PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/115  
IP/N/1/GBR/C/28  
IP/N/1/GBR/E/11  
 
11 February 2021  
(21-1153)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : POWERS OF CRIMINAL COURTS (SENTENCING ACT) 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Powers of Criminal Courts (Sentencing Act) 2000  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0880_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
In section 108(6) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (articles infringing copyright: order 
for delivery up in criminal proceedings), for "section 43 of the Powers of Criminal Courts Act 1973 " 
there shall be substituted "section 143 of the Power s of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 ". 
 
In section 199(6) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (illicit recordings: order for delivery 
up in criminal proceedings), for "section 43 of the Powers of Criminal Courts Act 1973 " there shall 
be su bstituted "section 143 of the Powers of Criminal Courts (Sentencing) Act 2000 ". 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 May 2000  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  IP/N/1/GBR/115 • IP/N/1/GBR/C/28 • IP/N/1/GBR/E/11  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/6/schedule/12  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KWT/662  
5 janvier  2024 
(24-0071) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : ÉTAT DU KOWEÏT  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
Kuwait Standard & Metrology Department - KUWSMD (Département des normes et de la 
métrologie du Koweït)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Autho rity for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code postal : 13047 Koweït  
Téléphone:(+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], au tres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : KWS GSO ISO 6934 -4. Steel for the prestressing of concrete Part 4 : Strand 
(Acier pour armatures de précontrainte – Partie  4: Torons) ( ICS 77.140.15, 91.080.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Steel for the prestressing 
of concrete Part 4 : Strand (Acier pour armatures de précontrainte – Partie  4: Torons), 
9 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme obligatoire koweïtienne notifiée spécifie les exigences applicables aux 
torons en acier qui ont été soumis à un traitement thermique de recuit de détente, 
conformément aux exigences générales énoncées dans la norme ISO 6934-1. Ce 
document couvre di x qualités de torons en acier destinés à la fabrication de béton 
précontraint ; chaque toron peut contenir 2, 3, 7 ou 19  fils individuels.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de  la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
KWS GSO ISO 6934 -4 G/TBT/N/KWT/662  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Dates projetées pour l'entrée en vigueur : 30 jours à compter de la date d'adoption.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Public Authority for Industry - PAI (Office de l'industrie)  
P.O.Box:4690 Safat  
Code postal : 13047 Koweït  
Téléphone:(+965) 25302680  
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/636  
 
10 Novem ber 2020 
(20-8041) Page: 1/97 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLVII – NEPAL  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLVII – Nepal3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the co ntents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLVII – Nepal  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/636  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 97 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2/Corr.2  
20 mai 2021 
(21-4257) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Catégories de produits d'origine animale devant être prises en compte par les établissements 
étrangers  
L'objet du présent corrigendum est de remplacer les pièces jointes de la notification 
G/SPS/N/BRA/1184/Add.2.Corr.1 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_3574_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat  of Agribusiness International 
Relations  (Secrétariat aux relations internationales pour l'agro -industrie du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ARG/338/Add.2  
2 de febrero de 2021 
(21-0879) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Modificación de la Resolución SC N° 465/2018 "Requisitos de etiquetado 
aplicables a todo tipo de calzado nuevo"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
Proyecto de Modificación de la Resolución SC N° 465/2018 (Adjunto)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/Modification/21_0811_00_s
.pdf 
Resolución SC N° 465/2018 texto consolidado (Adjunto)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/Modification/21_0811_01_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Proyecto de Resolución que se notifica modifica los artículos 3°, 6°, 13° y 14° de 
la Resolución SC N° 465/2018 notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/338/Add.1 e incorpora en su 
Artículo 5° las prescripciones relativas al control aduanero a efectos de  la oficialización del despacho 
a plaza.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/338/Add.2  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/ECU/206/Add.5  
4 de octubre de 2022  
(22-7476) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del RTE INEN 129 (1R) "Filtros de aceite, filtros de combustible: diésel y 
gasolina, y, filtros del aire de entrada para motores de combustión interna"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  19 de octubre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se  puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 129 (1R) 
"FILTROS DE ACEITE, FILTROS DE COMBUSTIBLE: DIÉSEL Y GASOLINA, Y, FILTROS 
DEL AIRE DE ENTRADA PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA" Y SU 
MODIFICATORIA 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_6751_00_s.pdf  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 129 (1R) "FILTROS DE ACEITE, 
FILTROS DE COMBUSTIBLE: DIÉSEL Y GASOLINA, Y, FILTROS DEL AIRE DE ENTRADA PARA 
MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA" Y SU MODIFICATORIA 1  
La República de Ecuador comunica con relación al RTE INEN 129 (1R) "Filtros de aceite, filtros de 
combustible: diésel y gasolina, y, filtros del aire de entrada para motores de combustión interna", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/206/Add.2 del 29 de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/206/Add.5  
 
- 2 - 
  marzo de 2017, y su Modificato ria 1 notificada mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/206/Add.4 del 01 de agosto de 2018 ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
-1-수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
(남인순의원대표발의)
제안이유및주요내용
현재국내에서제조․가공․조리․소분․유통되는식품에대하여는
「식품위생법」에따라‘식품안전관리인증기준 (HACCP)’을마련하고,
이를지키는영업소를‘식품안전관리인증기준적용업소 ’로인증하는한
편,김치등총리령으로정하는일부품목에대하여는식품안전관리인
증기준적용을의무화하고있음.
그런데수입식품의경우에는「식품위생법」에따른‘식품안전관리
인증기준’의적용대상에포함되지않아생산및가공등의과정에서
위해요소에대한체계적인관리가이루어지지못하고있는실정임.특
히수입식품중김치등과같이가열공정이없어식중독균등의오염
우려가큰식품의경우에는제조공정에대한엄격한관리가필요한
상황임.
이에「식품위생법」에따른‘식품안전관리인증기준 ’을지키는해외의안
번호21821발의연월일:2019.8.1.
발의자:남인순ㆍ신창현ㆍ송영길
박홍근ㆍ맹성규ㆍ김영춘
기동민ㆍ정춘숙ㆍ최도자
김철민ㆍ한정애의원
(11인)-2-
제조업소를‘수입식품안전관리인증기준적용업소 ’로인증하도록하는
한편,원료관리및생산등의과정에서오염될우려가큰경우로서총
리령으로정하는품목은‘수입식품안전관리인증기준적용업소 ’에서생
산․제조․가공․처리․포장․보관등이이루어진경우에한하여수
입할수있도록함으로써수입식품에대한안전관리를강화하려는것
임(안제6조의2신설).-3-법률제호
수입식품안전관리 특별법일부개정법률안
수입식품안전관리 특별법일부를다음과같이개정한다.
제6조의2를다음과같이신설한다.
제6조의2(해외제조업소식품안전관리인증 등)①식품의약품안전처장
은「식품위생법」제48조제1항에따른식품안전관리인증기준 (이하
“식품안전관리인증기준 ”이라한다)을지키는해외제조업소를 수입식
품별식품안전관리인증기준 적용해외제조업소(이하“수입식품안전
관리인증기준적용업소 ”라한다)로인증할수있다.다만,식품의약품
안전처장이수출국정부와협의하여별도의기준을정하여고시한
경우에는이를해당국가의해외제조업소에 적용되는식품안전관리
인증기준으로볼수있다.
②수입식품안전관리인증기준적용업소의 설치·운영자가그인증을
받은사항중총리령으로정하는사항을변경하려는경우에는식품
의약품안전처장의 변경인증을받아야한다.
③제1항에따른인증의유효기간은인증을받은날부터3년으로
하되,3년의범위에서그기간을연장할수있다.다만,제2항에따
른변경인증의유효기간은당초인증유효기간의남은기간으로
한다.-4-
④원료관리및생산등의과정에서위해한물질이섞이거나오염
될우려가큰식품으로서총리령으로정하는수입식품은수입식품
안전관리인증기준적용업소에서 생산·제조·가공·처리·포장·보관등이
이루어진경우에한하여수입할수있다.
⑤식품의약품안전처장은 수입식품안전관리인증기준적용업소에 대
하여식품안전관리인증기준 준수여부등에관한조사·평가를할수
있으며,그결과다음각호의어느하나에해당하면그인증을취
소하거나시정을명할수있다.다만,제2호및제3호에해당할경
우인증을취소하여야한다.
1.식품안전관리인증기준을 지키지아니한경우
2.거짓이나그밖의부정한방법으로인증을받은경우
3.조사·평가를거부,방해또는기피(정당한사유없이응답하지아
니하는경우를포함한다)하는경우
4.그밖에제1호부터제3호까지에준하는사항으로총리령으로정
하는사항을지키지아니한경우
⑥식품의약품안전처장은 수입식품안전관리인증기준적용업소의 공
정별·품목별위해요소의분석,인증및조사·평가등의업무를「한
국식품안전관리인증원의 설립및운영에관한법률」에따른한국
식품안전관리인증원 등대통령령으로정하는기관에위탁할수있
다.이경우위탁업무의범위등필요한사항은대통령령으로정한
다.-5-⑦식품의약품안전처장은 제6항에따라위탁업무를수행하는기관
에대하여예산의범위에서위탁업무수행에필요한경비의전부
또는일부를보조할수있다.
⑧제1항및제2항에따른인증의요건·절차·비용,제3항에따른유
효기간연장의절차·비용및제5항에따른조사·평가의방법·절차
등에필요한사항은총리령으로정한다.
부칙
제1조(시행일)이법은2021년7월1일부터시행한다.다만,제6조의2
제4항의개정규정은2021년10월1일부터시행한다.
제2조(총리령으로정하는수입식품의수입에관한적용례)제6조의2제
4항의개정규정은이법시행이후선적(해당수출국에서출발하는
선박이나그밖의운송수단에싣는것을말한다)하는수입식품부터
적용한다.-7-신·구조문대비표
현행 개정안
<신설> 제6조의2(해외제조업소식품안전
관리인증등)①식품의약품안
전처장은「식품위생법」제48
조제1항에따른식품안전관리
인증기준(이하“식품안전관리
인증기준”이라한다)을지키는
해외제조업소를 수입식품별식
품안전관리인증기준 적용해외
제조업소(이하“수입식품안전
관리인증기준적용업소 ”라한
다)로인증할수있다.다만,
식품의약품안전처장이 수출국
정부와협의하여별도의기준
을정하여고시한경우에는이
를해당국가의해외제조업소
에적용되는식품안전관리인증
기준으로볼수있다.
②수입식품안전관리인증기준
적용업소의설치·운영자가그
인증을받은사항중총리령으
로정하는사항을변경하려는
경우에는식품의약품안전처장
의변경인증을받아야한다.-8-
③제1항에따른인증의유효
기간은인증을받은날부터3
년으로하되,3년의범위에서
그기간을연장할수있다.다
만,제2항에따른변경인증의
유효기간은당초인증유효기
간의남은기간으로한다.
④원료관리및생산등의과
정에서위해한물질이섞이거
나오염될우려가큰식품으로
서총리령으로정하는수입식
품은수입식품안전관리인증기
준적용업소에서 생산·제조·가
공·처리·포장·보관등이이루어
진경우에한하여수입할수
있다.
⑤식품의약품안전처장은 수입
식품안전관리인증기준적용업소
에대하여식품안전관리인증기
준준수여부등에관한조사·
평가를할수있으며,그결과
다음각호의어느하나에해
당하면그인증을취소하거나
시정을명할수있다.다만,제
2호및제3호에해당할경우
인증을취소하여야한다.-9-1.식품안전관리인증기준을 지
키지아니한경우
2.거짓이나그밖의부정한방
법으로인증을받은경우
3.조사·평가를거부,방해또
는기피(정당한사유없이응
답하지아니하는경우를포함
한다)하는경우
4.그밖에제1호부터제3호까
지에준하는사항으로총리령
으로정하는사항을지키지
아니한경우
⑥식품의약품안전처장은 수입
식품안전관리인증기준적용업소
의공정별·품목별위해요소의
분석,인증및조사·평가등의
업무를「한국식품안전관리인
증원의설립및운영에관한
법률」에따른한국식품안전관
리인증원등대통령령으로정
하는기관에위탁할수있다.
이경우위탁업무의범위등
필요한사항은대통령령으로
정한다.
⑦식품의약품안전처장은 제6
항에따라위탁업무를수행하-10-
는기관에대하여예산의범위
에서위탁업무수행에필요한
경비의전부또는일부를보조
할수있다.
⑧제1항및제2항에따른인
증의요건·절차·비용,제3항에
따른유효기간연장의절차·비
용및제5항에따른조사·평가
의방법·절차등에필요한사
항은총리령으로정한다.
G/TBT/N/USA/1750  
16 de julio de 2021 
(21-5652) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Texas  
2. Organismo responsable : Texas Alcoholic Beverage Commission, State of Texas  
(Comisión de Bebidas Alcohólicas del estado de Texas) [1778]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry P oint (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : bebidas malteadas ; Bebidas alcohólicas (ICS : 
67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Specific 
Requirements for Malt Beverages  (Prescripciones específicas para las bebidas malteadas) . 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción d el contenido : Propuesta de Norma : prescribe y publica normas necesarias 
para aplicar las disposiciones del Código correspondiente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y e tiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Vol. 46, Issue 27, Texas Register 2 July 2021 (pages 4010 -
4011) : https://www.sos.state.tx.us/texreg/pdf/backview/0702/0702prop.pdf  
Texas Alcohol Laws and Regulations : https://www.tabc.texas.gov/texas -alcohol -laws-
regulations/  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/USA/1750  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de agosto de 2021; s e invita 
a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al 
organismo de reglamentación a más tardar a las 16 h (hora de la costa este de los Estados 
Unidos) del 1 de agosto de 2021 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfon o y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_4734_00_e.pdf
G/AG/N/VUT/7  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8475) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de diciembre  de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Vanuatu . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Vanuatu notifica que en el año civil 2017 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE  SEMILLAS DE 
SORGO (Sorghum bicolor ) PARA LA  SIEMBRA  ORIGINARI AS DE BOLIVIA  
 
Artículo 1.‐ Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la 
importación  de semillas de s orgo (Sorghum bicolor ) para la siembra originarias de Bolivia . 
 
Artículo 2.‐ Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de  la Agencia de 
Regulación y Control Fito y Zoosanita rio. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de          
Protección Fitosanitaria (ONPF) de  Bolivia  que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional:  
 
“El envío viene libre de  Alternanthera sessilis , Chloris vi rgata , Commelina 
benghalensis  y Dactyloctenium aegyptium  mediante certificado de laboratorio Nro. 
“……” (escribir el número de diagnóstico de laboratorio)”.  
 
2.2. Tratamiento fitosanitario : 
 
-Tratamiento fitosanitario de desinfección pre embarque con Fludioxonil  2,5% + 
Metalaxyl -M 1% - FS, en dosis de 2 ml/kg de semilla u otro producto de similar acción 
en dosis adecuadas para  Peronosclerospora sorghi , Bipolaris sorghicola , Claviceps 
africana , Colletotrichum gramini cola, Sphacelia sorghi  y Sporisorium sorghi . 
 
       -Tratamiento fitosanitario de desinfestación pre embarque para  Corcyra cephalonica , 
Sitophilus oryzae  y Sitophilus zeamais  con fosfuro de aluminio al 56% en las 
siguientes dosis:  
 
Dosis, g PH 3 m-3 Tiempo de exposición mínimo  
Temperatura 
mínima  Productos 
contenidos en bolsas 
o sacos apilados  Productos 
almacenados a 
granel o en silo  
3 
3 10 días  
7 días  12 días  
9 días  10°C  
20°C  
                  
                 O productos de similar acción en dosis adecuadas.  
   
3. El envío viene libre de suelo y cualquier material extraño.  
 
4. El envío estará contenido en empaques nuevos de primer uso y deben estar libres de 
cualquier material extraño.  
 
5. Inspección fitosanitaria en el punto de ingreso.
1. ------IND-  2020 0239 CZ-  EN- ------ 20200429 --- --- PROJET 
Prague, 20  April 2020  
Ref. no.: MF -9884/2020/1601- 2 
 
 
Ministry of Finance Ruling No  04/2020,  
amending the list of goods with regulated prices  
issued through Ministry of Finance Ruling No  01/2020  
 
In accordance with § 10 of Act No 526/1990, on prices, as amended, the Ministry of 
Finance lays down the following:  
 
Article  I 
Ministry of Finance Ruling No 01/2020 issuing the list of goods with regulated prices 
(Price Bulletin vol. 16/2019), as amended by Ministry of Finance Ruling No 02/2020 
(Price Bulletin vol. 2/2020) and Ministry of Finance Ruling No 03/2020 (Price Bulletin 
vol. 4/2020), is amended as follows:  
In Section  A of Part  I, item no  4 is replaced by the following:  
‘Item  
number  Name  
4. Personal protective equipment 
pursuant to Regulation (EU) 2016/425 
of the European Parliament and of the 
Council, class FFP3 manufactured 
and placed on the market in 
accordance with technical standard 
EN 149:2001+A1:2009  
4.1 The maximum price for personal 
protective equipment pursuant to 
Regulation (EU) 2016/425 of the 
European Parliament and of the Council, 
class FFP3 manufactured by entities 
established in the European Union and 
placed on the market in accordance with 
technical standard 
EN 149:2001+A1:2009, is CZK  175, 
excluding VAT, per unit, regardless of the 
number of units in the package or the 
type of packaging, when offering, 
negotiating, requesting or selling them.  
4.2 The maximum price for personal 
protective equipment pursuant to 
Regulation (EU) 2016/425 of the  
 
    
Article  II 
The Ruling shall enter into force on the day of its publication.  
 
JUDr. Alena Schillerová, Ph.D.  
Deputy Prime Minister and Minister of Finance European Parliament and of the Council, 
class FFP3 manufactured by entities 
established outside the European Union 
and placed on the market in accordance 
with tech nical standard 
EN 149:2001+A1:2009, is CZK  350, 
excluding VAT, per unit, regardless of the 
number of units in the package or the 
type of packaging, when offering, 
negotiating, requesting or selling them.’
G/TBT/N/BRA/400/Add.2  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8754) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements of hydraulic brakes for motor vehicles  
(Consolidación de los requisitos de evaluación de la conformidad de los frenos hidráulicos para 
vehículos automóviles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-456-de-16-de-novembro -de-2021-
360480418  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002861.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la siguiente Orden Nº 456, de 16 de noviembre de 2021 , por la que se aprueba la consolidación de 
los requisitos de evaluación de la conformidad de los frenos h idráulicos para vehículos automóviles.  
La consolidación del reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28  de 
noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/400/Add.2  
- 2 - 
  En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 456 del INMETRO queda derogada:  
• la Orden Nº 78 del INMETRO, de 3 de febrero de 2011 , publicada en el Diario Oficial de 
7 de febrero de 2011 , sección 1, página 95, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/400/Add.1.  
__________
G/TBT/N/BRA/940  
2 décembre  2019 
(19-8229) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 2936, 2937, 3001, 3002, 3003, 3004, 3006 (dispositifs 
médicaux)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Normative 
Instruction  736 (Projet d'instruction normative 736), 7 novembre 2 019. Nombre de 
pages : 6; langue(s) : portugais . Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=52117  
6. Teneur : Le projet d'instructi on normative notifié établit les critères régissant la 
modification des renseignements fournis à l'ANVISA lors de la procédure d'autorisation 
de mise sur le marché de dispositifs médicaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes ur gents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 220, 1 3 novembre 2 019, section  1, 
page 102 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  G/TBT/N/BRA/940  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 60 jours à compter de la date de publication.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 janvier 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa. gov.br
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
2 février  2024 
(24-0816) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 065  (1R) 
"CHUPETES PARA BEBÉS Y NIÑOS PEQUEÑOS", MODIFICATO RIA 1 , MODIFICATO RIA 2  Y 
MODIFICATO RIA 3 , VIGENTES (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN PRTE I NEN 
065 (1R) RELATIF AUX TÉTINES POUR BÉBÉS ET ENFANTS EN BAS ÂGE ET SES MODIFICATI ONS 1 , 
2 ET 3, EN VIG UEUR)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 024 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
Voir le point teneur  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00950_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de l'Équateur anno nce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 
065 (1R) relatif aux tétines pour bébés et enfants en bas âge, qui a fait l'objet de la notification 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.3  
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/81/Add.4 du 7 mars 2 014; sa modification 1, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/EC U/81/Add.5 du 1 3 mai 2 014; sa modification 2, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/81/Add.6 du 5 août 2 014; et sa modification 3, qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/81/Add.7 du 3 juin 2 016, ont été abrogés et déclarés sans effet . 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SAU/1174/Add.2  
7 de junio de 2021 
(21-4621) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma S ASO 2884 :2017/AMD4:2021, Water Heaters - Energy Performance Requirements 
and Labelling  (Calentadores de agua . Requisitos y normas de etiquetado de eficiencia energética).  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha : 30 días  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/modification/21_3866_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 30 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/USA/1100/Add.3  
 
21 May 2019  
(19-3496) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Labeling and Advertising of Home Insulation: Trade Regulation Rule  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("Commission") amends its Trade Regulation Rule 
Concerning the Labeling and Advertising of Home Ins ulation ("R -value Rule" or "Rule") to clarify, 
streamline, and improve existing requirements. Specifically, the amendments clarify the Rule's 
coverage, improve Fact Sheet disclosures, require certain test methods to substantiate R -value 
claims for non -insulation products, update the test procedures incorporated into the Rule, and 
exempt certain disclosures for limited format advertising.  
DATES: The amendments will become effective on 13 May 2020. The incorporation by reference of 
certain publications listed  in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
13 May 2020.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/html/2019 -09622.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-13/pdf/2019 -09622.pdf  
https://members.wto.org/crnattach ments/2019/TBT/USA/19_2955_00_e.pdf  
__________
ПРОЄКТ  
 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            20 23 р. №  
Київ  
Про затвердження Положення  
про державну реєстрацію дезінфекційних засобів  
 
 
Відповідно до частини першої  статті 48 Закону України « Про систему 
громадського здоров’я » Кабінет Міністрів України  постановляє:  
1. Затвердити Положення  про державну реєстрацію дезінфекційних 
засобів, що додається.  
2. Визнати такими, що втратили чинність, постанови Кабінету Мін істрів 
України згідно з переліком, що додається.  
3. Ця постанова набирає чинності з 1 жовтня 2023 року . 
 Прем’єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ
 
$`5ABC0|RQRPTs¢¤¡³¡¤¡¤¡¯
G/TBT/N/USA/2030/Corr.1  
22 août 2023 
(23-5634) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
American Society of Mechanical Engineers 2021 -2022 Code Editions (Éditions 2021 et 2022 du Code 
de l'American Society of Mechanical Engineers)  
La Commission de réglementation du nucléaire des États -Unis (NRC) corrige le préambule d'une 
proposition de règle publiée dans le Federal Register le 8 août 2023, afin de modifier la 
réglementation pour y incorporer par référence l'édition 2021 du Code de l'American Society of 
Mechanical Engineers (ASME) sur les chaudières et les récipients à pression, et l'édition 2022 du 
Code de l'ASME relatif à l'exploitatio n et à la maintenance des centrales nucléaires (Division  1: 
Code OM, Section  IST). Cette action est nécessaire pour corriger une erreur rédactionnelle et inclure 
la référence aux normes manquantes.  
CALENDRIER : La correction entre en vigueur le 2 1 août 2023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/html/2023 -17902.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-21/pdf/2023 -17902.pdf  
La correction et la proposition de règle notifiée sous la cote G/TBT/N/USA/2030  portent le numéro 
de dossier de consultation ( docket ) NRC -2018-0289. Le dossier relatif à cette demande de 
renseignements est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse suivante:  
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2018-0289/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations  reçues . Les 
documents sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de présenter 
leurs observations au point d'information OTC des  États-Unis d'ici au 2 3 octobre  2023 à 16 heures  
(heure de l'Est ). Les observations reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part 
des Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seront transmises à l'organisme de 
réglementation et seront auss i versées au dossier  sur Regulations.gov si elles sont reçues pendant 
le délai prévu pour la présentation des observations.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11937_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
S/SECRET/14/CL/2  
11 de enero  de 2024 
(24-0253) Página: 1/1 
Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
INVOCACIÓN POR EL CANADÁ DEL ARTÍCULO XXI DEL ACUERDO GENERAL   
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS)  
NOTIFICACIÓN DE DECLARACIÓN DE INTERÉS DE LA INDIA  
La siguiente comunicación de la delegación de la India, de fecha 10 de enero de  2024, se distribuye 
a todos los Miembros de la OMC.  
 
_______________  
 
 
La India ha tomado nota de la comunicación del Canadá S/SECRET/14  de fecha 28 de noviembre 
de 2023, en la que notifica al Consejo del Comercio de Servicio s su propósito de modificar su Lista 
de compromisos específicos para incorporar los compromisos adicionales indicados en el apéndice 
de la comunicación, de conformidad con el artículo XXI.1  b) del AGCS y el párrafo 1 de los 
Procedimientos para la aplicació n del artículo XXI del AGCS - Modificación de las Listas ( S/L/80 ). 
De conformidad con el artículo XXI.2  a) del AGCS y el párrafo  3 del documento S/L/80 , la In dia se 
identifica como Miembro afectado y notifica por la presente su declaración de interés . La India señala 
además que la modificación que se propone realizar el Canadá de sus compromisos específicos, 
descrita en el documento S/SECRET/14 , no satisface la s condiciones establecidas en el párrafo 2 del 
documento S/L/80 , que exige que en la notificación figure una lista de los compromisos que se desee 
modificar o retirar y que, con respecto a cada uno de esos compromisos, en la notificación se indique 
si el propósito e s modificar el compromiso o retirarlo en todo o en parte y la naturaleza precisa de 
la modificación en proyecto.  
De conformidad con el párrafo 4 del documento S/L/80 , la India espera entablar negociaciones con 
el Canadá con miras a llegar a un acuerdo que resuelva l as preocupaciones de la India.  
La presentación de esta declaración de interés y las negociaciones que han de seguir son sin perjuicio 
de cualquier otro derecho que asista a la India en virtud del AGCS o del Acuerdo de Marrakech.  
__________
IP/N/1/EST/10  
IP/N/1/EST/G/2  
24 de agosto  de 2023 
(23-5709) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad 
Intelectual relacionados con el  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ESTONIA: LEY DE PROTECCIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS  
Miembro que 
notifica  ESTONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección de las Indicaciones Geográficas  
Materia  Indicaciones geográficas  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/EST/23_11804_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] SUSTITUCIÓN O REFUNDICIÓN DEL /DE LOS TEXTO (S) JURÍDICO (S) NOTIFICADO (S) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/EST/G/1  
Breve descripción del texto  jurídico notificado  
 
Esta Ley regula la protección jurídica de las indicaciones geográficas utilizadas para designar los 
bienes y servicios de origen natural, agrícola, artesanal o industrial, excepto las indicaciones 
geográficas y las denominaciones de origen de los productos agrícolas, los productos alimenticios y 
las bebidas alcohólicas protegidas a nivel comunitario.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Fecha inicial de entrada en vigor: 10 de enero de 2000  
Última modificación: 1 de enero de 2021  
 IP/N/1/EST/10 • IP/N/1/EST/G/2  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de junio de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia de Estonia  
 
Correo electrónico: info@just.ee   
Sitio web: https://www.just.ee/en  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/GHA/24  
20 mars 2023 
(23-1989) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
GHANA STANDARDS AUTHORITY  (AUTORITÉ DE NORMALISATION DU GHANA ) 
P.O. Box MB 245 ACCRA (GHANA)  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  / tcs@gsa.gov.gh  
+233 302 500 065/6  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Charbon de bois  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DGS 1346-1. General 
Requirements for Charcoal - Part 1 : Wood Charcoal  (Prescriptions générales concernant 
le charbon – Partie  1: Charbon de bois), 23 pages, en anglais.  
6. Teneur : Le projet de document notifié spécifie les exigences applicables au charbon 
entièrement obtenu du bois, en morceaux et sous forme de briquettes, destiné à des 
usages domestique et commercial.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des animaux et préservation  des végétaux ; protection 
de l'environnement ; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
DGS 1346 -1 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/GHA/24  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
Ghana Standards Authority  
P. O. B ox MB 245  
Accra  
Téléphone : +(233) 0302 500065 ; +(233) 0302 500066  
Fax: +(233) 0302 500231  
Courrier électronique: wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_2098_00_e.pdf