G/TBT/N/USA/1783  
4 de octubre  de 2021 
(21-7419) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1812]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : ventiladores o sopladores ; Bombas de aire o de vacío, 
compresores de aire u otros gases y ventiladores ; campanas aspirantes para extracción 
o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro, y sus partes (S A: 8414); 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), ventiladores . 
Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedures for Fans and Blowers (Programa de Ahorro de 
Energía . Procedimientos de ensayo aplicables a los ventiladores y sopladores) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Solicitud de información - El Departamento de Energía 
("DOE") de los Estados Unidos se encuentra en las fases preliminares de la elaboración 
de una normativa en la que se tienen en cuenta posibles procedimientos de ensayo 
aplicables a los ventiladores y sopladores, incluidos los ventiladores de recirculación de 
aire. Median te la solicitud de información notificada, el DOE tiene por objeto recabar datos 
e información sobre cuestiones pertinentes relativas a si los nuevos procedimientos de 
ensayo se ajustarían con exactitud y plenitud a la prescripción según la cual un 
procedi miento de ensayo debe medir el consumo energético durante un ciclo de uso 
medio representativo del equipo sin ser excesivamente gravosos . El DOE aceptará las 
observaciones que el público presente por escrito sobre cualquier asunto relacionado con 
el ámbito  de aplicación del documento notificado (incluso sobre temas no mencionados 
en esta solicitud de información), así como la presentación de datos y cualquier otra 
información pertinente.  G/TBT/N/USA/1783  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza d e los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 54412, 1 October 2021 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 429 and 431:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/html/2021 -21387.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-10-01/pdf/2021 -21387.pdf  
La solicitud de información notificada se identifica con el número de expediente EERE -
2021-BT-TP-0021. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2021-BT-TP-0021/document , brinda acceso a 
los documentos principales, así como a las observaciones reci bidas. También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observacio nes al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al org anismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/636 y adiciones ulteriores : Programa de conservación de la energía para 
determinados productos de consumo y equipos de uso comercial e industrial : propuesta 
de inclusión de los ventiladores, sopladores y campanas extractoras, de uso comercial o 
industrial, en la lista de equipos abarcados por el programa ; identificado con el número 
de expediente EERE -2011-BT-DET-0045. La carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2011-BT-DET-0045/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observacion es 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_6306_00_e.pdf