PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/TPR/499/Rev.2  
14 février  2024 
(24-1306) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2024 
Note du Président  
Révision  
 L'attention des membres de l'OEPC est appelée sur le programme d'examens des politiqu es 
commerciales pour 2024. Les modifications concernent les dates d'examen du Mozambique . 
 
Angola1 18 et 20 mars 
Maroc 22 et 24 avril 
Islande2 12 et 14 juin 
Canada2 19 et 21 juin 
Mozambique1 1er et 3 juillet  
Jama ïque 10 et 12 juillet  
Chine 17 et 19 juillet  
Kazakhstan  25 et 27 septembre  
Malawi1 9 et 11 octobre  
Maldives  23 et 25 octobre  
Nigéria 13 et 15 novembre  
Paraguay2 20 et 22 novembre  
Brunéi Darussalam  27 et 29 novembre  
Îles Salomon1,2 11 et 13 décembre  
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2 024, en particul ier la Conférence 
ministérielle de l'OMC (CM13), qui aura lieu en février  2024. 
 
__________  
 
1 Pays moins avancé.  
2 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais ( WT/TPR/389  et WT/TPR/6/Rev.4 ).
G/TBT/N/TPKM/379/Add.1  
27 mars 2020 
(20-2480) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la Modification des 
prescriptions relatives à l'inspection légale des gommes à effacer, objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/379 du 4 juin 2019, a été promulguée le 2 5 mars 2020 et est entrée en vigueur à la 
date de l'annonce correspondante.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2171_00_x.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.128 
22 de febrero de 2022 
(22-1708) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.206 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.206 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 206 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.206)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 31/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3204.11.00, por un cupo de 600 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 6 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/7
2e472d101ec23c6032585af005df605?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/568/Add.1  
20 May 2020  
(20-3698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2720:2016 Amd  1:2018 Kenya Standard — Nonwoven disposable wet wipes  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2720:2016 Amd 1:2018 
Kenya Standard — Nonwoven disposable wet wipes; notified in G/TBT/N/KEN/568 as KS 2720 was 
adopted on 7 August 201 8 via gazette notice No. 8456 dated 7 August 2018.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/AG/N/GTM/71   
17 de  febrero de 2021  
(21-1327) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha  16 de  febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación , correspondiente a l año civil  2018 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con las prescripciones en materia de notificación, Guatemala notifica que no se ha 
recurrido a las disposiciones de salvaguardia especial d urante el año civil  2018.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1441/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2283) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program for Appliance Standards : Proposed Procedures for Use in 
New or Revised Energy Conservation Standards and Test Procedures for Consumer Products and 
Commercial/Industrial Equipment  (Programme d'économie d'énergie . Normes pour les apparei ls: 
proposition de procédures applicables dans le cadre de normes d'économie d'énergie nouvelles ou 
révisées et de procédures d'essai pour les produits de consommation et les équipements 
commerciaux/industriels)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Avis relatif à une réunion publique et à un séminaire Web et prolongation du délai pour la 
présentation d'observat ions par le public  
RÉSUMÉ : Le 13 février 2 019, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié dans le 
Federal Register  un avis de proposition de réglementation et une demande de communication 
d'observations au sujet des propositions visant à act ualiser et à moderniser la méthode qu'il emploie 
pour l'élaboration de règles intitulée "Procédures, interprétations et politiques prises en compte dans 
l'examen de normes d'économie d'énergie nouvelles ou révisées pour des produits de 
consommation" ("Règl e de procédure") . L'avis notifié annonce une deuxième réunion publique, qui 
se tiendra le 1 1 avril 2 019, et une prolongation du délai pour la présentation d'observations par le 
public en réponse à la Règle de procédure . La date limite pour la présentation d'observations est 
reportée du 1 5 avril  au 6 mai 2 019. 
CALENDRIER : Observations : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis de 
proposition de réglementation publié le 1 3 février 2 019 (84 FR  3910) est prolongé . Les observations 
et les r enseignements écrits sollicités seront acceptés jusqu'au 6 mai 2 019 au plus tard.  
Réunion : Le DOE tiendra une réunion publique le jeudi 1 1 avril 2 019, de 9h00 à 16h30 . La réunion 
sera également diffusée sous forme de séminaire sur le Web.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2015_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/240/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1259/Add.1  
G/TBT/N/RWA/670/Add.1  
G/TBT/N/TZA/780/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1593/Add.1  
20 novembre  2023 
(23-7797) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
Titre : DEAS 1093 :2022, Compounded horse feed - Specification  (Aliments composés pour chevaux 
- Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine D EAS 1093:2022 (Aliments composés pour 
chevaux - Spécifications - première édition), notifié dans le document G/TBT/N/BDI /240, 
G/TBT/N/KEN/1259, G/TBT/N/RWA/670, G/TBT/N/TZA/780, G/TBT/N/UGA/1593, a été adopté par 
le Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en tant que 
EAS 1093:2023 (Aliments composés pour chevaux - Spécifications - premiè re édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/373/Add.3  
 
7 March 2022  
(22-2034) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 March 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 5930 - Milk and milk products - Test methods (Revision of SI 550)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 23 January 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed revision of the Mandatory Standard SI 550 to be replaced with SI 
5930  that was notified in G/TBT/N/ISR/373 (dated 18 December 2009), is now revoked.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1084/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3127) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.13 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Exigences 
particulières pour les friteuses électriques, poêles à frire et appareils analogues  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.13 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/JPN/894/Add.1  
27 juillet  2022 
(22-5660) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l' oxyclozanide, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/894 (daté du 7 décembre 2 021), ont été adoptées et publiées le 1 7 mars 2 022. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4946_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/894/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité na tionale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BRA/1298  
7 de enero  de 2022 
(22-0190) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono:  +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : ICS 13: M EDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD ; materiales, envases y equipos celulósicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Resolution 
number 1061, 28 December 2021  (Proyecto de Resolución Nº 1061, de 28 de diciembre 
de 2021 ). Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución notificado contiene disposiciones 
relativas al Reglamento Técnico sobre Materiales, Envases y Equipos Celulósicos 
Destinados a Entrar en Contacto con Alimentos.  
Este Reglamento también se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad human as. 
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se determinará una vez finalizado el período 
de consulta.  G/TBT/N/BRA/1298  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de marzo de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Healt h Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
Formulario para la presentación de observaciones:  
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/636197?lang=pt -BR 
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6372281/CONSULTA+P%C3%9ABLICA+
N+1061_2021.pdf/417ee79a -03ee-47f9-9c8d-64bf1c5cc40f
G/TBT/N/UKR/176/Add.3  
 
6 January 2023  
(23-0222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety and Chemicals Management"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zako n.rada.gov.ua/laws/show/2804 -20#Text  available in Ukrainian  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0242_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Law of Ukraine No 2804 -IX "On Chemical Safety 
and Chemicals Management" of December 1, 2022.  
The Law was published on December 28, 2022, will enter into force on the day following the day of 
its publication, namely on December 29, 2022 and will be enacted eighteen months after the date 
of entry into force of this Law, i.e. on June 29, 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/203/Add.3  
29 January 2020  
(20-0682) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Appliance Efficiency for General Service Lamps  
AGENCY: California Energy Commission (CEC), State of California  
ACTION: Rule adoption  
SUMMARY: Amends rules to incorporate the changes made in the federal regulations published on 
19 January 2017, into the Commission's appliance efficiency regulations for general service lamps.  
Effective 1 January 2 020 
California Regulatory Notice Register 2020, Number 1 -Z, 3 January 2020 (page 52):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -Register -Number -1-Z-
Janaury -3-2020.pdf  
RELEVANT DOCUMENTS:  
Backgroun d information from the California Energy Commission:  
https://www.energy.ca.gov/rules -and-regulations/appliance -efficiency -regulations -title-
20/appliance -efficiency -proceedings -0 
Title 20 California Code of Regulations (CCR)  
Division 2 State Energy Resources Conservation and Developmen t Commission  
Chapter 4 Energy Conservation  
Article 4 Appliance Efficiency Regulations  
Section 1602, 1604, 1605.1, 1605.3, 1606, 1608:  
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?guid=I8F8
F3BC0D44E11DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transitionType=Default&c
ontextData=(sc.Default ) 
G/TBT/N/USA/874/Add.8  
G/TBT/N/USA/87 4/Add.9  
G/TBT/N/USA/1244  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0659_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0659_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0659_02_e.pdf  
__________
IP/N/1/SAU/22  
IP/N/1/SAU/O/8  
31 janvier  2024 
(24-0778) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE: RÈGLEMENT D'APPLICATION SUR L'OCTROI DE LICENCES  
À DES CABINETS JURIDIQUES ÉTRANGERS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME D 'ARABIE SAOUDITE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application sur l'octroi de licences à des cabinets juridiques 
étrangers  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00761_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Le Règlement comprend des disp ositions générales, des dispositions relatives aux conditions et 
procédures d'octroi de licences, au statut formel d es cabinet s et au champ d'exercice, aux 
obligations d es cabinet s, aux licences temporaires, aux consultants étrangers, aux infractions et 
aux disciplines, ainsi que des dispositions finales.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Arabe  
Entrée en vigueur  23 septembre 2022  
Autre date   
 IP/N/1/SAU/22 • IP/N/1/SAU/O/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 décembre 2023  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Téléphone:  966920001950  
 
Courriel : 1950@moj.gov.sa  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
13 December 2019  
(19-8617) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3139, November 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 694, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1557 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3139, November 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.12  
 
30 November  2022 
(22-8913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/html /2020 -05223.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-18/pdf/2020 -05223.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8157_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Final rule; delay of effective date. The new effective date is 6 November 2023.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-25/html/2022 -25650.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-11-25/pdf/2022 -25650.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_8157_01_e.pdf  
 
Description:  Tobacco Products; Required Warnings for Cigarette Packages and Advertisements; 
Delayed Effective Date  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: As required by an order issued by the U.S. District Court for the Eastern District of Texas, 
this action delays the effective date of the final rule ("Tobacco Products; Required Warnings for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1519/Add.12  
 
- 2 - 
 
  Cigarette Packages and Advertisements"), which published  on 18 March 2020. The new effective 
date is 6 November 2023.  
DATES: The effective date of the rule amending 21 CFR part 1141 published at 85 FR 15638, 18 
March 2020, and delayed at 85 FR 32293, 29 May 2020; 86 FR 3793, 15 January 2021; 86 FR 
36509, 12 Jul y 2021; 86 FR 50855, 13 September 2021; 86 FR 70052, 9 December 2021; 87 FR 
11295, 1 March 2022; 87 FR 32990, 1 June 2022; and 87 FR 50765, 18 August 2022, is further 
delayed until 6 November 2023.  
This final rule; delay of effective date and previous acti ons notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1519  are identified by Docket Number FDA -2019-N-3065. The Docket Folder is 
available on Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/FDA -2019-N-3065/document  
and provides access to primary and supporting documents as well as comments received. Documents 
are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.8  
8 février  2022 
(22-0986) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
Supplément  
AAP.CE 18.12 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 11 mars  1996 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 30 décembre  1994 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 30 décembre  1994 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.12 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 12 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.12) établit les conditions relatives au processus 
d'harmonisation des restrictions non tarifaires.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
( ) communiqués au Secrét ariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://ww w2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4d6
35ba79226a2a7032567ee0057d35a?OpenDocument  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1320  
5 avril 2022 
(22-2707) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3003-3004 - Médicaments  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Resolution - RDC 
number  626, 09  March  2022 (Décision RDC no 626 du 9 mars 2022), 1  page, en 
portugais  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à l'interdiction de 
l'utilisation des préparations contenant de la lidocaïne, produit no 05313 de la 
nomenclature brésilienne commune, sous forme de solution orale pour  usage interne, à 
l'exception des pulvérisateurs pour application locale sur muqueuses, sous réserve que 
l'applicateur soit équipé d'un dispositif garantissant le dosage précis  du médicament . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes  urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er avril 2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er avril 2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1320  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
ZIP Code : 71,205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407711/RDC_626_2022 _.pdf/19bc9d7d
-0ec6-4616-8fc5-06d274b35f9b
G/AG/GEN/ 178/Rev.1  
1 de abril de 2021 
(21-2794) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA  
2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
La próxima (nonagésima octava ) reunión del Comité de Agricultura está prevista  para los  
días 17 y 18 de junio  de 202 1. El aerograma de convocatoria se distribuirá el 4 de junio de 2021 . 
Se ha fijado provisionalmente la fecha de la última  reunión de 202 1 del Comité de Agricultura  para 
los días 23 y 24 de septiembre de 2021 . 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
WT/DS573/6  
19 novembre  2021 
(21-8644) Page: 1/1 
  
 
  
TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS DE  
MACHINES ET APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT  
DE L'AIR EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
CADUCITÉ DU POUVOIR CONFÉRÉ POUR L'ÉTABLISSEMENT  
DU GROUPE SPÉCIAL  
Note du Secrétariat  
À la demande de la Thaïlande, le Groupe spécial a suspendu ses travaux le 1 9 novembre  2020 
(WT/DS573/5) . Étant donné qu'il n'a pas été demandé au Groupe spécial de reprendre ses travaux, 
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des  différends, le pouvoir 
conféré pour l'établissement du Groupe spécial est devenu caduc  le 19 novembre  2021. 
 
__________
G/TBT/N/THA/567  
1 April 2020  
(20-2630) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Agriculture (DOA)  
Ministry of Agriculture and Cooperatives  
http://www.doa.go.th  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to hand le comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hazardous 
substances used in agriculture (Pesticides); (HS: 3808); (ICS: 65.100)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Notification of Ministry of Ind ustry on List of Hazardous Substances (vol….) B.E. ….. (2 
pages, Thai) (2 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Ministry of Industry has proposed to withdraw the list of 
hazardous substances under the hazardous substances list attached to the M inistry of 
Industry Notification; Re. List of Hazardous Substances B.E. 2556 (2013) dated 28 August 
B.E. 2556 (2013), List 1.1, under the responsibility of Department of Agriculture. 
Manufacturers, importers, exporters, or any person having in possession o f hazardous 
substances (category 4) as listed in this notification prior to the effective date shall abide 
by the order of authorized officials within the time of specified by the authority.  
This notification will be in effect on 1 June 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Hazardous Substances B.E. 2535 (1992) amended Vol.2 B.E. 2544 (2001) Vol.3 B.E. 2551 
(2008), and Vol. 4 B.E. 25 62 (2019)  
9. Proposed date of adoption:  - 
Proposed date of entry into force:  1 June 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/567  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4024  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th , http://www.spsthailand.net/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/20_2298_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.10  
WT/DS478/22/Add.10  
 
12 Novemb er 2019 
(19-7706) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDONESIA – IMPORTATI ON OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL P RODUCTS  
STATUS REPORT REGARD ING IMPLEMENTATION O F THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated  11 Novem ber 2019, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report pursuant to  Article 21.6 of the Understanding on Rules and Proced ures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
Indonesia is committed to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these 
disputes. S ignificant changes or adjustments have been made, both in the MoA and MoT regulations, 
in order to addres s the measures at issue by removing inter alia the measures of (i) harvest period 
restriction, (ii) import realization requirements, (iii) six -months harvest requirement, and (iv) 
reference price . No such measures are found to exist today.  
Indonesia would also like to report that t he latest adjustment was made by issuing the Mo T 
Regulation No.72/2019 which amending the Mo T Regulation No.29/2019 concerning Provisions for 
Export and Import of Animal and Animal Products. This Regulation has been notified  to the 
Committee on Import Licensing on 16 October 2019 with document number G/LIC/N/2/IDN/44.  
On measure 18, Indonesia would like to reaffirm that  the documents required for the statutory 
changes, including the draft amendments and their respective acade mic drafts have been prepared 
by the Government.  Indonesia commits itself to continue the process of amending the relevant laws 
in conformity with its national laws and regulations.  
Indonesia will continue to engage with New Zealand and the United States regarding matters related 
to the recommendations and rulings of the DSB.  
 
__________
S.I. No. 199/1990  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) 
Regulations, 1990. 
S.I. No. 199/1990: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 
1990. 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1990. 
I, MICHAEL O'KENNEDY, Minister for Agriculture and Food, in exercise of the powers 
conferred on me by sections 4 , 12 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980), hereby make the following Regulations: 
1. (1) These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Regulations, 1990. 
(2) The Plant Varieties (Proprietary Rights) Regulations, 1981 to 1988, and these 
Regulations may be cited together as the Plant Varities (Proprietary Rights) Regulations, 1981 to 1990. 
2. In these Regulations "the Act" means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 
(No. 24 of 1980). 
3. (1) Each species specified in the Schedule to these Regulations is hereby specified for 
the purpose of section 4 of the Act. 
(2) The maximum period to be specified in a grant of plant breeders' rights as being that 
in which rights thereby granted are to be exercisable in respect of a plant variety which is of a species specified in the said Schedule shall be a period of 20 years. 
(3) For the purpose of paragraph ( d) (ii) of Article 2 of the First Schedule to the Act, the 
period of four years is hereby prescribed in relation to every plant variety which is of a 
species specified in the said Schedule. 
4. For the purposes of section 12 of the Act two or more plant varieties shall be regarded 
as being within the same class if they are each a plant variety of the genus Escallonia or the genus Ruscus. 
SCHEDULE
�
Species 
Name Common Name  
   
 Escallonia laevis L. Escallonia 
Ruscus aculeatus Butcher's Broom 
GIVEN under my Official Seal this 6th of July, 1990. 
MICHAEL O'KENNEDY, 
Minister for Agriculture and Food. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations, extend the list of plant species for which plant breeder's rights may be 
granted to include the species Escallonia laevis and Ruscus aculeatus.
G/AG/N/ISR/87  
 
15 December  2022 
(22-9328) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 December  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the  Calendar Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/ISR/87  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ISRAEL  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2021 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
ISRX001  - Flowers fresh   CY 01-01-21 31-12-21 384.24 million Piece s   
ISRX002  - Fruits other than citrus fruits   CY 01-01-21 31-12-21 142.67 thousand Tonne s   
ISRX003  - Vegetables, fresh   CY 01-01-21 31-12-21 352.90 thousand Tonne s   
ISRX004  - Citrus fruits   CY 01-01-21 31-12-21 140 thousand Tonne s   
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
 
__________
G/SG/N/6/PHL/16  
22 de junio de 2020 
(20-4348) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE  
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
FILIPINAS  
Láminas, rollos y tiras  de aluminio/ cinc galvanizado  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas .* 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
Misión Permanente de Filip inas ante la OMC notifica por la presente al Comité de Salvaguardias la 
iniciación de una investigación preliminar en materia de salvaguardias relativa a la importación de 
láminas, rollos y tiras de aluminio/ cinc galvanizado procedente s de diversos países . 
1  FECHA DE INICIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN  
El aviso de iniciación de l a investigación preliminar en materia de salvaguardias se publicó el 17 de 
junio de 2020 . 
2  PRODUCTO OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN  
Láminas, rollos y tiras de aluminio/ cinc galvanizado cl asificados en los códigos : 7210.61.11, 
7210.61.19, 7210.61.91, 7210.61.92, 7210.61.99, 7210.69.11, 7210.69.19, 7210.69.91, 
7210.69.99 ; y tiras galvanizadas clasificadas en los códigos : 7212.50.19, 7212.50.23, 7212.50.24, 
7212.50.29, 7212.50.93, 7212.50.94,  7212.50.99 , de la Nomenclatura Arancelaria Armonizada de 
la ASEAN (AHTN) . 
3  MOTIVOS QUE LLEVARON A INICIAR LA INVESTIGACIÓN  
La investigación se inició sobre la base de una petición presentada por la industria del acero 
representada por Sonic Steel Industrie s Inc. (SSI)  en la que indicaban que el incremento de las 
importaciones de láminas, rollos y tiras de aluminio/ cinc galvanizado causa un daño grave a la rama 
de producción nacional por lo que se refería a la disminución de la participación en el mercado , la 
producción, las ventas , la utilización de la capacidad , la rentabilidad , el empleo, la reducción y 
subvaloración de los precios , y la contención de la subida de los precios . 
La investigación se ha iniciado con objeto de determinar si está justificada la adopción de medidas 
de salvaguardia . 
__________  
 
* Se ha presentado en formato electrónico una copia del aviso de iniciación. Para consultar ese 
documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Richards ( anne.richards@wto.org ) o a la Sra. Naville 
(delphine.naville@wto.org ), de la División de Normas.
საქართველოს მთავრობის
დადგენილება №256
2021 წლის 2 ივნისი
ქ. თბილისი
 
„ტექნიკური რეგლამენტის – „ცხოველური წარმოშობის არასასურსათო დანიშნულების პროდუქტისა
(მათ შორის, ცხოველური ნარჩენების) და მეორეული პროდუქტის, რომლებიც არ არის გამიზნული
ადამიანის მიერ მოხმარებისათვის, ჯანმრთელობისა და ამ საქმიანობასთან დაკავშირებული
ბიზნესოპერატორის აღიარების წესების“ დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს მთავრობის 2017 წლის
29 დეკემბრის №605 დადგენილებაში ცვლილების შეტანის თაობაზე
მუხლი 1
„ნორმატიული აქტებისშესახებ“საქართველოს ორგანული კანონისმე-20მუხლისმე-4პუნქტის
შესაბამისად, „ტექნიკური რეგლამენტის –„ცხოველური წარმოშობის არასასურსათო დანიშნულების
პროდუქტისა (მათშორის,ცხოველური ნარჩენების) დამეორეულიპროდუქტის, რომლებიცარარის
გამიზნული ადამიანის მიერმოხმარებისათვის, ჯანმრთელობისა დაამსაქმიანობასთან
დაკავშირებული ბიზნესოპერატორის აღიარების წესების“დამტკიცების შესახებ“საქართველოს
მთავრობის 2017წლის29დეკემბრის №605დადგენილებაში (www.matsne.gov.ge, 12/01/2018,
300160070.10.003.020315) შეტანილ იქნეს ცვლილება და დადგენილებით დამტკიცებული წესის:
1. მე-2 მუხლის პირველი პუნქტის „ვ“ – „თ“ ქვეპუნქტები ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით:
„ვ) გარეულიცხოველი (wild animal) – ნებისმიერი ცხოველი, რომელსაც არ ინახავს ადამიანი;
ზ)შინაურიბინადარიცხოველი(petanimal)–ნებისმიერი სახეობისცხოველი,რომელიც
ექვემდებარება ადამიანისმიერმოვლას,კვებას,შენახვას,გარდაფერმერული მიზნებისა,დაარ
მოიხმარება სურსათად;
თ)წყლისცხოველი–თევზი,რომელიცმიეკუთვნება Agnatha-ისზეკლასსდაChondrichthyes და
Osteichthyes-ის კლასს,მოლუსკები, რომლებიც მიეკუთვნებიან PhylumMollusca-ის ტიპს,
კიბოსნაირები, რომლებიც მიეკუთვნებიან Subphylum  Crustacea -ის ქვეტიპს;“.
2. დანართები  №10– №13 ჩამოყალიბდეს თანდართული რედაქციით.
 
მუხლი 2
დადგენილება ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
პრემიერ-მინისტრი ირაკლი ღარიბაშვილი
http://www.matsne.gov.ge 30016007010003022812