PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1175/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6953) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1020: 2019, Shovels and spades — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1020: 2019, Shovels and spades — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1175 and G/TBT/N/UGA/1175/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 1020: 2021, Shovels and spades — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARE/565 , G/TBT/N/BHR/657  
G/TBT/N/KWT/624 , G/TBT/N/OMN/489  
G/TBT/N/QAT/640 , G/TBT/N/SAU/1274  
G/TBT/N/YEM/247  
12 December 2022  
(22-9243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS code(s): 67.140 .20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Coffee husks 
(Cascara coffee); (7 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to coffee husks prepared 
for use as a raw material and intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Gulf Technical regulations and standards for coffee.  
• Technical report for safety of dried coffee husk (cascara) from Coffea arabica L. 
as a Novel food. ( Safety of dried coffee husk (cascara) from Coffea ar abica L. as 
a Novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 - - 2022 - EFSA Journal - 
Wiley Online Library ) G/TBT/N/ARE/565, G/TBT/N/BHR/657, G/TBT/N/KWT/624, G/TBT/N/OMN/489, G/TBT/N/QAT/640, 
G/TBT/N/SAU/1274, G/TBT/N/YEM/247  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8488_00_x.pdf
PRESS/880  
17 juin 2021 
(21-4966) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Canada s'engage à verser 193 000 CAD pour le respect des 
normes concernant les produits alimentaires, la santé animale et 
la préservation des végétaux  
En 2021, le Canada versera 193  000 CAD (environ 111  000 CHF) au Fonds pour l'application des 
normes e t le développement du commerce (STDF) afin d'aider les pays en développement à se 
conformer aux normes internationales en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, 
de santé animale et de préservation des végétaux, et à accéder plus facilemen t aux marchés 
agricoles. Cette contribution aidera les pays en développement et les pays les moins avancés 
(PMA) à renforcer leurs capacités sanitaires et phytosanitaires (SPS).  
La Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, a remercié le Canada pou r sa générosité 
constante : "Ce nouvel engagement du Canada contribuera grandement à améliorer la mise en 
œuvre par les pays en développement des normes internationales  SPS, y compris les approches 
scientifiques pour la préservation des végétaux et la prot ection de la santé animale et humaine. 
Quand on renforce la sécurité et la stabilité de l'approvisionnement alimentaire d ans un pays  en 
développement , on accroît pour des milliers d'agriculteurs les possibilités d'obtenir et de maintenir 
un accès aux march és." 
L'Ambassadeur et Représentant permanent du Canada auprès de l'OMC, Stephen  de Boer, a 
déclaré ce qui suit: "En confirmant sa contribution au STDF de l'OMC en  2021, le Canada continue 
de soutenir le commerce inclusif par la bonne gouvernance, le respec t des normes SPS et le 
renforcement des capacités dans les pays en développement et les PMA ." 
Le Canada a offert plus de 13  millions de CHF à des fonds d'affectation spéciale de l'OMC au cours 
des 19  dernières années.  
Le STDF est une plate -forme de coordination mondiale qui connecte diverses organisations des 
secteurs public et privé dans les domaines de l'agriculture, de la santé, du commerce et du 
développement pour échanger des expériences, identifier de s possibilités de collaboration et 
promouvoir une approche plus cohérente du développement des capacités SPS.  
Le STDF apporte un soutien et un financement en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de 
projets collaboratifs et innovants dans le domaine  SPS qui encouragent le respect des normes 
internationales et autres prescriptions SPS. Il a été créé par l'Organisation des Nations Unies pour 
l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), le Groupe 
de la Banque mondiale, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'OMC, laquelle héberge et 
gère le partenariat du STDF.  
FIN
G/TFA/W/47  
25 de junio de 2021 
(21-5163) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN CUATRIENAL DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ARTÍCULO  23.1.6 DEL AFC  
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
1.  La Federación de Rusia sugiere que se añada el siguiente texto al párrafo 2.7 de la sección 2 del 
Informe fáctico del primer examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, que fig ura en el documento G/TFA/W/41:  
"A fin de asegurar la continuidad de las notificaciones en materia de transparencia presentadas 
por los Miembros y que figuran en los lugares oficiales donde se publica la información con 
arreglo al artículo 1 del AFC, la Se cretaría controlará anualmente los enlaces conexos, es decir, 
los que se refieran a la aplicación del artículo 1.4 del AFC, y pedirá a los Miembros pertinentes 
que actualicen los enlaces rotos que se identifiquen" . 
__________
G/TBT/N/EGY/234/Add.2  
4 de junio de 2020 
(20-3976) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Sacos. Bolsas (ICS : 55.080).  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 2253, Sacos de plástico para la 
recog ida de residuos domésticos : Tipos, requisitos y métodos de prueba (documento en árabe, 
44 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 1095/2019 (documento en árabe, 2 páginas), notificado el 
8 de enero de 2020  en el documento G/TBT/N/EGY/234/Add.1, e stablecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de dicha Norma.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la 
Norma  EN 13592/2017.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modifi cación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo o autoridad encargado d e tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de 
la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.e g 
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/317  
14 mars 2022 
(22-2259) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas  
échéant) : Équipements pour les enfants ( ICS 97 .190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Child care articles - Bathing aids - Safety requirements and test methods"  (Projet de 
norme égyptienne pour le s articles de puériculture - Aides au bain - Exigences de sécurité 
et méthodes d'essai), 33 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences de sécurité et les 
méthodes d'essai relatives aux aides au bain non intégré es destinées à être utilisées dans 
une baignoire.  
Ce projet ne couvre pas les aides au bain destinées aux enfants ayant des besoins 
particuliers . Les aides au bain destinées à être utilisées uniquement en conjonction avec 
une baignoire pour enfant ne sont pas couvertes par le présent document.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la 
norme  EN 17022/2018.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; autres  
8. Documents pertinents:  
EN 17022 / 2018  G/TBT/N/EGY/317  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Org anization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/CHL/639  
23 May 2023 
(23-3507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Ministerio  de Medio Ambiente , MMA (Ministry of the Environment)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales , SUBREI - Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Under -Secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : 
Lubricating oils  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Anteproyecto 
del Reglamento que establece metas de recolección y valorización y otras obligaciones 
asociadas de aceites lubricantes  (Preliminary draft regulation establish ing targets for the 
collection and recovery of lubricating oils and related obligations) ; (18 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text seeks to establish targets for the collection 
and recovery of lubricating oils, a priority produc t, and related obligations, in order to 
prevent such waste being produced and to promote its reuse and recovery.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents:  
Resolution No. 264, Da inicio a la elaboración del decreto supremo de aceites lubricantes . 
Resolution No. 438, Convoca a representantes a postular comité operativo ampliado 
("COA").  
Resolution  794, Designación integrantes COA  
Further documents can be downloaded at https://economiacircular.mma.gob.cl/aceites -
lubricantes/  G/TBT/N/CHL/639  
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
División de Aspectos Regulatorios  del Comercio  (Trade Regulations Division)  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11, Santiago  
Tel.: (+56)-2-2827 5250  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://economiacircular.mma.gob.cl/wp -content/uploads/20 20/12/28 -Resolucion -
aprueba -anteproyecto.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_09760_00_s.pdf
G/VAL/N/3/SLB/1  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8970) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.3 REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  
ISLAS SALOMÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de las Islas Salomón . 
 
_______________  
 
 
Las Islas Salomón han  aplicado la Decisión del Comité de Valoración en Aduana sobre el t rato de los 
intereses en  el valor en aduana de las mercancías importadas, con efecto a partir del 28 de agosto 
de 2009 . 
__________
G/VAL/N/3/COL/1/Rev.1   
5 de mayo de 2021 
(21-3844) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA  DECISI ÓN A.4 REFERENTE  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA  
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
COLOMBIA  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
En relación con la "Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con sof tware para 
equipos de proceso de datos", el gobierno de Colombia notifica el artículo 353 de la Resolución 
000046 de 2019 (ver anexo) . 
 
_______________  G/VAL/N/3/COL/1/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  ARTÍCULO 353  
 
SOPORTES INFORMÁTICOS IMPORTADOS QUE CONTIENEN  
SOFTWARE PARA PROCESAMIENTO DE DATOS  
 
 
El valor en aduana de los soportes informáticos que portan datos e instrucciones (software) 
para equipos de proceso de datos, se calculará a partir del costo o valor del  soporte informático, 
siempre y cuando, en la factura comercial, este se distinga del costo o valor de los datos o 
instrucciones (software).  
 
Para el efecto, el concepto de "soporte informático", no comprende los circuitos integrados, los 
semiconductores y  dispositivos similares o los artículos que contengan tales circuitos o 
dispositivos. A su vez, la expresión "datos e instrucciones", no incluye las grabaciones sonoras, 
cinematográficas o video.  
 
Para la adición de los gastos de entrega relacionados en el  artículo 8.2) del Acuerdo sobre 
Valoración de la OMC, se tomarán los realmente pagados según documento de transporte y de 
seguro, sin perjuicio de atender lo dispuesto en el numeral 2 del artículo 31 del Reglamento 
Comunitario adoptado por la Resolución A ndina 1684 de 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1465  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6411) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas y aparatos para la industria alimentaria (ICS:  
67.260 ; SA: 8413; 8419; 8421; 8422; 8434; 8435; 8438).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Safety a nd Sanitation for Food Machinery  (Norma Nacional de la 
República Popular China . Seguridad e higiene de las máquinas y aparatos para la industria 
alimentaria) . Documento en chino (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especif ican los términos y 
definiciones, los materiales, la estructura y la configuración del equipo y las instalaciones 
de seguridad e higiene de las máquinas y aparatos para la industria alimentaria . Esta 
Norma se aplica a máquinas y aparatos utilizados en  la elaboración de productos 
alimenticio s, así como a  máquinas y aparatos de empaquetado que tienen contacto 
directo con alimentos ( o con productos similares a los alimentos ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1465  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5661_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1279/Add.1  
27 de noviembre  de 2023 
(23-7990) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2968 -2022, Meter for dispensing liquefied petroleum gas (LPG) from 
cylinder - Specification  (Contadores para distribución de gas licuado de petróleo (GLP) de cilindros . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya 
KS 2968-2022, Contadores para distribución de gas licuado de petróleo (GLP) de cilindros . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1279 como Norma de Kenya 
KS 2968:2022, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 29 de 
septiembre de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abona ndo una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1230/Add.1  
 
5 July 2021  
(21-5315) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 484:2020, Light vehicle towed trailer — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 484:2020, Light vehicle towed trailer — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1230 was adopted on 2 March 2021. The Uganda Standard, DUS 484:2021, Light 
vehicle towed trailer — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BDI/230/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1239/Add.1  
G/TBT/N/RWA/656/Add.1  
G/TBT/N/TZA/731/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1563/Add.1  
 
15 de diciembre  de 2023 
(23-8601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 805 : 2022, Use of nutrition and health 
claims―Requirements (Declaraciones de propiedades nutricionales y saludables . Requisitos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 805 : 2022 (Declaraciones de propiedades 
nutricionales y saludables . Requisitos), notificado en el documento G/TBT/N/BDI/230, 
G/TBT/N/KEN/1239, G /TBT/N/RWA/656, G/TBT/N/TZA/731, G/TBT/N/UGA/1563, fue adoptado por 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BDI/230/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1239/Add.1 • G/TBT/N/RWA/656/Add.1  • 
G/TBT/N/TZA/731/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1563/Add.1  
- 2 - 
  el Consejo de Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de 
África Oriental EAS 805: 2 023, Declaraciones de propiedades nutricionales y saludables . Requisitos.  
__________
G/TBT/N/USA/1445/Add.1  
25 de octubre  de 2019 
(19-7099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa Nacional de Agricultura Ecológica . Modificación de la Lista nacional de sustancias 
autorizadas y prohibidas , en atención a las recomendaciones de la NOSB de abril de 2018. C ultivos 
y procesos de elaboración  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA  (Servicio de Comercialización de Prod uctos 
Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La propuesta de norma notificada modifica la Lista nacional de sustancias autorizadas y 
prohibidas (Lista Nacional) del Reglamento de Agricultura E cológica adoptado por el Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), a fin de aplicar las recomendaciones presentadas a la 
Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de Normas Nacionales para los Productos 
Ecológicos (NOSB) . Se añaden el azufre elemental para su uso como molusquicida en la producción 
de cultivos ecológicos  y la sal de cinc polioxina D para el tratamiento de las enfermedades fúngicas 
en la producción de cultivos ecológicos , y se reclasifica el cloruro magnésico, que  dejaría de ser un 
ingrediente sintético autorizado y pasaría a ser un ingrediente no sintético autorizado en los procesos 
de elaboración ecológica.  
FECHAS : La norma definitiva entra en vigor el 22 de noviembre de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/html/2019 -23035.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-10-23/pdf/2019 -23035.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_ 5965_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/655/Add.1  
3 avril 2020 
(20-2676) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under  the Food 
Sanitation Act (revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits alimentaires (Révision de n ormes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le tétraniliprole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/655 (daté du 1 7 juin 2 019), ont été adoptées et publiées le 
2 octobre  2019. Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/JPN/20_2345_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/JPN/655/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/IND/198  
28 January 2021  
(21-0779) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Packaging) Amendment Regulations, 2021. (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Draft Food Safety and Standards (Packaging) Amendment 
Regulations, 2021 specifying the provision of non -transparent packaging material for 
water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety and Standa rds Authority of India in the proposed draft specifies 
that other food grade packaging materials compatible with the water to be packaged may 
also be used. In such cases requirements of transparent bottle would not apply; Consumer 
information, labelling; Q uality requirements  
8. Relevant documents:   
• https://fssai.gov.in/notifications.php?notification=wto -tbt-notification   
9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided  
Proposed date of entry into force:  Yet to be decided  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation of notification  G/TBT/N/IND/198  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
 
Mr. P. Karthikeyan  
Deputy Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/TBT/N/USA/1976/Add.4  
 
5 March 2024  
(24-2052) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  2023 Flexible Demand Appliance Standards for Pool Controls  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 February 2024  
[X] Notified measure published - date: 1 March 2024;  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
Docket Log: 23 -FDAS -01 
https://efiling.energy.ca.gov/L ists/DocketLog.aspx?docketnumber=23 -FDAS -01 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_01
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_02
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_01840_03
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  In this rulemaking action, the California Energy Commission (CEC) adopts new 
regulations governing Flexible Demand Appliance Standards. CEC adopts definitions, requirements, 
and enforcement provisions applicable to Flexible Demand Appliances generally and adopts 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1976/Add.4  
 
- 2 - 
 
  definitions, requirements, and standards specific to flexible demand pool controls. Title 20 Adopt: 
1690, 1690.1, 1691, 1692, 1693, 1694, 1695, 1696, 1697.  
California Regulatory Notice Register No. 9 -Z, 1 March 2024, page 240:  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2024/03/2024 -Notice -Register -No.-9-Z-March -1-
2024.pdf  
____ ______
G/AG/N/USA/139  
18 de agosto  de 2020 
(20-5615) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de agosto  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a  la campaña de 
comercialización de 2019 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América notifican que no se concedieron subvenciones a la exportación de  
productos agropecuarios  durante la campaña de comercialización  comprendid a entre el 1 de julio 
de 2019 y el 30 de junio de 2020 .1 
__________  
 
1 Los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en términos de desembolsos 
presupuestarios y cantidades de los Estados Unidos fueron modificados y establecidos en cero a partir 
del 19 de diciembre de 2015. Esas modificaciones fueron certifica das por el Director General de la OMC en el 
documento WT/Let/1418, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2018.
1 Annex                                       
Draft Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Tissue  Species  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Acephate  Muscle , Edible offal 
(except liver)  Livestock  0.03 Insecticide  
Acephate  Liver , Fat Livestock  0.02 Insecticide  
Acephate  Muscle , Fat Poultry  0.01 Insecticide  
Acephate  Milk   0.02 Insecticide  
Acephate  Egg  0.01 Insecticide  
Bitertanol  Edible offal (except 
kidney)  Livestock  0.03 Fungicide  
Cyhalothrin  Muscle , Edible offal 
(except liver)  Livestock  0.07 Insecticide  
Cyhalothrin  Liver  Livestock  0.02 Insecticide  
Cyhalothrin  Fat Livestock  2.0 Insecticide  
Cyhalothrin  Fat Poultry  0.02 Insecticide  
Cyhalothrin  Milk   0.1 Insecticide  
Cyhalothrin  Egg  0.02 Insecticide  
Dimethomorph  Muscle , Edible 
offal, Fat Livestock  0.01 Fungicide  
Dimethomorph  Milk   0.01 Fungicide  
Dinotefuran  Muscle , Edible 
offal, Fat Livestock , Poultry 0.02 Insecticide  
Dinotefuran  Milk   0.02 Insecticide  
Dinotefuran  Egg  0.02 Insecticide  
Famoxadone  Muscle  Livestock  0.05 Fungicide  
Famoxadone  Edible offal  (except 
kidney ) Livestock  0.07 Fungicide  
Famoxadone  Fat Livestock  0.15 Fungicide  
Famoxadone  Milk   0.03 Fungicide  
Fenpropathrin  Fat Livestock  0.03 Insecticide  
Fenpyroximate  Fat, Edible offal 
(except liver ) Livestock  0.02 Acaricide  
Fenthion  Muscle  Livestock  0.01 Insecticide  
Fenthion  Milk   0.01 Insecticide  
Flufenoxuron  Fat Livestock  0.15 Insecticide  
Flufenoxuron  Kidney  Livestock  0.02 Insecticide  
Flufenoxuron  Edible offal ( except 
kidney ) Livestock  0.03 Insecticide  
Flufenoxuron  Muscle, edible offal  Poultry  0.05 Insecticide  
Flufenoxuron  Fat Poultry  0.4 Insecticide  
Flufenoxuron  Milk   0.02 Insecticide   
 2 Flufenoxuron  Egg  0.2 Insecticide  
Hexythiazox  Edible offal ( except 
liver) Livestock  0.05 Acaricide  
Hexythiazox  Muscle, Liver, Fat Livestock  0.01 Acaricide  
Hexythiazox  Milk   0.01 Acaricide  
Penconazole  Edible offal  Livestock  0.02 Fungicide  
Pyriproxyfen  Fat Livestock  0.01 Insecticide  
Pyriproxyfen  Edible offal ( except 
liver, kidney ) Poultry  0.05 Insecticide  
Pyriproxyfen  Fat Poultry  0.03 Insecticide  
Thymol  Apiculture products  Bee Not required  Acaricide  
Trifloxystrobin  Liver  Livestock  (except 
pig) 0.07 Fungicide
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.2  
8 February 2022  
(22-0965) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 17 June  1992 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 July  1992 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.2) establishes a harmonized regime of administrative procedures and penalties 
for cases of forgery of certificates of origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WT O Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi. org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5e7
50a4d0f8f51aa032567ee004aaeee?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/925/Add.1/Corr.2  
15 décembre  2020 
(20-9076) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 décembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and quality standards for milk desert  (Règlement technique 
établissant des normes d'identité et de qualité pour les desserts lactés)  
Le Ministère brésilien de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a 
adopté le règlement technique n° 84 du 1 7 août 2 020, publié  au Journal officiel n°  161 du 2 1 août 
2020, qui a remplacé et abrogé le règlement technique n°  72 du 2 4 juillet 2 020, notifié dans le 
document publié sous la cote G/TBT/N/BRA/925/Add.1 et publié au Journal officiel n° 144 du 2 9 
juillet 2 020, portant établ issement des normes d'identité et de qualité pour les desserts lactés.  
Le libellé de l'article 3 (paragraphe unique) et de l'article 7 (III -b, IV-b, IX-b, X-b) de la mesure 
notifiée a été corrigé et devrait être lu "106 UFC/g" (un million d'unités formant colonie par gramme) 
au lieu de "106 UFC/g" (cent -six unités formant colonie par gramme).  
La mesure notifiée entre en vigueur le 1er septembre 2 020. 
Le texte complet en portugais peut être consulté à l'adresse:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-2020-
269156546  
__________
G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
6 January  2021 
(21-0217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Periodic Verification, Initial Verification and Usage Monitoring - List of Measuring Instruments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 637/2020 extends the deadline 
for the periodic verification of regulated measuring instruments provided for in Article 2 of the former 
Technical Coordination Secretariat (SCT) Resolution No. 73/2003, for as long as the provisions of 
Necessity and Urgency Decree (DNU) No. 297/2020 and its amendments remain in effect . DNU No. 
297/2020 and its amendments provide for "social, preventive and mandatory isolation" in view of 
the health emergency declared because of the COVID -19 pandemic.  
DNU No. 297/2020 and its amendments : 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ARG/146/Add.1  
- 2 - 
  Consolidated text: http:/ /servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -
339999/335741/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0167_00_s.pdf  
Punto Focal OTC -OMC d e la República Argentina (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aire s, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/EGY/202/Add.1  
 
15 May 2019  
(19-3372) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Chemicals for industrial and domestic disinfection purposes (ICS 71.100.35)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 103/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptia n 
Standard ES 1654 for "glass liquid cleaner" (9 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard ES 1654 was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/202 dated 9 January 2019.  
Worth mentioning is that this standard is identical with modification with EEC 59/92, EEC 405/73, 
EEC 242/82, EEC 542/89, EEC 379/88.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of ado ption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 228 45504  
__________