WT/COMTD/AFT/W/91  
8 de abril de 2022 
(22-2872) Página: 1/5 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio   
 
  
"POSIBILITAR UN COMERCIO CONECTADO Y SOSTENIBLE"  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
27-29 DE JULIO DE 2022  
NOTA INFORMATIVA Y FORMULARIO DE SOLICITUD DE SESIÓN  
1.1.  El Examen Global de la Ayuda para el Comercio del próximo año tendrá lugar del 27 al 2 9 de 
julio de 2022 . El tema del Examen Global de este año es "Posibilitar un comercio conectado y 
sostenible" . Los Miembros acordaron organizar un Examen Global con este tema como elemento 
central del Programa de Trabajo de la Ayuda para el Comercio para 2020 -2022 
(WT/COMTD/AFT/W/81 y Rev.1 ). 
1.2.  En la presente nota informativa se ofrece un resumen de cómo se organizará la actividad y 
cómo podrán participar en ella los Miembro s de la OMC, los observadores, las organizaciones que 
tienen la condición de observador y otras partes interesadas en la Ayuda para el Comercio.  
1.3.  La actividad se organizará de forma híbrida y virtual.  
• Todas las sesiones plenarias se organizarán de forma híb rida. Los participantes 
podrán asistir a las sesiones plenarias de manera presencial (en las salas de reunión de 
la OMC) o virtual (mediante inscripción con el formato de videoconferencia adecuado). 
También podrán difundirse algunas sesiones plenarias en d irecto en YouTube. Los 
participantes que no tengan acceso a la OMC tendrán que inscribirse antes de la 
actividad. La OMC organizará sesiones plenarias y actividades temáticas a la hora del 
almuerzo.  
• Las demás sesiones se celebrarán de manera virtual, a men os que se solicite 
otra cosa . Las solicitudes para organizar otras sesiones deberán presentase utilizando 
este formulario en línea: https://www.surveymonkey.com/r/GR22SideEventsEN . 
(En caso de  dificultades técnicas, podrá enviarse el formulario de solicitud que figura en 
el anexo 1 del presente documento a la siguiente dirección de correo electrónico: 
aft.wto@wto.org ). El plazo para la presentación de las solicitudes de sesión finaliza el 
13 de  mayo de  2022 . 
1.4.  En caso de que la situación sanitaria vuelva a deteriorarse, el Examen Global se organizará de 
forma totalmente virtual.  
1.5.  En el anexo 2 figura una descripción de la manera en que se estructurará probablemente el 
programa. Entre los temas previstos para el día 1 figuran los siguientes: conectividad y 
empoderamiento . Entre los temas previstos para el día 2 figura el desarrollo sostenible , con 
especial hincapié en cuestiones ambientales. El día 3 se centrará en las prioridades futuras . 
1.6.  No se celebrarán mas de 30 sesiones en los tres días. Al atender las solicitudes de otras 
sesiones se otorgará prioridad a los Miembros de la OMC,  y se dará preferencia a las comunicaciones 
conjuntas presentadas por grupos de Miembros, y en particular por países menos adelantados 
(PMA).  
1.7.   Asimismo, se procurará que las sesiones que se organicen sobre los mismos temas o temas 
similares no se programen de manera simultánea. No se celebrarán más de tres sesiones paralelas 
al mismo tiempo.  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 2 - 
  1.8.  El programa del Examen Global se publicará en el sitio web de la OMC . En el programa figurarán 
todas las sesiones. En el programa se indicarán el día y la hora de las sesiones (siempre en hora 
central europea – HCE), el título, el o los organizadores y se ofrecer á una descripción sucinta de la 
sesión. Asimismo, se proporcionará un hiperenlace a la página web de la sesión específica y un 
enlace para inscribirse. En la página web dedicada a la sesión específica se ofrecerán detalles 
adicionales sobre la sesión, como  información sobre los oradores, y se facilitará un enlace para la 
inscripción. El recuadro que figura a continuación contiene un ejemplo de cómo figurará la sesión 
plenaria de apertura en el programa en línea.  
Sesión 1: SESIÓN DE APERTURA  
Día y hora: mié rcoles 27 de julio - 9.00 - 10.30 h (HCE)  
Organizador(es):  OMC 
Página web de la sesión específica:  www.wto.org/aidfortrade /XX 
Enlace para la inscripción:  http://wto.zoom.us/[...]  
Breve descripción:  
1.9.  Para que una sesión virtual tenga éxito, los solicitantes deberán crear una página web específica 
y un enlace para la inscripción en su sesión. La página web se alojará en el sitio web de los 
organizadores, y no en el sitio web de la OMC. Una vez creados esos e nlaces, deberán comunicarse 
a la Secretaría para su inserción en el programa en línea del Examen Global. Se ofrece un ejemplo 
a continuación:  
Sesión: X  
Día y hora: por ejemplo, jueves 28 de julio – 10.30 - 11.30 h (HCE)  
Título:  
Organizador(es):  
Página web de la sesión específica:  [Añadir el enlace a la página]  Enlace para la inscripción:  
[Añadir el enlace para la inscripción]  
Breve descripción:  
 
1.10.  Recomendamos que se comuniquen a la Unidad de Ayuda para el Comercio la página 
web para la sesión y el enlace para la inscripción no más tarde del viernes 17 de junio , a 
la siguiente dirección: aft.wto@wto.org . En caso de que no se reciba la página web de la sesión 
específica, podrá suprimirse la sesión del programa en línea.  
1.11.  Sírvanse tomar nota de que los organizadores de la sesiones son responsables de 
todos los aspectos relacionados con dichas actividades.  Esto incluye contactar y  confirmar a 
los oradores y ocuparse de todas las gestiones necesarias, elegir la plataforma de videoconferencia, 
solucionar los problemas de conexión, vídeo o audio que surjan durante las sesiones, ocuparse de 
las cuestiones relacionadas con la tecnología  de la información y la seguridad de los datos, etc. Se 
señala a la atención de los organizadores que deben velar por mantener el equilibrio geográfico y 
de género entre los oradores.  
1.12.  Se alienta a los organizadores de las sesiones aceptadas a difundir el E xamen Global de la 
Ayuda para el Comercio y sus sesiones a través de sus redes sociales y de invitaciones por correo 
electrónico a sus propias redes de contactos. La OMC dará a conocer la actividad en su sitio web, a 
través de las redes sociales y en comun icación con los Miembros. Sírvanse tomar nota de que los 
hashtags de Twitter que se van a utilizar son: #A4T, #AidforTrade y #WTO; sin embargo, se pueden 
añadir otros. Se invita a los organizadores de la sesiones a utilizar esos hashtags en sus tuits.  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 3 - 
  1.13.  Si se solicita un formato presencial para una sesión, la Secretaría colaborará con el 
organizador de la misma para asignar una sala de reuniones y estudiar la posibilidad de participación 
híbrida y difusión en directo en línea, si se solicita.  
1.14.  Después del Exam en Global, se deberán presentar a la Secretaría breves informes 
de la sesión poco después de finalizada la actividad,  utilizando el formulario que figura en este 
enlace: https://www.surveymonkey. com/r/GR22reportsEN . El informe resumido  de la actividad de 
Balance de l a Ayuda para el Comercio de 2021 es un buen ejemplo del tipo de informes que deben 
elaborarse para las sesiones. Los informes deberán presentarse antes del lunes 5 de septiembre 
de 2022 . 
1.15.  En caso de que los organizadores graben sus sesiones y coloquen el ví deo en Internet 
(por ejemplo, en YouTube o en otro sitio similar), también se deberá comunicar a la Secretaría de 
la OMC el enlace al vídeo. Este enlace se publicará en la página web de la actividad en el sitio web 
de la OMC dedicado a la Ayuda para el Com ercio y en la cuenta de YouTube de la Organización.  
1.16.  Las preguntas acerca de la actividad y la nota informativa deberán remitirse a la Secretaría, 
a la siguiente dirección: aft.wto@wto.org . 
1.17.  Se alienta a los Miembros, o bservadores, organizaciones que tienen la condición de 
observador y otras partes interesadas en la Ayuda para el Comercio interesadas en organizar una 
actividad durante el Examen Global a que colaboren y se pongan en contacto con la Secretaría de 
la OMC pa ra debatir sus ideas. La Secretaría también responderá a preguntas sobre la actividad. 
Pueden enviarse mensajes por correo electrónico a la siguiente dirección: aft.wto@wto.org . 
_______________  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 4 - 
  ANEXO 1  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2022  
POSIBILITAR UN COMERCIO CONECTADO Y SOSTENIBLE  
Formulario de solicitud de sesión  
Puede accederse a la versión electrónica del formulario de solicitud de sesión en el siguiente enlace: 
https://www.surveymonkey.com/r/GR22SideEventsEN . En caso de dificultades técnicas, el 
formulario de solicitud también puede cumplimentarse en formato Word o PDF y enviarse por correo 
electrónico a la siguiente dirección: aft.wto@wto.org . El plazo para la presentación de las solicitudes 
de sesión finaliza el 13 de mayo de 2022 . Tenga presente que en la organización de las sesiones 
se dará preferencia a las solicitudes de los Miembros de la OMC (y se otorgará prioridad a las 
comunicaciones conjuntas presentadas por grupos de Miembros, en particular PMA).  
1. INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LA PERSONA RESPONSABLE  
(Proporcione los datos completos, a saber, nombre y apellidos, cargo, Ministerio/Org anización, 
Estado/Territorio Aduanero Miembro, dirección de correo electrónico y número de teléfono):  
 
 
 
 
2. TEMA Y TÍTULO DE LA SESIÓN  
 
 
 
 
3. RESUMEN ( MÁXIMO DE 200 PALABRAS ) 
(Tenga presente que el resumen se publicará en el sitio web de la OMC y en el programa de la 
actividad):  
 
 
 
 
4. PROGRAMA, INCLUIDA LA LISTA DE ORADORES  
(posibles y/o confirmados):  
 
 
 
 
5. MÁS DETALLES SOBRE EL(LOS) ORGANIZADOR(ES)  
(por ejemplo, en caso de propuesta conjunta de los Miembros, etc.):  
 
 
 
 
6. PROGRAMA DE VIDEOCONFERENCIA EN LÍNEA  
(por ejemplo, Zoom o Webex, entre otros):  
 
 
 
 
7. OBSERVACIONES ADICIONALES  
(por ejemplo, huso horario, solicitud en relación con la programación, preferencia por el formato 
presencial):  
 
 
 
_______________    
  WT/COMTD/AFT/W/91  
- 5 - 
 
ANEXO 2  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 2022  
POSIBILITAR UN COMERCIO CONECTADO Y SOSTENIBLE  
Proyecto de programa  
 DÍA 1:  
Miércoles 27 de julio  DÍA 2:  
Jueves 28 de julio  DÍA 3:  
Viernes 29 de julio  
 
9.00 - 10.30 h  
Sesión plenaria de apertura   
Sesión plenaria (temática)   
Otras sesiones  
 
 
10.30 - 11.30 h  
Otras sesiones   
Otras sesiones  
  
 
Sesión plenaria de clausura  
 
11.30 - 13.00 h  
Sesión plenaria (temática)  
  
Sesión plenaria (temática)  
 
 
13.00 - 14.00 h  
Sesión temática  
  
Sesión temática   
 
14.00 - 15.30 h  
Otras sesiones  
  
Otras sesiones   
 
15.30 - 16.30 h 
  
Otras sesiones   
Otras sesiones   
 
16.30 - 18.00 h  
Sesión plenaria (temática)  
  
Otras sesiones   
Sesiones plenarias:  Formato híbrido, interpretación simultánea (español, francés e inglés) . 
Sesiones temáticas:  Formato híbrido (interpretación simultánea en función del lugar) . 
Otras sesiones : Formato virtual (a menos que se solicite otra coas), plataforma elegida por el organizador, proceso de solicitud, se da priori dad a los 
Miembros.  
Plazo para la presentación de los formularios de solicitud de actividades paralelas : 13 de mayo de 2022  
__________