G/TBT/N/USA/2050  
25 de septiembre  de 2023 
(23-6369) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Maryland  (estado de Maryland)  
2. Organismo responsable:  
Department of the Environment  (Departamento de Medio Ambiente) , State of Maryland  
(estado de Maryland) [2081]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), Correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones de vehículos ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Emisiones de gases de escape (ICS : 13.040.50) ; Vehículos de carretera 
en general (IC S: 43.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Advanced Clean 
Trucks Program  (Programa sobre Camiones Limpios Avanzados) . Documento en inglés 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación - La fina lidad de la medida 
notificada es adoptar la reglamentación por la que se aplica el Reglamento de California 
sobre Camiones Limpios Avanzados  de conformidad con el Código de Reglamentos de 
Maryland (COMAR) 26.11. 43. La reglamentación se presentará a la Agencia de Protección 
Ambiental (E PA) de los Estados Unidos para su aprobación como parte del Plan de 
Aplicación Estatal de Maryland . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/2050  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Maryland Register , 8 de septiembre de 2023 , Volumen 50, N° 18, páginas 785 a 844: 
https://2019 -dsd.maryland.gov/MDRIssues/5018/Assembled.aspx  
El Departamento de Medio Ambiente de Maryland celebrará una audiencia pública virtual 
sobre la medida propuesta el 11 de octubre de 2023  a las 10 h (hora de la costa este de 
los Estados Unidos . 
Se invita a las personas interesadas a asistir y expresar sus opiniones . Para acceder a la 
reunión desde un ordenador, una ta bleta o un teléfono inteligente: 
https://meet.goto.com/966883773 . 
Se puede consultar una hoja informativa sobre las modificaciones del CO MAR 26 .11.43 
en el siguiente enlace: 
https://mde.maryland.gov/programs/regulations/air/Documents/BEPS/2023%20ACT%2
0Fact%20Sheet.pdf . 
Se invita a los M iembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 11 de octubre de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observ aciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 11 de octubre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://2019 -dsd.maryland.gov/MDRIssues/5018/Assembled.aspx#_Toc144896239  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12582_00_e.pdf