G/SPS/N/CHL/602   
6 de agosto de 2019  
(19-5114) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas de Tomate 
(Solanum lycopersicum =Lycopersi cum esculentum) y Pimentón y Ají (Capsicum annuum)  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento noti ficado:  Resolución exenta Nº5464/2019/Modifica resolución 
exenta Nº7675 de 2016 que establece requisitos fitosanitarios para la importación de 
semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de todo 
origen, en el sentido de establecer medidas de emergencia para prevenir el ingreso de 
tomato brown rugose fruit virus (TOBRFV) y deroga resolución exenta  N°4.540/2019.  
Idioma(s):  español . Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_4341_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se modifica la Resolución Nº7.675 de 2016 que establece 
requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de Tomate (Solanum lycopersicum = 
Lycopersicum esculentum) y Pimentón y Ají (Capsicum annuum), en lo siguiente:  
1.1. Elimínese del cuadro del resue lvo N°1 a la especie Capsicum annum 
(var.longum,grossum)  
1.2. Agréguese a continuación de Capparis spp., lo siguiente:  
__________________________  
ESPECIE:  
Capsicum annuum  
DECLARACIÓN ADICIONAL:  
1.1 El envío ha sido tratado para el control de Colletotrichu m acutatum y Colletotrichum 
capsici, especificar el tratamiento en sección correspondiente del Certificado 
Fitosanitario, o bien,  
1.2 El envío proviene de un semillero inspeccionado durante el período de crecimiento 
activo y encontrado libre de Colletotrichum acutatum y Colletotrichum capsici.  
Y G/SPS/N/CHL/602  
 
- 2 - 
 
  2.1 El envío proviene de un semillero que fue inspeccionado y analizado mediante 
(indicar té cnica de diagnóstico) durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), o bien,  
2.2 El envío se encuentra libre de Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV), de 
acuerdo con el resultado del análisis of icial de laboratorio, indicando la técnica de 
diagnóstico utilizada.  
__________________________  
1.3. Reemplácese del cuadro del resuelvo N°1, las declaraciones adicionales para 
Solanum lycopersicum (=Lycopersicon esculentum) y Lycopersicon esculentum x 
Lycopersicon hirsutum, por las siguientes:  
__________________________  
ESPECIE:  
Solanum lycopersicum (=Lycopersicon esculentum)  
Lycopersicon esculentum x Lycopersicon hirsutum  
DECLARACIÓN ADICIONAL:  
1.1 El envío proviene de un semillero que fue inspeccionado y analizado mediante 
(indicar técnica de diagnóstico) durante el período de crecimiento activo y 
encontrado libre de Potato spindle tuber viroid (PSTVd) y Tomato brown rugose 
fruit virus (ToBRFV), o bien,  
1.2 El envío se encuentra libre de Potato spindle tuber viroid (PSTVd) y Tomato brown 
rugose fruit virus (ToBRFV), de acuerdo con el resultado del análisis oficial de 
laboratorio, indicando la técnica de diagnóstico utilizada.  
__________________________  
2. La presente Resolución entrará en vigencia 30 día s posteriores a su publicación en 
el Diario Oficial de Chile.  
3. Los envíos que se encuentren en viaje hacia Chile y cuenten con una certificación 
de fecha anterior a la notificación en OMC de la publicación de la norma, podrán 
ser analizados en el labora torio Oficial del SAG, análisis que se realizará en 
condición de plántula, a costo del importador.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia:  La medida es de urgencia, debido a:  
• Tomato brown rugose fruit virus  (ToBRFV), fue reportado por primera vez en 
Jordania en 2015 luego de lo cual se ha dispersado rápidamente a otros países del 
mundo, siendo las semillas una de las principales vías de trasmisión a largas 
distancias a través de  contaminación externa.  
• El SAG efectuó el Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para (ToBRFV), determinando 
que es plaga cuarentenaria para Chile y que entre sus vías potenciales de 
introducción de la plaga, están las semillas de Tomate ( Solanum lycopersicum 
=Lycopersicum esculentum ) y Pimentón y Ají ( Capsicum annum ). 
• La normativa SAG vigente que regula el ingreso de semillas de tomate, ají y 
pimentón, no consideran mitigación de riesgo para ToBRFV, por lo que se hace 
necesario modificar la Resolución Nº 7.675  de 2016  que establece requisitos 
fitosanitarios de ingreso para semillas de especies hortícolas, chacras, aromáticas y 
medicinales procedentes de cualquier origen.  G/SPS/N/CHL/602  
 
- 3 - 
 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o  
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF N°1 y N°2  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes/año) /período de aplicación (según 
corresponda):  6 de septiembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo naciona l encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl