G/TFA/N/JPN/5  
27 de marzo  de 2020 
(20-2514) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  Y 2 DEL ARTÍCULO 22  
DEL ACUERDO SOBRE FA CILITACIÓN DEL COMER CIO 
COMUNICACIÓN DEL JAP ÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 2018 
 
 Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación 
y cuantía 
desembolsada 
(millones 
de USD)   
(*) País beneficiario/ 
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia 
(**) 
1 Aceptación de participantes  
(taller sobre la clasificación 
del SA ) 0,031 Nepal  Gobierno del 
Japón  Asistencia 
oficial para el 
desarrollo 
(AOD)  
2 Aceptación de participantes  
(taller sobre  aplicación 
de las medidas aduaneras 
y lucha contra 
el contrabando ) 0,027 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
3 Aceptación de participante s 
(taller sobre  sistema de 
despacho de aduana , 
operadores económicos 
autorizados (OEA) 
y vigilancia ) 0,028 Lao, República 
Democrática Popular  Gobierno del 
Japón  AOD 
4 Aceptación de participante s 
(taller sobre modernización 
aduanera ) 0,122 Camer ún, Comoras, 
Congo, Gabón, Guinea, 
Madagascar, Mauricio, 
Mauritania, 
República  Centroafricana , 
República Democrática  
del Congo,  Gobierno del 
Japón  AOD 
5 Aceptación de participante s 
(curso de formación sobre  
gestión de la formación ) 0,026 Filipinas  Gobierno del 
Japón  AOD 
6 Aceptación de participantes  
(curso de formación sobre 
modernización aduanera ) 0,014 Túnez Gobierno del 
Japón  AOD 
7 Aceptación de participante s 
(taller sobre modernización 
aduanera ) 0,084 Angola, Botswana, 
Malawi, Mozambique, 
Namibia, S udáfrica , 
Swaziland ia, Zambia, 
Zimbabwe  Gobierno del 
Japón  AOD 
8 Aceptación de participante s 
(taller sobre modernización 
aduanera ) 0,022 Ghana, Liberia  Gobierno del 
Japón  AOD G/TFA/N/JPN/5  
- 2 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación 
y cuantía 
desembolsada 
(millones 
de USD)   
(*) País beneficiario/ 
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia 
(**) 
9 Aceptación de participante s 
(taller sobre auditoría 
posterior al despacho 
de aduana ) 0,035 República Democrática 
Popular Lao  Gobierno del 
Japón  AOD 
10 Aceptación de participante s 
(taller sobre operadores 
económicos autorizados ) 0,031 Filipinas  Gobierno del 
Japón  AOD 
11 Aceptación de participante s 
(taller sobre normas 
de origen ) 0,023 Malasia  Gobierno del 
Japón  AOD 
12 Aceptación de participante s 
(taller sobre valoración 
en aduana ) 0,025 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
13 Aceptación de participante s 
(taller sobre auditoría 
posterior al despacho 
de aduana ) 0,017 Benin  Gobierno del 
Japón  AOD 
14 Aceptación de participante s 
(taller de formación sobre 
gestión de la formación ) 0,029 Tailandia  Gobierno del 
Japón  AOD 
15 Aceptación de participante s 
(taller sobre el uso de la  
tecnología de la información 
en el procedimiento de 
despacho de aduana ) 0,012 Gabón  Gobierno del 
Japón  AOD 
16 Envío de expertos  
(taller sobre modernización 
aduanera ) 0,006 Cambo ya, Myanmar, 
Tailand ia Gobierno del 
Japón  AOD 
17 Envío de expertos   
(taller de acreditación de 
la OMA sobre normas 
de origen) 0,001 Región de Asia y 
el Pacífico Gobierno del 
Japón  AOD 
18 Envío de expertos   
(taller de acreditación 
de la OMA sobre  el 
Programa  Mercator ) 0,004 Región de Asia y 
el Pacífico Gobierno del 
Japón  AOD 
19 Envío de expertos   
(taller sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,001 Cambo ya, Viet Nam Gobierno del 
Japón  AOD 
20 Envío de expertos   
(taller sobre perros 
detectores de drogas ) 0,006 Irán Gobierno del 
Japón  AOD 
21 Envío de expertos   
(taller sobre Desarrollo de 
los recursos humanos ) 0,006 Región de Asia y 
el Pacífico  Gobierno del 
Japón  AOD 
22 Envío de expertos   
(taller sobre la clasificación 
del SA ) 0,005 República Democrática 
Popular Lao  Gobierno del 
Japón  AOD 
23 Envío de expertos   
(taller sobre  capacidad 
fronteriza de primera línea 
para la lucha contra las 
amenazas  terrorist as) 0,002 Región de Asia y 
el Pacífico  Gobierno del 
Japón  AOD 
24 Envío de expertos   
(taller sobre controles 
de pasajero s) 0,001 Región de Asia y 
el Pacífico  Gobierno del 
Japón  AOD 
25 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión de los directores 
del Centro regional de 
formación y de la Oficina 
regional de creación de 
capacidad de la OMA en la 
región de Asia y el Pacífico ) 0,006 Región de Asia y 
el Pacífico  Gobierno del 
Japón  AOD G/TFA/N/JPN/5  
- 3 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación 
y cuantía 
desembolsada 
(millones 
de USD)   
(*) País beneficiario/ 
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia 
(**) 
26 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(Comité de creación de 
capacidad de la OMA , etc.) 0,010 Países miembros de 
la OMA Gobierno del 
Japón  AOD 
27 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,002 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
28 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(Comité Mixto Regional de 
Coordinación del  Organismo 
de Cooperación 
Internacional del Japón ) 0,003 Comunidad de 
África  Oriental  Gobierno del 
Japón  AOD 
29 Reuniones y /o semanarios 
en el extranjero  
(Comité Mixto de 
Coordinación de Myanmar)  0,003 Myanmar  Gobierno del 
Japón  AOD 
30 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(Comité Mixto de 
Coordinación de Malasia)  0,002 Malasia  Gobierno del 
Japón  AOD 
31 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(Conferencia anual de la 
Organización de Aduanas 
de Oceanía (OCO) ) 0,003 Países de la OCO Gobierno del 
Japón  AOD 
32 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,002 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
33 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(Comité Mixto de 
Coordinación de Viet N am) 0,001 Viet Nam Gobierno del 
Japón  AOD 
34 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,003 Cambo ya, Myanmar  Gobierno del 
Japón  AOD 
35 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,006 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
36 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,008 Cambo ya Gobierno del 
Japón  AOD 
37 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión de los directores 
del Centro regional de 
formación y de la Oficina 
regional de creación de 
capacidad de la OMA en la 
región de Asia y el Pacífico ) 0,003 Países miembros de 
la OMA Gobierno del 
Japón  AOD G/TFA/N/JPN/5  
- 4 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación 
y cuantía 
desembolsada 
(millones 
de USD)   
(*) País beneficiario/ 
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia 
(**) 
38 Otros programas de 
recursos para la creación 
de capacidad  0,360 
(37 pro yectos ) Armenia,  Bangladesh , 
Botswana, Camboya, 
Comoras, Costa  Rica, 
Côte d'Ivoire, Estado 
Plurinacional de Bolivia , 
Etiopía , Ghana,  
Guatemala,  Guinea,  Iraq, 
Islas Marshall, Jordan ia, 
Kenya,  Lesotho,  
Madagascar,  Mauri cio, 
Moldova,  Mongolia,  
Mozambique,  
Myanmar,  Nigeria,  
Papua  Nueva Guinea , 
República  Dominicana, 
Ribera Occidental y 
Franja  de Gaza, Samoa, 
Serbia,  Sri Lanka,  Sudán, 
Ucrania , Uzbekistán , 
Vanuatu, Venezuela,  
Zambia,  Zimbabwe  Gobierno del 
Japón  AOD 
39 Otros programas de 
recursos para la creación 
de capacidad  0,803 
(51 proyecto s) Afganistán , Angola,  
Bangladesh,  Benin,  
Bhután, Botswana,  
Burkina Faso,  Cambo ya, 
Camerún , Côte d'Ivoire,  
Egipto , Eswatini, Etiopía , 
Gabón , Ghana,  Guinea,  
India,  Kenya,  Kiribati,  
Liberia,  Madagascar,  
Malawi,  Malí, Marruecos, 
Mauri cio, Mongolia,  
Myanmar,  Namibia,  Nepal,  
Nicaragua,  Níger, Nigeria,  
Papua Nueva Guinea , 
República de Moldova, 
República Democrática 
del Congo, República 
Democrática Popular Lao, 
República Kirguisa, 
Rwanda,  Samoa,  Senegal,  
Sierra Leon a, Sudáfric a, 
Tanzan ía, Timor -Leste , 
Togo,  Túnez, Uganda,  
Uzbekistán , Viet Nam, 
Yemen,  Zimbabwe  Gobierno del 
Japón  AOD 
40 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,001 Myanmar  Gobierno del 
Japón  AOD 
41 Reuniones y/o semanarios 
en el extranjero  
(reunión sobre el 
funcionamiento de la 
ventanilla única nacional ) 0,0007 Myanmar, Viet Nam Gobierno del 
Japón  AOD 
42 Contribución financiera  
(Cuenta de Liberalización y 
Facilitación del Comercio y 
las Inversiones del Foro de 
Cooperación Económica de 
Asia y el Pacífico ) 0,040 Región de Asia y 
el Pacífico  Gobierno del 
Japón  AOD 
43 Contribución financiera  
(Centro de Promoción del 
Comercio, la Inversión y el 
Turismo de la ASEAN ) 0,554 Asia Sudoriental  Gobierno del 
Japón  AOD G/TFA/N/JPN/5  
- 5 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación 
y cuantía 
desembolsada 
(millones 
de USD)   
(*) País beneficiario/ 
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de 
la aplicación 
en el Miembro 
que presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso 
de la 
asistencia 
(**) 
44 Contribución financiera  
(Fondo de Cooperación 
Aduanera (actividades de 
creación de capacidad para 
fomentar las capacidades 
de las administraciones 
aduaneras de los miembros 
en desarrollo de la OMA )) 3,305 Interregional  Gobierno del 
Japón  AOD 
45 Contribución financiera  
(Fondo de Cooperación 
Aduanera (actividades de 
creación de capacidad 
destinadas a la lucha contra 
las mercancías infractoras 
de derechos de propiedad 
intelectual  para fomenta r 
las capacidad es de las 
administraciones aduaneras 
de los miembros en 
desarrollo d e la OMA )) 1,181 Interregional  Gobierno del 
Japón  AOD 
46 Contribución financiera  
(Fondo de Apoyo del 
Foro de Cooperación 
Económica de Asia y el 
Pacífico (con excepción de 
las contribuciones 
vinculadas con las 
actividades de lucha contra 
el terrorismo) ) 0,172 Interregional  Gobierno del 
Japón  AOD 
* Toda cifra inferior a 0,001 de USD 1  millón se redondea a la baja hasta el tercer decimal 
más próximo (en el caso de 0,0015, la cifra se redondea a 0,001) . No obstante, si el tercer decimal 
es un 0, la cifra se expresa en cuatro decimales  (en el caso de  0,0001, la cifra se escribe completa 
de esta manera ). 
** Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los mecanismos 
para solicitar asistencia y apoyo para la creación de capacidad en : 
 http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html . 
 
Puntos de c ontact o: 
 
Los puntos de contacto son las embajadas japonesas . Los países en desarrollo interesados en recibir 
asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas del Japón, cuya lista figura en : 
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaser v.html . 
__________