PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 1 de 12 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº1/08:2022 
 
FECHA    :  28 de abril  del 2022 
 
CATEGORIA  : Artefactos de  uso doméstico para am biente 
normal  
 
PRODUCTO S : - Tostador  
- Parilla  
- Horno móvil 
- Máquina  de hacer pan  
- Wafleras  
- Deshidratador de alimentos  
- Maquina  para hacer  palomitas de maíz  
- Placas de cocción ( hotplate)  
       
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 60335 -2-9:2019 Aparatos  
electrodomésticos  y análogos  – Seguridad  
- Parte 2 -2 Requisitos  particulares para  
parrillas, tostadores y aparatos de cocina 
portátiles  similares .  
   
  IEC 60335 -1:2016 -05 Ed.5.2 (IEC 60335 -
:2010  +AMD1:2013+AMD2:2016 ) Aparatos  
electrodomésticos  y análogos  – Seguridad  
- Parte 1: Requisit os general es.  
 
     
FUENTE L EGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, F omento y Rec onst rucción. 
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía,  Fomento y Reconstrucción.  
 
REX Nº87 de fecha  13.07.1993  del 
Ministerio de E conomía, Fomento y 
Reconstrucción .    
 
   
APROBADO  POR  :   
 
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE  Y CAMPO DE A PLICACIÓN . 
 
El prese nte protocolo establece el procedi miento de c ertificación de Seguridad para 
aparatos de cocina portátiles  de uso domés tico y prop ósitos similares  cuya tensión 
nominal no s upere los 250 V . Se incluyen los siguientes productos:  
 
• Asador  
• Barbacoa de uso interior  
• Parilla  (raclette, radiante, rotatorias/giratorias , contacto ) 
• Tostador   
• Máquina  de hacer pan  
• Wafleras  
• Deshidratador de alimentos  PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 2 de 12 • Máquina  para hacer  palomitas de maíz  
• Horno móvil 
• Placas de cocción (Hot plate)  
• Sandwi chera  
• Wok de inducción  
 
Aplica también al producto denominado  freidora de aire.  
 
Excepciones:  
 
• Hornos estacionarios y parril las estacionarias (IEC 60335 -2-6); 
• Placas de calentamiento (IEC 60335 -2-12); 
• Sartenes y freidoras (IEC  60335 -2-13); 
• Hornos de microondas (IEC 60335 -2-25); 
• Barbacoas para uso exterior (IEC 60335 -2-78); 
• Aparatos destinados a quemar carbón vegetal o  combustibles similares;  
• Aparatos destinados a la restauración comercial;  
• Aparatos destinados a ser utilizados e n lugares donde prevalecen condiciones 
especiales, como la presencia de un  atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor 
o gas).  
 
 
CAPI TULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A  
 
Nº Denominación  Norma s  Cláusula  Clasificació n 
de lo s 
defectos Notas  
1 Clasifica ción IEC 60335 -2-9 6 Menor   
2 Marcado e 
instrucciones  IEC 60335 -2-9 7 Mayor (1) (2)  
3 Protección contra el 
acceso a las partes  
activas  IEC 60335 -2-9 
8 Crítico  
4 Potenci a y corriente  
de entr ada IEC 60335 -2-9 10 Mayor  (3) 
5 Calentamie nto IEC 6033 5-2-9 11 Crítico   
6 Corriente de fuga y 
rigidez d ieléctrica  a la 
temperatura  
de operación  IEC 60335 -2-9 
13 Crítico   
7 Sobretension es 
transitoria s IEC 60335 -2-9 14 Mayor   
8 Resis tenci a a la 
humedad  IEC 60335 -2-9 15 Mayor   
9 Corrien te de fuga  y 
rigidez d ieléctrica  IEC 60335 -2-9 16 Crítico  
10 Protecci ón contra la 
sobrecarga de  
transformadores y 
circui tos asociad os IEC 60335 -2-9 
17 Mayor   
11 Funcionam iento 
anormal  IEC 60335 -2-9 19 Crítico  (4) 
12 Estabilidad  y riesgos  
mecánicos  IEC 60335 -2-9 20 Crítico   
13 Resistencia  mecánica  IEC 60335 -2-9 21 Mayor   
14 Construcción  IEC 60335 -2-9 22 Mayor   
15 Conductores  internos  IEC 60335 -2-9 23 Mayor  (5) 
16 Component es IEC 60335 -2-9 24 Mayor (6) 
17 Conex ión a la r ed y IEC 60335 -2-9 25 Crítico  PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 3 de 12  
Notas  Tabla A :  
 
(1) El Marcado considera  el marcado normativo  y el marcad o nacion al dispuesto en  el Ca pítulo IV de l presente Protoc olo. 
(2) Si el producto posee un enc hufe macho  del ti po sc huko, se debe inc orporar en el manual de uso en español la 
advertencia: “el ench ufe mac ho de conexión  debe ser conec tado solamente a un enc hufe hembra d e las mismas 
caracterís ticas técn icas del enchufe macho en materia”.   
Se debe proporcionar j unto co n el producto el Adaptado r tipo schuko 2P+T 16/16A y estar c ertificado mediante el 
Protocolo vigente d e adaptadores . El adaptad or debe ser considerado pa rte del producto, realizándose todos los 
ensayos  de este protocol o con el adaptador instalado en el produc to.  
(3) Los ensayos d eben  realizarse,  según  las indicacio nes señaladas en la cláusul a 5.8 (Condicione s de ensayos relativ as 
a la tensión y frecue ncia). Adicio nalmente, siempre s e debe determinar la Potencia no minal pa ra la tens ión de 220 V~ 
y 50Hz, cuyo valor sólo quedará cons ignado en el Informe d e Ensayos y en e l Cer tificado de Apr obación , en el Ítem 
“Caracter ísticas Técnica s del product o”, independient e de l a tensión o rango  de te nsione s marca da en la Placa de 
Carac terísticas . 
(4) Para las clá usulas 19.11.4 .1 a la 19.11.4.7, se acep tarán certif icados  o informes de ensayos emitidos por un 
Organ ismos de Certificación o  Labo ratorio s de E nsayos acreditad os, para cuyo  efecto el Or ganismo de C ertificac ión 
nacional deberá ve rificar qu e el(los) Certificados o Informe s se encu entre n vigente s y que corres ponda n al(los) 
product os presentado s. 
(5) Los conductor es de tierra deben ser de color verde -amarillo, de acu erdo c on las dis posiciones de la norma general  
IEC 6 0335 -1 o de col or ve rde según las  disposiciones  normativas n acionale s vigentes qu e se r efieren a in stalacion es 
interiores , no obstante, en e l caso de conductores de tier ra del conexionado int erno pueden u sarse conductore s de 
otro color.  
(6) Los component es del produ cto se de ben registrar, de acue rdo con el  format o del Anexo A , cuy a Tabla A1 formará 
parte de l respect ivo Informe d e Ensayos  de tipo o  Seguimien to, según correspon da.  
 
 
 
2.- VERIFIC ACIÓN DE ID ENTIDAD  
 
Adicionalmente, los Orga nism os de Ce rtifica ción deberán  verificar que los componentes 
siguen sien do los mismos utilizado s en la  fabrica ción del Tipo (ver  nota (6) de la Tabla A), 
de existir al gún cambio de componentes se deben re alizar los ensayos  que correspond an 
para verificar que el producto sig ue es tando c onforme al Tipo originalmente certificado,  de 
lo contrario los pr oductos  deben s er rechaz ados.  
 
Esta verificación se realizará con una periodici dad de 6 meses  contad os desde  la fecha 
de emisión del Certificado de Aproba ción o, en  su de fecto, en el siguiente Segu imiento . 
 
Para la realización de la V erificación de Identidad del producto , se debe rá cons iderar una 
mues tra unitaria extraída del Seguimi ento correspon diente . 
 
 
 
CAPITU LO III.- SISTEMAS  DE C ERTIFICA CIÓN. 
 
Cualquiera sea el  sistema de Cer tificació n utilizado, y adicionalmente a lo def inido en el 
punto 4.1 5, del Artículo  4º, del Decreto Su premo N º298, de 2 005, del Ministerio de 
Econom ía, F omento y Recons trucción , se deber á consid erar como  famil ia, aqu ellos cables flexibles 
exteriores  
18 Bornes para 
cond uctor es externos  IEC 60335 -2-9 26 Mayor  
19 Disposiciones  para la 
puesta a tierra  IEC 60335 -2-9 27 Crítico   
20 Tornillos  y conexiones  IEC 60335 -2-9 28 Mayo r  
21 Líneas de fuga, 
distancias  en el aire y 
distancias  a través  
del aislamiento  IEC 60335 -2-9 
29 Crítico   
22 Resistencia  al calor  y 
al fue go IEC 60335 -2-9 30 Crítico   
23 Radiaciones, toxi cidad 
y ries gos aná logos  IEC 60335 -2-9 32 Menor   
24 Verificación de las 
dimensio nes del 
enchuf e o conect or de 
alimentación  CEI 23 -50 
 Hojas de 
normalización  Mayor   PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 4 de 12 productos , que se d istinguen por tener características comunes de los materiales, métod o 
de fabricació n, misma planta producti va (ubicación geográf ica), compon entes  semejantes, 
con iguales potencias nominales  y: 
 
a) Clase  de protección  contr a choqu e eléctrico  
b) Grado IP  
 
El número d e productos o modelos a ensa yar para la certifi cación  de tipo  será: 
a. Hasta 5 modelos o tipos = 1 unidad del modelo más repr esentativo 
b. Hasta 10  modelos  o tipos = 2 unidades  de modelos diferentes más representativos  
c. Hasta  20 modelos o tipos = 3 unida des de modelos diferentes má s repr esentati vos 
d. Hasta 30 mode los o tipos = 4 unidades  de modelos diferentes más repres entativos 
e. Y así  sucesivamente. 
 
Nota .- Se entend erá como  el modelo más repres entativo a aquel producto con mayores fun ciones o mayor complejidad 
lo cual deber á ser determinado por el organismo de  certif icación . 
 
 
1 ENSAYO DE TIPO SEGUI DO DEL CON TROL  REGULAR DE LOS PRO DUCT OS 
         (SISTEMA 1)  
 
1.1 Apro bación de Tip o 
Para l a aprobac ión de tipo, se deb erán e fectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
establec idos en la TABLA A, del Capítulo II del present e Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidad es 
Los ensayos de tipo se  efectuarán sob re una muest ra unitaria proporcionada por el 
solicitante .  Se deberá n considerar  unidades  adicionales  de acuerdo con  lo indicado 
en la  cláusula  5.2 de  la IEC60335 -1 e IEC60335 -2-9.  
La cantidad  de modelos a ensayar se determin ará en fu nción de la conformación de 
famil ia.  
 
1.1.2  Aprobación o recha zo 
El Tipo  no podrá tener def ectos .  
 
1.2 Control Regular de  los Produc tos 
 
1.2.1.1  Aprob ación  de Fabricaci ón (en C hile o e n el extranjero)  
Para la ap robación de fabri cación se deberán efectuar a lo meno s los Anális is y/o  
Ensayos  establec idos en las cláusulas 7, 8,10,11,13,  16, 19 (excepto  19.11.4 .1 a 
19.11.4.7) , 24 (ver nota 1) , 25.7,25. 8, 27 y 30 y Hojas de nor malizac ión, indicado s 
en la TAB LA A, del Capí tulo II, del presente Pro tocolo. Sin perjuicio, y más  allá de 
la inspección visual y doc umental que debe n realiz ar los  Organ ismos de 
Certificación, debe rán re querir al momento de plant earse  las solicitudes de 
Seguimien to las respec tivas decla raciones por parte  del importador o fab ricante 
hacia la Sup erintend encia de Electricidad y Combustible s, indicando que  la 
producción o par tida siguen siendo conforme s con e l tipo aprobado, de acuerd o a 
lo est ablecido en el an exo B(2) (Este document o será cus todiado por el Orga nism o 
de Certificació n). No obsta nte, los Organis mos de Certificación ma ntienen s us 
responsabilidade s como a dministrador es de l sistema de certifi cación. 
Notas 1.2.1.1:  
1) Verificación de componen tes. 
2) De no se r presenta do el documento descrito en el ane xo B, el Org anismo de Certifi cación n o podrá acept ar la 
solicitud de ce rtifica ción. 
3) Para el producto tostador, el ensayo de la clausula 19.101 se debe realizar cada 6 meses contados des de la 
emisión del certificad o de aprobación, considerando una muestra de 4 unidades.  
 PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 5 de 12 1.2.1.2 Tamaño de la muestra y nive l de aceptación  
 El tamañ o de la muestra y el nivel de acep tación  del prod ucto estarán dados  por la 
Tabla B .  
 
TABLA B  
 
Tamaño de la 
partida 
(unidade s) Tamaño de la  
muestr a 
(unid ades) Nivel de aceptación Tamaño de la 
muest ra 
(unid ades) 
(nota 2) Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1  
 
 
 
2 
 16 a 50 3 0 1 
51 a 150 5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a 3200 13 0 1 
3201 a 35000 20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selección de la  muestra deberá ser efectuada de acuerdo con  la nor ma NCh 43 .Of61. 
(2) Sólo para l os ensay os de la Cláusula  10,11,13 , 19 (exce pto 19.11.4 .1 a 19.11.4.7), 24,24,27 y  30. 
(3) Periodicidad de la inspecció n (Sistema 1, códig os 011 y 012): Mensual , si no hay producción duran te algún 
período, s e continuará con las  inspecciones mensuales a p artir d e la pr imera pro ducción  siguiente a dicho 
periodo. 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábrica o d e la partida de importac ión 
De ser rechaz ada la mues tra obtenida de la  partida de fabrica ción o de importación, 
por ende la partida repr esentada  por dicha muestr a, y si el fabricante o im portador 
requirieran volver a certifica r dicho lote, el fabricante o  importador d eberá apli car lo 
establecido en el punto 7.6 de la Norma Chile na Oficial NCh  44.Of2007, sus 
modi ficaciones o  la disposición  que la reem place; para el lo, el O rganismo  de 
Certif icación dará  instrucciones para que se extraiga e n una segunda inspe cción 
una mue stra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere e l 
total de la partida de fabricación o de impor tación, de a cuerdo a los n iveles d e 
acepta ción señal ados en el p unto 1.2.1.2, del Capítulo III del presente Protocolo.  
En el Certifi cado (de Ap robación o Seguim iento), en el Ítem “Otros Ant ecedente s”, 
se indic ará que el producto fue aprobad o en SEGUNDA  INSPECCIÓN, se ñalando  
las ca usas del  rechazo  inicial.   
En caso de  mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación pr ocederá a 
rechazar la pa rtida de fabricac ión o impor tación, y deberá e nviar un a copia de l 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no s uperior  a cinc o días 
hábiles, a cont ar de la fecha d e emisión del informe.  
 
 
 
2. ENSAYO D E TIPO Y EVAL UACIÓN DEL  CONTROL DE CALIDAD DE F ÁBRICA 
Y SU ACEP TACIÓN SEGUI DOS DE VIGILANCIA  QUE TOM A EN 
CONSI DERACIÓN LA AUDIT ORÍA DEL C ONTROL  DE CALIDAD DE L A 
FÁBRICA Y  EL ENS AYO DE MUESTRAS DE FÁBR ICA Y  DEL M ERCADO 
(SISTEMA 2) 
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aprobación de tip o, se deberá n efectuar t odos los Análisi s y/o Ensay os 
establecidos en  la TABL A A, del C apítulo II del presente Pr otocolo.  
 
 PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 6 de 12 2.1.1 Núm ero de unidade s 
Los ensayos de tipo se  efectuarán sob re una muestra  unitaria proporcionada por el 
solicitante .  Se deberá n considerar  unidades  adicionales  de acuerdo con  lo indicado 
en la  cláusula  5.2 de  la IEC60335 -1 e IEC60335 -2-9.  
La cantidad  de modelos a ensayar se determin ará en fu nción de la conformación de 
familia .  
 
2.1.2 Aproba ción o rechazo 
 El Tipo no podrá tener defec tos. 
 
2.2 Verificación de Muestras Tom adas en Fábrica, en C hile o en el extranjero  
 
2.2.1  Aprobac ión de Fabrica ción 
Para la aprobación de fabricaci ón se deber án efectuar a lo m enos los Análisis y/o 
Ensa yos establ ecidos en el punto 1 .2.1.1 del Capítulo III, del present e Protocolo.  
 
2.2.2 Tamaño de  la muestra y ni vel de aceptación 
 El tamaño de  la mues tra y el nivel  de acep tación del producto estarán  dados  por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
 
Tamaño de la partida 
de Producció n 
(unidades) Tamaño d e la 
muestra 
(unidades)  Nivel de ac eptación Periodic idad de la 
inspe cción  
Acepta Rechaza  
2 a 1200 2 0 1 semes tral 
1201 a 350 00 3 0 1 semestral 
35001 y superiores  5 0 1 seme stral 
 
Notas  TABLA C: 
 
(1)  La selección de la muestra d eberá s er efectuada de acuerdo con  la norma NCh 43.Of61 . 
(2) Periodicidad de la inspecc ión: Semest ral, o en su defecto la primera pro ducción siguient e. 
(3) Al momento de extracc ión de la muestra, los  Organismos de Certificac ión deberán requerir las respect ivas 
declaraciones por parte del fabricante (sistema 2 código 021) o importador (sistem a 2 código 022) hacia la  
Superintendencia de E lectrici dad y Co mbustibles, indicando que la s producciones siguen siendo conforme s con 
el tipo aprobado, de a cuerdo con lo estableci do en el anexo B (Este documento será custodia do por el 
Organ ismo de Certificación). No o bstante, los Organismos de Certific ación ma ntienen sus responsabilidades 
como a dministradores del sis tema de certifi cación. 
(4) De no ser presen tado el docume nto descr ito en el anexo B, el Organismo  de Certificac ión no procederá  con la 
extracció n de la muestra, suspend iéndose la utilización  de este  sistema  de certificación.     
 
2.2.3 Rechazo de la muestr a tomada en fáb rica, en C hile o en el extranjero 
De ser r echazada  la muestra obtenida de la partida de fabricac ión, por ende la  
partida represen tada por dicha muestra, y si el fabricante req uiriere  volver a  
certificar dicha partida , el fabricante deberá ap licar lo establ ecido en e l punto 7.6 de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus mo dificaciones o la disposi ción que la 
reem place y el Organi smo de Certificación dar á instrucciones para q ue se ex traiga 
en una segunda inspección una  muestra igual al dobl e de la extraíd a en la pr imera 
inspección,  de acuerdo a l os nivel es de aceptación seña lados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III del presente Pro tocolo.  
En el Informe d e seguimiento, en el Í tem Otro s Antece dentes, se indicará que el 
producto fue aprobado e n SEGUNDA INSPE CCIÓN, señ alando las causas  del 
rechazo in icial.   PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 7 de 12 En caso de m antenerse el rechaz o, el Organism o de Certificaci ón procederá a 
rechazar la partida de fab ricación, y deberá env iar una copia de l informe de rechazo 
a la Su perintendencia, en un plazo no superi or a cinco  días hábiles, a contar de la 
fecha de e misión del informe. 
 
2.3 Verificación  de Muestr as Tomadas en Comerc io  
Se deberá verificar en el comercio , a lo menos, una mues tra unitari a por familia del 
producto certifica do cada seis meses, e fectuándole a lo m enos l os Análisis y/o 
Ensayos establecid os en e l punto 1.2.1.1 del Capítulo III,  del prese nte Protocolo.  
2.4 Inspección del Control de  Calidad 
Se efect uará a lo meno s una au ditoría anu al al fabricante, según lo estableci do para 
el Sistema 2  en el artículo  5 del Dec reto Nº298, de 2005, del Ministeri o de 
Economía , Fomento y Reconstrucción . El result ado de la auditoría deberá ser 
informado por escrito a la Superintendenc ia, en un plazo no superior a treinta días 
desde la fec ha de su realización . 
 
 
3 ENSAYO P OR L OTES (SISTEMA 3) 
 
3.1 Aprobación de Lote s 
 
Para  la aprobación de cada lote se d eberán efec tuar a cada u nidad de  la muestra 
extraída, todos los Análi sis y/o Ensayo s establ ecidos en la  TABLA A, del Capítulo II, 
del pres ente Protocolo.   
 
3.1.1 Clasificaci ón d e los defectos 
La clasificación de los d efectos  se de berá efectuar de acuerdo c on la Tabla  A, 
indicada en el Capítulo II, del presente Protocolo.  
3.1.2 Planes de muestreo  
Los planes de mues treo especificados a continu ación se basan en l a Norma Chilen a 
Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo con lo sig uiente : 
 
3.1.2.1 Para defectos críticos . 
 
Nivel de  Inspección    : II 
Tamaño de la Muestra   : Tabla 2-A 
Nivel de Ac eptación    : Acepta con c ero (0) 
        Rechaza con uno (1)  
 
3.1.2.2  Para defect os mayores.  
 
Nivel de In spección    : I 
Tamaño de la Muest ra   : Tabla 2-A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2. 5 
 
 
 
3.1.2.3 Para def ectos menores 
 
Nivel d e Inspección     : I 
Tamaño de la Mues tra   : Tabl a 2-A 
Nivel de Aceptac ión    : AQL = 4 
 
3.1.3  Selección d e la muestra  
Se debe efec tuar de acuerdo con la Norma Chi lena Ofi cial NCh 43.O f61. PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 8 de 12 3.1.4 Rechaz o del lote  
De ser rechaza da la m uestra obtenida del lote, por ende el lote representado por 
dicha muest ra, y s i el importador  requiriera v olver a certificar d icho lote, deberá  
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de  la Nor ma Chilena NCh 44.Of20 07, sus 
modificaciones  o la disposi ción qu e la reemplace y  el Organismo de Ce rtificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una  segunda insp ección una muestra 
igual al doble de la extraí da en la primera inspección, de a cuerdo a los niveles de 
acept ación seña lados en el punto 3.1.2, del Cap ítulo III, del p resen te Protocolo.  
En e l Certificado de Aprobación , en el Ítem Otros Anteced entes, se indicará que el 
product o fue aprobado en  SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial. 
En caso de mantene rse el recha zo, el organi smo de certificación pr ocede rá a 
rechazar el lo te, y deberá enviar una copia d el informe de rechazo a la 
Superint endencia, en un plaz o no superior a c inco días  hábiles, a contar de la fecha 
de emisió n del informe. 
 
 
4. ENSAYO DE TI PO, SEGUIDO DE AUDITORIAS  DEL SI STEMA DE CALIDAD  DEL 
FABRIC ANTE (SISTEMA  5) 
 
4.1 Aprobación de tipo  
 Para la aprobación de t ipo, se deberá n efectuar todos los  Análisis y/o En sayo s 
establecidos en la TABLA A, del Capít ulo II  del presente Protocolo . 
4.1.1 N úmero  de uni dades 
Los ensayos de tipo se  efectuarán sob re una muestra  unitaria proporcionada por el 
solicitante .  Se deberá n considerar  unidades  adicionales  de acuerdo con  lo indicado 
en la cláusula  5.2 de  la IEC60335 -1 e IEC60335 -2-9.  
La cantidad  de modelos a ensayar se determin ará en fu nción de la conformación de 
familia .  
 
4.1.2  Aprob ación  o rechazo 
 El Tipo no podrá tener defectos .  
 
4.2 Inspec ción del Control de  Calida d 
Se efe ctuarán a lo men os dos auditorías anuales a l fabricante, seg ún lo  estable cido 
para el Sist ema 5 en el art ículo 5º del De creto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Econo mía, Fomento y Reconstrucción.  
El resultado de las audit orías deberá ser in formado  por esc rito a l a 
Superi ntenden cia, en un plazo no superior a treint a día s desde la fecha de su 
realización. 
 
 
5. CER TIFICACIÓN  ESPECIA L (SISTEMA 6) 
 
Para aplicar este sis tema de certificación, los O rganis mos de Certificac ión deberán 
cumpli r con lo señala do en el artículo  22º del DS Nº 298/2005, del Ministerio de 
Economí a, Fome nto y Rec onstrucción, y asegurarse que dicho reconocim iento sea  
otorgado por la Superintendenc ia de  Electricidad y Comb ustibles media nte 
resolución ex enta, y que el certificado se enc uentre vigente. 
 
5.1 Extrac ción de l a mu estra  
 
Los Organismos de Cert ificaci ón deberá n extraer muest ras de cada lot e o partida, 
de acuerdo con lo señalado en la TABL A D, del p unto 5.2, que se describe a PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 9 de 12 contin uación, las cuale s serán sometidas a lo meno s a lo s Análisis y/o En sayos 
estableci dos en el punto 1.2.1.1 del Capítu lo III,  del pres ente Protocolo.  
 
 
 
5.2 Tamañ o de la mue stra y nivel de a ceptación 
El tamaño de la muest ra y el nivel de aceptación d el product o estarán dados p or la 
Tabla D. 
 
 
TABLA D 
TAMAÑO  TIPO DE C ERTIFICACIÓN DE  ORIGE N 
LOTE MARCA DE 
CONFORMI DAD   CERTIF ICADO DE 
APROBA CIÓN O 
SELL O DE 
CALID AD CER TIFICADO DE 
TIPO  Unidades  
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000 2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño de muestra (unidades) 
A  =    acepta  (unida des) 
R  =    rechaza  (unidades) 
  
Nota  TABLA D: La selec ción de la mues tra deberá ser efectuada de acuerd o con  la norma NCh 43.Of61. 
 
 
5.3  Recha zo de la mue stra 
De ser rech azada la mu estra obtenida del  lote, por ende el lote representado por 
dicha muestra, y si el impo rtador r equiriera volver a certifi car dicho lot e, deberá 
aplicar lo establec ido en el punto  7.6 de la Norma Chilena NCh 44 .Of2007, sus 
modificaciones  o la disp osición que la reempl ace y el  Organismo de Ce rtificación 
dará instruccion es para que se extraiga en una s egunda ins pección una mues tra 
igual al doble de la extraída en la primera inspecció n, de ac uerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 5.2, del Capítulo III, del presen te Protocolo.  
En el Certificado de Aprobació n, en el Ítem Otros Antecedentes , se indicará que el 
produ cto fue aprob ado en SEG UNDA  INSPEC CIÓN, se ñalando las cau sas del 
rechazo inicial.   
En c aso de ma ntenerse el rechaz o, el orga nismo de ce rtificació n proced erá a 
rechazar e l lote, y deberá enviar una copia del informe de  rechazo a l a 
Superint endencia, en un plazo no  supe rior a cinco días hábiles, a contar de la fe cha 
de emisión del informe. 
 
 
 
CAPITU LO IV.- MARCADO  NACIONA L  
 
1. Cualquie ra sea el sistema de Certificación a plicado para l a obtención del Cert ificado 
de Aprobación p ara es te producto , el Organismo de Certificación d eberá verificar 
que el producto cuente con lo sigu iente:  
 
a) Marcado de a cuerdo con lo dispuesto  en la Cláusula  7 de la TABLA A, del 
presente  protoc olo. 
b) Mes/año de fabricación del prod ucto y/o nú mero de serie , u otro medio de 
trazabilidad, el que deberá  marc arse e n el cuerpo del producto, y cuya constancia 
se debe reg istrar en el certificado de aprob ación y/o seguimien to. 
c) País de fabricación de l produ cto. PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 10 de 12 d) Marcado de Certificación (Sello  SEC), de a cuerdo con  R.E. N°214 2, de fecha 
31.10.2012, emitido por e sta Superin tenden cia. 
 
 
2. Ante el incumplimi ento de las  instrucciones anteri ores, el Organismo de C ertificación 
deberá  rechazar el producto 
 
El presente pro tocolo anula rá y reemplazará  al PE Nº1/08:2015, de fe cha 
26.10.2015, aprobado mediante  la Reso lución Exenta Nº 11046  del año  2015, una 
vez q ue en tre en aplicación  el nuevo protoco lo. 
 
RHO/CBJ PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 11 de 12 Anexo A 
 
 
Tabla  A.1 Campos para e l registro de componente s 
 
Ident ificador  Componente Marca  Modelo Característ icas 
Técnica s  Marca de 
Certificación  
      
      
 
 
Tabla A.2 Desc ripción de los Campo s: 
 
Identificador  Nombr e alfanumér ico que identifica en forma ún ica el co mponente en 
cada p roducto, por ejemplo,  L6001, RW2 36. 
Com ponente Tipo de co mponente, por ejem plo, Re sistencia, Inducto r, Fusible, etc. 
Marca Marc a del componente . 
Modelo Modelo del  componente.  
Caracterí sticas 
Técn icas Principales  características del co mponente, por ejem plo. Tº, Voltaje, etc.    
Marca  de 
Certificación Tipo de certificación que posee, por ejemplo , UL, VDE, CCC, etc . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PRO TOCOLO DE E NSA YOS DE PRODUCT O ELÉCT RICO  PE N °1/08:2022 
 
Página 12 de 12 Anexo B 
 
DECLAR ACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECTO DEL  TIPO APROB ADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nombre de l Superintendent e / Superintendenta)  
Superi ntenden te / Supe rintendenta de  Electricidad y Com bustibles. 
Presente 
 
DATOS DE L SOLICITANT E 
 
RAZÓN SOCIAL  DEL S OLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRE CCIÓN       :  
NOMBRE D EL REPRESEN TANT E LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCR IPCIO N DE LOS PRODUCT OS 
 
PRODUC TO      :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CER TIFICAD O DE AP ROBAC IÓN  :  
Nº DE DECLARA CIÓN DE INGRESO   :  
TAM AÑO DE PRODU CCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que lo s prod uctos q ue compon en la produ cción o par tida presen tada pa ra 
certificación mediante  la solicitud Nº…………… ……. Siguen si endo conf ormes con el t ipo 
aprobado y  que de no ser verdadera l a informaci ón decla rada, me someto a las 
correspond ientes sa ncion es dete rminad as por la Superi ntendencia de E lectric idad y 
Comb ustible s y a que  se haga efectiv a toda responsabilidad c ivil y pen al establ ecida en la 
legislación chilena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------------------------------------------------------- 
Nombr e y Firma del Re presentante del Importa dor o Fabricante