G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.9  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.9  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.8  
4 de marzo de  2020 
(20-1724) Página : 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁR RAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplement o 
La siguiente notificación, de fecha 2 de marzo de 2020, se distribuye a petición de la delegación del 
Reino Unido . 
_______________  
 
 
REGLAMENTO DE ENTRAD A EN VIGOR  
INSTRUMENTOS LEGISLA TIVOS   
2020 N º 97 (C. 10)  
SALIDA DE LA UNIÓN E UROPEA  
ADUANAS  
REGLAMENTO DE 2020 D E LA LEY DE TRIBUTAC IÓN (COMERCIO  
TRANSFRONTERIZO) DE 2018 (FECHA DE ENTRA DA EN  
VIGOR Nº 7 Y DISPOSICIONES DE TRANSICIÓN)  
(SALIDA DE LA UE)  
Hecho  - - - - el 28 de enero de  2020 
El Secretario de Estado dicta el siguiente Reglamento en ejercicio de las facultades conferidas por 
los artículos  56(4) y 57 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de  2018 (1). 
Cita 
1.  El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento de 2020 de la Ley de Tributación 
(Comercio Transfronterizo) de 2018 (Fecha de entrada en vigo r Nº 7 y disposiciones de transición) 
(Salida de la UE)" . 
Interpreta ción 
2.  En el presente Reglamento:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.9 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.9 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.8  
- 2 - 
  por "la Ley" se entende rá la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 ; 
por "la TRA" se entende rá la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas a la que se confieren 
las funciones relativas a los derechos de importación en virtud de los apéndices 4 y 5 de la Ley  de 
conformidad con el artículo  13(1) de la Ley . 
Fecha de entrada en vigor  
3.  La fecha fijada para la entrada en vigor del párrafo 22 del apéndice  4 y el párr afo 22 
del apéndice  5 de la Ley es el 30 de enero de 2020.  
Disposiciones de transición  
4.  Las disposiciones de la Ley que entraron en vigor en virtud del artículo 3 tendrán ef ecto con 
sujeción a las disposiciones de transición previstas en el apéndice hasta la fecha en que se establezca 
la TRA . 
Firmado por autorización del Secretario de Estado de Comercio Internacional  
Conor Burns  
Ministro de Estado de Política Comercial  
Depart amento de Comercio Internacional  
28 de enero de  2020 
APÉNDICE   
Artículo 4 
Disposiciones de transición  
Modifica ción del párrafo 22 del apéndice 4 de la Ley  
1.  El párrafo  22 del apéndice  4 de la Ley  (modificación o revocación a raíz de una decisión en el 
marco de una diferencia internacional ) tendrá efecto como si:  
(a) en el apartado  (1): 
 (i) en el párrafo  (a), "la TRA recomiende al Secretario de Estado " se hubiera sustituido por  
"el Secretario de Estado adopte una decisión preliminar "; 
 (ii) el párrafo  (b) se hubiera sustituido por:  
"(b) el Secretario de Estado decida dar efecto a esa decisión preliminar ."; 
(b) en el apartado  (2), el párrafo  (a) se hubiera sustituido por:  
"(a) prever que el Secretario de Estado investigue ciertas cuestiones a fin de 
determinar si adopta r una decisión preliminar ;"; 
(c) en el apartado  (4): 
 (i) en el texto que precede al párrafo ( a), "acepte una recomendación " se hubiera sustituido por  
"decida dar efecto a una decisión preliminar "; 
 (ii) el párrafo  (a) se hubiera sustituido por:  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.9 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.9 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.8  
- 3 - 
  "(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de su decisión de darle efecto; ". 
Modificación del párrafo 22 del apéndice 5 de la Ley  
2.  El párrafo 22 del apéndice 5 de la Ley  (modificación o revocación a raíz de una decisión en el 
marco de una diferencia internacional ) tendrá efecto como si:  
(a) en el apartado  (1): 
 (i) en el párrafo  (a), "la TRA recomiende al Secretario de Estado" se hubiera sustituido por 
"el Secretario de Est ado adopte una decisión preliminar";  
 (ii) el párrafo (b) se hubiera sustituido por:  
"(b) el Secretario de Estado decida dar efecto a esa decisión preliminar." ; 
(b) en el apartado (2), el párrafo (a) se hubiera sustituido por:  
"(a) prever que el Secretario de Estado investigue ciertas cuestiones a fin de 
determinar si adoptar una decisión preliminar;";  
(c) en el apartado (4): 
 (i) en el texto que precede al párrafo (a), "acepte una recomendación" se hubiera sustituido por 
"decida dar efecto a una decisión preliminar";  
 (ii) el párrafo  (a) se hubiera sustituido por:  
"(a) publicará un aviso de la decisión preliminar y de su decisión de darle efecto ,". 
__________