G/TBT/N/BDI/339, G/TBT/N/KEN/1401  
G/TBT/N/RWA/846, G/TBT/N/TZA/925  
G/TBT/N/UGA/1754  
8 mars 2023 
(23-1666) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BURUNDI, KENYA, OUGANDA, RWANDA, TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Produits pétroliers en général ( ICS 75.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  1105:2023 . Liquefied 
petroleum gas (LPG) - Specification  (Gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Spécifications), 12 
pages, en  anglais.  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au x gaz de pétrole liquéfiés (GPL) destinés à un 
usage domestique, commercial ou industriel pour le chauffage ou pour l'alimentation de 
moteurs.  
Il porte sur les GPL consistant en du propane commercial, en du butane commercial et 
en un mélange de propane et d e butane à usage commercial.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  G/TBT/N/BDI/339 • G/TBT/N/KEN/1401 • G/TBT/N/RWA/846 • G/TBT/N/TZA/925 • 
G/TBT/N/UGA/1754  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
1. ASTM D1267 . Standard Test Method for Gaug e Vapor Pressure of Liquefied Petroleum 
(LP) Gases (LP -Gas Method)  
2. ASTM D1657 . Standard Test Method for Density or Relative Density of Light 
Hydrocarbons by Pressure Hydrometer  
3. ASTM D1837 . Standard Test Method for Volatility of Liquefied Petroleum (L P) Gases 
(Withdrawn 2017)  
4. ASTM D1838 . Standard Test Method for Copper Strip Corrosion by Liquefied Petroleum 
(LP) Gases  
5. ASTM D1945 . Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas 
Chromatography  
6. ASTM D1946 . Standard Practice for Analysis of Reformed Gas by Gas Chromatography  
7. ASTM D2158 . Standard Test Method for Residues in Liquefied Petroleum (LP) Gases  
8. ASTM D2163 . Standard Test Method for Determination of Hydrocarbons in Liquefied 
Petroleum (LP) Gases and Propane/Propene Mi xtures by Gas Chromatography  
9. ASTM D 2504 . Standard Test Method for Non -condensable Gases in C2 and Lighter 
Hydrocarbon Products by Gas Chromatography  
10. ASTM D 2598 . Standard Practice for Calculation of Certain Physical Properties of 
Liquefied Petroleu m (LP) Gases from Compositional Analysis  
11. ASTM D3244 . Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance 
with Specifications  
12. ASTM D 6667 . Standard Test Method for Determination of Total Volatile Sulphur in 
Gaseous Hydrocarbons and Liquefied Petroleum Gases by Ultraviolet Fluorescence  
13. IP 235 . Determination of density of light hydrocarbons - Pressure hydrometer method  
14. IP 272 . Determination of mercaptan sulfur and hydrogen sulfide content of liquefied 
petroleum gases (LPG) -Electrometric titration method  
15. IP 317 . Determination of residues in liquefied petroleum gases - Low temperature 
evaporation method  
16. ISO 4257. G az de pé trole liquéfiés  - Méthode d'échantillonnage  
17. ISO 4259 -3. Produits pétroliers et connexes  - Fidélité des méthodes de mesure et de 
leurs résultats  - Partie 3 : Surveillance et vérification des données de fidélité publiées 
relatives aux méthodes d'essai  
18. ISO 6326 -3. Gaz naturel  - Détermination des composés soufrés  - Partie 3 : 
Détermination du sulfure d'hydrogène, des thiols et du sulfure de carbonyle par 
potentiométrie  
19. ISO 7941. P ropanes et butanes commerciaux - Analyse par chromatographie en phase 
gazeuse  
20. ISO 8973. G az de pétrole liquéfiés - Méthode de calcul de la masse volumique et de 
la pression de vapeur  
21. ASTM D1265 . Standard Practice for Sampling Liquefied Petroleum (LP) Gases (Manual 
Method)  
22. ASTM D3700 . Standard Practice for Obtaining  LPG Samples Using a Floating Piston 
Cylinder  
23. ISO 13758. G az de pétrole liquéfiés  - Évaluation de la siccité du propane  - Méthode 
de givrage de vanne  
24. ASTM D 2784 . Standard Test Method for Sulfur in Liquefied Petroleum Gases (Oxy -
Hydrogen Burner or Lamp)  G/TBT/N/BDI/339 • G/TBT/N/KEN/1401 • G/TBT/N/RWA/846 • G/TBT/N/TZA/925 • 
G/TBT/N/UGA/1754  
- 3 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_1757_00_e.pdf