G/TBT/N/CAN/653/Add.2  
23 de mayo  de 2022 
(22-3922) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Notice of Amendment : Revision of Brimonidine on the Prescription Drug List ( PDL) (Aviso de 
modificación de la Lista de medicamentos de venta con receta : brimonidina).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2022 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de mayo de 2022 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de mayo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/d rug-
products/prescription -drug-list/notices -changes/amendment -revision -brimonidine.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -concernant -
modifications/modification -revision -brimonidine.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presen tar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El objeto del Aviso de Modificación notificado es hacer saber que, como resultado de 
un examen científico y de una consulta pública, el Ministerio de Salud del Canadá ha añadido una 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/653/Add.2  
- 2 - 
  excepción relativa a la brimonidina en la Lista de medicamentos de venta co n receta para permitir 
la venta de determinados productos de venta sin receta . Se han revisado tanto la parte de la Lista 
de medicamentos de venta con receta correspondiente a los usos humanos como la correspondiente 
a los usos veterinarios . El Ministerio de Salud del Canadá ha realizado un examen científico del 
tartrato de brimonidina en el que se ha estudiado un conjunto de criterios establecidos y públicos 
enumerados en el apartado C.01.040.3 del Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos . La 
redacción de la excepción no se ha modificado con respecto a la propuesta en el Aviso de Consulta 
del 1 de septiembre de 2021 , notificado a la OMC como documento G/TBT/N/CAN/653 . La revisión 
notificada entró en vigor el 16 de mayo de 2022 , es decir, seis meses  después de la fecha de 
publicación del Aviso de Intención de Modificación en el sitio web del Ministerio de Salud del Canadá 
(15 de noviembre de 2021 ), notificado en el documento G/TBT/N/CAN/653/Add.1.  
__________