CVE 2410740 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 43.714 | Jueves 30 de Noviembre de 2023 | Página 1 de 5
Normas Generales
CVE 2410740
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
FIJA EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA INTERNACIÓN A CHILE DE PRIMATES
NO HUMANOS PARA CENTROS DE INVESTIGACIÓN O ENSEÑANZA,
DIVULGACIÓN, REPRODUCCIÓN O CRÍA
 
(Resolución)
 
Núm. 7.239 exenta.- Santiago, 20 de noviembre de 2023.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la ley N°
18.164, de 1982, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; la Ley de Caza N°
19.473 y su Reglamento, aprobado por decreto N° 5, de 1998, del Ministerio de Agricultura; la
ley N° 20.962 de 2016, del Ministerio de Agricultura, que aplica Convención Sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (CITES), el DFL RRA N° 16,
de 1963, sobre sanidad y protección animal; el decreto N° 16, de 1995, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, que promulga el "Acuerdo de Marrakech", por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre ellos el de la aplicación de las
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal; el decreto N° 17, de 2023, del
Ministerio de Agricultura, que designa Director Nacional del Servicio; la resolución exenta N°
7.364, de 2017, que establece las exigencias sanitarias generales para la internación a Chile de
animales; la resolución exenta N° 6.259, de 2012, que fija exigencias sanitarias para la
internación a Chile de animales de zoológico, silvestres y exóticos; resolución exenta N° 6.539,
de 2011, que establece exigencias para la emisión de certificados sanitarios para la internación de
animales y productos de origen animal; la resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría General de
la República, que establece los actos administrativos exentos del trámite de Toma de Razón;
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) es el organismo oficial de Chile, encargado
de la protección y el mejoramiento de la sanidad animal, siendo su función adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la sanidad animal del
país.
2. Que, el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organización
Mundial de Comercio (OMC) establece que, para armonizar en el mayor grado posible las
medidas sanitarias, los Miembros basarán sus medidas en las normas, directrices o
recomendaciones internacionales y que este Acuerdo designa a la Organización Mundial de
Sanidad Animal (OMSA) como la organización competente en materia de sanidad animal.
3. Que, la globalización y el comercio internacional han implicado una rápida expansión del
mercado de animales de zoológico, silvestres y exóticos, con los consecuentes riesgos sanitarios
asociados al intercambio y los riesgos de perturbar el equilibrio ecológico y la conservación del
patrimonio ambiental.
4. Que, según lo señalado por la OMSA, por razones de salud pública, bienestar animal e
introducción de agentes patógenos en poblaciones silvestres, las autoridades veterinarias de los
países importadores no deberán autorizar la importación de primates no humanos para utilizarlos
como animales de compañía.
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.714 Jueves 30 de Noviembre de 2023 Página 2 de 5
CVE 2410740 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5. Que, es necesario establecer medidas sanitarias específicas para la internación a Chile de
primates no humanos con destino a centros cuyo objetivo específico es la investigación o
enseñanza, divulgación, reproducción o cría (para el mismo objetivo).
6. Que, "Primates no humanos" se refiere a todas las especies de animales bajo el orden
Primate que no son miembros del género Homo.
7. Que, todas las especies de primates no humanos están incluidas en el Apéndice I o II de
la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES) y para su internación deben dar cumplimiento con las exigencias de dicha
Convención.
8. Que, la OMSA desalienta enérgicamente el empleo de primates silvestres no humanos
capturados y en vista de que el riesgo de portar agentes zoonóticos también es mayor en primates
no humanos importados de entornos no controlados, que en animales criados en cautiverio que se
han mantenido en instalaciones bajo supervisión veterinaria.
 
Resuelvo:
 
1. Se establecen las siguientes exigencias sanitarias específicas para la internación a Chile
de primates no humanos, para centros de investigación o enseñanza, divulgación, reproducción o
cría:
 
I) PAÍS O ZONA DE ORIGEN
 
a) El país de origen debe ser miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal
(OMSA) y seguir sus recomendaciones.
b) Deben proceder de un país o zona en la cual la rabia es una enfermedad de notificación
obligatoria.
c) Las autoridades veterinarias deberán cerciorarse de que los animales han sido
identificados individualmente con métodos que garantizan la trazabilidad y evitan la transmisión
de enfermedades.
 
II) ORIGEN DE LOS ANIMALES
 
a) Los animales deben haber permanecido ininterrumpidamente en el Establecimiento de
origen desde su nacimiento o, al menos durante los últimos 2 años previos al embarque con
destino a Chile.
b) Permanecieron en un establecimiento en el que no se registró ningún caso de
tuberculosis, rabia o de otra zoonosis, durante los dos años anteriores al embarque;
 
III) ESTABLECIMIENTO DE PROCEDENCIA
 
Deben provenir de un Establecimiento:
 
a) Registrado y controlado por la autoridad sanitaria oficial competente del país de origen.
b) Se encuentra bajo control veterinario permanente y se aplica un programa de vigilancia
sanitaria concordante con lo que recomienda la OMSA, que incluye análisis microbiológicos,
análisis parasitológicos y necropsias cuando es necesario;
c) Que, mantiene un programa de vigilancia y control contra la rabia y éste ha sido libre de
esta enfermedad los últimos 2 años previos al embarque.
d) Que, no se han presentado casos, durante los 2 años previos a la certificación antes del
embarque, de tuberculosis en primates (producida por M. tuberculosis o M. bovis).
 
IV) CUARENTENA PRE EMBARQUE
 
a) Los animales deberán realizar una cuarentena en un recinto autorizado y controlado por
la autoridad sanitaria oficial del país de origen durante 30 días.
b) Durante este periodo los animales no deben tomar contacto con animales de condiciones
sanitarias inferiores, ni en contacto directo con otros animales de la misma o diferente especie y
no deben presentar signos clínicos de enfermedades infectocontagiosas.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.714 Jueves 30 de Noviembre de 2023 Página 3 de 5
CVE 2410740 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clc) todos los animales deberán ser sometidos a inspecciones diarias para la detección de
signos de enfermedad y, si fuere preciso, a exámenes clínicos por un médico veterinario oficial;
d) todos los animales que mueran por un motivo cualquiera deberán ser sometidos a una
necropsia completa en un laboratorio autorizado;
e) los ani males deberán ser sometidos a las pruebas de diagnóstico y a los tratamientos
siguientes:
 
A. Pruebas y tratamientos exclusivas para los titíes y tamarinos:
 
 
B. Pruebas y tratamientos exclusivas para los demás primates no humanos (prosimios,
monos del Nuevo Mundo, los monos del Viejo Mundo, los gibones y los monos antropoides)
 
 
f) Los exámenes señalados en los puntos anteriores deben efectuarse en laboratorios de
diagnóstico oficiales o reconocidos por la autoridad sanitaria competente o en un laboratorio
internacional de referencia.
g) Durante el periodo de aislamiento los animales deben ser sometidos a dos tratamientos,
contra parásitos internos y externos, la última desparasitación externa e interna debe realizarse 15DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.714 Jueves 30 de Noviembre de 2023 Página 4 de 5
CVE 2410740 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cldías antes del embarque hacia Chile, con productos de amplio espectro, autorizados por la
autoridad sanitaria competente. Se debe indicar nombre del principio activo y fechas de
aplicación.
h) En caso de aplicación de otras vacunas y tratamientos, se debe adjuntar al certificado
sanitario, documentación que indique los antecedentes de la vacunación correspondiente: fecha
de vacunación, productor de la vacuna, número de serie, número de control y fecha de
expiración, y/o tratamiento y la fecha de su aplicación.
 
V) TRANSPORTE Y EMBARQUE
 
a) Los animales deben ser embarcados bajo control oficial de la autoridad sanitaria
competente.
b) Fueron examinados por la autoridad sanitaria competente el día de la salida o el último
día laboral anterior a esta y, reconocidos sanos, libres de signos clínicos de enfermedad
contagiosa, sin evidencia de ectoparásitos y aptos para el transporte.
c) Los animales deben ser transportados desde el lugar de cuarentena hasta el lugar de
embarque y desde el país de origen hasta el país de destino, en medios de transportes que
cumplen con la reglamentación internacional, lavados y desinfectados, previo a su uso y sellados
por la autoridad competente.
d) Durante el transporte los animales no deben tomar contacto con animales ajenos a la
exportación y se deben adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la mantención de las
condiciones sanitarias y el bienestar de los animales, según las recomendaciones de la OMSA.
 
VI) CERTIFICACIÓN SANITARIA
 
a) Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, otorgado por la
autoridad sanitaria competente del país de procedencia, en el idioma oficial del país de
procedencia y en español, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias establecidas
en los puntos anteriores de la presente resolución e indique, al menos, la siguiente información:
 
i. El país de procedencia.
ii. El nombre y la dirección y N° de registro oficial, del establecimiento de procedencia.
iii. El nombre y la dirección del establecimiento de destino.
iv. La cantidad de animales.
v. La identificación de los animales (N° de identificación individual, nombre científico,
sexo, edad).
vi. La identificación del medio de transporte.
vii. El control fronterizo de ingreso.
viii. Las fechas de las pruebas diagnósticas (de realización y resultado), técnicas utilizadas,
resultados de las pruebas diagnósticas realizadas y tratamientos antiparasitarios a los que fueron
sometidos los animales, detallando: nombre comercial del producto; el nombre del principio
activo; la dosificación y la fecha de aplicación.
 
VII) CUARENTENA POST INGRESO
 
a) A su arribo al país, los animales deben ser sometidos a un proceso de aislamiento, bajo
control oficial, en la estación cuarentenaria pecuaria oficial del SAG o en un lugar autorizado por
el SAG para tales efectos, por un periodo mínimo de 21 días. En caso de ser necesario, la
cuarentena podrá ser prorrogable por un periodo que el SAG determine fundadamente. El costo
asociado será de cargo de los usuarios.
b) Durante este periodo el Servicio podrán repetir los exámenes realizados en el país de
origen, los que serán de cargo de los usuarios.
c) Si al arribo al país o durante la cuarentena post ingreso se detectara alguna enfermedad
infectocontagiosa, el SAG podrá ordenar la reexportación o el sacrificio de los animales u otra
medida sanitaria que determine, según corresponda.
d) Una vez terminada la cuarentena, y derivado el animal al establecimiento de destino, este
deberá mantener las medidas de precaución que debe observar el personal que tiene contacto con
primates no humanos o con sus secreciones, excrementos o tejidos, establecidas por la OMSA.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 43.714 Jueves 30 de Noviembre de 2023 Página 5 de 5
CVE 2410740 |Director: Felipe Andrés Peroti Díaz
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  600 712 0001     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clVIII) OTRAS AUTORIZACIONES
 
a) Sin perjuicio de las exigencias sanitarias establecidas en la presente resolución, los
animales deben ingresar amparados por la resolución que autoriza la introducción al territorio
nacional de ejemplares vivos de especies exóticas de la fauna silvestre, emitida por la División
de Protección de los Recursos Naturales Renovables del SAG, y con los permisos o certificados
CITES que correspondan.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- José Arturo Guajardo Reyes, Director Nacional,
Servicio Agrícola y Ganadero.