PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1334  
26 March 2024  
(24-2563) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 74 7502236  
E-mail: Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrodes 
for arc welding (HS: 8311) (ICS: 25.160 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1339 - 
Covered electrodes for welding of stainless and heat -resisting steels; (97 page(s), in 
English), (6 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  The existing Mandatory S tandard SI 1339 shall be declared 
voluntary.  
The standard deals with electrodes for arc welding, a professional industry product used 
by professionals. The standard's requirements do not ensure welding quality, welder 
safety, or workplace safety and, ther efore, do not coincide with the mandatory 
standardization goals. This declaration aims to remove unnecessary trade obstacles and 
lower trade barriers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI 1339 (January 2019);  
• International Standard ISO 3581: February 2012;  
• American Welding Association Standard AWS A5.4/A5.4M:  2012.  G/TBT/N/ISR/1334  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO-TBT Enquiry Point  
Yael.Friedgut@service.economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ISR/24_02224_00_x.pdf
G/AG/N/MYN/17  
27 de agosto  de 2019 
(19-5522) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 6 de agosto  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 20 11, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 11 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
IP/N/1/IRL/96  
IP/N/1/IRL/P/32  
3 août 2023 
(23-5308) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: ORDONNANCE DE  2011 (D ÉSIGNATION) RELATIVE À L'UNION  
POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS V ÉGÉTALES  
(S.I. N ° 364/2011)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de  2011 (Désignation) relative à l'Union pour la protection des 
obtentions végétales (S.I. n ° 364/2011)  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11492_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance notifiée a pou r objectif de donner effet dans l'État à l'article  24 de la Convention 
internationale pour la protection des obtentions végétales du 2  décembre  1961 telle que révisée à 
Genève le 10  novembre  1972, le 23  octobre  1978 et le 19  mars 1991. L'article  24 dispose que 
l'Union pour la protection des obtentions végétales jouit, sur le territoire de chaque partie 
contractante, conformément aux lois applicables sur ledit territoire, de la capacité juridique 
nécessaire pour atteindre son but et exercer ses foncti ons. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  7 juin 2011 
Autre date  Adoption: 7  juin 2011 IP/N/1/IRL/96 • IP/N/1/IRL/P/32  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade and Employment (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/L/1310  
G/SG/207  
2 mai 2019 
(19-3040) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES DES 
RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
COMMUNICATION CONJOINTE DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA ET DE L'UNION EUROPÉENNE  
Certains produits en acier  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2019, est distribuée à la demande des délégations de 
la République de Moldova et de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Acco rd de l'OMC sur les sauvegardes, la République de Moldova 
et l'Union européenne notifient les résultats des consultations menées au titre de l'article 12:3 de 
l'Accord . Les documents G/SG/N/6/EU/1 (daté du 27  mars 2018), G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (daté du 
29 juin 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (daté du 18  juillet  2018), 
G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (daté du 4  janvier  2019) et 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (daté du 
7 février  2019) contiennent des notifications présentées par l'Union européenne au sujet des 
mesures prises au titre de l'Accord sur les sauvegardes en ce qui concerne certains produits en acier.  
 
Le 14 janvier  2019, la République de Moldova et l'Union européenne ont mené des consultatio ns en 
vue d'examiner les renseignements fournis dans le document susmentionné daté du 4 janvier  2019 
concernant la mesure de sauvegarde appliquée à certains produits en acier . Elles ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
 
En particulier, conformément à l'article 5:2 a) de l'Accord sur les sauvegardes, la République de 
Moldova a souligné que l'année 2018 était plus représentative et aurait dû être prise en compte pour 
le calcul des contingents tarifaires . Elle a aussi demandé une augmentation du contingent tarifaire 
qui lui avait été attribué pour deux catégories de produits, compte tenu de facteurs spéciaux qui 
pourraient avoir affecté ou pourraient affecter le commerce de ces produits . Enfin, Moldova a signa lé 
quelques différences dans les statistiques.  
 
L'Union européenne a expliqué à la République de Moldova les raisons pour lesquelles elle ne 
partageait pas ses vues concernant les périodes utilisées pour le calcul des contingents tarifaires, 
ainsi que l'au gmentation proposée.  
 
La République de Moldova a réservé son droit de demander une compensation conformément à 
l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes . L'Union européenne en a pris note.  
 
__________
G/VAL/Q/ISL/3  
 
16 September  2022 
(22-6851) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTION S FROM THE UNITED STATES TO ICELAND  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/N/1/ISL/2  
ICELAND  
The following communication, dated 14 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States would like to thank Iceland for notification of its customs valuation legislation 
contained in document G/VAL/N/1/ISL/2. The United States requests a reply in writing to the 
questions below:  
 
1. Does Iceland intend to notify its updated Customs Law, No. 88/2005, or its responses to the 
Checklist of Issues?  
 
2. Would Iceland please identify the provisions implementing the Interpretative Notes to the 
Agreement?  
 
3. Article 52 of the regulations provides that shipping, handling and insurance costs shall be 
included in the customs value, "regardless of whether the costs a nd charges were actually paid or 
not", if based on objective and quantifiable data. How does Iceland determine the objective and 
quantifiable costs and charges if they are not actually paid?  
 
4. Under Article 56 of the regulations, when customs is contesti ng a transaction value, what 
provision accounts for the following in the Decision Regarding Cases where Customs Administrations 
have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value: "Before taking a final decision, 
the customs administration s hall communicate to the importer, in writing if requested, its grounds 
for doubting the truth or accuracy of the particulars or documents produced and the importer shall 
be given a reasonable opportunity to respond. When a final decision is made, the custo ms 
administration shall communicate to the importer in writing its decision and the grounds therefor."  
 
5. Has Iceland implemented Article 16 of the Agreement, which provides that "[u]pon written 
request, the importer shall have the right to an explanation  in writing from the customs 
administration of the country of importation as to how the customs value of the importer 's goods 
was determined".  
 
6. Do the special provisions for vehicles in Articles 63 -70 authorize Iceland Customs to proceed 
directly to the  fallback method of valuation when it has reasons to doubt the declared transaction 
value, rather than first verifying the truth or accuracy of the transaction value and, if necessary, 
subsequently applying the remaining valuation methods in sequential ord er? 
 
7. In cases where Iceland Customs determines the customs value of goods under Article 62 of 
Regulation No. 1100/2006, does the importer have the right to request a written explanation of the 
customs value and the method used to establish it, as requir ed by Article 7.2 of the Agreement? If 
so, what provision provides for that right?  
__________
G/TBT/N/UGA/1352/Add.2  
 
19 September 2022  
(22-6902) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -3:2021, Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts (First edition)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -3:2021, Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts (First edition); notified in 
G/TBT/N/UGA/1352 and G/TBT/N/UGA/1352/Add.1 entered into force on 14 May 2022.  The Uganda 
Standard, US 1970 -3: 2021, Textiles — Garments — Part 3: Trousers and shorts (First edition), can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXIX  – ANGOLA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Sche dules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXIX  – Angola  was communicated 
to all Members of the World Trade Organi zation in document G/MA/TAR/RS/ 599 on 
24 July 2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXIX  –
Angola  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
20-7747 WT/Let/ 1478 
  pp. 3 – 99 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ISR/1177/Add.1  
 
20 January 2022  
(22-0423) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1318 part 1 - Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural products: 
Definitions, designations and processes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 4 May 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS547/13  
 
4 July  2022 
(22-5134) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 30 June 2022 , addressed to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute Settlement 
Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU pro vides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel in US – Steel and Aluminium Products ( India) (DS547) was established by the DSB on 
4 December 2018  and composed on 25 January 2019 .    
 
On 9 December 2021, the Panel informed the DSB  that it expected to issue its final report to the 
parties no earlier than the first half of 2022. Due to the complexity of the dispute, the Panel now 
expects to issue its final report to the parties no earlier than the last quarter of 2022.  
 
I would be gr ateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1016/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7404) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 177 :2018, Automotive gas oil (automotive diesel) 
- Specification  (Gasóleo para automóviles [gasóleo de automoción] . Especificaciones), 3ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 177 :2018, Gasóleo para automóviles (gasóleo de 
automoción) . Especificaciones (3ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1016, fue 
adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma de Uganda adoptada, US  EAS 177 :2019, Gasóleo para 
automóviles (gasóleo de au tomoción) . Especificaciones (3ª edición), puede adquirirse en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/SGP/52  
10 de marzo  de 2020 
(20-1834) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health  (Ministerio de Salud), Health Promotion 
Board  (Junta de Promoción de la Salud), Singapore Food Agency  (Organismo de Productos 
Alimenticios de Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccion es de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food 
(Amendment) Regulations 2020  (Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(modificación), de 2020 ). Docume nto en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud, la Junta de Promoción de la Salud y el 
Organismo de Productos Alimenticios de Singapur proponen prohibir la importación y el 
uso de aceites parcialmente hidrogenados como ing rediente de todas las grasas, los 
aceites y los productos alimenticios preenvasados comercializados en Singapur a partir de 
junio de 2021 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salu d humana.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/SGP/52  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El documento de consulta pública sobre el Reglamento propuesto se podrá consultar en el 
siguiente sitio web: https://www.sfa.gov.sg/legislation  
(Seleccione "Sale of Food Act" y, a continuación, haga clic e n "Draft Food (Amendment) 
Regulations 2020")  
También se puede solicitar por escrito a:  
Epidemiology and Disease Control Division  (División de Epidemiología y Lucha contra las 
Enfermedades)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
16 College Road  
College of  Medicine Building  
Singapur 169854  
Correo electrónico: moh-ncd@moh.gov.sg  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/SGP/20_ 1808_00_e.pdf
1 
 Summary of the Draft of the "Quarantine requirements for the 
importation of fresh apples from Canada"   
 
The draft regulates the quarantine requirements for the importation of 
apples from Canada. Fresh Canadian apples shall be subject to a 
systems approach including registration of supplying orchards and 
packinghouses, releasing sterile codling moth, pre-selection 
procedures, and export inspection. The importing fresh apples have to 
be accompanied by a phytosanitary certificate issued by the national 
plant protection organization of Canada with the required additional 
declarations.
G/TBT/N/CHL/502/Add.1  
28 septembre  2021 
(21-7252) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma que somete a control sanitario a desfibriladores portátiles  (Projet de 
norme qui soumet les défibrillateurs portables au contrôle sanitaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 16 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1165331  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2021/TBT/CHL/final_measure/21_6190_00
_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_6190_01
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/CHL/502/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Ajout des défibrillateurs externes automatiques portables à la liste des produits assujettis 
au régime de contrôle sanitaire établi en vertu de l'article 11 du Code sanitaire et du Décret 
suprême  n° 825 de 1998 du Ministère de la santé.  
__________
G/VAL/N/3/ PHL/1 
 
17 December  2021 
(21-9461) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER DECISION A. 4 CONCERNING THE INTERPRETATION   
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF   
THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION  OF VALUATION  OF CARRIER  MEDIA  
PHILIPPINES  
The following communication, dated 14 December  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
With regard to the Decision of the Committee on Customs Valuation in Section A.4 of 
document  G/VAL/5, the Phili ppines  wishes to inform the Committee that it does not apply the 
Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1737/Add.5  
4 juillet  2023 
(23-4532) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juillet 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : California Proposition 12 Animal Confinement  (Proposition 12 de la Californie sur le 
confinement d'animaux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
1er juillet 2 023, actualisation des questions fréquemment posées et de leurs réponses: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/docs/prop_12_faq.pdf  
[ ] Autres:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10769_00_e.pdf  
 
Description : Les questions fréquemment posées et leurs réponses ont été actualisées sur le site 
Web du Programme pour les soins des animaux du Département de l'alimentation et de l'agriculture 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/17 37/Add.5  
- 2 - 
  de la Californie à l'adresse https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/ . Le site Web permet en 
outre d'accéder à d'autres renseignements pertinents ainsi qu'à des lignes directrices.  
Pour voir les webinaires qui se sont déroulés et ont été enregistrés en juin 2 023 dans le cad re de 
l'examen de la "Proposition 12" relative au Règlement sur le confinement d'animaux et aux exigences 
devant être respectées par les utilisateurs finals, les distributeurs et les producteurs de viande de 
porc: 
• Voir le webinaire enregistré du 6 juin 2023 relatif à la proposition 12: "Utilisateurs finals"  
• Voir le webinaire enregistré avec l'Institut nord -américain de la viande (NAMI  - North 
American Meat Institute)  
• Voir le webinaire enregistré du 13 juin 2023 relatif à la proposition 12: "Distributeurs"  
• Voir le webinaire enregistré du 27 juin 2023 relatif à la proposition 12: "Producteurs de 
viande de porc"  
__________
G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8148) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4438, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 885, 23 July 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1747 - 
was adopted as Resolution - RE number 4438, 29 October 2020.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=555  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for commen ts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication o r date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1747/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/ECU/271/Add.2  
9 September  2019 
(19-5725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Refractory bricks  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 081 
"Refractory bricks", notified in document G/TBT/N/ECU/271/Add.1 on 6 May 2 015, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Ministry o f Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacion al de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4935_00_s.pdf  
__________
G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
 
6 October 2023  
(23-6736) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Revision  
The following submission, dated  5 October  2023, is being circulated at the request of the delegation  
of Pakistan . The revised notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2016/201 7. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby submits a revised notification. This revision includes information on the export 
subsidies provided by Pakistan pursuant to Article 9:4 of the Agreement on Agriculture during the 
marketing year 201 6/2017 (Supporting Table ES:2). Export subsidies subject to reduction  
commitments during this period (Table ES:1) are not applicable to Pakistan . 
  
  G/AG/N/PAK/24/Rev.1  
 
- 2 - Supporting Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 201 6/2017  
EXPORT SUBSIDIES: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e) Ex port Subsidies  
Product(s) Description  Cost reduction 
measures  Internal transport 
subsidies  Total product specific 
export subsidies  Quantity of subsidised 
exports  Data Sources  Note  
USD million  
1 2 3 4 5 6  
Wheat  95.2  95.2 793,676 Tonne s Ministry of National Food 
Security and Research  (1) 
Note:  
(1) Freight support of Average US D 120 per metric ton from both Punjab and Sindh.  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.51  
16 February 2022  
(22-1485) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .138 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 6 October 2017  
6. Date(s) of entry into force: 3 December 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 18 .138 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  138 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.138) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 44/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2921.19.23, for 
a quota of 26,282 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Intern et link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d2c
7ed780c832022032581b1005d d0de?OpenDocument
WT/TPR/443/Corr.1  
26 de febrero  de 2020 
(20-1471) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COM ERCIALES  
COMUNICACIÓN DEL PRE SIDENTE DEL ÓRGANO D E 
EXAMEN DE LAS POLÍTI CAS COMERCIALES  
JAPÓN 
Disposiciones para la reunión de examen  
Corrigendum  
 Se informa a los Miembros de que  el Embajador Dagfinn SØRLI (Noruega)  actuará como 
ponente  para el examen del Japón,  y no el Embajador João Aguiar Machado (Unión Europea) , como 
se había indicado anteriormente  en el párrafo 9 del documento WT/TPR/443.  
 
__________
G/TBT/N/UGA /558/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 888 :2016, Raw and roasted groundnuts for  table use - 
Specification  (Cacahuete -maní- crudo o tostado para consumo . Especificaciones)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS  888:2016, Cacahuete -maní- crudo o tostado pa ra consumo . 
Especificaciones, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/558, se adoptó el 16 de junio de 2020. 
La Norma adoptada, US  EAS 888:2018, Cacahuete -maní- crudo o tostado para consumo . 
Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente enlac e: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/SAU/511/Add.1  
5 de octubre  de 2023 
(23-6697) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Aviso del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura, Decision No. 247841 dated 
29 June 2023 entitled "Temporary Ban imposed on importation of equine, embryos, ova and sperm 
originated from France"  (Decisión N°  247841 relativa a la prohi bición temporal de importación de 
equinos, embriones, óvulos y semen de equino provenientes de Francia, de 29 de junio de 2023 ) 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 5067773, de 17 de septiembre de 2023 , por la que se levanta la prohibición temporal de 
importar equinos, embriones, óvulos y semen de equino provenientes de Francia.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de importar de Francia  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branc h rd- Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext. 3313  
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  (Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
de la Arabia Saudita - Sector Alimentario)  
Persona de contacto : Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring b ranch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riad 13513 - 7148.  
Teléfono : +(966 11) 203 8222 ; ext. 3313  
Correo electrónico: spsep.food@sfda.gov.sa  
Sitio web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/ PER/113/Add. 2 
 
9 de diciembre de 2020  
(20-7862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la delegación 
de la Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico Andino para el  Etiquetado de Confecciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 02 de febrero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva:  
http://www.comunidad andina.org/DocOficialesFiles/Gacetas/Gaceta%204122.pdf    
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones/Publico/FrmBuscador.aspx   
[X] Otro motivo:  Adelanto de entrada en vigencia  
 
Descripción : Por Resolución 2173 de la Secretaría General Publicado en la Gaceta Oficial de la 
Comunidad Andina se aprobó la modificación del plazo de entrada en vigencia del Reglamento  
Técnico Andino para el  Etiquetado de Confecciones  aprobado por Resolución 2107 de la C omunidad 
Andina, que fuera notificada en etapa de proyecto mediante la signatura G/TBT/N/ PER/113 del 7 de 
marzo de 2019 . 
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Resolución 2173 , el Perú ha decido adelantar 
la entrada en  vigencia del menciona do Reglamento Técnico Andino a partir del 02 de febrero de 
2021.  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/789/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-2997) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2859, Sweet potato bread - Specification  (Pan de boniato [batata] . 
Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2859, Pan de boniato 
(batata) . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/789 como Proyecto de Norma 
de Kenya DKS 2859 , se adoptó el  9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de 
agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del 
documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.o rg/ 
__________
G/SPS/N/EU/414/Add.1  
 
1 Septembre 2021  
(21-6545) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Specific hygiene requirements for food of animal origin  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/414 (1 October 2020) is now adopted by Commission Delegated 
Regulation (EU) No 2021/1374 of 12 April 2021 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 
of the European Parliament and of the Council on specific hygiene re quirements for food of animal 
origin (Text with EEA relevance) [OJ L 297, 20 August 2021, p. 1].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5512_00_e.pdf  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5512_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_5512_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  G/SPS/N/EU/414/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Noti fication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  
B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ARG/398/Add.1  
20 de julio de 2020  
(20-4958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2020  se distribuye a petición de la delegación de 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos 
estimulantes" – Art. 1174: Café soluble, instantáneo, Extracto en polvo de café y concentrado en 
polvo"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  31/08/2020  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se somete a consulta pública por el término de 45 días a partir de esta notificación, 
el Proyecto de Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo XV "Productos 
estimulantes" – Artículos 1171 bis, 1174, 1175, 1175 bis: Café soluble, instantáneo, Extracto en 
polvo de café y concentrado en polvo" (EX -2019-99319280 -APN-DERA#ANMAT) elaborado por la 
Comisión Nacional de Alimentos.  
El Proyecto reemplaza al notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/398 que modificaba el 
Artículo  1174.  
El nuevo texto reformula el Artículo 1174 anteriormente propuesto, modifica el Artículo 1175 e 
incorpora los Artículos 1171 bis y 1175 Bis.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/398/Ad d.1 
 
- 2 - 
  Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob .ar 
http://www.puntofocal.gob.ar  
Textos disponibles (temporariamente) en:  
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/notific_otros_miembros/notific_argentinas.zip  
 
__________
G/TBT/N/BRA/994/Corr.1  
26 de mayo  de 2020 
(20-3783) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La notificación  G/TBT/N/BRA/994  se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula y sin 
efecto.  
__________