G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3  
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
15 de agosto  de 2019 
(19-5329) Página: 1/19 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN PRESENT ADA EN VIRTUD DEL PÁ RRAFO 1 C) DEL  
ARTÍCULO 12  DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
(INVESTIGACIÓN DE RE CONSIDERACIÓN DE UNA  MEDIDA)  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Suplemento  
La siguiente notificación, de fecha 12 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la Unión Euro pea 
("la Unión")1 presenta una notificación de los ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia 
después de una investigación de reconsideración . La presente notificación incluye toda la información 
pertinente en relación con los ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia, de conformidad 
con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y un ofrecimiento para celebrar 
consultas, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
1) En el considerando 161 y el artículo 9 del Reglamento (UE) 2019/159 ("el Reglamento 
definitivo") se indicaba que, atendiendo a los intereses de la Unión, la Comisión "puede tener 
que ajustar el nivel o la asignación del contingente arancelario  ... en caso de que cambien las 
circunstancias durante el período de imposición de las medidas" y que dicha reconsideración  
se iniciaría "a más tardar el 1 º de julio de 2019 ". En vista de esa consideración, el 17 de mayo 
de 20192, la Comisión inició una reconsideración del Reglamento def initivo  
(G/SG/N/10/EU/1/Suppl.2).  
2) La Comisión Europea ("la Comisión") invitaba a las partes a dar a conocer sus puntos de vista, 
facilitar información y proporcionar pruebas justificativas de los cinco motivos de 
reconsideración especificados por la Comisión en el Anuncio de inicio de la investigación de 
reconsideración . También se permitía a las partes interesadas formular observaciones y 
réplicas acerca de las observaciones de otras partes.  
1. Sírvanse describir de forma precisa  el producto afectado  
3) El producto afectado son determinados productos de acero correspondientes a 
las 26 categorías de productos de acero enumeradas en el anexo I.  
                                                
1 El texto jurídico completo de las medidas de salvaguardia definitivas puede consultarse e n el enlace 
siguiente: https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0159&from=EN . 
2 Anuncio de inicio relativo a la reconsideración de l as medidas de salvaguardia aplicables a las 
importaciones de determinados productos siderúrgicos (C/2019/3623), DO C 169 , de 17 de mayo de 2019, 
página 9 (en adelante "Anuncio de inicio de la investigación de reconsideración").  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 2 - 
  2. Sírvanse describir de forma precisa la medida propuesta  
4) Se propone introducir varios ajustes en las medidas de salvaguardia definitivas que están en 
vigor desde el 2 de febrero de 2019. E l resumen de las constataciones y las correspondientes 
propuestas de ajuste se organiza en torno a las cinco subcategorías qu e representan los  cinco 
motivos de reconsideración especificados en el Anuncio de inicio de la investigación de 
reconsideración.  
5) Con estos ajustes, la Comisión ha procurado establecer un equilibrio adecuado entre los 
derechos legítimos de las diferentes  partes, en consonancia con los intereses de la Unión.  
A. Nivel y asignación del contingente arancelario para una serie de categorías de 
productos específicas  
6) En el Anuncio de inicio de la investigación de reconsideración, la Comisión anunció que 
invest igaría si se había producido un cambio de las circunstancias desde la adopción de las 
medidas definitivas, con inclusión de si había pruebas de un aumento o contracción 
sustanciales de la demanda en la Unión, un riesgo de escasez de la oferta o una restric ción 
indebida de la capacidad de exportar a la UE.  
7) Como resultado del análisis realizado, la Comisión ha concluido que, en términos generales, 
los niveles del contingente arancelario establecidos en las medidas definitivas no restringían 
indebidamente l os flujos comerciales, antes bien, aseguraban que los flujos comerciales 
tradicionales se mantuvieran en consonancia con las necesidades del mercado de la Unión . En 
este sentido, la Comisión ha observado que, durante el primer año de aplicación de las 
medidas de salvaguardia, no se utilizaron más de 3,2 millones de toneladas de importaciones 
libres de derechos . Además, las partes interesadas no han aportado pruebas significativas de 
una supuesta escasez de la oferta causada por el aumento de la demanda.  
8) Sin embargo, al examinar categorías de productos específicas, la Comisión ha concluido que  
es necesario aplicar una serie de ajustes a la asignación de contingentes arancelarios para 
mejorar su funcionamiento en las siguientes categorías individuales de pr oductos : 
1 (productos planos laminados en caliente), 4 (chapas de revestimiento metálico) y 25 (tubos 
gruesos soldados).  
Categoría 1 (productos planos laminados en caliente)  
9) En las medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión concluyó que, para esta  categoría de 
producto, a la Unión le interesaba adoptar un sistema único de contingentes arancelarios 
globales administrado trimestralmente para evitar el riesgo de escasez que podría generar 
indebidamente una asignación específica por país.  
10) Sin embar go, en el marco de la reconsideración, la Comisión ha observado cambios 
pertinentes en la evolución de las importaciones para esta categoría, basados en datos 
estadísticos sobre importaciones más recientes . Estos datos abarcan todo el año 2018 
(no estaban plenamente disponibles cuando se adoptaron las medidas de salvaguardia 
definitivas) y el uso del contingente arancelario durante el primer período de aplicación de las 
medidas definitivas (del 2 de febrero al 30 de junio de 2019 ). 
11) Con respecto a la cat egoría 1, la Comisión ha observado que Rusia ha recuperado una parte 
sustancial de su volumen de comercio histórico, pese a que se le aplican medidas antidumping . 
Además, algunos de los otros países sujetos a medidas antidumping pudieron seguir 
exportando,  aunque en cantidades más pequeñas . A la vista de esta evolución de las 
importaciones, que no se podía prever cuando se adoptaron las medidas de salvaguardia 
definitivas, la Comisión ha concluido que el nivel de las importaciones afectadas de manera 
signif icativa por las medidas de defensa comercial es sustancialmente inferior al esperado.  
12) La Comisión también ha observado que otros países exportadores, sobre todo Turquía, la India 
y Serbia, han podido sustituir las cuotas de participación en las importaciones perdidas por 
los países que redujeron su nivel de importaciones tras la imposición de las medidas G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 3 - 
  antidumping y compensatorias . Así pues, se ha reducido sustancialmente el riesgo de escasez 
de la oferta.  
13) En consecuencia, la Comisión ha considerado que a la Unión le interesaría modificar la 
asignación de contingentes arancelarios para  la categoría de producto 1 y que sea más 
parecida al mecanismo utilizado para las demás categorías de productos, a fin de asegurar la 
preservación de los orígenes de los flujos comerciales en la medida de lo posible.  
14) Sin embargo, en este caso, el sist ema preferido para garantizar los orígenes de los flujos 
comerciales en el marco de las medidas definitivas, a saber, una combinación de un 
contingente arancelario residual global y específico por país, no es apropiado para la 
categoría  1, pues el período relevante utilizado para establecer contingentes arancelarios 
específicos por países previsto en las medidas definitivas (2015 -2017) causaría una sustancial 
escasez de la oferta.  
15) Por lo tanto, la Comisión ha decidido que la manera más adecuada de asegu rar la preservación 
de los flujos comerciales tradicionales para la categoría 1, con respecto al volumen y al origen, 
es limitar al 30 % la participación en el contingente global que puede alcanzar cualquier país 
exportador individual trimestralmente durant e el período de duración restante de las medidas.  
Categoría 4 (chapas de revestimiento metálico)  
16) En el Reglamento definitivo, la Comisión decidió que a la Unión le interesaba dividir la 
categoría  4 (chapas de revestimiento metálico) en dos subcategoría s: 4A y 4B, con el objetivo 
de preservar, en la medida de lo posible, el nivel tradicional de las importaciones del sector 
del automóvil de la UE.  
17) En el marco de la reconsideración, la Comisión ha recibido muchas comunicaciones en las que 
se destacaba que la actual subdivisión no era del todo eficaz en el logro de los objetivos 
previstos . Al examinar las medidas definitivas, el análisis de la Comisión confirmó que, en 
efecto, se han distorsionado los flujos comerciales tradicionales de los productos aba rcados 
en la categoría 4B.  
18) En consecuencia, la Comisión ha considerado que a la Unión le interesa ajustar el 
funcionamiento del contingente arancelario de la categoría 4, de tal forma que el uso de la 
categoría 4B se limite únicamente a las importacion es cuyo destino final demostrado sea el 
sector del automóvil.  
19) Para ello, las importaciones en el marco de la categoría 4B seguirán sometiéndose a medidas 
de salvaguardia pero, por lo que respecta a las prescripciones formales, se clasificarán en el 
régimen de destino final al que se refiere el artículo 254 del Reglamento (UE) Nº 952/2013.3 
20) Por lo tanto, es necesario ajustar los códigos NC pertinentes abarcados en las categorías 4A 
y 4B. El ámbito de aplicación de la categoría 4 A se ampliará para incluir también todos los 
códigos NC abarcados previamente en la categoría 4B . Al mismo tiempo, el ámbito de 
aplicación de la categoría 4B se mantendrá sin cambios.  
21) Puesto que la información de que dispone la Comisión sobre las impor taciones procedentes de 
la India indica que este país no exporta cantidades relevantes destinadas al sector del 
automóvil, se otorgará a la India un contingente arancelario único y específico por país en el 
marco de la categoría 4A (que combine los volúmen es del contingente específico del país 
asignados previamente para las categorías 4A y 4B) . Salvo por este cambio, la asignación 
actual de contingentes arancelarios a los demás países exportadores permanecerá, en 
principio, inalterada.  
Categoría 25 (tubos g ruesos soldados)  
22) El análisis de los datos pertinentes sobre las importaciones ha mostrado que las importaciones 
procedentes de Rusia, que es el país con el mayor contingente arancelario específico por país, 
                                                
3 DO L 269, de 10 de octubre  de 2013, páginas 1  a 101. G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 4 - 
  han descendido drásticamente tras un enorme a umento en 2017 . Esta tendencia sistemática 
a la baja se ha acelerado durante el período de aplicación de las medidas de salvaguardia 
definitivas, en consonancia con la reducción de las necesidades de un proyecto de ingeniería 
ad hoc. Por lo tanto, durante el primer período de aplicación de las medidas, Rusia no ha 
utilizado una parte importante de su contingente arancelario específico por país, en tanto que 
otros países exportadores han registrado un uso elevado constante de sus contingentes 
arancelarios gl obales y específicos.  
23) Así, la Comisión ha considerado que era necesario sustituir el contingente arancelario actual 
por un contingente arancelario global único administrado trimestralmente . Ese cambio es más 
adecuado para limitar el riesgo de escasez potencial de la oferta derivado de una asignación 
inadecuada de los contingentes arancelarios . Al mismo tiempo, asegura una adecuada 
diversidad de la oferta e igualdad de oportunidades para que todos los proveedores potenciales 
participen en cualqu ier proyecto de ingeniería nuevo que precise productos de esta categoría.  
B. "Desplazamiento" de los flujos comerciales tradicionales  
24) En el Anuncio de inicio de la investigación de reconsideración se señalaba que, en el caso de 
determinadas categorías de productos, uno o varios países que se beneficiaban de 
contingentes arancelarios específicos por país habían agotado rápidamente el contingente 
arancelario residual global durante el último trimestre, desplazando los flujos de importación 
tradicionales d e otros orígenes . Por ello, la Comisión se comprometió a investigar si ese hecho 
había afectado negativamente al interés de la Unión, en particular por lo que respectaba a la 
necesidad de mantener los flujos comerciales tradicionales por orígenes y, en su caso, decidir 
adoptar posibles soluciones para esa situación.  
25) En el marco de la reconsideración, el análisis de la Comisión ha revelado que, en el caso de 
dos categorías de productos, a saber, la 13 (armaduras) y la 16 (alambrón), el mecanismo 
establec ido para asegurar la utilización plena del contingente arancelario ha causado efectos 
no deseados . De hecho, para estas dos categorías de productos, los países proveedores más 
pequeños, que habían utilizado sistemáticamente el contingente arancelario globa l en el 
período comprendido entre el 2 de febrero y el 31 de marzo de 2019 , no pudieron exportar 
volúmenes sustanciales en el marco del contingente arancelario en el último trimestre porque 
otros países, que se beneficiaban de contingentes arancelarios esp ecíficos por país, 
prácticamente habían utilizado todo el contingente arancelario residual en el último trimestre, 
en algún caso, en cuestión de días.  
26) Por tanto, la Comisión ha considerado que era necesario establecer un tope cuantitativo 
del 30% por país proveedor de las categorías de productos 13 y 16 durante el último trimestre, 
hasta que expiren las medidas.  
27) Este tope no restringirá artificialmente el acceso al contingente arancelario residual de un 
origen particular y garantizará una variedad s uficiente de las fuentes de suministro para los 
usuarios de la Unión.  
C. Posibles efectos perjudiciales para la consecución de los objetivos de integración 
perseguidos con los socios comerciales preferenciales  
28) La Comisión también ha investigado si el f uncionamiento de las actuales medidas definitivas 
ha causado riesgos sustanciales para la estabilización o el desarrollo económico de 
determinados socios comerciales preferenciales, a saber, Bosnia y Herzegovina, la República  
de Macedonia del Norte y la Re pública de Serbia, en un grado que vaya en detrimento de los 
objetivos de integración de sus acuerdos con la Unión.  
29) El análisis ha mostrado que, en el caso de las categorías de productos exportadas por estos 
países, al final del primer período de aplic ación de las medidas (30 de junio de 2019 ) seguía 
habiendo volúmenes disponibles en los contingentes arancelarios específicos por país o, de 
haberse agotado los contingentes, estos países pudieron seguir exportando a la Unión hasta 
que se agotaron los cont ingentes residuales correspondientes . Es más, cuando se produjo 
dicho agotamiento, por lo general sucedió solo unas pocas semanas antes de la asignación de G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 5 - 
  nuevos contingentes para el segundo período de aplicación de las medidas (que comenzó 
el 1º de julio  de 2019 ). 
30) En vista de estos elementos, la Comisión ha concluido que las medidas definitivas no limitaban 
sensiblemente la capacidad de estos países de exportar acero a la Unión . Este hecho, junto 
con el margen de exportación adicional que proporcionar á el incremento del contingente 
resultante de la liberalización de las medidas a partir del 1º de julio de 2019 , ha llevado a la 
Comisión a concluir que el contingente arancelario actual no causa efectos perjudiciales para 
los objetivos de integración.  
D. Actualización de la lista de países en desarrollo Miembros de la OMC excluidos del 
ámbito de aplicación de las medidas sobre la base de su nivel de importaciones más  
reciente  
31) Tras la adopción de las medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión se c omprometió a 
revisar periódicamente la lista de países en desarrollo potencialmente excluidos del ámbito de 
aplicación de las medidas sobre la base de los datos de importaciones más recientes.  
32) Para establecer la lista de excluidos de las medidas defini tivas, la Comisión utilizó los datos 
más recientes disponibles en la fecha de adopción de las medidas definitivas, es decir, segundo  
semestre de 2017 -primer semestre de 2018. P ara revisar la lista, la Comisión ha utilizado un 
conjunto de estadísticas conso lidadas más actualizado y representativo, es decir, todo el 
año 2018.  
33) Los resultados del análisis se exponen en el anexo II.  
E. Otros cambios en las circunstancias que pueden requerir un ajuste del nivel de 
asignación del contingente arancelario  
34) Cuando la Comisión adoptó las medidas definitivas, decidió aplicar un ritmo de liberalización 
del 5% + 5%, es decir, el volumen total de los contingentes disponibles para el segundo y 
tercer períodos de aplicación de las medidas (de julio de 2019  a junio de 2020  y de julio  
de 2020 a junio de 2021 ) debería ser de 31,6 millones de toneladas y 33,2 millones de 
toneladas respectivamente . En ese momento, no había estadísticas consolidadas ni fiables 
sobre las importaciones correspondientes a 2018.  
35) Pero, al mismo tiempo, se comprometió a examinar los datos y a hacer los ajustes necesarios 
para que las medidas de finitivas se adaptasen a la evolución del mercado del acero en la UE 
y a los intereses de la Unión.  
36) Por razones de coherencia, la liberalización de cualquier medida de salvaguardia no debería 
socavar el efecto deseado de la medida . El efecto deseado es  proteger el mercado interno 
frente a las importaciones durante tanto tiempo como sea necesario para prevenir o reparar 
el daño grave y facilitar el reajuste, como indica el párrafo 1 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC.  
37) Las estadí sticas consolidadas sobre importaciones correspondientes a 2018 no se publicaron 
hasta varios meses después de que la Comisión hubiera adoptado las medidas de salvaguardia 
definitivas . Las estadísticas muestran que las importaciones totales de los producto s de acero 
sujetos a medidas en 2018 alcanzaron un nivel récord de 33,4 millones de toneladas, es decir, 
casi 5 millones de toneladas por encima del promedio registrado en 2015 -2017, y más de  
3 millones de toneladas por encima del nivel de 2017 , que fueron  los períodos de referencia 
utilizados para el análisis contenido en las medidas definitivas.  
38) El volumen de las importaciones totales de los productos de acero sujetos a medidas en 2018 
fue mucho mayor que el de años anteriores, lo que llevó a la Comis ión a adoptar medidas de 
salvaguardia, pues suponía una amenaza de daño grave a la rama de producción  de la Unión 
y, por tanto, distorsionaba en gran medida el funcionamiento del mercado de la Unión.  
39) El análisis del nivel récord de las importaciones de 2018 revela que, antes de que se adoptasen 
las medidas provisionales en julio de 2018 , se registraron flujos sustanciales de desviación del G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 6 - 
  comercio e importaciones considerables no sujetas a las medidas que, después de esa fecha, 
prosiguieron en el marco  de la cláusula de envío contenida en el artículo 4 del Reglamento 
provisional . Por lo tanto, en el marco de las medidas definitivas, aceptar un nivel de 
importaciones de 33,2 millones de toneladas durante el tercer período de aplicación de las 
medidas, un  nivel similar al registrado en 2018, serviría para materializar la amenaza de daño 
grave y, de esa forma, se pondría en peligro el "effet utile" de las medidas definitivas.  
40) En este contexto, tras una evaluación profunda del funcionamiento y los efecto s de las 
medidas de salvaguardia en vigor, la Comisión ha considerado apropiado reducir el ritmo de 
liberalización al 3 % + 3% para el segundo y tercer períodos de aplicación de las medidas . 
Esta liberalización menos pronunciada significa que los contingent es totales disponibles 
durante el tercer período se limitarán a 31,6 millones de toneladas, es decir, 1,5 millones de 
toneladas por debajo del nivel histórico de distorsión registrado en 2018 . Además, este ajuste 
conservará plenamente el efecto de liberali zación ya que los contingentes totales durante el 
segundo año serán de 31 millones de toneladas, es decir, 1 millón de toneladas por encima 
del nivel de las importaciones cuantificadas en 2017 . Asimismo, este ritmo representa un 
esfuerzo de distribución más uniforme para facilitar el ajuste de la rama de producción  de la 
Unión, que incluye aumentos del contingente de 0,9 y 0,9 al final del primer y el segundo  
períodos de aplicación de las medidas,  así como de 1,5 millones de toneladas, para alcanzar 
posiblemente el nivel de 2018 , únicamente tras la expiración del plazo de tres años previsto 
en las disposiciones de la OMC y en el derecho de la Unión.  
41) Este menor ritmo de liberalización también es  consecuente con las perspectivas generales 
sobre la industria y la economía publicadas más recientemente, que prevén una reducción del 
crecimiento de la Unión y de la economía mundial.  
*** 
42) Tras los ajustes descritos supra  en los apartados A  a E, el co ntingente arancelario y su 
asignación entre los países proveedores figuran en el anexo III.  
3. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
43) La fecha propuesta para la entrada en vigor de los ajustes realizados a las medidas es 
el 1º de octubre de 2019 . 
4. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
44) Está previsto que las medidas estén en vigor hasta el 30 de junio de 2021 , tal como figura en 
el considerando 187 del Reglamento (UE) 2019/159.  
5. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha 
de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la medida, en caso de 
que se haya fijado ya la  fecha de dicho examen  
45) No se aplica.  
6. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
46) Tras el ajuste del ritmo de liberalización mencionado en el apartado 2E supra , las medidas 
definitivas se liberalizarán aumentando el nivel del contingente arancelario de todas las 
categorías de productos un 3 % en el segundo período de aplicación de las medidas (del  1º de 
julio de 2019 al 30 de junio de 2020 ) y un 3 % adicional en el último período de aplicación de 
las medidas (del 1º de julio de 2020  al 30 de junio de 2021 ). 
A tales efectos, el 1º de octubre de 2019  (es decir, al principio del segundo trimestre del 
segundo período de aplicación de las medidas), se ajustarán a la baja los contingentes 
restantes del segundo período de aplicación de las medidas para que el aumento total sea G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 7 - 
  del 3% en ese período . Además, el 1º de julio de 2020  (al final del segundo período de 
aplicación de las medidas), todos los contingentes libres de derechos se incrementarán un  3% 
adicional.  
7. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia  
47) No se aplica.  
8. Exclusión de det erminados países del ámbito de aplicación de las medidas  
definitivas  
48) La reconsideración de las medidas definitivas ha puesto de manifiesto que las importaciones 
de determinadas categorías de productos originarias de una serie de países en desarrollo 
cumplían las prescripciones previstas en el artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias de 
la OMC y, por tanto, deberían ser excluidas.  
49) La lista de países excluidos incondicionalmente de la aplicación de las medidas definitivas, 
como se estab lece en los considerandos 190 a 193 del Reglamento (UE) 2019/159, no se 
sometió a reconsideración y, por tanto, esos países siguen estando excluidos de la aplicación 
de las medidas.  
9. Procedimiento pertinente a la decisión de aplicar las medidas e informa ción con 
respecto al procedimiento para la celebración de consultas previas con los Miembros que 
tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trate  
50) Los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto in vestigado 
que deseen consultar con la Unión Europea pueden presentar una solicitud por conducto de la 
Misión de la UE en Ginebra . Las consultas se celebrarán (ya sea en forma de reunión en 
Bruselas o por videoconferencia) preferentemente entre el 15 de ago sto y el 30 de agosto 
de 2019 . 
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 8 - 
  ANEXO I  
Lista de categorías de productos sujetas a la investigación de reconsideración  
Nº de 
producto  Categoría de producto  
1 Chapas y flejes de acero laminados en caliente sin alear o aleados  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas  
3.A Chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado)  
3.B 
4.A Chapas de revestimiento metálico  
4.B 
5 Chapas de revestimiento orgánico  
6 Productos de la línea de estañado  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  
8 Chapas y flejes inoxidables laminados en caliente  
9 Chapas y flejes inoxidables laminados en frío  
10 Chapas cuarto inoxidables laminadas en caliente  
12 Laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear o aleados  
13 Armaduras  
14 Laminados y perfiles ligeros inoxidables  
15 Alambrón inoxidable  
16 Alambrón sin alear o aleado  
17 Perfiles de hierro o acero sin alear  
18 Tablestacas  
19 Elementos para vías férreas  
20 Tubos de gas  
21 Perfiles huecos  
22 Tubos inoxidables sin soldadura  
24 Otros tubos sin soldadura  
25 Tubos gruesos soldados  
26 Otros tubos soldados  
27 Barras aleadas o sin alear acabadas en frío  
28 Alambre sin alear  
 
   
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 9 - 
 
ANEXO II  
II - LISTA DE CATEGO RÍAS DE PRODUCTOS OR IGINARIOS DE PAÍSES EN  
DESARROLLO A LAS QUE  SE APLICAN LAS MEDI DAS DEFINITIVAS  
País/Grupo de productos  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 
Brasil  x x    x x               x     
China    x x  x  x  x x   x   x x  x  x x x x x 
Egipto  x                     x     
Emiratos Árabes Unidos                 x x  x   x  x   
India x x x x x x x  x x   x x     x  x x  x   
Indonesia        x x x             x     
Macedonia del Norte      x  x            x x  x     
Malasia          x             x     
México                       x     
Moldova             x   x       x     
Tailandia          x             x     
Turquía  x x  x x    x  x x   x x  x x x  x x x x x 
Ucrania   x     x     x x  x x   x x x x   x x 
Viet Nam   x  x     x             x     
Todos los demás países en desarrollo                       x     
    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 10 - 
 
ANEXO III  
III.1 - VOLÚMENES DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
1 Chapas y flejes 
de acero 
laminados en 
caliente sin 
alear o aleados  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 
7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 
7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 
7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 
7211 19 00, 7212 60 00, 7225 19 10, 7225 30 10, 
7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 
7226 19 10, 7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99  Todos los terceros 
países  3.359.532,08  8.476.618,01  8.730.916,55  25% 1 
2 Chapas 
laminadas en 
frío sin alear o  
aleadas  7209 15 00, 7209 16 90, 7209 17 90, 7209 18 91, 
7209 25 00, 7209 26 90, 7209 27 90, 7209 28 90, 
7209 90 20, 7209 90 80, 7211 23 20, 7211 23 30, 
7211 23 80, 7211 29 00, 7211 90 20, 7211 90 80, 
7225 50 20, 7225 50 80, 7226 20 00, 7226 92 00  India 234.714,39  592.220,64  609.987,26  25% 09.8801  
Corea , República de  144.402,99  364.351,04  375.281,57  25% 09.8802  
Ucrania  102.325,83  258.183,86  265.929,38  25% 09.8803  
Brasil  65.398,61  165.010,80  169.961,12  25% 09.8804  
Serbia  56.480,21  142.508,28  146.783,53  25% 09.8805  
Otros países  430.048,96  1.085.079,91  1.117.632,31  25% 2 
                                                
1 Del 2.2.2019 al 31.3.2019 y del 1.7.2019 al 30.9.2019: 09.8601.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019: 09.8602.  
Del 1.10.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: para Turquía: 09.8531, para Rusia: 09.8532, para la India: 09.8533, p ara Serbia: 09.8534, para Corea: 09.8535, 
para Taiwán: 09.8536 y para los demás terceros países: 09.8601.  
Del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: para Turquía: 09.8561, para Rusia: 09.8562, para la India: 09.8563, pa ra Serbia: 09.8564, para Corea: 09.8565, 
para Taiwán: 09.8566 y para los demás terceros países: 09.8602 . 
2 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8603.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.20 21: 09.8604.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 11 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
3.A Chapas 
magnéticas 
(que no sean  
de acero 
eléctrico de  
grano 
orientado)  7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 
7209 27 10, 7209 28 10  Corea , República de  1.923,96  4.854,46  5.000,09  25% 09.8806  
China  822,98  2.076,52  2.138,81  25% 09.8807  
Rusia  519,69  1.311,25  1.350,58  25% 09.8808  
Irán, República 
Islámica del  227,52  574,06  591,28  25% 09.8809  
Otros países  306,34  772,95  796,14  25% 3 
3.B 7225 19 90, 7226 19 80  Rusia  51.426,29  129.756,46  133.649,15  25% 09.8811  
Corea , República de  31.380,40  79.177,59  81.552,92  25% 09.8812  
China  24.187,01  61.027,57  62.858,39  25% 09.8813  
Taiwán  18.144,97  45.782,56  47.156,04  25% 09.881  
Otros países  8.395,39  21.182,87  21.818,36  25% 4 
4.A Chapas de 
revestimiento 
metálico  Códigos NC : 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 41 00, 
7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7210 90 80, 
7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20, 7212 50 30, 
7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90, 
7225 91 00, 7225 92 00, 7225 99 00, 7226 99 10, 
7226 99 30, 7226 99 70  Corea , República de  69.571,10  175.538,63  180.804,79  25% 09.8816  
India 83.060,42  508.805,84  524.070,02  25% 09.8817  
Otros países  761.518,93  1.921.429,81  1.979.072,71  25% 5 
4.B Códigos NC : 7210 20 00, 7210 30 00, 7210 90 80, 
7212 20 00, 7212 50 20, 7212 50 30, 7212 50 40, 
7212 50 90, 7225 91 00, 7226 99 10  
 
Códigos TARIC : 7210 41 00 80, 7210 49 00 80,  
7210 61 00 80, 7210 69 00 80, 7212 30 00 80,  
7212 50 61 80, 7212 50 69 80, 7225 92 00 80,  
7225 99 00 25, 7225 99 00 95, 7226 99 30 90,  
7226 99 70 19, 7226 99 70 96  
 
Solo para el sector del automóvil  China  204.951,07  517.123,19  532.636,89  25% 09.8821  
Corea , República de  249.533,26  629.610,93  648.499,26  25% 09.8822  
India 118.594,25  No se aplica  No se aplica  25% 09.8823  
Taiwán  49.248,78  124.262,26  127.990,13  25% 09.8824  
Otros países  125.598,05  316.903,26  326.410,36  25% 6 
                                                
3 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8605.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8606.  
4 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y de l 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8607.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8608.  
5 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8609.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.202 0 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8610.  
6 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8611.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8612.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 12 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212 40 80  India 108.042,36  272.607,54  280.785,77  25% 09.8826  
Corea, República de  103.354,11  260.778,38  268.601,73  25% 09.8827  
Taiwán  31.975,79  80.679,86  83.100,26  25% 09.8828  
Turquía  21.834,45  55.091,68  56.744,43  25% 09.8829  
Macedonia del Norte  16.331,15  41.206,02  42.442,20  25% 09.8830  
Otros países  43.114,71  108.785,06  112.048,61  25% 7 
6 Productos de la 
línea de 
estañado  7209 18 99, 7210 11 00, 7210 12 20, 7210 12 80, 
7210 50 00, 7210 70 10, 7210 90 40, 7212 10 10, 
7212 10 90, 7212 40 20  China  158.139,17  399.009,55  410.979,83  25% 09.8831  
Serbia  30.545,88  77.071,98  79.384,14  25% 09.8832  
Corea, República de  23.885,70  60.267,31  62.075,33  25% 09.8833  
Taiwán  21.167,00  53.407,61  55.009,83  25% 09.8834  
Brasil  19.730,03  49.781,91  51.275,37  25% 09.8835  
Otros países  33.167,30  83.686,22  86.196,80  25% 8 
7 Chapas cuarto 
sin alear o  
aleadas  7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 
7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 
7225 40 40, 7225 40 60  Ucrania  339.678,24  857.060,63  882.772,45  25% 09.8836  
Corea, República de  140.011,38  353.270,32  363.868,43  25% 09.8837  
Rusia  115.485,12  291.386,78  300.128,38  25% 09.8838  
India 74.811,09  188.759,93  194.422,72  25% 09.8839  
Otros países  466.980,80  1.178.264,65  1.213.612,59  25% 9 
8 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en  
caliente  7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 
7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 
7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 
7220 12 00  China  87.328,82  220.344,09  226.954,41  25% 09.8841  
Corea, República de  18.082,33  45.624,52  46.993,26  25% 09.8842  
Taiwán  12.831,07  32.374,77  33.346,02  25% 09.8843  
Estados Unidos 
de América  11.810,30  29.799,22  30.693,19  25% 09.8844  
Otros países  10.196,61  25.727,62  26.499,45  25% 10 
9 Chapas y flejes 
inoxidables 
laminados en  
frío 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 
7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 
7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 
7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 
7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80  Corea, República de  70.813,18  178.672,60  184.032,77  25% 09.8846  
Taiwán  65.579,14  165.466,29  170.430,28  25% 09.8847  
India 42.720,54  107.790,51  111.024,22  25% 09.8848  
Estados Unidos 
de América  35.609,52  89.848,32  92.543,77  25% 09.8849  
                                                
7 Del 2.2.2019 al 3 1.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8613.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8614.  
8 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8615 . 
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8616.  
9 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8617.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al  30.6.2021: 09.8618.  
10 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8619.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8620.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 13 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
Turquía  29.310,69  73.955,39  76.174,05  25% 09.8850  
Malasia  19.799,24  49.956,54  51.455,24  25% 09.8851  
Viet Nam  16.832,28  42.470,43  43.744,55  25% 09.8852  
Otros países  50.746,86  128.042,17  131.883,44  25% 11 
10 Chapas cuarto 
inoxidables 
laminadas en  
caliente  7219 21 10, 7219 21 90  China  6.765,50  17.070,40  17.582,51  25% 09.8856  
India 2.860,33  7.217,07  7.433,58  25% 09.8857  
Taiwán  1.119,34  2.824,27  2.908,99  25% 09.8858  
Otros países  1.440,07  3.633,52  3.742,52  25% 12 
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros 
sin alear o  
aleados  7214 30 00, 7214 91 10, 7214 91 90, 7214 99 31, 
7214 99 39, 7214 99 50, 7214 99 71, 7214 99 79, 
7214 99 95, 7215 90 00, 7216 10 00, 7216 21 00, 
7216 22 00, 7216 40 10, 7216 40 90, 7216 50 10, 
7216 50 91, 7216 50 99, 7216 99 00, 7228 10 20, 
7228 20 10, 7228 20 91, 7228 30 20, 7228 30 41, 
7228 30 49, 7228 30 61, 7228 30 69, 7228 30 70, 
7228 30 89, 7228 60 20, 7228 60 80, 7228 70 10, 
7228 70 90, 7228 80 00  China  166.217,87  419.393,33  431.975,13  25% 09.8861  
Turquía  114.807,87  289.677,97  298.368,31  25% 09.8862  
Rusia  94.792,44  239.175,96  246.351,24  25% 09.8863  
Suiza  73.380,52  185.150,38  190.704,90  25% 09.8864  
Belarús  57.907,73  146.110,15  150.493,45  25% 09.8865  
Otros países  76.245,19  192.378,37  198.149,72  25% 13 
13 Armaduras  7214 20 00, 7214 99 10  Turquía  117.231,80  295.793,93  304.667,74  25% 09.8866  
Rusia  94.084,20  237.388,96  244.510,63  25% 09.8867  
Ucrania  62.534,65  157.784,58  162.518,11  25% 09.8868  
Bosnia y  
Herzegovina  39.356,10  99.301,53  102.280,57  25% 09.8869  
Moldova  28.284,59  71.366,38  73.507,37  25% 09.8870  
Otros países  217.775,50  549.481,20  565.965,64   14 
                                                
11 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2 020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8621.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8622.  
12 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8623.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del  1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8624.  
13 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8625.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8626.  
14 Del 2.2.2 019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8627.  
Del 1.4.2019 al 30.06.2019: 09.8628.  
Del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: para Turquía*: 09.8541, para Rusia*: 09.8542, para Ucrania*: 09.8543, para Bosnia y Herzegovina*: 09.8544, 
para Moldova*: 09.8545, para Belarús: 09.8546 y para los demás terceros países: 09.8628.  
* En caso de agotamiento de sus contingentes específicos, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 1.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 14 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
14 Laminados y 
perfiles ligeros 
inoxidables  7222 11 11, 7222 11 19, 7222 11 81, 7222 11 89, 
7222 19 10, 7222 19 90, 7222 20 11, 7222 20 19, 
7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 
7222 20 81, 7222 20 89, 7222 30 51, 7222 30 91, 
7222 30 97, 7222 40 10, 7222 40 50, 7222 40 90  India 44.433,00  112.111,32  115.474,66  25% 09.8871  
Suiza  6.502,75  16.407,44  16.899,66  25% 09.8872  
Ucrania  5.733,50  14.466,50  14.900,50  25% 09.8873  
Otros países  8.533,24  21.530,68  22.176,60  25% 15 
15 Alambrón 
inoxidable  7221 00 10, 7221 00 90  India 10.135,23  25.572,75  26.339,94  25% 09.8876  
Taiwán  6.619,68  16.702,47  17.203,54  25% 09.8877  
Corea, República de  3.300,07  8.326,58  8.576,37  25% 09.8878  
China  2.216,86  5.593,48  5.761,29  25% 09.8879  
Japón  2.190,40  5.526,72  5.692,52  25% 09.8880  
Otros países  1.144,43  2.887,57  2.974,20  25% 16 
16 Alambrón sin 
alear o aleado  7213 10 00, 7213 20 00, 7213 91 10, 7213 91 20, 
7213 91 41, 7213 91 49, 7213 91 70, 7213 91 90, 
7213 99 10, 7213 99 90, 7227 10 00, 7227 20 00, 
7227 90 10, 7227 90 50, 7227 90 95  Ucrania  149.009,10  375.972,95  387.252,14  25% 09.8881  
Suiza  141.995,22  358.275,86  369.024,13  25% 09.8882  
Rusia  122.883,63  310.054,37  319.356,00  25% 09.8883  
Turquía  121.331,08  306.137,03  315.321,14  25% 09.8884  
Belarús  97.436,46  245.847,23  253.222,65  25% 09.8885  
Moldova  73.031,65  184.270,12  189.798,22  25% 09.8886  
Otros países  122.013,20  307.858,13  317.093,88  25% 17 
17 Perfiles de 
hierro o acero 
sin alear  7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 
7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90  Ucrania  42.915,19  108.281,65  111.530,10  25% 09.8891  
Turquía  38.465,03  97.053,20  99.964,79  25% 09.8892  
Corea, República de  10.366,76  26.156,94  26.941,65  25% 09.8893  
Rusia  9.424,08  23.778,40  24.491,75  25% 09.8894  
Brasil  8.577,95  No se aplica  No se aplica  25% 09.8895  
Suiza  6.648,01  16.773,96  17.277,18  25% 09.8896  
Otros países  14.759,92  58.885,04  60.651,59  25% 18 
                                                
15 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7 .2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8629.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8630.  
16 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8631.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8632.  
17 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8633.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019: 09.8634.  
Del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021  al 30.6.2021: para Ucrania*: 09.8551, para Suiza*: 09.8552, para Rusia*: 09.8553, para Turquía*: 09.8554, para 
Belarús*:  09.8555, para Moldova*: 09.8556, para Bosnia y Herzegovina: 09.8557 y para los demás terceros países: 09.8634.  
* En caso de agotamient o de sus contingentes específicos, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 1.  
18 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8635.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021 : 09.8636.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 15 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
18 Tablestacas  7301 10 00  China  12.198,24  30.778,05  31.701,39  25% 09.8901  
Emiratos Árabes 
Unidos  6.650,41  16.780,01  17.283,41  25% 09.8902  
Otros países  480,04  1.211,21  1.247,54  25% 19 
19 Elementos para 
vías férreas  7302 10 22, 7302 10 28, 7302 10 40, 7302 10 50, 
7302 40 00  
 
Los contingentes son válidos hasta el  30 de 
septiembre de 2019.  Rusia  2.147,19  5.417,70  5.580,23  25% 09.8906  
China  2.145,07  5.412,33  5.574.70  25% 09.8907  
Turquía  1.744,68  4.402,10  4.534,17  25% 09.8908  
Ucrania  657,60  1.659,2420 No se aplica  25% 09.8909  
Otros países  1.010,85  2.550,54  4.336,07  25% 21 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306 30 49, 7306 30 72, 7306 30 77  Turquía  88.914,68  224.345,46  231.075,82  25% 09.8911  
India 32.317,40  81.541,78  83.988,04  25% 09.8912  
Macedonia del Norte  9.637,48  24.316,84  25.046,35  25% 09.8913  
Otros países  22.028,87  55.582,25  57.249,72  25% 22 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306 61 92, 7306 61 99  Turquía  154.436,15  389.666,25  401.356,24  25% 09.8916  
Rusia  35.406,28  89.335,51  92.015,57  25% 09.8917  
Macedonia del Norte  34.028,95  85.860,29  88.436,09  25% 09.8918  
Ucrania  25.240,74  63.686,29  65.596,88  25% 09.8919  
Suiza  25.265,29  56.276,65  57.964,94  25% 09.8920  
Belarús  20.898,79  52.730,88  54.312,80  25% 09.8921  
Otros países  25.265,29  63.748,22  65.660,67  25% 23 
22 Tubos 
inoxidables sin  
soldadura  7304 11 00, 7304 22 00, 7304 24 00, 7304 41 00, 
7304 49 10, 7304 49 93, 7304 49 95, 7304 49 99  India 8.315,90  20.982,29  21.611,76  25% 09.8926  
Ucrania  5.224,94  13.183,34  13.578,84  25% 09.8927  
Corea, República de  1.649,31  4.161,47  4.286,31  25% 09.8928  
Japón  1.590,45  4.012,94  4.133,33  25% 09.8929  
Estados Unidos 
de América  1.393,26  3.515,42  3.620,88  25% 09.8930  
China  1.299,98  3.280,05  3.378,45  25% 09.8931  
                                                
19 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8637.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8638.  
20 El 1º de octubre de 2019, el contingente de Ucrania se tran sferirá al contingente de otros países y también se transferirá el volumen sin utilizar, de conformidad con el 
artículo 2 del Reglamento.  
21 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8639.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019 , del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8640.  
22 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8641.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8642.  
23 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8643.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8644.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 16 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
Otros países  2.838,17  7.161,15  7.375,99  25% 24 
24 Otros tubos sin  
soldadura  7304 19 10, 7304 19 30, 7304 19 90, 7304 23 00, 
7304 29 10, 7304 29 30, 7304 29 90, 7304 31 20, 
7304 31 80, 7304 39 10, 7304 39 52, 7304 39 58, 
7304 39 92, 7304 39 93, 7304 39 98, 7304 51 81, 
7304 51 89, 7304 59 10, 7304 59 92, 7304 59 93, 
7304 59 99, 7304 90 00  China  49.483,75  124.855,14  128.600,79  25% 09.8936  
Ucrania  36.779,89  92.801,35  95.585,39  25% 09.8937  
Belarús  19.655,31  49.593,37  51.081,17  25% 09.8938  
Japón  13.766,04  34.733,85  35.775,87  25% 09.8939  
Estados Unidos 
de América  12.109,53  30.554,21  31.470,84  25% 09.8940  
Otros países  55.345,57  139.645,41  143.834,77  25% 25 
25 Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305 12 00, 7305 19 00, 7305 20 00, 
7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00  Rusia  140.602,32  354.761,34  No se aplica  25% 09.8941  
Turquía  17.543,40  44.264,71  No se aplica  25% 09.8942  
China  14.213,63  35.863,19  No se aplica  25% 09.8943  
Otros países  34.011,86  85.817,1726 536.327,60  25% 27 
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306 11 90, 7306 19 10, 7306 19 90, 
7306 21 00, 7306 29 00, 7306 30 11, 7306 30 19, 
7306 30 80, 7306 40 20, 7306 40 80, 7306 50 20, 
7306 50 80, 7306 69 10, 7306 69 90, 7306 90 00  Suiza  64.797,98  163.495,29  168.400,15  25% 09.8946  
Turquía  60.693,64  153.139,43  157.733,61  25% 09.8947  
Emiratos Árabes 
Unidos  18.676,40  47.123,44  48.537,15  25% 09.8948  
China  18.010,22  45.442,58  46.805,85  25% 09.8949  
Taiwán  14.374,20  36.268,32  37.356,37  25% 09.8950  
India 11.358,87  28.660,18  29.519,99  25% 09.8951  
Otros países  36.898,57  93.100,78  95.893,81  25% 28 
27 Barras aleadas 
o sin alear 
acabadas en  
frío 7215 10 00, 7215 50 11, 7215 50 19, 7215 50 80, 
7228 10 90, 7228 20 99, 7228 50 20, 7228 50 40, 
7228 50 61, 7228 50 69, 7228 50 80  Rusia  117.519,41  296.519,61  305.415,20  25% 09.8956  
Suiza  27.173,22  68.562,23  70.619,10  25% 09.8957  
China  20.273,26  51.152,57  52.687,15  25% 09.8958  
Ucrania  15.969,02  40.292,29  41.501,06  25% 09.8959  
Otros países  17.540,47  44.257,32  45.585,04  25% 29 
                                                
24 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3. 2021: 09.8645.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8646.  
25 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8647.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y de l 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8648.  
26 El 1º de octubre de 2019, los contingentes de Rusia, Turquía y China se transferirán al contingente de otros países y también  se transferirá el volumen sin utilizar, de 
conformidad con el artículo 2 del Reglamento.  
27 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8649.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8650.  
28 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del  1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8651.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8652.  
29 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8653.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020  al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8654.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 17 - 
 
Nº de 
producto  Categoría de 
producto  Códigos NC  Asignación 
por país  
(cuando proceda)  Del 2.2.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.6.2021  Tipo del 
derecho 
adicional  Números 
de orden  
Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  Volumen del 
contingente 
arancelario  
(t netas)  
28 Alambre sin 
alear 7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 
7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 
7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 
7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90  Belarús  88.294,51  222.780,67  229.464,09  25% 09.8961  
China  66.719,82  168.344,42  173.394,75  25% 09.8962  
Rusia  41.609,21  104.986,47  108.136,06  25% 09.8963  
Turquía  40.302,46  101.689,34  104.740,02  25% 09.8964  
Ucrania  26.755,09  67.507,23  69.532,45  25% 09.8965  
Otros países  39.770,29  100.346,58  103.356,98  25% 30 
  
                                                
30 Del 2.2.2019 al 31.3.2019, del 1.7.2019 al 31.3.2020 y del 1.7.2020 al 31.3.2021: 09.8655.  
Del 1.4.2019 al 30.6.2019, del 1.4.2020 al 30.6.2020 y del 1.4.2021 al 30.6.2021: 09.8656.    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 18 - 
 
III.2 - VOLÚMENES DE LOS CON TINGENTES ARANCELARI OS GLOBALES POR TRIM ESTRE  
 AÑO 1  AÑO 2  AÑO 3  
Nº de 
producto   
Del 2.2.2019 
al 31.3.2019  Del 1.4.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.9.2019  Del 1.10.2019 
al 31.12.2019  Del 1.1.2020 
al 31.3.2020  Del 1.4.2020 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  
1 Otros 
países  1.307.737,32  2.051.794,76  2.172.108,07  2.116.842,75  2.093.833,59  2.093.833,59  2.200.669,38  200.669,38  2.152.828,74  2.176.749,06  
2 Otros 
países  167.401,61  262.647,35  278.048,49  270.974,05  268.028,68  268.028,68  281.704,58  281.704,58  275.580,57  278.642,58  
3A Otros 
países  119,25  187,09  198,07  193,03  190,93  190,93  200,67  200,67  196,31  198,49  
3B Otros 
países  3.268,01  5.127,39  5.428,05  5.289,94  5.232,44  5.232,44  5.499,42  5.499,42  5.379,87  5.439,65  
4A Otros 
países  296.430,19  465.088,74  492.360,66  479.833,44  474.617,86  474.617,86  498.834,77  498.834,77  487.990,53  493.412,65  
4B Otros 
países  48.890,51  76.707,53  81.205,51  79.139,39  78.279,18  78.279,18  82.273,30  82.273,30  80.484,75  81.379,02  
5 Otros 
países  16.782,91  26.331,80  27.875,85  27.166,60  26.871,31  26.871,31  28.242,39  28.242,39  27.628,42  27.935,41  
6 Otros 
países  12.910,76  20.256,54  21.444,34  20.898,73  20.671,57  20.671,57  21.726,32  21.726,32  21.254,01  21.490,16  
7 Otros 
países  181.777,76  285.203,04  301.926,80  294.244,83  291.046,51  291.046,51  305.896,87  305.896,87  299.246,94  302.571,91  
8 Otros 
países  3.969,15  6.227,46  6.592,63  6.424,89  6.355,05  6.355,05  6.679,31  6.679,31  6.534,11  6.606,71  
9 Otros 
países  19.753,81  30.993,05  32.810,42  31.975,62  31.628,06  31.628,06  33.241,85  33.241,85  32.519,20  32.880,53  
10 Otros 
países  560,56  879,51  931,08  907,39  897,53  897,53  943,32  943,32  922,81  933,07  
12 Otros 
países  29.679,33  46.565,85  49.296,38  48.042,13  47.519,93  47.519,93  49.944,59  49.944,59  48.858,84  49.401,71  
13 Otros 
países  84.771,67  133.003,83  140.802,92  137.220,44  135.728,92  135.728,92  142.654,35  142.654,35  139.553,17  141.103,76  
14 Otros 
países  3.321,66  5.211,58  5.517,17  5.376,80  5.318,36  5.318,36  5.589,72  5.589,72  5.468,20  5.528,96  
15 Otros 
países  445,48  698,95  739,93  721,11  713,27  713,27  749,66  749,66  733,36  741,51  
16 Otros 
países  47.495,07  74.518,13  78.887,73  76.880,57  76.044,91  76.044,91  79.925,03  79.925,03  78.187,53  79.056,28  
17 Otros 
países  5.745,47  9.014,45  9.543,04  16.567,39  16.387,31  16.387,31  15.287,52  15.287,52  14.955,19  15.121,36  
18 Otros 
países  186,86  293,18  310,37  302,47  299,18  299,18  314,45  314,45  307,61  311,03    
  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/EU/1/Suppl.3  
- 19 - 
 
 AÑO 1  AÑO 2  AÑO 3  
Nº de 
producto   
Del 2.2.2019 
al 31.3.2019  Del 1.4.2019 
al 30.6.2019  Del 1.7.2019 
al 30.9.2019  Del 1.10.2019 
al 31.12.2019  Del 1.1.2020 
al 31.3.2020  Del 1.4.2020 
al 30.6.2020  Del 1.7.2020 
al 30.9.2020  Del 1.10.2020 
al 31.12.2020  Del 1.1.2021 
al 31.3.2021  Del 1.4.2021 
al 30.6.2021  
19 Otros 
países  393,49  617,37  653,57  636,9431 630,02  630,02  1.092,93  1.092,93  1.069,17  1.081,05  
20 Otros 
países  8.575,00  13.453,88  14.242,79  13.880,40  13.729,53  13.729,53  14.430,07  14.430,07  14.116,37  14.273,22  
21 Otros 
países  9.834,81  15.430,48  16.335,29  15.919,67  15.746,63  15.746,63  16.550,09  16.550,09  16.190,30  16.370,19  
22 Otros 
países  1.104,79  1.733,38  1.835,02  1.788,34  1.768,90  1.768,90  1.859,15  1.859,15  1.818,74  1.838,95  
24 Otros 
países  21.543,91  33.801,65  35.783,72  34.873,27  34.494,21  34.494,21  36.254,24  36.254,24  35.466,11  35.860,18  
25 Otros 
países  13.239,52  20.772,34  21.990,39  21.430,8932 21.197,95  21.197,95  135.183,94  135.183,94  132.245,16  133.714,55  
26 Otros 
países  14.363,20  22.535,37  23.856,80  23.249,80  22.997,09  22.997,09  24.170,49  24.170,49  23.645,05  23.907,77  
27 Otros 
países  6.827,84  10.712,64  11.340,81  11.052,26  10.932,13  10.932,13  11.489,93  11.489,93  11.240,15  11.365,04  
28 Otros 
países  15.481,05  24.289,24  25.713,51  25.059,28  24.786,90  24.786,90  26.051,62  26.051,62  25.485,28  25.768,45  
 
__________  
                                                
31 Esta cantidad se m odificará después de transferir los volúmenes sin utilizar del contingente específico por país comprendidos en el número de o rden 09.8909, de 
conformidad con el artículo 2 del Reglamento.  
32 Esta cantidad se modificará después de transferir los volúmenes si n utilizar de los contingentes específicos por país comprendidos en los números de 
orden  09.8941,  09.8942, 09.8943, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento.