G/SPS/N/UKR/210  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6404) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : abejas, con inclusión de 
reinas, obreras, zánganos y colmenas.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On Amendments to the Rules for Transportation of Animals"  (Proyecto de Resolución del 
Consejo de Ministros de Ucrania por la que se modifica el Reglamento relati vo al 
Transporte de Animales) . Idioma(s) : ucraniano . Número de páginas : 4. 
https://minagro.gov.ua/npa/pro -vnesennya -zmin-do-pravil -transportuvannya -tvarin-2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12604_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_12604_01_x.pdf  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Resol ución se establecen normas relativas 
a: 
- el bienestar de las abejas durante el transporte;  
- el bienestar de las abejas durante las operaciones relacionadas con su transporte.  
El proyecto de Resolución prevé la transposición en la legislación ucraniana de  los 
requisitos establecidos en el Reglamento (UE) Nº  2016/429, el Reglamento (UE) 
Nº 2020/688 y el Reglamento (UE) Nº  2020/692.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protecc ión de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Título 7 del Código Sanitario para los G/SPS/N/UKR/210  
- 2 - 
  Animales Terrestres de la WOAH.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación  que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
El Título 7 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OMSA aborda el 
bienestar de los animales . Los capítulos 7.2 -7.4 se aplican al transporte marítimo, 
terrestre y aéreo de animales domésticos vivos : bovinos, búfalos, cérvidos, camélidos, 
ovinos, caprinos, cerdos y équidos.  
El Código establece la responsabilidad individual de los propietarios y gerentes de las 
empresas de transporte, los propietarios y conductores de vehículos y los responsables de 
las instalaciones al principio y al final de los viajes y en las paradas de descanso.  
En particular, en el artículo 7 .3.5 se establecen los requisitos aplicables al diseño y el 
mantenimiento de los vehículos y contenedores ; el espacio disponible ; el descanso, el 
suministro de agua y alimentos ; y el control de las enfermedades . Otros artículos del 
capítulo 7.3 tratan en d etalle las operaciones de carga, el viaje y la descarga y 
manipulación al final del viaje.  
Por consiguiente, puede concluirse que el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros 
de Ucrania por la que se modifica el Reglamento relativo al Transporte de A nimales es 
compatible con el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OMSA, en particular 
el Título 7 relativo al bienestar de los animales.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Laws of 
Ukraine "On Veterinary Medicine", "On Protection of Animals from Cruelty", "On State 
Control over Compliance with Legislation on Food, Feed, By -products of Animal Origin, 
Animal Health and Welfare"  (disponible en ucraniano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/a ño): por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determinar  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Resolución entrará en vigor en la fecha de su 
publicación o ficial y se promulgará al mismo tiempo que la Ley Nº  1206-IX de Ucrania de 
Medicina Veterinaria, de 4 de febrero de 2021 (un año después de la fecha de conclusión 
de la vigencia o anulación de la ley marcial).  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de noviembre de 
2023 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
naciona l encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agree ments and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/210  
- 3 - 
  Sitio web: https://www.me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua