PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1744  
28 August 2023  
(23-5760) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laundry 
soap (ordinary laundry soap, compound laundry soap, other laundry soap), soap powder, 
soap liquid, other soap products, synthetic laundry powder (ordinary laundry powder, 
concentrated laundry powder, industr ial laundry powder, other laundry powder), liquid 
detergent (household and fabric detergent, household cleaning care agent, other liquid 
detergent), industrial cleaning agent, public facilities and environmental sanitation 
detergent, other synthetic deterg ent, intermediate surfactant products. (HS code(s): 
3401; 3402); (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety and technical standards for cleaning products; (8 page(s) , 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms and definitions, raw material 
requirements, product requirements, test methods and labeling requirements for cleaning 
products.  
The document applies to cleaning products (except cosmet ics, disinfection products and 
detergents for food) produced and sold (including imported) in the People's Republic of 
China.  
This document does not apply to cleaning products used in aerospace, nuclear, military 
and semiconductor (including integrated cir cuits).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
- G/TBT/N/CHN/1744  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/CHN/23_12034_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1116/Add.1  
4 March 2020  
(20-1638) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2159 -4:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specifications for 
hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2159-4:2019, Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specificat ions for 
hydraulic fluids in categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1116 was adopted on 10 December 2019. The adopted standard, US 2159 -4:2019, 
Hydraulic fluid — Performance Classifications — Part 4: Specifications for  hydraulic fluids in 
categories HETG, HEPG, HEES and HEPR, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/899/Add.1  
22 October 2019  
(19-6935) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Active pharmaceutical ingredients   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) decided to extend for 30 (thirty) days from 21 
October  2019, the deadline for comments and suggestions to be presented to the Resolutions of the 
Collegiate Board and Normative Instruction that provide for Review of regulatory framework for 
registration and notificati on of active pharmaceutical ingredients (IFA), and on Good Manufacturing 
Practice Certification and supplier qualification (IFA), object, respectively, of Public Consultations 
numbers 682, 683, 688 and 689, of 12  August 2019, published in the Federal Offic ial Gazette 156, 
of 14 August  2019, Section 1, pgs. 73/74, and notified under the documents G/TBT/N/BRA/905; 
G/TBT/N/BRA/904; G/TBT/N/BRA/900 and G/TBT/N/BRA/899.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
IP/N/1/BGR/6  
IP/N/1/BGR/P/3  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8455) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: LEY DE PATENTES Y REGISTRO DE MODELOS DE UTILIDAD  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patentes y Registro de Modelos de Utilidad  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5765_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/P/1/Add.1 ; IP/N/1/BGR/P/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley rige las relaciones resultantes de la creación, protección y uso de las invenciones 
patentables y de los mod elos de utilidad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  27 de octubre de 2020 ; 
Promulgada en la Gaceta del Estado 27/2 de abril de 1993  
Modificada y complementada en la Gaceta del Estado 92/27 de octubre 
de 2020 
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   IP/N/1/BGR/6 • IP/N/1/BGR/P/3  
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Patentes  
Dirección de Cooperación y Proyectos Internacionales  
52 B, Doctor G.M . Dimitrov Boulevard  
Sofía 1040  
Bulgaria  
 
Teléfono:  +359 2 970 14 68  
Telefax:  +359 2 873 52 58  
Correo electrónico: services@bpo.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/1065  
31 de agosto  de 2020 
(20-5909) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Traffic Department  (DENATRAN) (Departamento 
Nacional de Tráfico)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarg ado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfon o: +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Programa de Reglamentación Preliminar del 
Departamento Nacional de Tráfico (DENATRAN).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordinance 126, 
21 August 2020  (Orden Nº 126, de 21 de agosto de 2020 ). Documento en portugués 
(2 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada establece el Programa de 
Reglamentación Preliminar del Departamento Nacional de Tráfico (DENATRAN), a fin 
de determinar las cuestiones de carácter reglamentario que se estudiarán en 2020.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden notificada tiene por objeto establecer los temas de l 
Programa de Reglamentación Preliminar del DENATRAN para 2020, como la movilidad y 
la ingeniería, las mejoras en materia jurídica, la vigilancia del tráfico, la recopilación e 
integración de datos, y la educación vial, entre otros.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 163 on 25 August 2020, section 1, page 58  (Diario Oficial del 
Brasil).  
https://www.in.gov.br/en/web/do u/-/portaria -n-126-de-21-de-agosto -de-2020-
273920007  G/TBT/N/BRA/1065  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de septiembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Las observaciones deben enviarse al Servicio de Información OTC del Brasil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ). 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-125-de-21-de-agosto -de-2020-
273916699
IP/N/1/CHL/19  
IP/N/1/CHL/U/3   
29 de septiembre de 2023  
(23-6523) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO 3 APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTROL  
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO 3 APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA NACIONAL DE CONTROL 
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO  
Materia  Protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12416_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/U/1   
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
The Decree governs the requirements, control, and quality oversight of pharmaceutical products, 
as well as the authorization requirements for laboratories, and sanitary registration procedures, 
among others.   
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  25 de junio de 2011  
Otra fecha   Promulgación: 25 de enero de 2010  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  IP/N/1/CHL/19 • IP/N/1/CHL/U/3  
 
- 2 - 
 
  Otra información    
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Salud - Subsecretaría de Salud Pública  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/URY/34  
21 octobre  2019 
(19-6842) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministerio  de Industria, Energía y Minería  (Ministère de 
l'industrie, de l'énergie et des mines)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité  désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2° piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 2 1712 4319  
+598 2 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : sans objet.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Reglamento Técnico 
MERCOSUR "Instrucciones Generales sobre las Actividades del Control Metrológico Legal"  
(Règlement technique MERCOSUR "Instructions générales concernant les activités de 
contrôle de métrologie légale"), 10 pages en espagnol  
6. Teneur : Les organismes compétents des États parties devront adopter les mesures 
adéquates pour se mettre en conformité avec le règlement notifié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Recommandations et documents de l'Organisation internationale de métrologie 
légale  
8. Documents pertinents : Projet de décision SGT 3  n° 17/19.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/URY/34  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.latu.org.uy/links -externos/documentos -en-consulta  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/URY/19_5759_00_s.pdf
食品原料可可 (Theobroma  cacao )豆殼之使用限制及
標示規定 草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 及第二十二條
第一項第十款 規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、  本品限供沖泡茶飲使用 。 規範可可豆殼之使用 範圍。 
三、  使用本品作為原料之食品，應標
示「孩童、孕婦及授乳者 應避免
食用」之警語字樣 。 規範使用可可豆殼 作為原料 之食品，應
標示之警語字樣 。
G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
9 de abril de 2021 
(21-2973) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1260, 25 March 2021  (Resolución RE Nº 1260, de 25 de marzo de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 951, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1837, se adoptó como Resolución RE Nº 1260, de 25 de marzo de 2021 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/03/2021&jornal=515&pagi
na=140 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/BRA/1837/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Amendments of standards and specifications of Phytase  
 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) will add standards and specifications to the  
ministerial ordinance. 
Major additions are as follows. 
 
 
Phytase No.2（5） 
 
Specifications for method of manufacture in general 
Phytase of the following specification is allowed to be used as feed additives for pigs, broilers, 
layers, and quails only. 
 
Specifications for feed additives 
Active Substance 
Compositional specifications 
Unit   ≥ 5000 phytic acid degradation/1g 
Physical and chemical properties    
(1) It comes in yellow-brown liquid. 
(2) pH of aqueous solution (1 part solute/100 parts solution) is 3.5 to 6.0. 
(3) It has the best enzyme activity when pH is between 3.5 and 5.5. 
Ignition residue  ≤ 5.0% (0.5g) 
Standard for method of manufacture 
Genetically modified Aspergillus niger should be cultured. The cultured solution should be filtered 
or be extracted with water. The bacteria in the cultured solution has to be killed and removed by 
filtration, and the filtrate must be concentrated. 
Standard for method of storage 
The products must be stored in light-shielding and airtight containers. 
 
Product No. 1 
Compositional specifications 
This product comes in the form of liquid and is produced by adding excipient substance to the 
Active Substance of Phytase No.2(5). 
Unit   This product contains the amount of Phytase corresponding to 85 to 170% of the phytic acid 
degradation unit of activity shown on the label. 
Standard for method of storage 
Same as the standard for method of Active Substance of Phytase No.2(5).  
Product No. 2 
Compositional specifications 
This product comes in the form of granules, pieces, or particles and is produced by adding aqueous 
solution selectively containing polyvinyl alcohol and excipient substances to the Active Substance 
of Phytase No.2(5), granulating, drying and coating with oxidized polyethylene wax, oleic acid 
and ammonium hydroxide. 
Unit   This product contains the amount of Phytase corresponding to 85 to 170% of the phytic acid 
degradation unit of activity shown on the label. 
Standard for method of storage 
Same as the standard for method of Active Substance of Phytase No.2(5).
IP/N/1/BFA/1  
IP/N/1/BFA/C/7  
 
2 novembre 2023  
(23-7405)  Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
BURKINA FASO : LOI N°048 -2019/AN DU 12 NOVEMBRE 2019 PORTANT PROTECTION  
DE LA PROPRIÉTÉ LITTÉRAIRE ET ARTISTIQUE  
Membre 
présentant la 
notification  BURKINA FASO 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi N°048 -2019/AN du 12 novembre 2019 portant protection de la propriété 
littéraire et artistique  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/BFA/23_10375_00_f.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/BFA/C/1  
 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente loi régit le droit d'auteur, les droits voisins au droit d'auteur et les expressions du 
patrimoine culturel traditionnel appartenant au patrimoine national; elle s'applique aux œuvres de 
ressortissant du Burkina Faso, aux œuvres audiovisuelles dont le producteur est ressortissant du 
Burkina Faso, aux œuvres publiées pour la première fois au Burkina Faso et aux œuvres 
d'architecture érigées.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  23 décembre 2019;  
Date de promulgation de la loi par le Président du Burkina Faso  
 
Autre date   Adoption: 12 novembre 20 19 IP/N/1/BFA/1 • IP/N/1/BFA/C/7  
 
- 2 - 
 
   
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  15 juin 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Bureau Burkinabè du Droit d'Auteur  
00226 76 00 76 56  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/UGA/1087/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7518) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 126:2019, Toilet paper — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6467_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September, 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 126:2019, Toilet paper — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1087 entered 
into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, US 126:2019, Toilet pap er — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/HND/20/Add.2  
30 de enero de 2020  
(20-0717) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75.01.19:05 Productos de Petróleo: Gasolina Regular. Especificaciones  
La República de Honduras notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/TBT/N/HND/20/Add.1, notificado el 2 de diciembre de 2019.  
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 29 de febrero de 2020.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:   Organismo nacional encargado 
de la notificación.   
Texto(s) disponible(s) en:  
Organismo nacional encargado de la notificación / Servicio nacional de información.  
Secretaría de Desarrollo Económico  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Correo Electrónico: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/AG/N/MYS/49  
28 septembre  2021 
(21-7265) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  28 septembre 2021 , est distribuée à la demande de la 
délégation de la Malaisie . La notification concerne les exportation s totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation  pour l 'année  civile 2017. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MYS/49  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: MALAISIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 7 
Subventions à l'exportation: Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des 
exportations totales  
(pour l es produits de la 
Partie IV (Section  II) 
de la Liste)  Quantité des 
exportations totales  
(pour les produits de la 
liste des "exportateurs 
importants")  
 Désagrégation des produits 
(facultatif)  Type  Du Au   
1 2 3 
I. Produits inscrits sur la Liste        
II. Produits de la liste des "exportateurs 
importants" (G/AG/2/Add.1)        
Huiles végétales  Huile de palme brute ( t) (1511):  
2 709 398 
Huile de palme transformée ( t) 
(1511):  13 850 559 
Sous-total 1511:  16 559 957 
Huile de palmiste brute ( t) (1513):  
285 702 
Huile de palmiste transformée ( t) 
(1513):  681 764 
Sous-total 1513:  967 465 Année civile  01/01/2017 31/12/2017  17 527 423 t 
III. Autres produits dont la part dans les 
exportations mondiales totales dépasse 
5% (facultatif)        
Œufs (0407)   Année civile  01/01/2017 31/12/2017  2 058 144 992 pièces  
__________
G/TBT/N/PHL/195/Rev.1/Add.2  
 
2 March 2021  
(21-1778) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Title: New Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Deformed Steel 
Bars, Rerolled Steel Bars and Equal Leg Angle Steel Bars  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances /14-
memorandum -circulars  
Additional guidelines for all stakeholders' information and compliance.  
 
Description:  Memorandum Circular 21 -07 Series of 2021 - Supplemental Guidelines for the 
Implementation of DAO 18 -18 Series of 2018 was published on 18 February 2021. This MC provides 
additional guidelines for all stakeholders' information and compliance such as the re ference 
standards for deformed steel bars, markings, market monitoring and enforcement, among others. 
The compliance to this issuance is six (6) months upon the effectivity of the MC  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/USA/133  
 
16 June 2020 
(20-4239) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  13 May  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States  of America . The notification concerns food aid ( Table ES:3 ) in the context 
of export subsidy commitments for the fiscal year  2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/USA/133  
 
- 2 - Table ES:3  
EXPORT SUBSIDIES: UNITED STATES  OF AMERICA  
REPORTING PERIOD: FISCAL YEAR  FROM 01 -10-2017 TO 30 -09-2018 
Export Subsidies : Notification  of total volume  of food aid 
Description of products  Reporting year type  From  To Quantity of food aid 
to all destinations  Note  
1 2 3  
Wheat and  wheat flour  FSY 01-10-2017 30-09-2018 667,800 Tonne s  
Coarse Grains  FSY 01-10-2017 30-09-2018 355,900 Tonne s  
Rice FSY 01-10-2017 30-09-2018 82,760 Tonne s  
Vegetable Oil  FSY 01-10-2017 30-09-2018 115,610 Tonne s  
Oilcakes  FSY 01-10-2017 30-09-2018 46,800 Tonne s  
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/142/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-7057) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1032:2020, Cocoa butter for food industry - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1032:2020, Cocoa butter for food industry - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/142 and G/SPS/N/UGA /142/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1032:2021, Cocoa butter for food industry - Specification, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs .go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of St andards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/936  
25 de noviembre de 2019  
(19-8026) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563 .5637 
Correo electrónico: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicac iones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones; Acumuladores de 
energía de plomo -ácido estacionarios ventilados para aplicaciones específicas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Act Nº 7134  
(Acto Nº 7134), de 12 de noviembre de 2019. Documento en portugués (8  páginas).  
6. Descripción del contenido:  Requisitos técnicos y procedimientos de ensayo para la 
evaluación de la conformidad de acumuladores de energía de plomo -ácido estacionarios 
ventilados para aplicaciones específicas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  protección de los consumidores; información al consumidor y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes:   
(1) Process SEI number 53500.006978/2019 -29 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/proce sso-eletronico ). 
9. Fecha propuesta de adopción:  13 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de diciembre de 2019  G/TBT/N/BRA/936  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1354 -ato-7134
G/AG/N/THA/107  
30 de marzo  de 2020 
(20-2544) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación se refiere a las prohibiciones y restricciones a la exportación 
(cuadro  ER.1). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/THA/107  
- 2 - 
  Cuadro  ER.1 
RESTRICCIONES A LA E XPORTACIÓN: TAILANDI A 
Notificación de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo :  
prohibiciones y restricciones a la exportación  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESIGNACIÓN DEL PRODUCTO:  
Huevos de aves de la especie Gallus domesticus : 
2  NÚMERO(S) DE LA(S) PARTIDA(S) ARANCELARIA(S):  
04072100, 04072990.  
3  NATURALEZA Y JUSTIFICACIÓN DE LA MEDIDA QUE HA DE INTRODUCIRSE:  
De conformidad con el apartado a) del párrafo 2 del artículo XI del GATT de 1994  y con arreglo al 
apartado b) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultur a, se h a establecido una 
prohibición a la exportación para prevenir una escasez grave en el mercado interno debida al brote 
mundial de COVID -19. 
Tailandia acogerá con agrado la celebración de consultas, de conformidad con el apartado b) del 
párrafo 1 del a rtículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura, con cualquier Miembro que tenga un 
interés sustancial como importador.  
4  DURACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Del: 26 de marzo de 2020  Al: 1º de abril de 2020  
La medida se aplicará durante siete días contados a partir de la fecha de su entrada en vigor, a 
saber, del 26 de marzo de 2020  al 1º de abril de  2020.  
 
__________
G/RO/N/ 233 
14 de marzo  de 2022 
(22-2246) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos . 
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comercia les Preferenciale s (http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLI CA DE SERBIA, POR OTRA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet : 
http://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01423625/iatc_28102019 . 
 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG 458/N/1, de 3 de noviembre  de 202 1.
G/TBT/N/EGY/3/Rev.1/Corr.1  
12 de diciembre  de 2022 
(22-9240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/EGY/3/Rev.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y 
sin efecto . La información que contiene se distribuirá como addendum  al documento G/TBT/N/EGY/3.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:  WLI/100  4 de enero de 2021  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN  MARRAKECH  EL 15 DE ABRIL DE 1994  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Tenemos  el honor de informarle de que, el 18 de diciembre de 2020 , recibimos  del 
Reino  Unido la siguiente comunicación , de fecha 17 de diciembre de 2020 : 
"Tengo el honor de hacer referencia a la carta dirigida por el Ministro de Asuntos 
Exteriores y del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte  al 
Director General de la Organización Mundial del Comercio, de fecha 15 de octubre 
de 2019, relativa a la extensión de  la aplicac ión de la ratificación del Acuerdo por el que 
se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Marrakech el 15 de abril 
de 1994, ("el Acuerdo") a las Bailías de Guernsey y Jersey, cuyas relaciones 
internacionales son competencia del Reino Unido  ("la carta") . 
Como se indica  en la comunicación del Reino Unido al Consejo General de fecha 1 de 
febrero de 2020 (WT/GC/206), el Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la Unión 
Europea a las 23 h GMT del 31 de enero de 2020 . La Unión Europea y el Reino Unido 
convinieron  en un Acuerdo de Retirada de conformidad con el artículo 50 del Tratado de 
la Unión Europea, que prevé un período transitorio limitado durante el cual el Derecho 
de la Unión Europea, modificado por el Acuerdo d e Retirada, se aplicará al y en el Reino  
Unido (el "período transitorio") . El período transitorio finalizará a las 23 h GMT del  
31 de diciembre de 2020 . 
Tengo el honor de notificarle, de conformidad con la carta, que e l Gobierno del 
Reino  Unido de Gran Bre taña e Irlanda del Norte considera por tanto que la extensión 
del Acuerdo a las Bailías de Guernsey y Jersey entrará en vigor a partir de esa fecha.  
Aprovecho esta oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más distinguida 
consideración ". 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directores Generales Adjuntos  
 
 
 
 
 
 
21-0013               WT/Let/1499
G/TBT/N/ISR/1119/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4513) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 4295 . Pressure vessels  (Récipients à pression)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 mai 2021;  
Publié au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, Avis n°  9397.  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 août 2021; 
L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultanément pendant 
une durée de trois mois à compter de la date d 'entrée en vigueur de cette révision (c'est -
à-dire du 24  août jusqu'au 24  novembre  2021).  
Durant cette période, les , produits pourront être testés selon les anciennes normes ou 
selon la nouvelle norme révisée.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA /527/Add.3  
25 de marzo  de 2021 
(21-2451) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Compliance Assessment Requirements for ICP -Brazil  Standard Digital Certification 
Equipment - Consolidated  (Requisitos de evaluación de la conformidad para los equipos de 
certificación digital normalizada de ICP -Brasil [consolidado])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de marzo de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-130-de-19-de-marco -de-2021-
310095207  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002721.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/527/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO ) publicó la Orden 
Nº 130, de 19 de febrero de 2021 , por la que se aprueban los Requisitos de evaluación de la 
conformidad para los equipos de certificación digital normalizada de ICP -Brasil (consolidado).  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto p oner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
Quedan revocadas las siguientes órdenes:  
• Orden Nº 8 del INMETRO, de 8 de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial de 10 de 
enero de 2013 , sección 01, página 59, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/527;  
• Orden Nº 394 del INMETRO, de 10 de agosto de 2015 , publicada en el Diario Oficial de 12 
de agosto de 2015 , sección 01, páginas 59 y 60, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/527/Add.1;  
• Orden N º 596 del INMETRO, de 17 de diciembre de 2015 , publicada en el Diario Oficial de 
18 de diciembre de 2015 , sección 01, página 114 ; y 
• Orden Nº 543 del INMETRO, de 24 de noviembre de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 
29 de noviembre de 2016 , sección 01,  página 41, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/527/Add.2.  
__________
G/TBT/N/CAN/648/Add.2/Corr.1  
 
23 August 2022  
(22-6369) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 23 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les produits de santé naturels : Erratum  
Règlement modifiant le Règlement sur les produits de santé naturels  
Avis est par les présentes donné que le règlement susmentionné, publié dans la Partie II de la 
Gazette du Canada, vol. 156, no 14, en date du mercredi 6 juillet 2022 
(https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -07-06/pdf/g2 -15614.pdf#page=477 ), 
comportait une erreur. Par conséquent, les modifications suivantes sont apportées.  
À la page 314 5 
Sous Déclaration des événements indésirables liés à l'utilisation de produits de santé naturels , 
retrancher :  
Depuis l'introduction du RPSN en 2004 jusqu 'en décembre 2021, Santé Canada a reçu des 
signalements sur plus de 8 147 effets indésirables graves pour lesquels l'utilisation de PSN était 
soupçonnée d'avoir joué un rôle.  
Remplacer par :  
Depuis l'introduction du RPSN en 2004 jusqu'en décembre 2021, Santé Canada a reçu des 
signalements sur plus de 8 000 effets indésirables pour lesquels l'utilisation de PSN était soupçonnée 
d'avoir joué un rôle, dont plus de 5 000 étaient graves.  
La version électronique de l'Erratum est disponible à partir de:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -08-17/html/erratum -errata -eng.html  (anglais)  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -08-17/html/erratum -errata -fra.html  (français)  
 
__________