WT/MIN(22)/ST/109  
12 de junio de 2022 
(22-4549) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. BAKHYT SULTANOV,  
VICEPRIMER MINISTRO - MINISTRO  
DE COMERCIO E INTEGRACIÓN  
KAZAJSTÁN  
Kazajstán es un Miembro de reciente adhesión a la OMC y un firme defensor del sistema multilateral 
de comercio . Hemos participado activamente en la labor de la Organización desde los primeros días 
de nuestra adhesión.  
Esta Conferencia Ministerial, que en principio debía haberse celebrado en nuestra capital Nursultán 
en 2020 , está organizada conjuntamente  por Kazajstán . Sin embargo, debido a la pandemia de 
COVID -19, tuvimos que aplazar varias veces la CM12 y cambiar el lugar de celebración a Ginebra.  
Kazajstán es una de las economías más grandes de la región  y desempeña un papel importante en 
fomentar la cooperación en mate ria de comercio e inversiones entre Europa y Asia . Kazajstán sigue 
siendo un interlocutor fiable para asegurar la continuidad de las cadenas de suministro de bienes, 
materias primas y productos agropecuarios en los mercados mundiales . Apoyamos "el comercio  y la 
integración", por un lado, y "la paz y la seguridad", por otro . Desde nuestra independencia en 1991, 
estos son los dos ámbitos, entre otros, en los que el Gobierno de Kazajstán ha hecho contribuciones 
importantes, incluso aquí en Ginebra.  
Con este es píritu, expresamos nuestra esperanza de que podamos restaurar la confianza, 
la solidaridad y la cooperación en el marco de la OMC, lo cual es de vital importancia 
cuando todos afrontamos desafíos sin precedentes.  
A fin de hacer frente a estos desafíos, cre emos que la aplicación efectiva del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) puede desempeñar un papel fundamental para promover la 
producción y facilitar el comercio mundial mediante la simplificación y armonización del tránsito, el 
levante y el desp acho de mercancías . Por consiguiente, Kazajstán, que es el país sin litoral más 
extenso del mundo, se adhirió a la iniciativa de la OMC titulada "Apoyar el levante oportuno y 
eficiente de las mercancías mundiales mediante la aplicación acelerada del Acuerd o sobre Facilitación 
del Comercio de la OMC".  
Como parte de su compromiso en el marco del AFC, Kazajstán ha digitalizado totalmente los 
procedimientos aduaneros mediante el establecimiento de una ventanilla única para los 
procedimientos de importación y ex portación y de tránsito, lo que ha reducido considerablemente 
los costos, la documentación y el tiempo necesarios para las transacciones comerciales.  
Kazajstán atribuye gran importancia a la contribución de la OMC a los esfuerzos de sus Miembros 
para lucha r contra los efectos negativos de la pandemia y recuperar y sostener la economía mundial.  
Por lo tanto, es fundamental que en la CM12 logremos resultados multilaterales significativos sobre 
las siguientes cuestiones esenciales y apremiantes : 
En primer lugar, la respuesta de la OMC a la pandemia  es fundamental para hacer frente a la actual 
crisis de salud pública mediante la aplicación de medidas de política comercial rápidas . Confiamos 
en que una cooperación internacional efectiva brinde oport unidades para ampliar la capacidad 
necesaria de producción de vacunas, medicamentos y tecnología, en particular en los países en 
desarrollo.  WT/MIN(22)/ST/109  
- 2 - 
  Kazajstán acoge con satisfacción la solución de transacción alcanzada recientemente y el proyecto 
de documento fina l sobre propiedad intelectual  que permitirán a la OMC contribuir plenamente a la 
prevención, el tratamiento o la contención de la pandemia . Creemos que este documento,  tan 
esperado, será un buen instrumento práctico para diversificar la producción y la dis tribución de 
vacunas contra la COVID -19. 
En segundo lugar, la seguridad alimentaria y las reformas en la agricultura  siguen siendo una 
prioridad para todos los Miembros de la OMC, y espero que los Miembros encuentren el equilibrio 
adecuado para lograr un r esultado significativo en el ámbito de la agricultura en la CM12 . La 
inseguridad alimentaria agravada por la pandemia de COVID -19, debido por ejemplo a la escasez 
de suministro y los problemas relacionados con los precios, debe afrontarse mediante un enfoq ue 
global . Kazajstán recalca el papel decisivo de la OMC a este respecto.  
Por consiguiente, reconocemos la importancia de adoptar la Declaración Ministerial sobre Comercio 
y Seguridad Alimentaria y las Decisiones Ministeriales relacionadas con la agricultu ra y la exención 
de las prohibiciones o restricciones a la exportación para las compras de alimentos realizadas por el 
Programa Mundial de Alimentos.  
En tercer lugar, la pandemia también ha puesto de relieve las posibilidades de la economía digital y 
el grado en que el comercio mundial depende de la conectividad digital y el acceso a instrumentos 
digitales . La digitalización ha empujado a las economías a superar el punto de inflexión tecnológico 
y ha transformado las empresas.  
La aplicación de la estrategia nacional de digitalización "Kazajstán Digital" ha sido fundamental para 
reducir al mínimo los efectos negativos de la pandemia y asegurar la recuperación económica . A 
este respecto, también creemos que la OMC puede adoptar una decisión multilate ral fundamental 
en relación con el programa de trabajo sobre comercio electrónico y la moratoria,  lo cual será muy 
importante para aprovechar plenamente los beneficios del comercio transfronterizo.  
En cuarto lugar, en su calidad de  país sin litoral, Kazajs tán considera que los Miembros de la OMC 
pueden lograr el consenso, tan esperado, sobre el tema de la reducción de las subvenciones a la 
pesca perjudiciales . De hecho, será una contribución significativa de la Organización a la aplicación 
efectiva de los O DS. 
En quinto lugar, Kazajstán afirma el papel central de la OMC en el comercio internacional, pero 
también reconoce la necesidad de abordar los desafíos institucionales con que se enfrenta hoy en 
día. Por consiguiente, apoyamos activamente la necesidad de  llevar a cabo las reformas de la OMC , 
en particular por lo que se refiere a sus funciones de solución de diferencias, negociación y vigilancia . 
Consideramos que así se alcanzará  una solución mediante el compromiso político de alto nivel de 
los Ministros e n esta Conferencia.  
Además, Kazajstán señala que la conclusión satisfactoria del acuerdo sobre la reglamentación 
nacional en el ámbito de los servicios , respaldada por 67 Miembros de la OMC, es un logro 
significativo que aborda un segmento de la economía m undial dinámico y de rápido crecimiento . Las 
nuevas disciplinas relativas a los servicios se proponen mejorar el entorno empresarial, reducir los 
costos del comercio y facilitar el comercio de servicios en todo el mundo.  
Por último, Kazajstán también apoya  los debates en curso con el objetivo de hacer avanzar otras 
cuestiones fundamentales, como el comercio y el medio ambiente , las mipymes y el empoderamiento 
económico de las mujeres , que, a nuestro entender, impulsarán un crecimiento económico y un 
desarro llo sostenible inclusivos.  
Para concluir, Kazajstán vuelve a confirmar que, en la actualidad, la OMC es el único foro 
internacional que aporta seguridad jurídica, previsibilidad y estabilidad al sistema multilateral de 
comercio y a la economía mundial . Sin embargo, es fundamental demostrar durante esta semana y 
en esta Conferencia Ministerial que un grupo heterogéneo de Miembros de la OMC puede trabajar 
conjuntamente para alcanzar un objetivo común, superar sus diferencias y acordar resultados 
significativo s que son importantes para nuestros ciudadanos . Creemos firmemente que podremos 
adoptar las medidas colectivas mundiales necesarias para asegurar la recuperación del comercio 
internacional y el crecimiento económico sostenible.  
__________