PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/901  
21 August 2019  
(19-5367) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone:  +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indica ted if different from above:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Biological 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 687, August 12th, 2019. Published on D.O.U, August 14th, 2019. Language(s): 
Portuguese.  Number of pages: 10.  
6. Description of content:  This draft resolution proposes an initiative for the revision of the 
Resolution – RDC number 49, 20 September  2011, which establishes post -market 
authorization alterations of biological products.    
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health  
8. Relevant documents:  RDC number 49, September 20th, 2011  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after the end of the consultation period.  
Proposed date of entry into force:  120 days after the date of its publication.  
10. Final date for comments:  21 October 2019  G/TBT/N/BRA/901  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF/Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/08/2019&jornal=515&
pagina=74
IP/N/1/IRL/94  
IP/N/1/IRL/D/11  
3 de agosto  de 2023 
(23-5301) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
(MODIFICACIÓN) DE 2012 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  31/2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de  2012 
(Instrumento jurídico Nº  31/2012)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10962_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En virtud de l presente Reglamento se enmienda  el Reglamento sobre los Dibujos y Modelos 
Industriales de 2002 mediante la modificación y sustitución de texto específico de ese Reglamento.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de febrero de 2012  
Otra fecha  Adopción: 30 de enero de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de abril de 2023  IP/N/1/IRL/94 • IP/N/1/IRL/D/11  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
11 de mayo  de 2023 
(23-3305) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1120, 13 October 2022  (Proyecto de Resolución Nº  1120, de 13 de octubre 
de 2022 ) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 207, de 16 de febrero de 2020 , notificada previamente 
con la signatura G/SPS/N/BRA/2089/Add.1.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -480549788 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 10 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2089/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/TTO/142  
21 de marzo  de 2024 
(24-2449) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TRINIDAD Y TABAGO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Trinidad and Tobago Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Trinidad y Tabago)  
1-2 Century Drive Trincity Industrial Estate  
Macoya, Tunapuna  
Teléfono : 868-662-8827 
Fax: 868-663-4335 
Correo electrónico: ttbs@ttbs.org.tt  
Sitio web : www.gottbs.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección contra delitos (ICS:  13.310).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Pepper spray - 
Compulsory requirements  (Aerosoles de pimienta . Requisitos obligatorios) . Documento 
en inglés (7  páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se establecen los requisitos 
químicos, físicos y en materia de etiquetado para los aerosoles de pimienta destinados 
para su uso en seres humanos.  
La norma notificada se aplica a los aerosoles de pimienta en bote que se diseminan en 
forma de bruma o chorro, y contienen lo siguiente:  
• Oleoresin Capsicum  (OC); o 
• principales capsaicinoides (MC).  
No se aplica a los aerosoles de pimienta en bote que contienen cloroacetofenona (CN) o 
clorobenzilideno malononitrilo (CS).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  G/TBT/N/TTO/142  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
El documento normativo a que se hace referencia en el proyecto de norma es el siguiente:  
AOAC International  
AOAC 995 .03, Capsaicinoids in Capsicums and Their Extractives Liquid Chromatographic 
Method.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TTO/24_02152_00_e.pdf
G/AG/N/GTM/69  
17 février  2021 
(21-1325) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
G/AG/N/GTM/69  
- 1 - NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 16 février 2021 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala . La notification , qui porte sur l'année civile 2016 , concerne le recours à la clause 
de sauvegarde spéciale  (tableau  MA:5). 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, l e Guatemala notifie  qu'il n'a pas 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale  pendant l'année civile 2016.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1445/Add.1  
25 October 2019  
(19-7099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: National Organic Program; Amendments to the National List of Allowed and Prohibited 
Substances per April 2018 NOSB Recommendations (Crops and Handling)  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This final rule amends the National List of Allowed and Prohibited Substances (National 
List) section of the United States Department of Agriculture's (USDA's) organic regulations to 
implement recommendations submitted to the Secretary of Agriculture (Secretary) by the National 
Organic Standards Board (NOSB). This rule adds elemental sulfur for u se as a molluscicide in organic 
crop production, adds polyoxin D zinc salt to control fungal diseases in organic crop production, and 
reclassifies magnesium chloride from an allowed synthetic to an allowed nonsynthetic ingredient in 
organic handling.  
DATES : This final rule is effective 22 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23035.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23035.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5965_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/CHL/31  
23 de marzo  de 2022 
(22-2492) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHILE1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación  de Chile.  
_______________  
 
 
Australia da las gracias a Chile por su notificación de subvenciones y celebra sus esfuerzos por 
contribuir a la transparencia de los programas de subvenciones . Australia formula las siguientes 
preguntas en relación con los pro gramas que figuran en la notificación:  
IV. FONDO DE FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS REGIONES EXTREMAS  
En la notificación se indica el alcance del programa para pequeños y medianos inversores en 
determinadas zonas remotas y desfavorecidas, con inclusión de la p esca artesanal.  
Pregunta 1  
¿Cómo se define la "pesca artesanal" para poder recibir esta subvención?  
Pregunta 2  
¿Es esta definición de la "pesca artesanal" específica para este programa en virtud del Decreto -Ley 
Nº 3.529, que entendemos es la autoridad de este fondo?  
V. INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA PESCA ARTESANAL Y DE 
LA ACUICULTURA DE PEQUEÑA ESCALA  
Australia señala que este programa reúne dos antiguos programas de apoyo, notificados 
anteriormente por Chile.  
Pregunta 3  
Cómo se ha señalado más arriba, ¿cómo se define la "pesca artesanal" para poder beneficiarse de 
esta subvención?  
Pregunta 4  
¿Existen condicionalidades relacionadas con la recepción de subvenciones en el marco de este 
programa?  
 
1 G/SCM/N/372/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/31  
- 2 - 
  Pregunta 5  
¿Cuál e s la "estructura física" para la pesca artesanal?  
En la notificación se indica que el 31 % de los gastos está relacionado con la modernización, la 
eficiencia y la seguridad de la flota.  
Pregunta 6  
En los casos en que la subvención se concede para la moderni zación de las embarcaciones de pesca, 
¿está supeditada la subvención al aumento de la capacidad pesquera?  
Pregunta 7  
¿Existe una condicionalidad vinculada a los esfuerzos de pesca o la ordenación pesquera?  
__________
G/SPS/N/BRA/1727/Add.1  
13 octobre  2020 
(20-7024) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3843 du 2 4 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 860 du 7 juillet 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1727, a été adopté en tant que Décision RE n°  3843 du 2 4 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'ad resse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/09/2020&jornal=515&pagi
na=579  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1727/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numér o de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'informat ion national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de  réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Certificado semillas de  Triticum aestivum, Triticum durum y Triticum aestivum x 
Secale cereale 
 
Certificado fitosanitario en el que deberán constar como declaraciones adicionales: 
Para semillas de  Triticum aestivum, Triticum durum y Triticum aestivum x Secale cereale :  
 
 El envío proviene de un cultivo oficialmente inspeccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de Tilletia indica  y  el envío ha sido tratado bajo 
supervisión oficial con funguicida autorizado para el control de Tilletia indica  O El envío 
se encuentra libre de Tilletia indica  de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio N° (...) y el envío ha sido tratado bajo supervisión oficial con funguicida 
autorizado para el control de Tilletia indica . 
 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de - Trogoderma versicolor y Trogoderma 
variabile.
IP/N/1/JPN/40  
IP/N/1/JPN/P/16  
24 de mayo  de 2019 
(19-3589) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY RELATIVA A LAS SOLICITUDES INTERNACIONALES, ETC. EN  
VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE PATENTES  
(LEY Nº 30 DE 26 DE ABRIL DE 1978, MODIFICADA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley relativa a las Solicitudes Internacionales, etc. en virtud del Tratado de 
Cooperación en materia de Patentes (Ley Nº 30 de 26 de abril de 1978 , 
modificada)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.w to.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3033_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/JPN/19_3033_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/P/11, IP/N/1/JPN/19  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley relativa a las Solicitudes Internacionales se revisó para introducir un nuevo sistema de 
reducciones y exenciones de los derechos aplicables a las solicitudes internacionales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  1º de abril de 2019  
Otra fecha  Adopción : 30 de mayo de 2018  
  IP/N/1/JPN/40 • IP/N/1/JPN/P/16  
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de mayo de 2019  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  International Policy Division  
Japan Patent Office  
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8915 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-3581-1101 
Fax:   +81-3-3581-0762
IP/N/1/BGR/10  
IP/N/1/BGR/O/1  
 
24 November 2022  
(22-8762)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : PENAL PROCEDURE CODE  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Penal Procedure Code  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5770_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Penal Procedure Code shall determine the order under which the penal procedures shall be 
carried out with the purpose to provide detection of crimes, revealing the culprits and proper 
application of the law. By performing the tasks under Para. 1, the Penal Procedure Code shall ensure 
the defence against criminal encroachments against the Republic of Bulgaria, the life, freedom, 
honour, rights and legitimate interests of citizens, as wel l as against the rights and legitimate 
interests of legal persons, and shall help for the prevention of crimes and consolidation of legality.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 August 2022; Prom. SG. 83/18.10.2005  
Suppl. SG. 62/05.08.2022  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  IP/N/1/BGR/10 • IP/N/1/BGR/O/1  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economy and Industry, Foreign Economic Policy Directorate, 
WTO and Other International Economic Organizations Division  
8, Slavyanska Street  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telep hone:  +359 2 940 77 61   
Emails:  wto.bulgaria@mi.government.bg  / e-docs@mi.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Mandestrobin
MRL
Commodity (previous)
ppm
Soybeans, dry 0.3 0.3
Beans, dry10.2 0.2
Peas 0.3 0.3
Broad beans 0.3 0.3
Other pulses20.3 0.3
Chinese cabbage ○ 5
Cabbage 5 5
Kale 40 40
Komatsuna (Japanese mustard spinach) 40 40
Kyona 25 25
Qing-geng-cai 40 40
Other cruciferous vegetables340 40
Shungiku ○ 50
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 40 40
Tomato 10 10
Egg plant 2 2
Cucumber (including gherkin) 2 2
Water melon 0.1 0.1
Melons 0.05 0.05
Peas, immature (with pods) 5 5
Kidney beans, immature (with pods) 10 10
Green soybeans 10 10
Other vegetables410 10
Apple 5 5
Japanese pear 2 2
Pear 2 2
Peach 0.2 0.2
Nectarine 5 5
Apricot 5 5
Japanese plum (including prune) 2 2
Mume plum 5 5
Cherry 5 5
Strawberry 3 3
Grape 10 10
Japanese persimmon 3 3
Rapeseeds ○ 0.5
Tea 40 40
Other herbs540 40MRL
(renewed)
ppm* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not
  given in this table and to commodities not listed above.    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRLs have been taken
        effect on 5 August 2019.
Note:The residue definition is sum of mandestrobin R-isomer and mandestrobin L-isomer.
1. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
2. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
3. “Other cruciferous vegetables” refers to all cruciferous vegetables, except Japanese radish
    roots and leaves (including radish), turnip roots and leaves, horseradish, watercress,
    Chinese cabbage, cabbage, brussels sprouts, kale, komatsuna (Japanese mustard spinach),
    kyona, qing-geng-cai, cauliflower, broccoli and herbs.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, pinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
GPA/THR/ISL/2  
 
31 May  2021 
(21-4496) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 21-2022 
ICELAND  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by Iceland  for the period 20 21-2022 is reproduced below  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Governme nt Entities (Annex  1) 
 Threshold value in 
Special Drawing 
Right (SDR) Threshold value in 
Iceland ic Krona  
(ISK) Applied threshold in 
domestic regulation in 
Icelandic Krona ( ISK) 
Goods  130,000  23,058,804  18,120,000  
Service s 130,000  23,058,804  18,120,000  
Construction Services  5,000,000  886,877,084  697,439,000  
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold value in 
SDR Threshold in value  in 
ISK Applied threshold in 
domestic regulation in ISK  
Goods  200,000  35,475,083  27,897,000  
Service s 200,000  35,475,083  27,897,000  
Construction Services  5,000,000  886,877,084  697,439,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold value  in 
SDR Threshold value in 
ISK Applied threshold in 
domestic regulation in ISK  
Goods  400,000  70,950,167  55,795,000  
Service s 400,000  70,950,167  55,795,000  
Construction Services  5,000,000  886,877,084  697,439,000  
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds would be effective from 1 January 20 21 to 31 December  2022. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA threshold values in national currencies is based on the daily average 
exchange rates of the Iceland Krona (ISK) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over 
the two year period from November 201 8 to October 20 20 (SDR 1 = ISK 177.38). 
 
__________
ПРОЄКТ
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ПОСТАНОВА
від ______________ №_____
Київ
Про затвердження Технічного регламенту щодо класифікації 
небезпечності, маркування та пакування хімічної продукції
Відповідно до статті 35 Закону України «Про забезпечення хімічної безпеки 
та управління хімічною продукцією», статті 5 Закону України «Про технічні 
регламенти та оцінку відповідності» та абзацу шостого пункту 8 Розділу ХІ 
«Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про управління 
відходами» Кабінет Міністрів України постановляє:
1. Затвердити Технічний регламент класифікації небезпечності, маркування 
та пакування хімічної продукції.
2. Міністерству захисту довкілля та природних ресурсів забезпечити 
впровадження Технічного регламенту, затвердженого цією постановою.
3. Установити, що хімічна продукція, яка введена в обіг до набрання 
чинності цією постановою і не відповідає усім чи окремим вимогам цього 
Технічного регламенту, може бути надана на ринку протягом одного року з дати 
набрання чинності цією постановою.
4. Міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади привести 
власні акти у відповідність із цією постановою.
5. Ця постанова набирає чинності з дня опублікування та вводиться в дію з 
9 липня 2023 року, крім пунктів 55, 565, 62, 75, 112-140 та 143 – 146 Технічного 
регламенту, які вводяться в дію з 29 червня 2024 року.
Прем'єр-міністр України Д.ШМИГАЛЬ
GPA/LEGIS/AUS/4  
 
18 December 2020  
(20-9207) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
_______________  
 
Notifying Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII: 5 of the revised GPA  
 Committee's Decision on notification requirements under Article s XIX 
and XXII:5 of the revised G PA (GPA/113, Annex A of Appendix 2 , 
para 1) 
Title of the 
notified legal 
text Procurement Regulations 1995 (Northern Territory of Australia)  
Link to legal 
text https://legislation.nt.gov.au/en/Legislation/PROCUREMENT -REGULATIONS -
1995 
Notification 
status   First notification  (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Amends legal text in place before Australia completed its accession to the 
GPA. 
Brief description of the notified lega l text  
These regulations from part of the Northern Territory of Australia’s procurement framework to 
establish mandatory requirements that Northern Territory agencies must follow when 
undertaking procurement.  Amendments clarify accountability in relation t o selective tendering.  
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Date of 
adoption  27 November 2019  
Entry into force  27 November 2019  
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Northern Territory Department of Industry, Tourism and Trade  
 
 
__________
WT/MIN(24)/ST/ 4 
26 février  2024 
(24-1373) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E. M. GEOFFREY VAN LEEUWEN   
MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR ET DE LA  
COOPÉRATION POUR LE DÉVELOPPEMENT  
PAYS-BAS 
Le monde mérite une Organisation mondiale du commerce  (OMC)  forte et efficace. Elle est au cœur  
de notre système commercial ouvert et fondé sur des règles . Elle est essentielle  pour répandre la 
prospérité , grâce au commerce, à travers  le monde.  
Le bon fonctionnement de l'OMC n 'est toutefois pas acquis . Il exige une attention, des efforts et un 
travail de préservation  constants . De notre part à tous.   
Pour les Pays -Bas, à la CM13, cela signifie trois choses précises :  
• Premièrement , nous devons poursuivre la réforme de l'OMC. Cela suppose de mener des 
travaux sérieux pour renforcer l'égalité des c hances au niveau mondial  et de rétablir notre 
mécanisme de règlement des différends.  
• Deuxièmement , nous devons, au sein de l'OMC, nous concentrer davantage sur les défis 
que notre société  doit relever aujourd'hui et sur ceux qu'elle devra relever demain , comme  
les questions environnementales et le commerce numérique .  
• Et troisièmement , nous devons reconnaître que nous sommes tous concernés . L'OMC ne 
sera forte que si nous unissons nos forces et trouvons un terrain d'entente.  
Ce ne sont pas des objectifs faciles à réaliser . Ils demande nt de faire preuve d'ouverture d'esprit et 
de souplesse .  
Mais ils sont à notre portée . 
Faisons  donc en sorte de les atteindre.  
__________
G/TFA/N/PER/1/Add.2  
1 September 2022  
(22-6529) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM PERU  
Addendum  
The following communication, dated 19 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 5 March 2018 (G/TFA/N/PER/1), the Republic of Peru hereby 
notifies the extension of its previously indicated definitive implementation date for the provisions on 
notification s for enhanced controls or inspections and test procedures, in accordance with the 
information below.  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 5.1  Notifications 
for 
enhanced 
controls or 
inspections  22 February  2023 22 February 2025  The Republic of Peru is submitting the 
notification to extend the definitive 
implementation date of the measure  
because  sectors prioritized measures 
to mitigate the health emergency  
caused by the COVID -19 pandemic , 
which has led to delays in the planning 
of actions required  to comply with  this 
measure. Accordingly , at present, the 
necessary arrangements  are being 
made and work being carried out for  
the implementation of this measure.  
Article 5.3  Test 
procedures  22 February  2023 22 February 2025  The Republic of Peru is submitting the 
notification to extend the definitive 
implementation date of the measure 
because sectors prioritized measures 
to mitigate the health emergency 
caused by the COVID -19 pandemic, 
which has led to delays in the planning 
of actions required to comply with this 
measure. Accordingly, at present, the 
necessary arrangements are being 
made and w ork being carried out for 
the implementation of this measure.  
 
__________
G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
28 janvier  2022 
(22-0722) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No.  4026/2021, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de plátano (Musa spp.) procedentes de todo origen, modifica Resoluciones 
N° 3.920 de 1998 ; N° 6.684 de 2020 y deroga Resolución N°  505 de 2010  (Décision spéciale 
no 4026/2021 portant établissement des exigences phytosa nitaires régissant l'importation au Chili 
des fruits frais de banane ( Musa spp.) de toute origine, modification des décisions n°  3.920 de 
1998; n° 6.684 de 2020 et abrogation de la Décision n°  505 de 2010).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale portant établissement des exigences phytosanitaires 
régissant l'importation au Chili des fruits frais de banane ( Musa spp.) de toute origine, modification 
des décisions n°  3.920 de 1998 ; n° 6.684 de 2020 et abrogation de la Décision n°  505 de 2010  
entrera en vigueur le 2 4 juillet  2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1074_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificati on de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà  notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/687/Add.2  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'u n autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un a utre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/DS430/32  
3 mai 2019 
(19-3066) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 2 mai 2019 et adressée au Président  de l'Organe de règlement 
des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de concessions ou d'aut res 
obligations proposée par les États -Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa déc ision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que les 1 7 mars, 3 avril, 24 avril, 19 juillet et  18 octobre  2018 
ainsi que les 16 janvier  et 16 avril 2019, les parties lui ont conjointement demandé de reporter la 
distribution de sa décision à des dates en avril, mai, juillet  et octobre  2018 et en janvier , avril et 
juillet  2019, respectivement . Ces demandes ont été présentées conjointement avec des demandes 
simultanées de prorogation des délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de 
l'article 21:5 . Le 26 avril 2019, l 'Arbitre a accepté la septième demande de report de la distribution 
de sa décision que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en 
juillet  2019. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l 'ORD. 
__________  
                                                
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Species  Tissue  Maximum Residue  
limit  ( ppm)  Symbols  
Chlorpyrifos  Cattle  Muscle  2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  Sheep  Muscle  0.2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  - Milk  0.01  F 
Chlorpyrifos  Chicken  Muscle  0.1 (fat basis)   
Chlorpyrifos  Turkey  Muscle  0.2 (fat basis)   
Chlorpyrifos  - Egg 0.05
G/SCM/N/343/ARG/Suppl.1   
28 de junio de 2019  
(19-4340) Página: 1/1 
 Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: español  
 
  
 SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA PRESENTADA  DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO 
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATORIAS  
ARGENTINA  
Suplemento  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina.  
 
_______________  
 
 
Me dirijo a Ud. a los efectos de solicitarle que en adición a las Notificaciones opor tunamente 
efectuadas para el período comprendido entre el 1º de julio de 2016 y el 30 de junio de 2018 
(G/SCM/N/343/ARG), se agregue como información suplementaria que la República Argentina no 
cuenta con programas de subvenciones específicos a la pesca.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.82   
18 de marzo de 2020  
(20-2119) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 1 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
11 de marzo de 1996  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
31 de enero de 1992  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
31 de enero de 1992  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 1 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 1 (AAP.PC 1) regula el 
abastecimiento de gas natural de Argentina a Uruguay través de uno o más gasoductos, 
garantizando el Gobierno argentino que no existirá ningún tipo de limitaciones a las 
exportaciones de gas natural a Urugua y. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1180
5e777d7222b003256872004b1071?OpenDocum ent
G/SPS/N/UGA/135/Add.1  
12 de agosto  de 2022 
(22-6116) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020, Minced meat - Specification  (Carne picada . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1026 :2020 (Carne picada . Especificaciones), 1ª edición, notificado en 
el documento G/SPS/N/UGA/135, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma adoptada, US EAS  
1026:2021 (Carne picada . Especificaciones), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regla mento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  G/SPS/N/UGA/135/Add.1  
- 2 - 
  Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีกหรือซากสัตว์ปีก    
จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก  
หรือซากสัตว์ปีก   จากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่  ๒๐  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖   
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  มีนาคม  ๒๕๖๖  มีผลใช้บังคับได้เป็นระยะเวลาเก้าสิบวัน  
นับตั้งแต่วันถัดจากวันประ กาศในราชกิจจานุเบกษา   จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   ๕  มิถุนายน  ๒๕๖๖   
แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคไข้หวัดนกสายพันธุ์รุนแรง   (Highly  Pathogenic   
Avian  Influenza : HPAI)  ชนิด  H5N1  ในพื้นที่ของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี   จากองค์การ  
สุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว  
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือ  
สัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไป ยังท้องที่ต่าง ๆ   
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อการเลี้ยง
สัตว์ปีกและสุขภาพของประชาชนในประเทศ  
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสัตว์ปีก   จ าพวกนก  ไก่  เป็ด  ห่าน  
หงส์  น้ าเชื้อส าหรับผสมพันธุ์   ไข่ส าหรับท าพันธุ์   รวมถึงซากของสัตว์ปีกดังกล่าว   ที่มีแหล่งก าเนิดจาก   
สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๖  มิถุนายน  ๒๕๖๖  
เป็นต้นไป   
 
ประกาศ  ณ  วันที่  26  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  
 ้หนา   ๓๕
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๓๐    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒   มิถุนายน   ๒๕๖๖
G/TBT/N/UGA/1150/Add.1  
8 août 2022 
(22-5876) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 58 :1969, Dog Food  - Specification  (Aliments pour chiens - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
58:1969  (Aliments pour chiens  - Spécifications, première  édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1150, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US EAS 58 -1:2021 
(Aliments composés pour chiens  - Spécifications, première  édition ) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.