PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1403  
14 septembre  2021 
(21-6795) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides de refroidissement aque ux pour moteurs ; Préparations antigel et 
liquides préparés pour dégivrage (à l'excl. des additifs préparés pour huiles minérales ou 
pour autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales) (SH  3820) ; Fluides 
frigorigènes et antigels ( ICS 71.100.45)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2417:2021, Standard 
Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants  (Méthode d 'essai normalisée 
pour la détermination du point de congélation des liquides de refroidissemen t aqueux 
pour moteurs), première édition, 10  pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination  en laboratoire  
du point de congélation des solution s aqueuse s de refroidissement pour moteurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM  D1176  
2. ASTM  E1 G/TBT/N/UGA/1403  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/CHN/1401/Add.1  
 
23 September 2020  
(20-6421) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of China . 
 
_______________  
 
 
Title: Food Labeling Supervision and Management Measures (Draft for Comments)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CH N/20_5656_00_x.pdf  
 
Description:  After summarizing and referring to the comments and consultation received during 
the comment period of G/TBT/N/CHN/1401, we have now revised part of the Food Labeling 
Supervision and Management Measures (Draft for Comments).  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
Fax: +86 10 57954688  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/JPN/273  
 
13 April 2022 
(22-3041) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context of export subsidy 
commitments for the Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/JPN/273  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: JAPAN  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2020 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Rice CY 01-01-2020 31-12-2020 47,071 Tonne s  
Wheat and  Wheat flour  CY 01-01-2020 31-12-2020 11,549 Tonne s  
Coarse grains  CY 01-01-2020 31-12-2020 5,517 Tonne s  
Vegetable oils  CY 01-01-2020 31-12-2020 1,217 Tonne s  
Skim milk  powder  CY 01-01-2020 31-12-2020 162 Tonne s  
Vegetables  CY 01-01-2020 31-12-2020 1,036 Tonne s  
 
 
__________
WT/DSB/W/730  
 
15 March 2024 
(24-2298) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
19 March 2024   
 
  
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE  DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.24 7) 
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS160/24/ADD.22 2) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STA TUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.18 5) 
D. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON  LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS464/17/ADD.6 9) 
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO 
ANTI-DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA: STATUS REPORT BY THE 
UNITED  STATES ( WT/DS471/17/ADD. 61) 
F. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA ( WT/DS477/21/ADD.5 6 – 
WT/DS478/22/ADD.5 6) 
2.  UNITED STATES – ORIGIN MARKING REQUIREMENT (HONG KONG, CHINA) (DS597)  
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES  
3.  UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON RIPE OLIVES 
FROM SPAIN: RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY THE EUROPEAN UNION  
A. REPORT OF THE PANEL ( WT/DS577/RW  AND WT/DS577/RW/ADD.1 ) 
4.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS ( WT/DSB/W/729 ) 
5.  REPORT BY THE CHAIRMAN ON DISPUTE SETTLEMENT REFORM  
6.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY AFGHANISTAN; ANGOLA; ANTIGUA 
AND BARBUDA; ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; PLURINATIONAL STATE 
OF BOLIVIA; BOTSWANA; B RAZIL; BRUNEI DARUSSALAM; BURKINA FASO; BURUNDI; 
CABO VERDE; CAMBODIA; CAMEROON; CANADA; CENTRAL  AFRICAN REPUBLIC; CHAD; 
CHILE; CHINA; COLOMBIA; CONGO; COSTA  RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DEMOCRATIC 
REPUBLIC OF CONGO; DJIBOUTI; DOMINICA; DOMINICAN REPUBLIC; E CUADOR; EGYPT; 
EL SALVADOR; ESWATINI; THE  EUROPEAN UNION; GABON; THE GAMBIA; GHANA; 
GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; HONG KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KENYA; REPUBLIC OF KOREA; LAO PEOPLE'S WT/DSB/W/730  
 
- 2 - 
 
  DEMOCRATIC REPUBLIC; LES OTHO; LIECHTENSTEIN; MADAGASCAR; MALAWI; 
MALAYSIA; MALDIVES; MALI; MAURITANIA; MAURITIUS; MEXICO; REPUBLIC OF 
MOLDOVA; MOROCCO; MOZAMBIQUE; MYANMAR; NAMIBIA; NEPAL; NEW  ZEALAND; 
NICARAGUA; NIGER; NIGERIA; NORTH MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; 
PARAGUAY ; PERU; THE  PHILIPPINES; QATAR; RUSSIAN FEDERATION; RWANDA; SAINT 
KITTS AND NEVIS; SAINT LUCIA; SENEGAL; SEYCHELLES; SIERRA LEONE; SINGAPORE; 
SOUTH AFRICA; SWITZERLAND; THE  SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN AND MATSU; TANZANIA; THAILAND;  TOGO; TUNISIA; TÜRKIYE; 
UGANDA; UKRAINE; UNITED  KINGDOM; URUGUAY; THE  BOLIVARIAN REPUBLIC OF 
VENEZUELA; VIET  NAM; ZAMBIA AND ZIMBABWE (WT/DSB/W/609/REV.26 ) 
OTHER BUSINESS  
__________
G/SPS/N/BRA/1964  
 
24 August 2021  
(21-6381) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Captive birds (wild or ornamental)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Ordinance MAPA Nº 256 of 18 August 2021 . 
Language(s):  Portuguese . Number of pages:  6 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_5349_00_x.pdf  
6. Description of content:  Animal health requirements of Mercosur's States Parties for the 
import of captive birds (wild or ornamental).  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for An imal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
− Section  4. Disease prevention and control  
− Section  5. Trade measures, import/export procedures and veterinary 
certification  
− Section  10. Poultry  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/1964  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 August 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 1 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 23 October 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.70  
21 février  2022 
(22-1619) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.157 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 5 juillet 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 9 août 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  157 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  157 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP. CE 18.157) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  33/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% a pplicable à la position 5504.10.00, pour un contingent de 6  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a194
027b8eba7a4e03258 2c2005ff2ce?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/840/Add.3  
 
17 May 2021  
(21-4105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Permissible individual tolerance of the pre -packaged sardine goods in oil, packed in metallic 
packaging  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 May 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-208-de-4-de-maio-de-2021-
317901327  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002756.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
No. 208, 4 May 2021, that consolidates the regulation for permissible individual tolerance of the pre -
packaged sardine goods in oil, packed in metallic packaging.  
Inmetro Ordinance No. 208 Revokes:  
- Inmetro Ordinance 300, 18 September 2020, previously notified through G/TBT/N/BRA/840/Add.2.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/258/Add.3  
2 novembre  2020 
(20-7706) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-024-SCFI-2013, Información comercial para 
empaques, instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos  
(Norme officielle mexicaine PROY -NOM-024-SCFI-2013. Informations commerciales devant figurer 
sur l'emballage des produits électroniques, électriques et électroménagers et dans les instructions 
et les conditions de garantie se rapportant à ces produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
https://www.snice.gob.mx/~oracle/SNICE_DOCS/CRITERIONOM024 --CRITERIO -
NOM024 -_20201027 -20201027.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/interpretative_guidance/20_
6684_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/258/Add.3  
- 2 - 
  Teneur : Le Mexique notifie les critères ci -après, destinés à assurer la mise en œuvre appropriée de 
la norme officielle mexicaine NOM -024-SCFI-2013 (Informations commerciales devant figurer sur 
l'emballage des produits électroniques, électriques et électroménagers et dans les instructions et les 
conditions de garantie se rapportant à ces produits), publiés le 27  octobre  2020 sur le site Web du 
Service national d'information sur le commerce extérieur:  
- Critères pour l'application de la norme NOM 024 2013 au remplacement dans le cadre de la 
garantie  
__________
G/TBT/N/THA/621/Add.1  
12 mai 2022 
(22-3730) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Plastic Utensils for Food - Part 3 Acrylonitrile -butadiene -
styrene and Styrene -acrylonitrile  (Projet de règlement ministériel sur les ustensiles en matière 
plastique pour les aliments - Partie 3 : Acrylonitrile -butadiène -styrène et styrène -acrylonitrile) - 
TIS 655. P artie 3 -2554(2011)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 mars 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 janvier 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/021/T_0012.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
ustensiles en matière plastique pour les aliments en acrylonitrile -butadiène -styrène et styrène -
acrylonitrile (partie 3) doivent être conformes à la norme (2022 - 2565 È.B.).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 3 janvier 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/UKR/49  
21 avril 2023 
(23-2898) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ukraine . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile 202 2. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/UKR/49  
- 2 - 
 
Tableau ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: UKRAINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 202 2 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations totales 
(de produits de la Partie IV 
(section II) de la Liste)  Quantité des exportations totales 
(de produits suivant la liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Désagrégation des 
produits (facultatif)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits suivant la liste 
des exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Produits additionnels dont 
la part dans les exportations 
mondiales totales dépasse 5% 
(facultatif)         
Froment (blé) et farines de 
froment (blé)  Froment (blé):  
11 218 042  t 
Farines de froment (blé): 
74 873 t Année civile  01/01/202 2 31/12/202 2  11 292 915 t  (1) 
Céréales secondaires  Orge: 2 142 366  t 
Maïs: 24 978 483  t 
Autres: 198 470  t Année civile  01/01/202 2 31/12/202 2  27 319 319 t  (1) 
(1) Sur la base du rapport du Président (G/AG/W/123) concernant le réexamen de la liste des exportateurs importants et des modèles, comme indiqué dans les annexes du rapport, que l'Ukraine 
applique de manière volontaire.  
__________
G/SPS/N/TPKM/530/Add.1  
 
2 July 2020  
(20-4581) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Extension of the Temporary Alternative Measures to August 31 for the Submission of Certificates 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
The Extension of the Temporary Alternative Measures to August 31 for the Submission of Certificate s 
for Food Safety and Sanitation Purpose in the Condition of COVID -19 Pandemic.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/SCM/Q2/CHN/119  
 
24 janvier  2023 
(23-0586) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
SUBVENTIONS  
DEUXIÈME SÉRIE DE QUESTIONS COMPLÉMENTAIRES POSÉES PAR LE CANADA   
AU SUJET DES RÉPONSES1 FOURNIES PAR LA  CHINE   
CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE  
DE LA CHINE  POUR 20192 
La communication ci -après, datée du 24 janvier 2023  et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Canada . 
 
_______________  
 
 
Le Canada présente une deuxième série de question s complémentaire s à la Chine au sujet de 
programmes non notifiés . 
Question n° 1 
En réponse à la question du Canada sur le point de savoir pourquoi les  "Mesures intérimaires 
relatives à l'administration des fonds spéciaux pour la propriété intellectuelle (brevets) dans la 
Province du Shandong " (publiées par le Département des finances de la Province du Shandong ) 
n'avaient pas été notifiées dans la notification de 2019 de la Chine concernant les subventions , celle -
ci a demandé que le Canada fournisse un lien vers la mesure .  
Le Canada notes que les  "Mesures intérimaires relatives à l'administration des fonds spéciaux pour 
la propriété intellectuelle (brevets) dans la Province du Shandong " font actuellement l'objet de 
mesures compensatoires depuis l'enquête du Canada de 2018 concernant les importations de tiges 
de pompage en provenance de Chine .3 Le Canada réitère par conséquent  sa question sur le point de 
savoir pourquoi ce programme n'a pas é té inclus dans la notification de  2019 de  la Chine concernant 
les subventions . 
Question n° 2 
En réponse à la question du Canada sur la raison pour laquelle le programme " Subventions pour les 
résultats à l'exportation " (Cai Qi n° 467, [2000] ) n'avait pas ét é notifié, la Chine a répondu que la 
mesure a vait été notifiée en 2006. La notification d'un programme 15 ans  auparavant  ne libère pas 
un pays de son obligation de notifier ses subventions spécifiques tous les deux ans .  
a. Les subventions pour les résultats à l'exportation (Cai Qi n° 467 [2000]) étaient -elles 
en place pendant la période visée par la notification  de 2019  de la Chine concernant les 
subventions ? 
b. Le cas échéant , merci de préciser: l'objectif de la mesure (ou son but); la forme de la 
subvention; les bénéficiaires de  la subvention; et le montant total du montant  annuel  
budgétisé . 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CHN/85 – Questions du Canada; G/SCM/Q2/CHN/92 - Réponses de la  Chine; 
G/SCM/Q2/CHN/103 – Questions complémentaires du  Canada; G/SCM/Q2/CHN/109 – Réponses de la Chine . 
2 G/SCM/N/343/CHN et G/SCM/N/343/CHN/Corr.1 . 
3 Enquêtes de 2018 concernant certaines tiges de pompage  – Décisions définitives , voir l'Annexe  2. 
https://www.cbsa -asfc.gc.ca/sima -lmsi/i -e/sr2018/sr2018 -fd-fra.html .
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/676  
 
8 July 2022  
(22-5257) Page: 1/76 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  XCVII – ANTIGUA AND BARBUDA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule XCVII – Antigua and Barbuda3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS2017 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 27 June 2022 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  XCVII – Antigua and Barbuda will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/676  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 76 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/ARG/418  
20 April 2021 
(21-3343) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión  Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:  
See point 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Artisan 
bread (HS 1905)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo IX - Alimentos 
Farináceos - Cereales, Harinas y Derivados " - Artículo 7 25 tris" (Draft Joint Resolution 
"Argentine Food Code (CAA) - Chapter IX 'Farinaceous foods - Grain, flour and products 
thereof' - Article 725 ter") (4 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the Nati onal 
Food Commission (CONAL), incorporates Article 725 ter, which establishes the production 
processes and labelling of artisan bread, into the group "Bread and bread products".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:  
EX-2018-64935853 -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/418  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Area de Obstáculos Técnicos  al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg22.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_2850_00_s.pdf
IP/N/1/ITA/2  
IP/N/1/ITA/T/2  
IP/N/1/ITA/U/1  
 
14 December 2020  
(20-8962)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : LEGAL FRAMEWORK CONCERNING PROHIBITION OF AMBUSH MARKETING  
(DISCIPLINA DEL DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA) -  
LAW DECREE 11TH MARCH 2020, NO 16 - CONVERTED  
INTO LAW NO 31, MAY 8, 2020  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title LEGAL FRAMEWORK CONCERNING PROHIBITION OF AMBUSH MARKETING 
(DISCIPLINA DEL DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA) - Law 
Decree 11th March 2020, no 16 - Converted into Law no 31, May 8, 2020  
Subject matter  Trademarks; Undisclosed information  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/ITA/20_7593_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Activities of ambush marketing and misleading advertising are prohibited on the occasion of sport 
events or trade fairs of national or international relevance if they are not authorised by the organising 
bodies and when they are aimed at gaining an economic or competitive advantage.  
 
Language(s) of 
notified legal text Italian  
Entry into force  14 March 2020  
Other date    IP/N/1/ITA/2 • IP/N/1/ITA/T/2 • IP/N/1/ITA/U/1  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 December 2020  
Other information  https://uibm.mise.gov.it/attachments/article/2036358/Decreto%2011%20
MARZO%202020%20n.16.pdf  
(See articles 10 -11-12-13 -14 at pages 7 -8 chapter III D ISCIPLINA DEL 
DIVIETO DI PUBBLICIZZAZIONE PARASSITARIA)  
 
The Italian general legislation on IP is available at the following UIBM link:  
https://uibm.mise.gov.it/index.php/it/normativa -pi 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  
 
Tel.   0039 06 47055678  
Email:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/LIC/N/3/HND/12   
27 de abril de 202 1 
(21-3598) Página: 1/1 
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO  
SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS  
DE IMPORTACIÓN (2021)  
HONDURAS  
La siguiente comunicación, de fecha de 16 de abril de 20 21, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Honduras.  
 
_______________  
 
 
Por este medio, el Gobierno de Honduras notifica al  Comité de Licencias de Importación que las 
notificaciones presentadas en virtud del párrafo 3 del Artículo 7 del Acuerdo, contenidas en los 
documentos G/LIC/N/3/HND/1  de fecha 12 de noviembre 2007,  G/LIC/N/3/HND/1/Add.1 de fecha 
26 de marzo 2010, G/LIC/N/3/HND/1/Add.1/Corr.1  de fecha 16 de septiembre  2010, y 
G/LIC/N/3/HND/8  de fecha de 1 0 de diciembre de 20 13, continúan siendo válido s para el año  2021. 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/143/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7062) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020, Chocolate and chocolate products - 
Specification  (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1033 :2020 (Chocolate y productos de chocolate . Especificaciones), 1ª 
edición, notificado en los documentos G/SPS/N/UGA/143 y G/SPS/N/UGA/143/Add.1, entró en vigor 
el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US EAS 1033 :2021 (Chocolate y productos de chocolate . 
Especificaciones), 1ª edición, pu ede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/143/Add.2  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.5  
26 de octubre  de 2023 
(23-7209) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for solar water heating equipment (Modificación del Reglamento Técnico de Calidad y de los 
requisitos de evaluación de la conformidad para los equipos de calentadores de agua solares).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-333-de-28-de-agosto -de-2023-
518452046  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología - INMETRO, ha publicado la 
Orden N° 333 del INMETRO, de 28 de agosto de 2023 , por la que se modifica la Orden N° 420 del 
INMETRO, de 4 de octubre de 2021 , notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/461/Add.4.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/510/Add.2  
29 de octubre  de 2019 
(19-7202) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 863 -2:2015, Especificaciones para el papel cortado en 
formatos . Parte 2 : papel para fotocopias  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS  863-2:2015, 
Especificaciones para el papel cortado en formatos . Parte 2 : papel para fotocopias, cuyo proyecto 
se notificó en el d ocumento G/TBT/N/UGA/510, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a 
Norma, US EAS 864 :2017, Papel para fotocopias . Especificaciones, se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.g o.ug/  
__________
G/TBT/N/ECU/442/Rev.2/Add.1  
28 October  2022 
(22-8108) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 October 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Retiro del  Proyecto de Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE I NEN 170  
(1R) "Tornillos autorroscantes y autotaladrantes" (Withdrawal of the draft first revision (1R) of 
Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 170 "Self -tapping and self -drilling screws")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 13 November 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN 
No. 170 "Self -tapping and self -drilling screws"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_7314_00_s.pdf  
 
Description : Withdrawal of the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical Regulatio n PRTE 
INEN No. 170 "Self -tapping and self -drilling screws"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/442/Rev.2/Add.1  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that the draft first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation PRTE INEN No. 170 "Self -tapping and self -drilling screws", notified in document 
G/TBT/N /ECU/442/Rev.2 of 8 July 2 020, has been suspended and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@prod uccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CRI/27/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8061) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 : Produits pétroliers . Gaz de pétrole liquéfiés : propane commercial, butane 
commercial et leurs mélanges . Spécifications  
Le 24 juin 2 005, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/27, le projet de règlement " RTCA 75 .01.21:05 : Produits pétroliers . Gaz de pétrole 
liquéfiés : propane commercial, butane commercial et leurs mélanges . Spécifications".  
La description du contenu du projet avait pour objet de spécifier les caractéristiques physico -
chimiques de deux qualités de GPL : le propane commercial et le butane commercial, géné ralement 
utilisés comme combustible de chauffage dans le secteur domestique, commercial et industriel, 
comme carburant automobile et comme matière première pour la pétrochimie . Les mélanges de ces 
produits peuvent  être utilisés si ces mélanges sont conformes aux spécifications du règlement Le 
document s'applique par ailleurs  au produit dénommé gaz de pétrole liquéfié (GPL) commercialisé 
dans les pays d'Amérique centrale.  
L'objet du présent addendum est d'informer l es Membres de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse sui vante:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José ( Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6603_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/340/Add.1  
4 de junio de 2019 
(19-3807) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Reglamento por el que se regula la notificación de productos cosméticos  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
por el que se regula la notificación de productos cosmético s", notificado en el documento 
G/TBT/N/TPKM/340 el 6 de noviembre de 2018 , fue promulgado el 22 de mayo de 2019  y entrará 
en vigor el 1º de julio de 2019 . 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC /OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3264_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3264_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/535  
17 de marzo  de 2021 
(21-2238) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Producción de la industria química (ICS : 71.020).  
5. Título, número de  páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Tanzanía CDC 3 (10) DTZS, Lanolin, anhydrous for cosmetics industry - 
Specification  (Lanolina anhidra para la industria de los cosméticos . Especificaciones) . 
Documento en inglés (9 páginas) . 
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma notificado establece los requisitos y 
los métodos de muestreo y de prueba aplicables a la lanolina anhidra de uso cosmético.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
TZS 54 , Methods of sampling and tests for oils and fats (Part 1) Sampling, physical and 
chemical tests . 
TZS 774 , Labelling of cosmetics products - General requirements . 
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/535  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP o fficer) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2031_00_e.pdf