G/TBT/N/USA/1915/Add.1  
13 de mayo  de 2024 
(24-3695) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Designation of Perfluorooctanoic Acid (PFOA) and Perfluorooctanesulfonic Acid (PFOS) as 
CERCLA Hazardous Substances  (Designación del ácido perfluorooctanoico y el ácido perfluorooctano 
sulfónico como sustancias peligrosas en virtud de la CERCLA).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de mayo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
89 Federal Register (FR) 39124, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 302:  
https://www.govinfo.gov/cont ent/pkg/FR -2024-05-08/html/2024 -08547.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-08/pdf/2024 -08547.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03188_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En virtud de la Ley General de Responsabilidad, Compensación y Recuperación 
Ambiental (" CERCLA " o "Superfund"), la Agencia de Protección Ambiental (EPA) designa dos 
sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS), esto es, el ácido perfluorooctanoico 
(PFOA) y el ácido perfluorooctano sulfónico (PFOS), como sustancias peligrosas, con inclusión de sus 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1915/Add.1  
- 2 - 
  sales e isómeros estructurales . La Agencia llegó a dicha decisión tras evaluar la información científica 
y técnica disponible sobr e el ácido perfluorooctanoico y el ácido perfluorooctano sulfónico, y tras 
determinar que podían suponer un peligro sustancial para la salud o el bienestar públicos o para el 
medio ambiente cuando se liberan al ambiente . La Agencia determinó asimismo que d icha 
designación se justifica sobre la base de un análisis de todas las circunstancias, que incluye un 
análisis de las ventajas e inconvenientes de la designación.  
El texto notificado surtirá efecto a partir del 8 de julio de 2024 . 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 302 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1915  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OLEM -2019-0341. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OLEM -2019-0341/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________