G/SPS/N/EGY/136  
28 de junio de 2022 
(22-4978) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Food Safety Authority of Egypt  (NFSA) (Autoridad 
Nacional de Inocuidad de los Alimentos de Egipto)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The Decision of the Board of Directors of the National 
Food Safety Authority (NFSA) No. 10 of 2021 regarding the Provisions of Recognition of the 
Control System applied by the Exporting Country Competent Authorities in the context of 
Imported Food Control  (Decisión Nº 10 de 2021  de la Junta Directiva de la Autoridad 
Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA) sobre las disposiciones relativas al 
reconocimiento del sistema de control aplicado por las autoridades competentes del país 
exportador en el contexto del control de los alimentos importados) . Idioma(s) : árabe e 
inglés (traducción no oficial) . Número de páginas : 17. 
https://members.wt o.org/crnattachments/2022/SPS/EGY/22_3385_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Mediante la Decisión notificada se regula la realización de 
una evaluación general o parcial del sistema de control de alimentos aplicado por las 
autoridades competentes del país exportador con el fin de evaluar su eficacia en el 
contexto de la conclusión de acuerdos de equivalencia o de reconocimiento mutuo.  
La Decisión notificada permite comprobar si el sistema de control de los alimentos aplicado 
por las aut oridades competentes del país exportador tiene un fundamento científico y 
alcanza objetivos de inocuidad de los alimentos compatibles con los requisitos de inocuidad 
y calidad de los alimentos de la NFSA.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los a limentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Directrices de la Comisión del Codex Alimentarius (CAC) sobre sistemas de 
control de las importaciones de alimentos (CAC/GL  47-2003).  
− Principios para la inspección y certificación de importaciones y exportaciones G/SPS/N/EGY/136  
- 2 - 
  de alimentos  (CAC/GL  20-1995).  
− Principios y directrices para el intercambio de información entre países 
importadores y exportadores para respaldar el comercio de alimentos (CAC/GL  
89-2016).  
− Directrices para la elaboración de acuerdos sobre sistemas de inspección y 
certificación de importaciones y exportaciones de alimentos (CAC/GL  34-1999).  
− Directrices para la formulación, aplicación, evaluación y acreditación de 
sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de 
alimentos (CAC/GL  26-1997) . 
− Directrices para evaluar la competencia de los laboratorios de ensayo que 
participan en el contr ol de las importaciones y exportaciones de alimentos 
(CAC/GL  27-1997).  
− Directrices para la determinación de equivalencia de las medidas sanitarias 
relacionadas con los sistemas de inspección y certificación de alimentos 
(CAC/GL  53-2003).  
[ ] de la Organiza ción Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 10 de noviembre de 2021  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 19 de diciembre de 2021  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 de diciembre de 2021  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de agosto de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Recla mation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
   +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  G/SPS/N/EGY/136  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono:  +(202) 333 76 589  
   +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com