ل.تو- 
 
  
 
      
 
 
 
 
 
الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة 
SASO 
 
اللائحة الفنية لسلامة الآلات الجزء: الأول 
الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد  
اعتُمدت هذه اللائحة  الفنية في اجتماع مجلس إدارة الهيئة رقم (..) المنعقد بتاريخ ../../....ه (../../....) 
  
نُشرت في الجريدة الرسمية بتاريخ 
 ../../.... هـ (../../ .... م) 
 
 
الإصدار الأول 
 
 
 
 
ل.تو........ 
الصفحة 2 من43 
 المحتويات 
المحتويات .............................................................................................. 2 
تمهيد .......................................................................................... .........3 
المادة1 :المصطلحات والتعاريف................................ ................................. ....... 4               
المادة2: المجال ............................................................................... ........ 7  
المادة3: الأهداف ............................................................................ .......... 7   
المادة4 :التزامات المور ِّد  ....................................................................... ......... 7                   
المادة 5 :البيانات الإيضاحية ................................................................. ..........10     
المادة6 :إجراءات تقويم المطابقة ........................................................... ............ 10 
المادة7 :مسؤوليات الجهات الرقابية ...................................................................  11            
المادة8 :مسؤولياتسلطات مسح السوق   .............................. ................................ 11        
المادة9 :المخالفات والعقوبات................................................ ..........................  12 
المادة10 :أحكام عامة...................... ...........................................................  13             
المادة11: أحكام انتقالية............................. ................................................. 14 
المادة 12: النشر................. .....................................................................  14 
الملحق1 - أ) قائمة المواصفات القياسية  لمنتجات الآلات المحمولة أو الموجهة باليد................... 15  
الملحق1 - ب) قائمة فئات منتجاتالآلات المحمول ة أو الموجهة باليد، والمنتجات ذات العلاقة.........18 
الملحق2) المتطلباتالأساسية العامة  للصحة والسلامة ............................. ..................  19 
الملحق3) نموذج تقويم المطابقةType 1a) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067 .......  ...............39 
الملحق (4) نموذج إقرار المور ِّد بالمطابقة ...................... ........................................ 43 
 
   
الصفحة3 من43 
 تــمـــهـــيـــد 
تمشياً مع انضمام المملكة العربية السعودية إلى منظمة التجارة العالمية، ووفقا لقرار مجلس الوزراء الموقر رقم  
(244)، وتاريخ21/9/1426ه،المتضمن الموافقة على انضمام المملكة لمنظمة التجارة العالمية  WTO والتزامها 
بمواءمة الأنظمة والإجراءات ذات العلاقة بما يتماشى مع مبادئ اتفاقيات المنظمة، خاصة اتفاقية العوائق الفنية 
للتجارة (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنية غير ضرورية أمام انسياب السلع ب ين الدول الأعضاء، 
وعدم التمييز بين المنتجات ذات المنشأ المختلف من حيث الاشتراطات الفنية وطرائق تقويم المطابقة، وذلك من 
خلال إصدار لوائح فنية تشمل المتطلبات الأساسية المشروعة وتوحيد إجراءات العمل.  
وبناءً على المادة الثالثة ( فقرة - 1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار  
مجلس الوزراء رقم 216، بتاريخ 17/6/1431 هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة " إصدار 
مواصفات قياسية سعودية وأنظمة وأدلة جودة وتقويم مطابقة، تتوافق مع المواصفات القياسية والأدلة الدولية، 
وتحقق متطلبات WTO ومتوافقة مع الشريعة الإسلامية ومحققة لمصالح المملكة 
و استنادا إلى المادة الرابعة ( فقرة - 2) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216، بتاريخ 17/6/1431 هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "إصدار 
لو ائح إجراءات تقويم المطابقة للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسية التي تعتمدها". 
وبناءً على المادة الرابعة ( فقرة - 14) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216، بتاريخ 17/6/1431 هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "مراجعة 
الأنظمة واللوائح الرقابية ذات العلاقة بمجالات عمل الهيئة، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمة عليها، لتواكب 
متطلبات الجودة والسلامة، وإحالتها إلى الجهات المختصة، لدراستها وإصدارها وفقاً للطرق النظامية".  
وبناءً على المادة السادسة ( فقرة  -1) من تنظيم الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة الصادر بقرار 
مجلس الوزراء رقم 216، بتاريخ 17/6/1431 هـ، الموافق 31/5/2010 م، وذلك بأن تتولى الهيئة "مع مراعاة 
ما ورد في المادة الرابعة من هذا التنظيم تعد الهيئة هي المرجع في المملكة في كل ما يتعلق بالمواصفات 
القياسية، وإجراءات تقويم المطابقة، ومنح علامة الجودة والقياس والمعايرة. وعلى جميع القطاعات الحكومية 
والخاصة الالتزام بالمواصفات القياسية السعودية في جميع مشترياتها". 
وحيث إن المواصــــــــفات القياســــــــية للمنتجات المشــــــــمولة في إحد  اللوائح تعتبر  أســــــــاســــــــا لمطابقة تلك المنتجات 
للمتطلبات الأساسية للسلامة في اللائحة الفنية المحددة.  
فقد قامت الهيئة بإعداد هذه اللائحة الفنية.  
ملاحظة: هذا التمهيد وجميع الملاحق لهذه اللائحة الفنية جزء لا يتجزأ منها.  
  
الصفحة4 من43 
 المادة1)    المصطلحات والتعاريف 
1/1 تكون للمسميات والعبارات أدناه  -عند تطبيق بنود هذ ه اللائحة الفنية - الدلالات والمعاني 
المبينة أمامها، مالم يقتضِّ  سياق النص خلاف ذلك:  
المملكة: المملكة العربية السعودية . 
المجلس: مجلس إدارة الهيئة. 
الهيئة: الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة. 
الجهات الرقابية: هي الجهة/الجهات الحكومية ذات المهام الرقابية حسب اختصاصها والمسؤولة عن تنفيذ  
أو متابعة تنفيذ اللوائح الفنية، سواءً  في المنافذ الجمركية أو الأسواق أو المصانع. 
سلطات مسح السوق:  هي الجهة/الجهات الحكومية المسؤولة عن تنفيذ عمليات مسح السوق .  
اللائحة الفنية: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة تضع خصائص المنتجات والعمليات المرتبطة بها وطرائق 
إنتاجها، بما في ذلك الأحكام الإدارية سارية المفعول المطبقة، التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل أو تبحث 
بشكل خاص في المصطلحات والتعاريف والتعبئة، ومتطلبات وضع الشارات أو العلامات على المنتجات 
أو الخدمات أو العمليات أو طرائق الإنتاج.  
المنت  ج: الآلات المحمولة او الموجهة باليد، ومكونات السلامة والمعدات القابلة للتبديل المتعلقة بها. 
المواصفة القياسية: وثيقة تحدد صفات السلعة أو  المادة أو الخدمة أو كل ما يخضع للقياس أو أوصافها 
أو خصائصها أو مستو  جودتها أو أبعادها ومقاييسها أو متطلبات السلامة والأمان فيها،  وتشمل كذلك 
المصطلحات والرموز وطر ائق الاختبار وسحب العينات والتغليف وبطاقات البيانات والعلامات.  
المتطلبات الأساسية: المتطلبات الخاصة بالمنتجات، التي قد تؤثر على السلامة والصحة والبيئة، التي 
يجب الالتز ام بها. 
الخطر (أخطار  :Hazard(s)  (مصدر محتمل للضرر 
المخاطر Risk(s) :احتمال ظهور خطر مسبب للضرر؛ مرتبطاً  بدرجة شدة الضرر. 
مسح السوق:  الأنشطة والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق  للتحقق من أن المنتجات تستوفي 
المتطلبات المنصوص عليها في اللوائح الفنية ذات العلاقة، وأنها لا تشكل خطراً على  الصحة والسلامة 
والبيئة، أو أي جانب آخر يتعلق بحماية المصلحة العامة.  
  
الصفحة5 من43 
  
المور ِّد: ويُقصد به ما يلي:  
-  صانع المنتَج، في حالة إقامته في المملكة، أو كل شخص يقدم هُويته على أنه صانع للمنتَج 
وذلك من خلال تسميته المنتَج باسمه أو أي وصف تجاري ذي صلة، وكذلك كل شخص يقدم 
على تجديد المنتَج.  
-  وكيل الصانع في المملكة في حالة إقامة الصانع خارج المملكة، أو المستورد في حالة عدم وجود 
وكيل للصانع في المملكة. 
-  كل شخص في سلسلة التوريد ممن قد يكون لنشاطه أثر على خصائص المنتَج.  
إجراءات تقويم المطابقة: وثيقة معتمدة من مجلس الإدارة توضح الإجراء المستخدم بطريقة مباشرة أو غير  
مباشرة لتقويم المطابقة.  
الجهات المقبولة: هي جهات تقويم مطابقة تم قبولها من الهيئة وفق لائحة قبول جهات تقويم المطابقة. 
شهادة المطابقة: الشهادة الصادرة عن الهيئة أو إحد  الجهات المقبولة ، التي تؤكد مطابقة المنتج أو أي  
دفعة منه لمتطلبات المواصفات القياسية ذات العلاقة. 
إقرار المور ِّد بالمطابقة:  إقرار من المورد  نفسه بأن منتجه مطابق لمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك 
دون أي تدخل إلزامي من طرف ثالث  - لا في مرحلة التصميم ولا في مرحلة الإنتاج الخاصة بعملية 
التصنيع - وقد يعتمد الإقرار على  اختبارات على المنتج  وفقا للتشريعات ذات العلاقة. 
علامة الجودة السعودية: هي علامة اعتمدتها الهيئة تدل على ان المنشأة لديها نظام إدارة فعال يضمن  
إنتاج سلعة مطابقة للائحة وإجراء المنح والمواصفات القياسية السعودية الخاصة  بها. 
الوضع في السوق:  هو وضع المنتَج لأول مرة في سوق المملكة، والمسؤول عنه إما الصانع  أو المستورد. 
العرض في السوق:  تعني أي إمداد بالمنتَج بهدف التوزيع أو الاستهلاك أو الاستخدام في المملكة في إطار 
نشاط تجاري سواء كان ذلك مقابل مبالغ مادية أو بدون مقابل.  
السحب: هو أي إجراء يهدف إلى منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسلة التوريد.  
الاستدعاء: هو أي إجراء يهدف إلى استرجاع المنتجات المعروضة التي قد تم توفيرها للمستخدم النهائي . 
آلة (آلات): مجموعة  مجه  زة أو مخصصة لتكون  مزو دة بنظام حركة يعمل بخلاف القوة البشرية أو 
الحيوانية للتطبيق المباشر، وتتكون الألة من أجزاء متصلة بعضها  ببعض، على أن يكون جزءً  واحدا 
منها على الأقل متحركا، و تتحد الأجزاء لأداء مهمة محددة.   
الصفحة6 من43 
  
المعدات القابلة للتبديل: تعني الجهاز الذي يتم تجميعه مع الآلة من قبل المشغل بعد استخدام الآلة، 
لتعديل وظيفتها أو لتحقيق وظيفة جديدة.  
مكون الأمن: هو المكون الذي يوضع في السوق بمعزل عن الآلة ذات العلاقة و يعمل على توفير وظيفة  
السلامة في استخدامها، والذي الذين في حال الفشل و/أو العطل يهدد سلامة الناس  ومستخدمي الآلة، 
و يكون  ليس ضروريا لعمل آلة حيث يمكن استبداله بمكو نات أخر  السماح للجهاز بالعمل.  
التشويش الكهرومغناطيسي Electromagnetic disturbance: أي ظاهـرة كهرومغناطيسية يُمكـن 
أنْ تُفسد أداء مُعِّد ة كهربائية أو وحدة من مُعِّد ة كهربائية أو نظام،  ويمكن أنْ يكون التشويش الكهرومغناطيسي 
عبارة عن ضوضاء كهرومغناطيسية أو إشارة غير مرغوب فيها أو تغي  ر في انتشار الوسط ذاته. 
الحصانة (المناعة) الكهرومغناطيسية Electromagnetic Immunity :مقدرة مُعِّد ة كهربائية أو وحدة
من مُعِّد ة كهربائية أو نظام على أداء عمـله دون أن  يتأثر بأي تشويش كهرومغناطيسي. 
المحيط الكهرُومغناطيسي  Electro magnetic environment: هي كل الظواهرالكهرومغناطيسية  
التي يمكن ملاحظتها في موقع مُعي ن.  
توافق كهرومغناطيسي Electromagnetic compatibility :مقدرة مُعِّد ة كهربائية أو وحدة من مُعِّد ة
كهربائية أو نظام على أداء وظيفته بشـكل ملائم في محيطه الكهرومغناطيسي دون أنْ يؤثر ذلك على أي  
من مكونات ذلك المحيط بتشويشـات كهرومغناطيسية غير محتملة. 
الشخص المعرض للخطر: لأي شخص يتواجد كليًّا أو جزئيًّا في منطقة الخطر  
المُشغ ِّ ل: إلى الشخص أو الأشخاص الذين يقومون بتثبيت أو تشغيل أو صيانة أو تنظيف أو إصلاح أو 
تحريك الآلات. 
المجازفة: الجمع بين احتمال الإصابة أو الضرر بالصحة، ودرجة إلحاقها للضرر في الحالات الخطرة. 
الجهاز الوقائي: وجوب الابتعاد عن الآلات المستخدمة على وجه التحديد عن طريق وضع الحواجز 
الجسدية. 
جهاز الحماية: جهاز يُ قلل من المخاطر (خلاف الجهاز الوقائي) إما بمفرده أو بالاشتراك مع أحد  
الحراس . 
الاستخدام المقصود : استخدام الآلات وفقًا للمعلومات الواردة في التعليمات المستخدمة.   
الصفحة7 من43 
 إساءة الاستخدام المتوقعة المعقولة: استخدام الآلات بطريقة مخالفة لما هو محددة في تعليمات الاستخدام، 
ولكنها قد تنجم عن تصرف بشري  يمكن توق  عه بسهولة. 
المادة (2) المجال 
تُطب  ق هذه اللائحة الفنية على الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد ، ومكو ِّ نات الســــــــــلامة والمعدات القابلة للتبديل 
ذات العلاقة، وذلك وفقا للتعريفات والمصـــطلحات ذات العلاقة الواردة في المادة (1) والمواصـــفات القياســـية ذات 
العلاقة الواردة في الملحق (1). 
علما أن الالتزام بهذه اللائحة  الفنية لا يغني عن الالتزام بمتطلبات التوافق الكهرومغناطيســـــــــــي ومتطلبات اللائحة 
الفنية الخليجية للأجهزة والمعدات الكهربائية ذات الجهد المنخفض.  
و يُ ســــــــــــــتثنى من مجال هذه اللائحة الفنية الأســــــــــــــلحة، و المحركات الكهربائية، والأجهزة المنزلية، و أجهزة الفيديو 
ومستلزمات وتجهيزات المكاتب . 
المادة (3) الأهداف 
تهدف هذه اللائحة الفنية إلى تحديد المتطلبات الأساسية للآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد،  المشمولة في مجال 
هذه اللائحة الفنية، وتحديد إجراءات تقويم المطابقة التي يجب على المور ِّ  دين الالتزام بها، و ذلك لضمان مطابقة 
هذه المنتجات للمتطلبات الأساسية التي تهدف إلى المحافظة على صحة وسلامة مستخدميها والمستهلك بصفة 
عامة، والمحافظة على البيئة وتسهيل إجراءات مسح الأسواق. 
المادة (4)   التزامات المور ِّد 
يجب على المور ِّد، الالتزام  بالمتطلبات التالية: 
4/1   المتطلبات الأساسية العامة  للصحة والسلامة الخاصة بتصميم وتصنيع وتركيب الآلات  
4/1/1 المبادئ العامة 
أ) يجب على المور ِّ د إجراء تحليل المخاطر للتأكد من تحديد متطلبات الصحة والسلامة التي تنطبق على 
الآلات ومكو ِّ نات السلامة، و من ثم يجب مراعاة نتائج تحليل المخاطر عند تصمي م وتصنيع الآلات 
ومكو ِّ نات السلامة ومعدات الرفع. 
ويجب على المورد أن يقوم من خلال العملية التكرارية لتحليل المخاطر والحد منها، بما يلي:  
1) تعيين حدود الآلات ومكونات السلامة والتي تتضمن الاستخدام المستهدف لها وأي سوء استخدام 
متوقع بشكل معقول.  
الصفحة8 من43 
 2) تحديد المخاطر التييمكن أن تتولد عن الآلات ومكونات السلامة والمواقف والحالات الخطرة 
المرتبطة بها. 
3) تقدير المخاطر مع مراعاة  شدة الإصابات أو الأضرار المحتملة على الصحة واحتمال وقوعها . 
4) تحليل المخاطر وفقًا لأهداف  هذه اللائحة الفنية بغية تحديد ما إذا كان الحد منها والقضاء عليها 
مطلوبًا وضروريًا أم لا  .القضاء على المخاطر والحد من التأثيرات السلبية المرتبطة بها من  خلال 
تطبيق تدابير وقائية حسب ترتيب الأولوية المبين في الفقرة 1/1-ب من الملحق2) 
ب) تنطبق الالتزامات المنصوص عليها في المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة فقط حال وجود مخاطر 
مماثلة ناتجة عن استخدام الآلات ومكونات السلامة المعنية في الظروف المحتملة والمتوقعة من قِّبل  
الصانع أو المورد أو المواقف غير العادية المتوقعة، وفي كافة الأحوال، فإن مبادئ تكامل السلامة 
المشار إليها في الفقرة 1/1 من الملحق1.ب)، والالتزامات الخاصة بإجراءات تقويم المطابقة على 
الآلات ومكونات السلامة والتعليمات المشار إليها في الفقرتين 2/1/4و2 /1/5 من الملحق2.) 
ج) تُعد المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة المنصوص عليها إلزامية ومع ذلك قد لا يكون من الممكن 
تحقيق الأهداف التي حددتها عند أخذ الأوضاع المتطورة باستمرار في الاع تبار، وفي هذه الحالة، 
يجب تصميم الآلية بهدف تحقيق هذه الأهداف قدر الإمكان. 
4/1/2/ المتطلبات الأساسية للصحة والسلامة  
يجب أن تُ صـم  م وتُ صـن  ع الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد، ومكونات السلامة والمعدات القابلة للتبديل  ذات 
العلاقة، بحيث ُ تكون مستوفية للمتطلبات الفنية ا لأساسية الموضــــحة في الملحق  (2)، ويجب الرجوع إلى المواصــــفة 
القياســــية الواردة في الملحق( 1 )لاستيفاء المتطلبات غير الموضحة. 
4/2 متطلبات السلامةوالصحة الضرورية التكميلية  للآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد   
4/2/1 المتطلبات العامة 
يجب أن تستوفي الآلات المحمولة باليد  و/أو الموجهة ب اليد ما يلي: 
أ) يجب أن تحظى بسطح داعم ذو مساحة كافية وعدد كافي من المقابض والدعامات ذات حجم مناسب 
موضوعة بطريقة تضمن ثبات الآلات تحت أوضاع التشغيل المطلوبة 
ب) إلا إذا كان الأمر عسيرًا تقنيًا أو في حالة وجود جهاز تحكم مستقل، أما في حالة وجود المقابض التي لا  
يمكن تركها في أوضاع آمنة تماماً، حيث أنها تتناسب مع بدء التشغيل اليدوي وتوقف جهاز التحكم المعد 
بطريقة توفر للمشغل بدء التشغيل دون ترك المقابض.  
ج) حيث لا يوجد خطورة على البدء العرضي للتشغيل أو الاستمرار فيه بعد أن يترك الم شغل المقابض. يجب 
أن تؤخذ الخطوات المماثلة إذا كان ذلك المطلب لا يتناسب تقنيًا.   
الصفحة9 من43 
 د) الإجازة عند الضرورة، والملاحظة البصرية لمنطقة الخطر وعمل الأدوات إلى جانب المواد المجهزة. 
ه) يجب أن يتم تصميم وتركيب مقابض الآلات النق الة بطريقة تساعد على التشغيل والتوقف في اتجاه  مستقيم. 
4/2/1/1التعليمات 
يجب أن تستوفي التعليمات المعلومات الآتية حول التذبذبات المنقولة من خلال الآلات المحمولة أو الموجهة باليد: 
— القيمة الإجمالية للتذبذب التي يخضع لها نظام اليدين - الذراع في حالة تجاوزها 2,5 م/ث، وفي حالة عدم
تخطي تلك القيمة يجب ذكر ذلك 
— عدم التأكد من القياس 
يجب أن تشير هذه القيم إما إلى التقييس الفعلي للآلات محل الاهتمام أو إلى القيم المبنية على القياسات المأخوذة 
عن الآلات القابلة للمقارنة تقنيًا والتي تمثل الآلات التي سيتم إنتاجها في المستقبل.  
في حالة عدم تطبيق المعايير المتسقة يجب قياس بيانات التذبذب باستخدام كود القياس الأكثر ملائمة للآلة. 
يجب تحديد حالات التشغيل أثناء القياس والطرق المستخدمة للقياس أو مرجع المعايير المطبقة المتسقة.  
 
4/3 المتطلبات الفنية 
يجب على المور ِّد - لتحقيق المتطلبات الأســــاســــية - اســــتيفاء المتطلبات الفنية  للآلات المحمولة و/ أو الموجهة 
باليد، ومكو ِّ نات السلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة -، وذلك على النحو التالي: 
أ) اســــــتيفاء الآلات المحمولة أو الموجهة باليد، ومكو ِّ  نات الســــــلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة - 
للمتطلبات الفنية  الواردة في المواصفات القياسية المبي نة في الملحق ( 1) من هذه اللائحة الفنية. 
ب) تَوف ر نظام إدارة جودة فعال لد  المصنع، (يعتبر المصنع الحاصل على شهادة نظام إدارة الجودة وفقا لـ 
ISO 9001 مستوفياً لمتطلبات هذا البند  
4/4   المتطلبات المترولوجية 
يجب اســــــــتخدام وحدات النظام الدولي (SI Units) أو مضــــــــاعفاتها أو أجزائها أثناء التصــــــــميم أو التصــــــــنيع أو
التداول، لمنتجات الآلات المحمولة و /او الموجهة باليد، ومكونات السلامة والمعدات القابلة للتبديل المتعلقة بها 
4/5   المتطلبات المتعلقة بالتعبئة والتغليف  
أ) التأكد من تجميع وترتيب الآلات المحمولة أو الموجهة باليد، بشكل آمن وسليم أثناء عمليات ال تخز ين 
والنقل، وذلك وفقا لمتطلبات التعبئة المنصوص عليها في المواصفة القياسية ذات العلاقة. 
ب) التأكد من خلو عبوات ومواد تغليف الآلات المحمولة أو الموجهة باليد من مادة الرصاص أو أي من 
المعادن الثقيلة  
الصفحة10 من43 
 ج) التأكد من أن عبوة ومواد تغليف الآلات المحمولة أو الموجهة باليد تحمل رمز إعادة التدوير  عند  
        استخدام العبوات البلاستيكية، و أن التغليف الثانوي والخارجي لهذه المنتجات  مُستوفٍ لمتطلبات  اللائحة 
الفنية للمنتجات البلاستيكية القابلة للتحلل. 
المادة (5)   البيانات الإيضاحية 
يجب أن تكون  البيانات الإيضـــــاحية الخاصـــــة الآلات المحمولة او الموجهة باليد، المُعد  ة لوضـــــعها وعرضـــــها في 
السوق  كالتالي: 
5/1   أن تكون البيانات الإيضـــــــــــــــاحية على عبوة المنتَجمطابقة للمتطلبات  الفنية الواردة في هذه اللائحة الفنية 
والمواصفات القياسية ذات العلاقة؛ المبي نة في الملحق ( 1) من هذه اللائحة الفنية. 
5/2    أن تتضــــمن البيانات الإيضــــاحية، المعلومات والتحذيرات وتعليمات  التشــــغيل ووثائق المبيعات الواردة في 
الملحق (2) من هذهاللائحة الفنية، وأن تكون  بخط واضح وطريقة يَ صعُ ب إزالتها . 
5/3    أن تكونجميع  المعلومات المستخدمة في البيانات الإيضاحية صحيحة  ومُثْبَتة. 
5/4    ألا  تكون الصوروالعبارات المستخدمة  على عبوات المنتج، مخالفة للنظام العام والآداب العامة والقيم 
الإسلامية السائدة في المملكة. 
المادة (6)   إجراءات تقويم المطابقة 
1/6 يجب على المور ِّد-  المسؤول عن الوضع في السوق - الحصول على شهادة مطابقة  صادرة من جهة 
مقبولة لد  الهيئة، وفقا لنموذج تقويم المطابقة (Type 1 a  )وفقا للمواصفة ISO/IEC 17067  كما
هو موضح في الملحق (2). 
2/6 يجب أنتُنف ِّذ الجهة المقبولة إجراءات تقويم مطابقة وفقا للنموذج المحد د، بما يضمن الوفاء بمتطلبات 
هذه اللائحة الفنية و المواصفات القياسية السعودية ذات العلاقة؛ المبي نة في الملحق (1.) 
3/6 يجب أن يُرفق مع المنتَج ملف  فني يتضمن ما يلي:  
أ)  إقرار المور ِّد (الصانع/المستورد) بالمطابقة وفقا للنموذج المرفق في الملحق (3 ) 
ب) وثيقة تقييم المخاطر وفقا لما هو محدد في الملحق(4). 
4/6 يجب علىالمور ِّد التعاون مع الجهات الرقابية وسلطات مسح السوق، مثل تقديم وثائق الملف الفني  
وشهادات المطابقة وأي معلومات أخر  موث قة تُثبِّتُ مطابقة المنتَج لمتطلبات هذه اللائحة  الفنية، متى ما 
طُلِّب منه ذلك.   
الصفحة11 من43 
 5/6 تُعتبر الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد، ومكونات السلامة وال معدات القابلة للتبديل ذات العلاقة 
الحاصلة على علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها مطابقة للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة 
الفنية. 
المادة (7)   مسؤوليات الجهات الرقابية (المنافذ والمصانع) 
تقوم الجهات الرقابية ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
1/7 تقوم الجهات الرقابية بالتحقق من اســــــــــــــتيفاء الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد، ومكو ِّ  نات الســــــــــــــلامة 
والمعــدات القــابلــة للتبــديــل ذات العلاقــة لإجراءات تقويم المطــابقــة المحــد  دة، والوثــائق الفنيــة المُ رفقــة مع 
الإرساليات.  
2/7 يحق للجهات الرقابية – عشــــــــوائيا - ســــــــحب عينات من الآلات المحمولة و/أو الموجهة باليد، ومكو ِّ  نات 
الســــــــــــــلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة، و إحالتها إلى المختبرات  المختصـــــــــــــــة للتأكد من مد  
مطابقتها للمتطلبات الواردة في هذه اللائحة الفنية. 
3/7 يحقللجهات الرقابية تحميل المور ِّ دين (صانعين ومستوردين) تكاليف إجراء الاختبار ات وما يتعلق بذلك. 
4/7 عند ضــبط حالة عدم مطابقة للمنتَج، فإن الجهة الرقابية تقوم بســحب المنتجات المعنية من المســتودعات 
واتخاذ الإجراءات  النظامية في حقها. 
المادة (8)   مسؤوليات سلطات مسح السوق  
تقوم سلطات مسح السوق ضمن مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي: 
1/8 تطبيق إجراءا ت مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزنة في 
مستودعات التجار والمصنعين للتحقق من سلامة المنتجات ومد  استيفائها للمتطلبات الأساسية المبي نة 
في هذه اللائحة الفنية والمواصفات القياسية ذات العلاقة. 
2/8 تطبيق إجراءات مسح السوق على المنتجات المعروضة في الأسواق، وكذلك المنتجات المخزنة في  
مستودعات التجار والمصنعين للتحقق من سلامة المنتجات ومد  استيفائها للمتطلبات الأساسية المبي نة 
في هذه اللائحة الفنية والمواصفات القياسية ذات العلاقة.  
3/8 سحب عي نات منالمنتَج،  سواءً من السوق أو مستودعات المور ِّ دين (صانعين ومستوردين)، وذلك لإجراء 
الاختبارات اللازمة والتأكد من مد  مطابقتها للمتطلبات المنصوص عليها في هذه اللائحة الفنية.  
الصفحة12 من43 
 4/8 عند ضبط حالة عدم مطابقة للمنتَج- المعروض والمخز ن -لمتطلبات هذه اللائحة الفنية، فإن سلطات 
مسح السوق تتخذ جميع الإجراءات الإدارية من سحبٍ واستدعاء للمنتج المعني، وتُطبق الإجراءات  
والعقوبات المشار إليها في المادة (9)، وذلك بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة .   
 
المادة (9)   المخالفات والعقوبات 
1/9 يُحظر صـــــــــــناعة واســـــــــــتيراد ووضـــــــــــع وعرض المنتجات غير المطابقة لبنود هذه اللائحة  الفنية، أو حتى 
الإعلان عنها. 
2/9 يُعتبر عدم استيفاء المنتَج لمتطلبات هذه  اللائحة الفنية سببا كافيا لسلطات مسح السوق و الجهات الرقابية 
للحكم بأن هذا المنتَج غير مطابق؛ مما قد يشكل خطرا على صحة وسلامة المستهلك و على البيئة، وذلك 
في الحالات التالية:  
أ) عدم تثبيت أو التثبيت غير الصحيح لشارات ا لمطابقة أو علامة الجودة السعودية أو ما يكافئها. 
ب) عدم إصدار شهادة المطابقة أو إقرار المور ِّد بالمطابقة، أو إصدارهما بطريقة غير صحيحة.  
ج) عدم توفر أو عدم اكتمال الوثائق الفنية. 
د) عدم توفر أو عدم اكتمال البيانات الإيضاحية أو إرشادات الاستخدام. 
3/9  عند ضبط أي مخالفة لأحكام هذه اللائحة الفنية، فعلى سلطات مسح السوق  - حسب الحالة - اتخاذ 
جميع الإجراءات اللازمة لإزالة المخالفة و  آثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك:  
أ) تكليف الجهة المخالفة - المســــــــــــــؤولة عن وضــــــــــــــع و عرض المنتج المخالف -  بســــــــــــــحبه من 
المســــــــتودعات أو الســــــــوق بهدف تصــــــــحيح المخالفة، إن كان ذلك ممكنا، أو تصــــــــديره، أو إتلافه 
(حسب طبيعة المنتج) وذلك خلال المدة الزمنية التي تحددها سلطات مسح السوق . 
ب) القيام بسحب المنتجات أو حجزها أو إتلافها، أو اتخاذ أي إجراء آخر لاستدعائها من الأسواق. 
ولسلطات مسح السوق  - حسب الحالة -  الإعلان عن استدعاء المنتَ ج من الأسواق، مع تحم ل 
الجهة المخالفة جميع التكاليف المترتبة على ذلك. 
4/9 عند ضبط مخالفة، فإن الهيئة تتخذ الإجراءات اللازمة بحق  هذه المنتجات المخالفة لمتطلبات هذه اللائحة 
الفنية، بما في ذلك إلغاء شهادة المطابقة ذات العلاقة، واتخاذ التدابير اللازمة مع الجهة المقبولة مُصدِّرة  
الشهادة وفقا للائحة قبول  جهات تقويم المطابقة.  
الصفحة13 من43 
 5/9 دون الإخلال بأي عقوبة أشد تنص عليهاالأنظمة  السارية، فإنه يُعاقب كل من يخالف أحكام هذه اللائحة  
الفنية بالعقوبات المنصوص عليها في نظام مكافحة الغش التجاري ساري المفعول،  أو أي نظام آخر يحل 
محله. 
 
المادة (10)   أحكام عامة 
1/10 يتحمل المور ِّد كامل المســــــــــــــئولية القانونية عن تنفيذ متطلبات هذه اللائحة  الفنية، ويُطب ق عليه العقوبات  
التي ينص عليهــا نظــام مكــافحــة الغش التجــاري و/ أي أنظمــه ذات علاقــة، متى مــا ثبــت مخــالفتهــا لأي 
مادة من مواد هذه اللائحة الفنية. 
2/10 لا تحول هـذه اللائحـة الفنيـة دون التزام المور ِّد بجميع الأنظمـة/اللوائح الأخر  المعمول بهـا في المملكـة؛ 
المتعلقة بتداول المنتَج ونقله وتخزينه، وكذلك الأنظمة/اللوائح ذات العلاقة بالبيئة والأمن والسلامة.  
3/10 يجــب على جميع مور ِّديالآلات المحمولــة و/ أو الموجهــة بــاليــد، ومكونــات الســــــــــــــ لامــة والمعــدات القــابلــة 
للتبديل المتعلقة بها؛ الخاضــــعة لأحكام هذه اللائحة الفنية، أن يُ قدموا لمفتشــــي الجهات الرقابية وســــلطات 
مسح السوق جميع التسهيلات والمعلومات التي يطلبونها لتنفيذ المهام الموكلة لهم.  
4/10 إذا نشأت أي حالة لا يمكن معالجتها بمقتضى أحكام هذه اللائحة الفنية، أو نشأ أي خلافٍ في تطبيقها، 
فيُرفع الأمر إلى لجنة مختصة في الهيئة لإصدار القرار المناسب بشأن هذه الحالة أو هذا الخلاف، وبما 
يحقق المصلحة العامة. 
5/10 يجوز للمور ِّد تقديم طلب جديد بعد زوال أسباب رفض الطلب، وبعد إجراء التصحيحات اللازمة للأسباب
التي أدت إلى الرفض، ودفع أي تكاليف إضافية تُحد ِّدها الهيئة.  
6/10 تقوم الهيئة بدراســـــة الشـــــكاو  التي ترد إليها بشـــــأن المنتجاتالحاصـــــلة على  شـــــهادة المطابقة أو علامة 
الجودة، والتحقق من صحة هذه الشكاو ، واتخاذ الإجراءات النظامية في حالة ثبوت أي مخالفات.   
7/10 يحقللهيئة إلغاء شــــــــــــــهادة المط ابقة أو الترخيص باســــــــــــــتعمال علامة الجودة إذا خالف المور ِّد بنود هذه 
اللائحة الفنية، واتخاذ الإجراءات النظامية التي تكفل الحفاظ على حقوق الهيئة  
8/10 عند حصول أي تعديلات على المنتج خلال فترة صلاحية شهادة المطابقة أو الترخيص باستعمال علامة
الجودة (ما عدا التعديلات الشـــكلية) فإن الشـــهادة أو الترخيص يصـــبح ملغيا لهذا المنتج، ولابد من التقدم  
بطلب جديد.  
9/10 للهيئة فقط حق تفســـــــــير مواد هذه اللائحة الفنية، وعلى جميع المســـــــــتفيدين من تطبيق هذه اللائحة  الفنية 
الالتزام بما يصدر عن الهيئة من تفسيرات.   
الصفحة14 من43 
 المادة11)   أحكام انتقالية 
10/10 يجب علىالمور ِّد تصحيح أوضاعه وفقاً لأحكام هذه اللائحة  الفنية، خلال مدة لا تزيد على ( ستة أشهر) 
من تاريخ نشرها في الجريدة الرسمية. 
11/10 يُمنع تداول المنتجات المخالفة بعد سنة واحدة من تاريخ نشر هذه اللائحة  الفنية في الجريدة الرسمية.  
12/10 تلغي هذه اللائحة الفنية - بعد اعتمادها - كل اللوائح الســـــــــــــــابقة في مجال مطابقة منتجات ل الآلات 
المحمولة و /او الموجهة باليد، ومكونات السـلامة والمعدات القابلة للتبديل المتعلقة بها متطلبات السـلامة 
قبل وضعها وبعد عرضها في الأسواق. 
المادة (12   )النشر 
تُ نشر هذه اللائحة الفنية في الجريدة الرسمية. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
الصفحة15 من43 
 الملحق (1) 
أ) قائمة المواصفات القياسية لمنتجات الآلات المحمولة أو الموجهة باليد، ومكو ِّ  نات السلامة 
والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة  
الرقم عنوان المواصفة القياسية رقم المواصفة القياسية 
1 الآلات الزراعية- السلامة - الجزء الأول: المتطلبات العامة ISO 4254 -1:2013  
2 الجرارات والآلات للزراعة- أنظمة التوجيه التلقائي للجرارات التي يتحكم 
فيها المشغل والآلات ذاتية الدفع - متطلبات السلامة ISO 10975:2009 
3 سلامة الآلات- المبادئ العامة للتصميم - تقييم المخاطر والحد من 
المخاطر ISO 12100:2010 
4 سمة الآلات - الأجزاء المتعلقة بالسلامة في أنظمة التحكم - الجزء 1 :
المبادئ العامة للتصميم ISO 13849 -1:2015  
5 سلامة الآلات- الأجزاء المتعلقة بالسلامة في أنظمة التحكم - الجزء 2 :
التحقق من الصحة ISO 13849 -2:2012  
6 سلامة الآلات- وظيفة التوقف في حالات الطوارئ - مبادئ التصميم ISO 13850:2015 
7 سلامة الآلات- أجهزة التحكم ثنائية اليد - مبادئ التصميم والاختيار ISO 13851:2019 
8 سلامة الآلات- الحد الأدنى من الثغرات لتجنب سحق أجزاء من الجسم  
البشري  ISO 13854:2017 
9 سلامة الآلات- تحديد الوقائع فيما يتعلق بسرعات أجزاء الجسم البشري  ISO 13855:2010 
10 سلامة الآلات- أجهزة الحماية الحساسة للضغط - الجزء 1: المبادئ
العامة لتصميم واختبار الحصير الحساسة للضغط والأرضيات الحساسة 
للضغط ISO 13856 -1:2013  
11 سلامة الآلات- أجهزة الحماية الحساسة للضغط - الجزء 2: المبادئ
العامة لتصميم واختبار الحواف الحساسة للضغط والقضبان الحساسة 
للضغط ISO 13856 -2:201 3  
12 سلامة الآلات- أجهزة الحماية الحساسة للضغط - الجزء 3: المبادئ
العامة لتصميم واختبار مصدات الضغط والألواح والأسلاك والأجهزة 
المماثلة ISO 13856 -3:2013  
13 سلامة الات - مسافات السلامة لمنع الوصول إلى مناطق الخطر 
بواسطة الأطراف العلوية والسفلية ISO 13857:2008 
14 سلامة الآلات- منع بدء التشغيل غير المتوقع ISO 14118:2017 
15 سلامة الآلات- الأجهزة المتشابكة المرتبطة بالحراس - مبادئ التصميم 
والاختيار ISO 14119:2013  
الصفحة16 من43 
 16 سلامة الآلات- الحراس - المتطلبات العامة لتصميم وبناء الحراس 
الثابت والمتحرك ISO 14120:2015 
17 سلامة الآلات- تقييم المخاطر - الجزء 2: إرشادات عملية وأمثلة على
الطرق  ISO/TR 14121 -2:2012  
18 سلامة الآلات- الوسائل الدائمة للوصول إلى الآلات - الجزء 1: اختيار
الوسائل الثابتة والمتطلبات العامة للنفاذ ISO 14122 -1:2016  
19 سلامة الآلات- الوسائل الدائمة للوصول إلى الآلات - الجزء 2 :
منصات العمل والممرات ISO 14122 -2:2016  
20 سلامة الآلات- الوسائل الدائمة للوصول إلى الآلات - الجزء 3 :
السلالم والسلالم وقضبان الحماية ISO 14122 -3:2016  
21 سلامة الآلات- الوسائل الدائمة للوصول إلى الآلات - الجزء 4 :
السلالم الثابتة ISO 14122 -4:2016  
22 سلامة الآلات- الحد من المخاطر على الصحة الناتجة عن المواد 
الخطرة المنبعثة من الآلات - الجزء 1: مبادئ ومواصفات مصنعي 
الآلات ISO 14123 -1:2015  
23 سلامة الآلات- الحد من المخاطر على الصحة الناتجة عن المواد 
الخطرة المنبعثة من الآلات - الجزء 2: المنهجية التي تؤدي إلى
إجراءات التحقق ISO 14123 -2:2015  
24 سلامة الآلات- متطلبات النظافة لتصميم الآلات ISO 14159:2002 
25 سلامة الآلات  - الوقاية من الحرائق والحماية من الحرائق ISO 19353:2019 
26 سلامة الآلات- الأجهزة المتشابكة الرئيسية المحاصرة - مبادئ التصميم 
والاختيار ISO/TS 19837:2018 
27 سلامة الآلات- مواد التشحيم ذات الملامسة العارضة للمنتج - متطلبات 
النظافة ISO 214 69:2006  
28 سلامة الآلات- العلاقة مع  ISO 12100  - الجزء1: كيفية ارتباط 
ISO 12100  بمعايير النوع B والنوع C ISO/TR 22100 -1:2015  
29 سلامة الآلات- العلاقة مع  ISO 12100 - الجزء2: مد  ارتباط 
ISO 12100  بـ  ISO 13849 -1  ISO/TR 22100 -2:2013  
30 سلامة الآلات- العلاقة مع  ISO 12100  - الجزء3: تنفيذ مبادئ
مريح في معايير السلامة ISO/TR 22100 -3:2016  
31 سلامة الآلات- العلاقة مع  ISO 12100  - الجزء4: إرشادات
لمصنعي الآلات للنظر في جوانب أمن تكنولوجيا المعلومات ذات الصلة 
(الأمن السيبراني) ISO/TR 22100 -4:2018  
32 إرشادات حول تطبيق  ISO 13849 -1 و  IEC 62061  في تصميم
أنظمة التحكم المتعلقة بالسلامة للآلات ISO/TR 23849:2010  
الصفحة17 من43 
 33 سلامة الآلات- تقييم التوصيل التسلسلي لإخفاء الأعطال للأجهزة 
المتشابكة المرتبطة بالحراس ذوي الاتصالات المجانية المحتملة  ISO/TR 24119:2015  
34 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة جوا - الجزء 1 :
اختيار طرق الاختبار  ISO 29042 -1:2008  
35 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 2 :
طريقة غاز التتبع لقياس معدل الانبعاث من ملوث معين ISO 29042 -2:2009  
36 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 3 :
طريقة طاولة الاختبار لقياس معدل الانبعاث من ملوث معين ISO 29042 -3:2009  
37 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة جوا - الجزء 4 :
طريقة التتبع لقياس كفاءةالتقاط نظام العادم  ISO 29042 -4:2009  
38 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 5 :
طريقة منضدة الاختبار لقياس كفاءة الفصل بواسطة كتلة أنظمة تنظيف 
الهواء مع مخرج غير موصل  ISO 29042 -5:2010  
39 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 6 :
طريقة منضدة الاختبار لقياس كفاءة الفصل بواسطة كتلة أنظمة تنظيف  
الهواء مع مخرج مجاري الهواء  ISO 29042 -6:2010  
40 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 7 :
طريقة طاولة الاختبار لقياس معلمة تركيز الملوث  ISO 29042 -7:2010  
41 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة بالهواء - الجزء 8 :
طريقة الغرفة لقياس معامل تركيز الملوثات ISO 29042 -8:2011  
42 سلامة الآلات- تقييم انبعاث المواد الخطرة المحمولة جوا - الجزء 9 :
مؤشر إزالة التلوث ISO 29042 -9:2011  
ملاحظة 
تُ عد قائمة المواصفات القياسية المذكورة في هذا الملحق – فيما يتعلق بمنتجات الآلات المحمولة و/أو 
الموجهة باليد، ومكو ِّ نات السلامة والمعدات القابلة للتبديل ذات العلاقة– خاضعة للمراجعة، ويتولى 
الموردون مسؤولية التأكد من أنهم يستخدمون  أحدث المواصفات والنُسخ من تلك  المواصفات القياسية 
المذكورة في القوائم. 
 
 
 
 
 
  
الصفحة18 من43 
 ب) قائمة المنتجات والترميز الجمركي 
 المنتج الترميز الجمركي 
1 آلاتبمحرك ذي أداة قص ، صقل، ثقب تدور بخط أفقي أو عمودي 8433 
2 آلاتدوارة (وإن كانت طارقة)  8467 
ملحو ظة: تُ عتبر المنتجات والترميز ات الجمركية الموجودة في منصة سابر الإلكترونية هي النسخة المحدثة  
والمعتمدة. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
الصفحة19 من43 
 الملحق2)  
المتطلباتالأساسية العامة للصحة والسلامة  
1     متطلبات الصحة والسلامة الرئيسية 
1/1 مبادئ التكامل للسلامة 
أ) يجب تصميم الآلات وتشييدها بحيث تكون مر كبة ومعد ة للاستخدام والتشغيل والتعديل والصيانة دون 
تعريض الأشخاص للخطر، وذلك عندما تتم هذه العمليات في ظل ظروف الاستخدام المتوقعة، مع مراعاة 
أي سوءٍ  في استخدام متوقع على نحو معقول. 
يكمن الهدف من هذه الاحتياطات في القضاء على أي مخاطر خلال العمر الافتراضي للآلات، بما في 
ذلك مراحل النقل والتجميع والتفكيك  والتخلص منها. 
ب) عند اختيار أنسب الطرق، يجب على الصانع أو مُ مث ِّ له المعتمد العمل على تطبيق المبادئ أدناه،  
حسب الترتيب المقد م:  
 الحد من المخاطر أو تقليلها قدر الإمكان (عدم العبث بتصميم الآلات أو تركيبها 
 اتخاذ الاحتياطات الوقائية اللازمة فيما يتعلق بالمخاطر التي لا يمكن القضاء عليها 
 توعية المستخدمين بالمخاطر المتبقية الناتجة عن أي قصور في تدابير الحماية المعتمدة، وتوضيح
نوعية التدريب المطلوب فضلاً عن تحديد المتطلبات لتوفير الحماية الشخصية من المعدات.  
ج) عند تصميم وتركيب الآلات وعند صياغة التعليمات، يجب على المورد أن يتوخى الحذر عند الاستخدام 
المعني لها وأيضًا عند أي سوء استخدام يمكن توقعه بشكل معقول.  
ويجب تصميم الآلات وتشييدها بطريقة تمنع الاستخدام غير الطبيعي إذا كان هذا الاستخدام من شأنه أن 
ينتج عنه مصدرًا للخطر،  كلما كان ذلك مناسبًا، يجب توجيه التعليمات بحيث يمكن جذب انتباه المستخدم 
إلى طرق استخدام الآلات وفق ما أثبتته التجربة.  
د) يجب تصميم الآلات وتصنيعها مع الأخذ في الاعتبار القيود التي تعترض المشغل نتيجة الاستخدام 
المحد د أو المتوق ع لمعدات الوقاية الشخصية.  
ه) يجب تزويد الآلات بجميع المعدات والملحقات الخاصة اللازمة لتمكين تعديلها وصيانتها واستخدامها 
بأمان. 
1/2 المواد والمنتجات   
الصفحة20 من43 
 يجب أتُعر ِّض  المواد أو المنتجات التي تستخدم في تصنيع الآلات أو التي يتم إنتاجها أثناء استخدام الآلات 
صحة وسلامة الأشخاص للخطر، وعلى وجه الخصوص، عندما يتم استخدام السوائل، فيجب الحرص عند  
تصنيع الآلات وتركيبها على تخطي مخاطر التعرض بسبب التعبئة أو الاستخدام أو الإصلاح أو التصريف. 
 
1/3 الإضاءة 
يجب تزويد الآلات بإضاءة مدمجة ومناسبة لعمليات التشغيل المعنية، حيث من المحتمل أن يؤدي غيابها إلى 
التعرض للمخاطر على الرغم من الإضاءة المحيطة الطبيعية بالآلات.  
يجب تصميم وتركيب الآلات بحيث لا تُ سب ِّ ب إزعاجًا ناتج عن منطقة ظل أو وهج وذلك مع التأكد من عدم وجود 
آثار جانبية خطيرة على الأجزاء المتحركة بسبب الإ ضاءة. 
أما بالنسبة للأجزاء الداخلية التي تتطلب مناط ق للفحص والتعديل المتكرر والصيانة فيجب توفير الإضاءة 
المناسبة لها.  
 
1/4    تصميم الآلات لتسهيل التعامل معها 
1/4/1 يجب أن تُحق ِّق الآلات أو أي أجزاء من مكو ِّ ناتها الخصائص التالية: 
أ) القدرة على التعامل معها ونقلها بأمان، 
ب) أن يتم تعبئتها أو تصميمها بحيث يمكن تخزينها بأمان ودون إتلاف مكوناتها.  
1/4/2 يجب- عند نقل الآلات أو الأجزاء المكونة لها - ألا   يكون هناك إمكانية لحدوث أي من ال تحركات 
المفاجئة أو المخاطر الناتجة عن عدم الاستقرار طالما يتم التعامل مع الآلات أو الأجزاء المكونة وفقًا 
للتعليمات، أما في الحالات التي يؤدي وزن الآلات أو حجمها أو شكلها أو مكوناتها المختلفة  - إلى منع 
نقلها يدويًّا فيجب أن تكون الآلات أو أي أجزاء من مكوناتها:  
أ) مزودة بملحقات للرفع. 
ب) أن تكون مصممة بحيث يمكن تركيبها مع هذه الملحقات.  
ج) أن تكون لديها إمكانية لتركيب جهاز للرفع حتى يمكن رفعها بسهو لة. 
1/4/3 عندنقل الآلات أو أيٍ من أجزائها يدويًّا، فيجب  مراعاة ما يلي : 
أ) أن تكون قابلة للنقل بسهولة.  
ب) أن تكون مُ جهزة للرفع والتحرك بأمان.   
الصفحة21 من43 
 ويجب كذلك اتخاذ ترتيبات خاصة للتعامل مع الأدوات أو أجزاء الآلات التي قد تكون خطرة، حتى وإن 
كانت خفيفة الوزن.  
1/5 بيئة العمل 
يجب - في ظل ظروف الاستخدام المحدد - تقليل الإجهاد البدني الذي يواجه المشغ ِّ ل إلى أدنى حد ممكن، مع 
مراعاة توفير المبادئ البيئية المريحة مثل:  
أ) السماح بتغيير الأبعاد المادية والقوة والقدرة على التحمل لد  المشغل. 
ب) توفير مساحة كافية لسهولة حركة المشغل. 
ج) عدم تجاوز معدل العمل المحدد للآلات . 
د) تجن ب عمليات المراقبة التي  تتطلب تركيزًا مطولاً . 
ه) تعديل واجهة المستخدم/الآلة مع الخصائص المقبولة من جانب المشغلين. 
1/6 مواضع التشغيل 
إذا كان الغرض من هذه الآلات استخدامها في بيئة تُ مثل مصدرًا للمخاطر على صحة وسلامة المشغ ِّ ل، أو إذا 
كانت الآلات نفسها تُمثل مصدرًا للخطر، فيجب توفير وسائل كافية  تضمن ظروف عمل جيدة للمشغ ِّل ضد أي 
مخاطر متوقعة، وكلما كان ذلك مناسبًا، فيجب أن يكون موضع التشغيل مزود اً  بكابينة مناسبة مصم  مة أو مجهزة 
لتحقيق المتطلبات المذكورة في البند (1/5) أعلاه، ويجب كذلك أن يسمح موضع الخروج من الكابينة بالإخلاء 
السريع، وعلاوة على ذلك،  فإنه يجب توفير مخرج طوارئ في اتجاه مخالف لاتجاه المخرج المعتاد،  أما بالنسبة 
للآلات المتنقلة، فيرجى الرجوع أيضًا إلى مواضع العمل.  
1/7 المقاعد 
تُ شك ِّ ل مواضع (أماكن) العمل جزءً  لا يتجز أ من الآلة متى ما سمحت ظروف العمل بذلك، ويجب أن يتم تصميمها 
بشكل يكون  فيه المقعد مرفقًا مع الآلة . 
وإذا كان من الضروري للمشغ ِّل الجلوس أثناء التشغيل وكان موضع التشغيل جزءً  لا يتجزأ من الآلات فيجب أن 
يكون المقعد مرفقًا مع الآلات.  
يجب أن يمنح ال مقعد موضعًا ثابتًا ومريحًا  للمشغل، وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون المقعد مناسبًا   
وعلى مسافة قريبة من أجهزة التحكم بحيث يمك نه من التحكم بسهولة.  
إذا كانت الآلات معرضة للاهتزازات، فيجب تصميم المقعد وتركيبه بطريقة من شأنها العمل على تقليل الاهتزازات 
المنقولة إلى المشغل إلى أدنى درجة ممكنة وبشكل معقول،  و يجب أن يكون المقعد مصممًا لتحم ل جميع الضغوط  
الصفحة22 من43 
 التشغيلية التي يمكن أن يتعرض لها المُشغل، وفي حالة عدم وجود أرضية تحت أقدام المشغل، فيجب توفير سناد
للقدمين مغطى بمادة مقاومة للانزلاق.  
 
2 أنظمة التحكم 
2/1 أجهزة التحكم 
2/1/1 يجب أن تكون أجهزة التحكم:  
أ) واضحة للعيان وقابلة للتعرف عليها، باستخدام الصور التوضيحية كلما كان ذلك ممكنًا  
ب) متمركزة في مواقع تسمح بتشغيلها بأمان دون تردد أو إهدار الوقت وكذلك دون وجود احتمالية للالتباس  
ج) مصممة بطريقة تجعل حركتها متسقة مع وظيفتها 
د) واقعة خارج نطاق الخطر ، فيما عدا حالات الضرورة لبعض أجهزة التحكم مثل مفتاح تلقين متدل أو 
الإيقاف في حالات الطوارئ . 
ه) متمركزة في مواقع آمنة حتى لا تتسبب في وقوع مخاطر إضافية 
و) محمية ومصممة للاستخدام في حالات الخطر والطوارئ بحيث يمكن تشغيلها بإجراء متعمد،  
ز) مصنعة بطريقة تمكنها من تحمل القو  التشغيلية المتوقعة، كما يتعين إيلاء اهتمام خاص لأجهزة الإيقاف  
في حالات الطوارئ والتي يحتمل تعرضها هي الأخر  لقو  تشغيلية كبيرة.  
2/1/2 وفي الحالات التي يتم فيها تصميم أجهزة التحكم وتركيبها لتنفيذ إجراءات متعددة، وخاصة في الحالات  
التي لا يوجد فيها مرا سلات بين شخص وآخر، فيجب أن يتم عرض الإجراء الواجب تنفيذه بشكل واضح لتأكيده  
عندما تقتضي الضرورة.  
2/1/3 ويجب أن يتم ترتيب أجهزة التحكم بحيث يتوافق تنسيقها وأسلوب نقلها ومقاومتها للتشغيل مع الإجراء الذي 
يتعين القيام به، مع الأخذ في الاعتبار المبادئ البيئية. 
2/1/4 يجب تزويد الآلات بالمؤشرات المطلوبة للتشغيل الآمن، ويجب أن يكون المشغل قادرًا على قراءتها  
من موضع التحكم. 
2/1/5 يجب أن يضمن المشغل عدم وجود أي شخص في منطقة الخطر في جميع مواضع التحكم، هذا إلى 
جانب ضرورة تصميم نظام التحكم بطريقة تمنع بدء تشغيله في حالة تواجد أي شخص داخل نطاق الخطر، وفي  
حال عدم إمكانية تطبيق أي من تلك الإجراءات، فيجب إعطاء إنذار صوتي أو مرئي أو كليهما قبل بدء تشغيل  
الصفحة23 من43 
 الآلات، حيث يجب أن يكون لد  الأشخاص المعرضين للخطر وقتًا كافيًا لمغادرة منطقة الخطر أو منع تشغيل
الآلات. 
2/1/6 إذا لزم الأمر، يجب أن يتم توفير وسائل تضمن اقتصار التحكم في الآلات من مواضع التحكم فقط والتي  
تتواجد في موقع واحد أو عدة مواقع محددة مسبقًا، وفي حالة وجود أكثر من موضع تحكم، فينبغي تصميم نظام 
التحكم بطريقة تجعل استخدام موضع واحد يحول دون استخدام المواضع الأخر ، باستثناء عناصر التحكم في  
حالات التوقف أو إيقاف الطوارئ.  
2/1/7 عندما يمكن تشغيل الآلة من خلال موضعي تشغيل أو أكثر، يجب تزويد كل موضع بجميع أجهزة التحكم
المطلوبة دون أن يُعيق المشغلين عمل بعضهم البعض أو يقومون بتعريض الآخرين للخطر.  
2/2  بدء التشغيل 
يجب أن يبدأ تشغيل الآلات عن طريق التشغيل الطوعي  (بقرار وإرادة من  المشغل) فقط، و ذلك من خلال جهاز 
التحكم المُجه ِّز لهذا الغرض. 
و هذا الشرط نفسه ينطبق عند الحالات التالية: 
أ) إعادة تشغيل الآلات بعد التوق  ف أيًا كان السبب.  
ب) وقوع تغي  ر كبير في ظروف التشغيل. 
وعلى الرغم من ذلك، فيمكن إعادة تشغيل الآلات أو إجراء تغييرات في ظروف التشغيل عن طريق التشغيل  
الطوعي لجهاز آخر، بخلاف جهاز التحكم المُجه ِّز لهذا الغرض، شريطة ألا   يؤدي ذلك إلى حالة وضع خطرة.  
وبالنسبة للآلات التي تعمل في الوضع التلقائي، فقد يكون من الممكن بدء تشغيل الآلات أو إعادة تشغيلها بعد  
إيقافها أو تغيير في ظروف التشغيل دون تدخل بشري، شريطة ألا  يؤدي ذلك إلى أي وضعٍ خطر. 
و عندما تشتمل الآلات على العديد من أجهزة التحكم المختصة ببدء التشغيل، ومن ثم إمكانية تعريض بعض 
المشغلين للخطر، فيجب تركيب أجهزة إضافية للقضاء على هذه المخاط ر، وإذا تطلبت اشتراطات السلامة بدء 
التشغيل أو توقفه في تسلسل محدد، فيجب أن يكون هناك أجهزة تضمن  تطبيق هذه العمليات بالترتيب الصحيح. 
2/3   إيقاف التشغيل 
2/3/1 إيقاف التشغيل العادي 
أ) يجب تزويد الآلات بجهاز تحكم يمك ِّنها من الانتقال، إلى وضع التوقف التام بشكل آمن. 
ب) يجب أن يكون كل موضع عمل مزود بجهاز تحكم لإيقاف بعض وظائف الآلات أو جميعها، استنادًا إلى 
المخاطر القائمة حتى يتم تشغيل الآلات بشكل آمن.  
الصفحة24 من43 
 ج) يجب أن تكون الأولوية في أدوات التحكم المتعلقة بإيقاف تشغيل الآلات لأدوات التحكم المتعلقة ببدء  
التشغيل. 
د) يجب انقطاع إمدادات الطاقة عن المشغلات المعنية  تلقائيا بمجرد توقف الآلات أو وظائفها الخطرة عن 
العمل، 
ه)  يجب، لأسباب تشغيلية استخدام جهاز تحكم التوقف دون قطع إمدادات الطاقة عن المشغلات، مع وجوب 
مراقبة حالة التوقف والإبقاء عليها.  
2/3/2 التوقف في حالة الطوارئ  
أ) يجب تزويد الآلات بجهاز واحد أو أكثر من أجهزة إيقاف الطوارئ ، وذلك لتفادي أوضاع/حالات 
الخطر الفعلي أو الوشيك.  
ب) يُستثنى من ذلك ما يلي : 
1) الآلات التييُ قل ِّ ل جهاز توق  ف الطوارئ فيها من حجم الخطر، إما لكونه لا يُقل ِّل من وقت 
التوقف، أو لأنه لا يعمل على تفعيل الاحتياطات الخاصة اللازمة للتعامل مع المخاطر.  
2) الآلات المحمولة باليد أو الموجهة باليد 
ج) يجب أن يكون الجهاز:  
3) يسهلتحديد مكانه، وواضحا للعيان ويمكن الوصول إليه بسرعة. 
4) قادرا على إيقاف عملية التشغيل الخطرة في أسرع وقت ممكن دون التسبب في مخاطر إضافية.  
5) قادرا على إطلاق بعض التحركات (( vibration الوقائية أو السماح بها، متى ما كان ذلك 
ضروريًا. 
د) وبمجرد تنشيط جهاز إيقاف الطوارئ بعد تلقي أمر التوقف، يجب دعم هذا الأمر من خلال تعشيق 
جهاز إيقاف الطوارئ حتى يتم تجاوز هذا التعشيق على وجه التحديد.  
ه) يجب عدم تعشيق الجهاز دون تشغيل أمر التوقف، بحيث  لا يمكن فك تعشيق الجهاز إلا  من خلال 
التشغيل الصحيح فقط، ويجب ألا يؤدي فك تعشيق الجهاز إلى إعادة تشغيل الآلات، بل يسمح بإعادة 
التشغيل فقط. 
و) يجب أن تكون وظيفة إيقاف الطوارئ متاحة وتعمل في جميع الأوقات، بغض النظر عن وضع 
التشغيل. 
ز) يجب أن تدعم أجهزة إيقاف الط وارئ تدابير الحماية الأخر  دون أن تكون بديلاً عنها.   
الصفحة25 من43 
  
2/4   تجميع الآلات 
عند تصميم الآلات أو أجزاء منها  لتعمل معًا، فيجب تصميمها بطريقة  تُمك ِّن عناصر التحكم من التوق ف، بما في 
ذلك أجهزة تحكم الطوارئ ، وأن يكون لديها القدرة على إيقاف تشغيل الآلات، و جميع المعدات ذات الصلة ، ولا 
سيما إذا كان استمرار التشغيل  يُشك ِّل خطورة.  
2/5   اختيار أوضاع التحكم أو التشغيل 
2/5/1 يجب أن يُلغي وضع التحكم أو التشغيل المحدد جميع أوضاع التحكم أو التشغيل الأخر  باستثناء إيقاف  
الطوارئ. 
2/5/2 إذاكانت الآلات مُصم مة ومُرك بة بطريقة تسمح باستخدامها في أوضاع متعددة من التحكم أو التشغيل، 
الأمر الذي يتطلب تفعيل تدابير وقائية أو إجراءات تشغيل مختلفة، فيجب أن تكون  هذه الآلات مزو  دة 
بمُحد ِّ د وضع يمكن تأمينه في كل المواضع، وأن تكون  كل محددات الوضع واضحة ومتوافقة مع وضع 
تشغيل أو تحكم واحد. 
2/5/3 يمكن استبدال المُحدد بطريقة تحديد أخر ، تعمل على تقييد استخدام وظائف معينة في الآلات لفئات  
معينة من المشغلين. 
2/5/4 يجب أن تكون الآلات- في بعض حالات التشغيل -مؤهلة للعمل حتى لو تم اقتلاع الوقائي أو مع إزالته 
أو مع تعطيل الجهاز الواقي، ويجب أن يكون مُ حد ِّد وضع التحكم أو التشغيل قادرا على القيام بالآتي في 
وقت واحد: 
أ) تعطيل جميع أوضاع التحكم أو التشغيل الأخر  . 
ب) إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة فقط بواسطة أجهزة التحكم التي تتطلب إجراءات مستدامة . 
ج) إمكانية تشغيل الوظائف الخطرة في حالات الخطر المنخفض فقط مع منع العواقب الوخيمة  
المترتبة على المخاطر. 
د) منع تشغيل أي من الوظائف الخطرة عن طريق الإجراءات الطوعية أو غير الطوعية من خلال 
مستشعرات الآلات . 
2/5/5 إذا لم يتم استيفاء الشروط الأربعة في نفس الوقت،فيجب أن يُ نش  ط محد ِّد وضع التحكم أو التشغيل تدابير 
وقائية أخر  مُ صم  مة لضمان توفير نطاق تدخل آمن ، وبالإضافة إلى ذلك، فيجب أن يكون المُ  شغل قادرًا 
على التحكم في تشغيل الأجزاء التي يعمل عليها من نقطة التعديل.  
2/6    انقطاع مصدر التيار الكهربائي  
الصفحة26 من43 
 2/6/1 يجب أ يؤدي انقطاع التيار أو إعادة توصيله بعد الانقطاع أو حدوث تذبذب في التيار الكهربائي إلى  
وقوع حالات تمثل خطورة. 
2/6/2 يجب إيلاء اهتمام خاص لما يلي: 
أ)  حظر بدء تشغيل الآلات بشكل مفاجئ. 
ب) عدم تغيير خاصيات الآلات بطريقة عشوائية، مما قد يؤدي هذا التغيير إلى أوضاع خطرة  
(حوادث) أو حالات تمثل خطورة. 
ج) الحظر بشدة بمنع إيقاف الآلات عند إعطا ء أمر بالإيقاف. 
د) الحرص على عدم سقوط أو تطاير الأجزاء المتحركة من الآلات . 
ه) عدم إعاقة التوقف التلقائي أو اليدوي للأجزاء المتحركة، مهما كان نوعها.  
و) بقاء أجهزة الحماية فع الة تماما أو قادرة على إصدار أمر توقف.  
3 الوقاية من المخاطر الميكانيكية 
3/1 خطر فقدان الاستقرار 
يجب أن تكون الآلات ومكو ِّ ناتها وتركيباتها مستقرة بالقدر الكافي لتجن  ب خطر الانقلاب أو السقوط أو التحرك 
العرضي أثناء النقل أو التجميع أو التفكيك أو أي عمل آخر ينطوي على تشغيل الآلات.  
إذا كان شكل الآلات أو تركيبها الصحيح لا يوفر ثباتًا كافيًا، فيجب تضمين سبل  التثبيت المناسب مع الإشارة  
إليها في التعليمات. 
3/2 خطر التفكيك أثناء التشغيل 
3/2/1 يجب تجهيز أجزاء الآلات وروابطها المختلفة بطريقة تسمح لها بتحم   ل الضغوط الواقعة عليها عند 
استخدامها. 
3/2/2 يجب أن تتناسب متانة المواد المستخدمة مع طبيعة بيئة العمل المتوقعة من خلال الصانع أو ممثله  
المعتمد، ولا سيما في حالة ظهور علامات البلى أو التقادم أو التآكل أو الاحتكاك. 
3/2/3 يجب أن توضح التعليمات نوع ومعدلتكرار عمليات الفحص والصيانة المطلوبة لأغراض السلامة. 
وينبغي للتعليمات – عندما يقتضي الأمر  - أن تشير إلى الأجز اء المعر  ضة للبلى والمعايير التي تُحد ِّد استبدالها.  
3/2/4 في الحالات التي يوجد خطر من انفصال بعض أجزاء الآلة أو تفككها بالرغم من  اتخاذ تدابير السلامة، 
فيجب تثبيت الأجزاء المعنية أو وضعها أو حمايتها بطريقة تسمح باحتواء الشظايا لتفادي حدوث  أوضاع خطرة.   
الصفحة27 من43 
 3/2/5 يجب أن تكون كل من الأنابيب الصلبة والمرنة التي  تنقل السوائل، خاصة تلك التي تقع تحت ضغط 
عالي، قادرة على تحم  ل الضغوط الداخلية والخارجية المحتملة، ويجب أن تكون محمية ومثبتة بقوة لضمان عدم 
وجود مخاطر نتيجة الاهتراء . 
3/2/6 في الوقت الذيتُغذ   الأداة ب مواد المعالجة تلقائيًا، فيجب استيفاء الشروط  أدناه، وذلك لتجن  ب تعر  ض 
الأشخاص للخطر: 
أ) عند حدوث تلامس   بين قطعة العمل والأداة، فيجب أن تكون   الأداة  في حالتها الطبيعية وقابليتها 
للتشغيل. 
ب) عند بدء تشغيل الأداة أو إيقافها (بقصد أو عن طريق الخطأ)، فيجب أن يكون هناك تناسق  بين 
حركة التغذية وحركة الأداة. 
3/3 المخاطر الناتجة عن سقوط الأجسام أوتطايرها             
يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع المخاطر الناتجة عن السقوط أو الأجسام المتطايرة. 
3/3/1 المخاطر المتعلقة بالأسطح أو الحواف أو الزوايا 
يجب ألا  تكون أجزاء الجهاز -التي يمكن الوصول إليها -ذات حواف أو زوايا حادة، أو ذات أسطح خشنة، مما 
قد يتسب  ب في حدوث إصابات، وذلك بقدر ما تسمح به أغراض الاستخدام.  
3/3/2 المخاطر المتعلقة بالآلات المركبة 
يجب أن تُصم م الآلات  وتُ رك  ب بطريقة تُ مك ِّ ن من استخدام كل عنصر على حدة، دون الحاجة إلى استخدام  
العناصر الأخر ، والتي قد تُ شك ِّ ل خطرًا على  مستخدميها، وذلك عندما تُستخدم الآلات بغرض تنفيذ عمليات 
مختلفة إزالة قطعة  العمل الموجودة بين كل عملية وأخر  يدويًا (آلة مركبة)، مما يتطلب إمكانية  بدء تشغيل أي 
عنصر من العناصر غير  المحمية أو إيقافها  بشكل منفصل. 
3/3/3 المخاطر المتعلقة بتغيير ظروف التشغيل 
عندما تؤدي الآلات عمليات تشغيل في ظروف مختلفة، فيجب تصميمها وتصنيعها وتهيئتها وتركيبها بطريقة 
يمكن من خلالها تهيئة وتعديل هذه الظروف بأمان وموثوقية. 
3/3/4 المخاطر المتعلقة بالأجزاء المتحركة 
يجب أن تُصم م الأجزاء  المتحركة من الآلة وتُرك ب بطريقة تمنع مخاطر التلامس الذي يمكن أن يؤدي إلى وقوع 
حوادث، أو أن تزو  د بأجهزة وقائية.  
الصفحة28 من43 
 يجب اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمنعالتعطل اللاإرادي للأجزاء، للأجزاء  المتحركة من الآلة المشاركة في 
العمل. وعند احتمالية حدوث إعاقة تعطل على الرغم من اتخاذ الاحتياطات اللازمة، فيجب توفير أجهزة وأدوات 
الحماية المحددة(الملائمة) إن أمكن ذلك، بما يمكن من منع تعطل المعدات بأمان.  
ويجب أن توضح التعليمات والعلامات المُثبتة على الآلات نوعية هذه الأجهزة الوقائية الملائمة وكيفية استخدامها. 
3/3/5   نوع الحماية ضد المخاطر الناتجة عن الأجزاء المتحركة 
يجب اختيار الواقيات أو أجهزة الحماية من المخاطر الناتجة عن تشغيل الأجزاء المتحركة وفقا لنوع المخاطر،  
كما يجب استخدام الإرشادات أدناه للمساعدة في الاختيار. 
أ) الأجزاء المتحركة المشاركة في العمل 
يجب أن تتسم الواقيات المُصم   مة لحماية الأفراد ضد المخاطر الناتجة عن الأجزاء المتحركة المشاركة في العمل 
بما يلي: 
1) إما أنتكون وفقا للواقيات الثابتة المشار إليه في البند 4/2/1 أدناه. 
2) أو تكون وفقا للواقيات المتحركة  (مقفلة) المُشار إليه في البند 4/2/2 أدناه. 
على أنه ينبغي استخدام الواقيات المتحركة  (مقفلة) عندما يُ فترض الدخول المتكرر. 
3/3/6   نقل الأجزاء المتصلة بالعملية 
يجب أن تكون الواقيات أو أجهزة الحماية -المصممة لحماية الأفراد ضد المخاطر الناتجة عن الأجزاء المتحركة  
المتصلة بالعملية –يجب ضمن أحد الخيارات التالية:  
أ) إما أن تكون  وفقا للواقيات الثابتة المشار إليه  في البند 4/2/1 أدناه. 
ب) أو تكون وفقا للواقيات المتحركة المتشابكة المُشار إليه  في البند 4/2/2 أدناه 
ج) أو تكون وفقا لأجهزة حماية المشغ ِّ  ل المُشار إليه  في البند 4/2/2 أدناه 
د) أو تكون مزيجا من الخيارات الواردة أعلاه . 
و في حالة عدم التمكن من الوصول بشكل كامل إلى بعض الأجزاء المتحركة المتصلة بالتشغيل بسبب ضرورة 
تدخل المشغ ِّل في العمليات، فيجب تزويد تلك الأجزاء بما يلي:  
أ) واقيات ثابتة أو واقيات متحركة مقفلة تمنع الوصول إلى أقسام القَ طع التي لم تُستخدَم أثناء العمل. 
ب) واقيات قابلة للتعديل وفقا لما هو مُشار إليه في البند 4/2/2 أدناه، بما يمنع الوصول إلى أقسام الأجزاء 
المتحركة حينما يراد الوصول  إليها. 
3/3/7   مخاطر التحركات غير المتحكم بها  
الصفحة29 من43 
 يجب-عند إيقاف أي جزء من أجزاء الآل ة -منع أي جزء من  الحياد عن موضع التوق  ف، ويجب ألا يُ شك ِّ ل 
ذلك أي خطورة.  
4   الخصائص المطلوبة لأجهزة حماية المشغل وأجهزة الحماية 
4/1    المتطلبات العامة 
4/1/1 يجب أنالواقيات وأجهزة الحماية:  
أ)  تكون ذات هيكل صلب.  
ب) تُثبت بشكل آمن.  
ج) لا تؤدي إلى أي مخاطر إضافية. 
د) يجب ألا يتم تجاوزه أو عدم تشغيله بسهولة  
ه) تُوضع على مسافة كافية من منطقة الخطر. 
و) تتسبب في حد أدنى من عرقلة عمليات الإنتاج. 
ز) تمكن من تنفيذ العمل الأساسي فيما يتعلق بتركيب أو استبدال الأدوات وتنفيذ أعمال الصيانة عن 
طريق تقييد الوصول حصريًا إلى منطقة إتمام الأعمال دون الحاجة إلى إزالة الواقي أو تعطيل 
جهاز الحماية إذا كان ذلك ممكنًا. 
4/1/2 يجب أن تعمل الواقيات - كلما أمكن ذلك - على الحماية من الأجسام أو المواد   المتطايرة أو الساقطة، 
وكذلك الحماية من الانبعاثات الناتجة عن تشغيل الآلات. 
4/2   متطلبات الواقيات الخاصة 
4/2/1   الواقيات الثابتة 
أ) الواقيات الثابتة هي عبارة عن أغطية تمنع الوصول إلى أجزاء المعدات الخطرة التي يمكن إزالتها أثناء 
التشغيل العادي أو أعمال التنظيف أو الصيانة، وتُ عد كل من الأغطية والأجزاء الأخر   - التي يمكن 
للمُشغ ِّل أو الصانع أو المتخصص إزالتها ضمن عمله الأساسي على الآلات - جزءًا من هيكل المعدات 
ولا تعتبر واقيات.  
ب) يجب التأكد من وضع الواقيات الثابتة من خلال أنظمة يمكن فتحها أو إزالتها من خلال الأدوات فقط. 
ج) يجب أن تظل أنظمة التثبيت متصلة بالواقيات أو الآلات عند إزالة الواقيات كلما أمكن ذلك.  
د) يجب ألا تستقر الواقيات في مكانها دون أجهزة التثبيت  الخاصة بها، كلما أمكن ذلك. 
4/2/2   الحواجز المتحركة المتشابكة  
الصفحة30 من43 
 أ) الحواجز المتحركة المتشابكة يجب أن: 
1) تظل متصلة بالآلة عند فتحها كلما أمكن 
2) تُصمم وتركب بطريقة لا يمكن تعديلها إلا من خلال إجراء متعمد  
3) يجب أن ترتبط الواقيات المتحركة المتشابكة بجهاز تعشيق يقوم بـ 
4) منع بدء وظائف الآلةالخطرة حتى يتم إغلاق الواقيات.  
5) إصدار أمر إيقاف عندما تكون الواقيات غير مغلقة  
ب) أينما تمكن المشغل من الوصول إلى منطقة الخطر قبل توقف الوظائف الخطرة، يجب أن ترتبط الواقيات 
المتحركة بجهاز قفل الواقي بالإضافة إلى جهاز التعشيق الذي: 
1) يمنع بدء وظائف الآلات الخطرةحتى يتم غلق الواقي وإحكام قفله.  
2) يحافظ على بقاء الواقي مغلقًا حتى يتم التأكد من توقف مخاطر الإصابة الناتجة عن وظائف
الآلة الخطرة.  
ج) يجب تصميم الواقيات المتحركة المقفلة بطريقة تمنع بدء أو توقف وظائف الآلة الخطيرة حال فقد أو 
تعط  ل أحد مكوناتها. 
4/2/3  الواقيات القابلة للتعديل التي تقيد الوصول 
الواقيات القابلة للتعديل التي تُ قي ِّ د الوصول إلى تلك المناطق من الأجزاء المتحركة اللازمة للعمل يجب أن تكون:  
أ) قابلة للتعديل يدويًا أو تلقائيًا وذلك وفقا  لنوع العمل. 
ب) قابلة للتعديل بشكل سريع دون استخدام الأدوات.  
4/2/4 المتطلبات الخاصة لأجهزة الحماية  
أ) يجب تصميم أجهزة الحماية ودمجها مع نظام التحكم بطريقة تسمح بـما يلي: 
1) عدم إمكانية تشغيل الأجزاء المتحركة في الوقت الذي يمكن للمشغل الوصول إليها. 
2) عدم وصول الأفراد إلى الأجزاء المتحركة في الوقت الذي لا تزال الأجزاء في وضع الحركة.  
3) منع بدء أو توق  ف وظائف الآلة الخطرة عند فقدان أحد مكو ِّ ناتها أو تعط ِّ لها. 
ب) يجب تعديل أجهزة الحماية القابلة للتعديل من خلال إجراء محدد. 
ج) 5      المخاطر الناتجة عن الكوارث الأخر  
5/1   الإمداد بالطاقة  
الصفحة31 من43 
 أ) يجب أن تكون الآلة المتصلة بالتيار الكهربائي مُ صم  مة ومُ رك  بة و مُ جهزة بطريقة تمنع الأخطار ذات  
الطبيعة الكهربائية. 
ب) يجب أن تستوفي الآلات متطلبات السلامة المنصوص عليها في اللائحة الفنية للمعدات والأجهزة الكهربائية 
ذات الجهد المنخفض. 
5/2   الكهرباء الساكنة 
يجب تصميم الآلات وتركيبها بطريقة تمنع أو تحد من احتمالية تراكم الش حنات الكهربية الخطيرة، أو تزويدها 
بنظام تفريغ. 
5/3 مصادر إمدادات طاقة غير الكهرباء 
عندما تكون الآلة مدعومة بمصدر طاقة غير الكهرباء، فيجب تصميمها وتجهيزها  بحيث يمكن تفادي جميع 
المخاطر المحتملة المرتبطة بمصادر الطاقة الأخر .  
5/4 أخطاءفي التركيب 
5/4/1 قد تُشك ِّ ل الأخطاء المحتمل حدوثها عند تركيب أو إعادة تركيب أجزاء معينة في الآلة مصدرًا للخطر، إلا  
أن حدوث ذلك بسبب طريقة تصميم وتكوين هذه الأجزاء  يُعتبر غير مقبول، بالإضافة إلى ضرورة تقديم 
معلومات كافية تُوضع على تلك الأجزاء أو على العلب الخاصة بها، و يجب تثبيت (وضع) المعلومات 
نفسها على الأجزاء المتحركة والعلب الخاصة لمعرفة اتجاهات الحركة وتجن  ب وقوع المخاطر. 
5/4/2 عند الضرورة، يجب أن تقد ِّ  م الإرشادات معلومات مستفيضة عن تلك المخاطر. 
5/4/3 قد تُشك ِّ ل التوصيلات الخاطئة مصدرًا للمخاطر، ولكن يعد هذا الأمر غير ممكنً ا، وذلك بسبب طريقة 
تصميم الآلة ووضع معلومات كافية على الأجزاء  الواجب توصيلها، وكذلك على وسائل الربط الكهربائي  كلما 
أمكن ذلك. 
5/5   درجات الحرارة القصو  
5/5/1 يجب اتخاذ احتياطات محددة لمنع مخاطر الإصابة الناتجة عن ملامسة أجزاء الآلات أو الاقتراب منها 
أو من مواد مرتفعة أو منخفضة الحرارة.  
5/5/2 يجب اتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب مخاطر المواد الساخنة أو الباردة للغاية التي تتطاير. 
5/6 الحرائق 
يجب تصميم الآلات وتركيبها بطريقة تساعد على تفادي خطر نشوب الحرائق أو خطر ارتفاع درجة الحرارة بسبب 
الآلة نفسها أو خطر الغاز ات أو السوائل أو الغبار أو الأبخرة أو غيرها من المواد الناتجة عن استخدام بعض 
الآلات.  
الصفحة32 من43 
 5/7 الانفجارات 
يجب تصميم الآلات بطريقة تمنع خطر الانفجار الآلات نفسها أو بسبب الغازات أو السوائل أو الغبار أو الأبخرة 
أو غيرها من المواد الناتجة عن تشغيل الآلات أو المستخدمة بها. 
يجب أن تستوفي الآلات - طالما وجد خطر الانفجار بسبب استخدام الآلات -  لمتطلبات المواصفات القياسية 
و اللوائح الفنية ذات العلاقة بتصميم واستخدام المعدات المستخدمة في الأجواء القابلة للانفجار. 
5/8 الضوضاء 
5/8/1 يجب أن يتم تصميم الآلات وتركيبها بطريقةتحد  (تُقل ِّل) من  المخاطر الناتجة عن انبعاثات الضوضاء 
المحمولة جوًا إلى أدنى مستو  ممكن، مع مراعاة استخدام الوسائل التقنية المتقدمة،  وتوفير وسائل تقليل 
الضوضاء، ولاسيما عند مصادر الضوضاء.  
5/8/2 يمكن تقييم مستو  انبعاث الضوضاء بالرجوع إلى بيانات الانبعاثات النسبية لآلات مماثلة.  
5/9 الاهتزازات 
5/9/1 يجب تصميم الآلات وتركيبها بطريقةتحد  (تُقل ِّل) من  المخاطر الناتجة عن الاهتزازات الصادرة منها إلى 
أدنى مستو ، مع مراعاة استخدام وسائل التقدم التقني وتوفير وسائل تقليل الضوضاء، ولاسيما عند مصادر 
الاهتزازات.  
5/9/2 يمكن تقييم مستو  انبعاثات الاهتزازات بالرجوع إلى بيانات الانبعاثات النسبية في  آلات مماثلة. 
5/10 الإشعاع 
5/10/1 يجب منع انبعاثات الإشعاعات غير المرغوب فيها أو تخفيضها إلى أدنى مستو  ممكن،  بحيث لا تؤثر 
سلبًا على الأفراد.  
5/10/2 يجبألا  تزيد الانبعاثات الإشعاعية الأيونية على أدنى مستو  يكفي لتشغيل الآلة أثناء التشغيل  
والتنظيف، وعند وجود خطر، فإنه يجب تطبيق الاحتياطات/الإجراءات الوقائية اللازمة. 
5/10/3 يجبألا  تزيد الانبعاثات الإشعاعية الوظيفية غير المؤينة - أثناء التشغيل والتنظيف - على مستويات 
لا تؤثر سلُبا على الأفراد.  
5/11 إشعاع الليزر 
يجب – عند استخدام معدات الليزر- مراعاة ما يلي:  
أ)  يجب تصميم معدات الليزر الموجودة في الآلات وتركيبها بطريقة تمنع انبعاث الإشعاعات بشكل مفاجئ.  
الصفحة33 من43 
 ب) يجب حماية معدات الليزر الموجودة في الآلات بطريقة تجعل الإشعاع الفعال، والإشعاع الناتج عن 
الانعكاس أو الانتشار، والإشعاع الثانوي غير ضار بالصحة.  
ج)  يجب أن تضمن المعدات البصرية المخصصة لمراقبة معدات الليزر أو تعديلها عدم التسبب في أي 
مخاطر صحية بسبب أشعة الليزر. 
5/12   انبعاثات المواد الخطرة 
5/12/1 يجب تصميم الآلاتوتركيبها بطريقة  تساعد على تجن  ب استنشاق المواد الخطرة أو ابتلاعها أو ملامستها 
للجلد والعينين والأغشية المخاطية أو اختراقها للجلد.  
5/12/2 يجب أن تكون الآلة  - في حالات الخطر التي لا يمكن تجن  بها - مُ جهزة بطريقة تساعد على احتواء 
المواد الخطرة أو تفريغها أو ترسيبها عن طريق الرش بالمياه أو التصفية أو المعالجة بطريقة أخر  ذات 
فعالية مماثلة. 
5/12/3 يجب أن تُثبت أجهزة احتواء أو تفريغ بطريقة تحقق أقصى تأثير ، و ذلك عندما يتعذر احتواء العملية 
بشكل كلي أثناء التشغيل العادي للآلة. 
5/13   خطر تقييد حركة الأفراد داخل الآلات 
يجب تصميم الآلات وتركيبها وتثبيتها بطريقة تمنع انحشار أجزاء من الجسم داخلها، وإن تعذ  ر ذلك، فيجب توفير 
طريقة لطلب المساعدة. 
5/14   مخاطر الانزلاق أو الانحصار أو السقوط 
5/14/1 يجب تصميم وتركيب أجزاء الآلات  - التي يتحرك الأفراد حولها أو يقفون عليها  - بطريقة تمنع انزلاق هم 
أو حبسهم أو سقوطهم من عليها. 
5/14/2 يجب أن تزود تلك الأجزاء - كلما أمكن ذلك - بمقابض يدوية ثابتة تناسب المُشغ ِّل أو المستخدم، 
وتُ مك ِّ نه من الحفاظ على ثباته واستقراره.  
5/15 مخاطرصاعقة البرق  
يجب أن تُ زو  د الآلات التي تحتاج إلى الحماية من تأثير صاعقة البرق  - أثناء استخدامها - بنظام خاص لتفريغ 
الشحنات الكهربائية الناتجة إلى الأرض. 
5/16 الظروف المناخية 
يجب أن تُ صم  م الآلات ومكو ِّ نات السلامة ومعدات الرفع المخص  صة للعمل في بيئات مفتوحة أو غير مكي  فة 
بطريقة تمكنها من العمل بشكل آمن في الأحوال الجوية الحارة والرطبة.  
الصفحة34 من43 
 5/17  متطلبات التوافق الكهرومغناطيسي 
يجب ألا   يتجاوز التشويش الكهرومغناطيسي الناتج عن الآلات ومكو ِّ نات السلامة ومعدات الرفع المستو   الذي لا 
يمكن أن تعمل معه أجهزة الراديو أو معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية أو  غيرها من المعدات على النحو 
المطلوب. 
يجب أن يتوفر في الآلات ومكو ِّ نات السلامة ومعدات الرفع تجهيزات للحماية من خطر التشويش  الكهرومغناطيسي 
المتوقع عند الاستخدام، ما ما يجعلها تعمل دون حدوث غير  مقبول عند استخدامها للأغراض المخصصة لها . 
6 الصيانة 
6/1 صيانة الآلات 
6/1/1 يجب وضع نقاط التعديل والصيانة خارج م ناطق الخطر، كما ينبغي التمكن من تنفيذ عمليات التعديل 
والصيانة والإصلاح والتنظيف في الوقت الذي تتوقف فيه الآلات عن العمل. 
6/1/2 إذا تعذر تنفيذ حالة أو أكثر من الحالات المذكورة أعلاه لأسباب فنية،فإنه يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة 
للتأكد من أن هذه العمليات يمكن تنفيذها بأمان كما هو مبين في  البند 2/5. 
6/1/3 يجب توفيرجهاز ربط لمعدات  كشف الأعطال عند التعامل مع الآلات المؤتمتة أو غيرها من الآلات في 
الحالات القصو .  
6/1/4 يجب أن تكون مكونات الآلات المؤتمتة اللازم تغييرها بشكل متكرر قابلة للإزالة والاستبدال بسهولة  وأمان، 
على أن تُغي ر هذه المكو ِّنات باستخدام الوسائل الفنية اللازمة، وفقا لطريقة التشغيل المحددة. 
6/2   الوصول إلى أوضاع التشغيل ونقاط الخدمة 
يجب تصميم الآلات وتركيبها بطريقة تسمح بالوصول الآمن لجميع المكو ِّ نات المعيبة أو المتعط ِّلة  أثناء تشغيل 
الآلات، و تعديلها وصيانتها. 
6/3   عزل مصادر الطاقة 
6/3/1 يجب تزويد الآلات بعناصر معينة لعزلها عن جميع مصادر الطاقة، وينبغي تحديد هذه العوازل بوضوح ، 
و أن تكون قابلة للقفل عندما تُ شك ِّ ل إعادة الاتصال خطرا على الأفراد، و أن تكون العوازل قابلة  للقفل، وذلك عندما 
يكون المشغ ِّ ل غير قادر - من خلال أي نقطة يمكنه الوصول إليها - على التأكد مما إذا كانت الطاقة لا تزال 
مقطوعة. 
6/3/2 عندإمكانية توصيل الآلة بمصدر التيار الكهربائي، فيمكن إيقاف التشغيل بكل سهولة عن طريق إزالة  
القابس، شريطة أن يتحقق المشغ ِّ ل - من خلال التي يستطيع الو صول إليها – من أن القابس مُزال.  
الصفحة35 من43 
 6/3/3 يجب- بعد قطع إمداد الطاقة - أن يكون تفريغ أي طاقة متبقية أو مخزنة في دوائر الآلة  أمرا ممكنا  
دون تعريض الأشخاص لأي خطر.  
6/3/4 يُستثنى من المتطلبات المذكورة أعلاه أن  بعض الدوائر قد تظل متصلة بمصادر الطاقة للتمكن من تركيب 
الأجزاء وحماية المعلومات وإضاءة الأجزاء الداخلية وما إلى ذلك، و يجب في هذه الحالة اتخاذ احتياطات استثنائية 
لضمان سلامة المُ شغ ِّ ل. 
6/4   تدخل المُ شغ ِّ ل 
يجب أن تكون الآلات مصممة ومُ جه  زة بطريقة تسمح بتدخل المُ  شغ ِّ ل في أضيق الحدود، وإذا لزم الأمر تدخ  ل 
المُ شغ ِّ ل، فينبغي تنفيذ ذلك بسهولة وأمان.  
6/5   تنظيف الأجزاء الداخلية 
يجب تصميم الآلة وتركيبها بطريقة تضمن إمكانية تنظيف الأجزاء الداخلية  المحتوية على مواد خطرة، و يجب 
حماية هذه الأجزاء من الخارج، وإذا تعذ  ر حماية الآلة من أي مواد غريبة تدخل فيها، فيجب تصميمها وتركيبها  
طريقة تسمح بتنظيفها بأمان.  
7      المعلومات 
7/1   المعلومات والتحذيرات الموجودة على الآلة 
يفضل تثبيت المعلومات والتحذيرات على الآلة في شكل رموز أو صوَ ر توضيحية يسهُ ل فهمها، ويجب التعبير 
عن أي معلومات أو تحذيرات مكتوبة أو شفهية باللغة العربية أو بلغات يسهل على المستخدمين فهمها. 
7/1/1 المعلومات وأجهزة المعلومات 
أ) يجب توفير المعلومات اللازمة التي تُ سه ِّ ل عملية التحكم في الآلات بطريقة واضحة وبسيطة وسهلة الفهم، 
ويجب ألا   تكون كثيرة إلى حد  أنها تُ ربك المُ شغ ِّ ل. 
ب) ويجب أن تكون وحدات العرض المرئي أو أي و سيلة تفاعلية أخر  للاتصال بين المُ شغ ِّ ل والآلة سهلة 
الفهم وبسيطة. 
7/1/2 أجهزة التحذير 
أ) يجب تزويد الآلات بأجهزة خاصة بإصدار إشارة ضوئية أو صوتية للتحذير في الأوقات التي تتعر  ض 
فيها صحة الأشخاص وسلامتهم للخطر بسبب أخطاء تشغيل الآلات غير الخاضعة للرقابة. 
ب) عند تزويد الآلات بأجهزة تحذيرية، فيجب أن تكون إشاراتها واضحة وسهلة الفهم، ويجب أن يملك المُ شغ ِّ ل 
القدرة على فحص كفاءة تشغيل جميع الأجهزة التحذيرية في كل الأوقات.   
الصفحة36 من43 
 ج) يجب الالتزام بألوان وإشارات السلامة  وفقا للمواصفات القياسية ذات العلاقة. 
7/1/3 التحذير من المخاطرالمتبقية 
في الحالات التي تظل فيها المخاطر قائمة على الرغم من احتياطات السلامة المتأصلة في التصميم، فيجب اتباع 
احتياطات الحماية التكميلية المحتملة وتوفير التحذيرات اللازمة، بما في ذلك أجهزة التحذير.  
7/1/4 تثبيتالعلامات على الآلات  
أ) يجب تثبيت علامات واضحة ومقروءة وغير قابلة للإزالة  على الآلات جميعها، و يجب تطبيق الحد الأدنى 
من المعايير التالية: 
1) الاسم التجاري والعنوان الكامل للصانع والممثل الرسمي  - إن أمكن. 
2) تسميةالآلات. 
3) تسمية السلسلة أو النوع. 
4) وضع الرقم التسلسلي - إن وجد. 
5) وضع تاريخ الصنع. 
ب) يُ حظر كتابة تاريخ مخالف لتاريخ الصنع عند وضعه على الآلة. 
ج) يجب وضع علامات على الآلات المصم  مة للاستخدام في البيئات المعر  ضة لحدوث انفجارات فيها بما 
يتناسب مع ذلك. 
د) ينبغي للآلات أن تحمل معلومات كاملة فيما يتعلق بنوعها وطرائق الاستخدام الآمن، و أن تخضع تلك 
المعلومات للمتطلبات المذكورة في الفقرة  7/1. 
ه) عند تناول الآلات أو جزء منها يدويا خلال الاستخدام العادي وكانت كتلة الآلة أو الجزء 15 كجم، أو
عند ضرورة تناول الآلة أو الجزء خلال استخدام معدات الرفع، فيجب  الإشارة إلى مقدار الكتلة بشكل 
واضح ومقروء.  
و) يجب وضع ملصقات تحذيرية تشير إلى المخاطر الجسيمة المتبقية، بالإضافة إلى تجهيز  معدات الحماية 
الشخصية الواجب ارتداؤها. 
7/1/5 التعليمات 
يجب إرفاق كتي ِّ ب تعليمات التشغيل مع الآلات جميعها، وذلك لضمان صحة التركيب والاستخدام والصيانة الآمنة، 
وأن تُكتَب التعليمات بما يتوافق مع المبادئ المشار إليها أدناه. 
أ) المبادئ العامة لصياغة التعليمات  
الصفحة37 من43 
 1) يجبأن تُكتَب التعليمات باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية  
2) يجب وضع التعليمات المرفقة مع الآلة على الغلاف الأمامي أو صفحة العنوان باللغة العربية أو 
باللغة الإنجليزية، وفي حالة عدم توفر "تعليمات أصلية" باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية، يجب 
أن يوفر الصانع أو المورد نسخة مترجمة إلى اللغات المطلوبة، كما يجب أن يتم وضع التعليمات 
المترجمة على الغطاء الأمامي أو صفحة العنوان ويشار إليها بـ "ترجمة التعليمات من اللغة الأصلية 
إلى اللغة العربية او الانجليزية ويجب أن تقترن التر جمة بكافة التعليمات الأصلية. 
3) في حالة الآلات المعدة للاستخدام من قبل مشغلين غير مهنيين، يجب أن يتم صياغة التعليمات
بطريقة تراعي التعليم العام ومستو   فهم المشغلين. 
ب) محتويات التعليمات 
يجب أن يحتوي دليل التعليمات - متى ما لزم الأمر - على الحد الأدنى من المعلومات التالية: 
1) الاسم التجاري والعنوان الكامل للصانع والممثل الرسمي  
2) تسمية الآلات كما هو محدد عليها، ويستثنى من ذلك الرقم التسلسلي 
3) إقرار الصانع بالمطابقة  
4) الوصف العام للآلات. 
5) الرسومات والرسوم البيانية والتوضيحات والتفسيرات الضرورية لاستخدام وصيانة وإصلاح الآلات  
إلى جانب التحقق من أداء وظائفها بشكل صحيح. 
6)  وصفأماكن العمل المحتمل إشغالها من قبل مُ شغ ِّ لين. 
7) وصف الغرض المقصود من استخدام الآلات. 
8) تحذيرات بشأن الطر ائق التي يجب ألا    تُستخدم بها الآلات، متى ما أثبتت التجارب أنه يمكن استخدام 
الآلات بطرق خاطئة.  
9) تعليمات التجميع والتركيب وال ربط، بما في ذلك والرسوم البيانية وطرق تركيب الهيكل أو وسائل 
تثبيت الآلات. 
10) التعليمات المتعلقة بالتجميع والتركيب، للحد من الضوضاء والتذبذب. 
11) تعليماتعن طر ائق استخدام الآلات، وإذا لزم الأمر، تعليمات لتدريب المشغلين . 
12) معلوماتعن المخاطر المتبقية التي لا تزال قائمة على الرغم من احتياطات السلامة المتأصلة في 
التصميم والوقاية التكميلية والحماية المعمول بها.  
الصفحة38 من43 
 13)  تعليماتبشأن الإجراءات  الوقائية التي يجب على المستخدم اتخاذها، بما في ذلك معدات الوقائية 
الشخصية التي يجب توفيرها إذا اقتضى الأمر ذلك. 
14) الخصائص الأساسية للأدوات التي يمكن استخدامها مع الآلات . 
15) الأوضاع التي تستو في فيها الآلات لمتطلبات الاستقرار أثناء الاستخدام أو الانتقال  أو التجميع أو 
التفكيك، وذلك عندما تكون غير صالحة للاستخدام أو الاختبار أو وجود أعطال متوقعة. 
16) تعليماتبهدف ضمان إتمام عملية النقل و المعالجة والتخزين بشكل آمن، مع مراعاة حجم الآلات 
وأجزائها المختلفة ، على أن تُنقل تلك الأجزاء بصورة منتظمة و كلٌّ على حده. 
17) طريقة التشغيل التي ينبغي اتباعها في حالة وقوع حادث أو عطل، وإذا كان من المحتمل أن يحدث 
انسداد، فيجب أن تتضمن تلك الطريقة إجراءات إزالة الانسداد بأمان. 
18) وصف لعمليات الصيانة والتعديل التي يجب أن يتبعها المستخدم، إلى جانبالإجراءات الوقائية 
التي ينبغي ملاحظتها. 
19) تعليمات تهدف إلى إجراء عمليات التعديل والصيانة  اللازمة بأمان، بما في ذلك الإجراءات الوقائية 
التي ينبغي اتخاذها أثناء القيام بهذه العمليات. 
20) مواصفات قطع الغيار المستخدمة عندما تؤثر على صحة وأمان المشغلين 
21) تحذيرات وقا ئية للسمع، متى ما كان من المرجح أن مستو  ضغط صوت الانبعاث عند موضع 
المشغل أقصاه   80 أو135 ديسيبل، وذلك في وضع الاستخدام العادي، ويجب توفير تحذير 
يفيد بأن تعر  ض المشغل للضجيج يعتمد على البيئة التي تُستخدم فيها المعدات، ويجب التنويه بأن 
قياس الضجيج في بيئة التشغيل العادية يتم حين تبدأ أي من المعدات في الاستخدام، وذلك لتحديد 
ما إذا كان وقاية السمع مطلوبة من عدمها، ويمكن كذلك ذكر مستو  انبعاث قوة الصوت إذا رغب 
الصانع في ذلك.  
22) منالمحتمل أن تُ  رسل الآلات إشعاعات غير مؤينة، قد تتسب  ب في إلحاق الضرر بالأشخاص، 
وتحديدًا الأفراد الذين لديهم أجهزة طبية مغروسة، سواءً كانت  نشطة أو غير نشطة، بالإضافة إلى 
المعلومات المتعلقة بالإشعاعات المنبعثة  للمشغل والأشخاص المعرضين للخطر. 
ج)    وثائق المبيعات 
يجب ألا   تتعارض وثائق المبيعات التي تصف الآلات مع التعليمات المتعلقة بجوانب الصحة والسلامة، وأن تصف 
الوثائق السمات الخاصة بأداء الآلات التي يجب أن تحتوي على نفس المعلومات الخاصة بانبعاثات التذبذب 
والضوضاء كما هو موضح في التعليمات.   
الصفحة39 من43 
 الملحق رقم3) 
نموذج تقويم المطابقة ( Type 1a) وفقا للمواصفةISO/IEC 17067  
اعتماد الطرازType Approval) 
 
1/1       اعتماد الطراز 
يُعر ف اعتماد الطراز بأنه أحد إجراءات تقويم المطابقة، حيث تقوم الجهة المقبولة بمقتضـــــــــــاه بمراجعة التصـــــــــــميم 
الفني للمنتَج، والتأكد من صــــحته ثم الإقرار  بأن التصــــميم الفني للمنتَج يســــتوفي متطلبات اللوائح الفنية الســــعودية 
ذات العلاقة. 
ويمكن إجراء اعتماد الطراز بإحد  الطريقتين التاليتين:  
أ) فحص عينة نموذجية من المنتَج كاملا، بحيث يكون مُمث ِّلا للإنتاج المرتقب، (نموذج الإنتاج)  
ب) تقويم مد  مطابقة التصــميم الفني للمنتَ ج من خلال مراجعة الوثائق الفنية والأدلة (نموذج التصــميم)، مع 
فحص عينـة مُمث ِّلـة للإنتـاج المُزمع، لواحدة أو أكثر من الأجزاء ذات المخـاطر للمنتَج (جمع بين نموذج 
الإنتاج ونموذج التصميم) 
2/1         إجراءات اعتماد الطراز 
2/1/1  تقديم طلب لاعتماد الطراز عند إحدىالجهات المقبولة   
يجب على الصانع أن يُقدم طلبا لاعتماد الطراز عند جهة مقبولة يختارها؛ على أن يحتوي الطلب على ما يلي:  
أ) اسم وعنوان الصانع  
ب) إقرار مكتوب بعدم تقديم الطلب نفسه إلى أي جهة مقبولة أخر .  
ج) وثائق فنية تُمك ِّن من تقويم مد  مطابقة المنتج لمتطلبات اللوائح الفنية السعودية، وأن تحتوي على تحليل 
وتقييم مناسبين للمخاطر.  
د) يجب أن تحد ِّد الوثائق الفنية المتطلبات التي تنطبق على المنتَج؛ على أن تشـــــمل - حســـــب ما يقتضـــــيه 
التقويم - التصميم و التصنيع و تشغيل (استخدام) المنتَج.  
ه) يجب أن تشمل الوثائق الفنية - على الأقل - العناصر التالية : 
1) وصف عام للمنتَج  
2) رســومات التصــميم والتصــنيع والمســاقط الأفقية (الرســوم البيانية) العناصــر والوحدات والتقســيمات
الجزئية، إلخ...  
الصفحة40 من43 
 3) التوصـــيف والشـــروح اللازمة لفهم الرســـومات والرســـوم البيانية وتشـــغيل(اســـتخدام) المنتَج المشـــار
إليها.   
4) قائمة بالمواصــفات القياســية الســعودية أو أي مواصــفات فنية أخر  ملائمة تعتمدها الهيئة، ســواءً  
كانت مطبقة كليا أو جزئيا، ووصــــفا للحلول المتبن اة لاســــتيفاء المتطلبات الأســــاســــية للوائح الفنية 
الســـعودية، وذلك في حالة عدم تطبيق المواصـــفات القياســـية المشـــار إليها، وفي حالة الاســـتعمال 
الجزئي للمواصفات القياسية السعودية، فيجب أن يُوض ح في الوثائق الفنية البنود المطبقة.  
5) نتائج التقارير (الحســـــــابات البيانية) الخاصـــــــة بالتصـــــــميم، وعمليات المراقبة والاختبارات المُجراة،
إلخ...  
6) تقارير الاختبارات  
7) عينات مُمث ِّلة عن الإنتاج المُزمع، ويمكن أن تطلب الجهة المقبولة المزيد من  العينات إذا دعت 
الحاجة لذلك. 
8) الأدلة (البراهين) التي تدعم ملائمة الحلول الفنية المتخذة في التصميم، حيث يجب أن تشير هذه 
الأدلة إلى كل الوثائق المُتبَعة، خاصة في حالة عدم تطبيق المواصفات القياسية السعودية و/أو 
المواصــــــفات الفنية الملائمة المشــــــار إليها، ويجب أن تشــــــمل الأدلة الداعمة - متى ما اقتضــــــى 
الأمر ذلك -  نتائج الاختبارات المُجراة في المختبر المناســـــب لد  الصـــــانع، أو في مختبر آخر 
تحت مسؤوليته. 
2/1/2    مهام الجهة المقبولة 
أ) بالنسبة للمنت ج  
دراسة الوثائق الفنية والأدلة (البراهين) الداعمة بغرض تقويم ملائمة التصميم الفني للمنتَج.  
ب) بالنسبة للعينات 
1) التأكد من أن تصنيع العينات مطابق للوثائق الفنية، وتحديد العناصر المُصم مة وفقا للمواصفات
القياسية السعودية، والعناصر المُصم مة وفقا للمواصفات الأخر .  
2) إجراء الفحوصــــــــات والاختبارات المناســــــــبة، أو توكيل من يقوم بها بالنيابة، للتأك د من أن الحلول 
الفنية (technical solution) التي تبناها الصـــــــــــــانع تفي بالمتطلبات الرئيســـــــــــــة المحددة في
المواصفات القياسية، وذلك في حالة عدم تطبيق المواصفات ذات العلاقة.  
الصفحة41 من43 
 3) إجراء الاختبــارات المنــاســــــــــــــبــة، أو توكيــل من يقوم بهــا بـالنيــابـة، للتــأكـد - في حـالـة عـدم تطبيق 
المواصـــــــفات القياســـــــية الســـــــعودية و/أو المواصـــــــفات الأخر  الملائمة - بأن الحلول الفنية التي 
تبناها الصانع تستوفي المتطلبات الأساسية للوائح الفنية السعودية. 
4) الاتفاق مع الصانع على مكان إجراء الاختبارات  
ج) بالنسبة لقرارات الجهة المقبولة  
1) يجب على الجهة المقبولة إصــــــدار تقرير تقويم عن الإجراءات التي قامت بها ومخرجاتها، وعلى 
الجهة المقبولة ألا  تنشر هذا التقرير لا كليا ولا جزئيا إلا بعد موافقة الصانع.  
2) إذا كــان الطراز مطــابقــا لمتطلبــات اللوائح الفنيــة الســــــــــــــعوديــة المنطبقــة على المنتَج المعني، فــإن
الجهة المقبولة تُصــدِّر شــهادة اعتماد طراز للصــانع، ويجب أن تحتوي الشــهادة على اســم وعنوان  
الصــــانع، ونتائج الاختبارات، وشــــروط ســــريانها - إن وُجِّدت، والمعلومات اللازمة لتحديد الطراز 
المصادَق عليه، ويمكن أن تحتوي الشهادة كذلك على مرفقات.  
3) يجب أن تحتوي الشــــــــــــــهادة مع مرفقاتها على جميع المعلومات المناســــــــــــــبة لتقويم مد  مطابقة  
المنتجات المصن عة وفقا للطراز المُختبَر وللمراقبة أثناء التشغيل.  
4) إذا كان الطراز غير مطابق لمتطلبات اللوائح الفنية الســــــــــــــعودية المنطبقة على المنتَج المعني،
فيجب على الجهة المقبولة ألا  تُصـــــدِّر شـــــهادة اعتماد الطراز، وأن تُبل ِّغ صـــــاحب الطلب بقرارها، 
مع إعطائه مسوغات مفص لة حيال عدم إصدارها شهادة اعتماد الطراز.  
5) يجب على الجهة المقبولة أن تت بع كل التطورات التقنية المعروفة، ومتى ما أشارت هذه التطورات
إلى إمكانية ظهور عدم مطابقة الطراز المصـــادَق عليه لمتطلبات اللوائح الفنية الســـعودية، فيجب 
على الجهة المقبولة أن تحد ِّد مد  الحاجة إلى إجراء اختبارات إضـــــــــــافية، وعليها في هذه الحالة 
إبلاغ الصانع بذلك. 
6) يجب على الصـــــانع إبلاغ الجهة المقبولة- التي تحتفظ بالوثائق الفنية الخاصـــــة بشـــــهادة اعتماد 
الطراز - بكل التغييرات المُدخلة على الطراز المصـــــــــــادق عليه؛ التي من شـــــــــــأنها أن تؤث ِّر على 
مطابقة المنتَج لمتطلبات اللوائح الفنية الســعودية، أو لشــروط ســريان شــهادة اعتماد الطراز، حيث 
أن مثل هذه التغييرات تتطلب مصادقة إضافية على شهادة اعتماد الطراز الأولية.  
7) يجب على كل جهة مقبولة أن تُبل غ الهيئة عن شــــهادات اعتماد الطراز وأي إضــــافة أُصــــدِّرت أو
ســـــُحِّبت، وعليها أن تقوم بشـــــكل دوري - أو عند الطلب - بتقديم قائمة بشـــــهادات اعتماد الطراز 
وأي إضافات قد رُفِّض إصدارها أو تلك التي قد عُل ِّقت أو قُي ِّدت بأي شكل.   
الصفحة42 من43 
 8) يجب على كل جهة مقبولة أن تُبل غ الجهات المقبولة الأخر  عن شــــــــــــــهادات اعتماد الطراز وأي
إضـــافات قد رُفِّض إصـــدارها أو تلك التي قد عُل ِّقت أو قُي ِّدت بأي شـــكل، و أن تُبل غ كذلك - عند 
الطلب - عن شهادات اعتماد الطراز وأي إضافة قد أُصدِّرت.  
9) يمكن للهيئة و للجهات المقبولة الأخر–  عند الطلب - أن تحصـــــــل على نســـــــخ من شـــــــهادات 
اعتماد الطراز و/أو الإضــــــافات المدخلة عليها، ويمكن للهيئة – عند الطلب - أن تحصــــــل على 
نسخ من الوثائق الفنية، ومن نتائج الاختبارات التي قامت بها الجهة المقبولة، ويجب على الجهة 
المقبولة الاحتفاظ بنســـخة من شـــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها والإضـــافات المدخلة عليها، فضـــلا 
عن الوثائق الفنية، بما في ذلك المســـتندات المرفقة من الصـــانع، وذلك حتى تاريخ انتهاء ســـريان  
الشهادة. 
10) يجب على الصــــــانع الاحتفاظ بنســــــخة من شــــــهادة اعتماد الطراز ومرفقاتها والإضــــــافات المدخلة 
عليها مع الوثائق الفنية، وإتاحتها للجهات الرقابية وســلطات مســح الســوق لمدة عشــر ســنوات بعد 
وضع المنتَج في السوق.  
11) يمكن للمور ِّد تقديم الطلب المشـــــار إليه في البند ( 2/1/1) أعلاه، والقيام بالواجبات المشـــــار إليها
سلفا باسم الصانع، بشرط أن يكون ذلك بموافقة الصانع.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
الصفحة43 من43 
 الملحق4) 
نموذج إقرارالمور ِّد بالمطابقة Supplier Declaration of Conformity 
يُعب أ هذا النموذج على الورق الرسمي للشركة  
1)  بيانات المور ِّد  
- الاســــــــم: ------------------------------------------------------- 
- العنوان: ------------------------------------------------------- 
- ------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------  
- الشخص الذي يمكن الاتصال به: 
- البريد الإلكتروني: ------------------------------------------------- 
- رقم الهاتف: ----------------------------------------------------- 
- الفاكس: ------------------------------------------------------- 
2) تفاصيل المنتج 
- العلامة التجارية للمنتج: ---------------------------------------------- 
- الطراز: ------------------------------------------------------- 
- وصف المنتج: --------------------------------------------------- 
- الصنف (وفقا للمواصفات): --------------------------------------------  
- المواصفات القياسية المرجعية/المواصفات الفنية: -------------------------------
------------------------------------------------------------ 
نُقر  بأن المنتج المذكور في هذا الإقرار هو منتَج مطابق للائحة الفنية السعودية (                           ) 
والمواصفات القياسية السعودية الملحقة بها.            
الشخص المسؤول: ------------------------------------------------- 
اسم الشركة: ---------------------------------------------------- 
التوقيع: ---------------------- التاريخ: --/--/-----