PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ZAF/20/Rev.1  
29 July 2022  
(22-5743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
 
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shal l be indicated if different from above:   
Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance  
Private Bag X343  
Pretoria  
South Africa  
0001 
Att: Mr. Simphiwe Mathenjwa  
Tel: +27 12 319 -6388 
Fax: +27 12 319-6265 
Web site www.dalrrd.gov.za  
E-mail: SimphiweMAT@dalrrd.gov.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Canned 
and Pickled Vegetables  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
relating to the grading, packing  and marking of canned and pickled vegetables intended 
for sale in the Republic of South Africa; (70 page(s), in English)  
6. Description of content:  The proposed regulations set minimum standards for the 
grading of canned and pickled vegetables and prescribe the labelling of such products 
when presented for sale as well as the control system to ensure compliance to the 
standards. Food safety issues are  excluded from the proposed regulations.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements   
8. Relevant documents:  Draft Regulations Relating to the Grading, Packing and Marking 
of Canned and Pickled Vegetables Intended for Sale in the Republic of South Africa  G/TBT/N/ZAF/20/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
South African Bureau of Standards (SABS)  
Economic Impact & IP  
Contact: Ms. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETORIA 0001  
Tel: +(27) 12 428 6229  
Email: wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za  
Website: http://www.sabs.co.za  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_5024_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1459  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6054) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado d e la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos (ICS : 71.100.70 ; SA: 33). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Guidelines for 
Cosmetic Safety Assessment (Draft for Comments)  (Directrices para evaluar la inocuidad 
de los cosméticos [Proyecto para recabar observaciones]) . Documento en chino (55 
páginas).  
6. Descripción del conteni do: Las directrices notificadas tienen por objeto orientar y 
normalizar la evaluación de la inocuidad de los cosméticos y sus ingredientes, a fin de 
garantizar que no provoquen daños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1459  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico : tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5312_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/255  
 
25 April 2019  
(19-2830) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 78830349 2 
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 961: 
2019, Glycerine for cosme tic industry — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for glycerine for cosmetic industry.  
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 846, Glossary of terms relating to the cosmetic industry  
• EAS 847-2, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 2: Determination 
of moisture content  
• EAS 847 -7, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 7: Determination 
of specific gravity  
• EAS 847 -15, Cosmetics — Analytical methods — Part 15: Deter mination of ash 
content  
• EAS 847 -16, Oils for cosmetic industry — Methods of test — Part 16: 
Determination of heavy metal content  
• EAS 346, Labelling of cosmetics — General requirements  G/TBT/N/RWA/255  
 
- 2 - 
 
  • EAS 377 (all parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 24153, Random s ampling and randomisation procedures  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P. O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2446_00_e.pdf
WT/GC/W/854  
4 octobre  2022 
(22-7462) Page: 1/1 
Conseil général  
6-7 octobre 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES ET 
RAPPORT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE  
2. QUESTIONS DE MISE EN ŒUVRE DÉCOULANT DE LA CM12  
A. RÉFORME DE L'OMC – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
B. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE – DÉCLARATION DU 
PRÉSIDENT  
3. REVITALISATION DU PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
ET DU MORATOIRE RELATIF À L'IMPOSITION DE DROITS DE DOUANE SUR LES 
TRANSMISSIONS ÉLECTRONIQUES – DEMANDE PRÉ SENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD 
ET L'INDE  
4. PARAGRAPHE 8 DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC 
ADOPTÉE LE 17  JUIN  2022 – DOCUMENT WT/MIN(22)/30 (DÉCLARATION 
MINISTÉRIELLE SUR L'ACCORD SUR LES ADPIC DU 17  JUIN  2022) – DEMANDE 
PRÉSENTÉE PAR  L'AFRIQUE DU SUD, L'INDE, L'INDONÉSIE, L'ÉGYPTE, LE PAKISTAN 
ET L'ARGENTINE AU NOM DES COAUTEURS DU DOCUMENT IP/C/W/669/REV.1  
5. DIFFICULTÉS LIÉES AU COMMERCE RENCONTRÉES PAR LES PAYS LES MOINS 
AVANCÉS ET VOIE À SUIVRE: PROPOSITION CONCERNANT UN ENSEMBLE DE 
MESURES DE L'OMC POUR UNE TRANSITION SANS HEURT DES PAYS SORTANT DE LA 
CATÉGORIE DES PMA (WT/GC/W/807/REV.1) – DEMANDE PRÉSENTÉE PAR 
DJIBOUTI AU NOM DU GROUPE DES PMA  
6. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION – RAPPORT SUR LA 
RÉUNION DU 1 5 JUILLET  2022 (WT/BFA/205)  
7. MISE EN ŒUVRE DES RÉSULTATS DE BALI, DE NAIROBI ET DE BUENOS  AIRES – 
DÉCLARATION DU PRÉSIDENT  
8. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DE LA 
PRÉSIDENTE DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT  
9. RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC  
A. RAPPORT ANNUEL ET ÉTATS FINANCIERS POUR L'EXERCICE CLOS LE 
31 DÉCEMBRE  2021 (WT/BFA/W/597 -WT/L/1150)  
B. RAPPORT DU VÉRIFICATEUR EXTÉRIEUR DES COMPTES INDÉPENDANT SUR LA 
VÉRIFICATION DES ÉTATS FINANCIERS DU RÉGIME DES PENSIONS DE 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE POUR L'EXERCICE CLOS LE 
32 DÉCEMBRE  2021 (WT/BFA/W/596 -WT/L/1149)  
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/THA/632  
11 October 2021  
(21-7656) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi. mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunication equipment for Base Station and Repeater in International Mobile 
Telecommunications (IMT) Services using Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E -
UTRA) Technology  
5. Title, num ber of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1026 -
2564: Radiocommunication equipment for base station and repeater in International 
Mobile Telecommunications (IMT) Services using Evolved Universal Terrestrial Radio 
Access (E -UTRA) Technol ogy (7 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1026 -2564, which revised NBTC TS 1026 -2557, 
specifies minimum technical requirements for Radiocommunication equipment for base 
station and repeater in International Mobile Telecommunications (IMT ) Services using 
Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E -UTRA) Technology. Amendments adding 
base station (BS) with Active Antenna System (AAS).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical conforma nce; Other  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/632  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (66 2) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_6501_00_x.pdf
GB 1886.350 -2021《食品安全国家标准  食品添加剂  氧化亚氮》
第1号修改单（ 征求意见 稿） 
本修改单经中华人民共和国国家卫生健康委员会和国家市
场和监督管理总局于 2023年   月   日 第   号公告批准， 自
2023年   月   日起实施。  
 
（修改事项）  
一、水分指标  
将表 2中“水分 /(μL/L)”的指标单位修改为：“水分 /(mL/L)”。
G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
7 de abril de 2022 
(22-2795) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of metrological technical regulation for speed meters of  motor vehicles  
(Consolidación del Reglamento Técnico Metrológico relativo a los velocímetros de vehículos 
automóviles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-158-de-31-de-marco -de-2022-389937328  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002969.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida noti ficada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 158, de 31 de marzo de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico Metrológico 
relativo a los velocímetros de vehículos automóviles.  
La consolidación del r eglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 158/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/951/Add.4  
- 2 - 
  - la Orden Nº 544 del INMETRO, de 12 de diciembre de 2014 , publicada en e l Diario Oficial del Brasil 
de 12 de diciembre de 2016 , sección 1, página 119;  
- la Orden Nº 216 del INMETRO, de 6 de mayo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
14 de mayo de 2019 , sección 1, página 16 ; y 
- la Orden Nº 48 del INMETRO, de 7 de febrero de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
14 de febrero de 2020 , sección 1, página 33.  
__________
G/TBT/GEN/276  
20 novembre 2019  
(19-7928) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce   
 
  
eAgenda  – LE NOUVEAU SYSTÈM E DE PRÉSENTATION DE  PCS 
SUIVI DES RECOMMANDA TIONS DU HUITIÈME  EXAMEN TRIENNAL  
Le présent document cont ient un exposé présenté par le Secrétariat de l'OMC  à la réunion du 
Comité  OTC des 13-15 novembre  2019 au titre du point 2 de l'ordre du jour . 
 
_______________  
 
 
À quoi sert l'eAgenda?  
• Simplifier la présentation par les Membres de PCS en vue de leur inscription au projet d'ordre 
du jour annoté.  
• Avantages a ttendus:  
• accélérer et faciliter la présentation par les Membres de PCS en vue de leur inscription 
au projet d'ordre du jour annoté  
• accroître la transparence et la notification préalable des PCS que les Membres ont 
l'intention de soulever, afin de laisser a ux autres Membres plus de temps pour se 
préparer avant les réunions et de leur indiquer quel Membre souhaite soulever quelle 
préoccupation  
• faciliter l'échange de déclarations entre les Membres  
Phase pilote de l'eAgenda  
• Octobre -novembre  2019 
• Neuf Membres ont participé (Australie, Canada, Colombie, Chine, El Salvador, États -Unis, 
Indonésie, Mexique, UE)  
• Version de formation disponible  
• 64 PCS ont été soulevées  
• D'autres PCS soulevées par courrier électronique ont été ajoutées par le Secrétariat 
dans l 'eAgenda  
 G/TBT/GEN/276  
- 2 - 
   
Téléchargement des déclarations  
• L'eAgenda vous permet de télécharger vos déclarations avant la réunion du Comité, et jusqu'à 
deux semaines après celle -ci 
• Le système facilite l'échange des déclarations entre les Membres  
• Vous être priés de continuer d'envoyer vos déclarations par courrier électronique aux fins de 
la préparation du compte rendu  
Prochaine réunion : février  2020 
• Dates pertinentes:  
• Lancement de l'eAgenda : 6 janvier  2020 
• Date limite pour la présentation des communications : 6 février 2020 
• Réunion du Comité : 26-27 février  2020 
Pour utiliser eAgenda, veuillez -vous adresser à:  
Jane Greenleaves ( jane.greeleaves@wto.org ) 
Úna Flanagan ( una.falangan@ wto.org ) 
Faites -nous part de vos observations  
• L'eAgenda est toujours en cours d'élaboration  
• Merci de nous faire part de vos observations et suggestions qui permettront d'améliorer le 
système!  
__________
IP/N/1/MEX/23  
IP/N/1/MEX/C/9  
 
28 September 2020  
(20-6542) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
MEXICO: DECREE AMENDING AND SUPPLEMENTING VARIOUS PROVISIONS OF  
THE FEDERAL LAW ON COPYRIGHT   
Notifying Member  MEXICO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decreto por el que se Reforman y Adicionan Diversas Disposiciones de la 
Ley Federal del Derecho de Autor  (Decree amending and supplementing 
various provisions of the Federal Law on Copyright ) 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2020/IP/MEX/20_5492_00_s.pdf  
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MEX/C/4, IP/N/1/MEX/7 ; IP/N/1/MEX/C/5, IP/N/1/MEX/8 ; 
IP/N/1/MEX/C/7, IP/N/1/MEX/10 ; IP/N/1/MEX/I/9, IP/N/1/MEX/C/3 ; 
IP/N/1/MEX/C/2/Add.1 ; IP/N/1/MEX/C/1/Add.1 ; IP/N/1/MEX/C/1   
Brief description of the notified legal text  
 
The main purpose  of the amendment  is to promote the protection of copyright and related rights 
in the digital environment.  
 
The protection of copyright and related rights concerning  works, performances  or phonograms 
existing  in digital media is regulated through technological protection measures (TP Ms) and 
rights-management information (RMI). At the same time, the text  sets out the circumstances in 
which  the suspension, alteration, modification or omission of RMI will not be considered as 
violations of the Law, as well as any acts of circumventing or  evading TPMs that do not constitute 
violations of the Law, including exceptions resulting from Mexico's accession to the Marrakesh 
Treaty.  
 
In addition , the responsibilities of online service providers are regulated,  and a notification and 
withdrawal mechanism has been  established for materials o r content protected by copyright or 
related rights that are transmitted, reproduced or sold online without the authorization of right 
holders . Mechanisms have been  put in place to prevent abuse in the use of this system.  
 
Finally, mechanisms have been  established for the effective protection of encrypted program me-
carrying cable and satellite signals . 
 IP/N/1/ MEX/23 • IP/N/1/ MEX/C/9 
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified legal text Spanish  
Entry into force  2 July 2020; the day after its publication in the Official Journal.  
Other date  Publication: 1 July 2020  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 September 2020  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  National Copyright Institute  and Mexica n Industrial Property Institute  
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.168  
5 February  2024 
(24-0883) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.190 Appendix 38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1 Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2 Date of notification: 15 December  2023 
3 Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4 Changes affect:  
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5 Original RTA being modified: TM80  
6 WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8 Date of adoption: 5 April 2022  
9 Date(s) of entry into force/provisional application: 22 May 2022  
10 Brief description of changes:  
AAP.CE 18.190 Appendix 38 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Appendix  38 to Additional Protocol No. 190 to Partial Scope Economic Complementarity 
Agreement No. 18 (AAP.CE 18.190 Appendix 38) incorporates, into the Agreement, 
MERCOSUR Trade Commission Directive No.  23/22 on specific tariff measures based on 
supply considerations, under which the Argentine Republic is granted a reduced tariff rate 
of 2% for subheading 3204.15.10, for a quota of 150,000  kilograms, for a period of 
180 days.  
11 Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format).  
( X ) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e10403257490007561 12/13
ef261d338c43970325881d00475c99?OpenDocument
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  30 November 2020  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LVI – RWANDA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedu les of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  LVI – Rwanda  was communicated to 
all Members of the World Trade Organizati on in document G/MA/TAR/RS/ 616 on 21 August 
2020, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within 
three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  LVI – 
Rwanda  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 November 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -fourth  day of November , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8618 WT/Let/ 1495 
  pp. 3 – 86 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/USA/903/Add.3  
26 de junio de 2020 
(20-4463) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Residential and Commercial Clothes Washers  
((Programa de ahorro de energía : protocolo de ensayos de máquinas para lavar la ropa de uso 
doméstico o comercial)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : nuevo plazo para presentar observaciones  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) abre un nuevo plazo para presentar observaciones 
en referencia a su solicitud de información relativ a al protocolo de ensayos de máquinas para lavar 
la ropa de uso doméstico y comercial . El 22 de mayo de 2020 , el DOE publicó en el Federal Register  
la solicitud de información en la que se establecía un período de 30 días para la presentación de 
observaciones, hasta el 22 de junio de 2020. E l 10 de junio de 2020 , el DOE recibió una observación 
en la que se solicitaba una ampliación de 30 días (mínimo  dos semanas) de ese plazo . Además, en 
otra observación recibida el 11 de junio de 2020 , se le solicitaba una ampliación de 60 días de ese 
plazo . El DOE otorga un nuevo plazo para la presentación de observaciones y de datos sobre la 
solicitud de informació n, hasta el 6 de julio de 2020 . 
FECHAS : Se otorga un nuevo plazo para la presentación de observaciones sobre la solicitud de 
información publicada el 22 de mayo de 2020  (85 FR 31065) . El DOE aceptará observaciones, datos 
e información relativos a la solici tud notificada hasta el 6 de julio de 2020  inclusive.  
La carpeta relativa a la solicitud de información se puede consultar en el sitio we b Regulations.gov  
en la dirección https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-TP-0011, y contiene los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentació n en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas 
observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-25/html/2020 -13279.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-25/pdf/2020 -13279.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2020/TBT/USA/20_3939_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/468/Add.1/Corr.1  
9 septembre  2020 
(20-6088) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM -051-SCFI/SSA1 -2010 
(Norme officielle mexicaine NOM -051-SCFI/SSA1 -2010)  
La notification G/TBT/N/MEX/468/Add.1 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et 
non avenue.  
__________
G/TBT/N/KEN/1009/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1591) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2489:2020, Engine coolant - Specification  (Refrigerante para Motores . 
Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2489:2021 
(Refrigerante para Motores . Especificaciones), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1009 como 
Norma de Kenya KS  2489:2020, se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 
de 20 de enero de 2021  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enla ce se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS477/21/Add.36  
WT/DS478/22/Add.36  
20 mai  2022 
(22-3886) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2022 et adressée par la délégation de l'Indonésie au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonés ie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
L'Indonésie souhaite à nouveau réaffirmer qu'elle s'engage à mettre en œuvre le s recommandations 
et les décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
S'agissant de la mesure 18, comme cela a été indiqué lors de précédentes réunions de l'ORD, 
l'Indonésie a supprimé tous les articles des lois concernées dont il avait été constaté q u'ils étaient 
incompatibles avec les règles de l'OMC, par la promulgation de la Loi  n° 11/2020 sur la création 
d'emplois.  
 
S'agissant des mesures 1 à 17, l'Indonésie souhaite donner l'assurance que d'importants 
ajustements ont été effectués en vue d'assurer la conformité avec les recommandations et décisions 
de l'ORD, au moyen des amendements apportés aux règlements pertinents  du MoA et du MoT . Ces 
ajustements comprennent également la suppression des mesures contestées, entre autres la 
restriction relative à la période de récolte, les prescriptions de réalisation des importations, la 
prescription relative au délai de six mois a près récolte et le prix de référence.  
 
L'Indonésie s'engage à dialoguer avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande, et elle réaffirme qu'elle 
s'engage à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans les présents différends.  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1748/Add.1  
13 de noviembre  de 2020 
(20-8149) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4439, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4439, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 886, de 3 de julio de 2020 , notificado anteriormente en el documento 
G/SPS/N/BRA/1748, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4439, de 29 de octubre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=555  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1748/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.179 
5 de febrero  de 2024  
(24-0922) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 49 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 22 de septiembre de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de noviembre de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 49 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 49 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 49) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 124/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina  una rebaja arancelaria para el ítem 4002.99.10, por un cupo 
de 480 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/ 4d5c18e55622e1040325749000756112/6ce
1ee6e949d696e032588ca00458429?OpenDocument
G/SG/N/1/IND/2/Suppl.2  
1º de mayo  de 2020 
(20-3384) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 6  DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
Suplement o 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la India notifica la 
siguiente modificación del párrafo 1) del artículo 9 C) de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975 , con 
arreglo a la cual se susti tuye el párrafo 1) por el siguiente párrafo : 
"1) Los recursos contra las órdenes de determinación o de examen de las 
determinaciones se presentarán al  Tribunal de Apelación en materia de Derechos de 
Aduana, Impuestos Especiales e Impuestos sobre los Servicios  establecido en virtud del 
artículo 129 de la Ley de Aduanas de 1962  (denominado en adelante el Tribunal de 
Apelación) , con respecto a la  existencia, el grado y los efectos de : 
i) una subvención o un dumping con respecto a la importación de un 
artículo; o 
ii) la importaci ón de cualquier artículo en la India en cantidades tan 
elevadas y  en condiciones tales que caus e o amena ce causar un daño grave 
a una rama de producción nacional , que requiera la imposición de un 
derecho de salvaguardia sobre las i mportaciones de ese artículo ". 
La modificación notificada  se ha introducido  en virtud del artículo  87 de la Ley de Finanzas de 2019  
(Nº 2). Este documento puede consultarse en la página 35 de la Ley de Finanzas de 2019  (Nº 2) en 
http://egazette.nic.in/WriteReadData/2019/209695.pdf . 
La modificación notificada complementa una notificación anterior de la India.1 
__________  
 
1 G/SG/N/1/IND/2 y G/SG/N/1/IND/2/Suppl.1.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.79 
21 de febrero de 2022  
(22-1629) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.166 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 6 de diciembre de 2019  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 20 de noviembre de 2018  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 4 de enero de 2019  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.166 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 166 al Acuerdo de Alcance Parcial  de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.166) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 65/18 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a  la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2921.19.23, por un cupo de 26.282 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www2 .aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6718
2df57c5061640325834c005a14df?OpenDocument
G/TBT/N/ARG/140/Add.3  
2 de octubre de 2019  
(19-6351) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Instrumentos y aparatos de medición  
Se comunica que se somete a consulta pública el Proyecto de Resolución del Grupo Mercado 
Común:  "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre "Instrucciones Generales sobre las Actividades del 
Control Metrológico Legal" para instrumentos de medición que cuenten con R eglamento Técnico 
MERCOSUR" (P. Res. N° 17/19).  
El Proyecto derogaría la Resolución GMC Nº 57/92 y Resolución GMC Nº 60/05 incorporadas a la 
legislación por Resolución SCT Nº 49/2003 y notificada por G/TBT/N/ARG/140.  
El plazo de para emitir comentarios, ex pirará el 11 de noviembre de 2019.  
Punto Focal de la Rep ública Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg03.php   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5380_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/594/Add.1  
 
7 September 2022  
(22-6670) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs: Acid Dye (TIS 2532-2563(2020))  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 July 2022  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093 .PDF 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates Synthetic 
Dyestuffs: Acid Dye to conform with the standard, B.E. 2565(2022).  
This regulation will enter into force on 19 August 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.2 5 
17 de enero  de 2020 
(20-0504) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  SOBRE  
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  DOMÉSTICO  
PROCEDENTES DE COREA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD  PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 2020, dirigida por la delegación de los Estados  
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD").  
El 26 de septiembre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping y 
compensatorias sobre lavadoras de gran capacidad para uso doméstico procedentes de Core a 
(WT/DS464) . En la siguiente reunión del OSD, celebrada el 26 de octubre de 2016, los Estados  
Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las recomendaciones de ese Órgano relativas 
a dicho asunto . Corea solicitó que el plazo prudencial para que l os Estados Unidos aplicaran  las 
recomendaciones del OSD se determinara mediante arbitraje, de conformidad con el  párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial fuera de  15 meses, por lo que 
expiraría el 26 de diciembre de 2017. 
El 6 de mayo de 2019, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el Federal  
Register  de los Estados Unidos un aviso en el que se anunciaba la revocación de las órdenes  de 
imposición de derechos antidumping y compensatorios sobre l as importaciones de  lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procedentes de Corea (84 Fed. Reg. 19,763 (6  de mayo de  2019)) . 
Con este acto, los Estados Unidos han finalizado la aplicación de las recomendaciones del OSD con 
respecto a esas órdenes de imposición de derechos antidumping y compensatorios.  
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesadas sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD relativas a otras medidas impugnadas en esta diferencia.  
__________
G/TBT/N/KEN/1036  
2 décembre  2020 
(20-8671) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 294 :2020 . Scouring  
Powder - Specification  (Poudre à récurer - Spécification), 15 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la poudre à récurer.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1036  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adress e, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : +(254) 020 605 490  
+(254) 020 605 506  
+(254) 020 694 8258  
Fax: +(254) 020 609 660  
+(254) 020 609 665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7403_00_e.pdf