WT/MIN(22)/ST/105  
12 de junio de 2022 
(22-4545) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE LA EXCMA. SRA. DELINA IBRAHIMAJ  
MINISTRA DE HACIENDA Y ECONOMÍA  
ALBANIA  
Deseo empezar dando las gracias al Gobierno de Suiza por acoger a la delegación de Albania, y al 
Gobierno de Kazajstán por haber organizado este duodécimo período de sesiones de la Conferencia 
Ministerial de la OMC.  
 
Albania apoya plenamente un sistema multilateral de comercio mundial abierto, no discriminatorio 
y basado en normas.  
 
La OMC desempeña un papel fundamental, central e irreemplazable en  el funcionamiento eficaz y 
transparente de dicho sistema y en el mantenimiento de mercados abiertos y previsibles y de un 
comercio mundial sin trabas, entre otras cosas en lo que respecta a la recuperación económica frente 
a la pandemia de COVID -19. 
 
Estamos plenamente convencidos de que la Conferencia Ministerial de Ginebra servirá para reafirmar 
con convicción la contribución esencial que hace la OMC mediante resultados significativos en varias 
cuestiones fundamentales que son de crucial importancia, y d e que enviará un mensaje claro y sin 
ambages sobre la importancia de nuestra Organización.  
 
Si bien durante la pandemia nos enfrentamos a graves dificultades, ahora volvemos a enfrentarnos 
a una situación aún más grave, la agresión rusa contra Ucrania.  
 
En este contexto, en el que un Estado Miembro ataca a otro causando una terrible destrucción, la 
pérdida de vidas inocentes, una gran crisis humanitaria, actos crueles y terribles crímenes de guerra, 
Albania condena en los términos más duros posibles la agre sión de la Federación de Rusia contra 
Ucrania, un ataque no provocado y premeditado contra un Estado democrático soberano.  
 
Albania se solidariza plenamente con el pueblo de Ucrania, y pedimos a la Federación de Rusia que 
asuma su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.  
 
La OMC ha desempeñado y desempeña su función esencial en la lucha por superar la pandemia de 
COVID -19, contribuyendo a mantener abiertas las corrientes comerciales y apoyando de ese modo 
los medios de subsistencia de los pueblos de todo el mundo.  
 
La situación de la COVID -19 puso de manifiesto la necesidad de un entorno comercial estable y 
previsible, así como el papel del sistema multilateral de comercio para que haya un acceso oportuno 
y seguro a vacunas y medicamentos de calidad, seguros, eficaces y asequibles para todos.  
 
Además, en este contexto, me complace decir que Albania ha copatrocinado la comunicación titulada 
"Comercio y salud : la COVID -19 y más allá", que considera esencial en el contexto de la respuesta 
de la OMC a la pandemia de COVID -19. 
 
En lo que se refiere a las cuestiones de los derechos de propiedad intelectual relativos a la prevención 
y el tratamiento de la COVID -19 y la exención del Acuerdo sobre los ADPIC, es de suma  importancia 
encontrar un terreno intermedio que sea operativo y seguir comprometidos con el Acuerdo sobre 
los ADPIC.  
 WT/MIN(22)/ST/105  
- 2 - 
  Es fundamental llegar a un acuerdo sobre las subvenciones a la pesca, ya que los medios de 
subsistencia de millones de personas de todo e l mundo dependen en gran medida de ese sector.  
 
Albania apoya plenamente los esfuerzos realizados hasta la fecha para hacer avanzar las 
negociaciones con miras a un acuerdo basado en el consenso para cumplir tanto el mandato de la 
meta 14.6 de los ODS, que  forma parte integrante de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, como 
el mandato de la anterior Conferencia Ministerial de la OMC . Por tanto, tiene que haber una clara 
prohibición de las subvenciones que menoscaban la sostenibilidad de la pesca.  
 
El trato  especial y diferenciado debe formar parte integrante del acuerdo, incluido en lo que se refiere 
a la renovación y modernización de la flota pesquera y, a este respecto, la concesión de subvenciones 
debe evaluarse en correlación con la sostenibilidad de la  pesca.  
 
Es urgente que siga fluyendo la corriente de productos alimenticios, así como de productos y 
servicios y de los insumos esenciales para la producción y el suministro de productos agropecuarios 
y productos alimenticios, ya que la devastadora guerra  de Ucrania ha generado obstáculos a las 
exportaciones, al tratarse de uno de los principales exportadores mundiales de importantes 
productos agropecuarios.  
 
Por consiguiente, es importante mantener abiertos, previsibles y transparentes nuestros mercados 
de productos alimenticios y agropecuarios mediante la renuncia a las restricciones injustificadas del 
comercio de productos agropecuarios y agroalimentarios o de insumos fundamentales para la 
producción agropecuaria.  
 
Mientras tanto, las medidas de urgencia  que se adopten para mitigar los efectos en la inocuidad de 
los alimentos deben causar las menores distorsiones posibles y ser lo más específicas, 
proporcionadas y temporales que sea posible, además de aportar transparencia y previsibilidad.  
 
Es de suma im portancia que no se imponga ninguna prohibición o restricción a la exportación de los 
productos alimenticios adquiridos por el Programa Mundial de Alimentos con fines humanitarios no 
comerciales.  
 
Por consiguiente, las cuestiones relacionadas con la seguridad alimentaria y el Programa Mundial de 
Alimentos en el contexto de la actual crisis mundial merecen especial atención y requieren una 
actuación colectiva decidida.  
 
La OMC sigue siendo un instrumento esencial para lograr un crecimiento y un desarro llo mundiales 
inclusivos y sostenibles, y apoyamos los intentos de reformar la OMC para hacer frente de manera 
más eficaz a los desafíos actuales y futuros a los que se enfrenta la Organización y para asegurar 
su buen funcionamiento . Por el momento, el sis tema de solución de diferencias de doble instancia 
de la OMC es un elemento esencial para la seguridad y previsibilidad del sistema multilateral de 
comercio, y es preciso restablecer su funcionamiento eficaz.  
 
Las iniciativas conjuntas plurilaterales de la  OMC abarcan una amplia gama de cuestiones 
importantes y están dando un verdadero dinamismo a nuestra Organización, al tiempo que están 
logrando resultados tangibles en la práctica.  
 
Albania participa en todas ellas, y es verdaderamente alentador que esas iniciativas abiertas y 
plenamente transparentes sean un complemento al multilateralismo.  
 
En relación con el comercio electrónico, permítanme subrayar que Albania apoya plenamente la 
prórroga de la moratoria sobre el comercio electrónico a fin de que no se impongan derechos de 
aduana a la radiodifusión electrónica hasta la próxima Decimotercera Conferencia Ministerial.  
 
__________