G/SPS/N/EU/612  
30 de enero  de 2023 
(23-0672) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : diversos productos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Reglamento de Ejecución (UE) 2023/174 de la 
Comisión ... por el que se modifica el Reglamento de  Ejecución (UE) 2019/1793, relativo al 
aumento temporal de los controles oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la 
entrada en la Unión de determinadas mercancías procedentes de terceros países, y por el 
que se ejecutan los Reglamentos (UE) 201 7/625 y (CE) Nº  178/2002 del Parlamento 
Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE) . Idioma(s) : inglés, francés y 
español . Número de páginas : 30. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0772_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0772_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0772_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido : El Reglamento (UE) 2019/1793 establece normas relativas al 
aumento temporal de los controles oficiales en la entrada en la Unión de determinados 
alimentos y piensos de origen no animal procedentes de determinados terceros países 
(anexo I), y a las condiciones especiales de importación aplicables a determinados 
alime ntos y piensos procedentes de determinados terceros países, debido al riesgo de 
contaminación por micotoxinas, incluidas las aflatoxinas, los residuos de plaguicidas, el 
pentaclorofenol y las dioxinas, y de contaminación microbiana (anexo II - más controle s 
fronterizos oficiales y un certificado oficial acompañado de los resultados del muestreo y el 
análisis efectuados en el país tercero).  
El Reglamento de Ejecución notificado modifica los anexos I y II del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2019/1793 mediante la  introducción de los siguientes cambios:  
1. Modificaciones de las medidas/medidas nuevas:  
− Se incluyen en el anexo I : el aceite de palma de Côte d'Ivoire debido al riesgo de 
contaminación por colorantes Sudán ; la granadilla y los frutos de la pasión ( Passiflora 
ligularis , passiflora edulis ) procedentes de Colombia, la albahaca ( Ocimum basilicum ) y 
la menta ( Mentha ) procedentes de Israel, los pimientos del género Capsicum  (excepto 
los dulces) procedentes de Kenya y Rwanda, las judías de careta ( Vigna un guiculata ) 
procedentes de Madagascar debido al riesgo de contaminación por residuos de 
plaguicidas ; las semillas de sésamo (ajonjolí) procedentes de Türkiye debido al riesgo G/SPS/N/EU/612  
- 2 - 
  de contaminación por Salmonella . 
− Se suprimen del anexo I (y, por tanto, del Reglam ento) : los cacahuates (cacahuetes, 
maníes) y los productos producidos a partir de ellos procedentes de la Argentina y el 
Brasil (aflatoxinas), los melones Galia ( C. melo  var. reticulatus ) procedentes de 
Honduras, el apio ( Apium graveolens ) y las judías espárrago ( Vigna unguiculata ssp. 
sesquipedalis , Vigna unguiculata ssp. unguiculata ) procedentes de Camboya, las 
algarrobas y los mucílagos y espesativos, incluso modificados, procedentes de 
Marruecos, los cacahuates (cacahuetes, maníes) y los produ ctos producidos a partir de 
ellos procedentes de Madagascar, el kétchup y las demás salsas de tomate procedentes 
de México, las semillas de sandía (Egusi, Citrullus  spp.) y los productos derivados 
procedentes de Sierra Leona, los nabos ( Brassica rapa  ssp. rapa) procedentes de Siria 
y las hojas de cilantro, la albahaca, la menta y el perejil procedentes de Viet Nam . 
− Se suprimen del anexo I y se incluyen en el anexo II : los cacahuates (cacahuetes, 
maníes) y los productos producidos a partir de ellos procedent es de Bolivia, las hojas 
de curri ( Bergera/Murraya koenigii ) procedentes de la India, los nabos 
(Brassica  rapa ssp. rapa) procedentes del Líbano, las semillas de sésamo (ajonjolí) 
procedentes de Nigeria y el quimbombó procedente de Viet Nam . 
− Se incrementa la frecuencia de los controles físicos y de identidad establecidos en el 
anexo I para los cacahuates (cacahuetes, maníes) y los productos producidos a partir 
de ellos procedentes de Brasil (residuos de plaguicidas, un 30%), la gotu kola ( Centella 
asiatica ) y la mukunuwenna ( Alternanthera sessilis ) procedentes Sri Lanka (un 30%), 
el arroz procedente del Pakistán (aflatoxinas y ocratoxina A, un 10%), los limones 
(Citrus limon , Citrus limonum ) y las toronjas o pomelos procedentes de Türkiye 
(un 30%) y las semi llas de comino y el orégano desecado procedentes de Türkiye 
(un 20%) . 
− Se incluye en el anexo II el extracto de vainilla procedente de los Estados Unidos 
debido al riesgo de contaminación por óxido de etileno . 
− Se suprimen del anexo II y se incluyen en el an exo I las nueces del Brasil con cáscara 
y las mezclas de nueces del Brasil o de frutos secos que contienen nueces del Brasil 
con cáscara procedentes del Brasil, las hojas de betel ( Piper betle  L.) procedentes de la 
India, los complementos alimenticios que contienen sustancias botánicas procedentes 
de Corea del Sur, las algarrobas y los mucílagos y espesativos de la algarroba o de su 
semilla (garrofín), incluso modificados, procedentes de Malasia y las semillas de sandía 
(Egusi, Citrullus  spp.) y los product os derivados procedentes de Nigeria . 
− Se incrementa la frecuencia de los controles físicos y de identidad establecidos en el 
anexo II para el carbonato de calcio procedente de la India (un 30%) y los higos secos 
y los productos derivados de los higos secos procedentes de Türkiye (un 30%) . 
− Se disminuye la frecuencia de los controles físicos y de identidad establecidos en el 
anexo II para las judía espárrago ( Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna 
unguiculata ssp. unguiculata ) procedentes de la República Dominicana (un 30%) y los 
pimientos del género Capsicum  procedentes de la India (aflatoxinas, un 30%).  
2. Ajustes técnicos de las medidas existentes:  
− A fin de que se puedan identificar de forma más precisa las mercancías objeto de una 
intensificación de los controles oficiales, se corrige la subdivisión TARIC para el código 
NC ex 1211 90 86 en la entrada relativa a la gotu kola ( Centella asiatica ) proced ente 
de Sri Lanka en el anexo I . 
− A fin de posibilitar una mejor evaluación de los datos de los controles oficiales 
efectuados por los Estados miembros procede dividir la entrada relativa a las especias 
procedentes de la India en mercancías y códigos NC . 
− A fin de que se puedan identificar de forma más precisa las mercancías objeto de una 
intensificación de los controles oficiales y a condiciones especiales en el momento de su 
entrada en la Unión, debe añadirse una nota a pie de página adecuada relativa a los  
complementos alimenticios que contienen sustancias botánicas procedentes de Corea 
del Sur en el anexo I y a los procedentes de la India en el anexo II . 
− Los límites de residuos de colorantes Sudán y rodamina B se añaden en notas a pie de 
página de los anex os I y II.  
Además, el Reglamento de Ejecución modifica el certificado oficial que figura en el anexo 
IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1793 para ofrecer la posibilidad de certificar el 
cumplimiento de los requisitos de la Unión en relación con los c olorantes Sudán y la 
rodamina B y el artículo 14 de dicho Reglamento relativo al período transitorio.  G/SPS/N/EU/612  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión d el Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Reglamento 
de Ejecución (UE) 2019/1793 de la Comisión, de 22 de octubre de 20 19, relativo al 
aumento temporal de los controles oficiales y a las medidas de emergencia que regulan la 
entrada en la Unión de determinadas mercancías procedentes de terceros países, y por el 
que se ejecutan los Reglamentos (UE) 2017/625 y (CE) Nº 178/200 2 del Parlamento 
Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) Nº 669/2009, (UE) 
Nº 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 y (UE) 2018/1660 de la Comisión (Texto 
pertinente a efectos del EEE) (DO L 277, 29 de octubre de 2019 , página 89) (disponib le en 
inglés).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 26 de enero de 2023  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 27 de enero de 2023  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 15 de febrero de 2023  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/612  
- 4 - 
  13. Texto(s) di sponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B-1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu