PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/404  
20 novembre  2020 
(20-8363) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION   
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Élevage et reproduction animale ( ICS 65 .020.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et la ngue(s) du texte notifié : DRS 357 -2:2020 . Silk 
cocoon production - Code of practice  - Part 2 : Mulberry silkworm reafing for cocoon 
production  (Production de cocons de soie - Code de pratique - Partie 2 : Élevage de vers 
à soie du mûrier pour la production d e cocons), 29 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié énonce des orientations relatives aux 
bonnes pratiques pour l'élevage de vers à soie du mûrier (Bombyx mori) pour la 
production de cocons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des person nes; exigences en matière de qualité ; réduction des obstacles au 
commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/404  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7143_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/892/Add.2  
24 October 2019  
(19-7039) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 24 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1969, Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1969, 
Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification, First Edition; notified in G/TBT/ N/UGA/892 
entered into force on 20 September 2019.  The standard, US 1969:2019, Textiles - Hospital cotton 
bed sheets - Specification, First Edition, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA /510/Add.2  
29 October 2019  
(19-7202) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 863 -2:2015, Cut -size paper - Specification - Part 2, Photocopy paper  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
863-2:2015, Cut -size paper - Specification - Part 2, Photocopy paper; notified in 
G/TBT/N/UGA/510 entered into force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 864:2 017, 
Photocopy paper - Specification, can be obtained online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/HKG/36  
IP/N/1/HKG/I/3  
IP/N/1/HKG/T/9  
10 juillet  2020 
(20-4745) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
HONG KONG, CHINE: ORDONNANCE SUR L'HYMNE NATIONAL  
(ORD ONNANCE  N° 2 DE 2020)  
Membre présentant 
la notification  HONG KONG, CHINE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance sur l'hymne national n°  2 de 2020)  
Objet  Propriété intellectuelle (généralités) ; marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_4119_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  s.o. 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Avant la promulgation de l'Ordonnance sur l'hymne national au titre de l'article 11 6) de 
l'Ordonnance sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre 559), une marque de fabrique 
ou de commerce ne sera pas enregistrée si elle consiste en ou contient le drapeau ou l'emblème 
national de la République populaire de Chine, ou le drapeau ou l'emblème régional de la Région 
administrative spéciale de Hong Kong, ou les dessins de ces drapeaux et emblèmes . L'Ordonnance 
sur l'hymne national apporte des modifications consécutives à la l' article 11 de l'Ordonnance sur les 
marques de fabrique ou de commerce (chapitre 559) afin d'élargir son champ d'application à 
l'hymne national de la République populaire de Chine.  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  anglais  IP/N/1/HKG/36 • IP/N/1/HKG/I/3 • IP/N/1/HKG/T/9  
- 2 - 
  Entrée en vigueur  12 juin 2 020 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  3 juillet 2 020 
Autres 
renseignements  On trouvera ci -après les notifications précédentes relatives à l'Ordonnance 
sur les marques de fabrique ou de commerce (chapitre 559):  
 
IP/N/1/HKG/T/7, IP/N/1/HKG/31 ; IP/N/1/HKG/T/6, IP/N/1/HKG/27 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.4 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.5, 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/T/4  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Département de la propriété intellectuelle  
Gouvernement de Hong Kong, Chine  
 
Téléphone:  (852) 2961 6901  
Fax: (862) 2838 6082  
 
Adresse électronique:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
* Des liens menant vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sont fournis sous la forme communiquée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide ni ne 
révise leur contenu.
G/TBT/N/ISR/1095  
2 de diciembre  de 2019 
(19-8250) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Madera contrachapada (SA : 4412, 9403) ; (ICS: 
79.060.10).  
5. Título, nú mero de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 37, parte 1, Plywood : Plain plywood  (Madera contrachapada . Madera contrachapada 
común) . Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación N° 7 de la parte 1  de la Norma obligatoria SI 
37. Se han hecho las siguientes modificaciones:  
• Se completa el párrafo 102 con nuevas referencias.  
• Se sustituye el método de prueba relativo a la resistencia a la flexión de la 
madera contrachapada que figura en el párrafo 205.4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 37, parte 1 (julio de 1985 ) y Modificaciones N°1 
(febrero de 1989 ), N°2 (junio de 1990 ), N°3 (septiembre de 1995 ), N°4 (junio 
de 2000 ), N°5 (marzo de 2006 ) y N°6 (octubre de 2013 ). 
• Norma Europea EN 717 -2, de noviembre de 1994 , y su modificación, de julio de 
2002. G/TBT/N/ISR/1095  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, se cción Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_6739_00_x.pdf
18-JUL-2022
07620762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-2022
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-20220762
18-JUL-2022
G/TBT/N/CHN/1650  
21 December 2021  
(21-9547) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices; (HS: 902110); (ICS: 11.080.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Sterilization of Health -Care Products — Ethylene Oxide - 
Requirements for the  Development, Validation and Routine Control of a Sterilization 
Process for Medical Devices (66 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies requirements for the development, 
validation and routine control of the ethylene oxide sterilization process for medical 
devices in both the industrial and health care facility settings, and it acknowledges the 
similarities and dif ferences between the two applications.  
This document applies to the ethylene oxide sterilization process during the production of 
medical devices.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1650  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _7965_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/647/Add.1  
18 February 2020  
(20-1231) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 February 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union .  
 
_______________  
 
 
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1090 of 26 June 2019 concerning the non -renewal 
of approval of  the active substance dimethoate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 
of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products 
on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011  
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Implementing 
Regulation (EU) 2019/1090 of 26 June 2019 concerning the non -renewal of approval of the active 
substance dimethoate, in accordance with Regulation (EC) N o 1107/2009 of the European Parliament 
and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending 
the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 was adopted on 26 June 2019 
and published in the Offi cial Journal of the EU L 173 of 27 June 2019.  
The text of the Regulation is available on the EU -TBT website in English, French and Spanish:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/ , and in all the official languages of the EU at:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/T XT/?qid=1563809470798&uri=CELEX:32019R1090  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1270_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1626  
20 September 2021  
(21-6976) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   National Medical Products Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Cosmetics; (HS: 33); (ICS: 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Good 
Manufacture Practice for Cosmetics (Draft) (23 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Good Manufacture Practice for Cosmetics is  to regulate the 
management on the safety and quality of cosmetics , promote the development of 
cosmetics industry, and safeguard the consumers' health.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633/ 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _5934_00_x.pdf
Draft Amendment of Part B of the “Quarantine Requirements for the Importati on of Plants or 
Plant Products”  
 
Quarantine requirements for host plants or plant products of Tomato brown rugose fruit virus  
(Tobamovirus ) from infected areas are added to Part B, which require a statement of pre -export 
laboratory testing to assure  the disease -free status of this virus on the phytosanitary certificate. 
Consignments fail to meet the abovementio ned condition shall be reshipped or destroyed.  
 
Proposed Quarantine Requirements for Host Plants or Plant Products of Tomato brown rugose 
fruit virus  (Tobamovirus)  
Plants or Plant Products  Countries or 
Districts of 
Origin  Diseases or 
Pests  Quarantine Requirements  
The seeds of the 
following plants (except 
used as foods and 
feeds):  
(1) Capsicum spp. 
(2) Solanum 
lycopersicum = 
Lycopersicon 
esculentum  
 
 Asia and Pacific 
Region  
(1) China  
(2) Israel  
(3) Jordan  
(4) Palestin e 
(5) Turkey  
Europe  
(6) Cyprus  
(7) Czech  Republic  
(8) France  
(9) Germany  
(10) Greece  
(11) Italy 
(12) Netherlands  
(13) Spain  
(14) United 
Kingdom  
North America  
(15) Mexico  Tomato brown 
rugose fruit 
virus  
(Tobamovirus ) The importing of the plants 
and plant parts shall be 
accompanied by the 
phytosanitary certificate 
issued by the plant quarantine 
authority of the exporting 
country, stating that the plants 
or plant parts have been 
thoroughly inspected during 
laboratory tes ted before 
export and found free from 
Tomato brown rugose fruit 
virus , otherwise, the plants or 
plant parts will be destroyed 
or reshipped.  (16) United States  
of America
G/LIC/Q/PAN/1  
29 mars 2022 
(22-2575) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
RÉGIME DE LICENCES D'IMPORTATION DU  PANAMA  
QUESTIONS DES ÉTATS -UNIS AU  PANAMA  
La communication ci -après, daté e du 22 mars  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis d'Amérique croient comprendre que des  limites de  volume périodiques  pour les 
importations d'oignons  sont recommandées par  la filière agroalimentaire de la pomme de terre et 
de l'oignon  (la filière agroalimentaire ), avec l'approbation du Ministère de l'agriculture  (MIDA), et 
appliquées  par l'Agence panaméenne de l'alimentation  (APA).   
D'après la proposition de l'Unité technique  des filières agroalimentaires concernant  les importations 
pour la période 2021 -2022, les États -Unis croient comprendre que la filière agroalimentaire a 
approuvé les volumes d'importation au regard d'une analyse de l'offre et que la Direction de la 
politique commerciale agricole  et l'Unité technique des filières agroalimentaires ont attribué des 
pourcentages d'importation sur la b ase du pourcentage des achats nationaux. Ces limites de volume 
semblent être  un type de restriction quantitative et obligent les  importateurs à fournir  la preuve de 
l'ensemble des achats d' oignons d'origine nationale effectués de janvier à mai  2021 pour obtenir  des 
parts de contingent d'importation . Les États -Unis sont préoccupés par la décision du MIDA , prise en 
mai 2021 , de restreindre les volumes aux importateurs qui satisfont à ces prescriptions établies par 
la filière agroalimentaire . En outre, les États-Unis croient comprendre que, une fois  que les 
importateurs ont satisfait  à ces prescriptions et reçu les volumes attribués, ils doivent demander 
une approbation dans le cadre  du système de notification préalable de l'APA dans les 48 heures 
suivant  l'arrivé e des importations  pour que celles -ci puissent être dédouanées par l'intermédiaire de 
l'autorité douanière panaméenne .  
• Veuillez présenter les mesures, y compris les document s et leur source, concernant les 
prescriptions relatives aux achats sur le marché intérieur .  
• Quel est le fondement juridique et l'objectif des prescriptions relatives aux achats sur le 
marché intérieur?  
• Veuillez expliquer comment la filière agroalimentaire de la pomme de terre et de l'oignon 
calcule les quantités admissibles en volume au moyen de l'analyse de l'offre.  
• Comment la  filière agroalimentaire  calcule -t-elle les quantités nécessaires aux achats sur le 
marché intérieur ? 
Quand le Panama a -t-il l'intention de présenter à l'OMC des notifications concernant les prescriptions 
relatives aux achats sur le marché intérieur ? 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1164/Corr.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6890) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1220, parte 6, Fire detector systems : Manual signaling boxes  (Sistemas de 
detección de incendios : Dispositivos manuales de señalización)  
En el presente corrigendum se añade lo siguiente al punto 6 (Descripción del contenido):  
A partir de la entrada en vigor de la modificación, serán obligatorias todas las secciones  de la Norma 
en vigor (SI 1220, parte 6, de diciembre de 2009 ) y el proyecto de modificación notificado, salvo el 
requisito de que "la altura de las letras será de 3 mm como mínimo", que figura en la subsección  33.1 
de la sección 33, relativ a al marcado.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 655 
 
17 December  2020 
(20-9150) Page: 1/93 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLXVIII – REPUBLIC OF TAJIKISTAN  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CLXVIII – Republic of Tajikistan3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4 The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of 
the HS2017 electronic file that was approved ad referendum  during the multilateral review session 
that took place on 16  October 2020, with a deadline for comments until 30 November 2020. Since 
no comments were received, it was approved on 3 0 November 2020.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLXVIII – Republic of Tajikistan  will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 655 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 93 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/BDI/294, G/TBT/N/KEN/1329  
G/TBT/N/RWA/736, G/TBT/N/TZA/852  
G/TBT/N/UGA/1703  
21 November  2022 
(22-8674) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  - - 
Insecticides (HS code(s): 380891); Insecticides (ICS code(s): 65.100.10)  
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1114:2022, Insecticidal aerosol — Specification, First Edition; (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for Insecticidal aerosol.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/BDI/294, G/TBT/N/KEN/1329, G/TBT/N/RWA/736, G/TBT/N/T ZA/852, 
G/TBT/N/UGA/1703  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 95 24 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7945_00_e.pdf
G/TBT/N/GBR/36/Corr.1  
8 septembre  2020 
(20-6058) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Proposition relative à la cybersécurité des produits de consommation de l'IdO  
Le contenu du point 5 de la notification doit se lire comme suit : Proposal for Cyber Security of 
Consumer IoT Devices  (Proposition relative à la cybersécurité des produits de con sommation de 
l'IdO) . 
__________
G/TBT/N/UGA/243/Add.1  
13 de febrero  de 2024 
(24-1254) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 741 , Cassava wheat composite flour - 
Specification  (Harina compuesta de yuca y trigo . Especificación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DFDUS EAS 741  (Harina compuesta de yuca y trigo . Especificación), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/243, fue retirado el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS493/ 9 
 
12 September  2019 
(19-5868) Page: 1/1 
   
 
UKRAINE – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON AMMON IUM NITRATE  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 12 September  2019, from the Chair of the Appellate Body to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
It is my honour to provide to you the Report of the Appellate Body in Ukraine – Anti-Dumping 
Measures on Ammonium Nitrate , WT/DS493/AB/R. It will be circulated to Members of the World 
Trade Organization at 5 p.m. today, in accor dance with Article  17.5 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes. It is a confidential document until its 
circulation. The three Members of the Appellate  Body who served on this appeal were Ms Hong Zhao , 
as Presidin g Member, and Mr Ujal Singh Bhatia  and Mr Shree B.C. Servansing , as Members . 
 
__________
WT/COMTD/RTA/W/13  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8286) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL CCD EN SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE  
LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de  la Presidencia    
  WT/COMTD/RTA/W/13  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite de 
presentación  
de datos  Datos recibidos  Fecha de envío de 
la presentación 
fáctica a las Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad de 
África Oriental (CAO) 
(mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de 
ninguna de las Partes.  
2. Presentación de datos retrasada ( acuerdos entre Miembros)  
India-Mauricio (mercancías y 
servicios)  15.4.2021  6.9.2021  Se han recibido los 
datos de Mauricio.  
En el caso de la India, 
datos obtenidos a 
partir del Acuerdo y de 
la BID de la OMC  3.11.2022  1.12.2022    
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de Cuba.  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los 
datos de México.     A la espera de los 
datos de la Argentina.  
3. Presentación de datos retrasada ( acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del Afganistán 
(mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los 
datos sobre el 
comercio de Sri  Lanka.     A la espera de los 
datos del Afganistán, 
Bangladesh, Bhután, 
la India, Maldivas, 
Nepal y el Pakistán, y 
de los datos sobre los 
aranceles de 
Sri Lanka.  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido 
algunos datos de 
Bangladesh.     A la espera de los 
datos de Bangladesh, 
Bhután, Maldivas, 
Nepal, la  India, el 
Pakistán y Sri  Lanka.  
Acuerdo de Comercio entre los 
Países Insulares del Pacífico 
(PICTA) (mercancías)  28.8.2008  19.7.2022      A la espera de los 
datos de las Partes en 
el PICTA  
4. Otros  
Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia entre la 
India y los Emiratos Árabes 
Unidos  (mercancías y 
servicios)  22.9.2022  13.2.2023       
__________
G/RO/N/271  
11 avril 2024 
(24-3054) Page: 1/1 
Comité des règles d'origine  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRA PHE 4  DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE  
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférentielles existantes ou nouvelles au Secrétariat aussitôt 
que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles s'appliquent, et les 
décisions judiciaires et administratives d'applicatio n générale concernant leurs règles d'origine 
préférentielles . Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront 
distribuées aux Membres par celui -ci dans les documents de la série G/RO/N/ . 
2. En outre, le Comité des règles d'origine e st convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformi té avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59 ). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le 
CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat . Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ayant trait aux règles d'origine préférentielles, peuvent 
également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux 
régionaux (http://rtais.wto.org ) ou de celle sur les accords commerciaux préférentiels 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. En conséquence, la notification ci -après a été reçue : 
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE ET L'AZERBAÏDJAN1 
A.  RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES  
Le texte de l'accord peut être consulté via le lien suivant : 
https://rtais.wto.org/UI/PublicShowMemberRTAIDCard.aspx?rtaid=1072 . 
__________  
 
 
 
 
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la 
cote WT/REG477/N/1  le 1er février  2024.
G/TBT/N/UGA/848/Add.1  
2 mars 2020 
(20-1566) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 87 :2018 . Lait concentré sucré - Spécifications (deuxième édition).  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 87 :2018 
(Lait concentré sucré - Spécifications (deuxième édition)), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/848, a été adopté le 1 0 décem bre 2019. 
La Norme adoptée (US EAS 87 :2019 . Lait concentré sucré - Spécifications (deuxième édition)) peut 
être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BRA/400/Add.2/Corr.1  
20 May 2022  
(22-3876) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of annex II - Conformity Identification Seal, of Inmetro Ordinance No. 456, 16 
November 2021, published in the Official Gazette on 18 November 2021, pages 62 to 64, section 1.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -401098771  
__________
G/SPS/GEN/2187  
30 novembre  2023 
(23-8152) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
RESTRICTIONS IMPOSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE À L'EXPORTATION  DE CHOCOLAT 
ET DE PRODUITS À BASE DE CACAO EN RAISON DE  L'APPLICATION DU RÈGLEMENT  
(UE) Nº 488/2014 DE LA  COMMISSION DU 12 MAI  2014 MODIFIANT LE  
RÈGLEMENT (CE) Nº 1881/2006 EN CE QUI  CONCERNE LES TENEURS  
MAXIMALES  EN CADMIUM DANS LES DENRÉES  
ALIMENTAIRES (PCS Nº 503) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉ ROU 
La communication ci -après, reçue le 2 9 novembre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
1.  La délégation du Pérou réitère sa préoccupation relative au Règlement (UE) n° 488/2014 de la 
Commission, qui établit  des teneurs maximales en cadmium pour le chocolat et d'autres produits à 
base de cacao, qui, dans la pratique, ont une incidence négative sur le commerce des fèves de cacao 
et de poudre de cacao . 
2.  En l'espèce , nous souhaitons souligner le fait que, en mai 2022, lors de la quinzième session du 
Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments (CCCF15) , les teneurs maximales en 
cadmium pour le cacao en poudre proposées par le groupe de travail électronique  ont été validées 
en vue de leur présentation à la qua rante -cinquième session de la Commission du Codex 
Alimentarius, au cours de  laquelle les teneurs en cadmium proposées pour le cacao ont été 
approuvées . Ainsi, une norme internationale a été achevée après 10 ans de labeur.  
3.  Dans ce contexte, nous souhaitons souligner  le fait  que, conformément à l'article 3 de 
l'Accord  SPS de l'OMC , les Membres doivent fonder leurs mesures sanitaires sur les normes 
internationales de référence du Codex en matière de sécurité  sanitaire des produits  alimentaire s. Il 
convient de noter que la norme internationale du Codex Alimentarius relative aux teneurs en 
cadmium pour le cacao  démontre que les niveaux de l'UE sont plus restrictifs qu 'il n'est  nécessaire 
pour protéger la santé publique . 
4.  Il convient de rappeler, une fois de plus, que la filière du cacao et du chocolat est une source de 
revenus pour les familles de petits producteurs et agriculteurs de notre pays, ainsi que l'u ne des 
principales solutions  dans le cadre du remplacement des cultures illicites . 
5.  En raison de ce qui précède, nous souhaitons redemander à l'Union européenne si elle a procédé 
à qui suit : 
a) La révision du Règlement (UE) n° 488/2014, compte tenu de ce qui est exposé dans la 
présente Déclaration ; 
b) l'application de la norme internationale du Codex Alimentarius relative aux teneurs en 
cadmium pour le cacao, ainsi que l'évaluation et l'application des concepts et des conclusions 
du Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments (CCCF) . 
__________
G/TBT/N/CHN/1633  
10 de noviembre  de 2021 
(21-8511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de te léfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos electrodomésticos y análogos ; (SA: 84, 85) ; 
(ICS: 13.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China,  Household and Similar Electrical  Appliances General 
Requirements -Product Safety  (Aparatos Electrodomésticos y Análogos . Requisitos 
Generales . Seguridad de los Productos) . Documento en chino (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican los términ os, las 
definiciones, los requisitos y los métodos de verificación relativos a la seguridad general 
de los aparatos electrodomésticos y análogos.  
 El documento se refiere a la instalación, el uso, el mantenimiento, la reparación y otros 
aspectos del ciclo de vida de los aparatos electrodomésticos y análogos . El documento 
abarca asimismo las partes eléctricas de los artículos deportivos y los juguetes eléctricos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1633  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/T BT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/MSF de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7096_00_x.pdf
WT/DS595/6  
22 December  2021 
(21-9576) Page: 1/1 
 Original:  English  
 
  
EUROPEAN UNION ‒ SAFEGUARD MEASURES ON CERTAIN STEEL PRODUCTS  
SUSPENSION OF PANEL WORK  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated 21 December  2021, was received from the Chairperson of the 
Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
 
_______________  
 
 
The Panel Report in European Union ‒ Safeguard Measures on Certain Steel Products  (WT/DS595) 
was scheduled to be circulated on 2 1 December  2021. On 20 December  2021, Turkey requested the 
Panel to suspend its work, pursuant to Article 12.12 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes (DSU), until and including Friday 2 1 January  2022. The same 
day, the European Union stated that it did not object to the request for suspension.  
Article 12.12 of the DSU provides that the Panel may suspend its work at any time at the request of  
the complaining party for a period not exceeding 12 months.  
In view of this, on 2 0 December  2021 the Panel decided to grant the suspension requested by Turkey 
until and including 2 1 January  2022. 
The Panel hereby informs the Dispute Settlement Body of this suspension and asks that this 
communication be circulated to Members.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.5  
11 février  2022 
(22-1222) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.1 Appendice I1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 mai 2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Argentine et Mexique  
8 Date d'adoption : 24 septembre 2003 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 mai 2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 55.1 Appendice I (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Appendice I de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE 55.1 Appendice I) incorpore des 
modifications à la portée des marchandises négociées entre les Parties, ainsi que des 
modifications concernant la validité du certific at d'origine.  
 
1 L'ACE 55 a été souscrit par l'Argentine, le Brésil, le Mexique, le Paraguay et l'Uruguay; en revanche, 
l'Appendice I réglemente précisément le commerce automobile entre l'Argentine et le Mexique.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.5  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
19a3f9b2aa96cd203257893005c6cc9?OpenD ocument
G/STR/N/17/PAK  
G/STR/N/18/PAK  
9 de abril de 2021 
(21-2991) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII.4 A)  
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA  INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
PAKIST ÁN 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2021  y recibida el  17 de marzo de 2021 , se 
distribuye a petición de la delegación del Pakistán . 
 
_______________  
 
 
El Pakistán notifica por la presente al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales de l Estado 
que no mantiene  ninguna empresa comercial del Estado en el sentido del artículo XVII.4 a) del GATT 
de 1994  y del párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y que no se 
ha registrado ningún cambio en la situación de sde la última notificación del Pakistán  
(G/STR/N/14/PAK -G/STR/N/15/PAK -G/STR/N/16/PAK , de fecha  20 de marzo de 2017 ). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/956/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2677) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2066:2018, Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine Conformance with 
Specifications, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2066:2018, Standard Practice for Utilization of Test Data to Determine C onformance with 
Specifications, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/956 was adopted on 26 March 2019.  
__________