G/TBT/N/NZL/119/Add.1  
30 de abril de 2024 
(24-3478) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public Consultation Document  
(Propuestas para el Régimen Reglamentario del Tabaco para Fumar . Documento de consulta pública) 
- Proposals for the Smoked Tobacco Regulatory Regime - Public Consultation Document 
(health.govt.nz)  
The Smokefree Environments and Regulated Products (Smoked Tobacco) Amendment Act 2022  (Ley 
(Enmienda) relativa a los Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados (Tabaco para Fumar) de 
2022) - Smokefree Environments and Regulated Products (Smoked Tobacco) Amendment Act 2022 
No 79, Public Act Contents - New Zealand Legislation  
The Smokefree Environm ents and Regulated Products Regulations 2021  (Reglamento sobre Espacios 
sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2021 ) - Smokefree Environments and Regulated Products 
Regulations 2021 (LI 2021/204) Contents - New Zealand Legislation  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : La medida notificada se aplica desde 
el 21 de octubre de 2023 , incluido, a todas las nuevas notificaciones de productos para 
dispositivos para vapear de un solo uso y reutilizables.  
La medida notificada se ha aplazado hasta el 1 de octubre de 2024  en lo que  concierne 
a su aplicación a los productos para vapear reutilizables existentes notificados a la 
Autoridad de Reglamentación del Vapeo de Nueva Zelandia antes del 21 de octubre de 
2023. 
El aplazamiento solo se refiere a la prescripción de contar con pilas sustituibles y un 
mecanismo de seguridad para niños.  G/TBT/N/NZL/119/Add.1  
- 2 - 
  [X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Reglamento sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2021 : 
https://www.legislation.govt.nz/regulation/public/2021/0204/latest/whole.html  
Reglamento (Enmienda) sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2024 : 
https://www.legisla tion.govt.nz/regulation/public/2024/0019/latest/LMS945673.html#
LMS945672  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
en el sitio web del Ministerio de Salud, en la página de información para los fabricantes y los 
importadores (notificadores):  
https://www.health.govt.nz/our -work/regulation -health -and-disability -system/vaping -
herbal -smoking -and-smokeless -tobacco -products -regulation/infor mation -
manufacturers -and-importers -notifiers  
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Reglamento (Enmienda) sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 
2023 modificó el Reglamento sobre Espacios sin Tabaco y Productos Reglamentados de 2021  (el 
reglamento principal) para establecer nuevas  prescripciones en materia de seguridad de los 
productos relativas a los productos para vapear.  
Entre estas figuraba la prescripción de que, a partir del 21 de marzo de 2024 , todos los productos 
para vapear reutilizables:  
• dispongan de un mecanismo de segur idad para niños  que impida su activación o uso 
accidental por un niño ; y 
• dispongan de una pila sustituible . 
Sin embargo, estos dos requisitos, de disponer de pilas sustituibles  y de mecanismos de seguridad 
para niños,  que originalmente debían aplicarse, a partir del 21 de marzo de 2024 , a todos los 
dispositivos para vapear reutilizables, han sido aplazados.  
El aplazamiento se hizo efectivo mediante el Reglamento (Enmienda) sobre Espacios sin Tabaco y 
Productos Reglamentados de 2024 , que entró en vigor el 20  de marzo de 2024 , y modificó el 
reglamento principal.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.