מכון התקנ ים הישראלי 
The Standar ds In stitution of Israel  
  
רחחיים לבנון  42 ,תל-אביב  69977 01, טל' 03-6465154, פקס03-6412762  , www.sii.org.il   
 
 
 טיוטה לתקן הישראלי ת"י  1735 חלק4 Draft  SI 1735  part 4 
יולי 2021 July 2021  
 ICS CODE : 77.140.15 ;  
                    91.080.40  
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
פלדה לדריכת בטון: גדילים 
 
Steel fo r prestressing of co ncrete: Strand  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
מסמך זה הוא הצעה בלבד טיוטה לתקן ישראלי  ת"י 1735 חלק4 ( 2021) 
 
 תקן זה הוכן ואושר  על ידי הוועדה הטכנית 5107  – פלדה לזיון בטון, בהרכב זה: 
איגוד לשכות המסחר  - איציק איסטריק, אנדרי ויידה 
התאחדות התעשיינים בישראל - אילן וינשטיי ן, אלי שטיין -אבן  
מהנדסים/אדריכל ים/טכנולוגים - יוסי שירן , אלכס שמוקלר 
מינוי אישי - אופיר אוזנה 
מינוי אישי – מעבדה -  אריאל גזית 
משרד הבינוי והשיכון  - יונתן אופק (יו"ר) 
משרד הכלכלה והתעשייה - בוריס סולטנוביץ  
 
ניר שמיר ריכז את עבודת הכנת התקן. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 טיוטה לתקן ישראלי  ת"י 1735 חלק4 ( 2021) 
 
 הודעה על מידת התאמת התקן הישרא לי לתקנים או למסמכים זרים הודעה על רוויזיה 
תקן ישראלי זה, למעט השינויים והתוספות הל אומיים המצוינים בו,  
זהה לתקן של הארגון הבין -לאומי לתקינה  
 ISO 6934 -4 – Second edition : 2020 -11  תקןישראלי זה בא במקום 
התקן הישראלי ת"י 1735 חלק4 מאוגוסט  1994  
תיקון מס1 מספטמבר 1999 
גיליון התיקוןמס' 2 מפברואר 0152  
מילות מפתח : 
תכונות, פלדה בחוזק גבוה, גדילים, בטון, פלדה.  
Descriptors : 
properties, high -strength steels, strands, concretes, steels .  
עדכניות התקן 
התקנים הישראליים עומ דים לבדיקה מזמן לזמן,  ולפחות אחת לחמ ש שנים, כדי להתאימם ל התפתחות המדע והטכנולוגיה. 
המשתמשים בתקנים י וודאו שבידיהם המהדורה המעוד כנת של התקן על גיליונות התיקון שלו. 
מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול לה יות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן .  
תוקף התקן 
תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו בר שומות. 
יש לבדוק א ם המסמך רשמי או אם חלקים מ מנו רשמיים. תקן רשמי או גיל יון תיקון רשמי (במלואם או בחלקם) נכנסים לתוקף  
60 יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא  אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.  
סימון בתו תקן 
כל המייצר מוצר, המתאים ל דרישות התקנים הישראליים החלים עלי ו, 
רשאי, לפי היתר ממכון התק נים הישראלי, לסמנו בתו תקן: 
 
זכויות יוצ רים 
© אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו,  ללא רשות מראש ובכתב מ מכון התקנים הישראלי. 
 
 
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT  
  
©   ISO 2020  
All rights reserved. Unless ot herwise sp ecified, or required in the context of i ts imple ment ation, no part of this publication may be 
reproduced or uti lized otherwise in an y form or by any means, electroni c or mechanical, including photocopying, or posting on the 
internet or an intrane t, without  prior written permis sion. Permission ca n be req uested from either ISO at the address below or ISO’s 
member bod y in the country of t he requester . 
ISO copyright offic e 
CP 401 • CH -1214 Vernier, Geneva  
Phone: +41 22 749 01  11 
Fax: +41 22 749 09 47  
Email: cop yright@iso.org  
Websit e: www.iso.org  
Published in  Switzerland  
 טיוטה לתקן י שראלי  ת"י 1735 חלק4 ( 2021) 
 
1 הקדמה לתקן הישראלי 
תקן ישראלי זה הוא התקן של הארגון הבין-לאומי  לתקינה ISO 6934 -4  (מהדורה שנייה ) מנובמבר  2020 ,
שאושר כתקן ישראלי בשינויים ובתוספות לאומיים 
התקן כולל, בסדר המפורט להלן, רכיבים אלה: 
- תרגום סעיף חלות התקן הבין-לאומי  בשינויים ובתוספות לאומיים (ב עברית) 
- פירוט השינויים והתוס פות הלאומיים לסעיפי התקן  הבין-לאומי  (בעברית) 
- תרגום חלקו העברי של התקן (באנגלית)  
- התקן הבין-לאומי  (באנגלית ) 
תקן זה הוא חלק מסדרת תקנים החלים על פלדה לדריכת בט ון. 
חלקי הסדרה הם אלה: 
ת"י 1735  חלק 1 - פלדהלדריכ ת בטון: דרישות כלליות  
ת"י 1735 חלק 2 - פלדה לדריכת בט ון: תילים משוכים בקר  
ת"י 1735 חלק4 - פלדה לדריכת בטון : גדילים 
ת"י 1735 חלק5 - פלדהלדריכ ת בטון: מוטות פלדה מעורגלים בחם מעובדים או לא מעו בדים 
מהדורה זו של התק ן הישראלי באה במקום מ הדורת התקן היש ראלי ת"י 1735 חלק 4 מאוגוסט 1994, 
על תיקוניה מספטמבר  1999  ומפברואר2015, שאימצה  את התקן הבין-לאומי ISO 6934-4  (מהדורה ראשונה) 
מדצמבר 1991, לרבות Technica l Corrigendum  1  ממאי1992 ו-Technica l Corrigendum  2  מאפריל 2000, 
בשינויים ובתוספות לאומיים .  
ההבדלים העיקריים בין מהדורה זו של התקן הישראל י לבין מהדורתו הקודמת מובאים בסעיף Foreword   
של התקן הבין-לאומי  ISO 6934 -4  משנת 2020. 
לשם השוואהמדוקדקת  בין המהדורות יש לעיין בנוסח המלא שלהן. 
חלות התקן (תרגום סעיף 1 של התקןהבין-לאומי בשינויים ובתוספ ות לאומיים) 
הערה: 
השינויים והתוספות הלאומיים שבסעיף זה מובאים בגופן שונה. 
תקן זה מפרט דרישות עבור גדילי פלדה שעברו טיפול הרפיה בחום לפי הדרישות הכ לליות המפורטות 
בתקן הישראלי ת"י 1735 חלק1. תקן זה דן ב-10 דרגות של גדילי  פלדה לשימוש  בבנייה בבטון דרוך ;  
כל גדיל יכול להכיל  2, 3 ,7 או19 תילים יחידים. במקרה של סתירה כלשהי בין הדרישות של תקן זה לדרישות   
בתקן הישראלי ת"י 1735 חלק1, דרישות תקן זה גוברות.  טיוטה לתקן י שראלי  ת"י 1735 חלק4 ( 2021) 
 
 
2 פירוט השינויים וה תוספות הלאומיים לסעיפי התקן  הבין-לאומי  
2. Norma tive reference  
במקום התקן הבין-לאומי  המאוזכר בתקן והמפו רט בסעיף זה חל תקן ישראלי, כמפורט להלן : 
התקן הבין-לאומי 
המאוזכר התקן הישראלי החל במ קומו הערות 
(המידע המפורט בעמודת  ההערות 
נכון ליום הכנת תקן זה) 
ISO 6934 -1 ת"י1735 חלק1 – פלדהלדריכת  
בטון: דרישות כללי ות התקן  הישראלי ז הה, למעט שינויי ם 
ותוספות לאומיים , לתקן הבין-לאומי  
ISO 6 934-1: July 1991 
6.   Propert ies       
Table 1 – Dimensions, masses and tensile proper ties of st rand  
-  מעל לשורה הראשונה ב-7-wire ordinar y  יוספו שורות  כמפורט להלן: 
Charact eristics  Mas s per  length  Nomi nal 
cross - 
sectional 
area 
2mm Nomi nal 
tensile 
stren gth  
 
2N/mm Nom inal 
stran d  
Diameters 
 
mm Type of 
strand  
Diameters 
 
mm 0.2% 
proof 
force  
kN 0.1% 
proof 
force 
kN Maximu m 
force  
 
kN Permissible  
deviation 
 
% Nominal  
 
g/m 
28.1 27.0 33 4+ 
2- 192 24.5 1720 6.4 7-wire 
ordin ary  55.3 53.3 65 296 37.3 1720 7.9 
-  בין7-wire ordi nary  לבין7-wire compacte d  יוספו שורות כמפורט להלן: 
Characteristics Mas s per length  Nomi nal 
cross - 
sectional 
area 
2mm Nomin al 
tensile 
strength  
 
2N/mm Nominal 
strand 
Diam eters  
 
mm Type of 
strand 
Diameters 
 
mm 0.2% 
proof 
force  
kN 0.1% 
proof 
force 
kN Maximu m 
force  
 
kN Permissible  
deviation 
 
% Nominal 
 
g/m 
163 158 186 
4+ 
2- 785 100 1860  12.9  7-wire 
super 233 225 265 1180 150 1770 15.7 
244 237 279 1180 150 1860 5.71(א) 
הערה לטבלה: 
(א) או 16.0, כמצוין ב-Euronorm שהיהבתוקף עד ש הוחלף בתקן הבין -לאומי ISO 6934 -4 .