G/TBT/N/TZA/538  
17 mars 2021 
(21-2241) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres produits de l'industrie chimique ( ICS 71.100.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CDC 13(210)  CD2. General 
purpose thinner for synthetic paints and varnishes -Specification  (Diluants à usage 
général pour peintures et vernis synthétiques), 4 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet  de norme tanzanienne notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux diluants à usage général pour peintures et 
vernis synthétiques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le c as 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
ASTM  D 86. Standard test method for distillation of petroleum products at atmospheric 
pressure  
ASTM  D 1613. Standard test method for acidity in volatile solvents and chemical 
intermediates used in paints, varnish, lacquer and related products  
ASTM  D 5580. Standard test method for determination of Benzene, Toluene, 
Ethylbenzene, p/m -Xylene, o -Xylene, C9 and heavier aromatics, and total a romatics in 
finished gasoline by gas chromatography  
ASTM  D 5769. Standard test method for determination of Benzene, Toluene, and total 
aromatics in finished gasolines by gas chromatography/mass spectrometry  
ISO 4618. P eintures et vernis - Termes et définit ions 
TZS 1887/ISO 1523. Determination of flash point - Closed cup equilibrium method  
TZS 918/ISO 2811-1. Paints and varnishes - Determination of density - Part 1 : 
Pyknometer method  
TZS 603/ISO 3668. Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints  G/TBT/N/TZA/538  
- 2 - 
  TZS 1890/ISO 15528. Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes - 
Sampling  
ISO 16000 -28. Air intérieur  - Partie 28 : Détermination des émissions d'odeurs des 
produits de construction au moyen de ch ambres d'essai  
TZS 649/ISO 4317. Surface -active agents and detergents - Determination of water 
content - Karl Fischer methods  
TZS 59. Water for analytical laboratory use - Specification and test method  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2034_00_e.pdf