PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/DOM/31  
20 août 2020 
(20-5678) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  14 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République dominicaine . La notification  concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant l' année civile  2014. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/DOM/31  
- 2 - 
 
Tableau  MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS : RÉPUBLIQUE DOMINICAINE  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE ALLANT DU 1ER JANVIER 2 014 AU 31 DÉCEMBRE 2 014 
Listes relativ es aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification 
du contingent 
tarifaire  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
effectuées 
dans les 
limites du 
contingent 
pendant 
l'année  Taux 
d'utilisation  
((4/3)*100)  Note 
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste ) (d'après la section I-B (ou I-A) de la Part ie I de la 
Liste) Type du au 
1 2   3 4 5 
DOMQ001  Viande de poulet  020711, 020712,  020714, 
020724,  020732   
 Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 11 500 159 1,4%  
DOMQ002  Oignons  070310   Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 3 750 5 514 100%*   
DOMQ003  Ail 070320   Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 4 500 5 086 100%*   
DOMQ004  Haricots secs  071331, 071332,  071333   Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 18 000 1 996 11,1%  
DOMQ005  Maïs 1005  Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 1 091 000 1 021 070 93,6%  
DOMQ006  Riz 1006  Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 17 810 333 1,9%  
DOMQ007  Sucre  1701  Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 30 000 30 019 100%*  
DOMQ008  Lait en poudre , 
entier ou écrémé  040210, 040221,  040229   Civile 01/01/2014 31/12/2014 t 32 000 17 682 55,3%  
* Dans les cas où les importations effectuées dans les limites du contingent (colonne  4) sont supérieures au contingent tarifaire (colonne  3), les taux d'utilisation sont plafonnés à 100%. 
DOMQ002 , DOMQ003  et DOMQ007 : Les volumes de ces contingents tarifaires ont été augmentés  après qu'il ait été constaté une insuffisance de la production intérieure pendant l'année civile considérée . 
Cette possibilité est prévue à l'article  7, paragraphe  VII, du Règlement relatif à l'administration des contingents . De plus amples renseignements  sont disponibles dans le document accessible via le lien 
suivant : http://otca.gob.do/wp -content/uploads/2008/09/Decreto -No.-569-12.pdf . 
Source : 
Établi  par le Bureau des t raités commerciaux agricoles du Ministère de l'agriculture de la République dominicaine  (www.otca.gob.do ), sur la base de données fournies par le Département des statistiques de 
la Direction générale des douanes . Chiffres sujets à rectification . 
 
__________
WT/DS5 52/14 
10 décembre  2021 
(21-9232) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée 9 décembre  2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Norvège ) (DS552) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 4 février 2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au deuxième semestre de 2021 . En raison de la complexité du différend et des 
retards  provoqués par la pandémie mondiale de COVID -19, il  compte maintenant remettre son 
rapport final aux parties au plus tôt au premier semestre de  2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/BRA/707/Add.3  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8235) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Creación de un Sistema Nacional de Control de Medicamentos (NMCS) y mecanismos y 
procedimientos de rastreabilidad de los medicamentos  
La Resolución RDC 157 , de 11 de mayo de 2017 , previamente notificada en el documento 
G/TBT/N/BRA/707/Add.1, por la que se establece n la creación de un Sistema Nacional de Control de 
Medicame ntos (NMCS), mecanismos y procedimientos de rastreabilidad de los medicamentos y otras 
medidas, ha sido reemplazada por la Resolución RDC 319 , de 12 de noviembre de 2019 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/RDC_319_2019_.pdf/39d6469e -1111-
438b-9ebb-d0d9eae5cb55  
________ __
G/AG/W/125/Rev.11/Add.2/Corr.1  
 
3 October 2019  
(19-6405) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
EXPORT SUBSIDIES, EX PORT CREDITS, EXPORT  CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAM MES, INTERNATIONAL F OOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTI NG STATE TRADING ENT ERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Export Credits, Export Credit Guarantees or Insurance Programmes  
Corrigendum2 
On page 16, the introductory paragraph under European  Union  should be replaced by :  
 
No export credit, export credit guarantees  or insurance programmes are operated at the EU level. 
The data concerning various export finan cing schemes operated by the EU member states is annexed 
to this note.2 
 
 
 2 In some EU member States the data on "exports" includes intra -EU trade as disaggregated data on 
extra-EU trade only is not available.  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any authoritative or official legal interpretation of the provisions 
of the WTO Agreements in general or in relation to any specific entity or measure liste d in this document.  
2 In English only.
G/TBT/N/GUY/55  
13 de octubre  de 2020 
(20-7033) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : GUYANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Guyana National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Guyana)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 23.040.20 ; tuberías de policloruro de vinilo (PVC), 
cédulas 40, 80, y 120 . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specification for 
Poly (Vinyl Chloride) (PVC) Plastic Pipe, Schedules 40, 80, and 120 (Especificaciones 
relativas a las tuberías de policloruro de vinilo (PVC), cédulas 40, 80 y 120) . 
6. Descripción del contenido : Las especificaciones notificadas abarcan los criterios para 
la clasificación de los materiales de las tuberías de PVC y las tuberías de PVC, un sistema 
de nomenclatura para las tuberías de PVC y los requisitos y métodos de prueba  aplicables 
a los materiales, la mano de obra, las dimensiones, la presión sostenida, la presión de 
rotura, el aplastamiento y la calidad de extrusión . También se especifican los métodos de 
marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la  naturaleza de los 
problemas urgentes : garantizar que las tuberías disponibles en Guyana cumplen los 
requisitos establecidos relativos a la presión.  
8. Documentos pertinentes:  
• Guyana National Bureau of Standards Act of 1984 . 
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de diciembre de 2020  G/TBT/N/GUY/55  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Documento disponible en el servicio de información: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org
G/TBT/N/ECU/461/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8284) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Pompes industrielles  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 234  (1R) " Pompes industrielles ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 234 (1R) "Pompes  industrielles " notifié le 5 novembre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/461/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
3 janvier  2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1231/Add.1  
 
18 May 2021  
(21-4181) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 359:2020, Bed sheets and pillowcases — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 359:2020, Bed sheets and pillowcases — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1231 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, US 359:2021, Bed she ets 
and pillowcases — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/193/ CPV/Rev.1  
2 mai 2024 
(24-3528) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.5  
DE L'ACCORD  
CABO VERDE 
Révision  
La communication ci -après, datée du 26 avril 2024 et reçue à cette même date , est distribuée à la 
demande de la délégation du Cabo Verde . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 16.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de GATT de 1994 
(Accord antidumping), le gouvernement du Cabo Verde notifie par la présente l'ét ablissement de 
l'autorité compétente  pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping  conforment aux 
articles  98 et 130, respectivement, du Règlement du Code de Douane du Cabo Verde . 
 
__________
G/TBT/N/USA/107/Add.3  
 
11 June 2019  
(19-3990) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 June 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Proposed Extension of Approval of Information Collection; Comment Request  - Safety 
Standard for Cigarette Lighters  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Notice  
SUMMARY: As required by the Paperwork Reduction Act of 1995, the Consumer Product S afety 
Commission (CPSC) requests comments on a proposed extension of approval of a collection of 
information from manufacturers and importers of disposable and novelty cigarette lighters. This 
collection of information consists of testing and recordkeeping  requirements in regulations 
implementing the Safety Standard for Cigarette Lighters, approved previously under OMB Control 
No. 3041 -0116. The CPSC will consider all comments received in response to this notice, before 
requesting an extension of approval o f this collection of information from the Office of Management 
and Budget (OMB).  
DATES: Submit written or electronic comments on the collection of information by 5 August 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/html/2019 -11652.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-05/pdf/2019 -11652.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3383_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1510/Add.2  
10 de febrero  de 2020 
(20-1042) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de Normas para Combustibles Renovables : Normas para 2020 y volumen de 
diésel de biomasa para 2021, y otras modificaciones  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : El artículo 211 de la Ley de Protección de la Calidad del Aire establece que la Agencia de 
Protección del Medio Ambiente (EPA) debe fijar cada año normas sobre porcentajes de combustibles 
renovables . En la medida notificada se establecen normas sobre porcentajes anuales de 
biocombustibles de celulosa, diésel de b iomasa, biocombustibles avanzados y total de combustibles 
renovables que se aplicarían a la gasolina y al diésel para el transporte producidos o importados en 
2020. Si las previsiones de producción de biocombustibles de celulosa son inferiores al volumen 
correspondiente previsto en las normas, la legislación autoriza a la EPA a establecer requisitos de 
volumen para biocombustibles de celulosa, biocombustibles avanzados y total de combustibles 
renovables inferiores al volumen establecido en las normas . También establecemos el volumen 
aplicable de gasóleo de biomasa para 2021 . Además, se están  finalizando las modificaciones en los 
cálculos normalizados de los porcentajes para tener en cuenta los volúmenes de gasolina y diésel 
que prevemos quedarán exentos de l as obligaciones relativas al volumen de combustibles 
renovables . Por último, con esta medida se ultiman varias modificaciones reglamentarias del 
Programa de Normas para Combustibles Renovables, con inclusión de nuevas vías, flexibilidades 
para las entidade s reglamentadas y aclaraciones de los reglamentos en vigor.  
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2019-0136 
La norma definitiva entra en vigor el 6 de abril de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-06/html/2020 -00431.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-02-06/pdf/2020 -00431.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1092_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.34 
9 de febrero de 2022  
(22-1031) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.105 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 16 de noviembre de  2016 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Urugua y 
8 Fecha de adopción: 26 de febrero de  2015 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 22 de marzo de  2020 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.105 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 105 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.105) incorpora al Acuerdo la Directiva 21/14 de la Comisión de Comercio 
del MERCOSUR relativa al Régimen de Origen MERCOSUR, la cual aprueba u na lista por país 
en la cual se indica la fecha en l a que cada producto alcanzará el nivel de preferencia de 
100%, sin límites cuantitativos, en los Estados Parte del MERCOSUR con relación a cada uno 
de los Países Andinos.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/2f2
c2664611f90e683257dff004c875f?OpenD ocument
S/C/N/ 1156 
5 February 2024 
(24-0934) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification  from the delegation of the Russian Federation , dated 5 February 2024, is 
being circulated to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
The Russian Federation  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 September  2023 
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry of the Education of the Russian Federation  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Federal Law No. 631 -FZ "On Amendments to the Federal Law On Education of the Russian 
Federation " as of 29/12/2022 established the provision of public services in the electronic form for 
the state accreditation of educational activities and the recognition of education and qualifications 
obtained in the foreign state. Affects the commitments of the Ru ssian Federation in sector 5 
"Educational Services ". 
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
http://publication.pravo.gov.ru/document/0001202212290148   
 
 
__________
G/VAL/W/330  
17 mai 2019 
(19-3441) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22 DE  
L'ACCORD SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE  
BELIZE 
Questions  complémentaires posées par les États -Unis au Belize  
concernant le  document G/VAL/ W/326  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Nous remercions le Belize pour ses réponses figurant dans le document G/VAL/W/326 aux questions 
posées par l es États -Unis concernant les documents  G/VAL/W/175, G/VAL/W/188  et G/VAL/W/272 . 
Nous apprécions  les modifications que le Belize a déjà incorporées dans sa législation en vue de  
mettre pleinement en œuvre l'Accord sur l'évaluation en douane . 
 
Nous avons également noté la  réponse du  Belize  dans laquelle il signale  que sa législation douanière 
actuelle n'incorpore pas intégralement  les notes interprétatives de l'Accord sur l'évaluation en 
douane , ni tous les articles de cet accord, mais que le projet de loi de la CARICOM su r l'harmonisation  
douanière  devrait remédier à ces lacunes . Le Belize a indiqué qu'il prévoyait  d'adopter le projet de 
loi de la CARICOM sur l'harmonisation douanière à la fin de 2018 . Pourrait -il fournir  des 
renseignements actualisés sur l'état d'avancement de  l'adoption et de la mise en œuvre de cette loi, 
et indiquer quand il compte transmettre une copie du projet de loi de la CARICOM sur l'harmonisation 
douanière ? 
 
__________
G/AG/N/BRA/60  
3 novembre  2020 
(20-7745) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année  civile 2019. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/BRA/60  
- 2 - 
 
Tableau ES:1  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : BRÉSIL  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 201 9 
Subventions à l'exportation : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités  
XSID  Désignation des produits  
(d'après la section II de la partie 
IV) Année considérée  Exportations 
subventionnées  Aide 
alimentaire  Engagement annuels  
(d'après la section II  
de la partie IV)  Note  
  Type  Du Au Dépenses  Quantité  Quantité  Dépenses  Quantité   
     USD   USD   
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Céréales secondaires  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 48 354,62  15 139,4 t  
BRAX002  Huiles végétales  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 4 413 910,52  474 727,396 t  
BRAX003  Tourteaux  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 218 537,62  63 173,192 t   
BRAX004  Sucre  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 42 156 575,79  1 497,024 t   
BRAX005  Autres produits laitiers  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 127 280,572  9 622,8 t   
BRAX006  Viande bovine  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 4 348 603,72  91 779,4145 t   
BRAX007  Viande de volaille  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 3 741 731,18  84 226,2 t   
BRAX008  Boissons, liquides alcooliques et 
vinaigres  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 64 172,9  7 119,94 t   
BRAX009  Vins Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 203 156,36  16 997,814 t   
BRAX010  Fruits et légumes, frais  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 1 949 176,9  122 955 t   
BRAX011  Fruits et légumes transformés  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 15 150 053,2  486 339,2002 t   
BRAX012  Tabac  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 209 978,5  2 399,314 t   
BRAX013  Coton  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 162 383,12  3 201,78 t   
BRAX014  Cacao  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 213 769  7 509,864 t   
BRAX015  Préparations à base de céréales, de 
farines ou de lait; pâtisseries  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 71 081,66  4 239,714 t   
BRAX016  Fleurs  Année civile  01/01/201 9 31/12/201 9 0 0 0 39 872,26  797,306 t  
Source : Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement  alimentaire . 
 
 
__________
G/AG/N/CRI/91  
29 March  2023 
(23-2214) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 2 8 March 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) 
during the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification requirements, Costa Rica notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the calendar year 2022.  
 
__________
Regulations Gover ning the Labeling of Small Prepackaged Food   
 
Article 1 
The Regulations are prescribed in accordance with Article 23 of  the Act Governing 
Food Safety and Sanitation.  
 
Article 2 
Prepackaged f ood where the  largest surface area is less than 20 cm²  and being sold 
in the market  may choose one of the following labeling methods:  
1. Only the following items shall be l abeled  on the outer packaging of the 
product： 
(1) product name;  
(2) expiry date;  
(3) name and telephone number  of the responsible domestic company ; 
(4) country of origin  and the country of origin of raw materials designated 
by the central competent authority in a public announcement;  
(5) reminder  information such as allergens . 
2. In addition to the product name and  expiry date shall be labeled on the outer 
packaging of the product , the labeling items according to Article 22 Paragraph 
1 Subparagraphs 2 to 6 and 8 to 10 of the Act  Governing Food Safety and 
Sanitation, shall  be disclosed electronically on the outer packaging of the 
product by using "QR Code" or other electronic means . The reminder 
information shall also be accompanied on the top or bottom of the  electronic 
labeling  as follows: "Scan here to get product information" or equivalent 
words.
G/TBT/N/KEN/925/Add.1  
12 de octubre  de 2020 
(20-6966) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 317 -2:2020, Canales y cortes de carne de ovino y caprino . 
Especificaciones . Parte 2 : Cordero, oveja y cabra.  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 317 -2:2020, 
Canales y cortes de carne de ovino y caprino . Especificaciones . Parte 2 : Cordero, oveja y cabra, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/925 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 317 -2:2020, 
se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publicación  Nº 6005 de 21 de agosto de  2020 de la 
Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pue den solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/ECU/273/Add.1  
12 de agosto de 2019  
(19-5240) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Bridas para tubería y accesorios bridados para uso industrial  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto del Reglamento Técnico Ecuatoriano 
RTE INEN 245 "Bridas para tubería y accesorios bridados para uso industrial", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/273 del 11  de julio de 2014, ha sido 
suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto, se retira el Proyecto de Notificación.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4446_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/383/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7411) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 412 -2:2013, Steel for the reinforcement 
of concrete - Part 2 : Ribbed bars  (Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 2 : Barras 
estriadas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septiem bre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6456_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 412 -2:2013, Barras de acero para armaduras de hormigón . Parte 2 : 
Barras estriadas, notificada en el documento G/TBT/N/UGA/383, fue retirada el 4 de septiembre de 
2020. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/KOR/75  
29 de abril de 2020 
(20-3342) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a las 
medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KOR/75  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  
REPÚBLICA  DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALI MENTICIOS  
Cuadro 1 : Ayuda alimentaria ; distribución por país  
País Cantidad de ayuda alimentaria facilitada y/o financiada  
(millones de USD)  
Kenya (a través del PMA)  8,87 
Países menos adelantados   
Yemen (a través del PMA)  14,19  
Etiopía (a través del PMA) 12,74  
Uganda (a través del PMA)  4,77 
Fuente:  Programa Mundial de Alimentos (PMA).  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la ayuda alimentaria de Corea se suministra en forma de donación total.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRR AFO 3  DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
Ninguna.  
__________
G/TBT/N/CZE/238/Add.1  
7 de enero  de 2020 
(20-0046) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal : butirómetros  
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C098-19 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de prueba para la homolo gación y verificación de los siguientes instrumentos de medida 
sujetos a control legal : butirómetros.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguien te enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/index.cfm/search/?trisaction=search.detail&year=2019&nu m=289&mLang=EN  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0046_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1672  
14 de abril de 2022 
(22-3089) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maquinaria para el movimiento de tierras (ICS : 53.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, E arth-moving M achinery - Safety Technical Specification  
(Maquinaria para el movimiento de tierras . Especificaciones técnicas de seguridad) . 
Documento en chino (42 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los requisitos de 
seguri dad aplicables a la maquinaria para el movimiento de tierras.  
El documento notificado se aplica a los tractores topadores, las cargadoras, las 
retroexcavadoras, las excavadoras hidráulicas, los volquetes, las rasquetas, las 
niveladoras, los instaladores de  tuberías, las zanjadoras, las compactadoras de residuos 
sanitarios, las excavadoras de cable, los rodillos y las máquinas de perforación direccional 
horizontal.  
El documento no abarca las máquinas fabricadas antes de la fecha de su publicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después de la aprobación de la Norma  G/TBT/N/CHN/1672  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) 
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2022/TBT/CHN/22_2860_00_x.pdf
מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
רח' חיים לבנון42, תל-אביב  69977 01, טל03-6465154, פקס03-6412762   , www.sii.org.il   
 
 
 תקן ישראלי ת"י1317 
אייר התשס"ז – מאי 2007 SI 1317   
May 2007 
טיוטה לגיליון תיקון מס2 
פברואר2020 Draft Amendment No. 2 
 February 2020  
  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
ברז יחיד וסוללת ברזים לעירוב 
 
Single tap and combination tap  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מסמך זה הוא הצעה בלבד  
טיוטה לגיליון תיקון מס2  לתקן הישראלי ת"י1317 ( 2020 ) 
 
 גיליון תיקון זההוכן ואושר על ידי הוועדה הטכנית 5913  ̶  מגופים, שסתומים וברזים, בהרכב זה: 
איגוד לשכות המסחר - יעקב בירותי, יהודה מייטליס 
המועצה הישראלית לצרכנות - לוי פרנקל 
התאחדות התעשיינים בישראל - שי זבידה, אלבז שמעון  
מי מרום - שי סופר 
מכון התקנים הישראלי – אגף התעשי יה - דביר זמל 
מקורות - אבי אביטל 
משרד הבינוי והשיכון - גבי וכטר 
משרד הכלכלה והתעשייה - נטלי רובינשטיין 
רשות המים - אמיר שישה (יו"ר) 
 
 
יולי סיגטי וקסניה מולוקנדוב ריכזו את עבודת הכנת גיליון התיקון. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לגיליון תיקון מס2 לתקן הישראלי ת"י1317 ( 2020 ) 
  
הודעה על גיליון תיקון 
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי  ת"י 1317 ממאי2007 
גיליוןהתיקון מס'  1 מאפריל  2019 
 
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן. 
 
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות. 
יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף 
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף. 
 
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצרים 
 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
  
 
טיוטה לגיליון תיקון מס2 לתקן הישראלי ת"י1317 ( 2020)  
1 פירוט השינויים והתוספות לסעיפי התקן האירופי 
 
חלות התקן (סעיף 1 של התקן האירופי בשינויים ובתוספות 
בסוף הסעיף יוסף: 
המסמך אינו חל על ברזים מכניים מנתיים ועל ברזים אלקטרוניים מנתיים (על ברזים אלה חלים התקנים 
הישראליים ת"י 5124 ות"י 5120 בהתאמה). 
5. Materials        
5.1.      Chemical and hygiene requirements 
הכתוב בסעיף בחלק העברי של התקן יושמט, ובמקומו ייכתב: 
 הסעיף אינו חל, ובמקומו יחול: 
 ברז הבא במגע עם מי שתייה יתאים לדרישות הנקובות בתקן הישראלי ת"י 5452. 
        למרות האמור לעיל, אין חובה שברז מהמינים  המפורטים להלן יעמוד בבדיקה וב דרישה לתכולת עופרת 
כמפורט בתקן הישראלי ת"י 5452: 
1.  ברז למכונות כביסה;  
2.  ברז המיועד להתקנה במכל הדחה; 
3.  ברז בידה המיועד לשטיפה אינטימית; 
4.  ברז מסוט לאסלה המאפשר יציאת מים נוספת לחיבור אבזר שטיפהליד מכל ההדחה; 
5. סוללת אמבט ומקלחון למילוי ולרחצה מכל  הטיפוסי ם, בעלת תבריג לצינור יציאת מים.
G/TBT/N/CHN/1746  
28 August 2023  
(23-5762) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
upholstered furniture and furniture with soft wrapping (HS code(s): 9403); (ICS code(s): 
97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety technical  specification of fire retardant for furniture; (15 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies terms and definitions, requirements, 
test methods, inspection rules and identification of fire retardant for furniture.  
This docume nt applies to upholstered furniture and furniture with soft wrapping.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1746  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_12036_00_x.pd f
G/TBT/N/EGY/3/Add.27  
6 February 2020  
(20-0948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 87.040 (Paints and varnishes)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 1539 -1 "Paints and 
varnishes - Water -borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings - 
Classification "(12 pages, in Arabic).  
 It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 13300:2001 /AC:2002  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry into force: To be de termined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/WGTDF/W/103  
 
16 novembre 2023  
(23-7737) Page: 1/1 
Groupe de travail du commerce,  
de la dette et des finances    
 
PROJET DE RAPPORT (2023) DU PRÉSIDENT DU GROUPE DE TRAVAIL DU  
COMMERCE, DE LA DETTE ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL  
1.1.  Il est rappelé que le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances (le "Groupe 
de travail") a été établi à la quatrième session de la Conférence ministérielle tenue à Doha 
(novembre  2001). Son mandat est énoncé au paragraphe 36 de la Déclaration ministérielle de Doha.  
1.2.  Il n'y a eu aucune réunion du Groupe de travail en 2023. Les proposants et les autres  parties 
intéressées ont continué de tenir des consultations, sur la base du document 
WT/WGTDF/W/98/Rev.1, en vue de progresser vers l'obtention d'un consensus sur la proposition.  
1.3.  Le […] novembre, le Groupe de travail a adopté son rapport annuel (2023) pa r défaut 
d'opposition.  
__________
G/SPS/N/JPN/625/Add.1  
 
9 September 2019  
(19-5715) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  
The revision of the compositional specification for Hypobromous acid water notified in 
G/SPS/N/JPN/625 (dated 27 March 2019) was adopted and published on 27 June 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4861_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/625/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry P oint International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________