G/TBT/N/USA/1882/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1744) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1811_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (Normas de nuevo 
uso significativo relativas a determinadas sustancias químicas) (21 - 3.5e).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1882/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso significativo para determinadas sustancias químicas que estaban sujetas a la 
presentación de avisos previos a la producción (PMN) . Las normas de nuevo uso significativo 
establecen que las personas interesadas en manufacturar (incluida la importación, según  la 
definición de la norma) o procesar cualquiera de esas sustancias químicas para una actividad que la 
Norma notificada designe como nuevo uso significativo deberán presentar a la EPA el aviso 
pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de q ue se trate . Ese aviso es el punto de 
partida de una evaluación por parte de la EPA de las condiciones de uso de la sustancia química en 
cuestión, en el plazo de examen previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el 
nuevo uso significati vo señalado hasta que la EPA examine el aviso, tome una determinación al 
respecto y adopte las medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 5 de mayo de 2023. A  los efectos de una revisión 
judicial, la Norma no tificada se promulgará el 20 de marzo de 2023  a las 13 h (hora de la costa este 
de los EE.UU. ). 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1882  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2021-0568. La 
carpeta que fig ura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OPPT-2021-0568/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justifi cantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________