PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS604/4  
14 mars 2022 
(22-2222) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
FÉDÉRATION DE RUSSIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LES PRODUITS ET SERVICES NATIONAUX ET ÉTRANGERS  
SUSPENSION DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1 1 mars 2022, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le 8 mars 2022, le Groupe spécial a reçu de l'Union européenne une communication dans laquelle 
elle demandait au Groupe spécial de  suspendre ses travaux, conformément à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), pour une durée indéterminée.  
 
L'article 12:12 du Mémorandum d'accord dispose que le Grou pe spécial pourra, à tout moment, 
suspendre ses travaux à la demande de la partie plaignante, pendant une période ne dépassant pas 
12 mois. Cette disposition  indique aussi que  si les travaux du Groupe spécial ont été suspendus 
pendant plus de 12 mois, le pouvoir conféré pour l'établissement du Groupe spécial deviendra caduc.  
 
Conformément à la demande de l'Union européenne, plaignante dans la procédure  en cours , le 
Groupe spéci al a décidé de suspendre ses travaux pour une durée indéterminée à compter du 
8 mars 2022. 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente communication à l'ORD.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/MYS/24  
30 mars 2021 
(21-2619) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LE CANADA CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION  COMPLÈTE DE LA MALAISIE2 
La communication ci -après, datée du 30 mars 2021 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation d e la Malaisie . 
 
_______________  
 
 
La notification décrit le  programme Statut d'entreprise pionnière  comme étant accessible 
aux "produits visés et approuvés dans le secteur manufacturier, l'agriculture, le 
tourisme" . 
Question  n° 1 
La Malaisie pourrait -elle en dire davantage sur les produits  et activités  des secteurs 
manufacturier et agricole qui sont considérés comme étant "approuvés" ou "visés" au 
titre de ce programme ? 
Réponse  
Parmi les activités et produits visés  figurent la production agricole; la transformation des produits 
agricoles; la fabrication de produits en caoutchouc; la fabrication de produits à base d'huile de 
palme; la fabrication de produits chimiques et pétrochim iques; la fabrication de produits 
pharmaceutiques et de produits connexes; la fabrication de produits à base de bois ; la fabrication 
de pâte de papier, de papier et de carton ; les services liés au secteur manufacturier ; l'industrie 
hôtelière et l'industrie  du tourisme . 
La liste et les détails des activités et produits visés pouvant bénéficier des avantages liés au statut 
d'entreprises pionnière s et d'un abattement fiscal pour investissement sont accessibles via le site 
Web public  suivant : 
https://www.mida.gov.my/wp -content/uploads/2020/12/20200425150812_Appendix20I20General
.pdf 
Le Canada souhaiterait poser les questions suivantes au sujet d'une mesure non notifiée . 
En février  2020, la Malaisie a annoncé un plan de relance économique de 20 milliards de 
RM pour aider à atténuer l'incidence  de la pandémie de COVID -19. D'après les  
informations diffusées dans les  médias, ce plan compren ait un mécanism e de prêt 
agroalimentaire de 1 milliard de RM visant à promouvoir  les activités de production 
alimentaire afin de répondre à la demande intérieure et sur les marchés d' exportation .3 
 
1 G/SCM/Q2/MYS/22 . 
2 G/SCM/N/343/MYS.  
3 https://www.nst.com.my/news/nation/2020/02/569732/2020 -economic -stimulus -package -full-
speech -text-english . G/SCM/Q2/MYS/24  
- 2 - 
  Question  n° 2 
La Malaisie pourrait -elle fournir davantage d'informations sur les modalités et conditions 
de ce mécanisme de prêt ? Existe -t-il des modalités et conditions spécifiques pour les 
producteurs qui exportent ? 
Question  n° 3 
Quelles sont les industries agroalimentaires qui ont jusqu'à présent bénéficié de cette 
mesure ? 
 
Réponse aux questions n° 2 et n° 3 
 
Le document G/SCM/N/343/MYS couvre la période allant du 1er janvier  2018 au 31  décembre  2019. 
La Malaisie n'a pas encore présenté sa notification pour la période allant du 1er janvier  2020 au 
31 décembre  2021. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1825  
12 February 2024  
(24-1159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Single -
use medical rubber examination gloves 、Single -use sterile rubber surgical gloves 、
Single -use non -sterile rubber surgical gloves 、Single -use medical poly (vinyl chloride) 
examination gloves (HS code(s): 392620; 40151); (ICS code(s): 83.140.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Safety technical requirements for medical gloves;  (5 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the safety technical requirements for 
medical gloves, including: water -extracted protein limit, surface residual powder limit, 
microbiological indicators and ethylene oxide residu e. 
This document applies to single -use medical rubber examination gloves, single -use sterile 
rubber surgical gloves, single -use non -sterile rubber surgical gloves, single -use medical 
poly (vinyl chloride) examination gloves.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Propo sed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1825  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01374_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/262/Rev.1/Add.1  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8475) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China, The Safety Requirements for Bus 
Construction  (Norma de seguridad para la construcción de autobuses).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
- 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_7749_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener 
el texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han añadido las prescripciones para las instalaciones de aislamiento en la zona de 
conducción, y se han revisado los requisitos técnicos para la altura del cojín del asiento, el espacio 
delante del asiento y el espacio por encima del asiento.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/145/Add.1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1632) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS  1851-2:2008, Thermal solar systems and components -Solar collectors 
- Part 2 : Test methods  (Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Colectores Solares . 
Parte 1 : Métodos de Prueba)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de enero de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1851-2:2021 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Colectores Solares . Parte 1 : Métodos de 
Prueba), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/145 como Norma de Kenya KS  1851-2:2008 
(Sistemas de Energía Solar Térmica y sus Componentes . Colectores Solares . Parte 1 : Métodos de 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KEN/145/Add.1  
- 2 - 
  Prueba), se adoptó el 20 de enero de 2021  mediante la publicación Nº  1061 de 20 de enero de 2021  
de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se puede solicitar el documento abonando una tasa básica.  
https://webs tore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/EGY/242/Add.1  
4 de junio de 2020 
(20-3980) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Aparatos frigoríficos comerciales (ICS : 97.130.20)  
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 171/2020 
(documento en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los fabricantes  y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 5149 -2, Commercial 
refrigerating appliances Including refrigerated display cabinets, cold rooms, etc.  (Aparatos de 
refrigeración para uso comercial, incluidas las vitrinas refrigeradas, las cámaras frigoríficas, etc.) . 
Documento en inglés (104 páginas).  
Se señal a que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/242, de 6 de febrero de 2020 . 
Cabe mencionar que la Norma notificada retoma el contenido técnico de la Norma 
ISO 23953 -2:2015.  
Se informará a los fabricantes  y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 10 de marzo de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 10 de abril de 2020  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida : 
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalizaci ón y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/SLE/26  
5 de abril de 2023 
(23-2387) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
G/TBT/N/UKR/224/Add.1  
 
15 November 2022  
(22-8495) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
  
 
Title:  The Order of the Ministry of Health of Ukraine of 24 September 2022 No. 1735 "On prohibition 
of the use of 2,4,4′ -Trichloro -2′-hydroxydiphenyl ether in the production of plastic materials and 
articles intended to come into contact with foodstuffs"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 September 2022  
[X] Notified measure published - date: 21 October 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 21 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1222 -22# 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7779_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Hereby we notify on the adoption of the Order of the Ministry of Health of Ukraine No 
1735 "On prohibition of the use of 2,4,4′ -Trichloro -2′-hydroxydiphenyl ether in the production of 
plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs" (notified as the draft by 
G/TBT/N/UKR/224). The Order was adopted on 24 September 2022, r egistered with the Ministry of 
Justice of Ukraine on 11 October 2022, published on 21 October 2022 and will enter into force on 
21 January 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/TZA/72  
 
26 May 2020  
(20-3818) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Breakfast cereals  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC16(6757)P2 Breakfast cereals - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://www.tbs.go.tz/images/uploads/AFDC_ (6766)P3_Breakfast_cereal_ -
_Specification -converted.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_3381_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes the requirements, methods 
of sampling and test for flaked/puffed breakfast cereals including muesli and cereal bars, 
for direct human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant internat ional standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/TZA/72  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 July 2020  
Agency or authority designated to handle comm ents: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/TBT/N/ARG/166/Add.14  
7 septembre  2020 
(20-6041) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Encres, laques et vernis utilisés dans l'industrie graphique - Limites pour la teneur en 
plomb - Certification  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 août 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 31 août 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 septembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_5299_00
_s.pdf  
[ ] Retrait o u abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
Décision ( Resolución ) ex SC n° 453/2010 (G/TBT/N/ARG/166/Add.5 à 11)  
Texte consolidé: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/175000 -
179999/175709/texact.htm  
Décision ( Resolución ) ex SC n° 685/2015 (G/TBT/N/ARG/166/Add.9 à 1 1) 
Texte consolidé: http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/255000 -
259999/256318/texact.htm  
[ ] Autres:  
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/166/Add.14  
- 2 - 
   
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la modification, au moyen de la Décision 
(Resolución ) ICS n° 253/2020, de l'annexe I de la Décision ( Resolución ) ICS n° 453/2010 et de 
l'annexe I de la Décision ( Resolución ) ICS n° 685/2015 dans le but d'ajouter les position s tarifaires 
4901 (Livres, brochures et imprimés similaires même sur feuillets isolés) et 4903.00 (Albums ou 
livres d'images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants).  
En outre, les dispositions énoncées dans la Décision ( Resolución ) SC n° 1/2016 e t la Décision 
(Resolución ) SC n° 332/2016 en ce qui concerne les positions tarifaires 4901 (Livres, brochures et 
imprimés similaires même sur feuillets isolés) et 4903.00 (Albums ou livres d'images et albums à 
dessiner ou à colorier, pour enfants) sont sus pendues.  
La mesure notifiée entrera en vigueur le 1 5 septembre  de l'année en cours et le restera pendant 
365 jours à compter de cette date.  
__________
G/TBT/N/BRA/867  
 
3 June 2019  
(19-3739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563. 2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handl e comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Live trees 
and otherplants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage (HS 06), 
Edible vegetables and certain roots and tub ers (HS 07), Edible fruit and nuts; peel of 
citrus fruit or melons (HS 08)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation 07, 13 May 2019 (Instrução Normativa N° 7, de 13 de Maio de 2019) (2 
page(s), in Portuguese ) 
6. Description of content:  Technical Regulation states the simplified procedures for 
inspection of vegetables "in natura".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of deceptive practices and consumer protection, protection of 
human health; quality requirements, food safety.  
8. Relevant documents:   
(1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 98, 23 May 2019, section 1, pages 
03 and 04; (2) Technical Regulation  07, 13  May, 2019 ; (3) Brazilian Official Journal; 
(4) Technical Regulation  69, 6 November 2018.  
9. Proposed date of adoption:  13 May 2019  
Proposed date of entry into force:  13 May 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/867  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/05/2019&jornal=5
15&pagina=3&totalArquivos=77  
http://pesquisa.in.gov.br /imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=23/05/2019&jornal=5
15&pagina=4&totalArquivos=77
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) K-12 DH1 
MDO MAP1001d 菌株發酵生產之食品原料 2′-岩藻
糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 之使用限制及標示規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之 。 
二、 本規定所定 2′-岩藻糖基乳糖 (2′-fucosyllactose) 為以基因改造大腸
桿菌 (Escherichia coli ) K-12 DH1 MDO MAP1001d 菌株發酵後，所
得上清液經無菌過濾去除發酵菌株及其 生物質 (biom ass)，取得之
濾液再經 去除離子 、活性碳處理、過濾、濃縮、醋酸結晶、固液
分離、清洗及乾燥等純化步驟製得 2′-岩藻糖基乳糖粉末，且最終
不含基因改造微生物及其轉殖基因片段。  
三、 前點之 2′-岩藻糖基乳糖 供食品原料使用時， 應符合下列規定：  
(一) 附表所列之規格。  
(二) 限用於嬰兒配方食品、較大嬰兒配方輔助食品及專供 七歲以下
兒童之乳粉或類似產品 。 
(三) 使用限量為 1.2公克 /公升，以即食或依標籤指示調配後供食之
狀態作為計算基準。  
(四) 應標示「本品為利用基因改造微生物生產」或「本品為利用基
因改造微生物生產，但最終不含基因改造微生物及其轉殖基
因」之字樣。但再經製造、加工或調配製成之終產品，得免標
示其生產來源資訊 。  附表  
 
以基因改造大腸桿菌 (Escherichia  coli) K-12 DH1 MDO MAP1001d 菌株發
酵生產之 2′-岩藻糖基乳糖 規格  
 
化學名稱  ：α-L-fucopyranosyl -(1→2) -β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
分子式  ：C18H32O15 
分子量  ：488.44 g /mol 
CAS編號  ：41263 -94-9 
外觀  ：白色至乳白色粉末  
純度   
2′-岩藻糖基乳糖 (2'-fucosyllactose)  ：≧ 94% 
乳糖 (D-Lactose)  ：≦ 3.0% 
岩藻糖 (L-Fucose)  ：≦ 1.0% 
雙岩藻糖基乳糖 (Difucosyllactose ) ：≦ 1.0% 
2′-岩藻糖基 -D-乳果糖 (2′-Fucosyl -D-lactulose ) ：≦ 1.0% 
2′-岩藻糖基乳糖 、乳糖、岩藻糖及 雙岩藻糖
基乳糖 等 糖 類 之 總 和 (Sum of 
2′-fucosyllactose , D-lactose, L-fucose  and 
Difucosy llactose ) ：≧ 96% 
基因改造微生物 檢測 (Genetically modified 
microorganisms  detection)  ：以Real-time q uantitative  polymerase 
chain reaction  (qPCR)檢測結果為
陰性  
pH (20℃，5%溶液 ) ：3.2-5.0 
水分 (Water)  ：≦ 5.0% 
醋酸 (Acetic acid ) ：≦ 1.0% 
硫酸化灰分 (Sulphated ash)  ：≦ 1.5% 
蛋白質殘留 (Residual protein s) ：≦ 0.01%  
重金屬   
鉛(Lead)  ：≦ 0.1 mg/kg
G/TBT/N/GBR/32/Add.1  
23 de julio de 2021 
(21-5777) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Environmental Protection (Microbeads) (Northern Ireland) Regulations 2018  
(Reglamento de protección del medio ambiente de 2018. M icroesferas [Irlanda del Norte])  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de marzo de 2019  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.legislation.gov.uk/nisr/2019/18/contents/made  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la med ida: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En virtud del instrumento notificado, se tipifica como delito la fabricación de productos 
de higiene personal que utilicen como ingrediente microesferas de plástico . También se tipifica como 
delito el suministro o la oferta de  productos de higiene personal que contengan entre sus 
ingrediente s microesferas de plástico, o la tenencia de estos productos para su suministro a terceros . 
El objetivo de este instrumento es prot eger nuestro entorno marino de la contaminación por 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/32/Add.1  
- 2 - 
  plásticos . El instrumento se introdujo en conjunción con las demás administraciones del Reino Unido  
para facilitar que la prohibición se aplique en todo el país. 
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากราชอาณาจักรเบลเยียม  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากราชอาณาจักรเบลเยียม  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๖  ธันวาคม  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  ธันวาคม  ๒๕๖๒  จะสิ้นสุดการบังคับใช้   ในวันที่   
๒๓  มีนาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever)  ในหมูป่า  ณ  มณฑลลักเซมเบิร์ก   (Luxembourg)  ราชอาณาจักรเบลเยียม   
จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   World  Organisation  for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาด
สัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้าย
สัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าว   ไปยัง 
ท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามา    
ในประเทศ  ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประก าศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากราชอาณาจักรเบลเยียม    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้ นไป 
 
ประกาศ  ณ  วันที่  20  มีนาคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๓๒
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๑๑๖    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๘   พฤษภาคม   ๒๕๖๓
WT/GC /230/Rev.2/Add.1  
20 de mayo  de 2021  
(21-4263 ) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
POTENCIAR EL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  EN  
EL ESFUERZO MUNDIAL POR LA PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE   
VACUNAS CONTRA LA COVID -19 Y OTROS PRODUCTOS MÉDICOS  
COMUNICACIÓN DE  AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANAD Á, CHILE, COLOMBIA,  
EL ECUADOR,  NORUEGA, NUEVA ZELANDIA , TAILANDIA ,  
TURQUÍA Y EL  URUGUAY  
Addendum  
Mediante una comunicación de fecha  20 de mayo de 2021, las delegaciones de Tailandia y el  Uruguay 
han solicitado que se las incluya en la lista de patrocinad ores de la comunicación distribuida con la 
signatura WT/GC/230/Rev.2 . 
 
__________
G/TBT/N/ARM/97  
29 February 2024  
(24-1884) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ARMENIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  REPUBLIC 
OF ARMENIA  
2. Agency responsible:   
The Eurasian Economic Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , dept_sps@eecommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Machinery, 
instrumentation and electrical engineering  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Eurasian 
Economic Commission Collegium Draft Decision on amendments to the Section 7 of the 
Chapter II of the Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for 
products subject to sanitary -epidemiological supervision (control); (8 page(s), in Russian)  
6. Description of content:  The draft amendments to the Section 7 of the Chapter II of the 
Common sanitary -epidemiological and hygienic requirements for products subject to 
sanitary -epidemiological supervision (control) approved by the Decision of the 
Commission of the Customs Union dated 28 May, 2010 No. 299 provides for the updating 
the safety requir ements for machinery, instrumentation and electrical engineering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
https:// docs.eaeunion.org/en -us/Pages/DisplayRIA.aspx?s=e1f13d1d -5914-465c-835f-
2aa3762eddda&w=9260b414 -defe-45cc-88a3-eb5c73238076&l=d70984cf -725d-4790-
9b12-19604c34148c&EntityID=6421&short_url_ver=a04d7515 -dccf-4022-82a8-
bedec94878e2  G/TBT/N/ARM/97  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  7 April 2024  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The Eurasian Economic Commission  
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2 Letnikovskaya St., bld.1/2  
115114 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 2400 (ext. 5151)  
Fax: +(7 495) 669 2415  
E-mail: info@eecommission.org , 
dept_sps@eecommission.org
G/TBT/N/EGY/264/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9577) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 6788 -3 for "Intravascular Catheters - Sterile and Single -Use 
Catheters - Part 3 : Central venous catheters" (Norme égyptienne ES 6788 -3. Cathéters 
intravasculaires  - Cathéters stériles et non réutilisables  - Partie 3 : Cathéters centraux veineux)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 17 novembre  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 6 décembre  2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 561/2022 (2 
pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 6788 -3. Cathéters intravasculaires 
- Stériles et non réutilisables - Partie 3 : Cathéters centraux veineux (8 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/264/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/264 du 2 1 septembre  2020. 
Il est à noter que cette norme est techniquement identique à la norme ISO 10555 -3:2013 (confirmé e 
en 2018).  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 17 novembre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigu eur: 6 décembre  2022. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Point d'information national Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organisation égyptienne de normali sation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/JPN/797  
5 February 2024  
(24-0869) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical Products (HS:30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial revision 
of the Japanese Pharmaco poeia Eighteenth edition; (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  Under Paragraph 1 of Article 41 of the Act on Securing Quality, 
Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices, the 
Japanese Pharmacopoeia, Eightee nth edition are to be revised.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain proper description and quality of pharmaceuticals.  
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
This amendment will be  published in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  June 2024 (planned)  
Proposed date of entry into force:  June 2024 (planned)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/797  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+8 1 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/202 4/TBT/JPN/24_01013_00_e.pdf
G/SCM/N/343/Suppl.1  
 
26 April 2019 
(19-2856) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
   
 
SUBSIDIES  
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON SUBSI DIES 
AND COUNTERVAILING M EASURES  
Supplement  
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Members shall notify (a) all specific s ubsidies, as 
defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly or 
indirectly to increase exports of any product from, or to reduce imports of any product into, the 
territory of the Member granting or maintainin g the subsidies.  
 
2.  Recalling the re -commitment made by  Members in the Ministerial Decision of 
13 December  2017 ( WT/MIN(17)/64 ) to implementation of existing notification obligations under 
Article 25.3 of the SCM Agreement thus strengthen ing transparency  with respect to fisheries 
subsidies , and referring to the call for notifications in document G/SCM/N/343 , Members are once 
more  invited to submit their new and full subsidy notifications by 30  June  2019. 
 
3. The questionnaire format for these notifications is contained in G/SCM/6/Rev.1  and the 
Secretariat remains ready to assist Members in answering any questions they may have in meeting 
their transparency requirements.  
 
4. As provided by Article 25.7 of the SCM Agreement, the notification of a  measure does not 
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the 
SCM Agreement, or the nature of the measure itself.  
 
 
__________
G/SPS/GEN/2177  
 
21 November 2023 
(23-7842) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
SAFE DISCHARGE OF THE ADVANCED LIQUID PROCESSING SYSTEM  
(ALPS) TREATED WATER  IN JAPAN  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 November 2023, is the statement made by the 
United  States of America at the 15-17 November  2023 WTO SPS Committee, and is being circulated 
at the request of the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States takes note of Japan's intervention and its concern that a number of 
WTO Members are applying trade restrictive measures due to the release of Advanced Liquid 
Processing System (ALPS) treated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.  
2.  The United States urges these WTO Members to immediately repeal the ir measures.  
3.  The United States agrees with the position of the IAEA and other international bodies and 
academia, after rigorous safety reviews, that the discharge of ALPS treated water from the 
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station does not pose a concer n to public safety, and that the 
discharge will have a negligible impact on any concentrations of elements in international waters.  
4.  Members' implementation of prohibitive measures cannot be regarded as being based on 
scientific principles.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.4  
12 mai 2021 
(21-4048) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
_______________  
 
Intitulé : Revocation of Inmetro Ordinances 250 and 176 - General Requirements to Product 
Certification (Abrogation des ordonnances Inmetro n°  250 et 176 - Exigences générales relatives à 
la certification des produits)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 4 mai 2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1ER juin 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/05/2021&jornal
=515&pagina=73&totalArquivos=126  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002753.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie a publié le 2 9 avril 2021 
l'Arrêté Inmetro n°  200 portant abrogation de l'Arrêté Inmetro n°  252 du 3 juin 2016 et de l'Arrêté 
Inmetro n°  118 du 6 mars 2015, notifiés précédemment au moyen des documents 
G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.3 et G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.1, respectivement, et approbation 
des exigences générales relatives à la certification des produits (RGCP) - consolidées.  
Les arrêtés ci -après sont a brogés:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/397/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  II - Arrêté INMETRO n° 250 du 3 juin 2016, publié dans le Journal officiel fédéral le 7  juin 2016, 
section 1, page 44;  
IV - Arrêté INMETRO n° 176 du 2 8 juin 2017, publié dans le Journal officiel fédéral le 5 juillet  2017, 
section 1, page 59.  
______ ____
G/TBT/N/KOR/1002  
1 November  2021 
(21-8235) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, H eungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceuticals  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Notification on 
Partial Amendment of "Regulation for Herbal medicine Approval, Notification" (73 page(s), 
in Korean)  
6. Description of content:  The Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea intends 
to revise the following matters in ' Regulation  for Herbal Medicine Approval, 
Notification.'  
1.Reinforcement of change control including manufacturing procedure for prescription 
drug 
2. New Establishment on Example of indications of precaution for use by specifying 
package unit for disposable ophthalmic solutions at less than 0.5ml.  
3. Abolishment of foreign national drug formularies -based system to strengthen scientific 
evidence -based  safety and validity review system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable:  Ensuring Pharmaceutical Safety Management ; Other  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/KOR/1002  
 
- 2 - 
 
  Notification No. 2021 -519 by MFDS (Oct 27, 2021)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_6883_00_x.pdf