WT/DS583/18  
28 de abril de 2023 
(23-2967) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
TURQUÍA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PRODUCCIÓN,   
IMPORTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE  
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR TÜRKIYE  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2023, dirigida por la delegación de Türkiye al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa delegación . 
 
_______________  
 
 
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN  POR TÜRKİYE  
DE LAS RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES  
 
 
Türkiye presenta este informe de situación de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) para 
informar  al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre los progresos realizados en la aplicación 
del laudo arbitral en el asunto DS583.  
 
El 25 de julio de 2022, los Árbitros emitieron su laudo (WT/DS583/ARB25 y 
WT/DS583/ARB25/Add.1) en la diferencia Türkiye - Determinadas medidas relativas a la producción, 
importación y comercialización de productos farmacéuticos  (DS583) . Ese mismo día, de conformidad 
con el artículo 25.3 del ESD, el laudo se notificó al OSD, al Co nsejo del Comercio de Mercancías, al 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al Comité de Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio . De conformidad con el párrafo 15 del Procedimiento 
convenido para el arbitraje (WT/DS583/10) , el laudo no fue adoptado por el OSD.  
 
En consecuencia, el 18 de agosto de 2022, Türkiye informó por escrito al OSD (WT/DS583/15) de 
que, de conformidad con el artículo 21.3 del ESD, se proponía aplicar las recomendaciones y 
resoluciones de los Árbitros y  del Grupo Especial relativas a esta diferencia de una manera que 
respetara sus obligaciones en el marco de la OMC, pero necesitaría un plazo prudencial para hacerlo . 
Türkiye reiteró esta declaración en la reunión del OSD celebrada el 29 de agosto de 2022. 
 
El 10 de enero de 2023, Türkiye y la Unión Europea informaron al OSD (WT/DS583/17) de que 
habían acordado, de conformidad con el artículo 21.3 b) y el artículo 25.4 del ESD, que el plazo 
prudencial para que Türkiye aplicara las recomendaciones del laudo de los Árbitros expiraría el 25  de 
abril de 2023. 
 
Türkiye informa por la presente al OSD de que ha adoptado las medidas adecuadas para aplicar las 
recomendaciones y resoluciones en esta diferencia.  
 
En primer lugar, el Instituto de la Seguridad Social pub licó en la Gaceta Oficial de fecha 25 de agosto 
de 2022 el nuevo Reglamento sobre el Reembolso de Medicamentos, que entró en vigor ese mismo 
día y ha sustituido al reglamento aplicable previamente . El nuevo reglamento respeta plenamente 
las obligaciones de  Türkiye en el marco de la OMC.  
 
En segundo lugar, el Comité Directivo de las Industrias Sanitarias, que es el organismo encargado 
de la formulación de políticas con respecto a la medida de localización, se reunió en diciembre 
de 2022 y recomendó que el In stituto de la Seguridad Social iniciara el proceso de solicitud para las WT/DS583/18  
- 2 - 
  empresas farmacéuticas pertinentes con respecto a la reactivación de sus productos en el sistema 
de reembolso . En consecuencia, el Comité de Fijación de Precios de los Servicios Sanit arios adoptó 
esta recomendación en su reunión de enero de 2023. 
 
De conformidad con estas decisiones y con fines de transparencia, el Organismo de Medicamentos 
y Productos Sanitarios de Türkiye publicó el 18 de abril de 2023 un anuncio en que se declaraba que 
se ha puesto fin al Proyecto sobre la Transición de las Importaciones a los Productos Manufacturados . 
Ahora se espera que el Instituto de la Seguridad Social inicie el proceso de reactivación de los 
productos farmacéuticos pertinentes en la lista de re embolso.  
 
En tercer lugar, el Instituto de la Seguridad Social ha preparado el nuevo proyecto de Reglamento 
sobre el Reembolso Alternativo de Medicamentos, teniendo en cuenta las recomendaciones emitidas 
en la presente diferencia, y lo ha compartido con la s partes interesadas pertinentes . Una vez 
completadas las consultas, el nuevo Reglamento sobre el Reembolso Alternativo de Medicamentos, 
que respeta plenamente las obligaciones de Türkiye en el marco de la OMC, se publicará en la Gaceta 
Oficial.  
 
Por últim o, las autoridades competentes también están preparando actualmente enmiendas a la 
Directriz relativa a los Principios y Procedimientos de Trabajo de la Comisión de Evaluación de la 
Prioridad en relación con las Especialidades Farmacéuticas para Uso Humano . 
 
Türkiye considera que las medidas descritas supra  la ponen en conformidad con el laudo arbitral.  
 
Türkiye está dispuesta a responder a las preguntas que pueda tener la Unión Europea en relación 
con la aplicación en la presente diferencia.  
 
 
__________