G/TBT/N/USA/1082/Add.2  
16 de marzo  de 2022 
(22-2325) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Make Inoperative Exemptions ; Vehicle Modifications To Accommodate People With 
Disabilities, Roof Crush Resistance  (Exenciones a la Regla que Prohíbe Modificaciones que Dejen 
Inoperante un Dispositivo Regulado . Modificaciones de Vehículos para Adaptarlos a Personas con 
Discapacidad . Resistenci a del Techo al Aplastamiento)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 15 de marzo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-03-15/html/2022 -05293.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2022-03-15/pdf/2022 -05293.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_2253_00
_e.pdf  
Las solicitudes de r econsideración de la Norma definitiva notificada deben recibirse a 
más tardar el 29 de abril de 2022. 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del c ontenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1082/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Make Inoperative Exemptions ; Vehicle Modifications To Accommodate People With 
Disabilities ; Modifications by Rental Car Companies  (Exenciones a la Regla que Prohíbe 
Modificaciones que Dejen Inoperante un Dispositivo Regulado . Modificaciones de Vehículos para 
Adaptarlos a Personas con Discapacidad . Modificaciones realizadas por empresas de alquiler de 
vehículos)  
ORGANISMO : National H ighway Traffic Safety Administration  (NHTSA) (Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of Transportation  (DOT) (Departamento de 
Transporte)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : La norma definitiva notificada modifica la regl amentación de la NHTSA relativa a la regla 
que prohíbe modificaciones que dejen inoperantes dispositivos regulados para la adaptación a 
personas con discapacidad, incluyendo nuevas exenciones relativas a las Normas Federales de 
Seguridad de los Vehículos A utomóviles (FMVSS) aplicables a la resistencia del techo al 
aplastamiento, la visibilidad trasera y los airbags . La disposición relativa a los airbags permite que 
las empresas de alquiler de vehículos dejen inoperantes temporalmente las bolsas inflables (a irbags) 
de protección de las rodillas para permitir la instalación temporal de dispositivos de control manual 
para adaptar el vehículo a las personas con discapacidades físicas que deseen alquilarlo . Hemos 
redactado esta norma con el fin de facilitar la mo vilidad de los conductores y los pasajeros con 
discapacidades físicas para equilibrar la seguridad y la accesibilidad . La reglamentación notificada 
responde a una solicitud de reglamentación presentada por la asociación National Mobility Equipment 
Dealers Association y Bruno Independent Living Aids, Inc., y a una investigación de Enterprise 
Holdings Co.  
FECHAS : La Norma notificada entra en vigor el 15 de marzo de 2022 . 
Solicitudes de reconsideración de la norma notificada : Las solicitudes de reconsideración  de la Norma 
definitiva notificada deben recibirse a más tardar el 29 de abril de 2022. S e invita a los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados en presentar solicitudes de reconsideración de la Norma 
definitiva notificada a que las presenten al Ser vicio de Información OTC de los Estados Unidos a más 
tardar el 29 de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las solicitudes de 
reconsideración de la Norma definitiva notificada recibidas por el Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados se remitirán al organismo 
de reglamentación por correo electrónico y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations .gov. 
Tanto la Norma definitiva como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1082  se identifican con el número de expediente NHTSA -2016-0031. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2016-
0031/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentació n en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________