G/TBT/N/BDI/396 , G/TBT/N/KEN/1482  
G/TBT/N/RWA/920 , G/TBT/N/TZA/1016  
G/TBT/N/UGA/1829  
18 de agosto  de 2023 
(23-5585) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAAM, TANZANÍA  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Telefax : +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuan do corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato 
monoamónico), incluso mezclado con el hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato 
diamónico) (excepto en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior 
o igual a 10  kg) (SA : 310540) ; Fertilizantes (ICS : 65.080) ; abonos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1162: 2 023, Fertilizers - Mono -Ammonium Phosphate and 
Di-Ammonium Phosphate (MAP & DAP) - Specification  (Abonos . Fosfato de monoamonio 
y fosfato de diamonio . Especificaciones), 1ª  edición.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Orienta l se notificó también al Comité  MSF. 
Documento en inglés (20  páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los abonos 
de fosfato monoamónico y de fosfato diamónico.  G/TBT/N/BDI/396 • G/TBT/N/KEN/1482 • G/TBT/N/RWA/920 • G/TBT/N/TZA/1016 • 
G/TBT/N/UGA/1829  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor 
y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan ind ucir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección de la salud y la 
vida de los animales o preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente ; 
requisitos de calidad ; armonización ; reducción de ob stáculos al comercio y facilitación del 
comercio ; reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ISO 8157 , Fertilizers and Soil Conditioners - Vocabulary . 
2. EAS 913 , Fertilizer - Methods of sampling . 
3. DEAS 1166 :2023, Code of Practice for Handling and Storage of Bagged Fertilizer 
or fertilizer supplements . 
4. AOAC 965 .08, Water (free) in fertilizers - Vacuum -desiccation . 
5. ISO 17318 , Fertilizers and soil conditioners - Determination of arsenic, cadmium, 
chromium,lead and mercury con tents.  
6. ISO 8397 , Solid fertilizers and soil conditioners - Test sieving . 
7. ISO 5315 , Fertilizers - Determination of total nitrogen content - Titrimetric 
method after distillation . 
8. ISO 5314 , Fertilizers - Determination of ammoniacal nitrogen content - Titrime tric 
method after distillation . 
9. ISO 5316 , Fertilizers - Extraction of water -soluble phosphate . 
10. ISO 6598 , Fertilizers - Determination of phosphorous content - 
Quinolinephosphomolybdate -Gravimetric method . 
11. AOAC2006.03, Arsenic, Cadmium, Cobalt, Chromium, Lead,  Molybdenum, Nickel, 
and selenium in fertilizers - Microwave digestion and inductively coupled plasma -
optical emission spectrometry . 
12. ISO 14820 -1, Fertilizers and liming materials - Sampling and sample preparation 
- Part 1 : Sampling.  
13. ISO 148 -2, Fertilizers and liming materials - Sampling and sample preparation - 
Part 2 : Sample preparation . 
14. ISO 7409 , Fertilizers -Marking - Presentation and declarations . 
15. India control order 1985 as amended on 2003 . 
16. TZS 893 , Fertilizers - Mono -Ammonium Phosphate and Di-Ammonium Phosphate 
(MAP & DAP) - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/396 • G/TBT/N/KEN/1482 • G/TBT/N/RWA/920 • G/TBT/N/TZA/1016 • 
G/TBT/N/UGA/1829  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. O. B ox 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_11874_00_e.pdf