G/TBT/N/USA/1987  
2 de mayo  de 2023 
(23-3084) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
US Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental de los 
Estados Unidos) [2018]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC-OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles de carretera pesados y sus 
motores ; vehículos aut omóviles ligeros ; vehículos de emisión cero ; vehículos híbridos 
enchufables y eléctricos de batería ; y locomotoras y motores nuevos utilizados en 
locomotoras ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Calidad del aire 
(ICS: 13.040) ; Vehículos de carrete ra en general (ICS : 43.020) ; Equipos para vehículos 
de carretera (ICS : 43.040) ; Vehículos de combustión interna para vehículos de carretera 
(ICS: 43.060) ; Vehículos industriales (ICS : 43.080) ; Turismos . Caravanas y remolques 
ligeros (ICS : 43.100) ; Vehículo s eléctricos de carretera (ICS : 43.120) ; Vehículos 
especiales (ICS : 43.160) ; Equipos de diagnóstico, mantenimiento y de ensayo 
(ICS: 43.180) ; Ingeniería ferroviaria en general (ICS : 45.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Greenhouse Gas 
Emissions Standards for Heavy -Duty Vehicles - Phase 3  (Normas relativas a las emisiones 
de gases de efecto invernadero para los vehículos pesados . Tercera etapa) . Documento 
en inglés (236 páginas).  G/TBT/N/USA/1987  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y notificación de 
celebración de audiencia pública los días 2 y 3 de mayo de 2023: L a Agencia de Protección 
Ambiental (EPA) propone establecer nuevas normas relativas a las emisiones de gases 
de efecto invernadero para los vehículos pesados  fabricados entre 2028 y 2032 y revisar 
determinadas normas relativas a las emisiones de g ases de efecto invernadero para los 
vehículos pesados fabricados en 2027 establecidas anteriormente en el marco de las 
Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente 
de combustible, aplicables a motores y vehíc ulos pesados y semipesados (segunda etapa) 
("Normas relativas a las emisiones de gases de efecto invernadero de los vehícul os 
pesados - Segunda etapa "). En el documento notificado se propone actualizar distintos 
elementos del Programa de Promedio, Acumulación e Intercambio ( Averaging Banking 
and Trading program ), así como eliminar el último año de fabricación de los incentivos  
opcionales a las tecnologías innovadoras que figuran en las Normas relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos pesados (segunda etapa) para 
determinados tipos de vehículos pesados eléctricos de carretera . La EPA propone añadi r 
requisitos en materia de garantías aplicables a las baterías y a otros componentes de los 
vehículos de emisión cero y exigir la instalación de monitores que permitan a los usuarios 
comprobar el estado de las baterías de los vehículos híbridos enchufables  y eléctricos de 
batería . En el documento notificado, la EPA propone asimismo nuevas revisiones y 
modificaciones de la redacción destinadas a aclarar algunas disposiciones relativas a los 
vehículos pesados y algunos procedimientos de prueba aplicables a lo s motores para 
vehículos pesados . Por último, en el marco de la medida notificada, la EPA propone revisar 
su reglamentación relativa a la primacía de la legislación estatal en lo que respecta a las 
nuevas locomotoras y los motores nuevos utilizados en loco motoras.  
Los días 2 y 3 de mayo de 2023  se celebrará una audiencia pública virtual . De ser 
necesario, podrá celebrarse una sesión adicional el 4 de mayo de 2023  en función del 
número de declarantes que se hayan inscrito para formular observaciones orales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 25926, 27 April 2023; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR)  
Parts 1036, 1037, 1054, 1065, 1074: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-27/html/2023 -07955.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-27/pdf/2023 -07955.pdf  
88 FR 23388, 17 April 2023 ; Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 1036, 1037, 
1054, 1065, 1074:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-17/html/2023 -07964.htm  
https://www.govinf o.gov/content/pkg/FR -2023-04-17/pdf/2023 -07964.pdf  
MEDIDA : Notificación de audiencia pública  
RESUMEN : Los días 2 y 3 de mayo de 2023  se celebrará una audiencia pública virtual 
sobre la propuesta notificada (Normas relativas a las emisiones de gases de e fecto 
invernadero para los vehículos pesados . Tercera etapa), firmada por el Administrador 
Regan el 11 de abril de 2023. D e ser necesario, podrá celebrarse una sesión adicional el 
4 de mayo de 2023  en función del número de declarantes que se hayan inscrito  para 
formular observaciones orales . Todos los asistentes a la audiencia (incluidos aquellos que 
no tengan intención de formular observaciones orales) deberán notificar a la EPA su 
intención de asistir o intervenir mediante una preinscripción, preferibleme nte por correo 
electrónico ( EPA-HD-Hearings@epa.gov ), o a través de la persona de contacto que figura 
en el apartado "PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVASE DIRIGIRSE A" infra. En el 
apartado "SUPPLEMENTARY INF ORMATION" figura información adicional relativa a la 
audiencia . PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVASE DIRIGIRSE A : Amy Kopin, Office 
of Transportation and Air Quality  (Oficina de Transporte y Calidad del Aire), Assessment 
and Standards Division  (ASD) (Divi sión de Evaluación de la Conformidad y Normas), 
Environmental Protection Agency  (Agencia de Protección Ambiental), 2000 Traverwood G/TBT/N/USA/1987  
- 3 - 
  Drive, Ann Arbor, MI 48105 Estados Unidos de América ; teléfono : + 1 734 -214-4173; 
correo electrónico: EPA-HD-Hearings@epa.gov . 
El aviso de propuesta de reglamentación y la notificación de audiencia pública se 
identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0985. La carpeta que figura 
en el sitio web Regu lations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2022-0985/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las obs ervaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que prese nten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más tardar el 16 de 
junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se rem itirán al organismo 
de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1011 y adiciones y corrección posteriores  - Normas relativas a las 
emisiones de gases de efecto invernadero y a la utilización eficiente de combustible, 
aplicable s a motores y vehículos pesados y semipesados - Segunda etapa, EPA-HQ-OAR-
2014-0827 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 16 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09384_00_e.pdf