G/TBT/N/USA/1920/Add.1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Inert Ingredients in Pesticides for Organic Production  (Ingredientes inertes en los plaguicidas 
para la producción ecológica).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 31 de diciembre de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-11/html/2022 -22012.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-11/pdf/2022 -22012.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_6914_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Inert Ingredients in Pesticides for Organic Production  (Ingredientes inertes 
en los plaguicidas para la producción ecológica).  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (D epartamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : aviso anticipado de propuesta de reglamentación ; ampliación del plazo para presentar 
observaciones  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1920/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) concede más tiempo 
para q ue el público presente observaciones e información sobre la manera de actualizar la 
reglamentación en materia ecológica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
relativa a los ingredientes inertes en los plaguicidas utilizados en la pro ducción ecológica . El AMS 
solicita que se presenten observaciones sobre alternativas a la reglamentación vigente que se 
ajusten a la Ley de Producción de Alimentos Ecológicos de 1990  (OFPA) y al marco reglamentario 
de la Agencia de Protección Ambiental (EP A) de los Estados Unidos para los ingredientes inertes . El 
enfoque que adopte el AMS sobre esta cuestión tendrá en cuenta la información presentada en las 
observaciones públicas, en particular, las propuestas de revisión de la reglamentación en materia 
ecológica del USDA.  
FECHAS : Se amplía el plazo de presentación de observaciones que figuraba en el aviso publicado 
inicialmente el 2 de septiembre de 2022  en el Federal Register  (87 FR 54173 ). Las observaciones 
deben presentarse a más tardar el 31 de diciembre de 2022 . 
El aviso anticipado de propuesta de reglamentación y la ampliación del plazo para  presentar 
observaciones notificados, así como el aviso anticipado de propuesta de reglamentación notificado 
con la signatura G/TBT/N/USA/1920 , se identifican con el núme ro de expediente AMS -NOP-21-0008. 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -
NOP-21-0008/document , brinda acceso a los documen tos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita  a los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América  a más tardar el 31 de diciembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa 
este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
comuniquen al S ervicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al 
organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________