G/TFA/N/SLV/2 /Rev.1  
17 de octubre  de 20 22 
(22-7782) Página: 1/22 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3 Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EL SALVADOR  
Revisión  
La siguiente c omunicación, de fecha 7 de octubre  de 20 22, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador  para información de los Miembros . 
 
_______________  
 
 
El Salvador  presenta  la siguiente  revisión  de sus notificaciones  de conformidad  con el párrafo  4, del 
artículo 1, los párrafos  4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo  2.2 del Acuerdo  sobre  Facilitación  del 
Comercio  (WT/L/931) .  
 
Párrafo  4, del artículo  1 
 
(a) El lugar  o lugares  oficiales  donde  se haya  publicado  la información  a que hacen  
referencia  los apartados  a) a j) del párrafo  1.1 
 
1.1 a)  Los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y doc umentos exigidos;  
 
  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 2 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Banco Central de Reserva, Centro de 
Trámites de Importaciones y 
Exportaciones (CIEX El Salvador): Es la 
Ventanilla Única de Comercio Exterior que 
centraliza, agiliza y simplifica los trámites 
legalmente establecidos para el registro, 
autorización y emisión  de los documentos de 
las diferentes instituciones y/o dependencias 
del Estado involucradas en las operaciones de 
importación y exportación.  https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ ; 
https://www.ciexelsalvador.com/   
 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/acerca -del-
sicex/   
 Ventanilla Única de Comercio Exterior: Información general del 
CIEX.  
El Sistema de Facilitación de Comercio Exterior (SFCE) integra 
el Sistema de Importaciones y el Sistema de Exportaciones; se 
basa en el concepto de gobierno electrónico e interconecta a 
los exportadores, importadores y transportistas de carga 
internacional con los bancos autorizados del Sistema 
Financiero , instituciones del Estado y organismos 
internacionales vinculados a l comercio exterior, con el Centro 
de Trámites de Importaciones y Exportaciones – CIEX El 
Salvador, del  Banco Central de Reserva de El Salvador.   
Importaciones  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/guia -de-
usuario -import/  Importadores. En el enlace se presenta el siguiente detalle de 
guías de información:  
• Guía para Registrarse en el SFCE.  
• Guía para pago de Registro, Renovación o 
Reconocimientos Sanitarios y Análisis de Laboratorio de 
Alimentos y Bebidas del Ministerio de Salud.  
• Guía para abonar Derechos de Autorización de 
Importaciones.  
• Guía para obtener Autorización de Alimentos y Bebidas con 
Registro y/o Especial del Ministerio de Salud y Autorización 
fitosanitarias y zoosanitarios del Ministerio de Ag ricultura y 
Ganadería.  
• Guía de Usuario Consultas Dirección General de Aduanas.  
• Guía de Pago de Anualidad del Ministerio de Agricultura y 
Ganadería.  
• Guía de Usuario Carta de Porte y Manifiesto de Carga.  
• Guía para pago de servicio No intrusivo . 
• Pasos para obtener la Autorización de la Solicitud de 
Autorización de Importaciones de Alimentos y Bebidas 
Ministerio de Salud.  
• Pasos para realizar el Pago del Servicio de Inspección No 
Intrusiva (SINI).  
• Guía de Usuario de Importación de Alcohol Ministerio de 
Salud.  
• Guía Pago en línea de tratamientos cuarentenarios del 
Organismo Internacional Regional de Sanidad 
Agropecuaria.  
• Guía de Autorización para Visados de Importación de 
Insumos de uso Pecuario y Agrícola.  
• Guía de Usuario Gestor Documental C IEX, Dirección 
Nacional de Medicamentos.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 3 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
• Guía para la Exportación de Productos Agrícolas y 
Alimentos a la Unión Europea.  
• Guía del Usuario sobre el Sistema de Preferencias 
Generalizadas de la Comunidad Europea.  
• Procedimiento para la Autorización del Tránsit o 
Internacional y Regional de Envíos y Mercancías 
Agropecuarias.  
• Pasos para realizar la inscripción de transportistas en el 
SFCE.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/solicitudes -
de-importadores/  En el enlace se presentan los siguientes formularios de 
solicitudes de importación:  
• Solicitud  de Trámites de Importación . 
• Solicitud de Anulación de Operaciones de Importación . 
• Solicitud para adicionar descripción de Incisos Arancelarios 
al SFCE . 
• Solicitud para la Compra de Derechos de Autorización  
• Solicitud para Actualizar Datos . 
• Solicitud para Agregar Establecimiento o exportador . 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/category/i
mportacion/video -tutoriales/  En el enlace se presentan los siguientes Videos Tutoriales:  
• Uso del Gestor Documental de CIEX El Salvador.  
• Webinar: Uso del Gestor Documental de CIEX El Salvador.  
• Webinar: Documentos de Transporte.  
Exportaciones  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/guias -de-
usuario/  Exportadores. El enlace se presentan las siguientes guías de 
usuario:  
• Guía de trámites de E xportación  
• Guía Gestor Documental CIEX El Salvador – Exportaciones . 
• Guía de Usuario Declaración Anticipada . 
• Manual para autorización de la DUCA . 
• Guía para pagos electrónicos . 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/solicitudes -
de-exportadores/  El enlace presenta los siguientes formularios de solicitudes de 
exportación:  
• Solicitud de Usuario Sistema Integrado de Comercio 
Exterior . 
• Solicitud de Anulaciones de Opera ciones . 
• Solicitud para Incorporar Productos para Exportar e 
Importar al Sistema de Facilitación de Comercio Exterior 
SFCE.  
• Solicitud de Información Estadística  
• Solicitud para la Compra de Derechos de Autorización . 
• Declaración Jurada Acuerdos Preferenciales .  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 4 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/videotutori
ales/  Los videos tutoriales para la sección de exportadores se 
detallan a continuación:  
• Webinar: Gestor Documental de CIEX El Salvador . 
• Webinar: Declaración Anticipada entre El Salvador y 
Guatemala . 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/documento
s-de-exportacion -que-emite -ciex-el-salvador/   En el enlace se brinda detalle de información de los 
docum entos de  exportación  que autoriza el CIEX El Salvador.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/autorizacio
n-de-documentos -de-exportacion/   El enlace presenta el proceso de autorización de documentos 
de exportación que realiza el CIEX, con el fin de obtener de 
forma ágil, centralizada y simplificada los do cumentos 
aduaneros:  
• Declaración de Mercancías,  
• Declaración Única Centroamericana (DUCA F o D),  
• Certificados de Origen, y  
• Certificados  Fitosanitarios y/o Zoosanitarios.  
Documentos que son necesarios para exportar, mediante un 
trámite único e integrado con el CIEX El Salvador.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/requisitos -
por-producto -y-autorizaciones -que-requieren -de-otras-
instituciones/   El enlace brinda información general de los Requisitos por 
producto y autorizaciones que requieren de otras Instituciones, 
previo al trámite en CIEX El Salvador.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/pago -
electronico -servicios -ciex-el-salvador/  Pago Electrónico de los servicios de CIEX El Salvador.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/herramient
as-de-apoyo -para-ciex-el-salvador/  Herramientas de Apoyo:  
• Help Desk: Herramienta dis eñada para ayudar a los 
exportadores a la Unión Europea.  
• Guía para la Exportación de Productos Agrícolas y 
Alimentos a la Unión Europea.  
• Guía del Usuario sobre el Sistema de Preferencias 
Generalizadas de la Comunidad Europea . 
• Guía del FDA: Proceso a Seguir para la Industria 
procesadora de Alimentos . 
• Herramientas de Análisis de Mercados del Centro de 
Comercio Internacional . 
• Procedimiento para la Autorización del Tránsito 
Internacion al y Regional de Envíos y Mercancías 
Agropecuarias .  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 5 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/preguntas -
frecuentes/  Preguntas frecuentes:  
En materia de exportac ión e importación se detallan consultas 
sobre:  
• Gestiones  
• Errores en la interconexión con las aduanas local y 
extranjera en aceptación de operaciones.  
• Pago de Servicios de Inspección no Intrusiva (escáner).  
• Sistema de Registro de Exportadores (REX).  
• Precio de trámites.  
• Pagos -e de Derechos de Autorización de Exportaciones y 
Derechos de Autorización de Certificados Sanitarios.  
• Autorización de exportacione s vía Internet.  
• Código de barra en Certificado de Origen No preferencial.   
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/sitios -de-
interes/   Sitios de interés de instituciones nacionales, instituciones y 
organismos internacionales relacionados con el comercio 
exterior o la Banca Central.  
Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma: 
Institución encargada de desarrollar y 
administrar la infraestructura de puertos, 
aeropue rtos y ferrocarriles.  Manual de Operaciones de Puerto de Acajutla  
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/cepa/documen
ts/221272/download   Establecer las disposiciones que regulen la prestación de los 
servicios y el uso de las facilidades portuarias, de tal manera 
que se propicie la coordinación entre todos los clie ntes y 
usuarios del puerto y autoridades portuarias, con el objeto de 
realizar una planificación adecuada de las operaciones 
portuarias. A fin de organizar, coordinar, controlar y asignar 
recursos, que por la naturaleza del servicio se demanden para 
brinda r servicios competitivos, facilitando con esto el comercio 
exterior.  
Reglamento de Operaciones Portuarias  
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/cepa/docu men
ts/438426/download  Instrumento que regula la prestación de los servicios y las 
operaciones portuarias realizadas en el Puerto de Acajutla, que 
oriente la coordinación entre los usuarios del puerto y las 
autoridades portuarias.  
Zona de descarga de docu mentos completos  
https://www.cepa.gob.sv/descargas/  En el link  se encuentran los documentos completos 
compartidos por CEPA en relación a tarifas, manuales 
operativos, entre otros de interés para sus usuarios y público 
en general.  
Consejo Salvadoreño del Café:  Es la 
institución líder en facilitar los instrumentos 
necesarios para el desarrollo del sector 
cafetalero y en posicionar el café de El 
Salvador nacional e internacionalmente.  http://www.csc.gob.sv/registros/   Acceso a los Registro de Productor y Exportador.   
http://www.csc.gob.sv/exportaciones/   Información sobre la emisión de los permisos de exportación.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 6 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Dirección General de Aduanas:  Autoridad 
nacional en materia aduanera que controla 
las operaciones de comercio exterior y aplica 
los derechos e impuestos a que estén afectos 
el ingreso o la salida de mercancías.  Inicio  
https://sitio.aduana.g ob.sv/  
 En el Sitio de la Dirección General de Aduanas, se encuentra la 
siguiente información:  
1. Portal de Transparencia  
2. Servicios frecuentes  
3. Avisos  
4. Noticias  
5. Estadísticas  
6. Preguntas Frecuentes  
7. Programas  
https://transparencia.mh.gob.sv/laip/es/Temas/Ley_de_Acce
so_a_la_Informacion_Publica/  
 En el Portal de Transparencia podrá encontrar:  
1. Marco Normativo.  
2. Marco Gestión Estratégica.  
3. Marco Presupuestario.  
4. Participación Ciudadana.  
5. Unidad de Acceso a la Información Pública.  
6. Cumplimiento Ley de Acceso a la Información Pública.  
7. Apartado Especial.  
8. Emergencia COVID -19. 
9. Información Oficiosa Aduanas.  
10. Información Oficiosa DGII.  
https://sitio.aduana.gob.sv/  
 Los Servicios frecuentes son:  
1. App Móvil.  
2. SIDUNEA World.  
3. SIDUNEA ++.  
4. Miranda.  
5. VEA. 
6. Sistema Integrado Aduanero de Pagos (SIAP).  
7. Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) Electrónico.  
8. Registro Online P@GOES.  
9. P@GOES.  
10. Pago electrónico de las declaraciones de mercancías y 
mandamientos de pago (MANPAGO).  
11. Descarga de Software.  
Servicios  
https://sitio.aduana.gob.sv/descargas/  
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios -en-linea/  
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios -en-ventanilla/  
https://sitio.aduana.gob.sv/subastas/  Muestra la siguiente información:  
1. Descarga.  
2. Servicios en línea.  
3. Servicios en Ventanilla.  
4. Subastas.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 7 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
https://sitio.aduana.gob.sv/manual -de-operaciones -
aduaneras/  
 Se detalla el Manual de Operaciones Aduanera:  
• Introducción  
• Principios  
• Marco legal  
• Procesos de despacho  
• Criterios Uniformes de Aduanas  
• Competencia territorial  
Publicaciones  
https://sitio.aduana.gob.sv/acuerdos/  
https://sitio.aduana.gob.sv/boletines/  
https://sitio.aduana.gob.sv/duca/  
https://sitio.aduana.gob.sv/fiscalizacion -a-posteriori/  
https://sitio.aduana.gob.sv/lista -de-precios/  Se estipulan las publi caciones:  
a. Acuerdos.  
b. Boletines.  
c. Declaración Única Centroamericana (DUCA).  
d. Fiscalización a posteriori.  
e. Listado de Precios  
Atención de Oficinas.  
https://sitio.aduana.gob.sv/oficinas/  Se detalla información sobre atención de las oficinas:  
1. Dirección General de Aduanas  
2. Aduanas de Frontera  
3. Aduanas Internas  
4. Delegaciones de Aduanas en Zonas Francas  
5. Aduanas en Almacenes Generales de Depósito  
6. Delegaciones de Aduanas en Depósitos Temporales  
7. Aduanas Aéreas  
8. Aduanas Marítimas  
Ubicaciones  
https://sitio. aduana.gob.sv/ubicaciones/  Se presentan las ubicaciones de la Dirección General de 
Aduanas y recintos aduaneros:  
1. Dirección General de Aduanas  
2. Aduanas de Frontera  
3. Aduanas Internas  
4. Delegaciones de Aduanas en Zonas Francas  
5. Aduanas en Almacenes Generales de Depósito  
6. Delegaciones de Aduanas en Depósitos Temporales  
7. Aduanas Aéreas  
8. Aduanas Marítimas  
https://sitio.aduana.gob.sv/preguntas -frecuentes/  Algunas preguntas frecuentes son:  
¿Qué es el SAC y para qué sirve?  
¿Dónde se clasifican las mercancías?  
¿Cuál es el porcentaje de DAI para una mercancía?  
¿Cuál es el DAI aplicable con un TLC?  
https://sitio.aduana.gob.sv/glosario/  
https://sitio.aduana.gob.sv/enlaces -de-intere s/ 
 Catálogo alfabetizado de las palabras de términos aduaneros.  
1. Organismos y Centro de Trámite aduanero  
2. Aduanas de la Región Centroamericana  
3. TLC'S con El Salvador   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 8 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/registro -nacional -de-
exportadores -empresas -exportadoras -de-desperdicios -y-
desechos -de-fundicion -de-productos -ferrosos -y-no-ferrosos/   Registro Nacional de exportadores para empresas 
exportadoras de desperdicios y desechos de fundición de 
productos ferrosos y no ferrosos.  
Dirección  Nacional de Medicamentos:  Es 
la autoridad autónoma encargada de la 
aplicación de la Ley de Medicamentos 
(Decreto 1008 de la Asamblea Legislativa de 
la República de El Salvador), que busca 
salvaguardar la salud de la población 
mediante la regulación y vigil ancia de los 
productos farmacéuticos, cosméticos, 
higiénicos, químicos, dispositivos médicos y 
materias primas.   https://www.med icamentos.gob.sv/index.php/es/secciones -
m/como -importar/pasos -previos -al-proceso -de-importacion  
 
https://www.medica mentos.gob.sv/index .php/es/secciones - 
m/como -importar  
 
 
 
https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/servicios -
m/descargables/uiedm -m 
 
 
 
 
 
 
https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/servicios -
m/descargables/category/64 -guias -ue 
 
 
 
 
https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/secciones -
m/importaciones -exportaciones -donaciones -menu  
 
 
 
 
https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/servicios -
m/informes/uiedm -servicios/listado -de-cosmeticos -
higienicos -vigentes  
 
https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/servicios -
m/listados  El enlace contiene los pasos previos al proceso de importación.  
 
 
Explicación de cómo importar  medicamentos,  
insumos/dispositivos médicos,  productos cosméticos, 
higiénicos y químicos; ade más de estupefacientes,  
psicotrópicos y precursores  químicos . 
 
En este enlace se presentan formularios y solicitudes de 
autorizaciones de permis os especiales de importación (visado 
especial), donaciones, exportaciones, para la creación de 
usuarios y contraseñas en el portal de trámites de visado para 
medicamentos; adicionalmente, se encuentran las guías de 
usuario para importar y exportar producto s regulados por la 
DNM.  
 
Guía de trámites de productos controlados clasificados como 
estupefacientes, psicotrópicos, sustancias y productos 
químicos y agregados. Además, los formularios y solicitudes 
para la importación y exportación de sustancias y produ ctos 
controlados.  
 
El enlace presenta la siguiente información:  
• Importación de equipos médicos remanufacturados, usados 
y repotenciados.  
• Directrices para casos especiales de Importación de 
productos farmacéuticos y afines.  
 
El enlace establece el listado  de productos cosméticos e 
higiénicos vigentes.  
 
 
Se estipula el listado oficial de medicamentos de venta libre.  
  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 9 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Ministerio de Agricultura y Ganadería: Le 
corresponde planificar, normar y coordinar 
todas las actividades a nivel nacional y local 
relativas a la sanidad vegetal y animal. Este 
Ministerio coordinará con otras entidades del 
sector público y privado la aplicación de 
medidas fitosanitarias y zoosanitarias dentro 
del concepto de manejo integrado de plagas.  
 https://www.mag.gob.sv/servicios/cuarentena -animal -y-
registro -veterinario/  
 
https://www.mag.gob.sv/servicios/registro -y-fiscalizacion/  
 
https://www.mag.gob.sv/servicios/registro -veterinario/  
 
 
https://www.mag.gob.sv/servicios/registro -veterinario/  
 
 
 
https://sistemas.mag.gob.sv/cuarentena/faces/gestionSolicit
ud/indexCites.xhtml   
 
 
https://www.mag.gob.sv/pago -de-inspecciones -por-
autorizaciones -de-importacion/  
 
https://www.mag.gob .sv/servicios/red -de-laboratorios -
veterinarios/  
 
https://www.mag.gob.sv/dictamenes -de-donacion -origen -
vegetal/  
 
https://www.mag.gob.sv/servicios/cuarentena -vegetal/  
 
 
https://www.mag.gob.sv/r egistro -y-renovacion -de-
medicamentos -veterinarios -y-productos -afines/  
 
 
 
https://www.mag.gob.sv/administracion -pesquera -y-
acuicola -2/  Información sobre Cuarentena Animal.  
 
 
Acceso a información sobre Cuarentena Vegetal.  
 
Información sobre el Registro Veterinario.  
 
 
Información general sobre servicios de la Unidad de Atención 
de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (C ITES) y requisitos.  
 
Acceso al portal de solicitud y permisos CITES en línea. 
Asimismo, se presenta el Manual de usuarios para acceso a 
portal de solicitud CITES El Salvador en línea.  
 
Contiene el pago de inspecciones por autorizaciones de 
importación.  
 
Acceso a información sobre Red de Laboratorios de 
Diagnósticos Veterinarios.  
 
Se delimita información en cuanto al dictamen técnico de 
donación de origen vegetal.  
 
Acceso a información sobre Registro y Fiscalización Insumos 
Agrícolas.  
 
Acceso al listado de profesionales pertenecientes a la Junta de 
Vigilancia autorizados, que pueden ser regentes de 
medicamentos veterinarios y alimentos para animales. Es un 
documento para descarga en formato Excel.  
 
Descripción sobre la administración pe squera y acuícola. 
Otorga autorizaciones y renovaciones para la pesca (artesanal, 
industrial, deportiva), acuicultura, procesamiento, exportación 
y comercialización.  
Ministerio de Medio Ambiente y 
Recursos Naturales: Es la institución 
rectora en materia ambiental que, por medio 
de políticas, estrategias e investigación 
científica, promueve la protección, 
conservación y recuperación del medio 
ambiente.  https://cidoc.marn.gob.sv/por -categoria/?cat=formularios  
 
 
 
https://cidoc.marn.gob.sv/documentos/formulario -ambiental -
transporte -de-materiales -peligrosos -fa-tmp-04/ 
 Sitio del Centro de Información y Documentación  del MARN, en 
el cual se consolidan los formularios de registros solicitados 
por el MARN.  
 
Acceso a formulario ambiental para transporte de materiales 
peligrosos.  
  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 10 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
https://cidoc.marn.gob.sv/documentos/formulario -para-el-
almacenamiento -de-materiales -peligrosos/  
 
http://apps.marn.gob.sv/kiosko/matpelonline.html  
 
https://cidoc.marn.gob.sv/documentos/formulario -para-
exportacion -de-residuos -desechos -peligrosos/  
 
https://cidoc.marn.gob.sv/documentos/formulario -ambiental -
para-importacion -de-sustancias -peligrosas -fa-isp-04/ 
 
https://cidoc.marn. gob.sv/documentos/formulario -para-
movimiento -transfronterizo -de-residuos/  
 
https://cidoc.marn.gob.sv/documentos/formulario -para-
exportacion -de-material -biologico/  
 
https://marn.gob.sv/servicios/permiso -para-exportacion -
importacion -y-reexportacion -de-especies -de-vida-silvestre/  
 
https://documentos -
varios.s3.amazonaws.com/Propuesta+Links+materiales+pelig
rosos+MARN -MINEC.pdf  Acceso a formulario para almacenamiento de materiales 
peligrosos.  
 
Consultas de transporte de materiales peligrosos.  
 
Acceso a formulario para exportación de residuos/desechos 
peligrosos.  
 
Acceso a formulario ambiental para importación de sustancias 
peligrosas.  
 
Acceso a formulario para movimiento transfronterizo de 
residuos.  
 
Acceso a formular io para exportación de material biológico.  
 
 
Acceso al permiso para exportación, importación y 
reexportación de especies de vida silvestre.  
 
Informe de seguimiento a los trámites de transporte, 
almacenamiento, importaciones y exportaciones de Sustancias 
peligrosas y residuos – desechos peligrosos  
Ministerio de la Defensa Nacional: La 
Autoridad que tiene por misión la defensa de 
la soberanía del Estado y de la integridad del 
territorio. Entre sus funciones, se tiene el 
permitir y controlar la f abricación, 
importación, exportación, comercio, tenencia 
y portación de armas; municiones, explosivos 
y artículos similares, de conformidad a las 
disposiciones legales respectivas . https://www.fuerzaarmada.mil.sv/?page_id=534  
 
 Acceso al portal del Ministerio de la Defensa, que direcciona a 
los servicios sobre importaciones y al sitio de la Dirección de 
Logística en donde se encuentran los requisitos para la 
importación, comercialización, exportación, fabricación y 
almacenamiento de sustancias químicas, armas de fuego, 
municiones, artículos similares, explosivos y pirotécnicos, en 
coordinación con el Ministerio de Medio Ambien te, Ministerio de 
Gobernación y Desarrollo Territorial, a través del Cuerpo de 
Bomberos y Banco Central de Reserva.  
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1844  
 El enlace contiene los trámites y permisos especiales para 
armas de fuego.  
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=2578  
 Acceso a la solic itud para registrar en aduana de artículos 
similares a las armas de fuegos y municiones de uso personal.  
 
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1026  
 Información sobre trámites y permis os especiales en químicos 
controlados.  
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1023  
 Entrada a trámites y permisos especiales en explosivos y 
pirotécnicos.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 11 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Ministerio de Economía:  
La autoridad encargada de, entre otros 
aspectos, consolidar y ampliar el proceso de 
apertura comercial, como mecanismo de 
acceso a más y mejores mercados para la 
promoción de las exportaciones y para la 
atracción de inversión extranjera directa.  https://www.economia.gob.sv/servicios/autorizacion -de-
introduccion -de-cilindros -para-glp-al-mercado -nacional/  
 
https://www.economia.gob.sv/servicios/autorizacion -para-
exportacion -reexportacion -de-glp/ 
 
https://www.economia.gob.sv/servicios/autorizacion -
importador -exportador -de-productos -derivados -del-petroleo/  
 
https://www.economia.gob.sv/servicios/autorizacion -de-
importacion -de-cilindros -para-glp/ 
 
https://www.economia.gob.sv/servicios/autorizacion -de-
importacion -de-valvulas -y-reguladores -para-glp/ 
 
 
https://www.economia.gob.sv/servicios/emision -de-licencias -
de-importacion -de-contingentes -agropecuarios -3/ Información sobre la autorización de introducción de cilindros 
para Gas Licuado para el Mercado Nacional.  
 
Contiene información sobre la autor ización para exportación y 
reexportación de Gas Licuado del Petróleo (GLP).  
 
Enlace conlleva a la autorización de importador y exportador 
de productos derivados del petróleo.  
 
Dirige a la autorización de importación de cilindros de GLP.  
 
 
El enlace brinda  información para la obtención de la 
autorización de Importación de Válvulas y Reguladores para 
GLP. 
 
Acceso a la emisión de licencias de importación de 
contingentes agropecuarios.  
Ministerio de Gobernación y Desarrollo 
Territorial: Es la entidad responsable de 
Potenciar el protagonismo de la gente, 
articular los diferentes niveles de gobierno y 
actores que contribuyen al desarrollo 
territorial y la gobernanza; así como liderar 
la territorialización de las políticas públicas. 
Asimismo, el Ministerio tiene entre sus 
atribuciones el llevar la dirección y 
administración del Cuerpo de Bomberos de 
El Salvador.  https://www.transparencia.gob.sv/institutions/14/documents/
11161/download  El enl ace brinda acceso a las tasas por la prestación de 
servicios del Cuerpo de Bomberos de El Salvador.  
Ministerio de Salud:  Es el Organismo 
encargado de determinar, planificar y  
ejecutar la política nacional en materia de 
Salud; dictar las normas pertinente s, 
organizar, coordinar y evaluar la ejecución 
de las actividades relacionadas con la 
Salud.  
 
Realiza las acciones para controlar y vigilar 
las condiciones esenciales que deben tener 
los alimentos y bebidas destinadas al 
consumo público (art. 83, 88, 95 de l 
Código de Salud), el control de sustancias 
químicas (art. 117 del Código de Salud) y https://sisam.salud.gob.sv/bundles/minsalcenteotalimentos/
MANUAL_SISAM.pdf  
 
https://sisam.salud.gob.sv/admin/login#  
 
 
https://sisam.salud.gob.sv/bundles/minsalcenteotregistrosani
tario/Manual_RS.pdf  
 
https://www.salud.gob.sv/servicios/dictamen -tecnico -de-
condiciones -de-manejo -y-almacenamiento -de-productos -
quimicos/  
 Acceso al manual de registro de personas y empres as al 
Sistema de Información de Salud Ambiental (SISAM).  
 
Acceso al Sistema en Línea para el registro de alimentos y 
bebidas, alcoholes y sustancias químicas.  
 
Acceso al manual de registro sanitarios o renovación de 
alimentos y bebidas.  
 
Información sobre el dictamen técnico de condiciones de 
manejo y almacenamiento de productos químicos.  
  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 12 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
el registro para la comercialización de 
alcohol, tabaco (art. 55 del Código de 
Salud).  http://asp.salud.gob.sv/regulacion/pdf/manual/manual_susta
ncias_quimicas_peligrosas_v1.pdf  
 
 
https://www.salud.gob.sv/servicios/extension -de-
certificacion -libre-venta/  
 
 
 
 
 
https:// www.salud.gob.sv/servicios/autorizacion -para-
importar -alimentos -preparados -materias -primas -y-aditivos -
alimentarios/  
 
https://www.sa lud.gob.sv/servicios/reconocimiento -del-
registro -sanitario -para-miembros -de-la-union -aduanera/  
 
https://www.salud.gob.sv/servicios/autorizacion -de-usuarios -
para-producir -o-importar -alcoholes/   Información sobre el manual de procedimientos para emisión 
de dictamen para el manejo y almacenamiento de sustancias 
químicas peligrosas.  
 
El enlace contiene información sobre la extensión del 
Certificado de Libre Venta: Documento oficial para fines de 
export ación a todos aquellos productos que hayan obtenido su 
respectivo registro sanitario, en el cual se establece que estos 
poseen la autorización para su libre venta en el territorio 
nacional y son aptos para el consumo humano.  
 
Establece información para la autorización para importar 
alimentos preparados, materias primas y aditivos alimentarios.  
 
 
Información sobre el reconocimiento del Registro Sanitario 
para miembros de la Unión Aduanera.  
 
Delimita información en cuanto a la autorización de usuarios 
para pr oducir e importar alcoholes.  
Ministerio de Obras Públicas y 
Transporte: Es la institución rectora de la 
planificación y ejecución de la obra pública y 
de la gestión inteligente del transporte, que 
promueve el desarrollo económico y social 
del país.   https://www.transparencia.gob.sv/institutions/vmt/services?p
age=1   
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/vmt/document
s/otros -documentos -normativos  En el sitio se encuen tran consolidados los trámites generales, 
relacionadas con el transporte de carga y su circulación.  
Ministerio de Trabajo y Previsión Social:  
Es la entidad rectora de la administración 
pública del trabajo y le corresponde 
formular, ejecutar y supervisar la política 
sociolaboral del país; y coordinar con las 
instituciones autónomas que la ley señala.  https://www.mtps.gob.sv/servicios/reexportaci on-de-
maquinaria/  El enlace contiene información sobre la reexportación o 
traslado de maquinaria.  
 
   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 13 - 1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la importación o la exportació n o en conexión con ellas;  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  https://www.transparencia.gob.sv/instit utions/50/documents/
12212/download  Tarifas de Aeropuerto Internacional de El Salvador San Óscar 
Arnulfo Romero y Galdámez. Presenta todas las tarifas 
cobradas en el Aeropuerto Internacional, tanto para 
aeronaves, pasajeros y carga.  
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/50/documents/
12213/download  
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/cepa/documen
ts/manuales -basicos -de-organizacion  Incluye todas las tarifas de los servicios portuarios del Puerto 
de Acajutla y su regulación.  
https://www.cepa.gob.sv/servicios/pliego -tarifario -de-puerto -
de-la-union/  Contiene tabla de las tarifas portuarias de El Salvador que se 
cobran en el Puerto de La Unión .  
Dirección General de Aduanas de El 
Salvador  https://aduana2.mh.gob.sv/SAC/  Acceso a la herramienta electrónica con la información del 
Arancel Electrónico, que permite obtener de manera sencilla y 
rápida to da la información con que cuenta la entidad sobre la 
nomenclatura arancelaria, tales como Datos Generales, 
Derechos e Impuestos, y Disposiciones relacionadas (tratados 
comerciales, permisos exigibles y restricciones), asociada a 
cada inciso arancelario dec larable en El Salvador, facilitando 
así los procesos de importación y exportación.  
Ministerio de Defensa Nacional  http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1039  El enlace contiene las tarifas de los distintos trámites de 
importación y/o exportación de su stancias químicas y 
productos controlados.  
Ministerio de Economía  http://infotrade.minec.gob.sv/aranceles -de-importacion/  
 
 
 
http://infotrade.minec.gob.sv/sistema -arancelario -
centroamericano -2022/  
 Para consultar los derechos arancelarios a la importación 
aplicados por parte de El Salvador en e l marco de los distintos 
acuerdos comerciales vigentes.  
Por otra parte, para información sobre la Base del Sistema 
Arancelario Centroamericano y Programas de desgravación 
según los Tratados de Libre Comercio de El Salvador, según su 
VII Enmienda.  
Ministe rio de Salud. Dirección de Salud 
Ambiental  http://asp.salud.gob.sv/regulacion/pdf/manual/manual_susta
ncias_quimicas_peligrosas_v1.pdf   Acceso al manual de procedimientos para emisión de dictamen 
para el manejo de sustancias químicas peligrosas, que 
comprende la nómina de sustancias químicas y el listado de 
servicios y costo unitario.  
 
   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 14 - 1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con 
ellos;  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Banco  Central de Reserva, CIEX El 
Salvador  https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/preguntas -
frecuentes/#import   
 
 
 
 
 
 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/guia -de-
usuario -import/   
 
 
 
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/guia -de-
usuario -import/  Tarifas de las autorizaciones de importación del Ministerio de 
Agricultura y Ganadería, Direcció n Nacional de Medicamentos 
(Unidad de Importaciones, Exportaciones y Donaciones de 
Medicamentos, y Unidad de Estupefacientes), Dirección 
General de Aduanas, Ministerio de la Defensa Nacional, 
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y 
Ministerio de Salud.  
 
Acceso a la guía para el pago de registro, renovación, 
reconocimiento de registro sanitario y análisis de laboratorio 
de alimentos y bebidas, por medio del Sistema de Facilitación 
de Comercio Exterior (SFCE).  
 
Contiene información de la guía de usuario para el pago de 
anualidad del Ministerio de Agricultura y Ganadería, por medio 
del Sistema de Facilitación de Comercio Exterior (SFCE).  
https://www.ciexelsal vador.gob.sv/ciexelsalvador/guia -de-
usuario -import/  Pasos para el pago de Tasa de Servicio de Inspección No 
Intrusiva (SINI), por medio del Sistema Facilitación de 
Comercio Exterior (SFCE).  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/preguntas -
frecuentes/#export  Tarifas por servicios brindados a exportadores en nombre del 
CIEX El Salvador y d el Ministerio de Agricultura y Ganadería.  
https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/pago -
electronico -servicios -ciex-el-salvador/  Brinda i nformación sobre el pago electrónico, tarifas, pasos a 
seguir y bancos del Sistema Financiero participantes.  
Dirección General de Aduanas  https://sitio.aduana.gob.sv/actos -previos/  
 
 
 
 
 
 
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/sistema -integrado -
aduanero -de-pagos -siap/ 
 
 
 
 
 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/document
s/290944/download  Detalle de pasos de los actos previos a las actividades que 
pueden ser realizadas por los usuarios antes de efectuar la 
Declaración de las mercancías ante las Aduanas, para poder 
garantizar una correcta aplicación de la legislación aduanera y 
otra vinculada al comercio exterior requerida por otras 
instituciones.  
 
La Dirección General de Aduanas , con el propósito de ofrecer 
un servicio ágil y de calidad a sus usuarios, pone a disposición 
el aplicativo SIAP para la generación de mandamientos únicos 
de ingreso y control de pagos de SIDUNEA World. Es 
importante indicar que para su uso es necesario u n registrarse 
con usuario y contraseña.  
 
El enlace contiene información de la guía de usuario Sistema 
Integrado Aduanero de Pago.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 15 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Dirección Nacional de Medicamentos  https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/es/normativa -
m/leyesdnm -m/312 -decreto -no-417-aranceles  Información sobre los derechos por servicios  y licencias 
aplicables en la Dirección Nacional  de Medicamentos.  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  https://www.transparencia.gob.sv/institutions/43/documents/
5668/download   
 
https://www.mag.gob.sv/registro -y-renovacion -de-
medicamentos -veterinarios -y-productos -afines/  Pliego Tarifario de los servicios de la Dirección General de 
Sanidad Vegetal y Animal.  
 
Brinda acceso al listado de profesionales pertenecientes a la 
Junta de Vigilancia autorizados, que pueden ser regentes de 
medicamentos veterinarios y alimentos para animales. Es un 
documento para descarga en formato Excel.  
Ministerio de Salud. Dirección de Salud 
Ambiental  http://asp.salud.gob.sv/regulacion/pdf/acuerdos/acuerdo_11
_fondo_actividades_especiales _autorizacion_precios_venta_p
roductos_y_prestacion_servicios.pdf   
 Pliego tarifario de los servicios del Ministerio de Salud.  
 
 
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Dirección General de Aduanas  https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/clasificacion -arancelaria -
de-mercancias/  
 
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/consultas -de-valoracion -
de-mercancias -varias -vehiculos -naves -y-aeronaves/  
 
https: //www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/document
s/290934/download  
 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/document
s/290941/download  
 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/document
s/290942/download  Información sobre la Clasificación Arancelaria de Mercancías. 
Procedimientos y requisitos.  
 
Redireccion a a las consultas de valoración de mercancías. 
Procedimientos y requisitos.  
 
Acceso a la declaración del valor en aduana.  
 
Conlleva a la declaración de valor en aduanas de las 
mercancías importadas.  
 
Acceso al instructivo para el llenado de la Declaración  del valor 
en aduanas de las mercancías importadas.  
 
   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 16 - 1.1 e) las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general relacionados con las normas de origen ; 
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Banco Central de Reserva, CIEX El 
Salvador  https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/certificados
-de-origen -por-pais/ Brinda los formatos de los certificados de origen preferenciales 
y no preferen cial para exportaciones e indicaciones sobre su 
llenado.  
Dirección General de Aduanas  https://sitio.aduana.gob.sv/criterios -de-origen/  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://sitio.aduana.gob.sv/marco -legal/  
 
 
 
 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/dga/document
s/1904 27/download  En el Manual de Operaciones Aduaneras, se despliega un 
apartado de Criterios de Origen en el que se detalla la 
siguiente información:  
• Momento de presentación de Certificado de Origen TLC -
México.  
• Criterio sobre Transbordo, Tránsito y Expedición  Directa al 
amparo de los Tratados de Libre Comercio, suscritos por El 
Salvador, excepto lo aplicable al Tratado General de 
Integración Económica Centroamericana.  
• Formalidades a cumplir para la Certificación de Origen, 
bajo El TLC -Centroamérica, República Dominicana y los 
Estados Unidos De América (CAFTA).  
• Criterio sobre transbordo y expedición directa o tránsito 
internacional, establecida en Reglamento Centroamericano 
sobre el Origen de las Mercancías en el ámbito del Tratado 
General de Integración Económi ca Centroamericana . 
 
Acceso a marco legal, en el portal de la DGA, se despliega un 
menú al lado izquierdo en donde se brinda acceso a los 
acuerdos, decretos, resoluciones anticipadas de origen, 
sistema arancelario y tratados.  
 
Dirige al Reglamento Centroam ericano sobre Origen de las 
Mercancías. La determinación y demás procedimientos 
relacionados con el origen de las mercancías, se harán de 
conformidad con lo establecido en el presente Reglamento.  
Ministerio de Economía  http://infotrade.minec.gob.sv/   Acceso a Tratados de Libre Comercio de El Salvador con 
terceros países que contienen las normas de origen.  
 
   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 17 - 1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación  o tránsito;  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Banco Central de Reserva, CIEX El 
Salvador  https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/requisitos -
por-producto -y-autorizaciones -que-requieren -de-otras-
instituciones/  Proporciona información sobre productos de exportación que 
requieren autorización previa para exportar y las instituciones 
que las emiten, dando también acceso a los sitios web de las 
instituciones correspondientes.  
Dirección General de Adua nas https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/importacion -definitiva -
de-mercancias/   
 
 
 
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/exportacion -de-
mercancias/  Importación de mercancías. Se presentan los requisitos 
mínimos necesarios para el ingreso de mercancías procedentes 
del exterior para uso o consumo definitivo en el territorio 
aduanero.  
 
Exportaciones de mercancías. Se presenta el procedimiento y 
requisitos para  la salida  de mercancías nacionales o 
nacionalizadas para su uso o consumo  definitivo en el exterior.  
Dirección Nacional de Medicamentos  https://www.medicamentos.gob.sv/index.php/ es/servicios -
m/listados/listados -farmaceuticos/lomsc  Acceso al listado oficial de Medicamentos y Sustancias 
Controladas 2021 de la DNM. Se actualiza anualmente.  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/30828   
 
 
https://www.transparencia.gob.sv/institutions/mag/document
s/64555/download   Disposiciones para la introd ucción y diseminación de la fiebre 
aftosa.  
 
Disposiciones que prohíben el registro, importación, exportación, 
fabricación, comercialización y distribución de algunos 
ingredientes activos de plaguicidas.  
Ministerio de Ambiente y Recursos 
Naturales  https://cidoc.marn.gob.sv/dow  Acceso al listado de sustancias prohibidas en El Salvador para 
proteger la vida y salud de la población.  
https://cidoc.marn.gob.sv/resultados/?titulo=Acuerdo+52  En el enlace se presenta el Acuerdo No 52 de El Salvador, en el 
cual se establecen los límites máximos de importación de 
sustancias agotadoras de ozono.  
Ministerio de Cultura: Es la entidad 
encargada de asegurar el derecho a la 
cultura y al fortalecimien to de las identidades 
salvadoreñas, ejecutando la rectoría de la 
protección, conservación, difusión del 
patrimonio cultural y las expresiones 
artísticas.  
 https://www.transparencia.gob.sv/institutions/ministerio -de-
cultura/documents/reglamento -de-la-ley-
principal?status=301   
 En el Capítulo 10 del Reglamento de la Ley Especial de Protección 
al Patrimonio Cultural de El Salvador, se aborda los requisitos de 
exportación e importación de bienes culturales.  
Ministerio de Defensa Nacional  http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1882  
 
 
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1065  
 
 
 
 El enlace contiene información de los trámites para la 
importación de productos controlados.  
 
El enlace presenta el desglose de leyes y reglamentos 
referentes a las armas, municiones, explosivos y artículos 
similares . 
  
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 18 - Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
http://www.registrodearmas.mil.sv/?page_id=1882   Acceso al pr ocedimiento para importación de artículos 
controlados.  
Policía Nacional Civil  https://elsalvador.eregulations.org/media /Ley%20reguladora
%20de%20las%20actividades%20relativas%20a%20las%20
drogas.pdf  
 
https://www.pnc.gob.sv/servicios/division -de-armas -y-
explosivos/   Dirige al Decreto N.º 153. Ley  Reguladora de las actividades 
relativas a las drogas.  
 
Información sobre el traslado de armas de fuego, municiones, 
explosivos, artículos similares y productos químicos 
controlados.  
 
 
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, exportación  o tránsito;  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Dirección General de Aduanas  https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/d
ecretos/BD74FFD9 -FA90-41CA -ACA1 -2325E32671DD.pdf  Legislación nacional para la aplicación de sanciones por las 
infracciones cometidas en los procesos de comercio exterior.  
Dirección Nacional de Medicamentos  https://www.medicamentos.gob.s v/index.php/es/normativa -
m/leyesdnm -m/ley  Ley de Medicamentos – Decreto 1008 de la  Asamblea 
Legislativa de la República de El Salvador. La Ley de 
Medicamentos contempla un catálogo de infracciones 
(artículos 77 al 79) relacionadas a actividades de importación 
y exportación de los productos regulados por dicho cuerpo 
normativo.  
 
Asimism o, contempla un procedimiento para determinar la 
responsabilidad por incumplimiento a la Ley de Medicamentos 
(artículos  85 al 91). En caso de establecerse dicha 
responsabilidad podrá imponerse  sanciones (artículos 80 al 
84) de carácter económico o administ rativo (revocatoria, 
suspensión o cancelación) de registro sanitario y/o licencias de 
funcionamiento.  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  https://www.mag.gob.sv/normativas -y-reglamentos/  Este enlace contiene:  
• Ley de Sanidad Vegetal y Animal. Título IX. De las 
infracciones, sanciones y procedimientos. Capitulo I. De las 
infracciones y sanciones.  
• Ley sobre Control Pesticidas, Fertilizantes y Productos para 
Uso Agropecuario. Capitulo IX. Sanciones y 
procedimiento s. 
Ministerio de Defensa Nacional  http://www.registrodearmas.mil.sv/wp -
content/uploads/2017/03/TABLA -DE-SANCIONES -2002-
2015-WEB.pdf   Para las disposiciones en lo relacionado a la s sanciones se 
deberá ingresar por medio del portal del MDN (1), a la 
sección de "ASESORIA LEGAL " (2), luego al apartado que se 
refiere a "TABLA DE SANCIONES " (3), para poder dar 
lectura a dichas disposiciones y sus montos monetarios.   
  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 19 - 1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión ; 
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Aplicación General de recursos a las 
instituciones  https://www.asamblea.gob.sv/sites/default/files/documents/d
ecretos/E0325638 -A8AC -4E82-9B20-F167BDCD6897.pdf  El enlace comprende la Ley de Procedimientos  Administrativos, 
la cual establece:  
• Recurso de reconsideración (Art. 132 y 133)  
• Recurso de apelación (Art. 134 y 135)  
• Recurso extraordinario de revisión (Art. 136 al  138).  
Dirección Nacional de Medicamentos  https://www.medicamentos.go b.sv/index.php/es/normativa
-m/leyesdnm -m/ley  Ley de Medicamentos Además establece el recurso de revisió n 
en su artículo 92.  
Tribunal de Apelaciones de Impuestos 
Internos y de Aduanas  http://www7.taiia.gob.sv/taiia/es/Servicios/Tramite_del_Re
curso_de_Apelacion.html  Acceso al detalle de los procesos administrativos para recurrir 
las decisiones  emanadas de la autoridad aduanera.  
 
 
1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país  o países  relativos a la importación, la exportación o el tr ánsito; y  
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL 
Dirección Nacional  de Medicamentos  http://www.incb.org/documents/Narc otic-Drugs/1961 -
Convention/convention_1961_es.pdf  Regulaci ón establecida para el comercio internacional en la 
Convención Única de 1961.  
Ministerio de Economía  http://infotrade.minec.gob.sv/  Enlace del Sistema de Información Comercial, el cual contiene 
los Tratados de Libre Comercio de El Salvador con otros 
Estados.  
 
 
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios . 
 
Institución y breve descripción de sus 
funciones  URL Descripción del contenido del URL  
Ministerio de Economía  http://infotrade.minec.gob.sv/ue/administracion -del-
acuer do/administracion -de-contingentes/  Direcciona a la Administración de Contingentes a los diferentes 
Acuerdos Comerciales.  
 G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 20 - 
 
  b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo  2.1, 
del Artículo 1  
 
No Institución  URL 
1 Banco Central de Reserva, Centro de Trámites de 
Importación y de Exportación de El Salvador  https://www.bcr.gob.sv/  
2 Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma  https://www.cepa.gob.sv/  
3 Consejo Salvadoreño del Café  http://www.csc.gob.sv/  
4 Dirección General de Aduanas  https://sitio.aduana.gob.sv/  
5 Direcció n Nacional de Medicamentos  https://medicamentos.gob.sv/index.php/es/  
6 Ministerio de Agricultura y Ganadería  https://www.mag.gob.sv/  
7 Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales  https://marn.gob.sv/  
8 Ministerio de Cultura  https://www.cultura.gob.sv/  
9 Ministerio de la Defensa Nacional  https://www.fuerzaarmada.mil.sv/  
10 Ministerio de Economía  https://www.economia.gob.sv/  
11 Ministerio de Gobernación y Desarrollo Territorial  https://www.gobernacion.gob.sv/  
12 Ministerio de Salud  https://www.salud.gob.sv/  
13 Ministerio de Obras Públicas y Transporte  https://www.mop.gob.sv/  
14 Ministerio de Trabajo y Previsión Social  https://www.mtps.gob.sv/  
15 Policía Nacional Civil - División Antinarcóticos  https://www.pnc.gob.sv/  
16 Tribunal de Apelaciones de Impuestos Internos y de 
Aduanas  https://www.taiia.gob.sv/  
 
 
c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el p árrafo 3.1  
 
Institución  Datos de contacto  
Banco Central de Reserva, CIEX 
El Salvador  Dirección: Alameda Juan Pablo II entre 15 y 17 Avenida Norte, 
San Salvador.  
 
Tel. (503) 2281 -8000 
Correo electrónico:  
cieximportaciones@bcr.gob.sv ;  
ciexexportaciones@bcr.gob.sv   
Comisión Ejecutiva Portuaria 
Autónoma  Dirección: Bulevar de los Héroes, Colonia Miramonte, Centro Comercial 
Metrocentro, Edificio Torre Roble, San Salvador, El Salvador  
 
Tel. (503) 2537 - 1300 
Correo electrónico: administrador.web@cepa.gob.sv  
Consejo Salvadoreño del Café  Dirección:  Final de la 1° Av. Norte y 13 Calle Poniente. Santa Tecla, 
Instalaciones del MAG  
 
Tel. (503)2505 -6600 
WhatsApp:  (503)7572 -2338 
Correo electrónico:  csc@csc.gob.sv   
Dirección General de Aduanas  Dirección: Carretera Panamericana, Km. 11 1/2 , Ilopango  
 
Tel. (503) 2237 -5182 
Correo electrónico:  usuario@aduana.gob.sv  
Dirección Nacional de 
Medicamentos  Dirección: Blv. Merliot y Av. Jayaque, Edif. DNM, Urb . Jardines del 
Volcán,  Santa Tecla, La Libertad, El Salvador, América Central.  
 
Tel. (503) 2522 -5000  
Correo electrónico: info@medicamentos.gob.sv  
Ministerio de Agricultura y 
Ganadería  Dirección: Final 1a. A venida Norte, 13 Calle Oriente y Av. Manuel 
Gallardo. Santa Tecla, La Libertad. República de El Salvador, C.A . 
 
Tel. (503) 2210 -1700 
Correo electrónico:  info@mag.gob.sv  G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 21 - 
 
  Institución  Datos de contacto  
Ministerio de Ambiente y 
Recursos Naturales  Dirección: Kilómetro 5½ Carretera A Santa Tecla, Calle y Colonia Las 
Mercedes, Edificios MARN San Salvador. El Salvador. Centroamérica  
 
Tel. (503) 2132 -6276 
Correo electrónico: medioambiente@marn.g ob.sv  
Ministerio de Cultura  Dirección: Edificio A -5 Plan Maestro, Centro de Gobierno, Alameda Juan 
Pablo II y calle Guadalupe, San Salvador, El Salvador.  
 
Tel. (503) 2501 -4400 
Correo electrónico: comuni caciones@cultura.gob.sv  
Ministerio de la Defensa Nacional  Dirección: Estado Mayor, Alameda Manuel Enrique Araujo, 
San Salvador.  
 
Tel. (503) 2250 0134 ; 2250 -0100   en la Extensión 4101  
Correo electrónico:  
oir@mdn.mil.sv ;  
direcciondelogistica@mdn.mil.sv  
Ministerio de Economía  Dirección: Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Centro de 
Gobierno, Complejo Plan Maestro Edificio C -1 y C -2. San Salvador, 
El Salvador C.A.  
 
Tel. (503) 2590 -5600 
Correo electrónico: informacion@economia.gob.sv  
Ministerio de Gobernación y 
Desarrollo Territorial  Dirección: 9 Calle Poniente y 15 Av. Norte, Centro de Go bierno 
San Salvador.  
 
Tel. (503)2527 -7000 
Correo electrónico:  oirmigob@gobernacion.gob.sv  
Ministerio de Salud  Dirección: Calle Arce No.827, San Salvador,  
El Salvador, C.A.  
 
Tel. (503) 2591 -7000 PBX  
Correo  electrónico:  webmaster@salud.gob.sv  
Ministerio de Obras Públicas y 
Transporte  Dirección: Plantel La Lechuza, Carretera a Santa Tecla Km. 5 1/2, 
San Salvador, República de El Salvador, C.A.  
 
Tel. (503) 2528 -3000 
Correo electrónico: info@mop.gob.sv  
Ministerio de Trabajo y Previsión 
Social  Dirección: Alameda Juan Pablo II y 17 Ave. Nte. Edificios 2, 3 y 4, 
Centro de Gobierno, San Salvador, El Salvador, C.A.  
 
Tel. (503) 2529 -3700 
Correo electrónico:  buzon.sugerencias@mtps.gob.sv  
Policía Nacional Civil, División 
Antinarcóticos  Dirección: Policía Nacional Civil de El Salvador 6ta. Calle Ori ente entre 
8va y 10ma Ave. Sur # 42 Barrio La Vega, San Salvador, El Salvador, 
C.A. República de El Salvador, C.A.  
 
Tel. 2527 -1000 
Correo electrónico: comunicacion.pnc@gmail.com  
Tribunal de Apelaciones de los 
Impuestos Internos y Aduanas  Dirección: 91ª. Avenida Norte No 205, entre 1ª. Y 3ª. Calle Poniente, 
Colonia Escalón, San Salvador.  
 
Tel. (503)2244 -4200 (503)2244 -4206 
Correo electrónico: tribunal.apelaciones@mh.gob.sv   
 
 
Párrafo  4.3 del art ículo 10  
 
El Centro de Tr ámites de Importaciones y Exportaciones (CIEX El Salvador) es administrado por el 
Banco Central de Reserva (BCR), y es la Ventanilla Única de Comercio Exterior de El Salvador, que 
centraliza, agiliza y simplifica las gestiones legalmente establecidas para e l registro, autorización y 
emisión de los documentos de las diferentes instituciones del Estado involucradas en las operaciones 
de importación  y exportación . 
 G/TFA/N/SLV/2/Rev.1  
 
- 22 - 
 
  Asimismo, las instituciones y organismos que realizan tr ámites en el CIEX El Salvador son:  
• Ministerio de Hacienda.  
• Ministerio de Salud.  
• Ministerio de Agricultura y Ganadería  
• Ministerio de la Defensa Nacional  
• Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.  
• Ministerio de Economía.  
• Dirección Nacional de Medicamentos.  
• Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria.  
 
Por otra parte, los servicios brindados por el CIEX El Salvador son:  
• Permisos Previos para Importar  
• Visados de  Importación  
• Autorizaciones para Exportar  
• Documentos Aduaneros para Exportar  
• Certificados de Orige n 
• Documentos de Transporte  
• Pagos Electrónicos  
 
Así, los sistemas del CIEX El Salvador contienen interconexiones con diferentes sistemas de las 
Instituciones p úblicas  y Organismos. Con ello, facilitamos a importadores, exportadores y 
transportistas, la obte nción y autorización de sus permisos previos, licencias, certificaciones y 
documentos de transporte, mediante un ambiente electrónico en un tiempo promedio de 
autorización  de 37 segundos.  
 
Para mayor información del CIEX El Salvador:   https://www.ciexelsalvador.gob.sv/ciexelsalvador/   
 
Párrafo  6.2 del art ículo 10  
 
Para información sobre los requisitos, procesos de autorización y registro de las personas que 
soliciten ser agentes aduaneros, consultar el enlace siguiente:  
https://sitio.aduana.gob.sv/servicios/autorizacion -de-agente -aduanero/   
 
Párrafo  2.2 del art ículo 12  
 
Dirección General de Aduanas  Dirección: Carretera Panamericana, Km. 11 1/2, Ilopango.  
Tel. (503) 2237 -5182 
Correo electrónico:  usuario@aduana.gob.sv  
 
Asistencia Técnica de Sistema  
Tel. 2237 -5080 y 2237 -5006 
Correo electrónico:  asistencia@aduana.gob.sv    
 
__________