PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1336  
 
11 April 2022  
(22-2903) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
(291260, 291211) - Paraformaldehyde and formaldehyde  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 652, 24 March 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution prohibits the isolated use of products that 
contain paraformaldehyde or formaldehyde, for disinfection and sterilization, regulates 
the use of products that contain such substances in sterilization equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1336  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/6414300/RDC_652_2022_.pdf/e57786b0
-49cb-458a-8289-26c6c4f24171
G/STR/N/16/KGZ  
G/STR/N/17/KGZ  
G/STR/N/18/KGZ  
28 mai 2020 
(20-3858) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
La communication ci -après, datée du 20 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République  kirghize . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article  XVII, et pour donner suite aux prescriptions en matière de notification 
énoncées  dans le s document s G/STR/N/ 16, G/STR/N/ 17 et  G/STR/N/ 18, couvrant les périodes de 
notification allant de 2014  à 2019 , le gouvernement de la République kirghize à l'honneur de n otifier 
que la République k irghize  n'a maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la 
définition pratique figurant dans ledit mémorandum  d'accord.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100  3 mai 2021  
 
 
 
PROTOCOL E PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKE CH 
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT A GENEVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 29 avril 2021 , le Libéria  a accepté le 
Protocol e portant amendement de l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du 
commerce , fait à Genève le 27 novembre  2014 (le "Protocol e"). 
Conformément à son paragraph e 4, le Protocol e est entré en vigueur pour le Libéria  le 
29 avril 2021 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocol e. 
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice général e 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-3751 WT/Let/1550
WT/MIN(24)/ST/106  
26 de febrero  de 2024 
(24-1657) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. GAN KIM YONG  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
SINGAPUR  
En primer lugar, permítanme dar las gracias a los Emiratos Árabes Unidos por acoger la 
Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC. En el contexto de una difícil coyuntura económica 
mundial, de conflictos y competencia geopolíticos exacerbados, y de cuestiones existenciales como 
la seguridad alimentaria y el cambio climático, es fundamental que en la CM13 colaboremos 
estrechamente para logra r resultados significativos y trazar un programa orientado al futuro para 
la OMC.  
 
Singapur siempre ha sido firme partidario del sistema multilateral de comercio basado en normas. 
Garantizar la vitalidad y pertinencia de la OMC es prioritario para nosotros . Además de adoptar 
modalidades flexibles en el marco multilateral para hacer frente a los desafíos actuales, los Miembros 
de la OMC también deben ejercer un "consenso responsable" y adoptar enfoques mutuamente 
beneficiosos para lograr resultados significa tivos en la CM13.  
 
Para Singapur, el éxito de la CM13 incluiría avances en tres esferas: En primer lugar , la reforma de 
la OMC, incluido el consenso sobre un sistema eficaz de solución de diferencias. En segundo lugar , 
la prórroga de la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas; y en tercer lugar , la respuesta a los acuciantes problemas derivados de la inseguridad 
alimentaria, así como los relativos a la sostenibilidad y el medio ambiente.  
 
Singapur está dispuesto a colaborar y trabajar con el Presidente de la CM13, Dr.  Thani, la Directora 
General de la OMC, Dra.  Ngozi  Okonjo -Iweala, y los demás Miembros de la OMC para lograr un 
paquete realista y equilibrado en la CM13. No hay mejor oportunidad que la actual en la CM13 para 
que demostremos el liderazgo colectivo y aseguraremos el futuro de la OMC como institución 
dedicada al libre comercio, al multilateralismo y a todos nosotros.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1188/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0176) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877,  Part 5 - Frozen vegetables and fruits : Frozen green beans and 
frozen wax beans  (Revision of SI 979)  (Parte 5 . Frutas y hortalizas congeladas : frijoles (judías) 
verdes congelados y frijolillos congelados (Revisión de la Norma de Israel SI 979)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 979 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 877, Parte 5, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 979, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/2190  
18 December  2023 
(23-8661) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
DECISION DECLARING THE TERRITORY OF THE UNITED MEXICAN STATES  
TO BE A ZONE FREE FROM TAURA SYNDROME IN FARMED SHRIMP  
COMMUNICATION FROM MEXICO  
The following communication, received on 28  November  2023, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
1.  Pursuant to Article  6 of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures , which refers to  regional conditions, including pest - or disease -free areas and areas of low 
pest or disease prevalence, and in keeping with the principle of transparency, we hereby notify the 
"Decision declaring the territory of the United Mexican States to be a zone free  from Taura syndrome 
in farmed shrimp ", published in the Official Journal on 28  September  2023, with entry into force on 
29 September  2023.  
2.  The territory of the United Mexican States has been  declared  free from Taura syndrome in farmed 
shrimp. In order to ensure that the territory of the United Mexican States remains free from Taura  
syndrome, sanitary measures pertaining to epidemiological surveillance, prevention, diagnosis, 
traceability, movement control, transport, transit, marketing and importation in respect of farmed 
shrimp  and farmed shrimp  products and by -products will continue to be observed, in accordance 
with Articles  112, 114 and 116 of the General Law on Sustainable Fisheries and Aquaculture, and 
other applicable legal provisions.  
3.  The authority responsible for the Decision is the Ministry of Agriculture and Rural Development 
(SADER), acting through the National Agri-Food Health, Safety and Quality Service  (SENASICA).  
4.  Section  9, Chapter 9.7, Article 9.7.5(3)  of the WOAH Aquatic Animal Health Code provides that 
a member count ry can make a self -declaration of freedom from infection with the Taura syndrome 
virus for its entire territory if it can demonstrate that targeted surveillance has been in place for at 
least the last two years without detection of the Taura syndrome virus.  
5.  The declaration that the country is free from the Taura syndrome virus facilitates the marketing of 
farmed shrimp a nd farmed shrimp products and by -products originating in the United  Mexican States.  
6.  WTO Members are hereby informed of the Decision as a reference for commercial dealings 
involving farmed shrimp and farmed shrimp products and by -products originating in the  
United  Mexican States.  
7.  This communication is being submitted for purposes of transparency and in order to provide 
Members with further information on the current regulatory process in Mexico.  
8.  The document is available at:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5703235&fecha=28/09/2023#gsc.tab=0 . 
__________
G/TBT/CS/N/163/Rev.1  
 
25 November 2020  
(20-8534) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Revision  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall notify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/ IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  Qatar  
Name of standardizing body:  Qatar General Organization for Standardization (QS)  
Address of standardizing body: P.O. Box: 23277 , Doha — Qatar  
Telephone:  (+974) 40344444  
                   (+974) 40344200  Fax: (+974) 40344411  
Email:  standard@qatar.net.qa  Internet:   
Type of standardizing body:   
 [X] central governmental  
[   ] local governmental  
[   ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  Developing and pu blishing 
national standards and adoption of foreign and international standards as national standards. 
Testing of materials and products, issuing conformity certificates for local and imported products.   
Date: 10 November 2020   
 
 
__________
G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5774) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . El corrigendum  se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro  MA.2 ) correspondientes al año civil  2017 . 
 
_______________  
 
 
Los cambios se refieren únicamente a la numeración del cuadro que figura en la nota 1) de pie de 
página, que se ha supr imido para garantizar la conformidad con la Lista LIX - Unión Aduanera de 
Suiza  y Liechtenstein . La nota modificada se reproduce a continuación.    
  G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
- 2 - 
 
1) CHEQ005 : Esto incluye,  al menos:  
 
Cuantía del contingente arancelario  
en el período del que se trata  Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período  Tasa de utilización del contingente arancelario  
- 2.000 toneladas  de carne de bovino distribuidas del 
siguiente modo:  6.022 
(t) 100%  
-- al menos 700  t de las partidas arancelarias  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
("US-Style-Beef")   
1.335 
(t) 
  
100%  
-- al menos 500  t de las partidas arancelarias  
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
("High grade")  954 
(t) 
 100%  
 
-- cantidad restante de las partidas arancelarias  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110  3.733 
(t) 100%  
- 4.500 t de las partidas arancelarias  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310  6.733 
(t) 100%  
- 4.000 t de la partida arancelaria  
0205.0010  2.924 
(t) 73% 
__________
G/TBT/N/UGA/556/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 889 :2016 . Groundnuts for oil extraction - Specification  (Arachides destinées à l'extraction 
d'huile - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 889 :2016 
(Arachides destinées à l'extraction d'huile - Spécification), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 556, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 889 :2018 . Arachides 
destinées à l'extraction d'huile - Spécification) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/GEN/348  
 
31 March 2023  
(23-2293) Page: 1/3 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
CODEX  UPDATE TO THE TBT COMMITTEE  
INFORMATION PROVIDED BY THE CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION  (CODEX ) 
This document contains information provided by CODEX  at the TBT Committee meeting of 
8-10 March  2023 under Agenda Item 5 (Update by Observers).1 
 
_______________  
 
1 In original language only.  G/TBT/GEN/348  
 
- 2 - 
 
  
G/TBT/GEN/348  
 
- 3 - 
 
   
 
__________
G/SPS/N/CRI/213/Add.1  
7 June 2019 
(19-3953) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of regulated articles, for all reported hosts of 
Trogoderma granarium  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/213 have been adopted pursuant to Resolution No. 079-2019-ARP-SFE. The 
Resolution was published on 8 April 2 019 and will enter into force six months from that date.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_3352_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pr oposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available ) of other body:  
Centro de Información y Notificación MSF, Servicio Fitosanitario del Estado , SFE (SPS Enquiry and 
Notification Point, State Phytosanitary Service)  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock)  G/SPS/N/CRI/213/Add.1  
- 2 - 
  Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/407/Add.1  
 
20 December 2022  
(22-9560) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  TDC3 (6308) P3 Textiles – Sisal bags – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; TDC3 (6308) P3 Textiles – Sisal bags – Specification notified in G/TBT/N/TZA/407 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 662:2021 Textiles – Sisal bags  – Specification. 
This specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/511/Add.2  
29 octobre  2019 
(19-7207) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 865 :2015 . Boîtes en carton ondulé pour emballage général - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 865 :2015 "Boîtes en carton ondulé pour emballage général - Spécification" 
qui a fait l' objet de la notification G/TBT/N/UGA/511 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
norme peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
13/08/2020 INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 79, DE 10 DE AGOST O DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA Nº 79, DE 10 DE AGOST O DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-n-79-de-10-de-agosto-de-2020-271970653 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 13/08/2020 | Edição: 155 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 79, DE 10 DE AGOSTO DE 2020
Atualiza os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes (Categoria 4, Classe 3) e grãos (Categoria 3, Classe  9)
de girassol ( Helian thus annuus ) produzidos na Bolívia.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA DO MINISTÉRIO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E
ABASTECIMENT O, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 21 e 63 do Anexo I do Decr eto n.º
10.253, de 20 de fevereiro de 2020, no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 5.759, de 17
de abril  de 2006, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, na Instrução Norma tiva nº 23, de 2 de
agost o de 2004, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020, e considerando o que consta do
Processo nº 21000.036549/ 2020-64, r esol ve:
Art. 1º Atualizar os requisit os ﬁtossanitários para a importação  de semen tes (Categoria 4, Classe
3) e grãos ( Categoria 3, Classe 9) de girassol ( Helian thus annuus ) produzidos na Bolívia .
Art. 2º O envio deve estar acompanhado do Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Bolívia.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Bolívia será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de grãos ou semen tes de girassol até a revisão da
Análise de R isco de Pragas.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Instrução N orma tiva.
Art. 6º Fica revogada a Instrução Norma tiva SDA/MAP A nº 50, de 26 de junho de 2003,
publicada no D .O.U. de 30 de junho de 2003, Seção I, pág. 4.
Art. 7º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1 ° de se tembr o de 2020.
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/AG/N/KEN/12  
 
18 July 2022 
(22-5438) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2004 . 
 
_______________  
 
 
Kenya notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2004.  
 
 
__________
G/L/1317  
G/SG/214  
2 mai 2019 
(19-3052) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIA TE AU CONSEIL DU COM MERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉS ULTATS DES CONSULTAT IONS  
MENÉES  AU TITRE DE L'ARTICL E 12:3  
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Certains produits en  acier 
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes  (Accord sur les 
sauvegardes) , la Fédérat ion de Russie et l'Union européenne notifient les résultats des consultations 
menées au titre de l'article 12:3 de l'Accord  sur les sauvegardes . Les documents G/SG/N/6/EU/1 
(daté du 27  mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (daté du 29  juin 2018), G/SG/N/7/EU/1 -
G/SG/N/11/EU/1 (daté du 18  juillet  2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 4  janvier  2019) et G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (daté du 7  février  2019) contiennent des 
notifications présentées  par l'Union européenne au sujet des mesures prises au titre de l'Accord sur 
les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en acier.  
Le 15 janvier  2019, la Fédération de Russie et l'Union européenne ont mené des consultations en 
vue d'examiner les r enseignements fournis dans le document susmentionné daté du 4 janvier  2019 
concernant la mesure de sauvegarde appliquée à certains produits en acier . Elles ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
La Fédérati on de Russie a contesté la légalité des mesures, alléguant  que l'analyse aurait dû être 
effectuée par catégorie de produits . Elle a noté que le contingent tarifaire provisoire n'avait été 
épuisé que pour très peu de catégories et que, par conséquent, cela tendait à montrer qu'il n'y avait 
pas de détournement des échanges . Elle a suggéré que l'année 2018 aurait dû être prise en compt e 
pour le calcul du volume des contingents tarifaires . Elle s'est enquise de  certains aspects liés à la 
mise en œuvre des mesures . Enfin, elle a demandé à l'Union européenne de maintenir des contacts 
réguliers pour examiner cette question et toute autre qu estion nécessitant un réexamen des mesures 
définitives.  
L'Union européenne n'était pas d'accord avec la Fédération de Russie quant à la légalité des mesures, 
à la période utilisée pour calculer le s contingent s tarifaire s et à l'approche générale utilisée p our 
l'évaluation . Elle a fourni tous les éclaircissements demandés sur les aspects pratiques des mesures.  
La Fédération de Russie a réservé son droit de demander une compensation conformément à 
l'article  8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . L'Union europée nne en a pris note.  
__________
G/TBT/N/KEN/756/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS EAS 757: 2 019 Whole sorghum grains - Specification  (Sorgho entier en grains - Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS EAS 757: 2 019 "Sorgho entier 
en grains - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/756 en tant que Norme 
DEAS 757 , a été adoptée le 3 0 août 2019 au moyen de l'avis n°8111 publié au Journal officiel en 
date du 3 0 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
G/SCM/Q2/EU/69  
 
24 March 2022  
(22-2506) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (GREECE)1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its subsidy notification in relation to Greece and welcomes 
its efforts on contributing to the transparency of subsidy programs.  Australia poses the following 
questions reg arding programs contained in its notification:  
 
FISHERIES & MARITIME OPERATIONAL PROGRAM FOR 2014 -2020  
1 SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF FISHERIES – MEASURES  
 
This program includes grants for modernization of fishing vessels and to improve the energy 
efficienc y of vessels. The program distinguishes between the size of enterprises: "very small, small 
and medium sized enterprises ", "bigger enterprises " and "small -scale coastal fishing with fishing 
vessels of an overall length of less than 12 meters and not using towed fishing gear ".  
 
Question 1  
 
What are the definitions under the regulations for these categories of enterprises?  
 
Question 2  
 
Are these grants contingent on where the fishing takes place?  
 
Question 3  
 
Are there prerequisites or conditionalities for receipt of these grants?  For example, are the grants 
approved subject to a fishing vessel increasing its capacity and length of period at sea?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/ Add.12.
G/TBT/N/BDI/203/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1199/Add.1  
G/TBT/N/RWA/594/Add.1  
G/TBT/N/TZA/694/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1534/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7854) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1080 :2021, Plastic Bucket - Specification  (Cubos 
de plástico . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1080 :2021, Cubos de plástico . Especificaciones, 
1ª edición, notificado con las signaturas G/TBT/N/BDI/203, G/TBT/N/KEN/1199, G/TBT/N/RWA/594, 
G/TBT/N/TZA/694  y G/TBT/N/UGA/1534 fue adoptado por el Consejo de Minist ros de la Comunidad 
de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental EAS 1080 :2023, Cubos 
de plástico . Especificaciones, 1ª edición.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/2006/Add.1  
 
11 April 2024  
(24-3038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Hazardous Materials: Harmonization With International Standards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 10 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 10 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 25434, Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 171, 
172, 173, 175, 176, 178, and 180:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-10/html/2024 -06956.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-04-10/pdf/2024 -06956.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02562_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  PHMSA is amending the Hazardous Materials Regulations (HMR) to maintain alignment 
with international regulations and standards by adopting various amendments, including changes to 
proper shipping names, hazard classes, packing groups, special provisions, packaging 
authorizations, air transport quantity limitations, and vessel stowage require ments. PHMSA is also 
withdrawing the unpublished 28 November 2022, Notice of Enforcement Policy Regarding 
International Standards on the use of select updated international standards in complying with the 
HMR during the pendency of this rulemaking.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/2006/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Effecti ve date: This rule is effective 10 May 2024.  
Voluntary compliance date: 1 January 2023.  
Delayed compliance date: 10 April 2025.  
Incorporation by reference date: The incorporation by reference of certain publications listed in this 
rule is approved by the D irector of the Federal Register on 10 May 2024.  
Title 49  Code of Federal Regulations (CFR) Parts 171, 172, 173, 175, 176, 178, and 180 
This final rule and the notice  of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/2006  are identified 
by Docket Number PHMSA -2021-0092. The Docket Folder is available from  Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2021-0092/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by sea rching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/THA/588/Add.1  
2 mars 2022 
(22-1940) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Ministerial Regulation on Retreaded Pneumatic Tyres for Commercial Vehicles and 
Their Trailers  (TIS 2979 -2562(2019)) (Projet de Règlement ministériel sur les pneumatiques 
rechapés pour véhicules utilitaires et leurs remorques - (TIS 2979 -2562(2019))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 12 octobre  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 novembre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 4 mai 2022; (180 jours après publication 
au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/072/T_0011.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
pneumatiques rechapés pour véhicules utilitaires et leurs remorques doivent être conformes à la 
norme È.B. 2564(2021).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/560  
14 de abril de 2021 
(21-3089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Melones, sandías y papayas, frescos (SA : 0807); Frutas 
y productos derivados (ICS : 67.080.1 0). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC 26 (557) DTZS, Code of hygienic practices for melons  (Código de prácticas de 
higiene pa ra los melones) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : El código notificado comprende orientación específica 
relacionada con todas las áreas, desde la producción primaria hasta el consumo de los 
melones frescos de la familia de l as cucurbitáceas que están destinados a consumirse sin 
someterse a fases microbicidas ulteriores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de cali dad. 
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 109 , Food processing unit - code of hygienic practices.  
• TZS 538 , Packaging and labeling of foods.  
• TZS 1003 , Guide to the pre -packaging of fresh fruits and vegetables.  
• TZS 1743 , National Standard Good Agricultural Practices and Good Handling 
Practices for fresh fruits and vegetables.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  G/TBT/N/TZA/560  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzan ia Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es-Salam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_2676_00_e.pdf
12/01/2021 INSTRUÇÃO NORMA TIVA MAP A Nº 71, DE 29 DE Dezembro DE 2020 - INSTRUÇÃO NORMA TIVA MAP A Nº 71, DE 29 DE Dezembro DE 2020 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/instrucao-normativa-mapa-n-71-de-29-de-dezembro-de-2020-297618677 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 05/01/2021 | Edição: 2 | Seção: 1 | Página: 1
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Gabinete da Ministra
INSTRUÇÃO NORMATIVA MAPA Nº 71, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2020
Altera a Instrução N orma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020.
A MINISTRA DE ESTADO DA AGRICUL TURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENT O, no uso da atribuição
que lhe c onfere o art. 87 , parágra fo únic o, inciso II, da Constituição , tendo em vista o dispost o no Decr eto nº
24.114, de 12 de abril de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.741, de 30
de março de 2006, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006 e o que consta do Processo nº
04165.000019/ 2019-42, r esol ve:
Art. 1º A Instru ção Norma tiva nº 25, de 7 abril de 2020, passa a vigorar com as seguin tes
alteraç ões:
"Art.2º.........................................................................................................
§ 7º Para ﬁns de aplicação desta norma entende-se por importação eventual e especíﬁca, as
importaç ões sem valor ou uso comer cial destinadas ao uso e consumo em eventos culturais, esportiv os,
religiosos, diplomá ticos e f eiras/ exposiç ões in ternacionais. "(NR)
"Art.6º.........................................................................................................
§ 8º Para ﬁns de aplicação desta norma entende-se como praga que apresen ta potencial
quar entenário para o Brasil, uma espécie ausen te no país com potencial de dano econômic o caso seja
introduzida no país e que aind a não esteja regulamen tada como uma Praga Quar entenária Ausen te-PQ A."
(NR)
Art. 2º Esta Instrução N orma tiva en tra em vigor em 1º de f evereiro de 2021.
TEREZA CRISTINA CORREA DA COSTA DIAS
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/TBT/N/KEN/887  
14 mai 2019 
(19-3304) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons (ICS 67.160)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1054 -1:2019 Energy 
drink - Specification Part 1 : Ready-to-drink en ergy drinks  (Boissons énergisantes - 
Spécifications - Partie 1 : Boissons énergisantes prêtes à consommer), 10 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences applicables aux boissons 
énergisantes prêtes à consommer.  
Cette norme ne s'applique pas aux boissons diététiques ou de régime ou aux boissons 
destinées aux personnes convalescentes . Les boissons visées ne conviennent pas aux 
personnes qui ne pratiquent pas d'exercice physique . La norme ne s'applique pas non 
plus aux bo issons énergisantes à base de malt, aux boissons électrolytes ou aux boissons 
pour sportifs.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  G/TBT/N/KEN/887  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 juillet 2 019 
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2815_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/986/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  1867:2018, Lecheras de acero inoxidable . Especificaciones, 
primera edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1867:2018, Lecheras de acero inoxidable . Especificaciones, primera edición,  
notificado en G/TBT/N/UGA/986,  se adoptó el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/USA/815/Add.2  
16 septembre  2019 
(19-5896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 septembre 2019, est distribué à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Activités de collecte de renseignements de l'Agence ; Soumission au Bureau de la gestion 
et du budget pour examen ; Invitation à formuler des observations ; Dispositifs médicaux ; Utilisation 
de symboles dans les étiquettes —Glossa ire facilitant l’utilisation de symboles dans les étiquettes   
ORGANISME : Food and Drug Administra tion, HHS  (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION: Avis 
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce qu'une proposition 
de collecte de renseignements a é té soumise au Bureau de la gestion et du budget (OMB) pour 
examen et approbation au titre de la Loi de 1995 sur l'allégement des formalités administratives  
(PRA).  
DOCUMENT  PERTINENT : Agency Information Collection Activities; Proposed  Collection;  
Comment Request; Medical Devices; Use of Symbols in Labeling -Glossary to Support  
the Use of Symbols in Labeling  (Activités de collecte de renseignements de l'Agence; Soumission au 
Bureau de la gestion et du budget pour examen; Invitation à f ormuler des observations; Dispositifs 
médicaux ; Utilisation de symboles dans les étiquettes —Glossa ire facilitant l’utilisation  
de symboles dans les étiquettes) , publié  le 19 mars 2019: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-19/html/2019 -05133.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-03-19/pdf/2019 -05133.pdf  
CALENDRIER : Les observations écrites sur la collecte de renseignements peuven t être envoyées par 
fax jusqu'au  9 octobre  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/html/2019 -19351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-09/pdf/2019 -19351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5062_00_e.pdf  
__________