מכון התקנים הישראלי 
The Standards Institution of Israel 
  
03-6412762  , www.sii.org.il   
 
 
7 
טבת התש2016 SI 938 part 7 
December 2016  
1 
אייר התשפ"א2021 Amendment No. 1 
April 2021 
  
  
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים
 סבולות מידות  כלליות,דרישות  –ת זכוכית בידוד ויחיד 
 וכללים לתיאור המערכת
 
Flat glass panels for use in buildings:  
Insulating glass units – Generalit ies, dimensional tolerances  
and rules for the systems description 
 
 
   
 
    
 
     
 
 
 
  
 
    7 ) 2021 ( 
 
  נגרות עץ ומתכת, לרבות זיגוג, בהרכב זה
 איגוד לשכות המסחר -  משה מרכזי, מרדכי שטיינר
 התאחדות התעשיינים בישראל -  ראי שנקראודי גת, 
 מהנדסים/אדריכלים/טכנולוגים -  גלעד אורן
 מינוי אישי -  ני ויינרב 
 מעבדה –מינוי אישי  - דודו וארום 
 הביטחוןמשרד  - אלי הראל )יו"ר( 
 משרד הכלכלה והתעשייה -  בוריס סולטנוביץ
 רשות ההסתדרות לצרכנות -  עפר קאופמן
 
 
 ן.גיליון התיקואת עבודת הכנת  הריכז ליטל שקד 
  
 
 
 
 
    
 
 
 
  
 
 
 7 ) 2021 ( 
  הודעה על גיליון תיקון
גיליון תיקון זה מעדכן את 
התקן הישראלי 2016 
עדכניות התקן 
 התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע והטכנולוגיה. 
 המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.
 ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.מסמך המתפרסם 
תוקף התקן 
 תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.
 יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי )במלואם או בחלקם( נכנסים לתוקף 
 ם מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.יו 
סימון בתו תקן 
 כל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו, 
 רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:
 
זכויות יוצרים 
g148 אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים הישראלי 
 
 
7 )2120(  
1  הקדמה לתקן הישראלי
 תושמט, ובמקומה ייכתב:בחלק העברי של התקן רשימת חלקי הסדרה 
 
                                        
3.1–3.7. 
 .התקן יוכן בעתיד  (ב 1 - לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: דרישות כלליות ושיטות בדיקה 
2.1 - – זכוכית רגילה עשויה סיליקט סודה ליים :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
הגדרות  כלליות ומכניות פיזיקליות ותכונות 
2.2 - – זכוכית רגילה עשויה סיליקט סודה ליים: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
זכוכית צפה 
2.3 - – זכוכית רגילה עשויה סיליקט סודה ליים :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
זכוכית  משוכה 
2.4 - – זכוכית רגילה עשויה סיליקט סודה ליים :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
מידות  סופיות ומידות אספקה 
 (א-  לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית בטיחות 
 (א- – רְבוּדָה בטיחות וזכוכית רְבוּדָה זכוכית :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
הגדרות ותיאור של חלקי הרכיבים 
 (א- – רְבוּדָה בטיחות וזכוכית רְבוּדָה זכוכית :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
זכוכית רְבוּדָה בטיחות 
 (א- – רְבוּדָה בטיחות וזכוכית רְבוּדָה זכוכית :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
זכוכית רְבוּדָה 
 (א- – רְבוּדָה בטיחות וזכוכית רְבוּדָה זכוכית :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
שיטות לקיימוּת הבדיק 
 (א- – רְבוּדָה בטיחות וזכוכית רְבוּדָה זכוכית :בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
מידות וגימור שפות 
 (א- – רְבוּדָה בטיחותוזכוכית  רְבוּדָה זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
פגמים חזותיים 
(א -בחום מחוסמת בטיחות זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות  
3.8 -ומושרית בחום  מחוסמת בטיחות זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
עשויה סיליקט סודה ליים  הגדרה ותיאור –  
 (ב-  קישוט זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
 (ב-  מרושתת זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
 )ב-  לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית מעכבת אש 
7 -דרישות כלליות,  –לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: יחידות זכוכית בידוד 
סבולות מידות וכללים לתיאור המערכת  
 )ב-  לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית ביטחון
 )ב-  לוחות זכוכית שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית מיוחדת
10 - סודה סיליקט עשויה בחום מחוזקת זכוכית: בבניינים לשימוש שטוחה זכוכית לוחות 
ליים ותיאור הגדרה – 7 ) 2021 ( 
2  פירוט השינויים והתוספות לסעיפי התקן האירופי
 
2. Normative references 
 :ייכתבובמקומה  ,תושמט בחלק העברי של התקן הטבלה 
התקן האירופי 
 במקומו החלהתקן הישראלי  וזכראהמ  הערות
 )המידע המפורט בעמודת ההערות 
 זה( תקןליום הכנת  נכון 
EN 572-1  ת"ילוחות זכוכית
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רגילה עשויה סיליקט סודה ליים  –
הגדרות ותכונות פיזיקליות ומכניות 
כלליות התקן הישראלי זהה, למעט שינויים 
ותוספות לאומיים, לתקן האירופי  
EN 572 -1:2012+A1: February 2016  
EN 572-2  ת"ילוחות זכוכית
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רגילה עשויה סיליקט סודה ליים  –
זכוכית צפה התקן הישראלי זהה, למעט שינויים 
ותוספות לאומיים, לתקן האירופי  
EN 572 -2: July 2012  
EN 572-4 ת"ילוחות זכוכית
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רגילה עשויה סיליקט סודה ליים  –
זכוכית משוכה התקן הישראלי זהה, למעט שינויים 
ותוספות לאומיים, לתקן האירופי  
EN 572 -4: July 2012 
EN 572-8 ת"ילוחות זכוכית
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רגילה עשויה סיליקט סודה ליים  –
מידות אספקה ומידות סופיות התקן הישראלי זהה, למעט שינויים 
ותוספות לאומיים, לתקן האירופי  
EN 572 -8:2012+A1: February 2016  
EN 12150-1  ת"ילוחות זכוכית  –( א 
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
בטיחות מחוסמת בחום התקן הישראליזהה, למעט שינויים  
ותוספות לאומיים, האירופי לתקן 
EN 12150-1: September 2015  
EN ISO 12543-1  ת"ילוחות זכוכית  –( א 
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רְ  -בטיחות רְבוּדָה ה וזכוכית דָ בוּ 
 הגדרות ותיאור של חלקי הרכיביםהתקן הישראלי זהה לתקן  לאומי-ביןה 
ISO 12543 -1 - Second edition:  
2011 -08-15 
EN ISO 2- 12543  ת"ילוחות זכוכית  – (א 
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רְ  –ה דָ בוּה וזכוכית בטיחות רְ דָ בוּ 
זכוכית בטיחות רְ  הדָ בוּהתקן זהה, למעט שינויים  הישראלי 
ותוספות לאומיים, לאומי-ביןה לתקן 
ISO 12543–2 - Second edition:  
2011 -08-15 7 )2120(  
3 התקן האירופי
 במקומו החלהתקן הישראלי  וזכראהמ  הערות
 )המידע המפורט בעמודת ההערות 
 זה( תקןליום הכנת  נכון 
EN ISO 12543-6  ת"ילוחות זכוכית  –( א 
שטוחה לשימוש בבניינים: זכוכית 
רְ  -בטיחות רְבוּדָה ה וזכוכית דָ בוּ 
פגמים חזותיים התקן הישראלי זהה לתקן  לאומי-ביןה 
ISO 12543 -6 - Second edition:  
2011 -08-15  
TECHNICAL CORRIGENDUM 1:  
2012-05-15 
הערלטבלה: ה  
)(א3. 
 
4. Insulating glass unit systems 
4.2. The glass panes/components 
 המילים:  ,בחלק העברי של התקןבסוף הסעיף 
 :בתקן הישראלי( יושמטו, ובמקומן ייכתב
 (.בתקן הישראלי