PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/987  
24 de marzo  de 2020 
(20-2389) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 212145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov .br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del org anismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : SA: 2106 (Complementos alimenticios).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Instrucción Normativa Nº 786, de 6 de marzo de 2020. D ocumento en portugués 
(5 páginas).  
Formulario pa ra la presentación de observaciones : 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=54602  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Instrucción Normativa notificado se 
actualizan las listas de componentes, límites de uso, declaracion es de propiedades 
saludables e indicaciones en el etiquetado de los complementos alimenticios . Se adjunta el 
archivo en el que figura el texto del Proyecto de Resolución.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes : 1) Diário Oficial da União 48, 11 March 2020, section 1, 
page 60 (Diario Oficial del Brasil). 2) Inmetro Ordinance 32, of 24 March 1997 . 3) Brazilian 
Official Gazette  (Diario Oficial del Brasil). 4) No se indica.  G/TBT/N/BRA/987  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 12 meses después de la fecha de publicación  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 4 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=11/03/2020&jornal=515&
pagina=60  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BRA/20_2132_00_x.pdf
22/04/2024, 16:57 PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.098, DE 18 DE ABRIL DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.098, DE 18 DE ABRIL DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-1.098-de-18-de-abril-de-2024-555200003 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 22/04/2024 | Edição: 77 | Seção: 1 | Página: 4
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 1.098, DE 18 DE ABRIL DE 2024
Altera a P ortaria SD A/MAP A nº 1.029, de 5 de mar ço de 2024.
O SECRET ÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  SUBSTITUT O, do Minist ério da Agricultura e
Pecuária, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os artigos  22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de
1º de janeir o de 2023, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº
1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Portaria MAP A nº 65, de
30 de março de 2021, na Instru ção Norma tiva nº 25, de 7 de abril  de 2020, e o que consta do Processo nº
21000.098729/ 2022-00, r esol ve:
Art. 1º Alterar a Portaria SDA/MAP A nº 1.029, de 5 de março de 2024, publicada no D.O.U. nº 57,
Seção 1, página 11, de 22 de mar ço de 2024, que passa a vigorar  com a seguin te redação:
"Art. 3º .....................................................................................................................
I - Para os Estados Unidos da América: "O lugar  de produção foi inspecionado duran te o
desen volvimen to da cultura e encontrado livre de Colle totrichum higginsianum e Orobanche spp." ou "O
envio se encontra livre de Colle totrichum higginsianum e Orobanche spp., de acordo com o resultado da
análise o ﬁcial  de labora tório nº. ".
....................................................................................................................... " (N.R.)
Art. 2º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de sua publicação .
ALLAN ROGÉRIO DE ALVARENGA
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/BDI/190/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1171/Add.2  
G/TBT/N/RWA/581/Add.2  
G/TBT/N/TZA/678/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1512/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8389) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 835 -1:2021, Bath preparations - Specification - Part 1 : Synthetic detergent -based 
foam baths and shower gels (Préparations pour bains - Spécifications - Partie 1 : Bains moussants 
et gels de douche à base de détergents synthétiques), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 835 -1:2021 (Préparations pour bains - Spécifications - Partie 1 : Bains 
moussants et gels de douche à base de détergents synthétiques), deuxième édition notifié sous les 
cotes G/TBT/N/BDI/190 - G/TBT/N/KEN/1171 - G/TBT/N/RWA/581 - G/TBT/N/TZA/678 - 
G/TBT/N/UGA/1512 - G/TBT/N/BDI/190/Add.1 - G/TBT/N/KEN/1171/Ad d.1 - 
G/TBT/N/RWA/581/Add.1 - G/TBT/N/TZA/678/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1512/Add.1, a été adopté par 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/190/Add.2 • G/TBT/N/KEN/1171/Add.2 • G/TBT/N/RWA/581/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/678/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1512/Add.2  
- 2 - 
  l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme ougandaise US EAS 835 -1:2022, (Préparations pour 
bains - Spécifications - Partie 1 : Bains moussants et gels de douche  à base de détergents 
synthétiques), deuxième édition . La Norme ougandaise US EAS 835 -1:2022 (Détergents 
synthétiques en poudre - Spécifications - Partie 1 : Bains moussants et gels de douche à base de 
détergents synthétiques), deuxième édition, peut être a chetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/CHL/31  
 
23 March 2022 
(22-2492) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIE S 
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION  OF CHILE1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation  of Chile.  
_______________  
 
 
Australia thanks Chile for its subsidy notification and welcomes its efforts on contributing to the 
transparency of subsidy programs. Australia poses the following questions regarding programs 
contained in its notification:  
IV. FUND FOR THE PROMOTION AND DEVELOPMENT OF REMOTE AREAS  
The notification notes the range of the program for small and medium -sized investors within specific 
remote and disadvantaged areas, including for small -scale fishing.  
Question 1  
How is "small-scale fishing " defined for the purposes of qualifying for this subsidy?  
Question 2 
Is this definition of "small -scale fishing " specific to this program under Decree -Law No.  3.529, which 
we understand is the authority of this Fund?  
V. National Institu te for the Sustainable Development of Small -Scale Fisheries and 
Aquaculture  
Australia notes that this program brings together two former support programs, previously notified 
by Chile.  
Question 3 
Similarly as noted above, how is "small-scale fishing " defined for the purposes of benefitting from 
this subsidy?  
Question 4 
Are there conditionalities related to receipt of subsidies under this program?  
Question 5 
What is the "physical infrastructure " for small -scale fishing?  
 
1 G/SCM/N/3 72/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/31  
 
- 2 - 
 
  The notification notes that 31 p er cent of expenditure relates to fleet modernization, efficiency and 
safety.  
Question 6 
Where the subsidy is provided towards modernisation of fishing vessels, is the subsidy contingent 
on increased fishing capacity?  
Question 7 
Is there a conditionality l inked to fishing effort or fisheries management?  
__________
IP/N/1/GBR/12  
IP/N/1/GBR/D/7  
 
21 September 2020  
(20-6330)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY DESIGN (FEES) REGULATIONS 2002  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Design (Fees) Regulations 2002  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5518_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations prescribe a fee of £15.00 for the receipt of, and forwarding by, the Patent Office 
of an application for a registered Community design pursuant to Article 35 of Council Regulation 
(EC) No. 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2003; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/2942/contents/made  IP/N/1/GBR/12 • IP/N/1/GBR/D/7  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/KOR/248/Add.23  
14 June 2023  
(23-4044) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 13 June 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Add of prohibited hosts  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has added host plants of Radopholus similis , one of the prohibited 
quarantine pests of Korea, which is based on the result of P est Risk Analysis (PRA).  
The import of living and fresh underground parts of Chamaedorea spp. from the regions specified as 
below will be prohibited from the consignment with phytosanitary certificate, shipped on and after 
14 June 2023.  
− Products covered: R elevant parts of host plants (available in English, 1 page) associated with 
Radopholus similis  
− Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
• North America: Canada, Mexico, United States of America  
• Central America: All c ountries  
• South America: All countries (except Chile)  
• Africa: All countries  
• Asia: Brunei Darussalam, Cambodia, China (restricted areas: Guangzhou City, Maoming City 
and Shenzhen City in Guangdong, Fujian; and Hong Kong, China), India, Indonesia, Japan, 
Lebanese Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, 
Chinese  Taipei, Thailand, Yemen  
• Europe: Belgium, Denmark, Estonia, France, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, 
Slovenia, Sweden, United Kingdom  
• Oceania and the Pacific: Australia (except Tasmania), Cook Islands (New Zealand), Fiji, 
French Polynesia, Guam, Hawaiian Islands, Micronesia, New Caledonia, New Zealand, Niue 
(New Zealand), Norfolk Island (Australia), Palau, Papua New Guinea, American Samoa, 
Samoa, So lomon Islands, Tonga  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KOR/23_10205_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comm ents 
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment of prohibited hosts.  G/SPS/N/KOR/248/Add.23  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110 , Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110, Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/ECU/234/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0723) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 205 "Sillones Dentales"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 205 
"Sillones Dentales", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/234/Add.1 del 2 de octubre de 2014, ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad; por lo tanto queda insubsisten te. 
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque a marillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0673_00_s.pdf  
__________
WT/DS597/9  
 
30 January 2023  
(23-0675) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ORIGIN MARKING REQUIREMENT  
NOTIFICATION OF AN APPEAL  BY THE UNITED STATES  UNDER ARTICLE 16  
OF THE UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES  
GOVERNING THE  SETTLEMENT OF DISPUTES (DSU)  
The following communication, dated 26 January 2023 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body is being circulated to Members  at the request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 16 of the Understan ding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) , the United States hereby notifies the Dispute Settlement Body of its decision to 
appeal issues of law covered in the report of the Panel in United States – Origin Marking Requirement 
(WT/DS597/R and WT/DS597/R/Add.1) and legal interpretations developed by the Panel.  
 
Issues of national security are political matters not susceptible to review or capable of resolution by 
WTO dispute settlement.  Every Member of the WTO retains the author ity to determine for itself 
those measures that it considers necessary to the protection of its essential security interests, as is 
reflected in the text of Article XXI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article  XIV bis 
of the General Agre ement on Trade in Services , and Article 73 of the Agreement on Trade -Related 
Aspects of Intellectual Property Rights .  Bringing issues of national security into the WTO is not only 
incompatible with the purpose of the WTO, a trade organization, but will not advance WTO Members ' 
shared interests in the WTO as a forum for discussion and negotiation .   
 
 
__________
G/SCM/N/315/GUY  
G/SCM/N/343/GUY  
G/SCM/N/372/GUY  
28 de julio de 2022 
(22-5723) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
GUYANA  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guyana.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.2 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias y en e l artículo XVI.1 del GATT de 1994 , el Gobierno de Guyana desea notificar que 
Guyana no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el sentido del artículo 1.1 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias que sea específica en el s entido del 
artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente por efecto aumentar las 
exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido del artículo XVI.1 del GATT 
de 1994. E sta notificación abarca el período comprend ido entre 2016 y 2021.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1331/Add.2  
9 de febrero  de 2024 
(24-1047) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1056 :2021, Diaries - Specification  (Agendas . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1056 :2021 (Agendas . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1331 y G/TBT/N/UGA/1331/Add.1, entró en vigor 
el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Ugan da, US  EAS 1056 :2022 (Agendas . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/EST/4  
IP/N/1/EST/D/2  
24 de agosto  de 2023 
(23-5698) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTONIA: LEY DE PROTECCIÓN DE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
Miembro que 
notifica  ESTONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de los Dibujos y Modelos Industriales  
Materia  Dibujos y Modelos Industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11803_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EST/D/1  
Breve descripción del texto  jurídico notificado  
 
La presente Ley regula la protección jurídica en la República de Estonia de los dibujos y modelos 
industriales creados en la esfera de los dibujos y modelos industriales y, en los casos previstos en 
la presente Ley, los derechos y obligaciones relacionados  con los dibujos y modelos industriales no 
registrados o registrados por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (en adelante, 
dibujos y modelos comunitarios) sobre la base del Reglamento (CE) Nº 6/2002 del Consejo sobre 
los dibujos y model os comunitarios) (Diario Oficial Nº L 003 de 5 .1.2002 p áginas 1 24) (en  adelante, 
Reglamento sobre dibujos y modelos comunitarios).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 2019  
Fechas inicial de entrada en vigor: 11 de enero de 1998  
Última modificación: 1 de abril de 2019  
Otra fecha   IP/N/1/EST/4 • IP/N/1/EST/D/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de junio de 2023  
Otra información  IP/N/1/EU/D/2  
(Reglamento (CE) Nº 6/2002 del Consejo sobre los dibujos y modelos 
comunitarios)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Estonia  
 
Correo electrónico:   info@just.ee   
Sitio web:  https://www.just.ee/en  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 6 
 
14 January  2021 
(21-0439) Page: 1/1 
 Original: French   
 
PRESHIPMENT INSPECTION  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 5 OF THE AGREEMENT  
ON PRESHIPMENT INSPECTION   
Addendum  
Article 5 of the Agreement on Preshipment  Inspection provides that Members shall submit to the 
Secretariat copies of the laws and regulations by which they put this Agreement into force, as well 
as copies of any other laws and regulations relating to preshipment inspection, when the 
WTO Agreement  enters into force with respect to the Member concerned. Changes in the laws and 
regulations relating to preshipment inspection shall be notified to the Secretariat immediately after 
their publication. The Secretariat shall inform the Members of the availa bility of this information.  
 
Previous laws and regulations received are listed in document s G/PSI/N/1 /Rev. 4, 
G/PSI/N/1/Rev. 4/Add. 1, G/PSI/N/1/Rev. 4/Add.2 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4  
and G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 5. Since  11 December  2020, the following new notification  has been 
received : 
 
1  LAWS AND REGULATIONS PUTTING THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION 
INTO FORCE  
2  OTHER LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
Member  Date 
Central African Republic  30/11/2020  
 
3  CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS RELATING TO PRESHIPMENT INSPECTION  
4  MEMBERS NOTIFYING THAT THEY HAVE NO LAWS OR REGULATIONS RELATING TO 
PRESHIPMENT INSPECTION  
__________
G/AG/N/KOR/97  
3 avril 2024 
(24-2834) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pour l' année civile 2023. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/97  
- 2 - 
 
Tableau MA:5  
ACCÈS AUX MARCHÉS: RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2023 AU 31 DÉCEM BRE 2023 
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises  
Numéro(s) 
du tarif  Désignation du ou des produits  Sauvegarde 
fondée sur le 
volume invoquée  Mesures fondées sur le 
volume prises au cours  
de la période  Sauvegarde 
fondée sur les 
prix invoquée  Mesures fondées sur les prix prises 
au cours de la période  Note  
Du  Au   
1 2 3 4  
1211201110  Racines de ginseng cultivé avec simulation de 
l'état sauvage     
 À partir du 13/01/2023 pour 32 cas  
(6 304 kg)  
1211201190  Racines de ginseng (ginseng brut/autres)     
 À partir du 04/01/2023 pour 72 cas  
(14 157 kg)  
2106903029  Produits dérivés du ginseng rouge  (autre)     
 À partir du 19/04/2023 pour 1 cas 
(5 kg)  
 
 
__________
WT/DS5 56/18 
8 février  2021 
(21-0961) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 février  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Suisse ) (DS556) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 septembre 2019, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final 
aux parties au plus tôt à l'automne 2020. Toutefois, en raison des retards provoqués par la pandémie 
mondi ale de COVID -19, il compte maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au 
deuxième semestre de  2021. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/HND/27/Add.3  
24 septembre  2020 
(20-6505) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RTCA 67 .01.31:20 Alimentos Procesados . Procedimiento para otorgar, renovar, modificar 
el registro sanitario y la inscripción sanitaria . (Aliments transformés . Procédure d 'octroi, de 
prolongation ou de modification de l 'enregistrement sanitaire et de l 'inscription sanitaire ) 
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 28 octobre 2 020 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République du Honduras indique que le 2 8 juillet 2 020 il avait 
notifié, au moyen du document G/TBT/N/HND/27/Add.2, le projet de règlement technique 
centraméricain R TCA 67 .01.31:20 Aliments transformés . Procédure d 'octroi, de prolongation ou de 
modification de l 'enregistrement sa nitaire et de l 'inscription sanitaire.  
L'objet du présent addendum est d'informer les pays Membres de l'OMC qu'il a été ménagé un délai 
supplémentaire  de 30 jours à partir de la date de notification de ce texte pour formuler des 
remarques ou observations a u sujet de ce règlement technique.  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/HND/27/Add.3  
- 2 - 
  Le texte intégral est disponible et peut être demandé à l'adresse suivante:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047;  
Courrier électronique: gsalinas_sic@ya hoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Site Web: https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2020/07/RTCA -Procedimiento -Registro -e-
Inscripci%C3%B3n -Sanitaria -CPI.pdf  
Agencia de Regulación San itaria - ARSA (Agence de réglementation sanitaire)  
Dirección de Alimentos y Bebidas  (Direction des aliments et des boissons)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Courrier électronique: consultapublica@a rsa.gob.hn  
Site Web: http://www.arsa.gob.hn  
__________
G/AG/N/TPKM/ 229 
27 octobre  2023 
(23-7280) Page: 1/4 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  27 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/ 229 
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit : Aulx (aulx en bulbe séchés, entiers, coupés en morceaux ou 
en tranches ou bien broyés ou pulvérisés)  
 
2. Numéro du tarif : 07129040  
 
3. Niveau de déclenchement : 520,4 tonnes  
(tel que calculé à l'annexe  1)  
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :   521,1  tonnes  
 
5. Période d'application : 04/10/2023-31/12/2023 G/AG/N/TPKM/ 229 
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME :  
ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul  
du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
 
Importations au cours des 3 
années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles:    Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   390,9    tonne  
Année  2 2020   391,3    tonne  
Année  3  2021   466,6    tonne  
Moyenne :     416,3    tonne  
 
Consommation intérieure au 
cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles 
des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité 
Année  1 2019   26 929    tonne  
Année  2  2020   31 186,2    tonne  
Année  3  2021   34 617,7    tonne  
Moyenne :     30 911   tonne  
 
Calcul  du niveau de déclenchement          
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne      
Pénétration des importations   
(possibilités d'accès aux marchés) : 416,3  / 30 911  = 1% 
 
X Niveau de 
déclenchement 
de base           
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) < ou 
= 10%  125%  x 416,3  = 520,4 
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) > 
10% mais < ou = 30%  110%  x  =  
si pénétration des importations 
(possibilités d'accès aux marchés) 
>30%  105%  x  =  
 
Y           
Variations de la consommation 
intérieure   34 617,7  - 31 186,2  = 3 431,5  
           
X + Y   = 3 951,9  
 
Plafond de déclenchement  125%  x 416,3  = 520,4  
 
Seuil de déclenchement  105%  x 416,3  = 437,1  
 
Niveau de déclenchement lorsque 
la consommation intérieure est 
prise en compte          520,4  
 
Méthode utilisée pour ventiler les 
variations de la consommation entre les 
lignes tarifaires concernées :   
__________
WT/DS464/17/Add.41  
17 septembre  2021 
(21-6924 ) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 septembre 2021 et adressée par la délégation des 
États -Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis –Mesures antidu mping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations e n la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à  usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
G/TBT/N/USA/931/Rev.1/Add.3/Corr.1  
29 August 2022  
(22-6473) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fans  
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Ceiling Fans; Correction  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule; correction  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy ("DOE") is cor recting a final rule  that appeared in the 
Federal Register on 16 August 2022. The document amended test procedures for ceiling fans. This 
document corrects an amendatory error in that final rule.  
Effective 15 September 2022.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-26/html/2022 -18433.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-26/pdf/2022 -18433.pdf  
This final rule; correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/931  are 
identified by Docket Number EERE -2013-BT-TP-0050. The Docket Folder is avail able on 
Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EERE -2013-BT-TP-0050/document  and 
provides access to primary and supporting documents as well as comments receive d. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5854_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/MYS/57  
 
10 October  2023 
(23-6788) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  10 October  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Malaysia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by the Committee, Malaysia had no export 
subsidy programmes subject to reduction commitments in 2020.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/312/Add.13/Corr.2  
8 de diciembre  de 2022 
(22-9109) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 379, 14 September 2021, published in the Official Gazette 
on 20 September 2021, page 17 to 29, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  379 del INMETRO, de 
14 de septiembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 20 de septiembre de 2021 , páginas 17 
a 29, sección 1)  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447326575  
 
__________
Draft Regulations Governing If the Word " Health" as Part 
of the Food Product Name, It Is Identified as Easy to 
Misleading . 
I. These regulations are prescribed in accordance with the 
provisions  of Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 
of the Act Governing Food Safety and Sanitation.  
II. If the word "health"  as part of the food product name , it is 
identified as misleading . However, this regulation shall not 
apply to food product issued with a health food permit . 
III. The regulations take effect on January 1, 2022.
G/TBT/N/PER/124/Add.1  
14 de diciembre de  2023 
(23-8567) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento de regulación y fiscalización de sustancias peligrosas de uso doméstico, 
industrial y/o en salud pública.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 2 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: A los (6) meses contados a partir del 
día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
[X] Indicación de dónde se pu ede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/2241249 -6 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/4925164 -031-2023-sa 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_14523_0
0_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PER/final_measure/23_14523_0
1_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : Mediante Decreto Supremo N° 031 -2023-SA se aprueba el Reglamento de Regulación 
y Fiscalización de Sustancias Peligrosas de Uso Doméstico, Industrial y/o en Salud Pública, el cual 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/124/Add.1  
 
- 2 - 
  entrará en vigencia a los (6) meses contados a partir del día siguiente de su  publicación en el Diario 
Oficial El Peruano.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.go b.pe 
__________
G/TBT/N/ARG/351/Add.3  
27 de agosto de 2019 
(19-5494) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos vínicos  
Se informa que por Resolución N°  31/2019 del Instituto Nacional de Vitivinicultura incorpora al 
Art. 17 inc. m) de la Ley General de Vinos Nº 14.878 los productos "Refresco natural de uva" y 
"Refresco de uva".  
Punto Focal de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado In terno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4722_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/609  
1er décembre  2022 
(22-8932) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry (Office de l'industrie)  
Standards and Metrology Department  - KOWSMD (Département des normes et de la 
métrologie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web , le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry (Office d e l'industrie)  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon p osition du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits relevant du champ d'application de la norme "Sèche -linge 
électriques - Exigences en matière de performance énergétique et étiquetage". 
(ICS 97.060) Équipements de blanchisserie.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Electrical Clothes Dryers - 
Energy performance requirements and labeling  (Sèche -linge électriques - Exigences en 
matière de performance énergétique et étiquetage), 20 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le règlement technique koweïtien notifié porte sur les exigences en matière de 
performance et d'étiquetage énergétique applicables aux sèche -linge électriques d'une 
capacité allant jusqu'à 25  kg. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économies d'énergie  
8. Documents pertinents:  
Kuwait Final Draft Technical Regulation (Electrical Clothes Dryers - Energy performance 
requirements and labeling ). G/TBT/N/KWT/609  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 60 jours 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry  
P.O.Box 4690, Safat  
13047 Koweït  
Téléphone : (+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KWT/22_8136_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/864/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2774) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -1, Cement - Test methods - Part 1: Determination of strength, 1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
148-1, Cement - Test methods - Part 1: Determination of strength, 1st edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/864 was adopted on 21 February 2019.  
__________