G/SCM/Q2/CAN/78  
18 de octubre  de 2022 
(22-7832) Página: 1/4 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL CANADÁ2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 18 de octubre de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación de l Canadá . 
 
_______________  
 
 
3.2 Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Atlántico  
3.7 Iniciativa de Pesca Comercial Integrada de la Región Septentrional  
3.8 Iniciativa de Pesca Comercial Integrada del Pacífico  
Estos tres programas facilit an, entre otras cosas, el retiro voluntario de licencias 
comerciales y el otorgamiento de licencias a los grupos indígenas que reúnan las 
condiciones necesarias, de manera que no aumente el nivel actual de esfuerzo pesquero.  
Pregunta 1  
¿Podría aclarar el Canadá si el esfuerzo pesquero se refiere a este tipo de pesca ? ¿Es 
necesario cumplir alguna prescripción en materia de resultados para recibir las 
donaciones?  
Respuesta  
El Canad á cuenta con un programa específico para ayudar a los grupos indíge nas a crear empresas 
comunales de pesca comercial en el sector de la industri a pesquera . La obtención de una licencia de 
pesca comercial e s tan solo un paso en el enfoque gradual para el establecimiento empresa s 
comunal es de pesca comercial . 
El retiro volu ntario de una licencia comercial puede traducirse en la compra de esa licencia por un 
grupo indígena que reúna las condiciones necesarias para ello . Por lo tanto , ni aumenta ni disminuye 
de manera neta el esfuerzo pesquero en relación con este tipo de pesc a. 
Para recibir donaciones en el marco de las tres iniciativas de pesca comercial indicadas supra , el 
grupo indígena de que se trate debe cumplir una prescripción en materia de resultados estructurada . 
El grupo debe tener experiencia en los tipos de pesca de que se trate , y los programas deben seguir 
un enfoque gradual , para poder ser aceptado en el programa previsto en el acuerdo de contribución . 
- En primer lugar , el grupo debe tener un plan de negocio . 
- En segundo lugar , debe presentar un caso de negocio específico para el que solicita una 
donación, lo que puede incluir o no la adquisición  de una licencia.  
- En tercer lugar , un tercero examina el caso de negocio a fin de comprobar que la 
propuesta cumple las prescripciones en materia de resultados del programa para poder 
recibir la ayuda financiera . 
 
1 G/SCM/Q2/CAN/74 . 
2 G/SCM/N/372/CAN.  G/SCM/Q2/CAN/78  
- 2 - 
  - En cuarto lugar , la propuesta se presenta ante una junta de examen, que emitirá una 
recomendación sobre si el caso de negocio cumple las condiciones para recibir 
financiación pública . 
La licencia de pe sca comercial se convierte en una licencia comercial comunal para el grupo indígena, 
ya que está destinada a toda la comunidad y no a una empresa particular . La comunidad indígena 
no tiene la libertad de renunciar a su licencia comercial comunal a su antoj o, sino que debe justificar 
ante el Gobierno por qué ya no necesitan la licencia . Los fondos que haya recibido por la venta de 
la licencia a la que han renunciado deben destinarse a otro plan de negocio de pesca comercial 
comunal en el marco de la iniciati va de pesca comercial . 
Pregunta 2  
¿El objetivo de estas donaciones es incentivar el retiro voluntario de la licencia o ayudar 
a los grupos indígenas a adquirir las licencias comerciales?  
Respuesta  
El objetivo de estas donaciones no es incentivar el retiro voluntario de ninguna licencia . Las 
donaciones y contribuciones que se otorgan en el marco de las tres iniciativas de pesca comercial 
antes mencionadas  permiten a los grupos indígenas adquirir un a licencia comercial para poder crear 
o desarrollar su  empresa . Sin embargo , la concesión de licencias no es el único objetivo de estos 
programas de donaciones . 
7.1 Programa de Ayuda para los Fletes para los Pescadores de la Región Septentrional  
El Programa apoya las operaciones pesqueras comerciales "margina lmente viables" para 
determinadas especies de peces.  
Pregunta 3  
¿La ayuda es automática o se deben cumplir determinadas condiciones o prescripciones 
en materia de resultados para recibirla?  
Respuesta  
Las condiciones que deben cumplirse para recibir la ayud a para los fletes son las siguientes : 
• El derecho a recibir la ayuda se basa en las especies de peces pescadas en determinados 
lagos en zonas remotas del norte de Manitoba donde la pesca es económicamente 
marginal . La pesca económicamente marginal es aquella en la que el costo del envío 
del pescado a su destino final (Corporación Canadiense de Comercialización de la Pesca 
de Agua Dulce  – FFMC  – situada en Winnipeg) no es viable y se necesita ayuda 
monetaria para mante ner el medio de subsistencia  de los pescadores y los beneficios 
económicos para las comunidades locales . 
8.4 Préstamos y Garantías de Préstamos para la Pesca  
Las actividades que pueden beneficiarse de este programa incluyen la adquisición de 
embarcaciones nuevas o usadas.  
Pregunta 4  
Habida cuenta de que se pide a los solicitantes que incluyan un plan de negocio, ¿está 
supeditado este programa al cumplimiento de determinadas prescripciones en materia de 
resultados, tales como el aumento de la c apacidad o el esfuerzo de pesca por parte de los 
beneficiarios?  G/SCM/Q2/CAN/78  
- 3 - 
  Respuesta  
El programa no está supeditado al cumplimiento de determinadas prescripciones en materia de 
resultados ni al aumento de la capacidad o el esfuerzo de pesca . El plan de negocio debe d emostrar 
que se puede reembolsar el préstamo . 
10.1 Programa de Apoyo a la Industria Pesquera Comercial  
Pregunta 5  
¿Cuál es la tasa unitaria de la ayuda para el transporte?  
Respuesta  
La ayuda para el transporte está fijada automáticamente en CAD 0,23/libra pagadera por el 
corégono blanco, la trucha lacustre, el lucio y la lucioperca americana entregados en la planta de la 
FFMC  para compensar el transporte hasta Winnipeg.  
12.1 Subvención  para el Transporte de Productos de Pescado Comerciales  
Pregunta 6  
¿Qué tipo de pesca comercial puede beneficiarse de la subvención?  
Respuesta  
La Subvención para el Transporte de Productos de Pescado Comerciales se aplica a las empresas de 
los sectores pes quero o de la elaboración de pescado , o a cualquier empresa que haya recibido una 
licencia del Ministerio de Pesca y Océanos (DFO) o  que esté legalmente autorizada  a ejercer  su 
actividad . Esto abarca cualquier tipo de pesca con licencia (únicamente peces y  mariscos ; no están 
incluidos los mamíferos marinos ). El DFO concede distintos tipos de licencias (licencias comercial es, 
licencias exploratorias ) que permiten la venta comercial , y todos ellos dan derecho a obtener la 
subvención . 
13.23 Bonificación Fiscal de Ontario para la Fabricación y la Elaboración  
Pregunta 7  
¿Cuáles son las condiciones de admisibilidad para la obtención de una bonificación fiscal ? 
Por ejemplo, ¿se debe cumplir alguna prescripción en materia de resultados?  
Respuesta  
La Bonificación Fiscal de Ontario para la Fabricación y la Elaboración e s un mecanism o por el que el 
tipo general del impuesto sobre la renta de las sociedades se reduce del 11,5% al 10% sobre 
determinados tipos de ingresos obtenidos por una empresa , a sab er, ingresos obtenidos de la 
fabricación y la elaboración (inclu idos ingresos obtenidos de la generación de electricidad o de la 
producción de vapor ), la agricultura , la pesca , la minería y  la producción maderera . 
Las condiciones de admisibilidad para la o btención de esta bonificación son las siguientes : 
1. el solicitante debe ser una empresa ; 
2. la empresa debe haber obtenido ingresos imponibles en Ontario durante el ejercicio 
fiscal; y 
3. la empresa debe haber obtenido "beneficios admisibles en el Canadá " de cualquiera de 
las actividades siguientes : G/SCM/Q2/CAN/78  
- 4 - 
  a. fabricación y elaboración , 
b. agricultura , 
c. pesca , 
d. producción maderera , 
e. minería , 
f. generación de energía eléctrica para su venta, o producción de vapor para su 
venta . 
No existen prescripci ones en materia de resultados asociadas a la obtención de esta bonificación 
fiscal. 
__________