G/TBT/N/USA/1717  
13 de abril de 2021 
(21-3032) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1746]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección del medio ambiente (ICS : 13.020), 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), Aparatos 
electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Energy 
Conservation Program for Appliance Standards : Procedures, Interpretations, and Policies 
for Consideration in New or Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures 
for Consumer Products and Commercial/Industrial Equipment  (Programa de Ahorro de 
Energía . Normas para los Aparatos : Procedimientos, Interpretaciones y Políticas para el 
Examen de las Normas de Ahorro de Energía Nuevas o Revisadas y de Procedimientos de 
Prueba para los Productos de Consumo y los Equipos Comerciales e Industriales) . 
Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (el DOE o 
Departamento) propone revisar los "Procedimiento s, Interpretaciones y Políticas para el 
Examen de las Normas de Ahorro de Energía Nuevas o Revisadas y de Procedimientos de 
Prueba para los Productos de Consumo y los Equipos Comerciales e Industriales" ("norma 
de procedimiento"), el procedimiento que el D epartamento sigue para elaborar normas 
de ahorro de energía y procedimientos de prueba aplicables a los productos y equipos 
abarcados . Las revisiones propuestas se ajustan a la práctica habitual del DOE y 
permitirían eliminar los obstáculos innecesarios pa ra que el DOE pueda cumplir con sus 
obligaciones legales en virtud de la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (EPCA).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1717  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 86 Federal Register (FR) 18901, 12 April 2021 ; Title 10 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-12/html/2021 -06853.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-12/pdf/2021 -06853.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación y la solicitud de observaciones notificados se 
identifican con el número de expediente EERE -2021-BT-STD-0003. La carpeta que figura 
en el si tio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-
BT-STD-0004, brinda acceso a lo s documentos principales, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Mie mbros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incl uirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov , si se reciben dentro 
del plazo para presenta r observaciones.  
G/TBT/N/US A/1441 y adiciones posteriores  - Energy Conservation Program for Appliance 
Standards : Proposed Procedures for Use in New or Revised Energy Conservation 
Standards and Test Procedures for Consumer Products and Commercial/Industrial 
Equipment  (Programa de Ahorro de Energía . Normas para los Aparatos : Propuesta de 
Procedimientos aplicables en el Marco de las Normas de Ahorro de Energía Nuevas o 
Revisadas y de Procedimientos de Prueba para los Productos de Consumo y los Equipos 
Comerciales e Indu striales)  
Las medidas conexas notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1441  se identifican con 
los números de expediente EERE -2017-BT-STD-0062 y EERE -2020-BT-STD-0004. Las 
carpetas que figura en el sitio web Regulations. gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-STD-0062/document  y 
https://www.regu lations.gov/docket/EERE -2020-BT-STD-0004/document , brindan 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de mayo de 2021 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2633_00_e.pdf