PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TZA/38  
5 March 2020  
(20-1729) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Prepackaged Foods  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 26 (6610) P3 Eggplant  - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_1733_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods of 
sampling and tests for commercial varieties of aubergine or eggplant 
(Solanum  melongena  L.) of the Solanaceae family, to be supplied fresh to the consumer 
after preparation and packaging. Eggplant for industrial processing are excluded  
7. Objective and rati onale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/38  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : May 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : May 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 May 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
nep@tbs.go.tz
G/TBT/Notif.98/618/Rev.1/Add.1  
20 de julio de 2021 
(21-5724) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Hot -Rolled Steel Strip for Pipes and Tubes  (Norma Industrial de 
Tailandia aplicable a las tiras de acero laminadas en caliente para tubos) (Norma 
TIS 1735-2563(2020))  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de mayo de 2021 
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 16 de junio de 2021 
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 13 de diciembre de 2021 (180 días 
después de la publicación en la Gaceta Oficial)  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/040/T_0004.PDF  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[  ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS  1735-2563(2020) propuesta por el Instituto 
Tailandés de Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/Notif.98/618/Rev.1, 
se ha adoptado como Norma TIS  1735-2563(2020) con el título "Tiras de acero laminadas en caliente 
para tubos".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/572/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7417) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 89 :2016 , Farine de millet  - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS DEAS 89 :2016 " Farine de millet  - Spécification"  qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/ 572 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme US EAS 89 :2017 "Farine 
de millet  - Spécification " peut être obtenue en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/VNM/161/Add.1  
3 de junio de 2020 
(20-3962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Draft Circular replacing the Circular No.05/2019/TT -BTTTT dated July 09th 2019 specifying the List 
of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of 
Information and Communications  (Proyecto de Circular que sustituye a la Circular N° 05/2019/TT -
BTTTT de 9 de julio de 2019 , que establece la lis ta de productos y mercancías que pueden presentar 
peligros y que son competencia del Ministerio de Información y Comunicaciones).  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi (Vietnam)  
Teléfono : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn  
Resumen:  
Viet Nam comunica a los Mi embros de la OMC que el proyecto de Circular que sustituye a la Circular 
N° 05/2019/TT -BTTTT de 9 de julio de 2019 , que establece la lista de productos y mercancías que 
pueden presentar peligros y que son competencia del Ministerio de Información y Comunic aciones 
(notificado en el documento G/TBT/N/VNM/161) se promulgó el 14 de mayo de 2020  con signatura 
11/2020/TT -BTTTT . La Circular Nº  11/2020/TT -BTTTT entrará en vigor el 1 de julio de 2020 . 
El texto del Decreto, en vietnamita, puede consultarse en el sitio web del Gobierno:  
https://mic.gov.vn/Pages/VanBan/14527/11_2020_TT -BTTTT.html  
__________
G/TBT/N/TZA/303/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0049) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  FDEAS 158: 2019 Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the DEAS 158: 2019 
Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification notified in /TBT/N/TZA/303 entered into 
force on 01 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 672:2021/EAS 158:2019 Automotive g asoline 
(premium motor spirit) - Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT 
NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1094/Add.1  
19 janvier  2021 
(21-0551) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : New codes for the administrative request of market authorization  for new and innovative 
synthetic and semisynthetic medicines  (Nouveaux codes pour les demandes administratives 
d'autorisation de mise sur le marché concernant les nouveaux médicaments de synthèse et semi -
synthétiques innovants)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 26 février 2 021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Report de 30 jours de la date limite pour la présentation d'observations au sujet du projet 
d'Instruction normative n°  931 du 13  octobre  2020 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1094  - qui établit de nouveaux codes pour les demandes administratives 
d'autorisation de mise s ur le marché concernant les nouveaux médicaments de synthèse et semi -
synthétiques innovants.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/72/Add.1  
8 novembre  2021 
(21-8445) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 269 -1 "Terrazzo Tiles - Part (1) : Terrazzo Tiles for Internal Use"  
(Norme égyptienne ES 269 -1 "Carreaux de mosaïque de marbre - Partie 1 : Carreaux de mosaïque 
de marbre à usage intérieur")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 mai 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 juin 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juin 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 223/2021 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 269 -1 "Carreaux de mosaïque 
de marbre - Partie 1 : Carreaux de mosaïque de marbre à usage intérieur" (35 pages, en ang lais). 
La norme notifiée annule et remplace sa précédente édition de 2014.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/EGY/72/Add.1  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 974/2014 (1 page, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/72 du 5 mars 2 015, prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de 
l'édition précédente de cette norme égyptienne.  
Il est é galement à noter que cette norme est techniquement identique à la  
Norme EN 13748 -1/2004+A1:2005 telle que modifiée.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 20 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 14 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt Courrier électronique: 
eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  Site Web:  http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 
22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/AG/N/CHE/11 7 
8 de agosto de 2022  
(22-5862) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación  de Suiza y Liechtenstein , de fecha 4 de agosto de 2022 , se distribuye a 
petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a 
las exportaciones totales ( cuadro ES.3 ) en el contexto de los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
 
  
   
  G/AG/N/CHE/11 7 
- 2 - 
 
Cuadro ES.3  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: SUIZA -LIECHTENSTEIN  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 202 1 
Subvenciones a la exportación : notificación del volumen total de ayuda alimentaria  
Designación de los productos  Período de 
notificación  del al Cantidad de ayuda alimentaria 
a todos los  destinos  Nota  
1 2 3  
Leche en polvo  Año civil  1.1.2021 31.12.2021 50 t 1) 
1) Cantidades efectivas en toneladas.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.39  
9 février 2022  
(22-1034) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .124 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification: 1er juin 2017  
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342  – WT/COMTD/RTA15/N/1  – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption: 4 octobre  2016 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 26 avril  2017 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18  124 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  124 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.124) dispose que le Groupe du Marché commun est la 
Commission chargée de l'administration de l'Accord et qu'il se compose des entités 
nationales de coordination du Groupe du Marché commun des pays signataires.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/424
5360e81d08ed503257f06004956d2?OpenD ocument
WT/GC/W/786  
18 de noviembre  de 2019 
(19-7858) Página: 1/1 
Consejo General  
9-11 de diciembre de 2019   
 
  
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC  
ELECCIÓN DE UN MIEMBRO TITULAR  
PROPUESTA DE LA PRESIDENTA DEL CONSEJO GENERAL  
1. El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282) prevé el establecimiento 
de un Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General.  
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General:  
Presidente:  Sr. Robert Prochazka (Austria)  
Miembros titulares:  Sra. Alicia Goujon (México)  
 Sra. Darija Sinjeri (Croacia)  
 Sra. Kelly K.  Milton (Estados Unidos)  
 Vacante  
Suplentes:  Sr. Faisal Al -Nabhani (Omán)  
 Sr. Jean-Marc v an Dril (Suiza)  
 Sr. Rodolfo Rivas (Israel)  
 Sra. Paula Chiung -Fang Hsu (Taipei Chino)  
3. Se ha anunciado una vacante en el Consejo de Administración del  Plan de Pensiones de la  OMC 
(PPOMC ) debido a que la Sra . Claudia Hernández  ha dejado su cargo en Ginebra y, por lo tanto, 
no podrá seguir ejerciendo sus funciones como miembro titular en el Consejo de Administración . 
La persona elegid a mantendrá su cargo hasta que expire el mandato actual de tres años, con 
posibilidad de renovación en 2020.  
4. El 17 de septiembre  de 2019 se envió a todas las delegaciones una comunicación por la que 
se las invitaba  a que remitieran sus expresiones de interé s en formar parte del Consejo de 
Administración no más tarde del viernes 27 de septiembre  de 2019. Se adjuntaba una sinopsis de 
las funciones del cargo , junto con una descripción de las características requeridas y del compromiso 
que suponía integrar ese ó rgano.  
5. Desde el 27 de septiembre , el Sr . Robert Prochazka, Presidente del Consejo de Administración 
del PPOMC, ha celebrado consultas con las personas que expresaron interés en formar parte del 
Consejo . Como resultado de estas consultas, el 9 de octubre de 2019 se envió a todas las 
delegaciones otra comunicación en la  que se anunciaba que el siguiente representante había 
aceptado  que se propusiera su candidatura para ocupar el cargo de miembro titular:  
Sr. Rob Cook  (Reino Unido ) 
6. Como también se anunció en e sa comunicación , el 17 de octubre  de 2019 hubo una 
nueva  oportunidad de celebrar consultas con el Presidente del PPOMC . Sobre la base de ese 
proceso,  tengo la intención de proponer al candidat o mencionado para su elección como 
integrante  del Consejo de Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días  
9 a 11 de diciembre  de 2019. Invito a los Miembros que deseen hacerlo a que me comuniquen las 
observaciones que aún puedan tener respecto de la candidatura propuesta antes del cierre de las 
oficinas el 25 de noviembre  de 2019. 
__________
G/TBT/N/KOR/1131/Corr.1  
6 avril 2023 
(23-2458) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/KOR/1131 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
G/TBT/N/PHL/245  
16 October 2020  
(20-7157) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PHILIPPINES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue, Makati City  
Tel. No. (632) 7 751.4706  
Email: bps@dti.gov.ph  
Website: www.bps.dti.gov.ph  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bidets; 
Lavatories; Shower bases; Sinks (Laboratory Sinks; Laundry sinks; Service sinks; Utility 
sinks); Urinals; Water closets; CERAMIC PRODUCTS (HS 69); Ceramics (ICS 81.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: Draft 
Department Administrative Order (DAO) No.____ Series of _____ The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Plumbing Fixtures 
(26 page(s), in English)  
6. Description of content:  This DAO prescribes the Te chnical Regulations for mandatory 
product certification of identified ceramic plumbing fixtures.    
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents:   
• PNS 156:2010 for CPFs and its future amendments  
• PNS 2085:2011 for CPFs – Pail flush water and its future amendments   G/TBT/N/PHL/245  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  This Order shall take effect upon fifteen (15) days after its 
publication in a national newspaper of general circulation, a copy of which shall be 
submitted to the UP Office of National Administrative Register.  
Proposed date of entry into force:  Transitory provisions provide specific guidelines for 
its impl ementation after the effectivity of DAO (e.g. valid PS License holders, applications 
received after effectivity date)  
10. Final date for comments:  11 December 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
MR. NEIL P. CATAJAY  
Director  
Bureau of Philippine Standards  
Department of Trade and Industry  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen. Gil Puyat Avenue  
Makat i City, Philippines1200  
(632) 7 751 4706;  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/product -certification/draft -dao-for-comments  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PHL/20_6189_00_e.pdf
G/SPS/GEN/2149  
21 juillet  2023 
(23-5008) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
MISE À JOUR DES CERTIFICATS VÉTÉRINAIRES/PHYTOSANITAIRES  POUR LES 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE, LES PRODUITS D'ORIGINE  
VÉGÉTALE  ET LES PRODUITS CONNEXES  
COMMUNICATION DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Le document ci -après, reçu le 1 8 juillet  2023, est distribué à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.  Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a annoncé qu'à  compter du 
1er août 2023, l'ancien Bureau d'inspection et de mise en quarantaine zoosanitaires et 
phytosanitaires (BAPHIQ), qui relève du Conseil de l'agriculture (COA), sera deviendra l'Agence 
d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIA), qui sera  placée sous l'égide du Ministère de 
l'agriculture (MOA).  
2.  Dans ce cadre, les certificats vétérinaires et phytosanitaires pour l'exportation et la réexportation 
de produits d'origine animale, de produits d'origine végétale et de produits connexes seront mis  à 
jour et imprimés sur du papier ordinaire, et le sceau sera imprimé sur les certificats . Les certificats 
actualisés devraient entrer pleinement en application d'ici au 1er février  2024. Pendant la période de 
transition, du 1er août 2023 au 3 1 janvier  2024, la nouvelle version et l'ancienne version des 
certificats susmentionnés seront valables.  
3.  Les modèles de certificat mis à jour seront disponibles dès le 1er août 2023 via le lien suivant: 
https://www. aphia.gov.tw/ws.php?id=7357 . 
4.  Les coordonnées de l'autorité chargée des notifications SPS et du point d'information national 
seront modifiées comme suit, et formellement en vigueur à compter du 1er août 2023: 
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture (Agence d'inspection 
vétérinaire et phytosanitaire, Ministère de l'agriculture)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W.  Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tél.: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique: wtosps@aphia.gov.tw  
Site Web: https://www.aphia.gov.tw/  
__________
WT/DS484/22  
19 de agosto  de 2020 
(20-5650) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN  DE 
CARNE DE POLLO Y PRODUCTOS DE POLLO (DS484)  
RECURSO DEL BRASIL AL ARTÍCULO  21.5 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto 
de 2020, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
El 13 de agosto de  2020, el Grupo Especial recibió una solicitud del Brasil de que suspendiera sus 
traba jos en la diferencia indicada supra , de conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), hasta 
el 12 de septiembre de  2020. El mismo día, el Grupo Especial reci bió una comunicación de Indonesia, 
en la que Indonesia indicaba que no tenía nada que objetar a la solicitud. El 14 de agosto de  2020, 
el Grupo Especial informó a las partes de su decisión de acceder a la solicitud del Brasil.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
G/TBT/N/CHL/572/Add.1  
25 October  2021 
(21-8027) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 2 October 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Supreme Decree No. 977/96, Ministry of Health, Food Health Regulations, 
Section VIII Milk and milk products, Article 203 ; Section XV Farinaceous foods, Paragraph II Flours, 
Article 350 ; Section XXVII Non -alcoholic beverages, fruit and vegetable juices and packaged waters, 
Paragraph I Non -alcoholic beverages , Article 481 bis 
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 7 November 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The comment period has been extended until 7 November 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/TZA/238/Add.1  
22 de diciembre  de 2022 
(22-9643) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 84 -1: 2019, Meat grades and meat cuts - 
Specification - Part 1 : Beef grades and cuts  (Categorías y cortes de carne . Especificaciones . Parte 
1: categorías y cortes de carne de bovino).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 84 -1: 2019, Categorías y cortes de carne . 
Especificaciones . Parte 1 : categorías y cortes de carne de bovino, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/177, entr ó en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 997 :2021/ EAS 
84-1:2020, Meat Grades and Meat Cuts -Specification - Part 1 : Beef Grades and Cuts (Categorías y 
cortes de carne . Especificaciones . Parte 1 : categorías y cortes de carne de bovino) . Las 
especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, 
en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 144 
20 mars 2020 
(20-2281) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  27 (article 25 du TM80)1 
 
1 Membre(s) adressant la notification: El Salvador et Venezuela  
2 Date de la notification: 11 mars 1996 
3 
 Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4 Parties à l'Accord: El Salvador et Venezuela  
5 Date de signature: 10 mars 1986 
6 Date(s) d'entrée en vigueur: 9 juillet  1986 
7 Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  27 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  27 (AAP.A25TM n°  27) a pour objet l'octroi de 
préférences tarifaires et la suppression ou la diminution des restrictions non 
tarifaires, permettant de renforcer et de stimuler les échanges commerciaux entre 
les parties, de manière compatible avec leurs politiques économiques respectives, et 
de contribuer à la consolidation du pro cessus d'intégration de l'Amérique latine.  
À cette fin, l'Accord établit un programme de libéralisation des échanges et prévoit 
des dispositions concernant le régime d'origine et les sauvegardes.  
8 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/
6a15d736842ce57a032568250048d6cd?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine  …".
INF/MSME/2/Rev.1/Corr.1  
 
27 June 2019  
(19-4337) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INFORMAL WORKING GRO UP ON MSMES 
MEMBERS OF THE GROUP  
Corrigendum  
 
Please note that the following correction should be made to document INF/MSME/2/Rev.1:  
 
Please note that the Former Yugoslav Republic of Macedonia is now called North Macedonia.  
 
 
__________  
                                                
 This document as originally circulated as JOB/GC/208 dated 3 December 2018.
G/TBT/N/UGA/1399/Add.2  
3 février  2023 
(23-0743) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2449 :2021, Cosmetic nail glue - Specification  (Colle pour ongles à usage 
cosmétique  - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2449 :2021, " Colle pour ongles à usage cosmétique - Spécifications, première 
édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1399 et G/TBT/N/UGA/1399/Add.1, e st entré en 
vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise US  2449:2022 (Colle pour ongles à usage 
cosmétique - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/KEN/860/Add.1  
20 de abril de 2020 
(20-3078) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 2801 -1:2019, Specification for Masonry Units Part 1 : Clay masonry units 
(Especificaciones para elementos de albañilería . Parte 1 : elementos de albañilería de arcilla)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2801 -1:2019, 
Especificaciones para elementos de albañilería . Parte 1 : elementos de albañil ería de arcilla, 
notificada en el documento G/TBT/N/KEN/860 como Proyecto de Norma de Kenya DKS 2801 -
1:2019, se adoptó el 9 de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 7459 de 9 de agosto de  
2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden sol icitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/BRA/2080/Add.1  
 
5 January 2023  
(23-0193) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 January 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1116, 16 September 2022  
The Draft Resolution number 1116, 16 September 2022 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/2080 - which is regarded the proposal for inclusion of active ingredient B59 - 
BENALAXIL -M on the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Pr oducts 
and Wood Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the 
Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted as the Normative Instruction 
number 202, 23 December 2022.  
The final text is availabl e only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6491325/IN_202_2022_.pdf/51ec0551 -4803-438c-
afd8-a30d8dd8edcf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 6 March 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enqu iry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2080/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br 
 
__________
G/AG/N/USA/161  
25 mai 2022 
(22-4006) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 24  mai 2022, est distribuée à la demande de la délégation des 
États -Unis d'Amérique . La notification concerne l'aide alimentaire ( tableau ES:3 ) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'exercice 
budgétaire  2020/21 . 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/USA/161  
- 2 - 
 
Tableau ES:3  
SUBVENTIONS DES EXPORTATIONS: ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : EXERCICE BUDGÉTAIRE ALLANT DU 1ER OCTOBRE  2020 AU 30  SEPTEMBRE  2021 
Subventions à l'exportation : Notification du volume total de l'aide alimentaire  
Désignation des produits  Type d'année 
considérée  Du Au Quantité d'aide alimentaire à 
destination de tous les pays 
bénéficiaires  Note  
1 2 3  
Blé et farine de blé  Exercice budgétaire  01/10/2020  30/09/2021  1 520 400 t   
Céréales secondaires  Exercice budgétaire  01/10/2020  30/09/2021  253 010 t  
Riz Exercice budgétaire  01/10/2020  30/09/2021  148 320 t  
Huiles végétales  Exercice budgétaire  01/10/2020  30/09/2021  107 880 t  
Tourteaux  Exercice budgétaire  01/10/2020  30/09/2021  52 610 t   
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1093/Add.1  
 
19 January 2022  
(22-0396) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 62133 part 2 - Secondary cells and batteries containing alkaline or other non -acid 
electrolytes - Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from 
them, for use in portable applications: Lithium systems (February 2019)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 29 November 2021; The declaration of SI 62133 part 
2 as Mandatory Standard was published in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices no. 9763.  
[X] Notified measure ente rs into force - date: 28 May 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_0439_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS464/17/Add.16  
 
16 April 2019 
(19-2555) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understand ing on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from K orea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. 
Korea requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.  
 
On 29 March 2019, th e U.S. International Trade Commission ( "USITC ") determined in the context 
of a five -year "sunset " review that revoking the existing antidumping and countervailing duty orders 
on imports of large residential washers from Korea would not be likely to lead to  continuation or 
recurrence of material injury within a reasonably foreseeable time. As a result of the USITC 's 
negative determinations, the existing antidumping and countervailing duty orders on imports of 
large residential washers from Korea will be revo ked. Revocation of the antidumping and 
countervailing duty orders is expected to take place shortly after the publication of the USITC 's 
public report, which is scheduled to be released on 8 May 2019.  
 
By withdrawing the antidumping and countervailing duty  measures on imports of large residential 
washers from Korea, the United States will have completed implementation of the DSB 
recommendations concerning those measures.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address t he 
recommendations of the DSB relating to other antidumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________
G/SPS/N/TZA/47  
 
6 April 2020  
(20-2721) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Infant formula  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 4: 2019 Infant formula - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  20 
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements 
sampling and test methods for infant formula in liquid or powdered form intended for use, 
where necessary, as a substitute for breast milk in meeting the normal nutritional 
requirements of infant s. 
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, iden tify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : June 2020.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : June 2020.  G/SPS/N/TZA/47  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz