G/TBT/N/USA/1699/Add.1  
20 de enero  de 2022 
(22-0447) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Special Conditions : Bell Textron Inc., Model 525 Helicopter ; Fly-By-Wire (FBW) Flight Control 
System (FCS)  (Condiciones especiales : Bell Textron Inc., modelo de helicóptero 525 ; sistema de 
control de vuelo (FCS) por mando eléctrico (FBW))  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/html/2022 -00862.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-01-19/pdf/2022 -00862.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/f inal_measure/22_0580_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Special Conditions : Bell Textron Inc., Model 525 Helicopter ; Fly-By-Wire 
Flight Control System (Condiciones especiales : Bell Textron Inc., modelo de helicóptero 525 ; sistema 
de control de vuelo por mando eléctrico)  
ORGANISMO : Federal Aviation Administration  (FAA) (Administración Federal de Aviación), 
Departamento de Transporte (DOT)  
MEDIDA : Final special conditions  (Condiciones especiales definitivas)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1699/Add.1  
- 2 - 
  RESUMEN : Se publican las condiciones especiales notificadas para el modelo de helicóptero 525 de 
Bell Textron Inc. (Bell) . Este helicóptero tendrá un elemento de diseño diferente asociado a un 
sistema de control de vuelo (FCS) por mando eléctrico (FBW) . El reglamento de aeronavegabilidad 
aplicable no incluye normas de seguridad apropiadas para dich o elemento de diseño . Las condiciones 
especiales notificadas contienen las normas de seguridad adicionales que el Administrador considera 
necesarias para asegurar un nivel de seguridad equivalente al que establecen las normas de 
aeronavegabilidad vigentes.  
Entra en vigor el 18 de febrero de 2022 . 
Las condiciones especiales definitivas notificadas y el aviso de propuesta de condiciones especiales 
se identifican con el número de expediente FAA -2021-0065. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov e n https://www.regulations.gov/docket/FAA -2021-0065/document , brinda acceso 
a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consul tar 
la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________