PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/17  
IP/N/1/CRI/P/6  
 
8 février 2023  
(23-0928) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
COSTA RICA : LOI N°  7788 – LOI SUR LA BIODIVERSITÉ  
Membre présentant 
la notification  COSTA RICA 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  7788 – Loi sur la biodiversité  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0740_00_s.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Non applicable  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Première notification de la Loi n° 7788 sur la biodiversité, qui vise à préserver la biodiversité et 
permettre une utilisation durable des ressources.  
 
La Loi n° 8632 du 28 mars 2008 a modifié les articles 7 23) et 78 3) de la Loi n° 7788.  
 
La Loi n° 976 6 du 29 octobre 2019 a modifié l'article 39 de la Loi n° 7788.  
 
Il s'agit donc d'une version consolidée et modifiée de la loi n° 7788.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Espagnol  
Entrée en vigueur  27 mai 1998  
Autre date   Publication: 27 mai 1998  IP/N/1/CRI/17 • IP/N/1/CRI/P/6  
 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  26 janvier 2023  
Autres 
renseignements   
 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Oficina Nacional de Semillas  (Office national des semences ) 
 
Tél.: +506 2223 -5922 
Courriel : info@ofinase.go.cr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné  ; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révi se.
G/TBT/N/ECU/320/Add.1  
9 September  2019 
(19-5727) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Computers and input and output peripherals  
The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Technical Regulation PRTE INEN No. 
128 "Computers and input and output peripherals", notified in document G/TBT/N/ECU/320 on 8 
October 2 015, has been repealed and is therefore null and void . The draft notification is therefore 
withdrawn.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@ produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/ECU/19_4938_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/561/Add.1  
19 juillet  2021 
(21-5694) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Thai Industrial Standard for Nipples for Feeding Bottles (TIS 969 -2562(2019))  (Norme 
industrielle thaïlandaise relative aux tétines de biberons)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 021; (180 jours après 
publication au Journal officiel)  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0008.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvell e notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 969 -25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/561, a été adoptée en tant que norme TIS 969 -2562(2019), intitulée "Tétines de 
biberons".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to 
Commission Delegated Directive  
amending Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as 
regards an exemption for lead as a thermal stabilizer in polyvinyl chloride used as base 
materials in sensors used in in -vitro diagnostic medical devices    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I V, the following entry  41a is added : 
 
‘41a.  Lead as a thermal stabilizer in polyvinyl chloride (PVC) used as base material in 
amperometric, potentiometric and conductometric electrochemical sensors which are used in 
in-vitro diagnostic medical devices for the analysis of creatinine and blood urea nitrogen in 
whole blood . 
Applies to category 8  and expires on 31 December 2023.’.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Supp l.8 
14 de febrero de 2022  
(22-1352) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 1.8 en favor de Bolivia (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Bolivia y Chile  
2 Fecha de la notificación: 19 de noviembre de  1991 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7 Partes en el Acuerdo: Bolivia y Chile  
8 Fecha de adopción: 4 de agosto de  1989 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de agosto de  1989 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 1.8 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 8 al Acuerdo de Alcance Regional de Apertura de Mercados Nº 1 en 
favor de Bolivia (AAR.AM 1.8) amplía la nómina de productos que Chile le otorga a Bolivia 
en el marco del Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6e4ef
371fcf3bb7803256cb60055df2b?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/608/Add.1  
12 août 2019 
(19-5249) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de 
la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le fluensulfone , notifiées dan s le document 
G/SPS/N/JPN/608 (daté du 1 9 décembre 2 018), ont été adoptées et publiées le 3 0 mai 2 019. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_4422_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initia lement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enqui ry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  G/SPS/N/JPN/608/Add.1  
- 2 - 
  Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s 'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des af faires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/BDI/70  
12 février  2020 
(20-1098) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BURUNDI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815/+25722221577  
Courrier électronique: info@bbn -burundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 25.130.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hacksaw blade s - 
Specification (Lames pour scies à métaux - Spécifications) 22 pages, en anglais  
6. Teneur:  
Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes d'essai et 
d'échantillonnage applicables aux lames des scies à métaux manuelles et  des scies à 
métaux mécaniques.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; harmonisation  
8. Documents pertinents:  
• ISO 15510. A cier inoxydable - Composition chimique  
• ISO 6507 -1. Matériaux métalliques - Essai de dureté Vickers - Partie 1 : 
Méthode d'essai  
• ISO 6508 -1. Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1 : 
Méthode d'essai  
• IS 7291 . High speed tool steels (first revision)  G/TBT /N/BDI/70  
- 2 - 
  9. Date  projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Documentation and Information Centre  (Centre d'information et de documentation) au 
Burundi Bureau of Standards and Quality Control - BBN (Bureau burundais de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura (Burundi)  
Téléphone : +25722221815 ou +25722221577  
Courrier électronique: info@bbnb -urundi.org  
Site Web: www.bbnburundi.org
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57 
13 mars 2020 
(20-2025) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  58 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Brésil, Paraguay, Pérou et Uruguay  
2. Date de la notification:  13 septembre  2006 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Brésil, Paraguay, Pérou et Urugu ay 
5. Date de signature:  : 30 novembre  2005 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  Argentine, Brésil et Uruguay -2 janvier  2006;  
      Paraguay -6 février  2006 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE  n° 58 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n°  58 (AAP.CE  n° 58) a pour 
objet, entre autres, d'établir le cadre juridique et institutionnel d'une coopération et d'une 
intégration économique et physique contri buant à la création d'un espace économique 
élargi et tendant à faciliter la libre circulation des biens et des services et la pleine 
utilisation des facteurs de production, dans des conditions de concurrence, entre les 
parties signataires . 
À cette fin, les parties signataires conviendront d'une zone de libre -échange au moyen 
d'un programme de libéralisation des échanges, qui s'appliquera aux produits originaires 
et en provenance de leurs territoires respectifs . Ce programme prévoit des abaissements 
progr essifs et automatiques des droits applicables aux importations de pays tiers dans 
chaque partie signataire au moment de la mise en œuvre des préférences conformément 
à leurs législations.  
En outre, l'AAP.CE  n° 58 contient des dispositions spécifiques en matière de régime 
d'origine (annexe V), de sauvegardes (annexe VI), de règlement des différends 
(annexe  VIII), de normes, de règlements techniques et d'évaluation de la conformité 
(annexe VIII), de mesures sa nitaires et phytosanitaires (annexe IX) et de mesures 
spéciales (annexe X).  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet offi ciel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/76
bd2c93dc98a5850325789500538ef9?OpenDocum ent
G/TBT/N/JAM/112  
6 July 2022  
(22-5191) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10 Jamaica W.I.  
Email: info @bsj.org.jm Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929-4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paints and 
varnishes (ICS code(s): 87.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification for the limit for lead content in paints and similar surface coatings.; (12 
page(s), in English)  
6. Descrip tion of content:  This standard provides general requirements for the maximum 
limit for the lead content in paints and varnishes supplied in fluid and dried form as well 
as sampling and analysis.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The development of this standard will support the legal enforcement of the 
90 ppm or 0.009 % (90 µg/mL), the UN recommended lead limit in paints and varnishes. 
Lead in paints and varnishes has deleterious effects on humans  particularly children. 
Therefore, there is a global effort to eradicate lead in paints to protect human life and 
health. The document aims to provide assurance that adequate measures are put in place 
to facilitate the production and importation of safe do mestic and industrial paint products. 
This standard is intended to be compulsory.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
A notice of the Standard Specification for the limit on lead content in paints  will appear in 
The Jamaica Gazet te Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The document 
will appear as a Jamaican Standard Specification, with compulsory status, and will be 
available for sale.  G/TBT/N/JAM/112  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 January 2023  
Proposed date of entry into force:  1 January 2023  
10. Final date for comments:  8 July 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
Regional & International Trade Branch  
Contacts: Ms Nadette Brown and Ms Tafara Smith  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Tel: +(876) -618-1534; +(876) -632-4275 
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/11175/2018 ANNEX 
(POOL/E4/2018/11175/11175 -EN 
ANNEX.doc)  
[…](2019) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...  
amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council 
to include vinegar as an active substance in Annex I thereto   EN 1  EN ANNEX  
In Annex I to Regulation (EU) No 528/2012, in Category 4 of the list of active substances 
referred to in A rticle 25(a), the following entry is added : 
EC number  Name/group  Restriction  Comment  
‘Not available  Vinegar (*) Excluding vinegar that is not food 
and excluding vinegar that 
contains more than 10% acetic 
acid (whether or not it is food).  CAS No 8028 -52-2 
________ _______________  
(*) The date of approval of vinegar  for product -type 19 for the  purposes of Article 89(3) is 1  June 2021. ’.
G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
13 octobre  2020 
(20-7023) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3842 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 873 du 1 0 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1739, a été adopté en tant que Décision RE n°  3842 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1739/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un aut re organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'i l y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/CHL/531  
8 September  2020 
(20-6070) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Ministerio de Salud, MINSAL (Ministry of Health), Subsecretaría 
de Salud Pública (Under -Secretariat for Public Health)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to han dle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  (Under -Secretariat for 
International Economic Relations) , Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  (Ministry 
of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Pharmaceutical products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Decreto 
Supremo Ministerio de Salud N° 54/2019 y N° 65/2019 : Proceso de Registro Sanitario de 
Productos Farmacéuticos  (Ministry of Health Supreme Decr ees No. 54/2019 and No. 
65/2019 : Sanitary registration process for pharmaceutical products) (3 pages, in Spanish ; 
2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The purposes of the notified Ministry of Health Supreme 
Decrees No. 54/2019 and No. 65/2019 a re to simplify the processes associated with 
administrative procedures for the sanitary registration of pharmaceutical products for 
human use in Chile and deal with the demonstration of therapeutic equivalence . Both 
Supreme Decrees  amend Ministry of Health  Supreme Decree No. 3 of 2010 and, for 
reasons of urgency, were published in the Official Journal of Chile on 2 1 August 2 020. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Ministry of Health Supreme Decree No. 3/2010  
9. Proposed date of adoption : 21 August 2 020 
Proposed date of entry into force : 21 August 2 020 
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/CHL/531  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.minsal.cl/consultas -publicas -vigentes/
G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
 
26 February 2021  
(21-1677) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidated Metrological Technical Regulation for glass liquid thermometers, used in the 
measurement of oil and derivatives temperatures  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-86-de-11-de-fevereiro -de-2021-
304470515  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002702.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the 
Ordinance 86, 11 February 2021, that approves the consolidated Metrological Technical Regulation 
that establishes the criteria that should be observed in the manufacture and use  of glass liquid 
thermometers, of internal scale and total immersion, used in the measurement of the temperature 
of petroleum, its derivatives and liquid biofuels.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November  2020.  
This following Ordinance revokes:  
- Inmetro Ordinance 424, 5 September 2018, published in the Federal Official Gazette 
on 6 September 2018, section 01, pages 39 to 40, previously notified as G/TBT/N/BRA/717/Add.1.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/717/Add.2  
 
- 2 - 
 
  - Inmetro Ordinance 523, 1 November  2018, published in the Federal Official Gazette on 5  November 
2018, section 01, page 51.  
__________
G/TBT/N/KEN/1218/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2925:2021, Textiles - Reusable sanitary towels - Specification  (Textiles . 
Compresas higiénicas reutilizables . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.o rg 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2925:2021 
(Textiles . Compresas higiénicas reutilizables . Especificaciones), notificada en el documento 
G/TBT/N/KEN/1218 como proyecto de Norma de Kenya DKS  2925:2021, se adoptó el 13 de mayo 
de 2022  mediante la publicación  Nº 5475 de 13 d e mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/KAZ/18  
27 avril 2022 
(22-3348) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kazakhstan . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l 'exportation ( tableau ER:1 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/KAZ/18  
- 2 - 
  
 
  
 
  
 
   
TABLEAU ER: 1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : KAZAKHSTAN  
Notification au titre de l 'article  12 de l 'Accord : Prohibitions et restrictions à l 'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT : 
Bétail  et petits ruminants vivants  
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
0102; 0104 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE : 
Une interdiction temporaire des exportations  de bétail et petits ruminants vivants  a été adoptée afin 
d'accroître le nombre  de têtes de bétail , compte tenu à la fois de la perte de bétail  causée en 2021 
par une sécheresse anormale et par l 'augmentation des prix de la viande sur le  marché intérieur . 
 
Depuis le début de l 'année jusqu 'en avril 2 022, le prix de la viande bovine a augmenté de  3,1%, 
tandis que la consommation de viande bovine au Kazakhsta n a été de  383 214 ton nes. 
 
Justification de la mesure au regard de l 'OMC: article XI :2 a) du GATT . 
 
4  DURÉE D 'APPLICATION DE LA MESURE : 
Du: 22 janvier 2 022 Au: 21 juillet 2 022. 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2239/Add.1  
27 mars 2024 
(24-2657) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.063, of 20 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 063 du 2 0 mars 
2024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de géranium 
(Pelargonium hortorum ). 
https://www.in.gov.br/we b/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.063 -de-20-de-marco -de-2024-
549597766  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02314_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la  publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pou r l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le d élai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2239/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les obs ervations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@a gro.gov.br  
__________
G/TBT/N/ISR/1256/Add.1  
1er février  2024 
(24-0789) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 31 janvier 2024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Titre: SI 1458 partie 1.2 - Profilés creux de construction, en aciers. Profilés soudés formés à froid - 
Tolérances, dimensions et caractéristiques de profil  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 25 janvier 2024  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 avril 2024  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
Description: La révision de la Norme obligatoire SI 1458 partie  1.2 a été publiée au Journal officiel 
d'Israël du 25 janvier 2024 et entrera en vigueur le 24 avril 2024.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS464/17/Add.23  
 
12 Novem ber 2019  
(19-7715) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION  OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 Novem ber 2019 , from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Underst anding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On September 26, 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers fr om Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on October 26, 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
December 26, 2017.  
 
On May 6, 2019, the U.S. Department of Commerce published a notice in the U.S. Federal Register 
announcing the revocation of the antidumping and countervailing duty orders on imports of large 
residential washers from Korea (84 Fed. Reg. 19,763 (May 6, 2019 )). With this action, the United 
States has completed implementation of the DSB recommendations concerning those antidumping 
and countervailing duty orders.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommend ations of the DSB relating to other measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/763/Add.1  
6 de diciembre de 2023  
(23-8287) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de diciembre de 2023, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de primates no humanos para centros de 
investigación o enseñanza, divulgación, reproducción o cría  
Chile comunica que la Resolución Exenta 7.239 de 2023 que "Fija exigencias sanitarias para la 
internación a Chile de primates no humanos para centros de investigación o enseñanza, divulgación, 
reproducción o cría", entró en vigor el 30 de noviembre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/23_140 67_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/EGY/257  
5 de marzo  de 2020 
(20-1772) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Equipo de transfusión, perfusión e inyección (ICS : 
11.040.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, Injection containers and accessories - Part 1 : Injection via ls made of 
glass tubing  (Recipientes para productos inyectables y accesorios . Parte 1 : Viales de 
inyección hechos de tubo de vidrio) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma notificado se especifican la forma, 
las dimensiones y las capacidades de los viales de vidrio para preparaciones inyectables.  
También se especifican el material del que deben estar fabricados dichos recipientes y 
sus requisitos de aptitud para la función.  
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 
8362-1/2018.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : salud y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma ISO 8362 -1/2018.  G/TBT/N/EGY/257  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normal ización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
GPA/THR/GBR/1  
14 de enero  de 2021 
(21-0469) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA  2021  
REINO  UNIDO 
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que n otifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por el Reino Unido para 2021 en el marco del ACP 
revisado.  
 
_______________  
 
 
1  UMBRAL ES QUE FIGURAN  EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades de l Gobierno central  (anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en libras 
esterlinas (GBP)  
Bienes  130.000 122.976  
Servic ios 130.000 122.976 
Servicios de construcción  5.000.000 4.733.252 
 
1.1  Entidades de los gobiernos subcentrales  (anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en  GBP 
Bienes  200.000 189.330 
Servic ios 200.000 189.330 
Servicios de construcción  5.000.000 4.733.252 
 
1.2  Otras entidades  (anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en GBP 
Bienes  400.000 378.660 
Servicios 400.000 378.660 
Servicios de construcción  5.000.000 4.733.252 
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el período comprendido entre el 1 de 
enero de 2021 y el 31 de diciembre de  2021. 
 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
Los valores de umbral reproducen los consignados  en la notificación de la Unión Europea  
(GPA/THR/EU/2  de 19 de diciembre de 2019) y se ha aplicado  el mismo método de  cálculo . 
__________
WT/DS573/4  
 
9 October  2019 
(19-6530) Page: 1/1 
  Original: English  
 
TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF  AIR CONDITIONING MA CHINES  
FROM THAILAND  
COMMUNICATION FROM T HE PANEL  
The following communication, dated 7 October 2019, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date 
the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a ge neral rule, not exceed six months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together  with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on Turkey – Additional Duties on Imports of Air Conditioning Machines from Thailand  
(DS573) was established by the DSB on 11 April 2019  and composed on 28 June 2019 .  
 
The be ginning of the Panel's work was delayed as a result of the lack of available experienced lawyers 
in the Secretariat. The Panel does not expect to issue its final report to the parties before the 
second  half of 20 20. 
 
 
__________