G/TBT/N/UKR/249  
24 de marzo  de 2023 
(23-2137) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of Ukraine  (Ministerio de Salud de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la t ramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos del tabaco para fumar.  
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado : Draft Order of 
the Ministry of Health of Ukraine "On approval of groups of combined medical warning 
sets consisting of 14 options of text and illustrations, technical requirements for its layout, 
design and form, as well as th e procedure for their application by manufacturers of 
smoking tobacco products"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Salud de Ucrania por la 
que se aprueban grupos de conjuntos combinados de advertencias médicas que constan 
de 14 alternativas  de texto e il ustraciones, los requisitos técnicos para su disposición, 
diseño y formato, así como el procedimiento para su aplicación por los fabricantes de 
productos del tabaco para fumar) . Documento en ucraniano (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Orden se aprueban grupos de conjuntos 
combinados de advertencias médicas  que constan de 14 alternativas  de texto e 
ilustraciones, los requisitos técnicos para su disposición, diseño y formato, así como el 
procedimiento para su aplicación por los fa bricantes de productos del tabaco para fumar.  
El proyecto de Orden se ha elaborado de conformidad con el artículo 12 de la Ley de 
Ucrania sobre las Medidas para Prevenir y Reducir el Consumo de los Productos del Tabaco 
y sus Efectos Nocivos para la Salud P ública  y la Ley Nº 1978 -IX de Ucrania, de 16 de 
diciembre de 2021 , por la que se modifican algunas leyes de Ucrania relativas a la 
protección de la salud pública contra los efectos nocivos del tabaco (notificada en el 
documento G/TBT/N/UKR/101), con arregl o a las cuales en cada paquete y embalaje 
secundario de productos del tabaco para fumar debe figurar una advertencia general y 
una advertencia médica combinada que conste de una ilustración en color y un mensaje 
informativo.  
El Ministerio de Salud de Ucran ia aprueba los textos y las ilustraciones de las advertencias 
médicas combinadas, los requisitos técnicos para su disposición, diseño y formato, el 
procedimiento para su aplicación por los fabricantes de productos del tabaco para fumar, 
así como tres grupo s de conjuntos combinados de advertencias sanitarias que constan de 
14 alternativas  de texto e ilustraciones que se modifican cada año.  G/TBT/N/UKR/249  
- 2 - 
  El proyecto de Orden se ha elaborado teniendo en cuenta las disposiciones de la Directiva 
2014/40/UE del Parlamento Euro peo y del Consejo, de 3 de abril de 2014 , relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los 
Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos de 
tabaco y los productos relaciona dos y por la que se deroga la Directiva 2001/37/CE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Laws of Ukraine "On Measures to Prevent and Reduce the Use of Tobacco Products and 
Their Harmful Effects on Public Health", "On State Regulation of Production and Circulation 
of Ethyl, Cognac and Fruit Alcohol, Alcoholic Beverages, Tobacco Products, Liquids Used 
in Electronic Cigarettes and Fuel" . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entra en vigor en la fecha de su 
publicación oficial y se aplicará en un plazo de 12 meses.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Minist ry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development  (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proekt -nakazu -moz-ukraini -pro-
zatverdzhennja -grup-naboriv -kombinovanogo -medichnogo -poperedzhennja -scho-
skladajutsja -z-14-variantiv -tekstu -ta-iljustracij -tehnichnih -vimog -do-jogo-maketu -
dizajnu -ta-formi-a-takozh -porjadku -ih 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_8421_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_8421_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2023/TBT/UKR/23_8421_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_8421_03_x.pdf