WT/MIN(22)/17  
JOB/AG/236  
14 juin 2022 
(22-4613) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION SUR LA RÉFORME DES RÈGLES MULTILATÉRALES  
CONCERNANT LE COMMERCE DES PRODUITS AGRICOLES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, LE BRÉSIL, LE CHILI, LA COLOMBIE,  
LE COSTA RICA, EL SALVADOR, L'ÉQUATEUR, L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE,  
LE GUATEMALA,  LE HONDURAS, LE MEXIQUE, LE PANAMA, LE PARAGUAY,  
LE PÉROU,  LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET L'U RUGUAY  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2022, est distribuée à la demande des délégations de 
l'Argentine , du Brésil , du Chili, de la Colombie , du Costa Rica , d'El Salvador , de l'Équateur , de l'État 
plurinational de  Bolivie , du Guatemala , du Honduras , du Mexique , du Panam a, du Paraguay , du 
Pérou, de la République dominicaine  et de l 'Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Nous, les Ministres  de l'Argentine, du Brésil, du Chili , de la Colombie , du Costa Rica, d 'El Salvador, 
de l'Équateur , de l'État plurinational de Bolivie,  du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du 
Panama, du Paraguay, du Pérou, de la République dominicaine et de l 'Uruguay , pays en 
développement de la région Amérique latine , réunis à Genève (Suisse)  le 14 juin 2022, au cou rs de 
la douzième  Conférence ministérielle de l 'Organisation mondiale du commerce (OMC): 
 
1. Réaffirmons  notre soutien à  un système commercial multilatéral  fondé sur des règles , 
ouvert , transparent, plus juste et non discriminatoire , où l'OMC occupe une place  centrale . 
2. Rappelons  que le système commercial  multilatéral  a été institué pour "créer les conditions 
de stabilité et de bien -être qui sont nécessaires pour assurer des relations pacifiques et 
amicales entre les nations " et en tant qu 'instrument important  pour la promotion du 
développement durable et de  la sécurité alimentaire  de tous ses Membres . 
3. Estimons  que le commerce international  joue un rôle essentiel dans notre  sécurité 
alimentaire  et notre nutrition , en facilitant un accès élargi et en te mps voulu aux produits 
agricoles , grâce à l 'intégration dans les  chaînes d 'approvisionnement  locales, régionales et 
mondiales . 
4. Soulignons , en tant que pays en développement , notre préoccupation concernant les 
incidences négatives sur le commerce et la logistique internationale causées par la pandémie  
de COVID -19, les conflits armés internationaux, le changement climatique et les 
catastrophes naturelles . Ces problèmes augmentent la volatilité des prix des produits 
agricoles , des intrants et des combustibles . Tout cela  donne lieu à l'adoption de  mesures 
protectionnistes injustifiées  et entrave le fonctionnement  des chaînes de valeur . 
5. Déplorons  que ces événements aient entraîné une pénurie et une augmentation des prix 
des intran ts et des engrais dans notre région . Nous exhortons les Membres qui ont la 
capacité  de fournir ces produits  à maintenir et, si possible, à accroître leur disponibilité , 
permettant ainsi à  nos producteurs  agricole s de continuer de contribuer à la sécurité 
alimentaire  mondiale et à la nutrition . WT/MIN(22)/17 • JOB/AG/236  
- 2 - 
  6. Sommes préoccupés  par la pression exercée sur les  marchés internationaux par la mise 
en œuvre de certaines politiques d 'urgence adoptées récemment , qui créent des distorsions 
sur les  marchés mondiaux , notamment  les mesures procycliques d 'accumulation des stocks  
ainsi que celles entravant ou restreignant  de manière injustifiée les flux commerciaux . À cet 
égard, nous estimons  que les règles commerciales  multilatéral es doivent contribuer à une 
répartition efficiente  des ressources des pouvoirs publics,  tout en offrant des solutions 
appropriées  aux difficultés rencontrées par nos populations , en particulier celles qui se 
trouvent en situation de vulnérabilité . 
7. Constatons avec regret  que, selon la FAO, enviro n 800 millions de personnes souffrent de 
la faim  bien que la production mondiale  soit suffisante  pour nourrir la totalité de la population  
de la planète . Notre région  fait partie  de la solution  et restera solidaire eu égard aux défis 
en matière de sécurité alimentaire  mondiale et de nutrition . Aujourd 'hui, elle représente  
17% de la valeur nette  des exportations de  produits de l 'agriculture et de la pêche , une part 
qui devrait encore augmenter pen dant la décennie en cours, pour atteindre  25% en 2028 . 
Nous contribuons ainsi  à la mise en œuvre du  Programme  2030 et aux Objectifs de 
développement durable . 
8. Soulignons  que l'Amérique latine est dotée de capacités extraordinaires pour contribuer à 
la durab ilité mondiale . Nous comptons presque 40 % des écosystèmes, y compris plus de 
50% des forêts primaires mondiales . Avec une population représentant près de 10 % du total 
mondial, la région génère moins de 3,8 % des émissions totales de gaz à effet de serre, et  
elle est celle qui contribue le moins au changement climatique . Nous sommes les plus grands 
fournisseurs de services écosystémiques au niveau mondial ; il s'agit là de contributions qui 
doivent encore être reconnues et appréciées à leur juste valeur . 
9. Sommes convaincus , compte tenu de la diversité qui nous caractérise, qu 'il n'existe pas 
de formule unique permettant de résoudre tous les problèmes auxquels sont confrontés  nos 
producteurs agricoles . C'est pourquoi  les solutions exigent la mise en œuvre d 'une large 
gamme de méthodes, de nouvelles technologies et d 'approches durables en matière de 
production, fondées sur des données et des principes scientifiques, et en accord avec les 
bonnes pratiques agricoles et les savoirs traditionnels . 
10. Maintenons  notre détermination à améliorer la productivité agricole au moyen d 'approches 
prévoyant  une utilisation efficace des ressources, y compris l 'intensification durable, et 
contribuant  à la production de denrées alimentaires en plus grande quantité et de meilleure 
qualité ; à la réduction de la pauvreté, à l 'ancrage territorial et à la redistribution progressive 
du revenu ; à l'utilisation efficace des ressources naturelles ; au traitement des effets négatifs 
du changement climatique ; et à la promotion du développement  économique de nos pays 
grâce au  commerce international . 
11. Poursuivrons  nos efforts en vue de promouvoir  la coopération régionale pour relever les 
différents défis qui se présentent sur les marchés agricoles internationaux . Nous partageons 
des objectifs visa nt à améliorer la  productivité, la durabilité, l'inclusion, l'interconnexion et 
la résilience, et à accroître la participation des MPME, des petits producteurs, des femmes 
et des populations autochtones . 
12. Soulignons  que le commerce international de produits agricoles est depuis longtemps 
affecté par toutes sortes de mesures protectionnistes et entraînant des distorsions, y 
compris par la prolifération de mesures non tarifaires, ayant de graves répercussions sur la 
production et les e xportations de pays en développement . 
13. Réaffirmons  que le renforcement de la mise en œuvre des Accords pertinents de l 'OMC 
aura un effet positif pour le rétablissement de l 'économie mondiale . En conséquence, nous 
réitérons notre soutien au Programme de trav ail contenu dans la proposition de Déclaration 
relative aux questions sanitaires et phytosanitaires pour la douzième Conférence 
ministérielle de l 'OMC: Relever les défis SPS du monde moderne . 
14. Sommes convaincus  que l'Accord de l 'OMC sur l'agriculture a été essentiel pour intégrer 
ce secteur dans le système commercial multilatéral . Toutefois, le chemin est encore long 
jusqu 'à la mise en place d 'un système de commerce des produits agricoles plus juste, WT/MIN(22)/17 • JOB/AG/236  
- 3 - 
  transparent, prévisible, équitable et axé sur le marché, q ui contribue au développement 
durable, y compris à la sécurité alimentaire et à la nutrition . 
15. Déplorons  que, en dépit de nos efforts, la douzième Conférence ministérielle n 'ait pas 
avancé de manière spectaculaire  en vue de la réforme, tant reportée, qui do it conduire à 
des "réductions progressives substantielles du soutien et de la protection de l 'agriculture", 
conformément à l 'Accord sur l 'agriculture.  
16. Saluons  le rôle de chef de file de la Représentante permanente du Costa Rica, 
l'Ambassadrice Gloria Abraham, Présidente de la session extraordinaire du Comité de 
l'agriculture, ainsi que son engagement dans le processus de négociation et son esprit de 
conciliation . Notre région maintient sa volonté de négocier et de s 'acquitter du mandat 
énoncé dans l 'Accord sur l 'agriculture . 
17. Affirmons  notre détermination à travailler ensemble et à avancer, de manière ambitieuse 
et résolue, sur les trois piliers de l 'Accord sur l 'agriculture, afin que les marchés agricoles 
soient ouverts, prévisibles et opérationnels, co nformément à l 'article 20 de l 'Accord  sur 
l'agriculture . 
18. Reconnaissons  que l'avenir de l 'Organisation dépend d 'un engagement réel et effectif de 
tous les Membres en faveur de  la mise en œuvre des Accords existants et des négociations 
visant à réformer les règles du commerce des produits agricoles . C'est pourquoi nous  
encouragerons  une réforme à laquelle contribueraient tous les Membres de l 'OMC, compte 
tenu de notre contribution  aux distorsions sur les marchés internationaux . Nous estimons 
que cela exigera des mesures contre toutes les formes de soutien et de protection qui 
faussent les marchés agricoles . C'est au moyen d 'accords ambitieux que nous parviendrons 
à la sécurité alimentaire mondiale et  à la durabilité dans ses trois dimensions . 
 
 
__________