PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.8  
9 February  2022 
(22-1054) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 5 March  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 January  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.9 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  9 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.9) expands the  list of products covered by the economic complementarity 
regime for the automotive industry.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f /e
9788b90721874b4032567ed00659d06?OpenDocument
G/AG/N/DOM/4 8  
16 February  2022 
(22-1466) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of  the Dominican Republic . The notification concerns imports under tariff quotas 
(Table  MA:2 ) during the calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/DOM/ 48 
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: DOMINICAN REPUBLIC  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 202 1 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or 
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Chicken meat  020711, 020712,  
020714, 020724,  
020732   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  11,500 15,184 100%*  
DOMQ002  Onions  070310   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  3,750 13,897 100% *  
DOMQ003  Garlic  070320   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  4,500 9,889 100% *  
DOMQ004  Dry beans  071331, 071332,  
071333   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  18,000 1,557 8.6%  
DOMQ005  Maize (corn)  1005  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  1,091,000 1,363,109 100% *  
DOMQ006  Rice 1006  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  17,810 16,006 89.9%  
DOMQ007  Sugar  1701  
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  30,000 50 0.2%   
  G/AG/N/DOM/ 48 
 
- 3 - TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or 
I-A) of Part 1 of 
the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type From To 
1 2   3 4 5 
DOMQ008  Milk powder, whole or 
skimmed  040210, 040221,  
040229   
 
 Calendar  01-01-21 31-12-21 Tonnes  32,000 1,773  5.5%  
* In cases where in -quota imports in column 4 exceed the TRQ quantities in column 3, fill rates are capped at 100%.  
Prepared by the Office of Agricultural Trade Agreements at the Ministry of Agriculture of the Dominican Republic (http://otca.gob.do ), with data provided by the Statistics Department  
of the Directorate -General of Customs.  Figures subject to correction.  
__________
G/SPS/N/JPN/1167/Add.1  
20 July 2023  
(23-4984) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Methoxyfenozide  notified in G/SPS/N/JPN/1167 
(dated 6 January 2023) were adopted and published on 31 May 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/SPS/JPN/23_11172_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/USA/1403/Add.1  
25 October 2019  
(19-7097) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Heavy Duty Engine On -Board Diagnostic System Requirements  
AGENCY: Environmental Protection Agency, Air Resources Board, State of California  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules to provide manufacturers with greater compliance flexibility, and strengthen 
and clarify the performance requirements  they are expected to meet in designing and developing 
robust OBD systems.  
Effective date: 3 October 2019  
No. 42 -Z, California Regulatory Notice Register 18 October 2019 (pages 1438 -1439):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/10/2019 -Notice -Register -Number -42-Z-
October -18-2019.pdf  
California Air Resources Board (CARB) Heavy -Duty OBD Regulations and Rulemaking:  
https://ww2.arb.ca.gov/resources/documents/heavy -duty-obd-regulations -and-rulemaking  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5963_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/VNM/10  
12 mai 2020 
(20-3536) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 6 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Viet Nam . La notification concerne les importations faisant l'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 2017 . 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/VNM/10  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS:  VIET NAM  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2017  
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation  
des produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
VNMQ001  Œufs 04072100, 04079010,  
04072910, 04079020,  
04072990, 04079090  
 Année civile  17/04/2017  31/12/2017  douzaine  50 051  0 0%  
VNMQ002  Canne à sucre  1701 
  Année civile  05/06/2017  31/12/2017  tm 89 500  89 500  100%   
VNMQ003  Tabacs  2401 
  Année civile  01/01/2017  31/12/2017  tm 51 051  35 378  69,3%   
Source des données : 
• Circulaire n° 03/2017 /TT-BCT, datée du 3 mars 2 017, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 05/2017/TT-BCT, datée du 1 1 avril 2 017, Ministère de l'industrie et du commerce.  
• Circulaire n° 39/2016/TT -BCT, datée du 30 décembre 2 016, Ministère de l'industrie et du commerce.  
 
 
 
__________
G/AG/N/BRA/58/Corr.1  
22 de junio de 2021 
(21-5081) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
El período de notificación indicado en el párrafo introductorio de la notificación (página 1) debe decir 
"campaña agrícola 201 7/2018" (en lugar de "año civil 201 8"): 
"La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2021, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil . El corrigendum  se refiere a la notificación  relativa a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinen tes) correspondiente a la campaña agrícola 201 7/201 8." 
 
__________
Attachment 1 
Amendment to Twenty Fifth Schedu le of the Food Regulations 1985  
 
 
Chemical standard  
 
Chemicals  Maximum permitted proportion   
in miligram per litre (mg/L)  
  
Current level   Proposed 
amendment  
Aluminium  0.04 0.1 
Arseni c 0.001  0.005  
Chloroform  0.006  0.01
ПРОЄКТ  
 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                     202 3 р. №  
Київ  
 
Про внесення змін и до Порядку здійснення державного контролю 
якості лікарських засобів, що ввозяться в Україну  
 
 
Кабінет Міністрів України постановляє : 
 
1. Внести зміну до Порядку здійснення державного контролю якості 
лікарських засобів, що ввозяться в Україну, затвердженого постановою 
Кабінету Міністрів України  від 14 березня 2005 р. № 902 ( Офіційний вісник 
України,  2012 р. №  65, ст. 2654 , 2022  р., № 35, ст. 1904 ), виключи вши абзац 
сьомий пункту 31. 
 
2. Ця постанова набирає чинності  через шість місяців  з дня її 
опублікування.  
 
 
 
 
Прем’єр -міністр  України                                                                  Д. ШМИГАЛЬ
G/TBT/N/USA/1514/Add.1/Corr.1  
3 septembre  2021 
(21-6582) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) (Règles relatives à de nouvelles 
utilisations importantes de certaines substances chimiques (19 -2.F)) 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (19 -2.F) (Règles relatives à 
de nouvelles utilisations importantes de certaines substa nces chimiques (19 -2.F)) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : Les corrections ci -après sont à apporter au document 2021 -17388 (Règle) reproduit aux 
pages 46123 à 46133 de l'édition du mercredi 1 8 août 2 021 du Federal Register  afin de supprimer 
un doublon dans la section 721.11301 : Sec. 721.11301 [Corrigée] 1 . À la page 46128, deuxième 
colonne, suppression des lignes 35 -68. 2 . À la même page, troisième colonne, supp ression des 
lignes  1-4. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/html/C1 -2021-17388.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-02/pdf/C1 -2021-17388.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1050  
11 de enero  de 2021 
(21-0354) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida d el SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notifica do: Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1036 :2020, Rice seeds - Requirements for certification  
(Semillas de arroz . Prescripciones para la certificación) . Documento en inglés 
(17 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Áfri ca Oriental notificado se 
establecen las prescripciones para la certificación de las semillas de arroz (Oryza 
sativa  L.) de prebase, de base y certificadas . Entre dichas prescripciones figuran las 
relativas a las variedades admisibles, los requisitos de cultivo, las inspecciones de campo, 
el muestreo de semillas, los requisitos de laboratorio, los certificados, el envasado y 
etiquetado, y los ensayos poscontrol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado compet ente 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de marzo de 2021  G/TBT/N/KEN/1050  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC -OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_0316_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1115  
10 novembre  2022 
(22-8425) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Radio Research Agency  - RRA (Agence nationale de recherche sur les 
radiocommunications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
République de Corée 58323  
Téléphone : (+82) 61 338 4624  
Fax: (+82) 61 338 4619  
Courrier électronique: kjung82@korea.kr  
Page d 'accueil: http://www.rra.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Équipement radio pour l'aéronautique  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft amendment of the 
Technical regulations for the Aeronautical Radio Equipment  (Projet de modification de la 
réglementation techn ique applicable aux équipements radio pour l'aéronautique), 12 
pages, en coréen  
6. Teneur : Le document notifié établit les spécifications techniques des équipements radio 
pour l'aéronautique.  
- Harmonisation avec les normes internationales (Règlement des radiocommunications 
de l'UIT, normes et pratiques recommandées (SARP) par l'Organisation de l'aviation civile 
internationale (OACI))  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation internationale ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
RRA Public Notice No. 2022 -105 (9 novembre  2022) G/TBT/N/KOR/1115  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : janvier 2 023 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 023 o u plus tard  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do 
Téléphone : +(82) 43 870 5521  
Fax: +(82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@korea.kr  
Adresse du site Web: http://www.knowtbt.kr  
Http://www.rra.go.kr  (disponible en coréen)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7711_00_x.pdf
G/TBT/N/ISR/1200/Add.1  
 
16 June 2022  
(22-4699) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 139 - Hand dishwashing liquid  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision of SI 139 was published in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices no. 10208 on 13 June 2022, and had entered into force immediately.  
Nevertheless, both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force 
until 13 June 2023. During this time product may be tested according to the old (including all its 
amendments) or the new revised standard.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/Q1/ZWE/1  
1 de octubre  de 2020 
(20-6662) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  12 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN  
RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE ZIMBABWE1 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias a Zimbabwe por su notificación del Reglamento de Competencia 
(Salvaguardias ) (Investigaciones) de 2006 (en adelante, el "Reglamento") y formulan las preguntas 
siguientes:  
Pregunta 1  
En el Reglamento se especifican diversos plazos . Sírvanse aclarar si se refieren a días naturales o a 
días hábiles.  
Pregunta 2  
El artículo 9 1) j) del Reglamento estipula que una solicitud por escrito de aplicación de una medida 
contendrá, entre otros datos, " … información sobre el efecto de las obligaciones pertinentes 
contraídas por Zimbabwe con arreglo al GATT de  1994" . El artículo 29 2) f) del Re glamento contiene 
un texto similar . Sírvanse proporcionar una explicación adicional con respecto al tipo de información 
que se debe facilitar con arreglo a esos apartados.  
Pregunta 3  
Si la autoridad investigadora decide iniciar una investigación sobre medidas de salvaguardia por 
iniciativa propia, ¿qué indicios o pruebas que respalden esa decisión se incluirán en el expediente 
público del caso para su consulta por las partes?  
Pregunta 4  
En el artículo 12 2) del Reglamento se indica q ue las partes interesadas disponen de un plazo 
de 30 días desde la fecha de iniciación de una investigación sobre medidas de salvaguardia para 
expresar su interés por participar en la investigación . Sírvanse describir la información que las partes 
interesa das deben presentar para expresar su interés por participar en el procedimiento e indicar 
las condiciones que las partes interesadas deben cumplir para participar en dicho procedimiento.  
Pregunta 5  
¿Estará también disponible en el expediente público del ca so el informe publicado al que se hace 
referencia en el artículo 26 2) del Reglamento?  
 
1 G/SG/N/1/ZWE/3 (de fecha 28  de febrero de  2020).  G/SG/Q1/ZWE/1  
- 2 - 
  Pregunta 6  
En el artículo 27) 2) d) del Reglamento se indica que el aviso publicado por la autoridad investigadora 
incluirá "el país o países de origen del producto obje to de investigación" . Sírvanse aclarar esa 
disposición, habida cuenta de que una investigación general en materia de salvaguardias se aplica 
a las importaciones independientemente de la fuente de donde procedan.  
Pregunta 7  
Con respecto al artículo 40 del Reglamento, si hay discrepancias entre el Reglamento y el Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC, ¿qué disposición prevalecerá?  
Pregunta 8  
Sírvanse aclarar si las partes interesadas pueden recurrir las decisiones adoptadas por la autoridad 
investigadora  y de qué manera pueden hacerlo.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/316  
14 March 2022  
(22-2255) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Equipment 
for children (ICS 97.190)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Child care articles - Bath tubs, stands and non -standalone bathing 
aids - Safety requirements and test met hods" (39 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies safety requirements 
and test methods for children's bath tubs and stands and for non -standalone bathing aids 
that are designed and intended to be used only in conjunction with a children's bath tub.   
This draft of Egyptian standard does not cover children's bath tubs and stands and non -
standalone bathing aids designed for children with special needs.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 17072/2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.  ; Protection of human health or safety; Other  
8. Relevant documents:   
 EN 17072/2018   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/316  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
IP/N/1/CHL/22  
IP/N/1/CHL/T/2   
29 September 2023  
(23-6527) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE NO. 82 PROMULGATING THE TRADEMARK LAW TREATY (TLT)  
Notifying Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DECREE NO. 82 PROMULGATING THE TRADEMARK LAW TREATY (TLT)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12146_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree p romulgating the WIPO Trademark Law Treaty (27 October 1994: Geneva), Decree No.  82, 
Ministry of Foreign Affairs, 2011  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  16 February 2012  
Other date  Enactment: 6 June 2011  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 June 2023  
Other information    
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs – Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
*Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/834/Corr.1  
4 March 2020  
(20-1686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 902:2018, Compounded fish feeds ― Specification  
The aim of this corrigendum is to inform WTO Members that the correct Standard Reference 
Number  of the Draft Uganda Standard; DUS DEAS 902:2018, Compounded fish feeds ― 
Specification; notified in G/TBT/N/UGA/834 is DUS DEAS 973:2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_1712_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/583/Corr.1  
19 de abril de 2022 
(22-3128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Art. 4 of Inmetro Ordinance No. 487, 8 December 2021, published in the Official 
Gazette on 17 December 2021, pages 69 to 72, section 1  (Rectificación del artículo 4 de la Orden 
Nº 487 del INMETRO, de 8 de diciembre de 2021 , publicada en el Diario Oficial de 17 de diciembre 
de 2021 , páginas 69 a 72, sección  1) 
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -391059215  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.2  
10 February  2022 
(22-1134) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 3 November  1999 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 14 April  1997 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 14 April  1997 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 35.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  35 
(AAP.CE 35.5) amends Annexes 1,  2, 3, 5, 6, 7, 10 and 12 to the Agreement, relating to 
the trade liberalization programme, by amending preferences granted, incorporating new 
items and eliminating others.  
11. Text and relat ed schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
227dfdbe26f11b9032567f200475197?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/1077/Add.4  
20 de enero  de 2021 
(21-0587) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Revocación de los puntos relativos a la clasificación del riesgo de las 
actividades económicas relacionadas con los actos de liberación [INMETRO])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 31 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002665.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha publicado las 
siguientes Órdenes:  
Nº 392 - Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los 
encendedores de gas (consolidado).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1077/Add.4  
- 2 - 
  Nº 393 - Reglamento de Calidad y Requisitos de E valuación de la Conformidad para los neumáticos 
de bicicletas de adultos (consolidado).  
Nº 395 - Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad para los 
recipientes grandes para mercancías a granel (IBC) destinados al transporte  terrestre de mercancías 
peligrosas (consolidado).  
Nº 396 - Requisitos de evaluación de la conformidad para los chalecos de seguridad de alta visibilidad 
(consolidado).  
Nº 400 - Reglamento Técnico de Calidad y Requisitos de Evaluación de la Conformidad par a los 
proveedores de parachoques delanteros (consolidado).  
__________
IP/N/1/LVA/10  
IP/N/1/LVA/C/4  
 
25 November 2022  
(22-8814)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : LAW ON COLLECTIVE MANAGEMENT OF COPYRIGHT  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Collective Management of Copyright  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7874_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The aim of the law is to create the legal conditions for the effective collective management of 
copyright and related rights. The Law regulates the activities of collecting societies, independent 
management companies and dependent management entities in th e management of the rights of 
copyright and related rights holders in the collective interests of those copyright or related rights 
holders and  establishes the procedure for monitoring the activities of collecting societies and special 
rules for the settle ment of disputes.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 June 2017  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 November 2022  IP/N/1/LVA/10 • IP/N/1/LVA/C/4  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://likumi.lv/ta/en/en/id/291146 -law-on-collective -management -of-
copyright  
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture  
 
Email:  pasts@km.gov.lv   
Telephone:  +371 67330200  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1796/Add.1  
 
16 April 2021  
(21-3183) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 April 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction (Instrução Normativa) nº 128 of 9 April 2021 , Establishes phytosanitary 
requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, Class 9) produced 
in Bulgaria  
Establishes phytosanitary requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) 
(Category 3, Class 9) produced in Bulgaria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2749_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail addr ess (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
WT/DS160/24/Add.220  
 
11 December  2023 
(23-8357) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  7 December  2023, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefit s caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004. 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
__________
G/TBT/N/KEN/1214  
1 February 2022  
(22-0771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Email: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Textiles in 
general (ICS 59.080.01), Yarns (ICS 59.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1113: Part 
5:2022 Specification for staple spun yarns Part 5. Polyester Yarns (9 page(s), in English)  
6. Description of co ntent:  This Part of this Kenya Standard specifies the requirements for 
100 per cent polyester spun yarns  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
KS ISO 6741 -1, Textiles — Fibres and yarns — Determination of commercial mass 
of consignments — Part 1: Mass determination and calculations.  
KS EAS 257,     Methods for estimation of moisture, total size for finish, ash, fatty matter 
and determination of water -soluble matter in textiles.  
KS ISO 2062, Textiles — Yarns from packages — Determination of single -end breaking 
force and elongation at break using constant rate of extension (CRE) tester.  
KS ISO 2060, Textiles — Yarn from packages — Determination of linear d ensity (mass 
per unit length) by the skein method.  
KS  ISO 2061, Textiles — Determination of twist in yarns — Direct counting method.  
KS ISO 16549, Textiles — Unevenness of textile strands — Capacitance method.  
KS ISO 1139, Textiles — Designation of yarns.  
KS ISO 1144, Textiles — Universal system for designating linear density (Tex System)  G/TBT/N/KEN/1214  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KEN/22_1256_00_e.pdf
IP/N/1/GBR/17  
IP/N/1/GBR/T/11  
 
23 September 2020  
(20-6468)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS RULES 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks Rules 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5582_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/8, IP/N/1/GBR/T/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136). They re -enact, with 
modifications and amendments of a drafting nature, the 2000 Rules as amended and make several 
changes of substance in order to give better effect to the provisions of th e Trade Marks Act 1994.  
  
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1797/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1797/contents/made  - 
Amends/replaces: Trade Marks Rules 2000 (SI 2000/136)  
 IP/N/1/GBR/17 • IP/N/1/GBR/T/11  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/PER/914/Add.1  
27 janvier  2022 
(22-0674) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de carotte 
originaires et en provenance du Chili  
Le SENASA annonce que la Décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0002-2022-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de 
l'importation de graines de carotte originaires et en provenance du Chili a été publiée au Journal 
officiel ( El Peruano ) le 21 janvier  2022. Cette norme a été notifiée à l'état de projet au moyen du 
document G/SPS/PER/914 . Texte accessible via le lien suivant:  
https://servicios.senasa.gob.pe/legal/consultaLeyes.html  (disponible en espa gnol) 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_0995_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en v igueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des obs ervations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/914/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible (s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Le document peut être demandé en envoyant un message à:  
Blg. Julio Vivas Bancallán  
Director (e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  
SENASA Av . La Molina N° 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120  
Courrier électronique : jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________