PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1601  
7 May 2021  
(21-3910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  City and 
trekking, young adult, mountain and racing bicycles; (HS: 8712 ); (ICS: 43.150)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety Requirements for Bicycles — Part 2：Requirements for City 
and Trekking, Young Adult, Mountain and Racing Bicycles (38 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies safety and performance requirements 
for the design, assembly and testing of bicycles and sub -assemblies. It lays down 
technical guidelines for manufacturers to compile instructions for the use and 
maintenance of bicycles.  
This stan dard applies to young adult bicycles whose maximum height of saddle is 635  mm 
or more and less than 750 mm. city and trekking bicycles, mountain and racing bicycles 
whose maximum height of saddle is 635 mm or more, including folding bicycles and 
renting bi cycles.  
This standard adopts ISO 4210 -2:2015 with modifications.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1601  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3316_00_x.pdf
G/AG/N/ZWE/16  
 
18 July  2022 
(22-5425) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  15 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
Zimbabwe . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Zimbabwe notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2020.  
 
 
__________
G/SPS/N/NZL/649/Add.1  
 
8 November 2021  
(21-8425) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 November 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Proposed amendment to import health standard Seeds for Sowing (155.02.05)  
This addendum concerns:  
− The addition of import requirements for Cucumis melo  (melon) and Citrullus lanatus (watermelon) 
seeds for sowing imported into New Zealand.  
The purpose of the new requirements is to manage risk of Melon necrotic spot virus  on the known 
hosts.  
The new Melon necrotic spot virus requirements are included within the Cucumis  schedule (part 
2.27 of the import health standard Seeds for Sowing (155.02 .05)).  
− A modification includes removal of proposed measures from cucumber seeds ( Cucumis sativus ) 
and addition of another option for testing i.e. ISTA -approved ELISA for testing for Melon necrotic 
spot virus . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_7025_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such a s extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealan d. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overvie w/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   G/SPS/N/NZL/649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coor dinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: +(64 4) 
894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-zealand/world -
trade -organization -notifications/   
 
_____ _____
G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
 
14 January 2021  
(21-0470) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 460, 21 December 2020  
The Draft Resolution number 821, 10 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1683 - 
which establishes health requirements for dietary formulas destined for inborn errors of metabolism, 
was adopted as Resolution - RDC number 460, 21 December 2020.  
This reg ulation will be also notified to the TBT Committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regula tion 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designate d to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigi lância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1683/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1149/Corr.1  
2 de agosto  de 2022 
(22-5778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 61195, Double -capped fluorescent lamps - Safety specifications (Lámparas 
fluorescentes de doble casquillo . Requisitos de seguridad)  
Norma  de Israel  SI 61199, Single -capped fluorescent lamps - Safety specifications  (Lámparas 
fluorescentes de casquillo único . Requisitos de seguridad)  
Debe añadirse el siguiente párrafo en el punto 6:  
Los requisitos contemplados en las siguientes secciones serán voluntarios tras la entrada en vigor 
de las revisiones notificadas:  
A. En la propuesta de Norma de Israel SI 61195 (Lámparas  fluorescentes de doble casquillo . 
Requisitos de seguridad):  
• La subsección 2.2.202 sobre el etiquetado de eficiencia energética.  
• La sección 3 sobre la evaluación.  
• El anexo F sobre el cálculo de la eficiencia energética.  
B. En la propuesta de Norma  de Israel  SI 61199 (Lámparas fluorescentes de casquillo único . 
Requisitos de seguridad):  
• La subsección 4.2.202 sobre el etiquetado de eficiencia energética.  
• La sección 5 sobre la evaluación.  
• El anexo J sobre el cálculo de la eficiencia energética.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5095_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5095_01_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/890  
12 de julio de 2019 
(19-4659) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of  Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Invitación pública a formular observaciones.  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria)  
Nº 322, de 3 de julio de 2019. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) ha iniciado el proceso de elabor ación del Reglamento general sobre productos 
y servicios en el ámbito de regulación del INMETRO . Por consiguiente, el INMETRO abre 
una consulta pública para promover la participación social en dicho proceso.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud humana.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil N°  131, de 10 de julio de 2019 , sección  1, página  
31. Fundamento jurídico : Modelo reglamentario del INMETRO  - Examen y propuesta de 
un nuevo modelo (SEI n° 0052600.001377/2019 -39). El Reglamento definitivo se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil . No se indican normas internacionales pertinentes.  G/TBT/N/BRA/890  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : fecha de publicación  
Fecha p ropuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002584.pdf  
http://www4.inmetro.gov.br/tomadadesubsidios/regulamento -geral-do-inmetro
G/AG/N/MKD/28  
25 de febrero  de 2021 
(21-1648) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  25 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Macedonia  del Norte . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
de 2020 , se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro  MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MKD/28  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: MACEDONIA DEL NORTE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN COMPRENDIDA  
ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Código de 
identificación 
del 
contingente 
arancelario  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la  
designación de los  
productos  No 
abiertos  Año de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el 
período de que se trata  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
Tipo Del Al (sobre la base de la  
Sección I -B (o I -A) de la  
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MKDQ001  Las demás escandas, 
excepto trigo blando y 
morcajo (tranquillón), 
para siembra  1001990000  
  Campaña de 
comercialización  1.1.20 20 31.12.20 20 t 80.000  12.389  15,5%  
 
__________
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.14/Suppl.18  
9 février  2022 
(22-1094) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.34 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 9 février  2009 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/532 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 11 avril  2006 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.34 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  34 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.34) établit un Mécanisme d'adaptation concurrentielle 
pour identifier des mesures qui contribuent à l'adaptation concurrentielle, à l'intégration 
productive et à une expansion équilibrée et dynamique du commerce lorsque les 
importations d'un produit donné originaire d'une Partie enregistrent une augmentation 
substantielle, pendant un laps de temps pertinent, de telle manière qu'elles causent ou 
menacent de causer un dommage important à la branche de production nat ionale d'un 
produit similaire ou directement concurrent de l'autre Partie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet offici el(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
d00ac53493d7d130325 714e0048a802?OpenDocument
G/AG/N/IND/28  
 
20 July 2022 
(22-5520) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of 
India . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Financial  Year 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/IND/28  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: INDIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -04-2021 TO 31 -03-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period# Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B 
(or I-A) of Part 1 
of the Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Milk and cream in powder, 
granules or other solid forms, of a 
fat content, by weight not 
exceeding 1.5% and of a fat 
content, by weight exceeding 
1.5% - not containing added 
sugar or other sweetening matter  040210, 040221   
 
 Financial  01-04-21 31-03-22 MT 10,000 0 0% (1) 
INDQ002  Maize (corn), other  100590   
 
 Financial  01-04-21 31-03-22 MT 500,000 0 0% (2) 
INDQ003  Rape, colza or mustard oil and 
fractions thereof, other  151419, 151499   
 
 Financial  01-04-21 31-03-22 MT 150,000 660.92  0.4%  (3) 
INDQ004  Sunflower -seed oil or safflower oil 
and fractions thereof, crude oil  151211   
 
 Financial  01-04-21 31-03-22 MT 150,000 2,045,034.11  100% * (4) 
# No quota allocated under TRQ scheme during 2021 -2022.  
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ  quantities, fill rates are capped at 100% . 
(1) INDQ001 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(2) INDQ002 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota.  
(3) INDQ003 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2021 -2022, the MFN applied tariff on HS lines 151419 and 151499 was 
equal to th e in-quota tariff. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2021 -2022.  
(4) INDQ004 : No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 
100%. No applications were received for the allocation of the tariff rate quota. For the year 2021 -22, the MFN applied tariff on HS line 151211 was below the in -quota 
tariff rate. Therefore, Column 4 indicates total imports during 2021 -22, while the fill rate  is capped at 100%.  
__________
G/TBT/N/EGY/347  
8 de marzo  de 2023 
(23-1689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc. net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de respiración, anestesia y reanimación 
(ICS: 11.040.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES 6134 -1, Medical Suction Equipment Part  1: Electrically Powered 
Suction Equipment  (Equipo médico de aspiración . Parte 1 : Equipo eléctrico de aspiración) . 
Documento en árabe (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se establecen los 
requisitos de seguridad y  de prestaciones del equipo eléctrico de aspiración médica y 
quirúrgica . El documento notificado se aplica al equipo utilizado en centros de atención 
sanitaria, como los hospitales, para los cuidados a domicilio de pacientes y para su uso 
sobre el terreno y en los traslados.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma ISO 10079 -1/2022.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de prestaciones ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 10079 -1/2022 . G/TBT/N/EGY/347  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egypti an Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528  
Fax: 0222845504
G/SPS/N/JPN/597/Add.1  
30 de julio de 2019 
(19-4984) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos . Revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva.  
La propuesta de límites máximos de residuos de quinometionato, notificada en G/SPS/N/JPN/597 
(de fecha 10 de septiembre de 2018 ), se adoptó y se publicó el 28 de febrero de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguien te enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4196_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la pr esentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/597/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exte riores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BDI/135/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1117/Add.2  
G/TBT/N/RWA/514/Add.2  
G/TBT/N/TZA/624/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1376/Add.2  
 
6 de febrero  de 2024 
(24-0991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 56 :2021, Fresh mushrooms - Specification  
(Hongos frescos . Especificaciones), 2ª edición . 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 56 :2021 (Hongos frescos . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/135, G/TBT/N/KEN/1117, G/TBT/N/RWA/514, 
G/TBT/N/TZA/624, G/TBT/N/UGA/1376, G/TBT/N/BDI/135/Add.1, G/TBT/N/KEN/1117/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/514/Add.1, G/TBT/N/TZA/624/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1376/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda, US  EAS 56 :2022 (Hongos frescos . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/GBR/181  
IP/N/1/GBR/C/71  
 
1 April 2021 
(21-2708) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COPYRIGHT AND DURATION OF RIGHTS IN PERFORMANCES 
(AMENDMENT) REGULATIONS 2014  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Copyright and Duration of Rights in Performances (Amendment) 
Regulations 2014  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1566_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the provisions of section 191HA of the Copyright, Designs and Patents Act 
to render it clear that the references to "the agreement " in section 191HA(2), (3) and (4) are to an 
agreement pursuant to which a performer has assigned cert ain rights as described in 
section  191HA(1).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2014  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  10 February 2021  IP/N/1/GBR/181 • IP/N/1/GBR/C/71  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/434/note/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United K ingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/ BRA/2161/Add.1  
5 December 2023  
(23-8252) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Establishes the phytosanitary requirements for the importation of phalaenopsis ( Phalaenopsis spp.) 
plant propagation material from any origin  
Ordinance SDA/MAPA No. 948 of 20 November 2023. Establishes the phytosanitary requirements for 
the importation of phalaenopsis ( Phalaenopsis spp.) plant propagation material from any origin . 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-948-de-20-de-novembro -de-2023-524578771  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_14009_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [X] 
National E nquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations   
E-mail: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/PHL/458/Corr.1  
22 de abril de 2020 
(20-3190) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Bureau of Animal Industry Memorandum Circular No. 10 Series of 2020 
"Acceptance of Electronic Export Health Certificate During the Enhanced Community Quarantine 
Period" (Oficina de Producción Pecuaria del Departamento de Agricultu ra - Circular Administrativa 
Nº 10 de la serie de 2020 , Aceptación de certificados sanitarios de exportación electrónicos 
durante el período de cuarentena comunitaria reforzada).  
Revisión de la información de contacto de la División del Servicio Nacional de Cuarentena 
Veterinaria : National Veterinary Quarantine Service s Division  (División del Servicio Nacional de 
Cuarentena Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632)  528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  / baiquarantineph@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la n otificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o: 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División del Servicio Nacional de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Email: baiquarantinephvhc@gmail.com  
 baiquarantineph@gmail .com 
 
__________  
 
* En español e inglés solamente.
G/AG/N/SAU/ 21 
26 de marzo  de 2021 
(21-2494) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo  de 202 1, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de  la Arabia Saudita . La notificación , correspondiente al año civil  2013, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación  (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con lo dispuesto en el artículo 18.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Reino de  la 
Arabia Saudita  notifica por la presente que durante el año civil  2013 no se concedieron  subvenciones 
a la exportación.  
__________
G/SCM/N/ 405 
 
6 April 2023 
(23-2454) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures    
 
  
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT  
March 2023 
NOTE BY THE SECRETARIAT  
 
 
 
 
Listed hereunder are the reports under Article 25.11 of the Agreement received during March 2023.1 
These reports have been received from India. These reports are available and may be obtained 
electronically from the WTO Secretariat by government representatives .2 
 
 
Product  Country or  
Customs  territory  
REPORTING MEMBER:  INDIA  
Saturated fatty alcohol  Indonesia  
 Malaysia  
 Thailand  
  
__________  
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org  in PDF or 
Word  format  only. 
2 Interested delegations are requested to contact Ms Nélida Varela, Office 2174,  Tel.: 022 739 5833.  This document has been prepared under the Secretariat's own 
responsibility and is without prejudice to the positions of 
Members or to their rights and obligations under the WTO.
GPA/THR/LIE/4  
 
19 December 202 3 
(23-8703) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED   
IN NATIONAL CURRENCIES  FOR 20 24-2025 
LIECHTENSTEIN  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Liechtenstein  for the period 2024-2025 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPR ESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Swiss Francs 
(CHF) 
Goods  130,000  230,000  
Services  130,000  230,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in CHF 
Goods  200,000  350,000  
Services  200,000  350,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in  CHF 
Goods  400,000 700,000  
Services  400,000 700,000  
Construction Services  5,000,000  8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 202 4 and ending 
on 31 December 202 5. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The value of the thresholds in CHF has b een expressed without the value added tax (VAT) because 
the Principality o f Liechtenstein excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________
G/SPS/N/NZL/713/Add.1  
31 juillet  2023 
(23-5204) Page 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 31 juillet 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Publication d'une modification de la norme sanitaire d'importation relative aux fruits et légumes à 
l'état frais pour la gestion du risque de Conogethes punctiferalis  (insecte parasite de la pêche 
jaune)  
Date d'adoption du règlement: 24 juillet  2023 
La modification de cette norme sanitaire d'importation a été notifiée au moyen du document 
G/SPS/N/NZL/713 du 6 avril 2023, qui prévoyait l'adoption, la publication et l'entrée en vigueur 
le 30 juin 2023. La nouvelle date d'adoption, de pub lication et d'entrée en vigueur est le 24 juillet 
2023.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueu r 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations,  
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum p eut être différent.)  
[ ] [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/NZL/713/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un aut re organisme:  
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande). 
Téléphone: +(64 4) 894 0431; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
Site Web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/TBT/N/BRA/1364  
12 de abril de 2022 
(22-2959) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 128, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 128, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene disposiciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación complementarias de los radiofármacos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1364  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_128_2022_.pdf/a217b050 -
ff14-49fb-b8c3-5d3d6b25007f
G/TBT/N/KOR/1023  
30 November 2021  
(21-9006) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Self-
ballasted fluorescent lamps for general lighting services  
5. Title, number of pages and language(s) of the n otified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components : Self -
ballasted fluorescent lamps for general lighting services – safety requirements (KC 60968) 
(33 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services – 
safety requirements (KC 60968) will be harmonized with relevant international standards 
(IEC 60968). The main modification is as below.  
-      Added the related tests (clause 17. Photobiological s afety)  
-      Added the requirements (clause 4. General statement, clause 5. Marking, clause 14. 
Operating abnormal condition)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC  60968  G/TBT/N/KOR/1023  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7428_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7428_01_x.pdf
WT/DS184/15/Add.218  
 
20 August  2021 
(21-6319) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 19 August  2021, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certa in Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommen dations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of antidumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
__________