PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1026  
12 octobre  2020 
(20-6963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Cacao ( ICS 67 .140.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1000 -2 Sustainable 
cocoa - Part 2 : Requirements for Cocoa Quality and Traceability  (Cacao durable - Partie 
2: Prescriptions relatives à la qualité et à la traçabilité du cacao), 31 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme africaine notifié énonce les prescriptions relatives à la qualité 
des fèves de cacao ( Theobroma cacao Linnaeus ), y compris en ce qui concerne la 
classification, l'échantillonnage, les méthodes d'essai, l'emballage et le marquage . Il 
énonce également les prescriptions de base relatives  à la conception et à la mise en 
œuvre d'un ou plusieurs systèmes de traçabilité pour la chaîne d'approvisionnement de 
cacao, pour assurer la traçabilité des fèves de cacao produites selon des méthodes 
durables entre l'exploitation et le point d'exportatio n (franco à bord), et jusqu'à l'usine 
pour les broyeurs locaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  G/TBT/N/KEN/1026  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 5 décembre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/ TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6056_00_e.pdf
G/MA/404  
 
19 July 2021  
(21-5690) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/inglés  
 
SCHEDULE XXII - DENMARK  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 14 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Denmark . 
_______________  
We would be gr ateful if you could inform WTO  Members that the Kingdom of Denmark reserves its 
rights under Article  XXVIII:5 of the GATT  1994 to modify Schedule  XXII as it relates to Greenland, 
during the three -year per iod commencing on 1  January  2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE X XII - DANEMARK  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 14 juillet 2021  est distribuée à la demande de la délégation du 
Danemark . 
_______________  
Nous vous saurions gré de bien vouloir informer les Membres de l'OMC que le Royaume du Danemark 
se réserve le droit, au titre du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa 
Liste XXII, pour ce qui concerne le Groenland, au cours de la période triennale commençant le 
1er janvier 20 21. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA XXII - DINAMARCA  
RECURSO A L PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Dinamarca . 
_______________  
Le agradeceríamos que tuviera a bien informar a los Miembros de la OMC de que, de conformidad 
con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, el Reino de Dinam arca se 
reserva el derecho de modificar la Lista  XXII por lo que se refiere a Groenlandia, durante el período 
trienal que d io comienzo el 1º  de enero de  2021. 
__________
G/TBT/N/UGA/1276/Add.2  
8 février  2022 
(22-0962) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2157 :2020, Smoked meat - Specification (Viande fumée - Spécifications), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2157 :2020, "Viande fumée - Spécifications", première édition, notifié sous les cotes 
G/TBT/N/UGA/1276 et G/TBT/N/UGA/1276/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. La 
norme ougandaise US 2157:2021 (Viande fumée - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/N/17/SYC  
12 août 2019 
(19-5255) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des  
Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'artic le XVII, le gouvernement des Seychelles souhaite notifier qu 'il n'a 
maintenu aucune  entreprise commerciale d'État pour la période 2018 et 2019 . 
 
 
__________
G/SCM/Q2/CHL/29  
28 de julio de 2020 
(20-5224) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN  NUEVA Y COMPLETA DE CHILE1 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Fondo de Fomento y Desarrollo de las Regiones Extremas  
Pregunta  1 
Entre los sectore s a que está destinado este programa figura la pesca artesanal a pequeña escala . 
Sírvanse aclarar si la ayuda a la inversión en la producción otorgada en el marco de este programa 
podría aumentar la producción de las embarcaciones pesqueras o la capacidad del sector pesquero.  
Pregunta  2 
Sírvanse indicar el monto de esta subvención , en p articular por lo que respecta al sector pesquero.  
Fondo de Fomento para la Pesca Artesanal (FFPA)  
Pregunta  3 
Sírvanse explicar si este programa podría aumentar la capacidad global del sector pesquero.  
Pregunta  4 
Sírvanse explicar si algunos de los fondos otorgados en el marco de este programa para "el desarrollo 
de infraestructura " para l os pesca dores  artesanal es se destinaron a  aumentar el número de 
embarcaciones pesqueras en actividad o rebajar el precio de los combustibles para los pescadores.  
Fondo de Administración Pesquero (FAP)  
Pregunta  5 
Sírvanse facilitar más detalles sobre la financiación par a "proyectos de investigación pesquera y de 
acuicultura" y "programas de estudios técnicos de nivel superior" otorgada en el marco de este 
programa, in dicando en particular los tipos de proyectos que se financian y el propósito o el objetivo 
de política de la ayuda concedida  para este tipo de investigación.  
 
1 G/SCM/N/343/CHL.  G/SCM/Q2/CHL/29  
- 2 - 
  Pregunta  6 
Sírvanse explicar si este programa podría aumentar la capacidad global del sector pesquero de Chile.  
__________
27/07/2022 1 1:02 POR TARIA SDA Nº 630, DE 26 DE JULHO DE 2022 - POR TARIA SDA Nº 630, DE 26 DE JULHO DE 2022 - DOU - Imprensa Nacional
https://www .in.gov .br/web/dou/-/portaria-sda-n-630-de-26-de-julho-de-2022-418005279 1/1DIÁRIO OFICIAL DA UNIÃO
Publi cado em: 27/07/2022 | Edição: 141 | Seção: 1 | Página: 6
Órgão: Ministério da Agricultura, Pecuár ia e Abastecimento/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA Nº 630, DE 26 DE JULHO DE 2022
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de viole ta-persa (Exacum spp.) com origem da
Dinamar ca.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA, do Minist ério da Agricultura, Pecuária e
Abast ecimen to, no uso das atribuiç ões que lhe conferem os arts. 24 e 68 do Anexo I do Decr eto nº 10.827 ,
de 30 de setembr o de 2021, tendo em vista o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril de 1934, no
Decr eto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril de 2020,
considerando o resultado da análise de risco de pragas e o que consta nos autos do processo nº
21000.001871/ 2022- 34, r esol ve:
Art. 1º Estabele cer os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
viole ta-persa (Ex acum spp.) pr oduzidas na Dinamar ca.
Art. 2º O envio deve estar acompanhado de Certiﬁcado Fitossanitário - CF, emitido pela
Organização N acional de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF da Dinamar ca.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostr as para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da A gricultura, P ecuária e Abast ecimen to - MAP A.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou rechaçado e a ONPF da Dinamar ca será notiﬁcada,
podendo a ONPF do Brasil suspender as importaç ões de semen tes de viole ta-persa até a revisão da
Análise de R isco de Pragas c orresponden te.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor na da ta da sua publicação .
JOSÉ GUILHER ME TOLLSTADIUS LEAL
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
ПРОЄКТ  
 
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від _______________ 2022 року  № ________  
Київ  
 
 
 
Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України  
щодо визнання результатів оцінки відповідності  
 
 
 
Кабінет Міністрів України постановляє:   
 
Внести до постанов Кабінету Міністрів України щодо визнання 
результатів оцінки відповідності зміни, що додаються.  
 
Прем'єр -міністр України                                Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від __ __________  2022 р. № ___ 
 
ЗМІНИ,  
що вносяться до постанов Кабінету Міністрів України щодо 
визнання результатів оцінки відповідності  
 
1. У постанові Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 753  «Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів » (Офіційний 
вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3046; 2020 р., № 40, ст. 1296 ; 2022 р., № 28, 
ст. 41 ) пункт 2- 6 виключити . 
2. У постанові Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 754  «Про 
затвердження Технічного регламенту щодо медичних виробів для діагностики 
in vitro » (Офіційний вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3047; 2020 р., № 40, ст. 
1296 ; 2022 р., № 28, ст. 41 ) пункт 25 виключити . 
3. У постанові Кабінету Міністрів України від 2 жовтня 2013 р.  № 755  «Про 
затвердження Технічного регламенту щодо активних медичних виробів, які 
імплантують » (Офіційний вісник України, 2013 р., № 82, ст. 3048; 2016 р., 
№  2, ст. 93; 2020 р., № 40, ст. 1296 ; 2022 р., № 28, ст. 41 ) пункт 25виключити .
М1ШИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО  ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ  ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ  СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ  И 
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ
(Россельхознадзор)
Орликов  пер., 1/11, Москва,  107996  
Для телеграмм:  Москва  84 Россельхознадзор  
факс:  (495)  607-51-11,  тел.: (499)  975-43-47  
E-mail:  info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru
03' Шс  № кг
На № отМинистерство  сельского  хозяйства  
Российской  Федерации
Копия;
Министерство  промышленности  
и торговли  Российской  Федерации
Китайгородский  пр., д. 7, Москва,  109074
Министерство  экономического  
развития  Российской  Федерации
Пресненская  наб.,  д. 10, стр. 2, Москва,  125039
Роспотребнадзор
Вадковский  переулок  дом 18, стр. 5 и 7, 
г. Москва,  127994
Г п
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  
сообщает,  что в соответствии  с официальной  информацией  М^еждународного  
Эпизоотического  Бюро  зафиксированы  и не ликвидированы  очаги  африканской  
чумы свиней  на территории  КНДР,  Республики  Филиппины,  Зимбабве  и 
Восточного  Тимора.
В связи с вышеизложенным  Россельхознадзор  с 
«5» февраля  2020  года  вводит  временные  ограничения  на импорт  в Российскую  
Федерацию  со всей  территории  перечисленных  стран:
- домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких  свиней,  спермы  
домашних  свиней,  полученных  in vivo  эмбрионов  домашних  свиней,  продуктов  
убоя свиней,  отходов  и навоза от свиней,  бывшего  в употреблении  
оборудования  для содержания,  убоя и разделки,  охотничьих  трофеев,  а также  
продукции,  содержащей  свинину,  за исключением  следующих  видов  
продукции,  прошедщих  обработку  по технологии,  гарантирующей  разрущение  
вируса  АЧС в соответствии  с положениями  Главы  15.1 Кодекса  здоровья  
наземных  животных  МЭБ:  готовой  продукции  из свинины;  готовой  продукции,  
содержащей  в своем  составе  свинину  или сырье  животного  происхождения  (из 
свинины);  сырья  животного  происхождения  (из свинины),  предназначенного  
для производства  кормов  для непродуктивных  животных  и пущных  зверей.
Также введены  временные  ограничения  на транзит  по территории  
Российской  Федерации  домашних  свиней  и содержащихся  в неволе  диких
свиней,  происходящих  с территории  перечисленных  с'рзан
Заместитель  Руководителя
Глазунова  К.А. 8-495-745-28-74К.А.  Савенков
G/TBT/N/GHA/23  
27 février  2023 
(23-1350) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GHANA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana)  
P.O. Box MB 245 Accra  
+233 302 500 065/6  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
M. Tunde Ehindero, par courrier électronique à l'adresse ehinderotunde@yahoo.com , avec 
copie à kirwa@arso -oran.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Biberons en matière plastique pour nourrissons  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DARS 1720 :2023 - Plastics 
infant feeding bottles (Biberons en matière plastique pour nourrissons),  
35 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme notifiée énonce les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux biberons et récipients en matière plastique pour nourrissons.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité ; harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation 
des échanges  
8. Documents pertinents:  
DARS 1720 :2023 - Plastics infant feeding bottles  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vi gueur : à déterminer  G/TBT/N/GHA/23  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 17 avril 2 023 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/ crnattachments/2023/TBT/GHA/23_1372_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3343/Corr.1  
24 de mayo  de 2023 
(23-3545) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 22 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Spiropidion ; Pesticide Tolerances . Final Rule  (Espiropidiona . Norma definitiva sobre los niveles de 
tolerancia de plaguicidas)  
La EPA publicó una norma definitiva en el Federal Register  de 20 de julio de 2022 , por la que se 
establecen los niveles de tolerancia de residuos del insecticida espiropidiona y sus metabolitos y 
degradados en el interior o en la superficie de diversos productos solicitados por Syngenta Crop 
Protection, LLC en el marco de la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y 
Cosméticos . En el documento notificad o se declaró erróneamente de forma involuntaria la 
nomenclatura enumerada para la definición de residuos del metabolito espiropidiona  SYN547305.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su c aso) de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-17/html/2023 -10153.htm  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1694  
22 January 2021  
(21-0662) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
Minnesota  
2. Agency responsible:  Minnesota Pollution Control Agency (MPCA), State of Minnesota 
[1723]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the no tification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other : Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Clean  cars; Environmental protection (ICS 13.020), Air quality (ICS 13.040), Road vehicle 
systems (ICS 43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Clean Cars 
(8 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Proposes rule that reduces greenhouse g as 
(GHG) and other air pollutant emissions from light -duty and medium -duty vehicles by 
adopting the Low -Emission Vehicles (LEV) and Zero -Emission Vehicles (ZEV) standards 
adopted by the California Air Resources Board, as allowed under section 177 of the Cl ean 
Air Act (CAA).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
• Vol. 45, No. 25, Minnesota State Register 21 December 2020 (pages 663 -670):  
https://mn.gov/admin/assets/SR45_25%20 -%20Accessible_tcm36 -458791.pdf  
Other similar USA notifications under Article 3.2 are accessible in the WTO TBT IMS here. 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  22 February 2021  G/TBT/N/USA/1694  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0608_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/60  
28 avril 2020 
(20-3288) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Mayonnaise  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : AFDC 07 (5295) P3 Mayonnaise - Specification  (Mayonnaise - 
Spécifications) . Langue(s) : Anglais . Nombre de pages : 11 
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les  exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la mayonnaise destinée à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[X] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/TZA/60  
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : Juillet 2020 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : Juillet 2020 
11. Date projetée pour l'e ntrée en vigueur : [X] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou (jj/mm/aa) : 27 juin 2020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Courrier électronique:  nep@tbs.go.tz  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.174 
5 de febrero  de 2024  
(24-0918) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 44 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de junio de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 13 de agosto de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 44 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 44 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 44) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 64/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3204.11.00, por un cupo 
de 1.200 toneladas, a una alícuota de 2% y por u n período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2f9
7d9b4ccf9944e032588720060815b?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1456  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8302) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 755, 14 October 2022  (Resolución RDC Nº  755, de 14 de octubre de 2022 ). 
Documento en portugués (0 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones relativas a 
la reglamentación técnica de las películas de celulosa regenerada en contacto con 
productos alimenticios.  
Esta reglamentación ta mbién se notificará al Comité MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : actualización de la lista positiva de componentes autorizados para 
su uso en la fabricación de películas de celulosa regenerada para componentes que aún 
no se han armonizado en el MERCOSUR ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 19 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 19 de octubre de 2022 G/TBT/N/BRA/1456  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
El texto definitivo está dis ponible solamente en portugués y puede descargarse del 
siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6503084/RDC_755_2022_.pdf/9c5ced17
-79f6-44dc-8f90-7ae717c9caa8
PRESS/ 934 
 
6 octobre  2023 
(23-6733) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Australie donne 30  000 CHF pour soutenir la participation des 
PMA à la CM13  
L'Australie apporte une contribution d'un peu plus de 30  000 CHF pour aider les fonctionnaires 
gouvernementaux des pays les moins avancés (PMA) à prendre part à la treizième Conférence 
ministérielle (CM13) de l'OMC, qui se tiendra du 26 au 29 février 2024 à Abou Dhabi 
(Émirats  arabes unis).  
 
La contribution servira à couvrir les frais de voyage (billets d'avion et hébergement) des 
fonctionnaires des PMA qui participeront à la CM13. Le financement sera versé au Fonds 
d'affectation spéciale pour les PMA, qui  est établi pour chaque Conférence ministérielle. De 
multiples Membres de l'OMC contribuent à ce Fonds.  
 
"La CM13 sera une occasion importante de permettre aux PMA de mieux utiliser le commerce et 
l'accès aux marchés mondiaux pour améliorer les moyens de s ubsistance des populations", a 
déclaré la Directrice générale de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala. "Je remercie l'Australie de contribuer 
à faire en sorte que les PMA puissent participer de manière effective à ces discussions à la CM13."  
 
L'Ambassadeur de l'Aust ralie auprès de l'OMC, George Mina, a déclaré: "L'Australie est ravie de 
soutenir la participation active des PMA à la treizième Conférence ministérielle de l'OMC, comme 
nous l'avons fait lors des Conférences précédentes. Nous sommes convaincus des avantag es qu'il y 
a à intégrer les PMA dans le système commercial mondial. La CM13 sera une occasion cruciale, 
pour l'ensemble des Membres, d'obtenir des réformes profondes et durables de l'OMC et la 
présence des PMA à Abou Dhabi leur permettra de défendre direct ement les questions présentant 
un intérêt pour eux."  
 
Au total, l'Australie a versé plus de 21  millions de CHF aux divers fonds d'affectation spéciale de 
l'OMC en 20  ans. 
 
FIN
G/TBT/N/USA/1453/Add.1  
13 August 2019  
(19-5268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Body Standards for School Buses; Seat Belts for Driver and Passengers  
AGENCY: Motor Vehicle Commission, State of New Jersey  
ACTION: Rule Adoption  
SUMMARY: Adopts rules and regulations regarding seat belts on school buses manufactured on or 
after 21 February 2019.  
New Jersey Register, Vol. 51, Issue 15 published 5 August 2019.  
Public Access to Administrative Code and NJ Register provided online at 
https://www.state.nj.us/oal/rules/accessp / 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4481_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  17 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXVI  – UGANDA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sche dules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXVI  – Uganda  was communicated to 
all Members of the World Trade Organi zation in document G/MA/TAR/RS/ 630 on 9 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXXVI  – Uganda  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 9 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1355 WT/Let/ 1523 
  pp. 3 – 16 offset  (pdf file attached)
WT/DS598/ 7 
 
8 March 2022  
(22-2083) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – ANTI -DUMPING AND COUNTERVAILING DUTY MEASURES  
ON BARLEY FROM AUSTRALIA  
COMMUNICATION FROM THE PANEL  
The following communication, dated  7 March 2022 , was received from the Chairman of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the 
final report is issued to the parties to the dispute, shall, as  a general rule, not exceed six  months.  
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel co nsiders that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.  
 
The Panel on China  – Anti-dumping and countervailing duty measures on barley from Australia  
(DS598 ) was established by the DSB on 28 May 2021 and composed on 3 September  2021. 
 
Due to the complexity of the dispute and  the large number of claims involved, t he Panel expects t o 
issue its final report to the parties by the end of 2022.  
 
The report will only be available to the public once it is circulated to the Members in all three  working  
languages of the WTO. The date of circulation depends on completion of translation and the Panel is 
not in a position to provide an estimated circulation date at this time.  
 
I would be grateful if you would circulate this letter to the DSB.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1327/Add.2  
6 février  2024 
(24-0988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS DEAS 1051 :2021, Two-pack epoxy primer - Specification  (Apprêt époxydique à deux 
composants - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 1051 :2021 (Apprêt époxydique à deux composants - Spécifications, première 
édition), notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/1327 et G/TBT/N/UGA/132 7/Add.1, est 
entré en vigueur le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 1051 :2022 (Apprêt 
époxydique à deux composants - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le 
lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/N/BRA/1710/Add.1  
 
11 February 2021  
(21-1168) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 409, 28 January 2021  
The Draft Resolution number 840, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1710 - 
was adopted as Resolution - RE number 409, 28 January 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagina
=126 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of en try into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1710/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nation al Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/QAT/562/Add.1  
25 mars 2021 
(21-2428) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Qatar . 
 
_______________  
 
 
 
Intitulé : QS 2663 : 2020, Energy Labelling and minimum energy performance requirements for air -
conditioners  (Prescriptions en matière d'étiquetage énergétique et de performance énergétique 
minimale pour les climatiseurs)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 janvier 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 22 février 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/QAT/final_measure/21_2099_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le règlement technique notifié sous la cote G/TBT/N/QAT/562 en date du 1 7 octobre 2 019 
a été approuvé par le Ministre de l'industrie et du commerce en vertu du décret ministériel n°  1/2021 
publié le 1 3 janvier 2 021. La norme QS 2663 : 2020 est entrée en vigueur à la date de sa publication.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/QAT/562/Add.1  
- 2 - 
  Le règlement technique notifié a subi quelques modifications de forme mineures et le texte révisé 
est accessible via le lien ci -dessus.  
__________
IP/N/1/LVA/2  
IP/N/1/LVA/T/2  
24 de noviembre de 2022 
(22-8770) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LETONIA: REGLAMENTO Nº 266 DEL CONSEJO DE MINISTROS, DE 27 DE ABRIL  
DE 2021, RELATIVO A LAS SOLICITUDES DE REGISTRO DE MARCAS,  
TRANSFERENCIA DE DERECHOS Y CONCESIÓN DE LICENCIAS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LETONIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento Nº  266 del Consejo de Ministros, de 27 de abril de 2021 , relativo 
a las Solicitudes de Registro de Marcas, Transferencia de Derechos y 
Concesión de Licencias  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7863_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Reglamento notificado se establecen las prescripciones relativas a las solicitudes de registro 
de diversos tipos de marcas de fábrica o de comercio ; los procedimientos aplicables al examen y 
registro de la transferencia del registro de una marca y de una s olicitud de registro ante la Oficina 
de Patentes ; y los procedimientos aplicables al examen y registro de acuerdos sobre concesión de 
licencias, y de sus modificaciones, y a la terminación de los acuerdos sobre concesión de licencias 
en la Oficina de Paten tes. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2021  
Otra fecha   IP/N/1/LVA/2 • IP/N/1/LVA/T/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de noviembre de 2022  
Otra información  https://likumi.lv/ta/en/en/id/322820 -regulations -regarding -applications -for-
the-registration -of-trade -marks -transfer -of-rights -and-licensing -thereof  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Justicia  
 
Correos electrónicos: Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv  / pasts@tm.gov.lv  
Teléfono:  +371 670 36802  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/SGP/56/Add.1  
 
2 November 2021  
(21-8303) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title:  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 September 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://sso.agc.gov.sg/Bills -Supp/21 -2021/Published/20210802?DocDate=20210802  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum to the WTO notification G/TBT/N/SGP/56 seeks to inform Members 
that the notified document, the Environmental Protection and Management (Amendment) Bill ("EPM 
(Amendment) Bill") has been finalized. The EPM (Amendment) Bill stipulates that the re will be supply 
restrictions of specified refrigeration and air -conditioning ("RAC") equipment using refrigerants with 
high Global Warming Potential ("GWP") values. The intent and requirements of the proposed 
restriction remain the same as previously not ified in G/TBT/N/SGP/56. Further specified 
requirements will be prescribed in an accompanying subsidiary legislation of the Environmental 
Protection and Management Act. The subsidiary legislation is being drafted. A separate addendum 
to G/TBT/N/SGP/56 will  be submitted to inform Members of the finalized subsidiary legislation when 
adopted and published.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.