PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG459/N/ 2/Add.1  
S/C/N/1072/Add.3  
 
18 April 2023 
(23-2798) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated  11 April 2023 , has been received from the Delegations of 
the United Kingdom and Iceland.  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN AND THE 
KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom  and Iceland  
2. Date of notification:  11 April 2023 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[] goods  
[] services  
[X] both 
5. Original RTA being modified:  Free Trade Agreement between Iceland, the Principality 
of Liechtenstein and the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and 
Northern Ireland  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  WT/REG459/N/ 2 
7. Parties to the Agreement:  United Kingdom of the one part;  
and Iceland, Liechtenstein, and Norway of the other part.  
8. Date of adoption: 30 January 2023 
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application :  
01 February  2023 (Entry into Force) for the United Kingdom  and Iceland , in accordance 
with Article 17.5 (Entry into Force), paragraph 1, of the Agreement.  WT/REG459/N/ 2/Add.1  • S/C/N/1072/Add. 3 
 
- 2 - 
 
  10. Brief description of the changes :  
The Free Trade Agreement between Iceland, the Principality of Liechtenstein, and the 
Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the 
"Agreement ") establishes a free trade area for trade in goods within the meaning of 
Article  XXIV of the GATT 1994 and trade in services within the meaning of Article V of the 
GATS. The Agreement  was originally notified in WT/REG459/ N/2. The Agreement was 
provisionally applied between United Kingdom  and Iceland . 
This notification  relates t o a change to entry into force of the Agreement only as between 
the United Kingdom  and Iceland , in relation to all provisions of the Agreement . 
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
UK:  https://www.gov.uk/government/publications/free -trade-agreement -
between -iceland -the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-
norway -and-the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern   
Iceland :  https://www.althingi .is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf   
 
__________
G/TBT/N/BRA/740/Add.3  
23 mars 2021 
(21-2386) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Mercosur Technical Regulation on Textile Product Labeling - Consolidated  (Règlement 
technique du MERCOSUR relatif à l 'étiquetage des produits textiles - consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 mars 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-118-de-11-de-marco -de-2021-
309644935  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002713.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application  de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
Diminazene
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Cattle, fat 0.5 0.5
Cattle, liver 12 12
Cattle, kidney 6 6
Cattle, edible offal1○ 12 6
Milk ○ 0.2 0.15
　○：Commodities for which MRLs are to be raised.
NOTE:　 The residue definition is Diminazene diaceturate only.MRL
(draft)
ppm
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
*  Shaded figures indicate provisional MRLs.
1 
 Maximum Limits  or Maximum Levels  for contaminants  in feed  commodities
（notification ） 
 
April  2019 
 
【Maximum Limits(i)】 
Mycotoxin  Feed commodities  level s(mg/kg ) 
Aflatoxin B 1 Composite feeds  for dairy cattle.  0.01 
 
【Maximum Levels(ii)】 
 
Mycotoxin  Feed commodities  levels ( mg/kg)  
Aflatoxin B 1 Composite feeds  for adult animals 
(cattle,  pigs and poultry  (except  for 
dairy cattle )) ,quails and corn grain  0.02 
Composite feeds  for young animals 
(cattle,  pigs and poultry ) 0.01 
Deoxynivalenol  Feed  for cattle aged older than 3 
months  4 Heavy metal  Feed commodities  levels ( mg/kg)  
Arsenic  Composite feeds(iii), fodders(iv) 
(except rice straw and fodder ) 2 
Rice straw and fodder  7 
Fish meal  15 
Animal origin feeds (except  fish 
meal ) 7 
Cadmium  Composite feeds(iii), fodders(iv) 1 
Animal origin feeds  3 
Lead Composite feeds(iii), fodders(iv) 3 
Animal origin feeds  7 
Mercury  Composite feeds(iii), fodders(iv) 0.4 
Animal origin feeds  1 2 
 Feed(iii) (except for cattle aged 
older than 3 months ) 1 
Zearalenone  Feed(iii) (except for poultry and 
quails)  1 
              
Other  Feed commodities   levels ( mg/kg)  
Melamine(v)  
 Feed  and ingredients except for 
urea 2.5 
(i) A maximum  limit is the maximum  concentration of contaminant allowed in specified feed(s)  for distribution 
and expressed in mg/kg, d etection of a concentration above which will lead to ban of distribution of the feed.  
(ii) A maximum  level  is the maximum concentration of contaminant allowed in specified feed(s)  for distribution 
and expressed in mg/kg,  detection of a concentration above which will require  the Japanese Government to 
consider whether the feed should be recalled taking into account the probability of an adverse effect for food 
producing animals and/or human.  
(iii) for cattle, pigs, sheep, goats, deer  poultry  and quail s 
(iv) fodders include fodder, hay, straw, cotton seed and sugar beet pulp(dry).  
(v) intentionally added to falsify the protein content in feed .
G/TBT/N/UGA/1311/Add.1  
7 de marzo  de 2023 
(23-1638) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1041 :2021, Dried cassava leaves - Specification  
(Hojas de yuca secas . Especificaciones), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1041 :2021 (Hojas de yuca secas . Especificaciones), 
1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1311, se adoptó el 13 de diciembre de 2022. 
La Norma de Uganda US  EAS 1041 :2022 (Hojas de y uca secas . Especificaciones), 1ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BDI/276/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/KEN/1310/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/RWA/710/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/TZA/829/Add.1/Corr.1  
G/TBT/N/UGA/1684/Add.1/Corr.1  
19 de enero  de 2024 
(24-0427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1103 :2022, Base oil - Specification  (Aceite de base . 
Especificaciones)  
La descripción debe decir lo siguiente:  
Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma  de África Oriental D EAS 1103: 2 022 (Aceite de base . Especificaciones), notificado en el 
documento G/TBT/N/BDI/276, G/TBT/N/KEN/1310, G/TBT/N/RWA/710, G/TBT/N/TZA/829, 
G/TBT/N/UGA/1684, fue adoptado por el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Ori ental el 
25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS  1103: 2022, Base oil - Specification  
(Aceite de base . Especificaciones).  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/UGA/870/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2780) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -7. Cement - Test methods - Part 7 : Methods of taking and preparing samples  
(Ciment  - Méthodes d'essais - Partie 7 : méthodes de prélèvement et d'échantillonnage du ciment), 
1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -7 
(Ciment - Méthodes d'essais - Partie 7 : méthodes de prélèvement et d'échantillonnage du ciment 
(1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/870 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
G/TBT/N/GEO/121  
20 June 2023  
(23-4198) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and Sustainable Development of 
Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Iron and 
steel products (ICS code(s): 77.140); Ceilings. Floors. (ICS code(s): 91.060.30); 
Cement. Gypsum. (ICS code(s): 91.100.10); Ceramic tiles (ICS code(s): 91.100.23); 
Other construction materials (ICS code( s): 91.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance of 
the Government of Georgia on 18 April 2023 No.156 for approval of changes into the 
Technical Regulation on "Construction Products", approved by ordinance of th e 
Government of Georgia on 1 October 2018 No.476; (9 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  According to the present changes, the technical regulation has 
been extended to other construction products.  
7. Objective and rationale, including the n ature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part);  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods".  
9. Proposed date of adoption:  18 April 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/GEO/121  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge .
G/TBT/N/CHN/1427  
17 de junio de 2020 
(20-4254) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Industry and Information Technology  (Ministerio de 
Industria y Tecnología de la Información) de la República Popular China  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios we b, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles de carretera ; Automóviles de 
turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de 
personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del  tipo familiar ( "break " o 
"station wagon ") y los de carreras (SA : 8703).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Implementation 
Rules for the Management of Road Motor Vehicle Product Series  (Reglamento de aplicación 
para la gest ión de series de productos para vehículos automóviles de carretera) . 
Documento en chino (26 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifica el Reglamento de 
aplicación para la gestión de series de productos para vehículos automóviles de carretera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1427  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3768_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/476/Add.2  
 
14 August 2020  
(20-5565) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: The Thai Industrial Standard for Thai Industrial Standard for Tungsten Filament Lamps for 
Domestics and Similar Lighting Purpose Part 1 Safety Specification (TIS 4 Part 1 – 2558(2015))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 June 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 January 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4876_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that TIS 4 Part 1 – 25XX proposed by Thai Industrial 
Standards Institute (TISI), notified under G/TBT/N/THA/476, was adopted as TIS 4 Part 1 – 
2558(2015) Tungsten Filament Lamps for Domestics and Similar Lighting Purpose Part 1 Safety 
Specification.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/1106  
24 juin 2021 
(21-5125) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Structures en béton ( ICS 91 .080.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2770 -5: 2021 
Admixtures for sprayed concrete Part 5 : Definitions, requirements, conformity, marking 
and labelling  (Adjuvants pour béton projeté Partie 5 : Définitions, exigences, conformité, 
marquage et étiquetage), 14 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifi ée définit et précise les exigences et les critères de conformité 
applicables aux adjuvants destinés à être utilisés dans du béton projeté.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
BS EN 934 -5:2007 Admixtures for concrete, mortar and grout . Admixtures for sprayed 
concrete . Definitions, requirements, conformity, marking and labelling  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2021  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 18 août 2 021 G/TBT/N/KEN/1106  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/KEN/21_4303_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/39  
12 juin 2023 
(23-3974) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession de  
l'Union des Comores  Original:  français  
 
  
ACCESSION DE L'UNION DES COMORES  
LÉGISLATION  
 Les textes ci-après , communiqué s par la délégation de l' Union des Comores peuvent  être 
consulté s1 au Secrétariat.  Les copies sous forme électronique  peuvent être obtenues  à la section 
"Législation et règlements d'application"  sur le Portail d'information sur les accessions2 ou, sur 
demande, à l'adresse suivante: accessions@wto.org : 
 
1. Décision N ° 22-08/MFBSB/DGD portant migration du Système Harmonisé (SH) Version 2017 
vers la nouvelle version SH 2022 ; 
2. Note de service N° 23-008/MEIIIE/SG du 28 février 2023 sur l'autorité responsable des 
notification et le Point d'Information des notifications ; 
3. Note de service N° 22-028/MEIIIE/DG du 18 octobre 2022 sur la su ppression  de la carte 
professionnelle ; 
4. Avant -projet de Loi N° 22-_____ /AU complétant et modifiant certaines dispositions  au Code 
des Douanes relatives à l’évaluation en douane des marchandises ; 
5. Avis N° 06/2017/AC de la Cour Commune de Justice et d'Arbitrage de l'OHADA ; et 
6. Note explicative sur le régime OHADA applicable à succursale . 
__________  
 
 
1 En français seulement.  
2 https://www.wto.org/french/thewto_f/acc_f/com_f/a1_comoros_f.htm .
G/SPS/N/THA/253/Add.1  
18 juillet  2019 
(19-4791) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Projet de Notification du Ministère de la santé publique n° ... de .. . È.B. relative aux autres produits 
laitiers (n° 2)  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique relative aux autres produits laitiers 
(n° 2), notifié le 2 octobre 2 018 sous la cote G/SPS/N/THA/253, a été adopté et publié dans le 
Journal officiel du 1 6 mai 2 019. 
Date d'entrée en vigueur : 180 jours après la date de publication au Journal officiel ( Royal Gazette ) 
(26 novembre 2 019).  
Accès au texte:  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.408.pdf  (anglais)  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2562/E/139/T_0023.PDF  (thaï)  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation d es observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement  annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  G/SPS/N/THA/253/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'infor mation SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu ) d'un autre organisme:  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
 
__________
PRESS/ 920 
 
27 February 2023  
(23-1346) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
EU gives EUR 450,000 to help developing countries strengthen 
trading know -how 
The European Union has contributed EUR 450,000 (just over CHF 445,000) in 2023 to fund the 
participation of government officials from developing countries and least -developed countries 
(LDCs) in training and other trade capacity -building activities deliver ed by the WTO. This 
contribution to the WTO’s Global Trust Fund will help these countries better understand and 
implement WTO agreements and enhance their negotiating skills.  
 
Close to 2,800 activities have been organised under this fund over 20 years.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I welcome the EU's commitment to helping 
developing countries and LDCs increase their expertise on WTO -related matters and trade policy 
issues. By strengthening their trade know -how, trade government officials  will be better equipped 
to ensure trade delivers benefits for people across the world."  
 
The European Union's WTO Ambassador, João Aguiar Machado, said: " Increasing global challenges 
underline the need for more multilateral governance and rules -based inte rnational cooperation. 
The EU remains strongly committed to the WTO and to the further integration of developing 
countries – and especially least-developed countries – into the multilateral trading system. We are 
pleased to be able to continue supporting t hese joint efforts through the WTO."  
 
In addition to EU member states  making individual contributions, the EU has donated 
approximately EUR 30.6 million (just under CHF 31 million) to WTO trust funds overall . 
 
 
END
G/TBT/N/GUY/43  
25 octobre  2019 
(19-7075) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GUYANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Guyana National Bureau Of Standards  (Bureau national de normalisation du Guyana)  
Flat 15, National Exhibition Complex  
Sophia, Greater Georgetown  
gnbs@networksgy.com  
+592 219 0062/0065/0071  
http://www.gnbsgy.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 8534.40 Les prescriptions notifiées s'appliquent aux systèmes d'éclairage 
à basse tension et à leurs composants destinés à être fixés à demeure . Les prescriptions 
notifiées couvrent les produits ci -après : a) Les unités d'alimentation d'une puissance 
limitée à 25 A et en dessous des niveaux de voltage présentant un risque de choc 
électrique, com me défini au paragraphe 3.19 ; et b) conducteurs nus de Classe 2, PE et 
autres luminaires et systèmes d'éclairage à basse tension. ; Circuits imprimés (SH 8534)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Low Voltage Lighting 
Systems -GYS 54 0 (UL 2108)  (Systèmes d'éclairage à basse tension - GYS 540  (UL 2108)) 
85 pages en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux systèmes d'éclairage à basse tension y compris 
exigences concernant la construction, la performance et les marquages.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Ces dernières années, de grandes quantités de composants défectueux ont été 
introduits dans le pays . Le risque d'électrocutions et d'incendies est élevé . Il est donc 
nécessaire d'exclure les composants qui ne sont pas conformes aux prescriptions de la 
norme. ; Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  G/TBT/N/GUY/43  
- 2 - 
  Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984  (articles 20 et 22) et Journal officiel 
du Guyana . UL 2108 standard.  
9. Date projetée pour l'adoption : 2 octobre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1 avril 2 020 
10. Date limite pour  la présentation des observations : document adopté  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/AG/N/PHL/ 84 
29 de julio de 2022 
(22-5749) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/ 84 
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: FILIPINAS  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2021 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de exportaciones totales  
(de los productos indicados en la 
lista de exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Aceites vegetales  Aceite de coco en bruto y refinado : 
902 miles de t  Año civil  1-1-2021 31-12-2021  902 miles de t   
Frutas  Bananas (frescas): 2.426 miles de t  
Piña (fresca): 539 miles de t  Año civil  1-1-2021  31-12-2021  2.965 miles de t   
 
III. Otros productos cuya 
participación en las exportaciones 
mundiales totales es superior al  5% 
(opcional)         
Fuente : Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
PRESS/842  
30 octobre  2019 
(19-7286) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Estonie fait un don de 20 000 euros pour aider  les pays pauvres 
à améliorer leurs compétences en matière de négociation  
Le gouvernement estonien a versé une contribution de  20 000 EUR (22 000 CHF) en 2019  pour 
aider les pays en développement et les pays les moins avancés (PMA) à participer davantage aux 
négociations commerciales multilatérales .  
 
La contribution de l' Estoni e au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour 
le développement (PDD) de l'OMC finance ra des ateliers de formation à l'intention de 
fonctionnaires en poste à Genève et ailleurs afin de les aider à mieux comprendre et à mettre en 
œuvre les Accords de  l'OMC . Depuis la création du Fonds en 2001, plus de 2 800 ateliers ont été 
organisés.  
 
Saluant la contribution estonienne au Fonds, le Directeur général  de l'OMC, Roberto Azevêdo , a 
dit: "Je remercie l'Estonie pour son soutien et sa générosité. Ce don viendra appuyer notre objectif 
commun d'amélioration des capacités de négociation des Membres en développement et des PMA 
Membres , de manière à ce qu'ils puissent continuer à faire entendre leur voix dans les 
négociations commerciales mondiales. " 
 
L'Ambassadrice de l' Estoni e auprès de l'OMC, Mme Katrin Saarsalu -Layachi, a  déclaré : "L'Estoni e 
est un fervent défenseur du système commercial multilatéral fondé sur des règles de l'OMC . Notre 
objectif est de soutenir les pays en développement et les pays l es moins avancés pour qu'ils 
puissent bien s'intégrer dans le système commercial mondial ."  
 
Au total, l'Estonie a versé plus de 300 000 CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près 
de 20  ans.  
 
 
FIN
G/TBT/N/CRI/27/Add.1  
26 November  2019 
(19-8061) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 0 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.01.21:05 : Petroleum products . Liquefied petroleum gases : Commercial propane, 
commercial butane and blends thereof . Specifications  
On 2 4 June 2 005, the Government of the Republic of Costa Rica notified, in document 
G/TBT/N/CRI/27, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.01.21:05 : "Petroleum 
produ cts. Liquefied petroleum gases : Commercial propane, commercial butane and blends thereof . 
Specifications."  
The description of content of the notified draft Technical Regulation specifies the physical and 
chemical characteristics of two grades of liquefied petroleum gas (LPG) : commercial propane and 
commercial butane, generally used as heating fuel in the domestic, commercial and industrial 
sectors, as motor vehicle fuel and as a raw material in the petrochemical industry . Any blend of 
these products can be used provided that the blends comply with the specifications set forth in this 
Technical Regulation . This Technical Regulation applies to liquefied petroleum gas (LPG) marketed 
in Central American countries.  
The purpose of the present Addendum is to notify  WTO Member States that this Technical Regulation 
has been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The document is available for consultation at:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (TBT Centre)  
Tel.: (+506) 2549 -1479 
San José, Costa Rica  
WTO contact point: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments /2019/TBT/CRI/19_6603_00_s.pdf  
__________
WT/DSB/W/689  
19 novembre  2021 
(21-8674) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
29 novembre 2021   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC  
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE  
DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le  nom ci-après , 
conformément à l'article  8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement de s différends .1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
QATAR  M. AL-SULAITI , Ahmed  Commerce des marchandises  
et ADPIC  
__________  
 
1 Le curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/NGA/14  
18 November 2020  
(20-8291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  NIGERIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  STANDARDS ORGANISATION OF NIGERIA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please su bmit comments to: Nigeria WTO TBT Enquiry Point, Email: 
chivivlinjet@yahoo.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Roadworthiness of vehicles prior to entry into service, and thereafter  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1355 -2 
Vehicle standards — Specification for vehicle roadworthiness — Part 2: Roadworthiness 
of vehicles prior to entry into service, and thereafter (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  The African Standard specifies the design safety requireme nts 
for road vehicles prior to entry into service and thereafter when operating on a public 
road within the territories and across the borders within Africa.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/NGA/20_7108_00_e.pdf
The proposed revision of Article 5.3 of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act (Plants need not to be 
accompanied by PC): 
 
AFTER AMENDMENT BEFORE AMENDMENT 
Article 5-3  Plants not used for cultivation under Article 6 (Limitation on Import), 
Paragraph 1 of the Act and designated by the Order of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries as least liable to be infested with quarantine pests are as follows: 
 
However, this shall not apply to plants that are intended for use as fertilizers, animal 
feeds and other production materials for agriculture, forestry and fishery OR plants that 
are provided in Item 14 and Item 15 of the Annexed Table 2 of the Ordinance of the 
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 
 Article 5-3 Plants not used for cultivation under Article 6 (Limitation on Import), 
Paragraph 1 of the Act and designated by the Order of the Ministry of Agriculture, 
Forestry and Fisheries as least liable to be infested with quarantine pests are as follows: 
1. Dried and compressed plants 
2. Dried and chopped plants (excluding Senna stem (Cassia acutifolia), orange fruits and 
peels (Citrus sinensis) and cassava roots (Manihot esculenta)) 
3. Dried and crushed or smashed plants (excluding orange and tamarind fruits 
(Tamarindus indica) and cassava roots) 
4. Dried plants that are not compressed, chopped, crushed or smashed. However, in 
addition to woods, plant parts of the described below are excluded from the dried plants: 1. Dried plants of turmeric and the genera Eucommia; 
2. Dried seeds of almond, cashew, coconut, pepper, pistachio, Persian walnut and 
macadamia nut. 
[English name/Scientific name] [Excluded plant parts]   
Pinus pinea Leaf, branch and bark 
Eucalyptus stuartiana  Leaf, branch, flower and fruit  
Eucalyptus viminalis Leaf, branch, flower and fruit 
Egoma (Perilla ocymoides) Seed 
Cacao (Theobroma cacao)  Seed 
Castanea crenata  Chestnut (excluding peeled chestnut) 
Bubinga (Guibourtia pellegriniana)  Bark 
Walnut (Juglans sp.)  Shelled walnut 
Coriander (Coriandrum sativum) Leaf and seed 
Peruvian pepper (Schinus molle) Leaf, branch, flower and fruit 
Sesame (Sesamum indicum)  Seed 
Pomegranate (Punica granatum) Fruit 
Sugar pine (Pinus lambertiana)  Leaf, branch and bark 
Cryptomeria japonica Fruit 
Rapeseed (Brassica napus ssp. Oleifera)  Seed 
Senna (Cassia acutifolia)  Leaf 
Tamarind (Tamarindus indica)  Fruit 
Castanea mollissima  Chestnut (excluding peeled chestnut) 
Jatropha curcas Seed 
Black cumin (Nigella sativa)  Seed 
Cyperus rotundus Leaf and stem 
Pinus maritima  Leaf, branch and bark 
Caraway (Carum carvi)  Seed 
Brazil nut tree (Bertholletia excelsa)  Nut (excluding peeled nut) 
Carthamus tinctorius  Flower and seed  
Ocimum basilicum Leaf and seed 
Terminalia catappa Leaf, branch and flower 
Juniperus communis Fruit 
Common beech (Fagus sylvatica) Leaf, branch and flower 
Horse radish tree (Moringa oleifera) Leaf and fruit 
Chenopodiaceae Seed  
Gramineae Seed（excluding malt） 
Polygonaceae Seed 
Amaranthaceae Seed 
Leguminosae Seed 
5. Frozen plants (excluding shelled walnut)
G/AG/N/COL/79  
23 avril 2024 
(24-3349) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 28 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA.5 ) pendant l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux dispositions en matière de notification concernant la clause de sauvegarde 
spéciale visée à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture, la Colombie fait savoir que, pendant 
l'année  2020, elle n'a appliq ué aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur les prix ou le 
volume . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
17 July 2020 
(20-4901) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1388, 4 May 2020  
The Draft Resolution number 764, 6 January 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1612 
- was adopted as Resolution - RE number 1388, 4 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal=515&pagina=
86&totalArquivos=96  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1612/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/USA/650/Add.4  
29 de octubre  de 2019 
(19-7193) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Revisión de las normas de seguridad sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y los 
parques (corralitos) para niños de corta edad  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : Norma directa definitiva  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) publicó norma s de 
seguridad sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y los parques (corralitos) para niños de 
corta edad, con arreglo al artículo 104 de la Ley de Mejora de la Seguridad de los Productos de 
Consumo de 2008  (CPSIA) . En dichas normas se incorporó po r referencia, con algunas 
modificaciones, la norma ASTM voluntaria para estos productos . La ASTM recientemente revisó la 
norma de aplicación voluntaria para las cunas de dimensiones no normalizadas y los parques 
(corralitos) para niños de corta edad . La Ley CPSIA prevé un procedimiento para los casos en que 
una organización de normalización voluntaria actualiza una norma que la Comisión incorporó por 
referencia en una norma adoptada con arreglo al artículo 104 . La norma definitiva directa notificada 
se publ ica de conformidad con dicho procedimiento a fin de que se revisen las normas obligatorias 
sobre las cunas de dimensiones no normalizadas y los parques (corralitos) para niños de corta edad 
y se incorpore en ellas por referencia la última versión de la nor ma ASTM.  
FECHAS : La norma notificada entrará en vigor el 20 de enero de 2020 , a no ser que la CPSC reciba 
observaciones desfavorables significativas antes del 22 de noviembre de 2019. S i la CPSC recibe 
tales observaciones, se publicará un aviso en el Feder al Register  para suspender la norma directa 
definitiva notificada antes de su entrada en vigor . El Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por referencia de la publicación indicada en la norma notificada ; esta incorporación 
regirá a partir del 20 de enero de 2020 . 
DOCUMENTOS PERTINENTES: 
http://tbtims.wto.org/en/Notifications/Search?ProductsCoveredHSCo des=&ProductsCoveredICSCo
des=&DoSearch=True&ExpandSearchMoreFields=False&NotifyingMember=&DocumentSymbol=usa
%2F564&DistributionDateFrom=&DistributionDateTo=&SearchTerm=&ProductsCovered=&Descript
ionOfContent=&CommentPeriod=&FinalDateForCommentsFrom=&FinalDa teForCommentsTo=&Pro
posedDateOfAdoptionFrom=&ProposedDateOfAdoptionTo=&ProposedDateOfEntryIntoForceFrom=&
ProposedDateOfEntryIntoForceTo=G/TBT/N/USA/564 and subsequent addenda  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23088.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23088.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_6044_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1073/Add.1  
7 octobre  2019 
(19-6455) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Pâtes à tartiner sucrées à base de matières grasses : Beurre d'arachide (SI  760 partie 1)  
Le processus de révision de la norme obligatoire SI  760 en vue de son remplacement par les normes 
SI 760 partie 1 et SI 760 partie 2, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/1073 
(31 juillet  2019), est achevé et un nouveau projet de révision devrait  être annoncé prochainement.  
__________