PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GRD/28  
9 December 2019  
(19-8454) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN wh ere applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Labelling 
of Goods – Specific Requirements for Prepackaged Goods (ICS: 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of 
Goods - Specific Requirements for Prepackaged Goods (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is the first revision of GDS 1: Part 2: 1990 - Specification 
for the Labelling of Commodities - Labelling of Prepackaged Goods . 
This draft National Standard specifies requirements for the information to be included on 
labels of goods pre -packaged for sale, the method of display of such information, and 
where necessary, the wording and units of measurements to be used.  
7. Objecti ve and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory Status has been recommended to ensure that the consumers 
are provided with adequate information and to protect them against danger to health and 
safety. It is also inten ded to prevent fraud or deception arising from misleading labelling.  
8. Relevant documents:   
• DNS 1: Part 2: 20xx Draft Labelling of Goods – Part 2: Specific Requirements for 
Prepackaged Goods  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  June 2020  G/TBT/N/GRD/28  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  3 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/UKR/188/Add.1  
 
16 August 2021  
(21-6237) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  16 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: The draft Law of Ukraine "On State Regulation of Genetically Engineered Activities and State 
Control over the Circulation of GMOs and Genetically Modified Products to Ensure Food Security"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc34?id=&pf3511=72618&pf35401=551901   
Some provisions of Chapter VI on labelling, placing on the market, monitoring, 
transp ortation, storage, utilization of GMOs and GM products, Chapter VIII on 
requirements for GMO Testing Center and Testing Laboratories for the Determination 
and identification of GMOs and Chapter X on response and responsibility for violations of 
legislation  in the field of GMOs were modified.  
New deadline for comments: not applicable  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/487/Add.1  
24 mars 2023 
(23-2129) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Climate Change Response Act  (Loi sur la lutte contre le changement climatique)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 15 février 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 février 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 février 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_8433_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_8433_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que la "Loi 
sur la lutte contre le changement climatique" a été promulguée et est entrée en vigueur le 1 5 février 
2023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/RWA/11  
30 de enero  de 2024 
(24-0715) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Rwanda . La notificación, correspondiente al año civil 2006 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación previstas en los artículos 10 y 18.2 
del Acuerdo sobre la Agricultura, Rwanda notifica que en el año civil 2006 no se otorgaron  
subvenciones a la exportación de productos agropecuarios.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1414  
28 July 2022  
(22-5715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA/SDA  
Ordinance No.  624, 21 July 2022; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA/SDA Ordinance No. 624 opens a 75 -day period for public 
consultati on of draft Decree that approves the regulation of registration, employment and 
supervision of products for veterinary use.  
The Ordinance and the project are available on MAPA website:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -publicas  
Technically substantiated suggestions should be forwarded through the Normative Act 
Monitoring System - SISMAN, of the Department of Agricultural Defense - SDA/MAPA, 
through the link:  
https://sistemasweb.agricultura.gov.br/solicita/  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Submitted for a 75 (seventy five) days public consultation the draft 
regulation that establish the registration, use and  inspection of products for veterinary 
use, of related establishments, and other measures.  G/TBT/N/BRA /1414  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 138 on 22 July 2022, section 1, page 
29 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-624-de-21-de-julho-de-2022-
417071441  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  23 September 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https:// www.gov.br/agricultura/pt -br/consulta -publica -minuta -de-decreto -que-aprova -
o-regulamento -de-registro -emprego -e-fiscalizacao -de-produtos -de-uso-veterinario -dos-
estabelecimentos -relacionados -e-da-outras -providencias
G/TBT/N/UGA/1202/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6948) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1017 -6:2020, Sanitary appliances — Specification — Part 6: Flushing cisterns, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1017 -6:2020, Sanitary appliances — Specification — Part 6: Flushing cisterns, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1202 and G/TBT/N/UGA/1202/Add.1 entered into for ce on 14 May 
2022. The Uganda Standard, US DAS 1017 -6:2021, Sanitary appliances — Specification — Part 6: 
Flushing cisterns, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore. unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MYS/88  
4 avril 2019 
(19-2147) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits de la laiterie (SH 04.01, 04.02) (ICS 67.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to Table IA of 
the Twenty - First Schedule and Table III of the Twenty - First A Schedule of the Food 
Regulations 1985 by inserting the new optional ingredients  (Modification du Tableau IA 
de la vingt -et-unième liste et du Tableau III de la liste 21A du Règlement de 1985 sur les 
produ its alimentaires par l'ajout de nouveaux ingrédients facultatifs), 1 page, en anglais  
6. Teneur : La modification proposée vise à autoriser les ingrédients facultatifs suivants dans 
les préparations pour nourrissons et les préparations de suite avec des teneurs maximales 
déterminées : sphingolipide, sphingomyéline, ganglioside et bêta -palmitine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/88  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my
IP/N/1/GBR/171  
IP/N/1/GBR/C/64  
IP/N/1/GBR/E/26  
 
19 March 2021  
(21-2304)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DIGITAL ECONOMY ACT 2010  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Digital Economy Act 2010  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1486_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/128, IP/N/1/GBR/C/38 ; IP/N/1/GBR/C/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act introduces provisions imposing obligations on internet service providers aimed at reducing 
online infringement of copyright. It also amends the law on copyright and performers' property rights 
by increasing penalties for some forms of copyright infringement and performers' prop erty rights 
infringement.  
 
Section 43 amends the Public Lending Right Act 1979 and the Copyright, Designs and Patents 
Act 1988 to allow inclusion of non -print formats (audio -books and e -books) in the public lending 
right payment regime.  
 
Amended the Copyri ght, Designs and Patents Act 1988 in relation to penalties relating to infringing 
articles or illicit recordings.  
 
Amended the Communications Act 2003 in relation to online infringement of copyright and 
obligations of internet service providers.  
 
Language (s) of 
notified legal text English  
Entry into force  8 April 2010  
Other date    IP/N/1/GBR/171 • IP/N/1/GBR/C/64 • IP/N/1/GBR/E/26  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/24/schedule/2  
 
Amended the Communications Act 2003 in relation to online infringement of 
copyright and obligations of internet service provide rs. 
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/PER/985/Add.1  
8 December  2022 
(22-9143) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 022, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral No. 0031-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0031-
2022-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0031-2022-MIDAGRI -SENASA -DSV, which establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of the Orius laevigatus  predatory bug originating in and coming from 
Israel, was published in the Official Journal El Peruano  on 3 December 2 022. The draft version of 
this Directorial Resolutio n was notified in document G/SPS/N/PER/985 of 6 July 2 022. 
The Directorial Resolution can be found in Spanish at: 
https://www.gob.pe/institucion /senasa/normas -legales/tipos/26 -resolucion -directoral  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/PER/22_8341_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of co mments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circ ulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  G/SPS/N/PER/985/Add.1  
- 2 - 
  Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other  body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina n° 1915  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2643  
Fax: (+511) 340 1486, Ext. 2643  
Email:  jvivas@senasa.gob.pe ; notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Website: http://www.senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
-1-국가기술표준원 공고 제2022–0151호
「전기용품 및 생활용품 안전관리법 」제23조제 3항에 따른 공급
자적합성확인 대상 생활용품(방한용·패션용·스포츠용 마스크 )의안전
기준을 개정함에 있어 그 개정취지와 개정 내용을 업계 및 국민에
게 미리 알려 의견을 듣고자 행정절차법 제46조의 규정에 따라 다
음과 같이 공고합니다 .
2022년 5월 12일
국가기술표준원장
공급자적합성확인대상 
생활용품 (방한용 ·패션용 ·스포츠용 마스크 )의 
안전기준 개정 (안)행정예고
1.개정취지
ㅇ 소비자의 안전 확보를 위하여 일상 생활에서 사용하는 전자
식 마스크 제품에 대한 제품안전관리를 강화하려는 것임 
2.개정 주요내용
ㅇ 전자식 마스크에 적용되는 안전요건 ,시험방법 및 표시사항 
등을 내용으로 안전기준 내 제2부(전자식 마스크 )신설 
붙임 1.공급자적합성확인대상 생활용품의 안전기준 부속서 17
(방한용 ·패션용 ·스포츠용 마스크 )개정 (안)
 2.공급자적합성확인대상 생활용품의 안전기준 부속서 4-2-(방한용 ·패션용 ·스포츠용 마스크 )신구조문 대비표
 3.규제영향분석서
3.의견제출
개정(안)에 대하여 의견이 있는 개인,업체 또는 단체는 다음 기한
까지의견서를 산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전
과에 제출하여 주시기 바랍니다
가.제출기한 :2022년 7월 11일(월)
나.예고사항에 대한 의견 (찬ㆍ반여부와 그 사유 )
다.의견제출자의 인적사항 (주소 및 전화번호 )
라.단체인 경우 (단체명 ,대표자명 ,주소 및 전화번호 )
※산업통상자원부 국가기술표준원 생활어린이제품안전과 연락처
ㅇ 주소 :충북 음성군 맹동면 이수로 93(우 27737)
ㅇ 전화 /팩스 :043-870-5457/043-870-5677
ㅇ 이메일 :yskim16@korea.kr
G/TBT/N/BRA/979  
17 March 2020  
(20-2075) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Operational 
Procedure for Technical Change in Telecommunications Product Approved by Certificate of 
Conformity or Declaration of C onformity with Test Report (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation Proposal for approval of the Operational 
Procedure for Technical Change in Telecommunications Product Approved by Certificate of 
Conformity or by Declarat ion of Conformity with Test Report, aiming at complying with the 
provisions of the Regulations for Conformity Assessment and Homologation of 
Telecommunications Products, approved by Resolution No. 715, of 23 October  2019, in 
articles 22, 48, 49, 51 and 57,  §§ 1 and 2.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• Process SEI number 53500.051576/2019 -89 
https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico  
9. Proposed date of adoption:  22 April 2020  
Proposed date of entry into force:  22 April 2020  
10. Final date for comments:  1 April 2020  G/TBT/N/BRA/979  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 21/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br /SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C231
8&Tipo=1&Opcao=andamento
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  16 de junio de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 1 7 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 12 de junio  de 2023,  Nigeria  acept ó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Nigeria  tras su aceptación 
por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protoc olo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias,  el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-4108 WT/Let/ 1615
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part)  
 
Article  3 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum Residue 
Limit (ppm)  Remark  
Chlorpyrifos  Barley  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Wheat 0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Wheat flour 0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Leaf vegetables with 
small leaves (except 
basil)  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Parsley  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Leaf vegetables with 
wrapped leaves  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Almond  0.05 Insecticide  
Chlorpyrifos  Other pome (except 
indian jujubes)  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Cauliflower  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  White dutch runner 
bean (dry)  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Calendula flower  0.05 Insecticide  
Chlorpyrifos  Citrus  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Camomile  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Pecan  0.05 Insecticide  
Chlorpyrifos  Walnut  0.05 Insecticide  
Chlorpyrifos  Pepper(black and 
white)  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Jasmine  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Spices (fruit or berry)  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Spices (root or 
rhizome)  1.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Spices (seeds)  5.0 Insecticide  
Chlorpyrifos  Balm leave  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Sweet osmanthus  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Cowpea (dry)  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Verbena  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Soybeans  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Oregano  0.5 Insecticide  
Chlorpyrifos  Raisin  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Sage  0.05 Insecticide  
Chlorpyrifos  Refined soybean oil  0.03 Insecticide  
Chlorpyrifos  Pigeon pea (dry)  0.1 Insecticide  
Chlorpyrifos  Mint  0.8 Insecticide  
Chlorpyrifos  Broad bean (dry)  0.1 Insecticide
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.95  
21 February  2022 
(22-1638) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.182 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 6 August 2020  
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified:  TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 20 August 2019  
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 April 2020  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.182 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  182 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.182) incorpo rates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 37/19 on the MERCOSUR origin regime, eliminating certain items from the list of specific 
origin requirements.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/848b
8e6cf728f5170325845d00524459?OpenDocument
1 Proposal for Legal Inspection of Children’s Cots and Folding Cots for 
Domestic Use 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of children’s cots and folding 
cots due to incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, t he Bureau of 
Standards, Metrology and Inspection intends to regulate  the safety and quality of children’s cots 
and folding cots for domestic use .  
 
Proposed date of implementation:  1 July 2020 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered:  
Description of Goods  Inspection standards  Reference C.C.C. Code (the 
first 6 digits being the same 
as HS Code)  
Children’s Cots and Folding 
Cots for Domestic Use  CNS 11676  (2019)  “Children’s 
Cots and Folding Cots for 
Domestic Use ” 9403.20.00.00 -1 
9403.50.10.00 -2 
9403.50.90.00 -5 
9403.60.10.00 -0 
9403.60.90.00 -3 
9403.70.00.00 -0B 
9403.82.10.00 -4 
9403.82.90.00 -7 
9403.83.10.00 -3 
9403.83.90.00 -6 
9403.89.10.00 -7 
9403.89.20.00 -5 
9403 .89.90.00 -0 
 
Conformity assessment procedures:  
Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  or Registration of Product Certification (RPC) 
Scheme (Module II + III)  
 Batch -by-Batch Inspection  (Type Approval)  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this procedure, manufacturers must hav e their products type -tested by the BSMI or 
designated testing laboratories recognized by the BSMI (Module II) before applying for 
registration of their products. Manufacturers or importers will also be required to ensure by 
declaration (Module II I) that a ll products made at their manufacturing facilities are in 
conformity with the prototypes submitted for type testing in Module II.  
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark, the letter “R” and the  2 identification number given by the BSMI , after they are certified and registered with the 
BSMI. These products can then pass through the customs directly w ithout any further 
inspection. The application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 
respectively, for each type of produ ct, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information is also available  on the BSMI web site at 
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Attachment/f1561105698 645.pdf .  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
IP/N/1/CRI/33  
IP/N/1/CRI/U/4   
10 de marzo de 2023  
(23-1791)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : DECRETO EJECUTIVO 34927 -J-COMEX -S-MAG - REGLAMENTO  
A LA LEY DE INFORMACIÓN NO DIVULGADA (7975)  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Ejecutivo 34927 -J-COMEX -S-MAG - Reglamento a la Ley de 
Información no Divulgada (7975)  
Materia  Protección de la información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_1521_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Desarrolla los procedimientos aplicables a la protección de la información no divulgada, 
particularmente aquella que es suministrada a las autoridades competentes para obtener el registro 
de nuevos productos farmacéuticos o agroquímicos. Igualmente, regula los procedimientos que 
permitan al Registro d e la Propiedad Industrial, cumplir con las funciones y atribuciones cuando el 
titular información no divulgada opte por efectuar el depósito de información correspondiente.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  1 de enero de 2009  
Otra fecha   Publicación: 9 de diciembre de 2008  IP/N/1/CRI/33 • IP/N/1/CRI/U/4  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información  Véase también : 
IP/N/1/CRI/31  
(Ley No. 7975 - Ley de Información no divulgada y sus reformas ) 
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Registro de Propiedad Intelectual  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
9 September  2019 
(19-5774) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 19 June 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Switzerland . The corrigendum concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for the 
calendar year 2017 . 
 
_______________  
 
 
The c hanges made relate solely to the numbering in the table in footnote (1) , which has been  deleted 
in order to ensure consistency with Schedule  LIX – Switzerland -Liechtenstein Customs Union . The 
amended footnote is reproduced below.  
 
 
  
  G/AG/N/CHE/92/Corr.1  
 
- 2 - (1) CHEQ005: Including at least : 
 
Tariff quota quantity for period   In-quota imports during period   Fill rate   
- 2,000 tonnes of bovine meat with the following  tariff numbers :   6,022  
(tonnes)   100%   
- - at least 700 tonnes with tariff numbers  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
("US-style beef")    
1,335 
(tonnes)  
     
100%  
- - at least 500 tonnes with tariff numbers  
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
("High grade")   954 
(tonnes)  
   100%  
   
- - the remaining quantity with tariff numbers  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110   3,733 
(tonnes)  100%  
- 4,500 tonnes with tariff numbers  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310   6,733 
(tonnes)   100%   
- 4,000 tonnes with tariff number  
0205.0010   2,924 
(tonnes)   73%  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.17   
11 de marzo de 2020  
(20-1913) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.CE 17 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
 
1.  
Miembro o miembros que notifican: Chile y México  
 
 
2.  
Fecha de la notificación: 17 de febrero de 1992  
 
 
3. 
  
Notificación de conformidad con el:  
(      )  apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
(      )   apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
(  X  )   apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
 
 
4.  
Partes en el Acuerdo:  Chile y México  
 
 
5.  
Fecha de la firma: 22 de setiembre de 1991  
 
 
6.  
Fecha o fechas de entrada en vigor:  22 de setiembre de 1991 (Actualmente no 
vigente)  
 
 
7.  
Breve descripción del Acuerdo:  
 
AAP.CE 17 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
 
El Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica N° 17 (AAP.CE  17) tiene 
por objetivo, establecer un programa de desgravación arancelaria a través del cual los 
productos allí negociados disfrutarán, a partir del 1 de enero de 1992, de la eliminación 
total de restricciones no arancelarias, a través de un cronograma de  liberación.  
Asimismo, los países signatarios se comprometen a no introducir nuevas restricciones a 
las importaciones originarias de la otra Parte.   
 
El AAP.CE 17 quedó sin efecto el 1 de agosto de 1999 con la entrada en vigor del 
AAP.CE 41.  
 
8  
El texto  y las listas, anexos y protocolos conexos:  
 
(      )  Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(  X  )   Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99/0
63833b627a9a27803256fbf006d6ab6?O penDocument
WT/DSB/W/701  
28 de junio de 2022 
(22-4960) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
30 de junio de 2022   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO  
1.  VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL  OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.228)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS160/24/ADD.203)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDI DAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.16 6) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOBRE LAVADORAS 
DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOM ÉSTICO PROCEDENTES DE COREA: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS  UNIDOS (WT/DS464/17/ADD.50)  
E. ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN A PROCEDIMIENTOS 
ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS471/17/ADD.42)  
F. INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, ANIMALES Y PRODUCTOS 
DEL REINO ANIMAL: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR INDONESIA 
(WT/DS477/21/ADD.37 -WT/DS478/22/ADD.37)  
2.  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA SOBRE DETERMIN ADOS PRODUCTOS 
DE ACERO (DS595)  
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD  
3.  CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/700)  
4.  NOMBRAM IENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN: PROPUESTA DEL  
AFGANISTÁN; ANGOLA; LA ARGENTINA; AUSTRALIA; BANGLADESH; BENIN; EL  ESTADO 
PLURINACIONAL DE BOLIVIA; BOTSWANA; EL BRASIL; BURKINA FASO; BURUNDI; 
CABO  VERDE; CAMBOYA; EL CAMERÚN; EL CANADÁ; EL CHAD; CH ILE; CHINA; COLOMBIA; 
EL CONGO; LA REPÚBLICA DE COREA; COSTA RICA; CÔTE  D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; 
EL ECUADOR; EGIPTO; EL SALVADOR; ESWATINI; LA FEDERACIÓN DE RUSIA; FILIPINAS;  
EL GABÓN; GAMBIA; GHANA;  GUATEMALA; GUINEA; GUINEA -BISSAU; HONDURAS; 
HONG  KONG, CHINA; LA INDIA; INDONESIA; ISLANDIA; ISRAEL; KAZAJSTÁN; KENYA; 
LESOTHO; LIECHTENSTEIN; MACEDONIA DEL NORTE; MADAGASCAR; MALASIA; MALAWI;  
MALDIVAS; MALÍ; MARRUECOS; MAURICIO; MAURITANIA; MÉXICO; LA REPÚBLICA DE  
MOLDOVA; MOZAMBIQUE; NAMIBIA; NEPAL; NICARAGU A; EL NÍGER; NIGERIA; NORUEGA; 
NUEVA ZELANDIA; EL PAKISTÁN; PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL PERÚ; QATAR;  
EL REINO  UNIDO; LA REPÚBLICA CENTROAFRICANA; LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA  WT/DSB/W/701  
- 2 - 
  DEL CONGO; LA REPÚBLICA DOMINICANA; RWANDA; EL SENEGAL; SEYCHELLES;  
SIERRA  LEONA; SINGAPUR; SUDÁFRICA; SUIZA; TAILANDIA; TANZANÍA; EL  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y  MATSU;  
EL TOGO; TÚNEZ; TURQUÍA; UCRANIA; UGANDA; LA UNIÓN EUROPEA; EL URUGUAY;  
LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA; VIET NAM; ZAMBIA; Y  ZIMBABWE 
(WT/DSB/W/609/REV.21)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/UGA/828/Add.2  
30 octobre  2019 
(19-7266) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1852: 2 018, Farine instantanée de céréales ou à base de céréales - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS 1852: 2 018 "Farine instantanée de céréales ou à base de céréales - Spécification ", 
notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/82 8, est entré en vigueur le 20 septembre 2 019. La Norme  
US 1852:2019  "Farine instantanée de céréales ou à base de céréales - Spécification " peut être 
obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1832/Add.1  
24 de febrero  de 2021 
(21-1577) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 661, 11 February 2021  (Resolución RE Nº 661, de 11 de febrero de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 944, de 5 de noviembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA /1832, se ha adoptado como Resolución RE Nº 661, de 11 de febrero de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=17/2/21&jornal=515&pagina
=142 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organ ismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1832/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/PRY/130  
15 November  2021 
(21-8630) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición , INAN (National 
Food and Nutrition Institute), Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social  (Ministry of 
Public Health and Social Welfare)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and webs ite 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable) : Ultra-high 
temperature (UHT) milk  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico Mercosur sobre  Identidad y 
Calidad de la Leche UAT (UHT) (Derogación de las Resoluciones GMC N° 78/94 y 135/96)  
(Draft Common Market Group (GMC) Resolution "MERCOSUR Technical Regulation on the 
identity and quality of UHT milk" (Repeal of GMC Resolutions Nos. 78/94 and 135/96)) (1 
page, in Spanish)  
6. Description of content : The purpose of the notified draft Resolution is to establish the 
identity and minimum quality requirements for UHT milk.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Treaty of Asunción  
• Ouro Preto Protocol  
• Common Market Group Resolutions Nos. 78/94, 135/96, 38/98 and 45/17  G/TBT/N/PRY/130  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  (National Information and Notification System (SNIN) 
Coordination Unit)  
Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry o f Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_7114_00_s.pdf
G/TBT/N/ECU/386/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8276) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Étiquetage des chaussures  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 080  (2R) " Étiquetage des chaussures ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Déci sion 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PPRTE  INEN 080 (2R) "Étiquetage des chaussures " notifié le 3 0 octobre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/ 386/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 2 9 décembre 
2019, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________