G/TBT/N/PAK/163  
9 de febrero  de 2021 
(21-1071) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : PAKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono: (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceros para tratamiento térmico, aceros aleados y 
aceros de fácil mecanización . Parte 4 : aceros de fácil mecanización ; Aceros para 
tratamiento térmico (ICS : 77.140.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Pakistán  PS: ISO 683 -4:2018, Heat-treatable steels, alloy steels and free -cutting steels 
-- Part 4 : Free-cutting steels  (Aceros para tratamiento térmico, aceros aleados y aceros 
de fácil mecanización . Parte 4 : aceros de fácil mecanización) (ICS : 77.140.10) . 
Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las normas internacionales se adoptan ampliamente a nivel 
regional o nacional y son aplicadas por los fabricantes, las organizaciones comerciales, 
los compradores, los consumidores, los labora torios de ensayo, las autoridades y otras 
partes interesadas . Dado que estas normas reflejan por lo general las mejores prácticas 
del sector, de los investigadores, de los consumidores y de los organismos de 
reglamentación a escala mundial y abarcan las ne cesidades comunes de varios países, 
constituyen uno de los fundamentos esenciales para la eliminación de los obstáculos 
técnicos al comercio . Este aspecto se ha reconocido explícitamente en el Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organizació n Mundial del Comercio (Acuerdo OTC 
de la OMC).  G/TBT/N/PAK/163  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Esta parte de la Norma ISO 683  proporciona los requisitos 
técnicos de suministro para productos semiacabados (por ejemplo, desbastes cuadrados, 
palanquillas, desbastes planos), barras y alambrón, fabricados a partir de los aceros de 
fácil mecanización enumerados en el cuadro 2 y sumini strados en una de las condiciones 
de tratamiento térmico dadas para los diferentes tipos de productos en las filas 2 a 4 del 
cuadro 1.  
Esta parte de la Norma ISO 683  cubre tres grupos de aceros de fácil mecanización para 
fines mecánicos como se enumera en el cuadro 2, denominados:  
• no destinados al tratamiento térmico;  
• adecuados para cementación ; y 
• adecuados para temple y revenido.  
protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
https://drive.google.com/file/d/1AylmLZnWAG20Yor0dM1ws72uFKTQp1yF/view?usp=sh
aring 
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 90 días después de la fecha de distribución por 
la Secretaría de la OMC  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority  (Organismo de Normalización y Control 
de la Calidad del Pakistán)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi (Pakistán)  
Teléfono : (+92) 21 99261878  
Correo electrónico: tbt@psqca.com.pk  
Sitio web: http://www.psqca.com.pk/  
 
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
 
https://drive.google.c om/file/d/1H8rmo__fqvd_oGGu1lH6FviRjSOPEmvn/view?usp=sha
ring