PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Pyflubumide
MRL
Commodity (current)
ppm
Beans, dry10.3 0.3
Asparagus ○ 1
Pimiento (sweet pepper) 1 1
Egg plant 0.7 0.7
Cucumber (including gherkin) 0.5 0.5
Water melon ● 0.2
Watermelon (whole commodity after removal of stems.) ○ 0.3
Melons ● 0.2
Melons (whole commodity after removal of stems.) ○ 0.5
Kidney beans, immature (with pods) 2 2
Unshu orange, pulp ● 0.2
Unshu orange (whole commodity.) ○ 2
Citrus natsudaidai, whole 2 2
Lemon 2 2
Orange (including navel orange) 2 2
Grapefruit 2 2
Lime 2 2
Other citrus fruits22 2
Apple 1 1
Japanese pear 0.7 0.7
Pear 0.7 0.7
Peach ● 0.2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems.) ○ 3
Nectarine 0.7 0.7
Apricot 3 3
Japanese plum (including prune) 0.3 0.3
Mume plum 3 3
Cherry 3 3
Strawberry 1 1
Grape 2 2
Japanese persimmon 0.5 0.5
Other fruits31 1
Tea 50 50
Other spices45 5
Other herbs5○ 25 0.2MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.Note: The residue definition is sum of pyflubumide and metabolites B【3'-isobutyl-1,3,5-trimethyl-4'-[2,2,2-
trifluoro-1-methoxy-1-(trifluoromethyl)ethyl]pyrazole-4-carboxanilide】, expressed as pyflubumide. The
residue definition will not be changed.
1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai,
    lemon, orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
3. “Other fruits” refers to all fruits, except citrus fruits, apple, Japanese pear, pear, quince,
    loquat, peach, nectarine, apricot, Japanese plum (including prune), mume plum, cherry,
    berries, grape, Japanese persimmon, banana, kiwifruit, papaya, avocado, pineapple, guava,
    mango, passion fruit, date and spices.
4. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.* Food categories "Water melon", "Melons", ”Unshu orange, pulp" and "Peach" will be abolished and
integrated into "Water melon (whole commodity after removal of stems.)", "Melons  (whole commodity after
removal of stems.)", "Unshu orange (whole commodity)" and "Peach (whole commodity after removal of
stems and stones but the residue calculated and expressed on the whole commodity without stems.)",
respectively, followed by the current food category system for MRLs for agricultural and veterinary chemicals
in Japan.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
* Diagonal line means deletion of a food category to which an MRL applies.
G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
13 octobre  2020 
(20-7025) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3844 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 866 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1733, a été adopté en tant que Décision RE n°  3844 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1733/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nati onal. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/NZL/117  
 
26 February 2020  
(20-1467) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 25 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) 
during the calendar year  2019 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/NZL/117  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2019 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
NZLQ001  Apples  08081000   
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonnes  2,564   (1) 
NZLQ002  Pears and quinces  08083000  
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonnes  759   (2) 
NZLQ003  Hop cones, neither ground nor 
powdered nor in the form of 
pellets.  12101000, 12102001   
 
 Calendar  01-01-19 31-12-19 tonnes  8.483    (3) 
(1) NZLQ001 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar year 2019 is 617 to nnes. 
(2) NZLQ002 : New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The total volume of product imported in the calendar y ear 2019 is 3,949 tonnes . 
(3) NZLQ003: New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of 
these products is zero. The volume of product imported in the calendar year 2019 is:  
* Hop cones, neither ground nor powdered nor in th e form of pellets (12101000) - 1 tonne ;  
* Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets (12102001) – 240 tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1047  
24 de abril de 2019 
(19-2761) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones de gas licuado de pet róleo (GLP) 
(ICS: 91.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 158, Parte 4 : Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) : Testing  (Instalaciones 
de gas licuado de petróleo (GLP) : Prueba) . Document o en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 2 de la Norma obligatoria SI 158, Parte 4, 
relativa a las prescripciones en materia de pruebas del gas licuado de petróleo . La 
modificación notificada reemplaza los formularios D -3 y D -4 del anexo D, relativos a los 
informes de prueba periódicos de las instalaciones existentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 158, Parte 4 (enero de 2004 ) y Modificación N° 1 
(abril de 2016 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Bo letín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1047  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2400_00_x.pdf
G/SPS/N/UGA/43/Add.1  
17 de mayo  de 2019 
(19-3427) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 1 :2018, Harina de trigo . Especificaciones, segunda 
edición  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS D EAS 1 :2018, Harina 
de trigo . Especificaciones (segunda edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/SPS/N/UGA/4 3, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. L a Norma adoptada, US EAS 1 :2019, 
Harina de trigo . Especificaciones, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  G/SPS/N/UGA/43/Add.1  
- 2 - 
  Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección  de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala  
Uganda  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico : info@unbs.go.ug  
Sitio web: http://www.unbs.go.ug  
 
__________
G/SPS/N/JPN/657/Add.1  
 
3 April 2020  
(20-2674) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Neomycin notified in G/SPS/N/JPN/657 (dated 
17 June 2019) were adopted and published on 2 October 2019. The specified MRLs are available as 
below.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2343_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adopt ion, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/UGA/897/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1593) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 98 :2018, Curri . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 98 :2018, Curri . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/897, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 98 :2019, Curri . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse en línea 
en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/MNG/13  
3 novembre  2022 
(22-8263) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 26 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Mongolie . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'année civile 2009 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/MNG/13  
- 2 - 
 
Tableau explicatif  DS:1 
SOUTIEN INTERNE: MONGOLIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2009  
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte " 
Type  de mesure  Désignation et description de la 
mesure eu égard aux critères  
énoncés à l'Annexe  2 Valeur 
monétaire  
USD Sources des données  Note  
1 2 3 4  
3. Détention de stocks publics à des fins de sécurité 
alimentaire  Programme national "troisième campagne 
de remise en valeur des cultures"  7 540 324 Ministère de l'alimentation et de l'agriculture 
http://www.mofa.gov.mn / 
Résolution gouvernementale  n° 70 de 2008  
Sous -total:  7 540 324   
Total général Catégorie verte  7 540 324   
1 USD= 1  446,41  MNT 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 13/Supp l.3 
18 de febrero de 2022  
(22-1574) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 13.2 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de agosto de 2020  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 25 de octubre de 2019  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 1 de abril de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 13.2 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 2 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 13 (AAP.CE 13.2) incorpora el  "Acuerdo sobre la Política Automotriz Común entre la 
República Argentina y la República del Paraguay".  
Mediante dicho instrumento las Partes se otorgan un 100% de preferencia para los 
automotores nuevos y producidos en sus territorios, siempre que cumplan  con los requisitos 
de origen y demás condiciones establecidas en el Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7e1f
2e3cddafb696032567ec007c6823?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1381/Add.1  
8 juillet  2022 
(22-5275) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative ( Instrução Normativa ) n° 9 du 1 9 mars 2018. 
Ordonnance SDA n°  610 du 5 juillet  2022. Actualisation des exigences phytosanitaires applicables 
aux myrtilles ( Vaccinium corymbosum ) à l'état frais produites en Espagne.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-610-de-5-de-julho-de-2022-413347018  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_4581_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1381/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organi sme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier é lectronique: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/417  
15 March  2021 
(21-2143) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: Technical regulations and 
conformity assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Strawberries (Fragaria x ananassa D uch.) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 05/20 "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y Calidad de 
Frutilla" (Derogación de la Resolución GMC N° 85/96) (Draft Common Market Group 
(GMC) Reso lution No. 05/20 on MERCOSUR Technical Regulation on the identification and 
quality of strawberries (Repeal of GMC Resolution No. 85/96)) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Draft Resolution lays down the identification and 
quality requirements for strawberries for consumption i n natura  after preparation and 
packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
MERCOSUR/LXXIV Technical Subgroup (SGT) No. 3/Draft Resolution No. 05/20 
(Attachment): http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/05 -20.pdf  
GMC Resolution No. 85/96 on the identification and quality of strawberries : (Attachment) 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_85 -96.pdf  
9. Proposed date of adoption Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/417  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@pr oduccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto .org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1961_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1961_01_s.pdf
IP/N/1/CAN/26  
IP/N/1/CAN/P/16  
 
19 December 2019  
(19-8800)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English/French  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CANADA : PATENT ACT  
Notifying Member  CANADA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patent Act  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2019/IP/CAN/19_7248_00_e.pdf   
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CAN/24, IP/N/1/CAN/C/8, IP/N/1/CAN/P/15, IP/N/1/CAN/T/7 ; 
IP/N/1/CAN/P/10, IP/N/1/CAN/10  
Brief description of the notified legal text  
 
The consolidated version of the Patent Act incorporates amendments made by Bill C -86 which  
 
• provide a regulation -making authority for the establishment of requirements for written 
demands relating to patents;  
 
• codify the research exemption in Canadian law, which specifies that an act committed for the 
purpose of experimentation relating to the subject ma tter of a patent is not an infringement 
of the patent;  
 
• specify that licensing commitments that bind the owner of a standard essential patent bind 
any subsequent owners;  
 
• expand the rights of a person in respect of a claim in a patent who meets the re quirements to 
be considered a prior user;  
 
• ensure that patent prosecution histories may be admissible into evidence for certain purposes;  
 
and 
 IP/N/1/CAN/26 • IP/N/1/CAN/P/16  
 
- 2 - 
 
  • clarify when a late fee must be paid in respect of divisional applications as well as when the 
confidentiality period begins in the case where a request for priority is deemed never to have 
been made.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, French  
Entry into force  13 December 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 September  2019 
Other information  IP/N/1/CAN/P/15  (Bill C -86 amends the Paten t Act)  
 
Bill C-86 (see Subdivision A of Division 7 of Part 4): 
https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42 -1/bill/C -86/royal -assent  
 
Patent Act (as amended):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/p -4/FullText.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  Innovation, Science and Economic Development Canada  
Patent Policy Directorate  
 
235 Queen Street  
Ottawa, Ontario K1A 0H5  
Canada  
Telephone:    343 -291-3783 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/135/Add.4  
9 September  2019 
(19-5703) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Audio -frequency electric amplifiers  
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Technical 
Regulation RTE INEN No. 118 "Audio -frequency electric amplifiers", notified in document 
G/TBT/N/ECU/135/Add.3 on 2 June 2 015, has been repealed and is therefore nul l and void.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bl oque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@producc ion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4922_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4922_01_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 14/Supp l.17 
9 de febrero de 2022  
(22-1092) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 14.26 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Brasil  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Brasil  
8 Fecha de adopción: 26 de julio de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 26 de julio de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 14.26 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  26 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 14 (AAP.CE 14.26) establece modificaciones relativas a la emisión de certificados de 
origen, según lo establecido en el AAP.CE 14.17.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
546cb6279a47159032567ee004832ed?OpenDocument
G/RO/N/ 224 
29 avril  2021 
(21-3681) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d' origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la  conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59) . Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par l e Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux ( http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DU PACIFIQUE POUR LE RENFORCEMENT DE S RELATIONS ÉCONOMIQUES PLUS 
(PACER PLUS)1 
A. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants : 
Australie:    www.dfat.gov.au/pacerplus ; et 
Nouvelle -Zélande:  www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
__________  
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG4 51/N/1 le 12 avril  2021.
G/TBT/N/UGA/1179  
10 janvier  2020 
(20-0295) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations c oncernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lames pour scies à métaux ; Scies à main ; lames de scies de toutes sortes 
(y compris les fraises -scies et les lames non dentées pour le sciage) (SH 8202) ; Outils de 
coupe en général ICS 25 .100.01), Outils à main (ICS25.140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS D EAS 1022 :2019, 
Hacksaw blades - Specificati on (Lames pour scies à métaux - Spécifications), première 
édition. 25 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'essai et d'échantillonnage applicables aux lames des scies à métaux manuelles et des 
scies à métaux mécaniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité ; 
harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et fa cilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 15510. A cier inoxydable - Composition chimique  
2. ISO 6507 -1, Matériaux métalliques - Essai de dureté Vickers - Partie 1 : Méthode 
d'essai  
3. ISO 6508 -1, Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1 : 
Méthode d'essai  
4. IS 7291, High speed tool steels  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/1179  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_0325_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/82/Add.3  
23 octobre  2019 
(19-6979) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la mise en consultation publique des projets couverts 
par la Décision ( Resolución ) n° 615/2019 de l'Office national de réglementation du gaz (ENARGAS) 
visant à modifier le "Groupe 1 . Réseaux de distribution, lignes de transmission et installations 
connexes" du "Code argentin du gaz - NAG - Normes et spécifications techniques d'application 
obligatoire pour le secteur du gaz".  
Projet NAG -132 (2019) "Accessoires de transition pour systèmes de canalisations en polyéthylène 
pour la distribution de combustibles gazeux", qui remplacerait la NAG -132 ( 1990) couverte par la 
Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 2747/2002 (G/TBT/N/ARG/82);  
Projet NAG -141 (2019) "Système autoperforant pour conduites en acier", qui complèterait la 
Décision ( Resolución ) ENARGAS n° 3665/2016 (G/TBT/N/ARG/302).  
Date limite pour la présentation des observations : 31 décembre 2 019. 
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto .org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5832_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/SAU/14  
IP/N/1/SAU/T/1  
14 décembre  2023 
(23-8566) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: LOI SUR LE FRANCHISAGE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur le franchisage  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14521_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur le franchisage du Royaume d'Arabie saoudite a pour objectifs : d'encourager les activités 
de franchisage commercial dans le Royaume en instaurant un cadre réglementaire qui régit la 
relation entre le franchiseur et le franchisé, tout en établissant le p rincipe de la liberté de contrat 
et en fondant cette relation sur le principe de la transparence ; d'accorder la protection nécessaire 
au franchiseur et au franchisé, notamment à l'expiration de l'accord de franchisage ; de garantir la 
divulgation des droits , des obligations et des risques en lien avec les possibilités de franchisage ; 
d'aider le franchisé potentiel à prendre de saines décisions d'investissement ; de relever le niveau 
de qualité des marchandises et des services offerts dans le Royaume et d'assu rer leur continuité.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 avril 2 020 
Autre date   IP/N/1/SAU/14 • IP/N/1/SAU/T/1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  13 décembre 2 023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Direction générale des petites et moyennes entreprises "Monsha'at"  
 
Courrier électronique:  Info@monshaat.gov.sa  
Téléphone:    8003018888  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/UGA/917/Add.1  
3 March 2020  
(20-1618) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 922, Flavoured black tea - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
DEAS  922, Flavoured black tea - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/917 was 
adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US EAS 922:2019, Flavoured black tea - 
Specification, First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/JPN/775/Corr.1  
3 July 2023  
(23-4513) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Japan . 
 
_______________  
 
 
Partial revision of regulation related to radio equipment  
This corrigendum is issued to correct the "Allowable deviation of Antenna Power" described in 
Notified document referenced by item 5 of notification G/TBT/N/JPN/775 dated 28 June 2023 as 
described in the attachment.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10747_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/349  
8 March 2023  
(23-1691) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS code(s): 11.040.10)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 4940 for " Medical electrical equipment - Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of infant incubators"; (40 page(s), in 
Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard applies to the basic safety and essential 
performance of infant incubators, as defined in.3.209, also referred to as equipment.  
If a clause or sub clause is specifically intended to be applicable to equipment only, or to 
systems only, the title and content of that clause or sub clause will say so. If that is not 
the case, the clause or sub clause applies both to equipment and to systems, as relevant.  
Hazards inherent in the intended physiological function of equipment or s ystems within 
the scope of this document are not covered by specific requirements in this document.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with IEC 60601 -2-
19:2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
IEC 60601 -2-19:2020.  G/TBT/N/EGY/349  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 106/Supp l.2 
14 de febrero de 2022  
(22-1336) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.A14TM 6 (Art. 7 y 14 del TM80)   
Protocolo de Adhesión  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.106  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 15 de julio de  1994 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de agosto de  1994 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.A14TM 6 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Protoc olo de Adhesión al Acuerdo de Alcance Parcial Nº 6 (AAP.A14TM 6) formaliza la 
adhesión de Uruguay al Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.n sf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/641
3a0be9b94dd5e032568250073bcfc?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.142/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1342) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.A25TM 25.1 (article 25 du TM80)1 
1 Membre(s) adressant la notification: Venezuela et Nicaragua  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.142  
7 Parties à l'Accord: Venezuela et Nicaragua  
8 Date d'adoption: 29 septembre  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.A25TM 25.1 (article 25 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle n° 25 (AAP.A25TM 25.1) 
incorpore de nouvelles préférences à l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s)  ci-après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/240f
397c2c9152d5032568250 0485159?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du TM80 prévoit que "[...] les pays membres pourront conclure des accords de portée 
partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine [...]".