PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/168  
9 September 2020  
(20-6111) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be i ndicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Space 
heaters and combination heaters with a rated output ≤ 70 kW, packages of space heater 
≤ 70 kW, temperature control and solar device and packages of combination heater ≤ 70 
kW, temperature control and solar device  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  The draft Order 
of the Ministry of Energy of Ukraine "On approval of the Technical regulation on the energy 
labeling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature 
control and solar  device and packages of combination heater, temperature control and 
solar device" (118 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft of Technical Regulation establishes the requirements 
for the energy labeling of, and the provision of supplementary product information on the 
space heaters and combination heaters with a rated heat output ≤70 kW, packages of 
space heater ≤70 kW , temperature control and solar device and packages of combination 
heater ≤ 70 kW, temperature control and solar device  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Energy labeling will provide consumers with information on the level of 
energy consumption of other energy products and other essential resources, as well as 
additional information, enabling consumers to choose the most energy efficient products; 
Consumer  information, labelling  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/168  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist
G/SPS/N/EU/313/Add.1  
 
13 November 2019  
(19-7720) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Maximum residue levels for amitrole, fipronil, flupyrsulfuron -methyl, imazosulfuron, isoproturon, 
orthosulfamuron and triasulfuron in or on certain products  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/313 (20 March 2019) was adopted as Commission Regulation 
(EU) 2019/1792 of 17 October 2019 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 
of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, 
fipronil, flupyrsulfuron -methyl, imazosulfuron, isoproturon, orthosulfa muron and triasulfuron in or on 
certain products (Text with EEA relevance) [OJ L  277, 29 October 2019, p.66].  
This Regulation shall apply from 18 May 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6397_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6397_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_6397_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2-Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  G/SPS/N/EU/313/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text (s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
________ __
WT/DSB/W/715  
21 mars 2023 
(23-2004) Page: 1/1 
Organe de règlement des différends  
31 mars 2023   
 
  
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES  
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE  
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE  
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci -après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________  
 
 
MEMBRE FAISANT  
LA PROPOSITION  
 NOM  EXPÉRIENCE SECTORIELLE  
TÜRKİYE  Mme Zöre AKŞAHİN ŞİMŞEK  Commerce des marchandises  
 Mme Aylin BEBEKOĞLU  Commerce des marchandises  
 M. Doğan BOZDOĞAN  Commerce des marchandises  
 Mme Bahar GÜÇLÜ  Commerce des marchandises  
 M. Burak GÜREŞÇİ  Commerce des marchandises  
 M. Talat KAYA  Commerce des marchandises  
 Mme Çiğdem KOŞAN  Commerce des services  
 Mme Ayşe Figen SAFALI  Commerce des services  
 Mme Ayşegül ŞAHİNOĞLU YERDEŞ  Commerce des marchandises  
 M. Mustafa TUZCU  Commerce des marchandises  
   
__________  
 
1 Les curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponible s, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du CNC).
G/TBT/N/BRA/1161/Add.1  
11 mai 2022 
(22-3677) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 199, 2 May 2022 that suspends for an indefinite period the requirements approved by Inmetro 
Ordinance No. 87, 11 February 2021, published in the Official Gazette, on 17 F ebruary 2021, section 
1, pages 61 to 63  (Publication par l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie 
(Inmetro) de l'Arrêté n° 199 du 2 mai 2 022 portant suspension pour une durée indéterminée des 
prescriptions approuvées par l'Arrêté Inmetro n° 87 du 1 1 février 2 021, publié au Journal officiel du 
17 février 2 021, section 1, pages 61 à 63).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 6 mai 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-199-de-2-de-maio-de-2022-
398099505  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002977.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1161/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Publication par l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) de 
l'Arrêté n°  199 du 2 mai 2 022 portant suspension pour une durée indéterminée des prescriptions 
approuvées par l'Arrêté Inmetro n° 87 du 1 1 février 2 021, publié au Journal officiel du 1 7 février 
2021, section 1, pages 61 à 63.  
__________
G/TBT/N/BRA/408/Rev.1/Add.4/Corr.3  
7 décembre  2022 
(22-9084) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'annexe IV de l'Arrêté INMETRO n° 145 du 2 8 mars 2 022, publié au Journal officiel 
le 31 mars 2 022, pages 96 à 119, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -448018842  
 
__________
IP/C/W/653/Add.1  
24 de mayo  de 2019 
(19-3591) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
PROPIEDAD INTELECTUA L E INNOVACIÓN:  LA COLABORACIÓN  
PÚBLICO -PRIVADA EN M ATERIA DE INNOVACIÓN  - ENFOQUES  
INNOVADORES RELATIVO S A LA VALORIZACIÓN DE 
LA IMAGEN DE MARCA Y LA  PROMOCIÓN Y  
LAS INDUSTRIAS CREAT IVAS  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA; EL CANADÁ; CH ILE; LOS ESTADOS UNI DOS  
DE AMÉRICA; EL JAPÓN ; SUIZA; EL TERRITOR IO ADUANERO DISTINTO   
DE TAIWÁN, PENGHU, K INMEN Y MATSU; Y LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Singap ur una comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, con 
la petición de que se incluya a Singapur en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida 
con la signatura IP/C/W/653.  
__________
G/AG/N/HTI/9  
5 April 2023 
(23-2360) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication, dated 2 9 March 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Haiti . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
calendar year 201 7. 
 
_______________  
 
 
The delegation of Haiti hereby notifies that it did not grant any agricultural export subsidies during 
the calendar year 201 7.1 
 
__________  
 
1 Based on this Member's oral statement at the 27 -28 March 2023 meeting of the Committee on 
Agriculture, in accordance with the process agreed at the 21 -22 November meeting of the Committee on 
Agriculture (see paragraph 2.17 of document G/AG/R/104).
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.97  
21 février  2022 
(22-1643) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.184 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification : 6 août 2 020 
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption : 20 août 2 019 
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 5 octobre 2 019 
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.184 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  184 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.184) incorpore à l'AAP.CE 18 la Directive n°  40/19 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde  à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 0304.94.00, pour un contingent de 
400 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c9
d5d69cb7476bd80325845d00548d89?OpenDocument
WT/DS517/16  
17 de noviembre  de 2020 
(20-8210) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES  
A DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
MODIFICACIÓN DEL ACUERDO PREVISTO EN EL ARTÍCULO  21.3 B) DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2020, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos y la delegación de China al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el artículo  21.3 b) del ESD.  
 
_____ __________  
 
 
En lo que respecta a la diferencia China - Contingentes arancelarios aplicables a determinados 
productos agropecuarios  (DS517), deseamos informarle de que la República Popular China y los 
Estados Unidos de América han decidido de común acuerdo  modificar el plazo prudencial notificado 
anteriormente para que China aplique las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) con arreglo al artículo 21.3 b) del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los q ue se rige la solución de diferencias , de modo que expirará el 31 de 
diciembre de  2020.  Esta prórroga permitirá a los Estados Unidos disponer de tiempo adicional para 
examinar las medidas destinadas al cumplimiento adoptadas por China.  
Le rogamos que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/BRA/1296/Corr.1  
10 de febrero  de 2023 
(23-0999) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 594, 28 December 2021  (Resolución RDC Nº  594, de 28 de diciembre 
de 2021) 
Se ha rectificado la Resolución  RDC Nº  594, de 28 de diciembre de 2021 , notificada anteriormente 
con la signatura  G/TBT/N/BRA/1296, por la que se establecen los requisitos para la agrupación de 
materiale s implantables de uso ortopédico a efectos de autorización de comercialización, así como 
otras disposiciones.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -462939518  
 
__________
G/AG/N/THA/130  
26 mai 2023 
(23-3631) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  26 mai 2023 , est distribuée à la demande de la dél égation  de 
la Thaïlande . La notification concern e le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) 
pendant  l'année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Thaïlande fait savoir  qu'elle n'a pas 
recouru à la clause de sauvegarde spéciale pendant l'année civile 202 2. 
 
__________
WT/MIN(24)/37  
WT/L/1192  
 
4 March  2024 
(24-2009) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 February -2 March 2024    
 
DISPUTE SETTLEMENT REFORM  
MINISTERIAL DECISION  
Adopted on 2 March 2024  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
• Recalling our commitment made at our Twelfth Session to conduct discussions with the 
view to having a fully and well-functioning dispute settlement system accessible to all 
Members by 2024, we take note of the work s done thus far.  
 
• We recognize the progress made through this work as a valuable contribution to fulfilling 
our commitment. We welcome all submissions fr om Members that help advance our 
work.  
 
• We instruct officials to accelerate  discussions  in an inclusive and transparent manner, 
build on the progress already made, and work on unresolved issues, including issues 
regarding appeal/review and accessibility  to achieve the objective by 2024 as we set 
forth at MC12.  
 
__________
Florpyrauxifen-benzyl
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.01
Cattle, muscle ○ 0.01
Pig, muscle ○ 0.01
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.01
Cattle, fat ○ 0.01
Pig, fat ○ 0.01
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.01
Cattle, liver ○ 0.01
Pig, liver ○ 0.01
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.01
Cattle, kidney ○ 0.01
Pig, kidney ○ 0.01
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.01
Cattle, edible offal2○ 0.01
Pig, edible offal ○ 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.01MRL
(draft)
ppm
　　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE: The residue definition is Florpyrauxifen-benzyl only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/MYS/89  
 
4 April 2019  
(19-2148) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
water (HS code: 2201.10.10 00), Aerated water (HS code: 2201.10.20 00)  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  Amendment to 
Regulation 360A and Regulation 360B of the Food Regulations 1985. (3 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  To amend regulation on natural mineral water and packaged 
drinking water as follows:   
• To amend licensing fee from RM 6000.00 to RM 3000.00  
• The renewal fee is RM 1000.00  
• The licence validity is three years  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
1. Food Act 1983 [Act 281]  
2. Food Regulations 1985  G/TBT/N/MYS/89  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. P utrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/TBT/N/KEN/991  
26 March 2020  
(20-2455) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Clothes 
(ICS 61.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2908: 2020 
Cotton Flannel – Specification. (10 pag e(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements and test 
methods for cotton flannel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/991  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2036_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1105  
10 June 2021  
(21-4765) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vegetables 
and derived products (ICS 67.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 66 -4: 
2021 Tomato products — Specification — Part 4: Tomato concentrates (paste and puree) 
(16 page(s), in English)  
6. Description of  content:  This standard specifies the requirements, sampling and test 
methods for tomato concentrates (paste and puree).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  11 August 2021  G/TBT/N/KEN/1105  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69482 58. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https:// members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4042_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/746/Add.1  
11 novembre  2020 
(20-8074) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi 
sur l'hygiène des  produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l 'ipflufénoquine, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/746 (daté du 1er avril 2020), ont été adoptées et publiées le 
14 juillet  2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6897_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/JPN/746/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d 'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/TUR/154/Add.1  
5 de mayo  de 2022 
(22-3542) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Título : The Turkish Food Codex - Communiqué on Spices  (Codex Alimentario de Turquía - 
Comunicado sobre las especias)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
El documento Codex Alimentario de Turquía - Comunicado sobre las especias se publicó 
en la Gaceta Oficial el 19 de abril de 2022 , con el número 31814 . Véase el siguiente 
enlace para consultar la versión publicada del documento Codex Alimentario de Turquía 
- Comunicado sobre las especias:  
 
https://mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=39473&MevzuatTur=9&MevzuatTertip=5  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TUR/final_measure/22_3268_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signat ura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El documento Codex Alimentario de Turquía - Comunicado sobre las especias se 
publicó el 19 de abril de 2022 , y dicho Reglamento se adoptó y entró en vigor el día de su publicación . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/TUR/154/Add.1  
- 2 - 
  Las empresas alimentarias en operación antes de la publicación del Comunicad o notificado deben 
cumplir lo dispuesto en el Comunicado notificado hasta el 31 de diciembre de 2023 . 
__________
G/TBT/N/EGY/234/Add.1  
8 January 2020  
(20-0105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Sacks. Bags (ICS 55.080)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 2253 "Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements 
and test methods" (44 pages, in Arabic).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/234 dated 12 November 2019.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 13592/2017.  
Produce rs and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งแพะ   แกะ  หรือซากแพะ  ซากแกะ  
จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
พ.ศ.  ๒๕๖๖  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักร  
ซึ่งแพะ  แกะ  หรือซากแพะ  ซากแกะ  จากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   พ.ศ.  ๒๕๖๖  ลงวันที่   
๒๔  กุมภาพันธ์  ๒๕๖๖  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๑  มีนาคม  ๒๕๖๖  ซึ่งมีผล  
ใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่   ๑  มีนาคม  ๒๕๖๖  นั้น  จะสิ้นสุดการใช้บังคับในวันที่   
๒๙  พฤษภาคม  ๒๕๖๖  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีรายงานการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย    
(Foot  and  Mouth  Disease : FMD)  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์   จากองค์การ
สุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health : WOAH)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ดังกล่าว   
สามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์    
ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดสัตว์ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ   
และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ดังกล่าวแพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อ  
การเลี้ยงแพะและแกะในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์   จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งแพะ   แกะ  หรือซากแพะ  ซากแกะ   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์  
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันที่  ๓๐  พฤษภาคม  ๒๕๖๖   
เป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  พฤษภาคม  พ.ศ.  ๒๕๖6 
สมชวน  รัตนมังคลานนท์  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๖
่เลม   ๑๔๐   ตอนพิเศษ   ๑๒๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๒๕   พฤษภาคม   ๒๕๖๖
IP/N/1/FRA/4  
IP/N/1/FRA/U/1  
IP/N/1/FRA/E/2  
7 de octubre  de 2022 
(22-7561) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
FRANCIA: LEY Nº 2018 -670 SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS  
SECRETOS COMERCIALES, DE 30 DE JULIO DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notificación  FRANCIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley Nº 2018 -670 sobre la Protección de los Secretos Comerciales, de 30 de 
julio de 2018  
Materia  Protección de la información no divulgada; observancia  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlac e al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5457_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución  o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley Nº 2018-670 sobre la Protección de los Secretos Comerciales, de 30 de julio de 2018, 
transpone la Directiva 2016/943/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2016 
relativa a la protección de los conocimientos técnicos y la información empresar ial no divulgados 
contra su obtención, utilización y revelación ilícitas. La Ley modifica el Código de Comercio para 
especificar el objetivo y las condiciones de la protección de los secretos comerciales y el régimen 
de prevención, cesación o reparación de  los actos que constituyen una violación del secreto 
comercial. Además, introduce medidas generales de protección de los secretos comerciales ante 
los tribunales civiles o comerciales.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  francés  
Entrada en vigor  31 de julio de 2018  
Otra fecha   IP/N/1/FRA/4 • IP/N/1/FRA/U/1 • IP/N/1/FRA/E/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  18 de julio de 2022  
Otra información  IP/N/1/EU/6, IP/N/1/EU/U/3  
(Direc tiva 2016/943/UE del Parlamento Europeo y del Consejo).  
Organismo 
o autoridad 
responsable   
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/TZA/444/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9694) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 07(6575) P3 Coriander seeds — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 07(6575) P3 Coriander seeds — Specification notified in G/TBT/N/TZA/444 entered 
into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1736:2021 Coriander – Specificatio n. This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/683/Add.1   
9 de julio de 2021  
(21-5421) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4026/2021, Modifica Resolución No. 4.143 del 2018, que establece requisitos 
para frutos secos con cáscara de Arachis hypogaea  L. (Maní), procedentes de todo origen  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 4026/2021, que modifica la Resolución No. 4.143 del 
2018 que establece requisitos para frutos secos con cáscara de Arachis hypogaea  L. (Maní) 
procedentes de todo origen, entró en vigor el 8 de julio de 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_4582_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de o bservaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observacion es: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/KEN/1246/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9370) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DKS 779: PART 2: 2022 Specification for carpets Part 2. Sisal carpets  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 26 August 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 779: PART 2: 
2022 Specification for carpets Part 2. Sisal carpets; notified in G/TBT/N/KEN/1246 as DKS 779: PART 
2: 2022 was adopted on 26 August 2022 via gazette notice No.1004 2 dated 26 August 2022.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Cloxacillin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.04 0.04
Pig, muscle 0.3 0.3
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.04 0.04
Pig, fat 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, fat 0.3 0.3
Cattle, liver 0.04 0.04
Pig, liver 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, liver 0.3 0.3
Cattle, kidney 0.04 0.04
Pig, kidney 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, kidney 0.3 0.3
Cattle, edible offal20.04 0.04
Pig, edible offal 0.3 0.3
Other terrestrial mammals, edible offal 0.3 0.3
Milk 0.02 0.02
Chicken, muscle 0.3 0.3
Other poultry3, muscle 0.3 0.3
Chicken, fat 0.3 0.3
Other poultry, fat 0.3 0.3
Chicken, liver 0.3 0.3
Other poultry, liver 0.3 0.3
Chicken, kidney 0.3 0.3
Other poultry, kidney 0.3 0.3
Chicken, edible offal 0.3 0.3
Other poultry, edible offal 0.3 0.3
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.3 0.3
Anguilliformes (such as eel) 0.3 0.3
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass, sea bream and tuna) 0.3 0.3
Other fish40.3 0.3
Shelled molluscs 0.3 0.3
Crustaceans 0.3 0.3
Other aquatic animals50.3 0.3
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or
  chemically synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this
  substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.NOTE:　The residue definition is Cloxacillin only.MRL
(draft)
ppm5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/RO/N/252  
 
4 May 2023 
(23-3178) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS -PACIFIC PARTNERSHIP  - 
CHILE1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- Depositary: https://www.mfat.govt.nz/tr/about -us/who -we-are/treaties/comprehensive -
and-progressive -agreement -for-tpp/; 
- Australia: www.dfat.gov.au/cptpp ; 
- Brunei Darussalam: https://www.mofe.gov.bn/Divisions/Comprehensive -and-Progressive -
Agreement -for-Trans -Pacific -Partnership -(CPTPP) -Texts.a spx; 
- Canada: https://canada.ca/cptpp ; 
- Chile: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdo -transpacifico -tpp11 ; 
- Japan: https://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo/kyotei/tpp_text_en/index.html#TPP ; 
- Malaysia: http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG395/N/4 of 15 February  2023. G/RO/N/252  
 
- 2 - 
 
  - Mexico: www.gob.mx/tpp ; 
- New Zealand: https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade-
agreements -in-force/comprehensive -and-progressive -agreement -for-trans-pacific -
partnership -cptpp/ ; 
- Peru: http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/CPTPP/Textos_Acuerdo.html ; 
- Singapore: CPTPP | Enterprise Singapore (enterprisesg.gov.sg) ; 
- Viet Nam: https://fta.moit.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=39 . 
__________