G/TBT/N/NZL/109/Add.2  
30 de septiembre  de 2022 
(22-7388) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Las modificaciones propuestas pueden consultarse en los enlaces siguientes:  
• Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan - Auahi Kore 
Aotearoa Mahere Rautaki 2025 | Ministry of Health NZ  (Plan de Acción Aotearoa sin 
Tabaco  2025. Ministerio de la Salud de Nueva Zelandia) ; y 
• Cabinet p aper- Smokefree Aotearoa 2025 Action Plan approval  (Documento del Consejo de 
Ministros : Aprobación del Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025), páginas 5 -6: 
https://www.health.govt.nz/system/files/documents/information -
release/cabinet_paper_smokefree_action_plan_2025.pdf  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Nuevo addendum  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/NZL/109/Add.2  
- 2 - 
   
Descripción : El Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos 
Reglamentados (Tabaco para Fumar) se introdujo mediante el documento G/TBT/N/NZL/109/Add.1 
el 21 de junio de 2022. E l Proyecto de Ley pone en  ejecución las principales medidas reglamentarias 
acordadas en el Plan de Acción Aotearoa sin Tabaco 2025 . Esto incluye las nuevas prescripciones 
propuestas para los productos del tabaco para fumar que se notificaron anteriormente al Comité  OTC 
en diciembr e de 2021 , como los límites acerca de la cantidad de nicotina y otros componentes de 
los productos del tabaco para fumar.  
El Proyecto de Ley (enmienda) relativo a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados (Tabaco 
para Fumar) puede consultarse en el  sitio web del Parlamento de Nueva Zelandia: 
https://www.parliament.nz/en/pb/bills -and-laws/bills -proposed -
laws/document/BILL_125245/smokefree -environments -and-regulated -products -smoked -tobacco  
El Proyecto de Ley está siendo examinado por el Comité Restringido de Salud del Parlamento de 
Nueva Zelandi a, junto con las comunicaciones públicas recibidas sobre el mismo . Las comunicaciones 
escritas presentadas ante el Comité de Salud se cerraron el 24 de agosto de 2022 , y las 
comunicaciones orales finalizaron el 28 de septiembre . Las comunicaciones escritas  presentadas 
ante el Comité de Salud y los enlaces a los procedimientos orales se pueden consultar en el sitio 
web del Parlamento de Nueva Zelandia . El Principal objetivo del examen del Comité es decidir si se 
recomienda a la Cámara de Representantes que s e apruebe el Proyecto de Ley . El Comité también 
podrá recomendar enmiendas al Proyecto de Ley, entre otras cosas, como resultado de las 
comunicaciones recibidas.  
Las observaciones recibidas en las comunicaciones incluyen que, si se establece un nivel de ni cotina 
para los productos del tabaco para fumar, debe prescribirse en la Ley principal en lugar de en los 
reglamentos . Muchas comunicaciones de expertos, así como organizaciones sanitarias y 
comunitarias, formularon sugerencias concretas sobre el nivel de nicotina, las cuales oscilaban entre 
0,4 mg/g y 2,4  mg/g de tabaco.  
El Ministerio de Salud también prestará asesoramiento al Comité Restringido sobre las cuestiones 
planteadas en las comunicaciones, incluido el asesoramiento sobre si el nivel de nicotina debe estar 
prescrito en la Ley principal en lugar de en los reglamentos, y el nivel que se debe fijar . En este 
asesoramiento se tendrán en cuenta las comunicaciones recibidas sobre la cuestión y el 
asesoramiento del Grupo Consultivo de Expertos Té cnicos : Productos del Tabaco para Fumar de Bajo 
Contenido en Nicotina.  
Nueva Zelandia desea informar a los Miembros sobre las cuestiones planteadas por los proponentes, 
así como brindar a los Miembros la oportunidad de formular observaciones adicionales so bre estas 
cuestiones, antes de que el Comité dé su opinión al Parlamento el 1 de diciembre de 2022 . 
Pueden enviarse observaciones al Servicio de Información OTC de Nueva Zelandia, a la siguiente 
dirección: wto@sta ndards.co.nz . 
__________