G/TBT/W/795  
5 de marzo  de 2024 
(24-2054) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
TRANSPARENCIA  
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
Propuesta del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
1  PROVIS IÓN DE DOCUMENTOS EDITABLES EN LA CASI LLA 11 DEL MODELO DE 
NOTIFICACIÓN  
1.1  Antecedentes  
1.1.  Se alienta a los Miembros a que in cluyan en la casilla 11 del modelo de notificación enlaces 
web o cualquier otro medio para facilitar el acceso a los textos de los reglamentos técnicos o 
procedimientos de evaluación de la conformidad notificados . En la Guía para los servicios de 
informaci ón1 se mencionan dos opciones para este fin : un hipervínculo que lleva directamente al 
texto íntegro ubicado en un sitio web del propio Miembro o la carga de la versión electrónica a través 
del panel de presentación de notificaciones en ePing.  
1.2.  Hay casos en los que el documento está bloqueado o se trata de un archivo en formato de 
imagen y el texto no puede seleccionarse, destacarse, copiarse ni pegarse para su tratamiento 
ulterior . Esta función es importante para que las mipymes utilicen tecnologías , como la traducción 
automática, para superar los obstáculos lingüísticos y poder evaluar la repercusión de las medidas 
en proyecto . Casi todos los programas informáticos de procesamiento de textos disponen de la 
función de generar documentos editables.  
1.2  Propuesta  
1.3.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propone que en una versión 
actualizada de la Guía para los servicios de información se añada esta práctica en la sección "Cómo 
rellenar el modelo de notificación".  
2  PRODUCTOS ABARCADO S EN LAS MEDIDAS NOTIFICADAS  
2.1  Antecedentes  
2.1.  En el marco del noveno examen trienal , el Comité OTC decidió celebrar una sesión temática 
sobre los problemas a los que se enfrentan los Miembros para facilitar información específica sobre 
los productos comprendid os en las medidas notificadas, con especial énfasis en los códigos del SA . 
En la décima reunión extraordinaria sobre procedimientos para el intercambio de información, 
celebrada el 19 de junio de 2023, se dedicó una sesión a la formación relativa al Sistema 
Armonizado  (SA). 
 
1 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_enquiry_point_guide_s.pdf , página 49.  G/TBT/W/795  
- 2 - 
  2.2.  La Secretaría de la OMC presentó el trabajo relativo al "diccionario de productos", que se diseñó 
para la correlación automática de los productos con los códigos del SA .2 Esta iniciativa, muy 
beneficiosa para los servicios de info rmación y los organismos encargados de la notificación, reducirá 
la carga que supone la identificación de los códigos del SA pertinentes de los productos abarcados 
en las medidas notificadas . Además, ayuda a las entidades del sector privado a evaluar 
correctamente las repercusiones comerciales de las medidas notificadas.  
2.2  Propuesta  
2.3.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu agradece los esfuerzos de 
la Secretaría de la OMC por mejorar la información sobre los productos abarcados en las  
notificaciones, incluida su consideración de la posibilidad de proporcionar a los usuarios de ePing 
acceso al diccionario de productos . Proponemos la elaboración de una guía de buenas prácticas y la 
organización de más actividades de formación.  
__________  
 
2 https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tbt_s/tbt_1906202310_s/tbt_1906202310_s.htm .