PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/963/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8309) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de flometoquin, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/963 (de fecha 5 de abril de 2022 ), se adoptó y se publicó el 30 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022 /SPS/JPN/22_7483_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/963/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1076  
11 November 2019  
(19-7653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Warming 
plates and similar appliances; (ICS: 13.120, 97.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 900 part 2.12 
- Household and similar electrical appliances - Safety: Particular requirements for 
warming plates and similar appliances (24 page(s), in English; 8 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI 900 part  2.12, 
dealing with warming plates and similar appliances, shall be declared mandatory. This 
declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human 
safety.  
This standard ad opts the International Standard IEC 60335 -2-12 Edition 5.1: 2008 -07 
and Amendment 1 Edition 5.0: 2017 -10. The standard's Hebrew section includes the 
following national deviations:  
1. Changes the references to the International Standard IEC 60335 -1 and applies  
instead Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1 (General national remark);  
2. Adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies Israel's 
Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable;  
3. Adds a new paragraph 202 dealing with EMC and applies Israel's Mandatory 
Standard SI 900 part 1, where applicable;  
4. Adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead 
Israel's Mandatory Standard SI 900 part 1, where applicable.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1076  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Standard SI 900 part 2.12 (February 2019);  
• International Standard IEC 60335 -2-12 Edition 5.1: 2008 -07 + Amendment 1 
Edition 5.0: 2017 -10. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally, 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6357_00_x.pdf
Додаток 1 до Порядку   _______________________________                                                                                                  (найменування органу видачі підтвердження)  ЗАЯВА щодо підтвердження відомостей про сорт рослини/сорти рослин Організації економічного співробітництва та розвитку в Переліку сортів рослин Організації економічного співробітництва та розвитку та згоди (угоди) на розмноження насіння сорту рослини Організації економічного співробітництва та розвитку              (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),       реєстраційний номер облікової картки платника податків (крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні    переконання відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно    повідомила про це відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті) або серія (за наявності), номер   паспорта фізичної особи - підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання,   контактний номер телефону, адреса для листування (поштова або електронна) просить видати підтвердження відомостей про сорт рослини/сорти рослин Організації економічного співробітництва та розвитку (далі - ОЕСР) у Переліку сортів рослин ОЕСР та згоду (угоду) на розмноження насіння такого сорту рослини ОЕСР з метою ввезення на територію України для цілей розмноження та вивезення за її межі насіння сорту рослини, не занесеного до Державного реєстру сортів рослин, придатного для поширення в Україні, але внесеного до Переліку сортів рослин ОЕСР, тих сільськогосподарських рослин, до схем сортової сертифікації яких приєдналася Україна: Назва сорту рослини ОЕСР (англійською мовою)  Назви батьківських компонентів у разі розмноження сорту рослини ОЕСР (гібриду першого покоління) (англійською мовою)  Найменування ботанічного таксона (українською мовою)  Найменування ботанічного таксона (латиницею)  Найменування та адреса місцезнаходження власника прав на сорт рослини або підтримувача сорту рослини  Найменування та адреса місцезнаходження відправника насіння сорту рослини ОЕСР   Найменування та місцезнаходження суб’єкта господарювання, який здійснюватиме розмноження насіння сорту рослини ОЕСР на території України  Продовження додатка 1 2 Вага партії насіння, що ввозиться для розмноження (кілограмів / штук (посівних одиниць)  Категорія насіння майбутнього врожаю  Рік збору майбутнього врожаю  Запланована площа посіву для розмноження (гектарів)  Адреса місця розташування насіннєвого посіву  Найменування компетентного органу країни реєстрації сорту рослини ОЕСР, до якого буде адресований запит компетентного органу, щодо надання письмової згоди (угоди) на розмноження насіння сорту рослини ОЕСР в Україні   ___ _______ 202__ року          ______________________ (найменування посади керівника суб’єкта господарювання/ фізична особа - підприємець/ уповноважена особа)  ____________ (підпис)  ___________________ (власне ім’я, прізвище)
G/TBT/N/TZA/455/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9543) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación A FDC 07  
(5290) P3, Dehydrated soup, canned soups and broths - Specification  (Sopa deshidratada, sopa 
enlatada y caldos . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  07 (5290) P3, Sopa deshidratada, sopa enlatada y caldos . 
Especificaciones, que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/455, entró en vigor el 1 de abril de 
2022 como Norma de Tanzanía TZS 2788 :2021, Dehydrated soup, canned soups and broths - 
Specification  (Sopa deshidratada, sopa enlatada y caldos . Especificaciones) . Las especificaciones 
notificadas pueden adqu irirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/RO/N/272  
11 de abril de 2024 
(24-3066) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ , 
listas de la información que haya recibido y que co nservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también  podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen ( G/RO/M/59 ). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comerciales preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente , se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHINA  Y NICARAGUA1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos:  
China: http://fta.mofcom.gov.cn/nicaragua/nicaragua_special.shtml ; y 
Nicaragua:  
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/($All)/15C7E3F76968DFF60 6258A6A00553313?
OpenDocument.  
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR ) y distribuido en el 
documento WT/REG47 8/N/1, de 5 de febrero de 202 4.
G/SPS/N/UGA/156/Add.1  
11 de agosto  de 2022 
(22-6062) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 889 :2021, Dried vegetables and herbs for  use - Specification  
(Hortalizas y hierbas secas para su empleo . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS 889 :2021 (Hortalizas y hierbas secas para su empleo . Especificaciones), 2ª 
edición, notificado en el documento G/SPS/N/UGA/156, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma adoptada, US 889:2021 (Hortalizas y hierbas secas para su empleo . Especificaciones), puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/156/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
EN   EN SANTE/11337/2018 Rev. 2 
EN 
ANNEX  
 
Annexes II  and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:  
 
(1) In Annex II the following column s for cyflufenamid, fenbuconazole, fluquinconazole 
and tembotrione are added : 
[Office of Publication: please insert table Annex II-1] 
 
(2) In Part A of Annex III  the column s for cyflufenamid, fenbuconazole, fluquinconazole 
and tembotrione are deleted .
G/VAL/N/3/COL/2  
11 December  2020 
(20-8968)  Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATIONS UNDER DECISIONS A. 3 CONCERNING THE INTERPRETATION  
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TR ADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
COLOMBIA  
The following submission, dated 20 October 2 020, is being circulated at the request of the delegation 
of Colombia . 
_______________  
 
With regard to the procedures established by the Committee on Customs Valuation in Section A.3 of 
document G/VAL/5, the Gove rnment of Colombia  wishes to inform the Committee that it has been 
applying the Decision on the Treatment of Interest Charges in the Customs Value of Imported Goods 
since 31 December 1 993. 
__________
G/TBT/N/UGA/541/Add.1  
 
12 April 2019  
(19-2425) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 878:2016, Antibacterial bathing bars – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS DEAS  878:2016, Antibacterial bathing bars – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/541 was 
adopted on 26 March 2019.  
__________
食品原料 冬青葉 (Ilex guayusa )之使用限制及標示規
定草案  
 
規   定 說   明 
一、  本規定依 食品安全衛生管理法第
十五條之一第二項 及第二十二條
第一項第十款 規定訂定之。  本規定之法源依據。  
二、  冬青葉 (Ilex guayusa )限乾燥後供
沖泡茶飲使用 。 限制冬青葉之使用 型態及範圍。 
三、  使用冬青葉作為原料之食品，應
標示「孩童、孕婦及授乳者 應避
免食用」之警語字樣 。 使用冬青葉作為原料 之食品，應標示之
警語字樣 。
G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
14 décembre 2022  
(22-9289) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 1425 "multilayer board" (Norme égyptienne ES 1425 "carton 
multicouches ") (16 pages, en arabe)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
The Egyptian Standard ES 1425 "multilayer board" (Norme égyptienne ES 1425 "carton 
multicouches ") (16 pages, en arabe)  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 85 .060) Papier et carton  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la notification du projet de Norme égyptienne ES 1425 
"carton multicouches" (16 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/3/Add.51  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre  2005, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme.  
Il est à noter que ce projet de norme a ét é élaboré sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadree b El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
WT/DS160/24/Add.177  
 
6 December 2019  
(19-8409) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 December 2019 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implemen t the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to ent er into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to t he 
DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through December 20, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfacto ry resolution of this matter.  
 
 
__________
G/AG/N/ISR/75  
 
19 August 2020  
(20-5631) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 August  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) during 
the calendar year  2019 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 5.7 of the Agreement on Agriculture, Israel hereby notifies that no provision was 
invoked during 2019 wit h respect to the products in Israel's Schedule for which the right to use the 
special safeguard was reserved.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1605  
7 May 2021  
(21-3916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric 
bicycles; (ICS: 43.150)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Electrical Safety Requirement for Electric Bicycles (21 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies electrical safety requirements and test 
methods for the identification, warning, wiring, wires, connections, voltage, insulation 
resistance, electrical strength, heat, protection, temperature and humidity res istance, 
vibration and impact of electric bicycles.  
This standard applies to the electric bicycles or electrical power assisted bicycles (EPACs) 
whose maximum output voltage of battery system is less than or equal to 60V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1605  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021 /TBT/CHN/21_3320_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/290/Add.2/Corr.1  
26 de junio de 2020  
(20-4476) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: Salazones, pan, productos de panadería, galletas, galletitas y snacks  
Se comunica que por Resolución Conjunta N° 24/2019 de la Secretaría de Regulación y Gestión 
Sanitaria y de la Secretaría de Alimentos y Bioeconomía se rectifican los Artículos 25 y 26 de la 
Resolución Conjunta N° 1/2019 (G/TBT/ARG/290/A dd.2) debido a que ha sido necesario subsanar 
un error involuntario.  
A sus efectos, se suprime de los citados artículos el siguiente texto: "… y en la Resolución 
Conjunta N°  202 y N°  568 de fecha 25 de noviembre de 2008 de la entonces Secretaría de 
Polític as, Regulación e Institutos del Ministerio de Salud y de la ex – Secretaría de Agricultura, 
Ganadería, Pesca y Alimentos del ex – Ministerio de Producción".  
Se adjunta el texto consolidado, indicando en la página 6 las correcciones.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A   
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires   
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible:   
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3899_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1028/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0553) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Sanitary requirements of dietotherapeutic formulas for instilled errors of metabolism  
(Exigences sanitaires applicables aux préparations de diétothérapie destinées à traiter les erreurs 
innées du métabolisme)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 23 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 juin 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90
b7-0d9e-4c71-b414-eae4fc83a458  
[ ] Retrait ou abrogation  de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le projet de décision n°  821 du 1 0 juin 2 020 - précédemment notifié sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1028 - qui établir les exigences sanitaires applicables aux préparations de 
diétothérapie destinées à traiter les erreurs innées du métabolisme a été adopté en tant que Décision 
RDC n°  460 du 21  décembre  2020.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1028/Add.1  
- 2 - 
  Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458  
__________
G/TBT/N/SVN/120  
13 septembre  2022 
(22-6736) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
The Ministry of Infrastructure of the Republic of Slovenia and the Directorate of 
Infrastructure of the Republic of Slovenia  (Ministère de l'infrastructure et Direction de 
l'infrastructure de la République de Slovénie)  
Tržaška 19, 1000 Ljubljana  
Les nom et adresse (y comp ris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cet te autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Génie routier ( ICS 93.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TSPI PGV.06.325 : 2022 - 
Stabilized bearing layers of the pavement structure made by cold process  (Couches de 
glissement stabilisées de la structure de la chaussée en utilisant le procédé à froid), 83 
pages, en slovène.  
6. Teneur : Le TSPI précise les paramètres permettant de déterminer l 'adéquation des 
tronçons routiers à ce type de reconstruction et de sélectionner la technologie de 
stabilisation la plus adaptée . De plus, il contient des dispositions relatives aux procédures 
de conception, à l 'exécution des travaux, au contrôle de la qualité ainsi qu'aux exigences 
relatives aux ca ractéristiques de qualité des matériaux utilisés, du mélange produit et de 
la couche incorporée et à la fréquence des essais.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité  des personnes ; protection de 
l'environnement . 
8. Documents pertinents:  
Act on Public Roads, Rules on the preparation and issuance of technical specifications for 
road and railway  
9. Date projetée pour l'adoption : 8 décembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/SVN/120  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électr onique: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?tr isaction=search.detail&year=2022&num=603
G/TBT/N/RWA/363  
29 July 2020  
(20-5289) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS 67.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 234 -1: 2020 
Non-food compounds used in food processing establishments — requirements — Part 1: 
Food-grade lubricants (15 page(s), in Engli sh) 
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard covers such lubricants which are 
used I food processing machinery acting as release agents on gaskets or tank closures 
seals, as a lubricating, heat transfer, load transmission products onto surfac es, in 
equipment and machine parts where there is a possibility of incidental contact with food. It 
also covers food -grade lubricants, typically edible oils, used to prevent rust on hooks, 
trolleys, and similar equipment. This standard does not specify per formance requirements 
for such lubricants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safe ty; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 6743, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Classification  
• RS ISO 6743 -99, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — 
Classification — Part 99: General  
• ISO 11014, Safety data sheet for chemical products — Content and order of section  G/TBT/N/RWA/363  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/RWA/20_4613_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.8  
20 mai 2022 
(22-3906) Page: 1/1 
  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
PRÉSIDENT : S.E.  M. OMAR ZNIBER  (MAROC ) 
Composition :
Afghanistan  
Afrique du Sud  
Arabie saoudite, Royaume d'  
Australie  
Bénin 
Brésil  
Cambodge  
Canada  
Chine 
Corée, République de  
Djibouti  
Égypte  
États-Unis d'Amérique  
Fédération de Russie  
Gabon  
Inde 
Japon Jordan ie 
Kazakhstan  
Kenya  
Koweït  
Lesotho  
Libéria  
Madagascar  
Mali 
Maroc  
Mauri ce 
Myanmar  
Niger  
Nigéria  
Oman  
Pakistan  
Pérou  
Qatar  République centrafricaine  
Royaume -Uni 
Rwanda  
Singapour  
Tadjikistan  
Taipei  chinois  
Tanzanie  
Tchad  
Thaïlande  
Togo 
Turquie  
Ukraine  
Union européenne  
Viet Nam  
Yémen  
Zimbabwe  
Mandat : 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'Union des Comores à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de pr otocole d'accession . 
__________
G/TBT/N/TPKM/431/Add.1  
 
21 September 2020  
(20-6360) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Article 5 of the Regulations on Bulk Food Labeling  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 17 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=118560&log=d etailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5614_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5614_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment to Article 5 of the Regulations on Bulk Food Labeling", as per 
G/TBT/N/TPKM/431 on 9 September 2020, was promulgated on 17 September 2020 and will come 
into effect on 1 January 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/992/Add.1  
26 octobre  2020 
(20-7382) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
_______________  
 
Intitulé : KS 2913 : 2020 Plastic Composite Paving Blocks - Specification  (Blocs de pavage en 
composés plastiques - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 21 août 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2913:2020, "Blocs de 
pavage en composés plastiques - Spécifications", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/992 en 
tant que norme DKS 2913 :2020, a été adoptée le 2 1 août 2020 au moyen de l'avis n° 6005 publié 
au Journal officiel en date du 2 1 août 2020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien  suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base : 
https://webstore.kebs.org/  
 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.156  
7 February  2023 
(23-0901) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.21 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 28 December 202 2 
3. Notification pursuant to:  
[ X ]  Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 13 December  2021 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.21 5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 21 5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.21 5) incorporates, into the Agreement, Common Market Council Decision No. 
10/21 on "special import procedures", which authorizes States Parties to use, until 31 
December 2030, the "draw back" and temporary admission procedures for intrazon al trade.   
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622 e1040325749000756112/9ca
6a34f6aa656a8032587ae00629f3e?OpenDocument
G/ADP/N/357/ISR  
27 September  2021 
(21-7139) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
ISRAEL1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2 021 from Israel . 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.moital.gov.il/dumping . G/ADP/N/357/ISR  
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2 021 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
Greece  Portland cement  
2017-1129-4-159435 -GR Duty 07.04.2019  
Gazette 1886 - 
(Ministry of Justice)  - 
Turkey  Portland  cement  
2017-1129-4-159435 -TUR1 Duty 4.201907.0  
Gazette 1886 - 
(Ministry of Justice)  - 
 Low voltage copper cables  
2017-1129-4-159452  Duty 01.04.2019  
Gazette 1885 - 
(Ministry of Justice)  - 
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTI CLE 9 .3 DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THRO UGH 30 JUNE 2 021 
Country/
Customs 
Territory  Product, Investigation  
ID number  Original effective 
date; date of most 
recent extension  Number of refund 
requests received  Number of refund 
reviews 
commenced, 
completed  
Turkey  Low voltage copper cables  
2017-1129-4-159452  01.04.2019  1 1, 0 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THRO UGH 30 JUNE 2 021 
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
Nil 
__________  
 
1 Please note that this ID Number was reported incorrectly in the previous semi -annual reports. Plea se 
consider this ID Number as the correct one.
G/SCM/Q2/MUS/10  
 
25 March  2024 
(24-2536) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF  MAURITIUS1 
The following communication, dated and received on 2 5 March  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
 
_______________  
 
Australia thanks Mauritius for its latest subsidy notification and welcomes its efforts on contributing 
to the transparency of subsidy programs.   
Australia poses the following questions regarding the programs contained in its notification:  
4 ASSISTANCE TO ARTISANAL FISHERMEN  
Question 1  
Could Mauritius  please clarify the eligibility criteria for fishers who benefit from this program?  
Question  2 
Does this program provide benefits to fishers engaged in marine capture fishing?  
__________  
 
1G/SCM/N/401/M US
G/TBT/N/BRA/898  
15 August 2019  
(19-5309) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
3002.90.90 – Other animal products; - Other (HS 300290)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance 154, 
08 August 2019 (Portaria MAPA 154, de 08 de Agosto de 2019) published by the Brazilian 
Official Gazette No. 154 on 12 August 2019 (1 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  The notified regulation opens a 45 -day period for publi c 
consultation on the draft of a technical regulation that aims to define the formulation 
requirements, production, quality control and labelling of products for hygiene and beauty 
care for animals and make their registration mandatory with automatic grant ing by the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Supply.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirement s 
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Gazette (Diário Oficial da União) No. 154, 12 August 2019, section 
1, page 02; (2) Ordinance 154, 08 August 2019; (3) Brazilian Official Gazette; (4) Not 
stated.  
9. Proposed date of adoption:  Not defined  
Proposed date of entry into force:  Not defined  G/TBT/N/BRA/898  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  26 August 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/08/2019&jornal=5
15&pagina=2&totalArquivos=89  
http://www.agricultura.gov.br/acesso -a-informacao/participacao -social/consultas -
publicas/documentos /copy_of_Minutahigieneeembelezamento.pdf