PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA16/N/1  
 
15 June 2020  
(20-4211) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
This notification, originally circulated on 9 January 2017  in document WT/COMTD/N/5 1, is 
being re -circulated in accordance with the new symbols for notifications and subsequent 
documentation relating to regional trade agreements agreed to by the Committee on Trade and 
Development at its 108th Session on 5  April 2019.  
  
1. Member(s) notifying:  Egypt  
2. Date of notification:  3 January 2017  
3. Notification pursuant to  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  Members of the Common Market for Easte rn and Southern 
Africa (COMESA): Burundi, Comoros , Democratic Republic of  Congo , Djibouti , Eritrea , 
Ethiopia , Kenya , Libyan Arab Jamahiriya , Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda,  
Seychelles , Sudan , Swaziland , Uganda , Zambia  and Zimbabwe  
5. Date of signat ure: 29 June 1998  
6. Date(s) of entry into Force:  17 February 1999  
7. Brief description of the Agreement:    
The accession of  Egypt  to the COMESA Treaty including its thirty -six chapters is a 
significant step to enhance cooperation with COMESA Members in all economic and trade 
sectors.  
COMESA' s main objectives is to attain sustainable  growth and development of the 
member States by promot ing a more balanced and harmonious development of its 
production and marketing structures, and to promote joint development in all fields of 
economic activity and the joint adoption of macro -economic policies and programmes to 
raise the standard of living of its peoples and to foster closer relations among its member 
States.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[x] available from the following official Internet link(s):  
http://www.comesa.int/  
http://www.tas.gov.eg/Arabic/Trade%20Agreements/Countries%20and%20Regions/Afric
a/comesa  
 
__________
G/TBT/N/BDI/438, G/TBT/N/KEN/1543  
G/TBT/N/RWA/973, G/TBT/N/TZA/1074  
G/TBT/N/UGA/1888  
5 January 2024  
(24-0136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ploughs 
for use in agriculture, horticulture or forestry (HS code(s): 843210); Agricultural 
machines, implements and equipment (ICS code(s): 65.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1182:2023, Agricultural machinery  — Disc and mouldboard ploughs — Test methods, 
First Edition; (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African standard specifies the test methods and 
inspection for animal -drawn and tractor -operated disc and mouldboard ploughs used for 
tilling land.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ISO 8910, Machinery and equipment for working the soil – Mouldboard plough 
working elements – Vocabulary  
2. ISO 2859 -1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot -by-lot inspection  G/TBT/N/BDI/438 • G/TBT/N/KEN/1543 • G/TBT/N/RWA/973 • G/TBT/N/TZA/1074 • 
G/TBT/N/UGA/1888  
 
- 2 - 
 
  3. PAES 132:2004, Agricultural Machinery – Disc/Mouldboard Plough – Metho ds of 
Test  
4. 2) Agricultural Engineering Handbook, 1961 Soil classification scheme adopted by 
USDA  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer)  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00145_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
 
10 February 2020  
(20-1056) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 307, 30 January 2020  
The Draft Resolution number 741, 12 November 2019 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1594 - was adopted as Resolution - RE number 307, 30 January 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/02/2020&jornal=515&pagina=
141 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1594/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/810/Add.1  
 
10 April 2019  
(19-2342) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1625: 2018, Aspartame (food grade) – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1625: 2018, 
Aspartame (food grade) – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/810 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
WT/MIN(21) /W/3 
23 novembre  2021 
(21-8853) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 30  novembre -3 décembre  2021  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
À sa réunion des 22  et 23 novembre  2021, le Conseil général est convenu de transmettre le projet 
de décision ci -après1 à la Conférence ministérielle pour adoption.  
_______________  
La Conférence ministérielle décide ce qui suit:  
Nous réaffirmons notre engagement en faveur du Pro gramme de travail sur les petites économies 
et prenons note de tous les travaux menés jusqu'ici . Nous notons en particulier que le document 
WT/COMTD/SE/W/22/Rev .10 et ses révisions précédentes rendent compte des travaux de la session 
spécifique jusqu'à la douzième Conférence ministérielle . Nous prenons note des travaux réalisés 
depuis 2018, notamment des travaux sur  les difficultés que rencontrent les petites économies 
lorsqu'elles s'efforcent de réduire les coûts du commerce, en particulier dans le domaine  de la 
facilitation des échanges , les possibilités et difficultés qui se présentaient aux petites économies pour 
ce qui était d'attirer les investissements,  et l'incidence  économique et commercial e des catastrophes 
naturelles sur les petites économies , et nous donnons pour instruction au CCD de poursuivre ses 
travaux dans le cadre de la session spécifique  sur les petites économies  sous la responsabilité 
générale du Conseil général . 
En outre, nous do nnons pour instruction à la session spécifique sur les petites économies d'examiner 
de manière plus détaillée les différentes communications reçues à ce jour, d'étudier toutes 
propositions additionnelles que les Membres pourraient souhaiter présenter et, d ans la mesure du 
possible et dans les limites de son mandat, de formuler des recommandations à l'intention du Conseil 
général au sujet de n'importe laquelle de ces propositions . Le Conseil général prescrira aux organes 
subsidiaires pertinents de définir de s réponses aux questions liées au commerce identifiées par 
le CCD afin de faire des recommandations en vue d'une action . Nous donnons pour instruction au 
Secrétariat de l'OMC de présenter des renseignements pertinents et une analyse factuelle pour 
discussi on entre les Membres dans le cadre de la session spécifique du CCD  sur les petites 
économies , entre autres dans les domaines identifiés au point  k) du paragraphe  2 du Programme de 
travail sur les petites économies et, en particulier, de travailler sur l'intégration des petites 
économies dans l'économie post -COVID : les effets de la pandémie, difficultés et possibilités . 
Le CCD réuni en session spécifique continuera de suivre l'évolution des propositions des petites 
économies dans les organes de l'OMC et dans  les groupes de négociation afin de trouver des 
solutions, le plus rapidement possible, aux questions liées au commerce identifiées pour l'intégration 
plus complète des PEV dans le système commercial multilatéral . 
__________  
 
1 Tel qu'il est reproduit dans le document WT/COMTD/SE/W/42.
G/SPS/GEN/1838  
 
16 October  2020 
(20-7120) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
ENHANCING THE DIAGNOSTIC CAPACITY OF BELIZE 'S VETERINARY SERVICES:  
ACCREDITATION OF THE PCR (ANIMAL HEALTH) LABORATORY  
COMMUNICATION FROM BELIZE  
The following communication, received on 13 October  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Belize . 
_______________  
 
 
1.  Belize takes this opportunity to inform Members that on 26 August 2020, the PCR Laboratory of 
the Veterinary Services, under the mandate of the Belize Agricultural Health A uthority obtained 
ISO/IEC  17025:2017 accreditation for seven methods used in the detection of shrimp diseases:  
• IQ Real Method for detection of WSSV (White Spot Syndrome Virus);  
• IQ Real Method for detection of IHHNV (Infectious Hypodermal and Haematopoieti c Necrosis 
Virus);  
• IQ Real Method for detection of TSV (Taura Syndrome Virus);  
• IQ Real Method for detection of IMNV (Infectious Myonecrosis Virus);  
• IQ Real Method for detection of YHV (Yellow Head Virus);  
• IQ Real Method for detection of NHPB (Necrotizing Hepatopancreatitis Bacterium); and  
• IQ Real Method for detection of AHPND/EMS Toxin 1 (Cy5) (Acute Hepatopancreatic Necrosis 
Disease/Early Mortality Syndrome).  
2.  This was made possible through an STDF funded project ; STDF/PG/495: Regional Project  for the 
Accreditation of Tests in Animal Health Diagnostic Laboratories. The implementing agency for this 
project was the Regional International Organisation for Agricultural Health and Food Safety (OIRSA).  
3.  The Accreditation body was the Guatemala Office for Accreditation ( Oficina Guatemalteca de 
Acreditación  (OGA).  
4.  We take this opportunity to thank both OIRSA and the STDF for their support in helping us 
enhance our veterinary diagnostic capacity.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1318  
5 April 2022  
(22-2705) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreir astecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307, 340111, 340130, 9616, 9619) - Personal hygiene products, 
cosmetics, and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 628, 10 March 2022; (8 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the list of permitted 
coloring substances for personal hygiene products, cosmetics and perfumes and 
internalizes GMC MERCOSUR Resolution nº 16/2012.  
This resolution was rectifie d on 18 March 2022.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Resolution GMC Mercosur number 16/2012 
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/2609 ) 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1318  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -386727604  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407780/RDC_628_2022_.pdf/81224157
-360e-4c4c-8dc7-428995d2e0a5
G/TBT/N/UGA/1381/Add.2  
3 février  2023 
(23-0752) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2296 -2:2021, Skin applied mosquito repellents - Specification – Part 2: Sprays and 
roll-ons (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – Partie  2: Pulvérisateurs 
et produits avec applicateur à bille), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2296-2:2021 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée - Spécifications – 
Partie  2: Pulvérisateurs et produits avec applicateur à bille, première édition), notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1381 et G/TBT/N/UGA/1381/Add.1, est entré en vigueur le 1 2 décembre  2022. La 
norme ougandaise US  2296-2:2022 (Répulsifs anti -moustiques à application cutanée – 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1381/Add.2  
- 2 - 
  Spécifications  – Partie  2: Pulvérisateurs et produits avec applicateur à bille, première édition) peut 
être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/COL/241/Add.1  
28 septembre  2020 
(20-6574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución N° 32209 de 2020 "Por la cual se modifican los Capítulos Primero, Segundo y 
Cuarto del Título VI de la Circular Única, y se reglamenta el etiquetado y el control metrológico 
aplicable a productos preempacados"  (Décision n°  32209 de 2020 portant modification des premier, 
deuxième et quatrième chapitres du Titre VI de la Circulaire unique et portant réglementation de 
l'étiquetage et du contrôle métrologique applicables aux produits préemballés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juillet 2 020 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sic.gov.co/repositorio -de-normatividad  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/COL/final_measure/20_5765_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Direction générale de l'industrie et du commerce (SIC) a adopté la Décision ( Resolución ) 
n° 32209 de 2020 qui contient ce qui suit:  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/241/Add.1  
- 2 - 
  1. CHAPITRE PREMIER SYSTÈME LÉGAL D'UNITÉS DE MESURE EN COLOMBIE  
2. CHAPITRE DEUX RÈGLEMENT TECHNIQUE SUR L'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS PRÉEMBALLÉS 
Établissement des exigences régissant l'étiquetage des produits préemballés en ce qui concerne 
l'identification des acteurs intervenant dans le processus de production et la quantité de produit dans 
le préemballage, afin d'éviter le risque d'induire le consommateur en erreur.  
3. CHAPITRE QUATRE RÈGLEMENT TECHNIQUE MÉTROLOGIQUE APPLICABLE AUX PRODUITS 
PRÉEMBALLÉS Établissement des exigences métrologiques applicables aux p roduits préemballés 
dont l'étiquette indique des valeurs nominales constantes prédéterminées de poids, de volume, de 
longueur, de surface ou de nombre.  
Coordonnées:  
Point de contact OTC/SPS:  
Servicio Nacional de Información de Colombia  (Point d'information  national de la Colombie)  
Dirección de Regulación (Direction de la réglementation)  
puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 # 13A - 15 
Téléphone : (57 -1) 6067676, int. 1690.  
Bogotá (Colombie)  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 169 
 
23 March 2020  
(20-2330) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.C 14 (Article s 7 and 10 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Mexico  
 
 
2.  
Date of notification: 14 July 1984  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Mexico  
 
 
5.  
Date of signature: 29 November 1982  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 29 November 1982 ( Currently not in force ) 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.C 14 (Articles 7 and 10 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Agreement No. 14 (AAP.C 14) has as its objective the promotion of trade 
among t he signatory countries in the household electrical, mechanical and thermal appliances 
sector.  
 
AAP.C 14 ceased to have effect from 28 November 1991.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi. org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/5cf10d7f123fa559032581b7004ac702/267
2363121476bfd032581b900406292?OpenDocument
G/AG/N/NZL/136  
 
2 February  2023 
(23-0739) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of New Zealand . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5 ) 
during the Calendar Year  2022 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to  the notification requirements, New Zealand notifies that the special safeguard provisions 
were not invoked in the  calendar year 2022.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/969  
30 de enero de 2020  
(20-0736) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  KENYA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sistema de refrigeración. Sistema de engrase 
(ICS:  43.060.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Kenya 
KS 395:2020, Rubber automobile radiator hoses — Specification  (Manguitos de caucho 
para radiadores de automóviles. Especificaciones). Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En la Norma de Kenya  notificada se establecen los 
materiales, las prescripciones de rendimiento y los métodos de prueba aplicables a los 
manguitos de caucho para radiadores de automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
•  IS 2765, Indian Standard Specification for radiator hoses ( First Revision ).  
9. Fecha propuesta de adopción:  junio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  24 de marzo de 2020  G/TBT/N/KEN/969  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfon o: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0685_00_e.pdf
G/AG/N/JOR/26  
22 de abril de 2024 
(24-3312) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2016 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/CAN/624/Add.1  
 
 
14 décembre 2020  
(20-9007) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  11 décembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation  du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Consultation de REC -OC, 1e édition, Procédure de reconnaissance et d'exigences s'appliquant 
aux organismes de certification  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  18 février 2021  
[  ] Adoption de la mesure notifiée – date:   
[  ] Publication de la mesure notifiée – date:   
[  ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date:  
[  ] Accès au  texte final de la mesure1:  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Innovation, Sciences et Développement économique Canada prolonge formellement 
la période de commentaires pour la notification G/TBT/N/CAN/624 jusqu'au 18 février 2021.  
Les commentaires doivent être soumis en ligne à partir de la page web suivante  : 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/rec -oc-1er-edition -novembre -2020-procedure -de-
reconnaissance -et-dexigences -sappliquant -aux-organismes -de-certification/  
Veuillez également soumettre vos commentaires par courriel à enquirypoint@international.gc.ca .  
__________  
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou aux directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/374  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7641) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528.  
Fax: 0222845504.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30) ; 
Construcción ferrovi aria (ICS : 93.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES, "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 
5: Special elements"  (Aplicaciones ferroviarias . Vía. Traviesas y soportes de hormigón . 
Parte 5 : Elementos especiales) . Documento en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se definen criterios 
técnicos y procedimientos de control  adicionales relativos a la fabricación y las pruebas 
de los elementos especiales.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma EN 13230 -5:2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 13230 -5/2016  G/TBT/N/EGY/374  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
有機農產品有機轉型期農產品標示及標章管理辦
法 
 
第 一 條  本辦法依有機農業促進法（以下簡稱本法）第十
七條第三項、第十九條第三項及第二十條第二項規定
訂定之。  
第 二 條  有機農產品及有機轉型期農產品之容器或包裝，
應依本法第十八條及本辦法規定標示；其以散裝販賣
者，應依本法第十九條及本辦法規定展示。  
第 三 條  有機農產品及有機轉型期農產品之容器或包裝標
示原料名稱，除水及食鹽外，得以有機、有機轉型期
文字或其他符號修飾或註記有機、有機轉型期原料。  
第 四 條  有機農產品及有機轉型期農產品標示原產地（國） ，
依下列規定辦理：  
一、  我國境內驗證者，以含量不低於百分之九十
五之原料原產地（國）或含量最高之前三項
原料原產地（國）為標示。但原料經於境內
加工後已產生實質轉型者， 除以國產品之文
字為標示 外，應另於含量最高之前三項原料
名稱之後，以括號方式標示有機原料之實際
產地（國） 。  
二、  進口有機農產品依進口貨物原產地認定標準
認定之原產地（國）為標示。  
  散裝之有機農產品及有機轉型期農產品，其原產
地（國）標示之字體長度及寬度不得小於三公分。  第 五 條  有容器或包裝之有機農產品應於每一販賣單位標
示有機農產品標章。但有下列情形之一者，不得使用
有機農產品標章：  
一、  進口有機農產品。  
二、  進口有機農產品經於國內分裝驗證者。  
三、  使用進口有機原料達百分之五十以上之有機
農產加工品，其未經國內加工實質轉型。  
  有機農產品標章之規格、圖式如附件。  
  有機轉型期農產品不得使用有機農產品標章。  
第 六 條  有機農產品及有機轉型期農產品，得使用驗證機
構標章；有機農產品使用驗證機構標章，其尺寸不得
大於有機農產品標章。  
  有容器或包裝之有機農產品及有機轉型期農產品，
依本法第十八條第一項第五款 規定應標示驗證機構名
稱，得以使用驗證機構標章替代之 。 
第 七 條  有機農產品標章之使用期間與有機農產品驗證合
格之有效期間相同。  
  驗證機構應負責管理經其驗證之農產品經營者使
用有機農產品標章相關事宜，其與農產品經營者依本
法第十二條第二項第一款簽訂之契約，應定明有機農
產品標章標示、使用、停止使用及相關管理規範。  
第 八 條  有機農產品標章得依產品、包裝或容器表面積之
大小按比例調整尺寸，其直徑不得小於一點七公分。
但因包裝或容器之限制，經驗證機構同意者，不受直
徑最小一點七公分之限制。  第 九 條  有機農產品標章以黏貼方式標示者，由驗證機構
印製於不可重複使用之標籤上，提供農產品經營者使
用。 
  有機農產品標章採印製於產品之容器或包裝上者，
農產品經營者應將該容器或包裝設計圖稿送請驗證機
構審核通過後，始得印製；變更時，亦同。  
第 十 條  直轄市、縣（市）主管機關依本法第三十二條第
二項規定，或驗證機構依本法第十二條第二項第一款
簽訂之契約約定，停止農產品經營者使用有機農產品
標章時，農產品經營者應立即停止使用有機農產品標
章；直轄市、縣（市）主管機關或驗證機構並應於十
日內於本會指定之資訊系統登錄相關資訊。  
第十一條   本辦法施行前符合農產品標章管理辦法第三條第
二項規定者，得依該項規定繼續使用舊標章。  
第十二條  本辦法自中華民國一百零八年五月三十日施行。  
 
 
 
 
 
  
4 
 附件 有機農產品標章  
 
一、圖式  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
二、規格說明  
(一)標準字體使用規範  
 TAIWAN：Arial Bold  
 ORGANIC：Arial Bold  
 有機農產品：文鼎黑體 Bold 
(二)色彩使用規範  
 1. 文字：白色  
 2. 圖案CMYK 色彩規範：綠色【 C80 M0 Y100 K0 】 
(三)標章形狀與圖式規範  
 1. 標章為正圓形  
 2.「TAIWAN」、「ORGANIC」與「有機農產品」字樣皆為水平 180 度 
 3.「TAIWAN」字樣置於通過圓心之水平軸線 ( 水平180 度) 
4.「農」置於水平軸線 (180 度) 與通過圓心垂直軸線 (90 度) 之交叉點
S.I. No. 411 
Copyright and Related Rights (Material Op en To Public Inspection) (International 
Organisations) Order, 2000.  
I, TOM KITT, Minister of State at the Depa rtment of Enterprise, Trade and Employment, 
in exercise of the powers conferred on me by sections 74(7), 240(7) and 334(7) of the 
Copyright and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) , and the Enterprise, Trade and 
Employment (Delegation of Ministerial Functions) (No.2) Order, 1997 ( S.I. No. 330 of 
1997 ), hereby order as follows: 
1.        This Order may be cited as the Copyright and Related Ri ghts (Material Open to 
Public Inspection)(International Organisa tions) Order, 2000, and shall come into 
operation on the 1st day of January 2001. 
2.        Subsections (1) to (5) of sec tions 74, 240 and 334 of the Copyright and Related 
Rights Act, 2000 , shall apply to  any material contained in registers made open to public 
inspection by the- 
(a) European Patent Office; (b) World Intellectual Property Organization; or 
(c) Office for Harmonization in the Intern al Market (Trade Marks and Designs). 
 GIVEN under my Hand, this  12th day of December, 2000.
 Tom Kitt  
 Minister of State at the Department of Enterprise, Trade 
and Employment 
EXPLANATORY NOTE 
(This note is not part of the Instrument and does not purport to be a legal interpretation ). 
This order provides that subsections (1) to (5) of sections 74, 240 and 334 of the 
Copyright and Related Rights Act, 2000 will apply to material made open to public 
inspection by the European Patent Office, the World Intellectual Property Organization 
and the Office for Harmonization in the Inte rnal Market (Trade Marks and Designs). 
Published by the Stationery office, Dublin
GPA/STAT(20)/MDA/1  
13 de julio de 2022 
(22-5363) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
GPA/STAT(20)/MDA/1  
- 1 - 
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  PARA  2020 
La siguiente notificación, de fecha 13 de julio  de 2022 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Moldova, República de  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2020  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas de la República de Moldova  para 2020 se pueden consultar en el siguiente enlace:  
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/MDA/22_3823_00_e.xlsx  
 
__________
G/TBT/N/TZA/450/Add.1  
4 de enero  de 2023 
(23-0035) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (5438) P3, Hospital based intravenous fluids - Good 
manufacturing practice (GMP) - Requirement for regulatory purposes  (Fluidos intravenosos 
producidos en hospitales . Buenas prácticas de fabricación . Prescripciones reglamentarias).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía CDC 16 (5438) P3, Fluidos intravenosos producidos en hospitales . 
Buenas prácticas de fabricación . Prescripciones reglamentarias, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/450, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 2793 :2021, 
Hospital based intravenous fluids - Good Manufacturing Practice (GMP) - Requirements for regulatory 
purposes (Fluidos intravenosos producidos en hospitales . Buenas prácticas de fabricación . 
Prescripciones reglamentarias) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del 
Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/JPN/65  
IP/N/1/J PN/D/16  
30 de noviembre de 2022 
(22-8899) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE DIBUJOS Y MODELOS (LEY Nº 125 DE 1959)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Dibujos y Modelos (Ley Nº 125 de 1959)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/JPN/22_8065_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/JPN /22_8065_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico n otificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/64, IP/N/1/JPN/D/15  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley revisada tiene por objeto endurecer la reglamentación relativa a la entrada de mercancías 
falsificadas procedentes del extranjero en respuesta al aumento de las importaciones de 
mercancías falsificadas para uso privado.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, japonés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2022  
Otra fecha  Adopción: 21 de mayo de 2021  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de noviembre de 2022  
Otra información   IP/N/1/JPN/65 • IP/N/1/ JPN/D/16 
- 2 - 
  Organismo 
o autoridad 
responsable  International Policy Division  (División de Políticas Internacionales)  
Japan Patent Office  (Oficina de Patentes del Japón)  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono: +81 -3-3581-1101 
Fax: +81 -3-3581-0762 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/BRA/373/Rev.1/Add.4/Corr.1  
1 March 2021  
(21-1741) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 1 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 36, 4 February 2021, published in the Official Gazette on 
8 February 2021, pages 62 to 71, section 1.  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro corrects the Article 12, that should 
be read as:  
"Art. 12. From 1st March 2021, national manufacturers and importers must ..."  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -305364089  
__________
G/AG/N/MYN/21  
 
15 June  2020 
(20-4216) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  12 June  2020, is being circulated at the request of  the delegation 
of Myanmar . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/MYN/21  
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : MYANMAR  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODU CT: 
Rice 
 
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S ): 
1006 (based on HS 2017) 
 
 
3  NATURE OF, AND JUSTI FICATION FOR, MEASUR E TO BE INTRODUCED:  
Due to the COVID -19, the Government of the Republic of the Union of Myanmar via its Bulletins of 
No.(3/2020) and No.(5/2020), dated 07/04/2020 and 24/04/2020, adopted a measure on the 
restrictions of export of rice, with the aim to prevent critical shortag e of rice which is an essential 
foodstuff in the national diet.   
 
 
4  DURATION OF APPLICAT ION OF MEASURE:  
          From:  01 May 2020                            To: 30 June 2020  
         
            
The measure will be effective until (30/June/2020), starting from the date of its entry into force 
on 1 May 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1391  
16 de octubre  de 2019 
(19-6709) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Tintas; Tintas de imprimir, tintas de escribir o de dibujar 
y demás tintas, incluso concentradas o sólidas (SA : 3215); Tintas. Tintas de impresión 
(ICS: 87.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Limits of Volatile Organic Compounds (VOCs) in Printing 
Ink (Límites de compuestos orgánicos volátiles en tintas de impresión) . Documento en 
chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma  notificada especifica  los requisitos básicos, el 
contenido técnico y los métodos de inspección del contenido límite de compuestos 
orgánicos volátiles en tinta de máquinas y aparatos de oficina para imprimir, tintas de 
heliógrafos (huecograbado), tintas de  impresoras flexográficas, tintas endurecibles por 
UV, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1391  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5668_00_x.pdf
PRESS/893  
26 novembre  2021 
(21-8918) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
La République tchèque donne 550  000 CZK pour aider les pays en 
développement à mettre en œuvre l 'AFE 
La République tchèque s 'est engagée à verser une contribution de 550 000 CZK (environ 
22 000 CHF) pour 2021 afin d 'aider les pays en développement et les pays les moins avancés 
(PMA) à mettre en œuvre l 'Accord de l 'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) et appuyer 
l'objectif consistant en une mise en œuvre intégrale de l 'Accord par tous les Membres de 
l'Organisation.  
 
Cette contribution au Mécanisme pour l'Accord sur la facilitation des échanges (TFAF ) financera des 
activités de renforcement des capacités dans les pays en développement pour les aider à mettre 
l'Accord  en œuvre . Le TFAF aide ces pays en leur fournissant des activités de formatio n et en 
identifiant des partenaires pour financer ces activités, y compris par l 'intermédiaire de son propre 
programme de dons . À ce jour, 154 Membres ont ratifié l 'Accord,  ce qui représente près de 94 % 
de l'ensemble des Membres.  
 
La Directrice générale de l 'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a dit : "Je remercie la République tchèque de 
contribuer généreusement à aider les pays en développement et les PMA à tirer parti des 
avantages de l 'Accord sur la facilitation des échanges . Encourager les gouvernement s à prendre 
des mesures de facilitation des échanges, en veillant à ce qu 'aucune tracasserie administrative, 
aucune bureaucratie ne retienne les marchandises à leur point d 'arrivée est essentiel pour 
contribuer à améliorer les perspectives économiques pour  les populations de ces pays."  
 
Le Représentant permanent de la République tchèque à l 'OMC, l 'Ambassadeur Václav Bálek, a dit : 
"La mise en œuvre de l 'Accord sur la facilitation des échanges peut aider à remédier à de 
nombreuses inefficacités dans le commerce international . L'AFE est devenu encore plus important 
dans le contexte de la pandémie de COVID -19. Nous apprécions grandement l 'aide apportée aux 
pays en développement et aux PMA par le Mécanisme pour l 'Accord sur la Facilitation des échanges 
et sa contribution importante à l 'intégration de ces pays au commerce régional et mondial."  
 
Il s'agit du deuxième don de la République tchèque au TFAF . Au total, la République tchèque a 
donné 400  000 CHF (9,7 millions de CZK) aux divers fonds d 'affectation spéciale de l 'OMC en près 
de 20  ans. 
 
 
FIN