G/SPS/N/AUS/479  
5 de julio de 2019 
(19-4489) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable : Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Envíos marítimos  en 
contenedores y a granel.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Albania, Armenia, Austria, Bélgica, Bulgaria, 
Canadá,  Croacia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Federación de 
Rusia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Japón, Liechtenstein, 
Luxemburgo, Macedonia del Norte, Montenegro, Países Bajos, Rumania, República 
Checa, República Eslovaca,  Suiza, Turquía.  
5. Título del documento notificado : 2019 - 2020 Brown Marmorated Stink Bug (BMSB) 
Seasonal Measures (Medidas estacionales para el chinche apestoso [ Halyomorpha halys ], 
2019-2020) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 2. 
http://www.agriculture.gov.au/bmsb  
6. Descripción del contenido : En respuesta a la rápida expansión del chinche apestoso 
(Halyomorpha halys ) en Europa y América del Norte, el Gobierno de Australia ha reforzado  
las medidas estacionales para 2019 -2020 con el objetivo de gestionar el riesgo de la 
entrada del chiche en Australia.  
El número de países considerados de riesgo ha pasado de 10 en 2018 -2019 a 33 en 2019 -
2020. Las medidas se aplicarán a determinadas mercan cías fabricadas o enviadas desde 
países considerados de riesgo y a embarcaciones que amarran, cargan o transbordan en 
estos países.  
Las embarcaciones de autotransbordo se someterán a una mayor vigilancia.  
Todas las embarcaciones de autotransbordo que amarr en, carguen o transborden en 
países considerados de riesgo a partir del 1° de septiembre de 2019  y que entren el 
territorio de Australia a partir del 31 de mayo de 2020  (incluido)  deberán : 
− realizar autoinspecciones y responder a preguntas específicas, como  parte de las 
obligaciones de información previas a la llegada ; y 
− someterse a una inspección de plagas estacional, obligatoria, a la llegada a Australia.  
El riesgo asociado al chinche apestoso cambia, por lo que las mercancías procedentes de 
países con rie sgo emergente se inspeccionarán en tierra de manera aleatoria para 
comprobar la ausencia de plagas.  G/SPS/N/AUS/479  
- 2 - 
  Las medidas se aplicarán a las mercancías cargadas a partir del 1° de septiembre de 2019  
y que lleguen al territorio de Australia a partir del 31 de mayo de 2020 (inclusive).  
Las medidas notificadas son necesarias para gestionar de manera eficaz los riesgos de 
bioseguridad asociados al chinche apestoso y para conseguir el nivel de protección que 
Australia considera adecuado.  
Los tratamientos aprobados para el  riesgo del chinche apestoso son el tratamiento 
térmico, la fumigación con bromuro de metilo y la fumigación con fluoruro de sulfurilo . 
En el siguiente enlace se ha publicado más información sobre las medidas estacionales, 
en particular en relación con  los países considerados de riesgo, las medidas para las 
embarcaciones, las mercancías consideradas de alto riesgo, las medidas relativas a las 
mercancías, las excepciones, los tratamientos posibles y las intereses locales, las 
salvaguardias y los avisos a los  sectores de producción: 
http://www.agriculture.gov.au/import/before/brown -marmorated -stink-bugs/offshore -
treatment -providers . 
En agosto de 2017 se publicó un proyecto de informe de análisis del riesgo de plagas en 
el que se determina que  se han de aplicar medidas de gestión del riesgo del chinche 
apestoso  para lograr el nivel de protección que Australia considera adecuado ; el informe 
está di sponible en:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/brown -marmorated -stink-
bug 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo,  
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N° 2 y 11  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta l a reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : La medida 
notificada se basa en el documento G/SPS/N/AUS/432/Add.2 , publicado en septiembre 
de 2018 .  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1º de septiembre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1º de septiembre de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1º de septiembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/AUS/479  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de agosto de 
2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio  nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Austral ia 
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra  institución:  
The Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au