PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1529/Rev.1/Add.1  
 
13 June 2023  
(23-4024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Plywood and Composite Wood 
Products  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  18 July 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/html/2023 -12407.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-12/pdf/2023 -12407.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Plywood and 
Composite Wood Products; Extension of Comment Period  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of public comment period  
SUMMARY: On 18 May 2023, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed a rule titled 
"National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Plywood and Composite Wood Products." 
The EPA is extending the comment period on this proposed rule that currently closes on 3 July 2023, 
by 15 days. The comment period will now remain open until 18 July 2023, to all ow additional time 
for stakeholders to review and comment on the proposal.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1529/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: The public comment period for the proposed rule published in the Federal Register (FR) on 
18 May 2023 ( 88 FR 31856 ), originally ending 3 July 2023, is being extended by 15 days. Written 
comments must be received on or before 18 July 2023.  
This extension of public comment period and the proposed rule notified under the symbol 
G/TBT/N/USA/1529/Rev.1  are identified by Docket Number EPA -HQ-OAR-2016-0243. The Docket 
Folder is available from Regulations.gov at https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2016-
0243/document  and provide access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and  their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 18 July 2023 will be shared with the regulator and will also be submitted to 
the Docket  on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/AG/N/THA/99   
7 de junio de 2019  
(19-3954) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
   
  G/AG/N/THA/99  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista 
de exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Carne de aves de corral  SA 0207  Año 
civil 1/1/2017 31/12/ 2017  229.797,68 toneladas   
Arroz  SA 1006  Año 
civil 1/1/2017 31/12/ 2017  11.628.964,78 toneladas   
Azúcar  SA 1701  Año 
civil 1/1/2017 31/12/ 2017  5.754.782,37 toneladas   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales es 
superior al 5% (opcional)         
 
 
__________
G/SCM/N/315/GEO  
G/SCM/N/343/GEO  
19 November  2019 
(19-7863) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF  
THE GATT  1994 AND ARTICLE  25 OF THE AGREEMENT ON  
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES  
GEORGIA  
The following communication, dated 1 8 November  2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Georgia.  
_______________  
The Permanent Mission of Georgia to UN Office and other International Organizations in Geneva 
presents its compliments to the Secretariat of the World Tra de Organization and in accordance with 
the Artic le 25.1 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and Article XVI:1 
of the G ATT 1994, has the honor to notify that during the period of 201 6-2018 Georgian Government 
did not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of Article 1.1 of the 
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of 
Article  2 of the Agreement, or which operates directly or indirectly to increase exports from or reduce 
imports into its territory with in the meaning of Article XVI:1 of the G ATT 1994. 
 
The Permanent Mission of Georgia to UN Office and other International Organizations  in Geneva 
avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the World Trade Organization the 
assurances of  its highest consideration.  
__________
G/TBT/N/BRA/1384  
25 de mayo  de 2022 
(22-4011) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere 
la Nota  4 de e ste Capítulo (SA : 30.06).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 
number 687, 13 May 2022  (Resolución Nº  687, de 13 de mayo de 2022 ). Documento en 
portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La resolución no tificada contiene disposiciones relativas a 
los criterios para otorgar o renovar la Certificación de Buenas Prácticas de Fabricación 
aplicables a los Dispositivos Médicos.  
En virtud de la Resolución notificada se solicita una declaración en la que se indique si los 
productos que se comercializan o se comercializarán en el Brasil están legalizados en el 
país de origen y en los países que forman parte del MERCOSUR y del IMDRF  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- G/TBT/N/BRA/1384  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6079684/RDC_687_2022_.pdf/5b44b8a9
-f12b-4fd4-a646-d21aea50a149
G/AG/N/JPN/271  
13 de abril de 2022 
(22-3039) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a la ayuda alimentaria 
(cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/JPN/271  
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: JAPÓN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
Subvenciones a la exportación: notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de notificación  Del Al Cantidad de ayuda 
alimentaria a todos 
los destinos  Nota  
1 2 3  
Arroz  Año civil 1.1.2018  31.12.2018  78.719 toneladas   
Trigo y harina de trigo  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  13.819 toneladas   
Cereales secundarios  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  6.203 toneladas   
Aceites vegetales  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  2.575 toneladas   
Leche desnatada (descremada) en polvo  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  180 toneladas   
 
 
__________
S/C/N/1104  
13 de julio de 2022 
(22-5356) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 
La siguiente notificación, de fecha 5 de julio de 2022, de la delegación de Tailandia, se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
1 de diciembre de 2021  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NBTC)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida :  
Notificación de la NBTC sobre los criterios y procedimientos de autorización de frecuencias del 
espectro radioeléctrico para los servicios de radiodifusión, de 2564 E.B.  (2021).  
 
Descripción : 
La Notificación de la NBTC sobre los criterios y procedimientos de autorización de frecuencias del 
espectro radioeléctrico para los servicios de radiodifusión, de 2564 E .B., se promulgó para facilitar 
que la transición de los servicios de radiodifusión se autorice mediante licencia por primera vez en 
Tailandia. De conformidad con las cláusulas relativas a la transición de los servicios de radiodifusión 
de la Ley del Secto r de la Radiodifusión y la Televisión, de 2551 E.B. (2008), las disposiciones 
transitorias, que dejaron de aplicarse el 3 de abril de 2022, solo permitían a los organismos 
gubernamentales, las empresas estatales y otras entidades públicas utilizar las frec uencias para 
explotar empresas de servicios de radiodifusión. En ese período, las empresas privadas de 
radiodifusión se clasificaban como entidades de prueba en espera del sistema de licencias.  
 
De conformidad con la Notificación, las dos categorías de ent idades de radiodifusión, incluidas las 
de servicios de radiodifusión no basados en radiofrecuencias , y los nuevos proveedores de servicios S/C/N/1104  
- 2 - 
  tienen un acceso equitativo al mercado de la radiodifusión mediante subasta, o cualquier otro medio 
especificado en la Notificación en función de los tipos de licencias, con lo cual se promueve la 
competencia leal en el sector de la radiodifusión en Tailandia. La Notificación se aplica a las personas 
jurídicas con arreglo a las leyes y reglamentos de Tailandia.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
Oficina de la Comisión Nacion al de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NBTC)  
87 Phaholyothin 8 (Soi Sailom), Samsen Nai, Phayathai, Bangkok 10400  
Teléfono: (+66) 22670 8888  
https://www.nbtc.go.th  
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.174  
5 février  2024 
(24-0918) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.190, Appendice 44 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 15 décembre 2 023 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux ( WT/L/671 ) 
4 
 Modifications affectant:  
[X] les marchandises  
[  ] les services  
[  ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 -WT/COMTD/RTA15/N/1 -WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 juin 2 022 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 13 août 2 022 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.190, Appendice 44 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 44 du Protocole additionnel n° 190 annexé à l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n° 18 (AAP.CE 18.190, Appendice 44) incorpore à l'Accord la 
Directive n° 64/22 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3204.11.00, 
pour un contingent de 1  200 tonnes et une période de 365 jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https: //www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2f9
7d9b4ccf9944e032588720060815b?OpenDocument
IP/N/1/PRT/4  
IP/N/1/PRT/C/2  
19 de abril de 2023 
(23-2802) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
PORTUGAL: DECRETO LEY N° 100/2017, DE 23 DE AGOSTO, POR EL QUE SE MODIFICA  
LA LEY QUE REGULA LAS ENTIDADES DE GESTIÓN COLECTIVA DE LOS DERECHOS  
DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  Y LA CONCESIÓN DE LICENCIAS  
MULTITERRITORIALES DE DERECHOS SOBRE OBRAS MUSICALES  
PARA SU UTILIZACIÓN EN LÍNEA EN EL MERCADO INTERIOR  
Miembro que 
presenta la 
notificación  PORTUGAL  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ley N°  100/2017, de 23 de agosto, por el que se modifica la Ley que 
regula las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor y los 
derechos conexos y la concesión multiterritorial de derechos para la 
utilización en línea de obras musicales en el mercad o interior  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes y reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/PRT/23_8963_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/PR T/23_8963_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/PRT/C/1 ; IP/N/1/PRT/1/Rev.1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Introduce la primera modificación de la Ley N°  26/2015, de 14 de abril, por la que se transpone la 
Directiva N° 2014/26/UE relativa a la gestión colectiva de los derechos de autor y derechos afines y 
a la concesión de licencias multiterritoriales de derechos sobre obras musicales para su utilización 
en línea en el mercado interior, y se modifica el Código de Derecho de Autor y Derechos Conexos y 
el cuadro de compensación equitativa anexo a la Ley N° 62/98, de 1 de septiembre.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, portugués  
Entrada en vigor  29 de julio de 2017  
Otra fecha  Promulgación: 28 de julio de 2017  IP/N/1/PRT/4 • IP/N/1/PRT/C/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  12 de abril de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/EU/C/9  (Directiva 2014/26/UE ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  IGAC (Inspeção -Geral das Atividades Culturais)  
Inspección General de Actividades Culturales  
 
https://www.igac.gov.pt/inicio  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/677/Add.1  
12 de abril de 2019 
(19-2423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 140:2017, Vinos espumantes . Especificaciones 
(2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS DEAS 140:2017, Vinos 
espumantes . Especificaciones (2ª  edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/677, fue adoptada el 26 de marzo de 2019. 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
17 March  2020 
(20-2100)  Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAR.AM 1 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 16 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 30 April 1983  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 1 May 1983  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAR.AM 1 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
 
Regional Market Opening Agreement No. 1 in favour of Bolivia (AAR.AM 1) establishes that 
the member countries shall eliminate, tot ally and immediately, in favour of Bolivia, customs 
duties and other restrictions, without reciprocity in the import of the products detailed in a 
market -opening list that each country has granted to Bolivia.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/66f4ce4f
3a399d0b03256824004e9d46?OpenDocument
G/AG/N/BRA/55  
12 de febrero  de 2020 
(20-1111) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil  . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/BRA/55  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos  
sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Descripción del  régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
BRAQ002  Otros trigos  10011900, 10019900  
  a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : Los 
contingentes se aplican "erga omnes" con arancel cero.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores : Contingente anual limitado a 750.000 toneladas.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias 
de importación) : Vigentes del 18 de no viembre de 2019  al 
17  de noviembre de 2020 . 
d) Otra información : En la Ordenanza Nº 44, de 18 de noviembre de 2019 , 
de la Secretaría Especial para el Comercio Exterior y los Asuntos 
Internacionales del Ministerio de Economía figura información más 
detalla da.  
__________
G/STR/Q1/NZL/22  
 
15 April 2019 
(19-2510) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING  
QUESTION  POSED BY CHILE REGARDING  
THE REPLIES OF NEW ZEALAND1 
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Regarding NZ 's replies (G/STR/Q1/NZL/21) to questions Chile posed regarding its STEs notification 
(G/STR/N/17/NZL), we would like to pose the following follow -up question:  
 
In the answer provided to the first question we posed, NZ  explains the main aspects of the 2017 
Amendments of the Kiwifruit Export Regulations 1999 (Regulations). Specifically, in paragraph 4 of 
the answer, NZ explains that the amendments confirm Zespri 's core business, which include 
"purchasing New Zealand grow n kiwifruit for export as well as marketing of New Zealand grown 
kiwifruit, market development for New Zealand grown kiwifruit, and kiwifruit research and 
development." Other business activities can be engaged, but "provided it is low risk to the interests  
of kiwifruit growers, or kiwifruit growers otherwise approve the activity". As we already stated in our 
third question, regarding Zespri 's Non -New Zealand grown kiwifruit, the company publicly stated in 
its 2017/2018 annual Report that the revenues of Non -New Zealand grown kiwifruit have increased 
in the last years. Having this taken into account, the high share that Zespri has in World kiwifruit 
exports, as well as NZ 's explanation on the 2017 amendments, can NZ please explain how it complies 
with its commitments of the Nairobi Decision on STEs, including that of paragraph 21, which rules 
that "Members shall make their best efforts to ensure that the use of export monopoly powers by 
agricultural exporting state trading enterprises is exercised in a mann er that minimizes trade 
distorting effects and does not result in displacing or impeding the exports of another Member."?  
 
__________  
                                                
1 G/STR/ Q1/NZL/21 .
G/TBT/N/BDI/184  
G/TBT/N/RWA/575  
G/TBT/N/TZA/672  
G/TBT/N/UGA/1506  
23 November 2021  
(21-8851) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go. ug 
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metre 
rules, Rulers; Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s (HS 901780); 
Measuring instruments (ICS 17.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 490:2021, 
Metre rule s and rulers — Specification, Second Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for metre rules and rulers for general use  
7. Objective and rationale, inc luding the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. EAS 490:2008, Metre rules and rulers for school and office use — Specification  
2. TZS 1006: 2011, Metre rules and rulers for the school and office use – 
Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BDI/184, G/TBT/N/RWA/575, G/TBT/N/TZA/672, G/TBT/N/UGA/1506  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7307_00_e.pdf
G/RO/N/182  
15 de abril de 2019 
(19-2490) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO  SOBRE NORMAS DE ORI GEN 
NORMAS DE ORIGEN PRE FERENCIALES  
1.1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativa s de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
1.2.  El Comit é de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones d e notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La informac ión relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.or g) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación : 
ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE FILIPINAS Y LOS ESTA DOS DE LA A ELC (ISLANDIA, 
LIECHTENSTEIN, NORUE GA Y SUIZA)1 
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
AELC: http://www.efta.int/free -trade/free -trade -agreements/Philippines ; y 
Filipinas : https://www.dti.gov.ph/international -commitments/bilateral -engagements/efta -
fta. 
__________  
                                                
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG39 4/N/1, de 29 de octubre de 2018.
G/TBT/N/MUS/13/Add.1  
3 mars 2021 
(21-1799) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3  mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Public Health (Restrictions on Tobacco Products) Regulations 2020 (projet de 
réglementation sur la santé publique (Restrictions sur les produits du tabac) de 2020)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 16 mars 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le délai prévu pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 1 6 mars 2021 
comme suite à une demande présentée par les Membres.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/879/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9055) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 961 :2019, Glycerine for cosmetic industry - 
Specification  (Glicerina para la producción de cosméticos . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo par a presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 961 :2020, 
Glicerina para la producción de cosméticos . Especificaciones, notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/879 como Proyecto de Norma de África Oriental DEAS  961:2019, se adoptó como 
Norma  de Kenya el 4 de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 
2020 de la Gaceta de Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/879/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/SCM/N/414/TUR  
 
8 February 2024  
(24-1030) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
TÜRKIYE1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 July -31 December  2023 from 
Türkiye . 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available:  
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/damping -ve-subvansiyon . G/SCM/N/414/TUR  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 31 DECEMBER  2023 
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation  
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition; publication 
reference  Date(s) of extension; 
publication reference(s)  
India PET films 
195.IND  Duties  22.03.2009  
Gazette 27177 
of 22.03.2009  16.09.2015  
Gazette 29477 
of 16.09.2015  
 
06.03.2022  
Gazette 31770 
of 06.03.2022  
 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JULY  THROUGH 31 DECEMBER 2023  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation  ID number  Date of  termination  Reason for  
termination  
NIL 
__________
G/TBT/N/BDI/205  
G/TBT/N/KEN/1201  
G/TBT/N/RWA/596  
G/TBT/N/TZA/696  
G/TBT/N/UGA/1536  
7 January 2022  
(22-0192) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@u nbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toilet 
brush; Mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; 
squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s (HS 960390); 
Other rubber and plastics products (ICS 83.140. 99) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1082:2021, Toilet brush — Specification, First Edition (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for brush used for scrubbing and cleaning toilet bowls and 
urinal trenches  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer p rotection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade  G/TBT/N/BDI/205, G/TBT/N/KEN/1201, G/TBT/N/RWA/596, G/TBT/N/TZA/696, 
G/TBT/N/UGA/1536  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1. ISO 13061 -1, Physical and mechanical properties of wood — Test methods for 
small clear wood specimens — Part 1: Determination of moisture content for 
physical and mechanical test  
2. TZS 1096:2017, Toilet brush ― Commode chutes ― Specification  
3. US 2227:2021, Toilet brush — Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UGA/22_0214_00_e.pdf
G/AG/N/LSO/14/Rev.1  
 
28 September  2022 
(22-7275) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Revision  
The revised notification , dated 27 September  2022, concerns Lesotho's  domestic support 
commitments ( Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the Financial Year 2019/2020 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/LSO/14/Rev.1  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: LESOTHO  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2019 TO 31 -03-2020  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Annex 2  Monetary value  
 
LSL   Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  Research Management  1,093,769.75  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  1,093,769.75    
2 (b). Pest and disease control  Veterinary Services  163,248.75  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  163,248.75    
2 (h). Other general services  Agriculture Development Programs  5,058,556.75  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  5,058,556.75    
 Subtotal General Services  6,315,575.25    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Rehabilitation of Irrigation Schemes  4,943,392.51  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  4,943,392.51    
Grand Total Green Box  11,258,967.76    
  
  G/AG/N/LSO/14/Rev.1  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: LESOTHO  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 -04-2019 TO 31 -03-2020  
Measures exempt from the reduction commitment – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to 
criteria in Article 6.2  Monetary value  
 
LSL Data Sources  Note  
1 2 3 4  
(b) Input subsidies available to low -income or resource -poor producers  Seed and Fertiliser support programme: seeds,herbicides, 
insecticides and fertiliser provided for resource poor 
farmers to improve food security.  52,912,440  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
 Subtotal:  52,912,440    
Grand Total Development Programmes  52,912,440    
 
 
__________
G/SCM/N/392  
 
15 June 2022  
(22-4646) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2022 not later than 1 5 August 2022. Members are encouraged to submit their 
reports by 29 July  2022, if possible . Members  that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations  of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Me mbers that have submitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
1 All Members are encouraged to use the Countervailing Notification Portal  
(https://cv -notification.wto.org/ ) to submit their semi -annual reports. If they so wish, Members can also 
submit their semi -annual re ports in Word format to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a 
copy to the Secretary of the Committee, as well as through the Portal.