G/SPS/N/CAN/1545  
5 de febrero  de 2024 
(24-0858) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Canadian Food Inspection Agency  (CFIA) (Organismo 
Canadiense de Inspección de Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Biosólidos municipales 
importados como abonos : SA: 38.25.20 (Lodos de depuración) y 38.25.10 (Desechos y 
desperdicios municipales).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Implementation of the interim per - and polyfluoroalkyl 
substances standard for municipal biosolids imported or sold in Canada as fertilizers  
(Aplicación de la norma provisional sobre sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas a los biosólidos municipales importados o vendidos como abonos en el 
Canadá) . Idioma(s) : inglés y francés . Número de páginas : 6. 
https://inspection.canada.ca/about -cfia/transparency/consultations -and-
engagement/in terim -standards -for-pfas/proposed -
implementation/eng/1702577217483/1702577217936  
6. Descripción del contenido : La norma provisional sobre sustancias perfluoroalquiladas y 
polifluoroalquiladas (PFAS) en los biosólidos se basa en la concentración de sulfonato de 
perfluorooctano (PFOS) utilizado como indicador que no puede exceder de 50 ppmm 
(partes por mil millones) del producto final por kg de peso seco . El cumplimiento del límite 
se verificará en el momento de la importación y a través de la inspección interna mediante 
un certificado de análisis generado por el importador utilizando un método de prueba 
normalizado y un laboratorio acreditado . El certificado de análisis deberá acompañarse de 
una certificación de su validez (el CFIA proporcionará el modelo de formulario) . La norma 
provisional sobre PFAS forma parte de un grupo de medidas del Gobierno del Canadá 
encaminado a reducir la exposición humana y ambiental a las PFAS que son contaminantes 
orgánicos muy p ersistentes y tóxicos . La norma del CFIA para los biosólidos municipales se 
centra en el final del ciclo de vida del producto, a saber, la eliminación de desechos 
industriales y domésticos . Se prohibirá la importación de biosólidos altamente 
contaminantes,  minimizando así los riesgos para los cultivos agrícolas, la salud y 
productividad del suelo, los vegetales , los animales y la cadena de suministro de los 
alimentos.  G/SPS/N/CAN/1545  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[X] prese rvación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma int ernacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://inspection.canada.ca/about -cfia/transparency/consultations -and-
engageme nt/interim -standards -for-pfas/proposed -
implementation/eng/1702577217483/1702577217936  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1 de abril de 2024  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 1 de abril de 2024 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1 de octubre de 2024  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de abril de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informac ión. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcció n de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point (Organismo encargado de 
la Notificación y Servicio de Información MSF/OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario), K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca