PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/893  
19 August 2019  
(19-5336) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DEAS  :2019 Hermetic storage bags —Specification – Part 1; Woven polypropylene outer 
bags (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for hermetic bags for storage of dried food commodities, 
derived products and seeds. This standard covers hermetic bags whose outer bags are 
made from woven polyprop ylene.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 October 2019  G/TBT/N/KEN/893  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_4552_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/431/Rev.2/Add.1/Corr.1  
31 January 2024  
(24-0783) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 31 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Standard for All -Terrain Vehicles  
Correction  
89 Federal Register (FR) 5767, Title 16 Code of Federal Regulations (CFR) Part 1420 : 
https://www.govi nfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-30/html/C1 -2024-01309.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-01-30/pdf/C1 -2024-01309.pdf  
In Rule document 2024 -01309  beginning on page 4188 in the issue of Tuesday, 23 January 2024, 
make the follow ing correction:  
Sec. 1420.3 [Corrected]  
On page 4195, in the third column, in the 8th and 9th lines, the heading "Sec. 1420.1 Requirements 
for four -wheel ATV's" should read "Sec. 1420.3 Requirements for four -wheel ATV's".  
This correction and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/431  are identified by 
Docket Number CPSC -2017-0032. The Docket  Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2017-0032/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00911_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1462/Add.1  
 
25 August 2020  
(20-5792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION   
Addendum  
The following communication , dated  24 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of the Test for Mycoplasma  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/html/2020 -17085.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-21/pdf/2020 -17085.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_5060_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if app licable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is issuing a final rule to 
remove the specified test for the presence of Mycoplasma for live virus vaccines and inactivated 
virus vaccines produced from in vitro living cell cultures. The r ule is being finalized because the 
existing test for Mycoplasma is overly restrictive in that it identifies only one test method in detail 
to be used even though other methods also may be appropriate. More sensitive and specific methods 
exist and are curre ntly being practiced, and removal of the specific method to test for Mycoplasma 
provides flexibility for accommodating new and evolving technology and capabilities without 
diminishing public health protections. This action is part of FDA's implementation o f Executive Orders 
under which FDA is comprehensively reviewing existing regulations to identify opportunities for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1462/Add.1  
 
- 2 - 
 
  repeal, replacement, or modification that will result in meaningful burden reduction, while allowing 
the Agency to achieve our public health mission and fulfill statutory obligations.  
This rule is effective 21 September 2020.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1462  are identified by Docket Number 
FDA-2018-N-4757. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2018-N-4757, and provides access to primary and 
supporting doc uments as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
__________
G/TBT/N/BRA/940  
2 December 2019  
(19-8229) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
Code(s): 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (medical devices)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Normative 
Instruction 736, 7 November 2019. Number of pages: 6; Language(s): Portuguese. 
Comment form: http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicaca o=52117  
6. Description of content:  This Draft Normative Instruction establishes the topics for the 
changing of information presented in the process of market authorization of medical 
devices in ANVISA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) 220,  13 November 2019, section 1, 
page 102; (2) Not stated; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not stated.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  60 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  3 January 2020  G/TBT/N/BRA/940  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/BRA/1366/Add.1/Corr.1  
8 décembre  2022 
(22-9111) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification du point 6.3.1.8 de l'annexe I de l'Arrêté INMETRO n° 130 du 2 3 mars 2 022, publié au 
Journal officiel le 2 9 mars 2 022, pages 53 à 66, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/d ou/-/retificacao -447330077  
 
__________
G/AG/N/THA/108  
30 octobre  2020 
(20-7626) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  de la Thaïlande . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau MA:5 ) pendant  l'année civile  2019. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation adoptés 
par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), la Thaïlande a l'honneur de vous informer 
qu'elle n'a pas recouru à la clause d e sauvegarde spéciale en 20 19. 
 
__________
IP/N/1/GBR/233  
IP/N/1/GBR/G/5  
 
1 March 2023  
(23-1391)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE WINE REGULATIONS 2011  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Wine Regulations 2011  
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/GBR/23_1364_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Domestic regulations setting up enforcement authorities, providing powers and setting out sanctions 
in relations to aromati zed wine GI rules.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  30 December 2011  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2023  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2011/2936/introduction/made  IP/N/1/GBR/233 • IP/N/1/GBR/G/5  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/954  
14 January 2020  
(20-0373) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 72: 2019 
Processed cereal -based foods for older infants and young children — Specification 
(16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for processed cereal -based foods intended for feeding older 
infants as a complementary food generally from the age of six months onwards, taking 
into account the infants' nutritional requirements, and for feeding young children as part 
of a progressively diversified diet. The standard excludes both fortified and unfortified 
blended and composite flours.  
7. Objective and rationale, including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 June 2020  G/TBT/N/KEN/954  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.keb s.org 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0381_00_e.pdf
WT/DS589/3  
24 septembre  2019 
(19-6117) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE  
GRAINES DE CANOLA EN PROVENANCE DU CANADA  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Fédération de Russie  
La communication ci -après, datée du 19 septembre  2019, et adressée pa r la Fédération de Russie à 
la délégation de la Chine , et à la délégation du Canada , est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite me référer  à la demande de consultations présentée par le gouvernement du Canada  
conformément aux articles 1er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends ("Mémorandum d'accord"), à l'articl e XXII:1 de l'Accord général sur les 
tarifs douaniers et le commerce de 1994 , à l'article 11:1 de l'Accord sur l'application des  mesures 
sanitaires et phytosanitaires et à l'article 24 :8 de l'Accord sur la facilitation des échanges dans la  
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 12 septembre  2019 (WT/DS58 9/1, G/L/1324, 
G/SPS/GEN/1727, G/TFA/D2/1 ) intitulée  "Chine  – Mesures  concernant l'importation de graines de 
canola en provenance du Canada " (DS58 9). Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les 
Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends que la 
Fédération de Russie désire  être admise à participer à ces consultations, conformément à 
l'article  4:11 du Mémorandum d'accord.  
La Fédération de Russie note que la demande de consultations concerne la suspension , d'après les 
allégations,  par la Chine des importations de graines de canola en provenance de deux sociétés 
canadiennes et l'application par la Chine d'inspections renforcées aux importations de graines de 
canola en provenance des autres sociétés canadiennes . 
La Fédération de Russ ie est l'un des principaux producteurs et exportateurs de graines de colza . 
En 2018, le volume des exportations russes de ce produit  a dépassé 490 000  tonnes . Par 
conséquent, la Fédération de Russie a un intérêt commercial substantiel dans les consultation s 
relatives au différend susmentionné.  
__________
G/ADP/N/377  
 
15 December  2022 
(22-9216) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of any 
anti-dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are t herefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 1 July-
31 December  2022 not later than 1 5 February  2023. Members are encouraged to submit their reports 
by 31 January  2023, if possible. Members that have not taken any action within the reporting period  
also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separatel y from reviews and 
other subsequent measures, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) in 
force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and on terminations of 
definitive measures. Members are free to  include any additional annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 an d 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
1 All Members are encouraged to use the Anti -Dumping Notification Portal  
(https://ad -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual repo rts in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.
G/SPS/N/USA/3026/Add.1  
 
4 December 2019  
(19-8358) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Eligibility of Thailand To Export Siluriformes Fish and Fish Products to the United States  
The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is amending the Siluriformes fish inspection 
regulations to list Thailand as a country eligible to export Siluriformes fish and fish products to the 
United States (G/SPS/N/EQV/USA /2). FSIS has reviewed Thailand's laws, regulations, and inspection 
system as implemented and has determined that Thailand's Siluriformes fish inspection system is 
equivalent to the system that the United States has established under the Federal Meat Inspe ction 
Act (FMIA) and its implementing regulations. Under this final rule, only raw Siluriformes fish and fish 
products produced in certified Thailand establishments are eligible for export to the United States. All 
such products are subject to reinspection  at US points -of-entry by FSIS inspectors.   
Text is available in English at  https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -
24058.pdf . 
This addendu m concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
For further information contact  Terri Nintemann, Assistant Administrator, Office of Policy and Program 
Development, Food Safety and Inspection Service, US Department of Agriculture; Tel: +(202) 205 
0495.  G/SPS/N/USA/3026/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www. govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-05/pdf/2019 -24058.pdf   
__________
G/SG/N/6/UKR/19/Corr.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6376) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
UCRANIA  
Hilos 
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El producto que figura e n la notificación G/SG/N/6/UKR/19, de 9 de septiembre de 2020,  fue objeto 
de investigación de con formidad con la Decisión Nº  SP 458/2020/4411 -03 de la Comisión 
Interdepartamental de Comercio Internacional, de 24 de julio de 2020, por la que se inicia y 
desarrolla una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones en Ucrania de 
hilos, con independencia del país de origen o de exportación . Sírvanse tomar nota de que el punto  2 
de esa notificación, "Producto objeto de investigación", debe decir lo siguiente:  
2. Product o objeto de investigación  
Hilos, cables y demás conductores aislados para electricidad , no provistos de piezas de conexión ; 
cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente importados en Ucrania y 
clasificados en los códigos  8544 49 20 00, 8544 49 91 00, 8544 60 10 10, 8544 60  10 98, 
8544 60 90 10, 8544  60 90 90, 8544 70 00 10  y 8544 70 00 90  de la UKTZED  (clasificación ucrania 
de productos que son objeto de actividad económica exterior, basada en el Sistema Armonizado 
de 2012) . 
__________
G/SPS/N/BRA/1466/Add.1  
18 de septiembre  de 2019 
(19-5979) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa por la que se establece el Reglamento Técnico sobre las características y los 
requisitos mínimos de calidad que debe cumplir el camarón fresco, refrigerado, congelado, 
descongelado, parcialmente cocido y cocido  
El documento notificado establece el Reglamento Técnico que regula las características y los 
requisitos mínimos de calidad que debe cumplir el camarón fresco, refrigerado, congelado, 
descongelado, parcialmente cocido y cocido.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=1&data=28/08/20
19&totalArquivos=485  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_5118_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] Otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para re cibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1466/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de in formación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agricultura.gov.br   
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply   
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations   
(Secretaría de Comercio y Relaciones Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br   
__________
G/TBT/N/BRA/1333/Corr.1  
13 juin 2022 
(22-4424) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 657, 24 March 2022  (Décision RDC n°  657 du 2 4 mars 2 022) 
 
L'article 22 de la Décision RDC n°  657 du 2 4 mars 2 022, qui contient des dispositions relatives à la 
régularisation des logiciels comme dispositifs médicaux, a été modifié.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adr esse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -406261195  
 
__________
G/AG/N/TPKM/204  
27 octobre  2021 
(21-8174) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concern e 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/TPKM/204  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Aulx (aulx en bulbe séchés, entiers, coupés en morceaux ou 
en tranches ou bien broyés ou pulvérisés)  
   
2. Numéro du tarif : 07129040   
   
3. Niveau de déclenchement : 333,9  tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant  sur le territoire pendant  
la période considérée : 336,9  tonnes 
   
5. Période d' application:  28/09/2021-31/12/2021 G/AG/N/TPKM/204  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Import ations au cours des trois 
années précédentes pour lesquelles 
des données sont disponibles :    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2017   273,3    Tonne     
Année 2 2018   289,9    Tonne     
Année 3  2019   390,9    Tonne     
Moyenne :     318   Tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des trois années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2017   25 342,1    Tonne     
Année 2  2018   36 583    Tonne     
Année 3  2019   26 929    Tonne     
Moyenne :     29,618    Tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes     Consommatio
n intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations (possibilités d'accès 
aux marchés ) : 318 / 29 618  = 1%    
    
X Niveau de 
déclenchemen
t de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) < ou = 10%  125%  x 318 = 397,5    
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) > 10% mais < ou = 30%  110%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés ) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   26 929  - 36 583  = -9 654    
              
X + Y   = -9 256 ,5    
    
Plafond de déclenchement  125%  x 318 = 397,5     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 318 = 333,9     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte           28,7    
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de 
la consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1211  
14 janvier  2022 
(22-0325) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux ( ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2500 :2021 Dairy 
cattle feed premix - Specification  (Prémélange pour l'alimentation des bovins laitiers - 
Spécification s), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux prémélanges 
composés pour l'alimentation des bovins laitiers (alimentation animale)  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ISO 6497. A liments des animaux - Échantillonnage  
ISO 13903. A liments des animaux - Dosage de la teneur en acides aminés  
ISO 14565. A liments des animaux - Détermination de la teneur en vitamine A - Méthode 
par chromatographie liquide à haute performance  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueu r: à déterminer  G/TBT/N/KEN/1211  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 60 9660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.w to.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_0369_00_e.pdf
IP/N/1/AUS/20, IP/N/1/AUS/C/26  
IP/N/1/AUS/I/24, IP/N/1/AUS/T/13  
IP/N/1/AUS/D/9, IP/N/1/AUS/P/14  
IP/N/1/AUS/E/3  
 
 
16 de mayo  de 2019 
(19-3406) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los  Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRALIA: REGLAMENT O DE MODIFICACIÓN DE  LA LEGISLACIÓN SOBR E  
PROPIEDAD INTELECTUA L (PARTE 1 DE LA RES PUESTA A LA COMISIÓN  DE  
PRODUCTIVIDAD Y OTRA S MEDIDAS), DE 2018 (EL "REGLAMENTO")  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción AUSTRALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de modificación de la Legislación sobre Propiedad Intelectual 
(Parte 1 de la respuesta a la Comisión de Productividad y otras medidas), 
de 2018 (el "Reglamento")  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos , propiedad industrial (general) , 
marcas de fábrica o de comercio , dibujos y modelos industriales , patentes 
(incluida la protección de las obtenciones vegetales) , observancia  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/AUS/19_ 2599_00_e.p
df 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/AUS/P/3 ; IP/N/1/AUS/P/3/Add.1 ; IP/N/1/AUS/P/7, 
IP/N/1/AUS/T/8 ; IP/N/1/AUS/P/8 ; IP/N/1/AUS/P/9 ; IP/N/1/AUS/P/10 ; 
IP/N/1/AUS/T/4 ; IP/N/1/AUS/T/9 ; IP/N/1/AUS/D/4 ; 
IP/N/1/AUS/D/4/Add.1, IP/N/1/AUS/I/4/Add.2, IP/N/1/AUS/P/3/Add.2, 
IP/N/1/AUS/P/6/Add.3, IP/N/1/AUS/T/4/Add.2, IP/N/1/AUS/I/4/Add.2 ; 
IP/N/1/AUS/P/6 ; IP/N/1/AUS/P/6/Add.2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Mediante este Reglamento se modifica el Reglamento de Derechos de Obtentores de Variedades 
Vegetales de 1994, el Reglamento de Marcas de 1995, el Reglamento de Dibujos y Modelos 
de 2004 y el Reglamento de Patentes de 1991 para implementar las medidas que establecen el 
marco administrativo para las disposiciones introducidas por la Ley. Mediante este Reglamento 
también se introducen pequeñas correcci ones técnicas y se simplifica la administración del 
sistema de propiedad intelectual de Australia.  IP/N/1/AUS/20 • IP/N/1/AUS/C/26 • IP/N/1/AUS/I/24 • IP/N/1/AUS/T/13 • IP/N/1/AUS/D/9 • 
IP/N/1/AUS/P/14 • IP/N/1/AUS/E/3  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor  La parte 3 de la Lista 1 y las partes 4, 5, 8, 9, 12 y 13 de la Lista 2 del 
Reglamento entraron en vigor el 17 de octubre de 2019. Las partes 2 y 3 
de la Lista 1 y las partes 1  a 3, 6, 7, 10 y 11 de la Lista 2 entraron en vigor 
el 24 de febrero de 2019.  
Otra fecha  Adopción: 24 de agosto de 2018  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  2 de mayo de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  IP Australia  
__________
G/SPS/N/UGA/143/Add.1  
 
12 August 2022  
(22-6107) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1033:2020, Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 1033:2020, 
Chocolate and chocolate products — Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/143, was 
adopted on 14 December 2021. The adopted standard US EAS 1033:2021 , Chocolate and chocolate 
products — Specification, can be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification  of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notific ation Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
PRESS/929  
23 de junio de 2023 
(23-4320) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Francia se compromete a aportar EUR 1 millón al Mecanismo de 
Financiación para la Pesca de la OMC  
El Gobierno de Francia contribuirá con EUR 1 millón (aproximadamente CHF  969.957) al 
Mecanismo de Financiación para la Pesca de la OMC a fin de ayudar a los países en desarrollo y 
países menos adelantados (PMA) Miembros a aplicar el histórico Acuerdo sobre  Subvenciones a la 
Pesca adoptado en junio de 2022 en la Duodécima Conferencia Ministerial. La contribución se 
confirmó en una ceremonia de firma celebrada el 23 de junio en la OMC a la que asistieron la 
Directora General Ngozi Okonjo -Iweala y el Ministro de Francia Olivier Becht, encargado del 
comercio exterior, el atractivo económico y los franceses en el extranjero.  
 
El mecanismo de financiación destinado a proporcionar asistencia técnica y creación de capacidad 
específicas tiene por objeto ayudar a los países en desarrollo y PMA Miembros a aplicar el 
Acuerdo  sobre Subvenciones a la Pesca , ya que las nuevas normas entrañarían ajustes en los 
marcos legislativos y administrativos de los Miembros, prescripciones en materia de transparencia 
y notificación y la mejora de las políticas y prácticas de ordenación pesquera. El mecanismo se 
menciona  en el artículo 7 del Acuerdo.  
 
La Directora General Okonjo -Iweala dijo: "El Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca de la OMC 
constituye un hito en los esfuerzos globales por preservar el océano y asegurar el bienestar de 
los 260 millones de personas cuyos medios de subsistencia dependen de la pesca marítima. 
Doy las gracias a Francia por su muy generosa contribución al mecanismo de financiación en 
apoyo de los Miembros que necesitan asistencia técnica y creación de capacidad para aplicar el 
Acuerdo".  
 
El Ministro Becht dijo: "El histórico Acuerdo sobre la Pesca ha sido un primer paso fundamental 
para cumplir el 14º Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y mejorar la manera 
en que se tiene en cuenta el desarrollo sostenible en las normas comerciales. Si bien los Miembros 
de la OMC todavía deben proseg uir sus negociaciones , la contribución de Francia simboliza la 
constancia de nuestro compromiso con es tas negociaciones, con la preservación de la 
biodiversidad marina y con la inclusión de los países en desarrollo y los PMA en el comercio 
internacional".  
 
El Fondo entró en funcionamiento el 8 de noviembre de 2022  y es gestionado por la OMC junto con 
las organizaciones asociadas, a saber, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación 
y la Agricultura, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Banco Mundial.  
 
Se puede consultar más información  aquí. PRESS/929  
- 2 - 
   
En 20 años, Francia ha donado más de CHF  26,1 millones a los diversos fondos fiduciarios de 
la OMC.  
 
FIN
G/RO/N/187  
 
20 September 2019  
(19-6087) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
informati on received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Commi ttee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notificati ons which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through th e WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the following notifi cation has been received : 
MAINLAND AND MACAO C LOSER ECONOMIC PARTN ERSHIP ARRANGEMENT1 
The texts of the Agreement can be found in the following internet links:  
China :  
http://tga.mofcom.gov.cn/art icle/zt_cepanew/ ; and 
Macao, China:  
https://www.economia.gov.mo/en_US/web/public/pg_cepa_enhance?_refresh=true . 
__________  
 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 163/N/1/Add.11  of 29 April 2019.
G/TBT/N/BRA/631/Add.5  
 
25 May 2023  
(23-3549) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Conformity assessment procedures for road vehicles and equipment 
manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 May 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 May 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-3-de-15-de-maio-de-2023-
485298527  
New deadline for comments (if applicable):  23 June 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Public 
Consultation No. 3, 15 May 2023 that proposes the amendment of Inmetro Ordinance No. 153, 24 
March 2022, notified as G/TBT/N/BRA/631/Add.4, which approves the Conformity Assessment 
Requirements for and for Manufacturers, Bodybuilders and/or Transformers of Road Vehicles and 
Manufacturers of Vehicle Equipment that consolidates conformity as sessment procedures for road 
vehicles and equipment manufacturers/bodybuilders and/or vehicle transformers.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.73  
21 février  2022 
(22-1624) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.160 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 6 décembre 2 019 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 29 août 2 018 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 4 octobre 2 018 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.160 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  160 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18 .160) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  48/18 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles prises 
pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une réduction 
tarifaire de 2% applic able à la position 3920.91.00, pour un contingent de 5  000 tonnes et 
une période de 12  mois.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cc0aa
532b6b0b99e03258 2f90066fa75?OpenDocument