G/TBT/N/NIC/174  
7 de diciembre de 2022  
(22-9089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Autoridad Nacional del Agua (ANA)  
Dirección General de Agua Potable y Saneamiento  
Residencial Bolonia, INTUR, 4 cuadras al Sur  
Teléfono: 2266 -8444, 2266 -8446, 2266 -8447 
Correos electrónico: MGuanopatí n@ana. gob.ni  
www.ana.gob.ni/  
Ministerio de Salud (MINSA).  
Dirección General de Regulación Sanitaria (DGRS)  
Conchita Palacios, Costado Oeste Colonia Primero de Mayo.  
Teléfono: 2289 -4700 Ext.1005, 2289 -4401 
Correos electrónicos: dgrs@minsa.gob.ni  
www.minsa.gob.ni/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección: Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Teléfono: +(505) 2248 9300 Ext.: 1314, 1310  
Correo electrónico: normalizacion@mific.gob.ni  imartinez@mific.gob.ni  
www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Agua potable (Código(s) de la ICS: 13.060.20); 
Sistemas de abastecimiento de agua (Código(s) de la ICS: 91.140.60)  
Vehículo cisterna. Agua para consumos humano.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  NTON 
09001:2022 Agua para consumos human o. Vehículo cisterna. Requisitos sanitarios y 
técnicos; (20 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento establece los requisitos sanitarios y 
requerimientos técnicos que deben cumplir los vehículos cisterna que son utilizados para 
el transporte y distribución de agua para consumo humano, y las disposiciones técnicas, G/TBT/N/NIC/174  
 
- 2 - 
 
  administrativas y legales  que deben cumplir las personas naturales o jurídicas que se 
dedican a esta actividad.  
La presente norma es de cumplimiento obligatorio para las personas naturales o jurídicas, 
públicas o privadas que transportan y distribuyen agua para consumo humano a tr avés 
de vehículos cisterna, en situaciones de abastecimiento regular e irregular, cortes de 
abastecimiento, en los siguientes casos: programados, casos de emergencias por 
fenómenos naturales o antropogénicos.  
Se excluyen de esta norma, las cisternas para t ransporte y distribución de agua para 
consumo humano, con capacidad menor a 3 m3.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
Normas Regionales CAPRE, Normas de Calidad del Agua para el consumo, aprobada por 
el Acuerdo Ministerial N° 65 -94, del Ministerio de Salud.  
Normativa – 066: Manual de procedimientos para la vigilancia sanitaria del agua para 
consumo humano. A cuerdo Ministerial 575 -2021, del Ministerio de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de enero de 2023  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)  
Dirección de Normalizaci ón y Metrología (DNM)  
Oficina de Información y Notificación (OIN)  
Carretera a Masaya, Kilómetro 6, frente a Camino de Oriente. Managua, Nicaragua  
Tel: + (505) 22489300; Extensiones: 1320; 1314; 1310  
Correo electrónico: imartinez@mific.gob.ni ; notificacion@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni ; 
Sitio web: www.mific.gob.ni/Inicio /Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ NIC/22_8356_00_s.pdf