G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
31 de marzo  de 2021 
(21-2638) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 3603, Gas cylinders - High pressure cylinders for the on-board storage 
of natural gas as a fuel for automotive vehicles  (Botellas de gas . Botellas a alta presión destinadas 
al almacenamiento a bordo de gas natural como combustible para vehículos automóviles) . 
Documento en árabe (91 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 43.060.40 (Sistema de combustible), ICS : 23.020.35 
(Botellas de gas).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 609/2020 
(documento en árabe, 3 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES  3603, "Botellas de gas . Botella s 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.44  
- 2 - 
  a alta presión destinadas al almacenamiento a bordo de gas natural como combustible para vehículos 
automóviles" (documento en árabe, 91 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el document o G/TBT/N/EGY/3/Add.37, de 5 de octubre de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico, con modificaciones, a la 
Norma ISO  11439:2013 (confirmada en 2019).  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación d e la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameri ya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 Fax : + (202) 22845504  
__________