PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/459/Add.1  
18 de diciembre  2020 
(20-9179) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-042-NUCL -2019, "Categorización de 
sustancias fisionables y otros materiales radiactivos y requisitos de seguridad física nuclear para su 
transporte".  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5606955&fecha=08/12/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_7778_00_s.pdf  
 
Descripción : Se notifica la RESPUESTA a los comentarios recibidos durante el proceso de consulta 
pública del Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -042-NUCL -2019, Categorización de sustancias 
fisionables y otros materiales radiactivos y requisitos de seguridad física nucl ear para su transporte, 
publicado el 4 de octubre de 2019.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/USA/1402/Add.1  
27 septembre  2019 
(19-6239) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Amendment to Requirements  for Consumer Registration of Durable Infant or Toddler 
Products  (Modification des prescriptions relatives à l'enregistrement des consommateurs pour les 
produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : En 2009, la Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) a rempli une 
obligation établie dans la Loi de 2008 sur l'amélioration de la sécurité des produits de 
consommation (CPSIA) consistant à publier une règle exigeant des fabricants de produits durables 
pour nourrissons ou jeunes enfants qu'ils mettent en place un programme d'enregistrement des 
consommateurs . La Commission parachève actuellement une modification de la définition de 
"produit durable pour nourrissons ou jeunes enfants" dans la règle afin d'y inclure la définition 
légale complète, de clarifier que la portée de chaque catégorie de produits énumérée est définie 
plus précisément dans la norme obligatoir e pertinente, de clarifier les catégories de produits 
énumérées en utilisant le nom de produit utilisé dans la norme obligatoire pertinente et de préciser 
la portée des catégories de produits correspondant aux porte -bébés, aux lits d'enfant et aux 
berceaux . 
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur : La règle entrera en vigueur le 2 4 octobre 2 019. 
Date de mise en conformité pour les matelas à langer incurvés : Les matelas à langer incurvés, une 
sous-catégorie des produits à langer pour bébés couverte par l'article 1130.2(a)(14), doivent être 
conformes à cette règle à compter du 2 4 septembre 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/html/2019 -20049.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-24/pdf/2019 -20049.pdf  
https://members.wto.org /crnattachments/2019/TBT/USA/19_5278_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/6/IDN/36/Suppl.1  
3 November  2020 
(20-7791) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT  
INDONESIA  
Articles of Apparel and Clothing Accessories  
Supplement  
The following communication, dated 3 Novem ber 2020, is being circul ated at the request of the 
delegation of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Referring to the WTO document  number G/SG/N/6/IDN/36 circula ted on  2 October  2020 and in 
accordance with Article 3.1 WTO Agreement on Safeguard s, the Republic of Indonesia  hereby 
wishes to notify the Committee on Safeguards that the Indonesian Safeguards Committee (Komite  
Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI)  will conduct a hearing in order to provide opportunities 
for interested parties to present their evidences and views.  
The hear ing is scheduled to be held on Friday , 20 November  2020 at 14.00 p m via video 
conference . All interested parties, who wish to partici pate in the hearing and present their 
evidences and views, should submit related documents to the Investigating Authority n ot later 
than 1 8 November  2020. Registration on the day of the hearing on 20 November  2020 will start at 
13.30 p m and only authorized  representatives will have access to the hearing.  
Considering the number  of interested parties, KPPI kindly inform that eac h party should be 
represented by maximum 2 persons . The list  of participants who will attend and deliver comments 
in the public heari ng should be conveyed at the latest on 1 8 November  2020 addressed to:  
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE  
Komite Pengamanan  Perdagangan Indonesia  (KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110  
Telephone / Facsimile : (62-21) 385 7758  
Email: kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/AG/N/MAC/48  
3 de marzo  de 2021 
(21-1815) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil  2020, se refiere a los compromisos 
en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 18 .2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno de la Región 
Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Comité de Agricultura que durante el 
año civil 20 20 Macao, China no otorgó ninguna ayuda interna en el sentido del artículo 6 del Acuerdo 
sobre la Agricultura.  
__________
G/AG/N/NPL/8  
 
19 August  2020 
(20-5652) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Nepal . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  fiscal year  
2015 . 
 
_______________  
 
 
Nepal notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the fiscal year 
from 16 -07-2015 to 15 -07-2016.  
 
__________
WT/DS536/17  
16 novembre  2022 
(22-8531) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES FILETS  
DE POISSON EN PROVENANCE DU VIET NAM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 16 novembre  2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Dans une communication datée du 17  août 2022 (WT/DS536/1 6), le Groupe spécial a informé 
l'Organe de règlement des différends (ORD) qu'à la demande conjointe des États -Unis et du 
Viet Nam, il avait à nouveau reporté la distribution du rapport final dans l'affaire États-Unis – 
Mesures antidumping visant les filets de poisson en provenance du Viet Nam  au 18  novembre  2022.  
 
Le 15 novembre  2022, les États -Unis et le Viet Nam  ont conjointement informé le Groupe spécial 
qu'ils étaient toujours en discussion en ce qui concerne le règlement de ce différend . Dans ce 
contexte, ils ont demandé que le Groupe spécial reporte encore la distribution du rapport final, au 
16 février  2023. 
 
La distribution du rapport final a donc été reportée au 16 février 2023 . 
 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire parvenir cette lettre à l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1575/Add.1  
15 July 2020  
(20-4832) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 July 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
Vessel Monitoring Systems; Requirements for Type-Approval of Cellular Transceiver Units  
AGENCY: National Marine Fisheries Service (NMFS), National Oceanic and Atmospheric 
Administration (NOAA), Commerce  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Vessel Monitoring System (VMS) program type -approves enhance d mobile 
transceiver units (EMTUs) for use in U.S. fisheries. Currently, the only approved method for 
transferring VMS data from a vessel to NMFS is by satellite -linked communication services. This 
final rule amends the existing VMS type -approval regulatio ns to add cellular -based EMTUs (EMTU -
Cs) type -approval application and testing procedures; compliance and revocation processes; and 
technical, service, and performance standards. This rule is necessary to allow for the use of EMTU -
Cs and cellular communica tion service, in addition to satellite -only models, in federally managed 
fisheries.  
DATES: The final rule will be effective 7 August 2020.  
This final rule; correction and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1575  are identified by 
Docket Number NOAA -NMFS -2019-0126. The Docke t Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=NOAA -NMFS -2019-0126, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -14600.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -14600.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4214_00_e.pdf  
__________
WT/DS542/11  
10 janvier  2020 
(20-0280)  Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 8 janvier  2020, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
Le 14 juin 2019, le Groupe spécial a informé l'Organe de règlement des différends (ORD) que, en 
vertu de la décision du 1 1 juin 2019, il avait accepté une demande prés entée par les États -Unis 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord) visant à ce qu'il suspende ses travaux dans la procédure Chine – Certaines 
mesures concernant la protection des droits de p ropriété intellectuelle  (DS542) jusqu'au 
31 décembre  2019. 
 
Le 23 décembre  2019, le Groupe spécial a reçu une nouvelle demande des États -Unis visant à ce 
qu'il suspende ses travaux dans la présente procédure conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'a ccord, compte tenu des consultations en cours entre les États -Unis et la Chine . 
Cette nouvelle demande vise une suspension jusqu'au 2 9 février  2020. 
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Groupe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois . Par ailleurs, aux termes de cette disposition, si les travaux du Groupe spécial ont été 
suspendus pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement d u Groupe spécial 
deviendra caduc.  
 
Le Groupe spécial informe l'ORD de sa décision d'accepter cette nouvelle demande de suspension 
qui prendra effet au 1er janvier  2020. Les travaux du Groupe spécial restent donc suspendus jusqu'au 
29 février  2020. 
 
 
__________
G/AG/N/RUS/38  
 
2 March  2023 
(23-1445) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  01 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Russian Federation  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar year 2022.  
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/1129  
22 de febrero  de 2023 
(23-1264) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministerio de Comercio, Industria y Energía) 
(www.motie.go.kr)  
Energy Efficiency  Management Division  (División de Eficiencia Energética)  
Ministry of Trade, Industry and Energy  (Ministerio de Comercio, Industria y Energía)  
402 Hannuri -daero, Sejong -si, 30118  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 203 -5146 
Fax: (+82) 44-203-4759 
Correo electrónico: 40yypark@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos eléctricos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment  (Reglamento de Eficiencia Energética de los 
Aparatos Eléctricos) . Documento en coreano (376 páginas).  
6. Descripción del contenido : Revisión de las normas de eficiencia energética aplicables 
a las lámpar as fluorescentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente, información a los consumidores 
y etiquetado  
8. Documentos pertinentes:  
Ministry of Trade, Industry  and Energy Public Notice No. 2023 -185 (21 de febrero de 
2023). G/TBT/N/KOR/1129  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 31 de diciembre de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 870  5315 
Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_1269_00_x.pdf
G/VAL/Q/DOM/2  
29 October  2021 
(21-8223) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE  VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES FROM THE DOMINICAN REPUBLIC TO QUESTIONS POSED BY  
THE UNITED STATES CONTAINED IN DOCUMENT G/VAL/Q/DOM/1  
DOMINICAN REPUBLIC  
The following communication, dated 2 5 October  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic.  
 
_______________  
 
 
1. With respect to question #1 on Articles 2 and 3 of Decree No. 36-11 regarding the 
"general rules issued by the Directorate -General of Customs," the 
Dominican  Republic indicates no general rules have incorporated instruments of the 
Technical Committee on Customs Valuation (TCCV) of the World Customs 
Organization (WCO) into d omestic law . How then are the TCCV instruments used by 
the Dominican  Republic ? Are they considered in the customs administration's 
valuation determinations, and if so, in what manner?  
Response : 
The instruments of the Technical Committee on Customs Valuation shed light on the 
interpretation of cases in which the facts are similar , and they have been used and taken into 
consideration  as a benchmark for best practice . The cases that we have had are justified by 
themselves  in the light of the Agreement . However, the Dominican Republic understands that , 
for these instruments to be binding, they must be incorporated into domestic law, an 
opportunity that we have  under  the regulation  of the new Customs Law  which was recently 
approved . 
2. With respect to que stion #7 on Article 9 of Decree No. 36-11 regarding "smudges, 
corrections or signs of alteration," under the Reasonable Doubt process, what types 
of documents can an importer provide to "dissolve" the doubt surrounding a 
smudge, correction or alteration?  
Response : 
The importer can submit a certificate issued by the supplier affirming the authenticity of the 
document  and that it has not been altered, as well as the reasons for any correction or 
alteration that the supplier has made to the document . If smudges render it illegible, the 
importer must ask the supplier for a duplicate of the document submitted . Under the 
reasonable doubt process, the importer has the opportunity to submit additional information 
to settle the doubt arising in such situations.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/400  
9 February 2024  
(24-1099) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial refrigerating appliances (ICS code(s): 97.130.20)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Walk -in cold rooms - Definition, thermal insulation performance 
and test methods - Part 1: Prefabricated cold room kits"; (54 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyp tian standard applies to prefabricated walk -in 
cold room kits and components. It provides test or calculation methods to assess thermal 
insulation performances under normal end -use conditions.  
Performance characteristics of walk -in cold rooms are to be assessed in terms of thermal 
insulating properties, in order to give a basis on which assessing energy consumption 
related properties of walk -in cold rooms, and of their components.  
Performance characteristics are to be assessed for every single component of the walk -in 
cold room, and for the assembled walk -in cold room as a whole.  
The normal end -use conditions of a walk -in cold room are considered to be:  
- Installation inside an existing building;  
- Not exposed to external weather conditions.  
Worth mention ing is that this Draft standard adopts the technical content of EN 16855 -
1:2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Quality requirements  G/TBT/N/EGY/400  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
EN 16855 -1:2017  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.or g.eg 
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224/Suppl.2  
6 February  2024 
(24-0951) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 72.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Colombia, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December 2023  
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.224  
7 Parties to the Agreement: Argentina and Colombia  
8 Date of adoption: 29 April 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 72.3 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 3 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 72 
(AAP.CE  72.3) lays down provisions regarding the terms for filling out the Certificate of 
Origin of the Agreement for trade operation between Argentina and Colombia, for certain 
products of the automotive, plastics and chemical sectors.  
11 Text and related sched ules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/61
464849ddbf64210325888e004d28a5?OpenDocument
IP/N/1/TON/7  
IP/N/1/TON/C/2  
 
3 August 2022  
(22-5806)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TONGA : COPYRIGHT ACT - CHAPTER 17.05  
2020 REVISED EDITION  
Notifying Member  TONGA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act - Chapter 17.05 - 2020 Revised Edition  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/TON/22_4405_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/TON /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Provides comprehensive provisions with respect to copyright. Provides for the protection of works, 
including computer programs, audiovisual and photographic works, as of performers, producers of 
phonograms, and broadcasting organizations.  
 
Language(s) of  
notified legal text English  
Entry into force  1 September 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 June 2022  
Other information   IP/N/1/TON/7 • IP/N/1/TON/C/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ms Distaquaine Tu'ihalamaka  
Chief Executive Officer  
Ministry of Trade and Economic Development  
P.O. Box 110  
Nuku‘alofa  
Tonga  
 
Telephone:  +(676) 7400105  
Telefax:  +(676) 23887  
 
E-mail:  ceo@mted.gov.to    
Website:  www.mted.gov.to    
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/GEN/2036  
14 de junio de 2022 
(22-4621) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL  COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  2023  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en 2023 . Se trata de fechas indicativas que deberán confirmarse antes de cada 
reunión.  
 
 
1 de marzo   Cierre del orden del día  
 
21 de marzo   Sesión temática sobre MSF  
 
22 de marzo (mañana)   Reunión informal  
 
22 (tarde) - 24 de marzo   Reunión del Comité MSF  
 
 
 
7 de junio   Cierre del orden del día  
 
26 de junio   Taller  
 
27 de junio   Sesión temática sobre MSF  
 
28 de junio (mañana)   Reunión informal  
 
28 (tarde) - 30 de junio   Reunión del Comité MSF  
 
 
 
25 de octubre   Cierre del orden del día  
 
14 de noviembre   Sesión temática sob re MSF  
 
15 de noviembre (mañana)   Reunión informal  
 
15 (tarde) - 17 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/UGA/1357/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5924) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -3, Textiles - Underwear - Part 3 : Panties - 
Specification  (Materias textiles . Ropa interior . Parte 3 : Bragas (bombachas, calzones) que no llegan 
hasta la cintura . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2139 -3 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 3 : Bragas 
(bombachas, calzones) que no llegan hasta la cintura . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/1357, fue adoptado el 14 de diciembre de 2021. L a Norma de Uganda US 
2139-3:2021 (Materias textiles . Ropa interior . Parte 3 : Bragas (bombachas, calzones) que no llegan 
hasta la cintura . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/560/Add.2  
20 septembre  2023 
(23-6246) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 1498 Part 1 - Playground equipment and surfacing : General safety requirements and 
test methods  (SI 1498 Partie 1 - Équipements et revêtements de surface d'aires de jeux . Exigences 
générales de sécurité et méthodes d'essai).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 18 septembre  2023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La procédure de révision de la norme obligatoire SI 1498 partie 1, qui a fait l'objet de 
la notification G/TBT/N/ISR/560, a été abandonnée.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/494  
10 June 22  
(22-4388) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 8067  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: chlee@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Special 
dietary foods for patients  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Draft 
Amendment to Article 2 of Regulations Governing the Labeling of Formula for Certain 
Disease; (1 page(s), in Chinese and English)  
6. Description of content:  To clearly  differentiate between general food and formula for 
certain disease and for s afe use of the formula product, the words "Formula for Certain 
Disease" shall be labelled on the container or external packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/494  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 2) 2343 1804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4033_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/22_4033_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/622/Add.1  
24 April 2020 
(20-3236) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 4 April 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establishment of import requirements for chayote fruit ( Sechium edule ) from Costa Rica  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/622 entered into force upon publication in the Official Journal on 2 3 April 
2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_2911_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notificatio n and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/622/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/UGA /1079/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0004) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda  DUS DEAS 93 -1:2019, Preservation of raw hides  and skins - 
Code of practice Part 1 : Stack Salting  (Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . 
Parte 1 : Salado en pila), 2ª  edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 93 -1:2019, Conservación de cueros y pieles en bruto . 
Código de prácticas . Parte 1 : Salado en pila (2ª edición), notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/1079, fue adoptado el 15 de diciembre de 2020. L a Norma de Uganda adoptada, US  
EAS 93 -1:2020, Conservación de cueros y pieles en bruto . Código de prácticas . Parte 1 : Salado en 
pila (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace:  https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1796  
9 February 2024  
(24-1137) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  all toys 
(HS code(s): 95); (ICS code(s): 97.200.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety of Toy -Part 3: Flammability; (27 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the categories of flammable materials 
that are prohibited in all toys, and requirements concerning flammability of certain toys 
that may come into contact with small source of ignition.  
The test methods described in Clause 5 are used for the purposes of determining the 
flammability of toys under the particular test conditions specified.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  36 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1796  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01341_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/119  
IP/N/1/GBR/P/19  
 
12 February 2021  
(21-1200)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS AND PLANT VARIETY RIGHTS  
(COMPULSORY LICENSING) REGULATIONS 2002  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents and Plant Variety Rights (Compulsory Licensing) 
Regulations  2002 
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0884_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations implement Article 12 of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of 
the Council on the legal protection of biotechnological inventions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 March 2000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/247/regulation/1/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/247/note/made  IP/N/1/GBR/119 • IP/N/1/GBR/P/19  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wale s 
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS598/8 
5 de diciembre de 2022 
(22-8989) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE LA CEBADA  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido de  la Presidenta del Grupo Especial la siguiente comunicación , de fecha 1 de diciembre 
de 2022 , con el ruego de que se distribuya al  Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12 .8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se 
dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12 .9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  China  - Medidas en materia de derechos 
antidumping y compensatorios sobre la cebada procedente de Australia  (DS598) fue estable cido por 
el OSD el 28 de mayo de 2021  y quedó integrado el 3 de septiembre  de 2021. 
Debido a la complejidad de la diferencia y al gran número de alegaciones formuladas , el Grupo 
Especial prevé dar traslado de su informe definitivo a las partes durante  el primer  trimestre de 2023. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la present e carta al OSD.  
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.5   
11 de junio de 2019  
(19-3985) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Mobiliario en general  
Se comunica que por Resolución N° 240/2019 de la Secretaría de Comercio Interior se aprueba el 
Proyecto sobre "Requisitos técnicos de calidad y seguridad aplicables a los tableros derivados de la 
madera" notificado bajo signatura (G/TBT/N/ARG/342/Add.3).   
Punto Focal de la  Republica  Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/    
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php    
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_3377_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PER/131/Add.1  
12 de mayo de 2021  
(21-4037) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
del Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Documento Técnico: "Lineamientos para la Confección de Mascarillas Faciales Textiles de 
Uso Comunitario Reutilizables"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.gob.pe/institucion/minsa/normas -legales/1897049 -596-2021-minsa  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/TBT/PER/21_3418_00_s.pdf  
 
Descripción : La Resolución Ministerial N° 596 -2021/MINSA modifica la Resolución Ministerial N°  
558-2021/MINSA aprueba el Documento Técnico: "Lineamientos para la Confección de Mascarillas 
Faciales Textiles de Uso Comunitario Reutilizables", dirigido a las personas y empresas dedicadas a 
la confección de mascarillas faciales textiles de uso comunita rio para reducir la propagación del 
SARS -CoV-2, virus que causa la COVID -19, con el objeto de establecer los parámetros de materiales, 
diseño, confección, acabados, etiquetado, empaque y métodos de prueba de ensayo, de las 
mascarillas faciales de uso comun itario reutilizables  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.188  
6 February  2024 
(24-0945) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification : 15 December 2 023 
3 Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 
 Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5 Original RTA being modified : TM80 
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement : Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption : 1 December 2 022 
9 Date(s) of entry into force/provisional  application : 13 May 2 023 
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix 58 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (Appendix 58 to AAP.CE 18.190) incorporates, into AAP.CE 18.190, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No. 151/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argen tine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3005.10.90, for a quota of 2,400,000 units, for a period of 365 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
( ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
(X) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/a5
8c4ae2c13eaffe032589130048dc7e?OpenDoc ument