G/TBT/N/CAN/674/Add.1  
9 de junio de 2023 
(23-3956) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación del 
Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Carriages and Strollers Regulations  (Reglamento de Coches y Sillas para el Transporte de 
Niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El Reglamento entrará en vigor el día 
de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá . El Reglamento notificado incluye 
una disposición transitoria que p ermite que los productos que cumplan el Reglamento 
anterior se sigan fabricando, importando, anunciando y vendiendo en el Canadá durante 
180 días a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento . Durante ese período, 
las partes sujetas a la reglamen tación podrán aplicar el Reglamento anterior o el nuevo.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canada gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -06-07/html/sor -dors101 -eng.html  
(inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2023/2023 -06-07/html/sor -dors101 -fra.html 
(francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/674/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Las modificaciones reglamentarias propuestas notificadas en el documento 
G/TBT/N/CAN/674 (de fecha 15 de junio de 2022 ) se adoptaron y publicaron el 7 de junio de 2023  
como Reglamento de Coches y Sillas para el Transporte de Niños  (nuevo Reglamento).  
Las pr escripciones del ahora derogado Reglamento de Coches y Sillas para el Transporte de Niños  
(el Reglamento derogado) no han cambiado sustancialmente desde que se adoptó en 1985, mientras 
que el diseño de los coches y las sillas ha evolucionado considerablemente . Los actuales diseños de 
los coches y las sillas pueden presentar peligros que no se abordaron en el Reglamento derogado . 
Además, había que aclarar y actualizar determinada terminología del Reglamento derogado para 
adaptarse a los diseños actuales . El Ministerio de Salud del Canadá también identificó la falta de 
armonización con las prescr ipciones de otras jurisdicciones y el limitado tiempo atribuido a la 
transición de una norma o un reglamento a una nueva versión de la norma o el reglamento como 
problemas que justifican la introducción de modificaciones.  
El nuevo Reglamento abarca cinco t ipos de prescripciones en relación con los coches y las sillas para 
el transporte de niños, a saber:  
1. prescripciones mecánicas  
2. prescripciones en materia de revestimientos de superficies  
3. prescripciones toxicológicas  
4. prescripciones en materia de ftalatos  
5. prescripciones en materia de información y avisos  
El nuevo Reglamento tiene por objeto:  
a) armonizar  las prescripciones mecánicas con las de otras jurisdicciones mediante la incorporación 
por referencia dinámica de normas internacionales, incluido un período e n el cual las partes 
interesadas puedan cumplir las prescripciones mecánicas de la versión, anterior o nueva, de una 
norma internacional;  
b) mantener la armonización de las prescripciones en materia de revestimientos de superficies con 
el Reglamento de Jug uetes ; 
c) mantener la armonización de las prescripciones toxicológicas con el Reglamento de Juguetes ; 
d) armonizar las prescripciones en materia de ftalatos con las previstas en el Reglamento de 
Ftalatos ; 
e) mejorar la armonización de las prescripciones en materia de información y avisos con las de otras 
jurisdicciones, manteniendo al mismo tiempo las prescripciones en materia de idiomas oficiales para 
que todas las informaciones y los avisos estén redactados tanto en inglés como en francés . 
__________