G/AG/W/125/Rev.19/Add.2/Corr.1  
16 de agosto  de 2023 
(23-5540) Página: 1/3 
Comité de Agricultura   
 
  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN, CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN,  
GARANTÍAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN O PROGRAMAS DE  
SEGURO, AYUDA ALIMENTARIA INTERNACIONAL Y EMPRESAS  
COMERCIALES DEL ESTADO EXPORTADORAS  
DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES ELABORADO POR LA SECRETARÍA1 
Créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación  
o programas de seguro  
Corrigendum  
Se debería añadir la siguiente entidad en la respuesta de los Estados Unidos en las p áginas 16 y 17.  
 
 
Estados Unidos de América  
1. Descripción del programa  
Banco de Exportación -Importación: Programa de Seguro del Crédito a la Exportación  
El Programa de Seguro del Crédito a la Exportación del Banco de Exportación -Importación (ExIm) 
de los Estados Unidos permite a quienes lo solicitan aumentar sus ventas de exportación, al limitar 
el riesgo al que se ven expuestos en el extranjero, ofrecer créditos a los compradores internacionales 
y posibilitar el acces o a capital de explotación. El Programa de Seguro del Crédito a la Exportación 
comprende cuatro tipos de pólizas de seguro que se pueden contratar para cubrir las exportaciones 
de productos agropecuarios: pólizas de seguro del crédito a la exportación a co rto plazo para un 
comprador único; pólizas para cartas de crédito bancarias; pólizas para créditos de compradores 
otorgados por instituciones financieras; y pólizas para compradores múltiples. Ningún programa 
del ExIm está destinado específicamente a los p roductos agropecuarios; estos productos se 
consideran una exportación más y no reciben ningún trato especial o preferencial. Los exportadores 
de determinados tipos de productos agropecuarios expedidos a granel (trigo, maíz, habas de soja, 
arroz, etc.) pued en beneficiarse de una cobertura del 98% de las pérdidas sufridas como 
consecuencia de riesgos comerciales o políticos. Al igual que otros productos determinados que 
reciben ayuda del ExIm, los productos agropecuarios a granel también pueden beneficiarse d e un 
seguro del ExIm con un plazo máximo de reembolso de 360 días.  Los productos de exportación 
deben cumplir las prescripciones del ExIm en materia de contenido nacional, como se indica en 
https://www.exim.gov/policies/content/short -term-content -policy . 
Clasificación: el Programa de Seguro del Crédito a la Exportación está comprendido en la categoría 
de "cobertura del riesgo".  
Legislación perti nente: Ley del Banco de Exportación -Importación de 1945, modificada (P.L.  114-94, 
codificada en 12 U.S.C. §635 y siguientes).  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende 
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
Ha sido elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general ni en relación con ninguna 
entidad o medida específica mencionada en él.  G/AG/W/125/Rev.19/Add.2/Corr.1  
- 2 - 
  Para más información sobre el Programa de Seguro del Crédito a la Exportación del ExIm, véase: 
https://www.exim.gov/what -we-do/export -credit -insurance . 
2. Descripción de la entidad de financiación de las exportaciones  
El Banco de Exportación -Importación de los Estados Unidos es el organismo oficial de crédito a la 
exportación del país. El ExIm es un organismo federal independiente y autosuficiente que pr esta 
apoyo al crédito a la exportación sobre una base no discriminatoria para las exportaciones. 
El Banco  exige una seguridad razonable de reembolso y ofrece diversos mecanismos de financiación, 
como garantías para el capital de explotación, seguros de cré dito a la exportación y financiación 
para ayudar a los compradores extranjeros a adquirir mercancías y servicios procedentes de los 
Estados  Unidos.  
3. Valor total de las exportaciones de productos agropecuarios cubiertas por créditos a la 
exportación, gara ntías de créditos a la exportación o programas de seguro, y utilización 
por programa  
En el ejercicio fiscal 2022 de los Estados Unidos, el Banco de Exportación -Importación de los 
Estados  Unidos aseguró envíos de productos agropecuarios, cuyo valor de expor tación estimado era 
de USD  445.605.202.  
4. Promedio anual de las primas/tasas por programa  
En el ejercicio fiscal 2022 de los Estados Unidos, el promedio ponderado de las primas (por valor de 
envío asegurado) en el marco de los seguros a corto plazo para l os productos agropecuarios fue 
de USD 0,46 por cada USD 100 de cobertura.  
5. Plazos máximos de reembolso por programa  
Para el ejercicio fiscal 2022 de los Estados Unidos, los productos agropecuarios a granel abarcados 
por el Programa de Seguro del Crédito a la Exportación se pueden asegurar, caso por caso, con un 
plazo máximo de reembolso de 360 días.  
6. Plazos medios anuales de reembolso por programa  
Para el ejercicio fiscal 2022 de los Estados Unidos, el plazo de reembolso en el marco del Programa 
de Segu ro del Crédito a la Exportación para los productos agropecuarios suele ser de 31 -60 días; el 
período medio de reembolso fue de 50 días.  
7. Destino o grupo de destinos de las exportaciones por programa  
Programa de Seguro del Crédito a la Exportación (ejerci cio fiscal 2022 de los 
Estados  Unidos)  
Destino de las exportaciones  
África y Oriente Medio  
Asia 
Caribe  
Centroamérica  
Europa  
América del Norte  
Eurasia  
Asia Sudoriental y Oceanía  
América del Sur  G/AG/W/125/Rev.19/Add.2/Corr.1  
- 3 - 
  8. Utilización del programa por producto o grupo de productos  
Envíos de productos agropecuarios en el marco del Programa de Seguro del Crédito a la 
Exportación (ejercicio fiscal 2022 de los Estados Unidos)  
Designación de los productos  Valor de los envíos 
correspondiente  
al ejercicio fiscal 2022  
(en USD)  
Bebidas alcohólicas  14.915.497  
Productos para la alimentación animal y complementos  60.417.401  
Artículos de confitería  13.692.931  
Algodón  71.222.495  
Leche y productos lácteos  7.788.493  
Harina  4.389.798  
Cereales y judías  16.576.055  
Miel 30.250  
Árboles vivos, plantas, flores cortadas  1.802.657  
Productos alimenticios diversos  203.856.295  
Otras materias primas agrícolas  19.131.527  
Productos alimenticios elaborados, incluso enlatados y congelados  31.781.803  
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA  
DATOS EXTRAÍDOS DE LAS NOTIFICACIONES  
 
 
__________