G/TBT/N/USA/918/Add.2  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7656) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Bus Rollover Structural Integrity, Motorcoach Safety 
Plan (Normas federales de seguridad de los vehículos automóviles . Integridad estructural de los 
autobuses en caso de vuelco y Plan de seguridad de los autobuses).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 30 de diciembre de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Norma definitiva ; aceptación parcial de solicitudes de reconsideración ; las solicitudes de 
reconsideración de la Norma notificada deben recibirse a más tardar el 28 de diciembre 
de 2023 : 
88 Federal Register  (FR) 77523, título 49 del Código de Regla mentos Federales (CFR), 
parte 571:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-13/html/2023 -24381.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-13/pdf/2023 -24381.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13431_00_e.pdf  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/918/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : En el documento notificado se aceptan par tes de las solicitudes de reconsideración de 
una Norma definitiva, de 29 diciembre de 2021 , por la que se establecía la Norma Federal de 
Seguridad de los Vehículos Automóviles Nº  227 (FMVSS), "Integridad estructural de los autobuses 
en caso de vuelco" . La Norma tiene por objeto mejorar la integridad estructural en caso de vuelco y 
reducir la probabilidad de expulsión de los autobuses de cabina de pasajeros elevada sobre un 
compartimiento para el equipaje (autocares), y otros tipos de autobuses c on un peso bruto vehicular 
de diseño (GVWR) superior a 11.793 kilogramos (kg) (26.000 libras (lb)) . En la Norma definitiva 
notificada se ajusta la definición de "autobús de tránsito" y se revisa el peso máximo permitido de 
los objetos presentes en el espac io de supervivencia durante la prueba de vuelco . En el documento 
se deniegan otras solicitudes de reconsideración, en particular las solicitudes para ampliar la 
aplicabilidad de la Norma a otros tipos de autobuses y prorrogar la fecha de cumplimiento por o tros 
dos años.  
Fecha de entrada en vigor : la Norma definitiva notificada entra en vigor el 30 de diciembre de 2024 . 
Fecha de cumplimiento : la fecha de cumplimiento de la Norma definitiva notificada es el 30 de 
diciembre de 2024. L a Norma se puede aplicar d iscrecionalmente antes de esa fecha . Solicitudes de 
reconsideración : toda solicitud de reconsideración de la Norma notificada deberá presentarse a más 
tardar el 28 de diciembre de 2023 . 
Título 49 del CFR, parte 571: https://www.ecfr.gov/current/title -49/subtitle -B/chapter -V/part -
571?toc=1  
La Norma definitiva notificada, aceptación parcial de solicitudes de reconsideración , lleva el núm ero 
de expediente NHTSA -2023-0043. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/ NHTSA -2023-0043/document , brinda acceso a los 
documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una bús queda por número de expediente . Las 
solicitudes de reconsideración de la Norma definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 28  
de diciembre de 2023. S e invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones en r elación con las solicitudes de reconsideración al Servicio de Información 
OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 28 de diciembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamen tación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov  si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
La Norma definitiva, notificada en el documento  G/TBT/N/USA/918/Add.1 , se identifica con el 
número de expediente NHTSA -2021-0088. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2021-0088/documen t, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations .gov realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/918  se identifica 
con el número de expediente NHTSA -2014-0085. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2014-0085/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a l as observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________