G/TBT/N/USA/1737/Add.3  
12 de septiembre  de 2022 
(22-6692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Animal Confinement  (Confinamiento de animales)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de septiembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https:/ /www.cdfa.ca.gov/AHFSS/pdfs/animal_confinement_adopt_text.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_6041_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Proposition 12, Farm Animal Confinement  (Proposición 12 . Confinamiento de 
animales de granja)  
ORGANISMO : Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : Conclusión del Reglamento sobre Confinamiento de Animales, en vigor desde el 1 de 
septiembre de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1737/Add.3  
- 2 - 
  El Departamento de Alimentación y Agricultura de California y el Departamento de Salud Pública de 
California han adoptado conjuntamente un Reglamento para aplicar la iniciativa relativa al 
confinamiento de animales de granja, aprobada en 2018 como la Proposición 12 . Mediante este 
Reglament o se establece un programa para el registro, la certificación, la inspección de los medios 
de transporte y los requisitos de etiquetado y marcado relativos a la venta de huevos con cáscara, 
huevo líquido, carne de ternera y carne de porcino en California.  
La División de Servicios de Sanidad Animal e Inocuidad de los Alimentos del Departamento de 
Alimentación y Agricultura adopta el Capítulo 10 de la División 2 del Título 3 del Código de 
Reglamentos de California . El Capítulo 10 puede consultarse en el sigui ente 
enlace: https://govt.westlaw.com/c alregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations?gui
d=I43E309705A0D11EC8227000D3A7C4BC3&originationContext=documenttoc&transitionType=D
efault&contextData=(sc.Default) . 
Puede consultarse más información acerca de la aplicación de la Proposición 12 del Programa de 
Cuidado de los Animales en el enlace siguiente: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/Prop12.html . 
__________