G/STR/N/15/URY, G/STR/N/16/URY  
G/STR/N/17/URY, G/STR/N/18/URY  
10 juin 2020 
(20-4113) Page: 1/4 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  espagnol  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GATT DE 1994 ET AU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
URUGUAY  
La communication ci -après, datée du 29 mai 2020 et concernant les années 2012 -2019, est 
distribuée à la demande de la délégation de l'Uruguay.  
 
_______________  
 
 
I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
La seule entreprise publique visée par les dispositions de l'article  XVII du GATT de  1994 est la Socié té 
nationale des combustibles, alcools et ciment Portland (ANCAP).  
 
ANCAP détient le monopole de l'importation et du raffinage du pétrole brut et de ses dérivés.  
 
II. RAISON ET OBJET DE LA CRÉATION ET DU MAINTIEN DES ENTREPRISES 
COMMERCIALES D'ÉTAT  
Le monopole du pétrole et des combustibles dérivés a été instauré en raison du caractère 
fondamental de ces produits.  
 
Le monopole a été instauré par la loi portant création d'ANCAP (Loi n ° 8764 du 1 5 octobre 1 931).  
 
III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
ANCAP est une entreprise commerciale et industrielle d' État. Du point de vue juridique, ANCAP est 
une entit é autonome soumise aux règles du droit public et non à celle s du droit commercial privé.  
 
Le Directoire de l'entreprise, composé de cinq membres, est nommé par le pouvoir exécutif avec 
l'autorisation du Parlement.  
 
Les prix de la production de l'ent reprise sont fixés par le pouvoir exécutif sur proposition du Directoire 
d'ANCAP.  
 
Les produits dont ANCAP détient le monopole ne peuvent être ni importés ni exportés par des tiers.  
 
Le volume des importations de pétrole brut et de ses dérivés  est détermin é par la demande 
intérieure . Le volume des exportations de dérivés du pétrole dépend de la compétitivité de 
l'entreprise et des soldes disponibles.  
 
Des contrats à long terme ont été utilisés en diverses occasions pour assurer l'approvisionnement 
en pétrol e brut.    
  G/STR/N/15/URY • G/STR/N/16/URY • G/STR/N/17/URY • G/STR/N/18/URY  
- 2 - 
 
IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES  
TABLEAU I  
COMMERCE D'ÉTAT : NOM DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, IMPORTATIONS  
Année  Désignation du 
(des) produit(s) (et 
numéro(s)  du SH)  Quantité totale 
importée  (*) Quantité importée par 
l'entreprise commerciale 
d'État  (*) Prix moyen à 
l'importation  
(**) Prix de vente 
représentati f moyen sur 
le marché intérieur  (**)  Majoration des 
prix Production 
nationale  
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2012 27.09 14 962 499,31 14 962 499,31 113,73 -- -- 0 
 27.10 1 064 146,06 1 064 146,06 805,51 974,69 -- 2 041 181,00 
 27.11 53 437,51 53 437,51 1 267,47 1 186,77 -- 140 894,00 
2013 27.09 15 659 397,00 15 659 397,00 113,25 -- -- 0 
 27.10 578 971,76 578 971,76 840,36 1 240,10 -- 2 178 159,00 
 27.11 43 404,24 43 404,24 1 268,58 1 232,21 -- 164 998,00 
2014 27.09 12 609 177,69 12 609 177,69 102,72 -- -- 0 
 27.10 371 014,34 371 014,34 856,85 1 387,76 -- 2 081 230,00 
 27.11 45 190,54 45 190,54 1 085,62 1 203,19 -- 148 923,00 
2015 27.09 14 088 851,69 14 088 851,69 54,75 -- -- 0 
 27.10 367 069,24 367 069,24 587,68 1 144,16 -- 2 056 410,00 
 27.11 42 372,14 42 372,14 765,69 1 045,77 -- 147 202,00 
2016 27.09 14 644 890,00 14 644 890,00 46,21 -- -- 0 
 27.10 119 636,33 119 636,33 383,92 1 136,52 -- 2 333 429,00 
 27.11 38 213,13 38 213,13 538,62 981,39 -- 175 294,00 
2017 27.09 3 831 179,00 3 831 179,00 62,16 -- -- 0 
 27.10 1 454 799,77 1 454 799,77 464,94 1 319,95 -- 693 873,00 
 27.11 94 623,56 94 623,56 609,47 1 100,46 -- 41 630,00 
2018 27.09 15 856 315,00 15 856 315,00 74,93 -- -- 0 
 27.10 34 479,32 34 479,32 636,20 1 292,96 -- 2 308 536,00 
 27.11 23 170,46 23 170,46 844,97 1 184,64 -- 191 279,00 
2019 27.09 15 029 655,10 15 029 655,10 66,18 -- -- 0 
 27.10 2 418,35 2 418,35 806,05 1 223,13 -- 2 231 239,00 
 27.11 24 170,07 24 170,07 627,11 1 123,40 -- 183 336,00 
En ce qui concerne la colonne 6, le Membre a choisi de remplir les colonnes 4 et 5 . 
(*) Dans les colonne s 2 et 3 , les unités de mesure sont le baril pour le n° 27 .09, le m3 (mètre cube)  pour le n° 27 .10 et la tm (tonne) pour le n° 27 .11. 
(**) Dans  les colonnes 4 et 5 , les unités de mesures sont l'USD/baril pour le n° 27 .09, l'USD/m3 pour le n° 27 .10 et l'USD/tm  pour le n° 27 .11. 
Colonne 5 : le prix indiqué inclut les taxes gouvernementales .   
  G/STR/N/15/URY • G/STR/N/16/URY • G/STR/N/17/URY • G/STR/N/18/URY  
- 3 - 
 
TABLEAU II  
COMMERCE D'ÉTAT : NOM DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES, EXPORTATIONS  
Année  Désignation du 
(des) produit(s) (et 
numéro(s)  du SH)  Quantité totale 
exportée  (*) Quantité exportée par 
l'entreprise commerciale 
d'État  (*) Prix d'achat 
moyen  
(indiqué par 
l'entreprise)  Prix de vente 
représentatif moyen sur 
le marché intérieur (**) Prix moyen à 
l'exportation  
(**) Production 
nationale  
(m3) 
 1 2 3 4 5 6 7 
2012 27.10  590 761,00  590 761,00  --- 974,69  799,21  2 041 181,00  
 27.11  --- --- --- 1 186,77  --- 140 894,00  
2013 27.10  469 661,00  469 661,00  --- 1 240,10  775,67  2 178 159,00  
 27.11  --- --- --- 1 232,21   --- 164 998,00  
2014 27.10  476 876,00  476 876,00  --- 1 387,76  751,80  2 081 230,00  
 27.11  --- --- --- 1 203,19   --- 148 923,00  
2015 27.10  446 409,00  446 409,00  --- 1 144,16  461,85  2 056 410,00  
 27.11  --- --- --- 1 045,77   --- 147 202,00  
2016 27.10  418 176,00  418 176,00  --- 1 136,52  370,02  2 333 429,00  
 27.11  --- --- --- 981,39   --- 175 294,00  
2017 27.10  322 580,00  322 580,00  --- 1 319,95  487,61  693 873,00  
 27.11  --- --- --- 1 100,46   --- 41 630,00  
2018 27.10  385 295,00  385 295,00  --- 1 292,96  588,47  2 308 536,00  
 27.11  --- --- --- 1 184,64   --- 191 279,00  
2019 27.10  409 169,00  409 169,00  --- 1 223,13  524,62  2 231 239,00  
 27.11  801,00  801,00  --- 1 123,40  396,40  183 336,00  
(*) Dans l es colonne s 2 et 3 , les unités de mesure sont le m3 (mètre cube) pour le n° 27. 10 et la tm (tonne métrique) pour le n° 27.1 1. Sont inclus les importations, les ventes en 
zones franches et les c ombustibles de soute.  
(**) Dans  les colonnes 5  et 6, les unités de mesures sont l'USD/m3 pour le n° 27.10 et l'USD/tm pour le n° 27.11 . 
Colonn e 5: le prix indiqué inclut les taxes gouvernementales.  
   
  G/STR/N/15/URY • G/STR/N/16/URY • G/STR/N/17/URY • G/STR/N/18/URY  
- 4 - 
 
TABLEAU III  
COMMERCE D'ÉTAT : NOM DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE D'ÉTAT  
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES , ACTIVITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR  
Année  Désignation du (des) produit(s) 
(et numéro(s) du SH)  Achats de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur  Production nationale  Ventes de l'entreprise 
commerciale d'État sur le 
marché intérieur  Consommation 
nationale  
 1 2 3 4 5 
2012 27.10  - - - 2 041 181,00  2 651 816,00  2 651 816,00  
 27.11  - - - 140 894,00  228 100,00  228 100,00  
2013 27.10  - - - 2 178 159,00  2 192 898,00  2 192 898,00  
 27.11  - - - 164 998,00  242 400,00  242 400,00  
2014 27.10  - - - 2 081 230,00  1 896 788,00  1 896 788,00  
 27.11  - - - 148 923,00  232 800,00  232 800,00  
2015 27.10  - - - 2 056 410,00  1 964 000,00  1 964 000,00  
 27.11  - - - 147 202,00  224 400,00  224 400,00  
2016 27.10  - - - 2 333 429,00  1 880 438,00  1 880 438,00  
 27.11  - - - 175 294,00  247 100,00  247 100,00  
2017 27.10  - - - 693 873,00  1 861 246,00  1 861 246,00  
 27.11  - - - 41 630,00  224 700,00  224 700,00  
2018 27.10  - - - 2 308 536,00  1 915 775,00  1 915 775,00  
 27.11  - - - 191 279,00  232 200,00  232 200,00  
2019 27.10  - - - 2 231 239,00  1 864 431,00  1 864 431,00  
 27.11  - - - 183 336,00  231 400,00  231 400,00  
__________