G/TBT/N/USA/2004/Add.2  
7 de noviembre  de 2023 
(23-7493) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standards Strategy for Critical and Emerging Technology  (Estrategia de 
Normalización Nacional relativa a las Tecnologías Críticas y Emergentes).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 22 de diciembre de 2023; 
88 Federal Register (FR) 76187 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-06/html/2023 -24444.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-06/pdf/2023 -24444.pdf  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) amplía hasta el 22 de diciembre 
de 2023  el período de presentación de observaciones para apoyar la elaboración de un plan de 
aplicación de la Estrategia de Normalización Nacional relativa a las Tecnologías  Críticas y Emergentes 
del Gobierno de los Estados Unidos ( USG NSSCET ). En una solicitud de información publ icada en el 
Federal Register  el 7 de septiembre de 2023 , el NIST solicitó información en nombre del 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos y el Gobierno de los Estados Unidos para apoyar 
la elaboración de un plan de aplicación de la Estrategia de N ormalización Nacional relativa a las 
Tecnologías Críticas y Emergentes del Gobierno de los Estados Unidos (USG NSSCET) . La Estrategia 
USG NSSCET tiene por objeto apoyar y complementar las actividades y los planes existentes llevados 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2004/Add.2  
- 2 - 
  a cabo por el sector pr ivado, entre ellos la Estrategia de Normalización Nacional (USSS) del Instituto 
Nacional de Normalización de los Estados Unidos (ANSI), centrándose en las tecnologías críticas y 
emergentes . También refuerza el apoyo del Gobierno de los Estados Unidos en fa vor de un sistema 
de normas internacionales impulsado por el sector privado, abierto y basado en el consenso, 
conforme con la decisión del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización 
Mundial del Comercio (OMC) que establece y desarro lla los principios fundamentales para la 
elaboración de normas internacionales, a saber : transparencia ; apertura ; imparcialidad y consenso ; 
eficacia y pertinencia ; y coherencia . A efectos de guiar la aplicación de la Estrategia USG NSSCET, 
incluida la mejor manera de colaborar con las partes interesadas pertinentes, el NIST solicita 
información que facilite la determinación de las actividades clave, y el establecimiento de priorida des 
al respecto, que optimizarán la aplicación de la Estrategia USG NSSCET y potenciarán en mayor 
medida la capacidad del Gobierno de los Estados Unidos para apoyar un sistema de normas 
internacionales impulsado por el sector privado, abierto y basado en e l consenso, en el que el 
Gobierno de los Estados Unidos sea una parte interesada y un participante activo.  
Las observaciones deberán recibirse a más tardar el 22 de diciembre de 2023  a las 11.59 h  (hora 
de la costa este de los Estados Unidos ). Las observaciones recibidas después del 6 de noviembre  de 
2023 y antes de la publicación del presente aviso se considerarán oportunas . No se podrán 
considerar las comunicaciones recibidas después del 22 de diciembre de 2023. L os que ya hayan 
presentado observaciones no tienen que volver a presentar observacio nes. 
Tanto el aviso ; ampliación del período para presentar observaciones notificado como las medidas 
anteriores notificadas se identifican con el número de expediente NIST -2023-0005. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/NIST -2023-
0005/document , brinda acceso a los documentos principales así como a las observaciones recibidas . 
También es posible c onsultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observac iones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 22 de diciembre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen a l Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________