  
Corrigendum  
El párrafo introductorio debe lo siguiente:  
 
El Presidente del Comité de Valoración en Aduana (CVA), Sr. Frank RITTNER, presenta el siguiente 
informe. Este informe se presenta en respuesta  a una solicitud del Presidente del Consejo del 
Comercio de Mercancías (CCM) y facilitará la labor relativa a los posibles esfuerzos de reforma 
emprendidos por el CCM y sus órganos subsid iarios.1 Se preparó con la asistencia de la Secretaría 
bajo la dirección de la División competente, y su estructura y el alcance de sus consideraciones se 
establecieron en coordinación con otros órganos subsidiarios del CCM. Fue distribuido a las 
delegaci ones dos semana s antes de que el Presidente del CVA lo presentara, bajo su 
responsabilidad, al Presidente del CCM.  
 
El párrafo 2.15 debe decir lo siguiente:  
 
2.15 La organización de las reuniones recientes se ajustó al orden del día propuesto, ya que 
los M iembros no solicitaron  cambios directamente antes de la reunión o al comienzo de esta, 
y todas las delegaciones tuvieron  la oportunidad de hacer uso de la palabra en relación con los 
asuntos incluidos en el orden del día. No se han utilizado y los Miembros  no han solicitado  
limitaciones de tiempo. Cada una de las reuniones formales  ha durado alrededor de medio día.  
Las notificaciones se suelen examinar por orden alfabético, independientemente del día 
de su recepción, y se tratan por separado una a una y per manecen en el orden del día de 
la siguiente reunión hasta que no haya más preguntas pendientes de los Miembros. 
Se pueden incluir preocupaciones comerciales específicas en el orden del día a solicitud 
de un Miembro, lo que ocurrió por última vez en 2020.  
 
__________  
 
1 JOB/CTG/18 .
G/TBT/N/UGA/1113/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4517) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2146 :2019 . Edible insects - Specification  (Insectes comestibles - Spécifications), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2146 :2019 
(Insectes comestibles - Spécifications (première édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1113, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La norme adoptée (US 2146:2020 . Insectes 
comestibles - Spécifications (première édition)) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
Metaldehyde
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) 1 1
Wheat 0.2 0.2
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.2 0.2
Chinese cabbage ● 0.4 0.5
Cabbage 3 3
Kale ○ 0.8
Komatsuna (Japanese mustard spinach) ○ 0.8
Kyona ○ 0.8
Qing-geng-cai ○ 0.8
Other cruciferous vegetables1○ 0.8
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 3 3
Other composite vegetables2○ 1
Asparagus ○ 1
Celery ○ 0.6
Other vegetables31 1
Unshu orange, pulp 0.2
Unshu orange (whole commodity) 0.3
Citrus natsudaidai, whole 0.7 0.7
Lemon 0.7 0.7
Orange (including navel orange) 0.7 0.7
Grapefruit 0.7 0.7
Lime 0.7 0.7
Other citrus fruits40.7 0.7
Strawberry 0.7 0.7
Rapeseeds 0.2 0.2
Other spices50.7 0.7
Other herbs6○ 0.8
Chicken, muscle ○ 0.02
Other poultry7, muscle ○ 0.02
Chicken, fat ○ 0.02
Other poultry, fat ○ 0.02
Chicken, liver ○ 0.02
Other poultry, liver ○ 0.02
Chicken, kidney ○ 0.02
Other poultry, kidney ○ 0.02
Chicken, edible offal8○ 0.02
Other poultry, edible offal ○ 0.02
Chicken eggs ○ 0.03
Other poultry, eggs ○ 0.03MRL
(draft)
ppmMRL
Commodity (current)
ppm
Fish 0.02 0.02
7. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
8. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.4. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
5. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
6. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* Regarding the MRLs in food categories, ”Unshu orange, pulp" will be abolished, whereas new MRLs will be
established in foods categorized as  "Unshu orange (whole commodity)".
1. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
2. “Other composite vegetables” refers to all composite vegetables, except burdock, salsify,
    artichoke, chicory, endive, shungiku, lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) and herbs.
3. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered.
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE: The residue definition is to be Metaldehyde only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.MRL
* Diagonal line means the food category to which MRL applies is not set.
G/SCM/N/392/Suppl.1  
15 juillet  2022 
(22-5390) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 15  juin 2022, le document  
G/SCM/N/392 les invitant à présenter leurs rapports semestriels . Comme il est indiqué dans ce 
document, les Membres sont invités à présenter1, le 15 août 2022 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2022. Les Membres sont encouragés à 
présenter leur rapport pour le 29 juillet  2022, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action 
pendant cette période sont invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le  document G/SCM/2/Rev.1 . 
4. Le présent rappel  ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique au 
titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont inv ités à le faire.  
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des mesures compensatoires ( https://cv -
notification.wto.org/ ) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres peuvent aussi 
présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notifica tions (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/AG/N/AUS/125  
30 août 2019 
(19-5598) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australi e. La notification concern e les import ations assujetties à des contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) du 1er juillet 2 018 au 30 juin 2 019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/AUS/125  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: DU 1ER JUILLET 2018 AU 30 JUIN 2019  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert s Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B 
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  04061000, 04062000,  
04063000, 04064090,  
04069090   
 Exercice 
financier  01/07/2018 30/06/2019 t 11 500 11 492 99,9%  
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/2018 30/06/2019 t 11 184   (1) 
(1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australien, une uniformité de traitement entre les marchandises i mportées et 
les marchandises produites dans le pays . Veuillez -vous référer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes ("https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ") pour connaître les derniers droits équivalents aux droits d'accise . 
 
__________
G/TBT/N/RWA/772  
23 de enero  de 2023 
(23-0511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos y materiales minerales (ICS : 91.100.15).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 549 :2023, Natural stone test method - Determination of water 
absorption at atmospheric pressure  (Método de prueba aplicable a las piedras naturales . 
Determinación de la absorci ón de agua a presión atmosférica) . Documento en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda notificado se especifica 
un método para determinar la absorción de agua de las piedras naturales (véase la Norma 
DRS 515  para la terminología y la Norma DRS 5278  para la denominación) mediante 
inmersión en el agua a presión atmosférica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. DRS 528 , Natural stone test methods : Denomination criteria . 
2. DRS 515 , Natural stone - Terminology . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  G/TBT/N/RWA/772  
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwa nda) 
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250. 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0538_00_e.pdf
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (ii)]  
  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
  
Order 
  New Delhi, the -------, 2020  
  
S.O.--------(E). - In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central 
Government, being of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest 
after consultation with the Bureau of Indian Standards, hereby makes the following order, namely:-  
1. Short title, commencement and application. –  (1) This order may be called the Polyester 
Staple Fibres (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It  shall come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (1) of the Table below, but shall not 
apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column (1) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard 
given in  column (2) of the said  Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme-I of Schedule-II of the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 2018.  
  
3.  Certification and enforcement authority. -  The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (1) of the 
Table.  
  
4.  Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of this order shall 
be punishable under the provisions of the said Act.  
  
Table 
Goods or article  Indian Standard  
  Title for Indian Standard  
  
(1) (2) (3) 
Polyester Staple 
Fibres (PSF)  IS 17263:2019  Textile- Polyester Staple Fibres - Specification  
   
(File No. PC-II 46016/ 6/2020-Tech.CPC – Pt-1 )  
   
(Kashi Nath Jha)  
Joint Secretary
IP/N/1/CAN/41  
IP/N/1/CAN/P/27  
 
8 mars 2024  
(24-2161)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CANADA : RÈGLEMENT SUR LES MÉDICAMENTS BREVETÉS (AVIS DE CONFORMITÉ)  
Membre 
présentant la 
notification  CANADA  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01316_00_f.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_01316_00_e.pdf   
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CAN/P/26  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications du 21 septembre 2017 au Règlement sur les médicaments brevetés (avis de 
conformité) confèrent à toutes les plaideurs des droits d'appel équivalents et efficaces en vertu du 
Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité).  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  et français  
Entrée en vigueur  21 septembre 2017  
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 février 2024  IP/N/1/CAN/41 • IP/N/1/CAN/P/27  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements  Règlement sur les médicaments brevetés (avis de conformité), 2017: 
https://laws -lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS -93-
133/20170921/P1TT3xt3.html   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Innovation, Sciences et Développement économique Canada  
Direction des politiques des brevets  
235, rue Queen  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canada  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/CHL/567  
10 de agosto de 2021  
(21-6162)  Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Calentador de agua instantáneo  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE Nº1/22:2021 
Protocolo de Análisis y/o Ensayo de Seguridad de Producto Eléctrico (11 página(s), en 
Español)  
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de calentadores de agua instantáneos, de acuerdo con el alcance y campo 
de aplicación de la Norma IEC 60335 -2-35. 
Ejemplos de calentadores de agua instantáneos:  
- Ducha eléctrica  
- Llave de agua caliente eléctrica  
- Calentadores de agua sin tanque  
No aplica a almacenadores de agua caliente (termos eléctricos), a los que aplica la norma 
IEC 60335 -2-21. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
IEC 60335 -2-35:2020/06 Aparatos electrodomésticos y análogos – seguridad – Parte 2 -
35: Requisitos particulares para calentadores de agua instantáneos.  
IEC 60335 -1:2020 Aparatos electrodomésticos y análogos – Seguridad – Parte 1: 
Requisitos generales.  
Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio  de Economía, Fomento y Reconstrucción.  G/TBT/N/CHL/567  
 
- 2 - 
 
  Decreto Supremo Nº 298, de 2005,  del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucci ón. 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ ] , o direcció n, números 
de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, en su caso, 
de otra institución:   
Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores d e Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2- 2827 5250  
Fax: (+56) -2- 2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/21_5131_00_s.pdf
G/TBT/N/BDI/408 , G/TBT/N/KEN/1504  
G/TBT/N/RWA/933 , G/TBT/N/TZA/1036  
G/TBT/N/UGA/1843  
29 September 2023  
(23-6568) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS 
code(s): 0902)  
5. Title, number of pages and language( s) of the notified document:  DEAS 1175: 
2023, Production and processing of tea — Code of practice; (24 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard provides guidelines on the best 
practices during primary production, an d processing of tea including workers health, 
safety and welfare, environmental protection to ensure safety and quality for the purpose 
of tea value chain sustainability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 1 2, Potable water —Specification  
2. EAS 38, Labelling of pre -packaged foods —General requirements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/408, G/TBT/N/KEN/1504, G/TBT/N/RWA/933, G/TBT/N/TZA/1036, 
G/TBT/N/UGA/1843  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_12728_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1158  
 
12 May 2020  
(20-3546) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Milk products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specif ic regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Good 
Manufacturing Practice for Milk Products . Language(s):  Chinese . Number of pages:  12 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3148_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard stipulates the basic requirements and 
management c riteria of places, facilities and personnel for raw material procurement, 
processing, packaging, storage and transportation in dairy production process. This 
standard is applicable to the production of dairy products with raw milk and its processed 
product s as the main raw materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internati onal standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CAC/RCP 57 -2004 Rev1 - 2009 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and wh y it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1158  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/3/Add.26  
8 January 2020  
(20-0104) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS  29.140.99  (Other standards related to lamps)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 3939 "Lamp c ontrol gear particular requirements for a.c. supplied electronic 
control gear for fluorescent lamps" (184 pages, in English).  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/3/Add.23 
dated 18 September 2019, furtherm ore the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) 
which mandated among others the earlier version of this Standard, was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical conte nt of 
IEC 61347 -2-3:2011/AMD1:2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
- 1 -농림축산식품부공고제2021-327호
「사료관리법」에따라운용중인「사료등의기준및규격」(농림축산
식품부고시제2021-32호,‘21.5.24.)을일부개정함에있어그주요내용과취
지를국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제46조의규정에
따라다음과같이공고합니다.
 2021년9월10일
 농림축산식품부장관
「사료등의기준및규격」일부개정고시안 행정예고
1.개정이유
우리나라를비롯하여전세계적으로탄소중립(Net-Zero)선언(2020)을
하고온실가스저감을위한노력을추진중으로우리나라는앞서“2030
국가온실가스감축목표(NDC)”및“2050년장기저탄소발전전략(LEDS)”을
UN에제출한바있어,축산분야에서도 온실가스저감등환경부담을보다
감소하도록사료공정을개선하고그외제도개선사항을반영하고자함
2.주요개정내용
가.곤충용배합사료항목신설(안제3조제3호및별표3,별표13개정)
나.양축용사료의사료명칭조정및조단백질등록제외(안별표3,별표
13개정)
다.신규물질등재(안별표1,별표2,별표5,별표6개정)
라.품목별기준및규격변경(안별표5,별표6개정)- 2 -마.가금(닭·오리)배합사료의메치오닌등록명확화(안별표13개정)
바.양축용배합사료내조단백질함량제한(안별표21개정)
사.사료표준분석방법 개정(안별표25개정)
3.의견제출
동개정(안)에대한의견이있는단체또는개인은‘21.9.29.(수)까지다
음사항을기재한의견서를농림축산식품부장관 (참조:축산환경자원과장 )에
게제출하여주시기바랍니다.
가.행정예고사항에대한항목별의견(찬반여부와그이유)
나.성명(법인,단체의경우그명칭과대표자의성명,주소및전화번호)
다.보내실곳:세종특별자치시다솜2로94정부세종청사
농림축산식품부축산정책국축산환경자원과(우편번호30110)
※문의처:044)201-2360,FAX:044)863-9218
라.본「사료등의기준및규격일부개정고시안」은농림축산식품부홈페이지
(www.mafra.go.kr) 내국민소통/법령정보/입법
행정예고에게재되어있음
G/TBT/N/KEN/1024/Add.1  
25 février  2021 
(21-1592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
_______________  
 
Intitulé : DKS 2927 :2020 - Industrial Solvents and Chemicals - Sodium bicarbonate - Specification  
(Solvants et produits chimiques à usage industriel - Bicarbonate de sodium - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2927:2021 "Solvants 
et produits chimiques à usage industriel - Bicarbonate de sodium - Spécifications", notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/KEN/1024 en tant que Norme DKS 2927 :2020, a été adopt ée le 
20 janvier  2021 au moyen de l'avis n°1061 publié au Journal officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/USA/3356  
 
21 November 2022  
(22-8658) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  2 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/html/2022 -25071.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title o r serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3356  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 December 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Dan Rosenblatt, Registration Division (RD) (7505T), main telephone number: +(202) 566 
2875, e -mail address: RDFRNotices @epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-17/html/2022 -25071.htm
G/SPS/N/USA/3255  
 
6 July 2021  
(21-5345) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Artichoke, globe  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Tolfenpyrad; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-16/html/2021 -12609.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of tolfenpyrad 
in or on artichoke, globe.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territor y from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE ) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-08/html/2020 -09165.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3255  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 16 June 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 16 June 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 16 June 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-16/html/2021 -12609.htm
G/TBT/N/BRA/1274/Add.2  
23 de abril de 2024 
(24-3327) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of MAPA/SDA Ordinance No. 765, 6 April 2023  (Modificación de la Orden Nº  765 
de la SDA del MAPA, de 6 de abril de 2023 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de abril de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.092 -de-15-de-abril-de-
2024-554173783  
Nuevo pl azo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº  1092 de la SDA del MAPA, de 16 de abril de 2024 , modifica el punto  I 
del artículo  7 de la Orden Nº 765 de la SDA del MAPA, de 6 de abril de 2023 , por la que se aprueban 
las prescripciones en materia de identidad y calidad del jamón hervido, el jamón cocido  superior, el 
jamón cocido tierno y el jamón cocido de aves de corral.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.