G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
3 de diciembre de 2019 
(19-8319) Página: 1/13 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BURKINA FASO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Burkina Faso para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 9 de marzo de 2017  (G/TFA/N/BFA/1), Bur kina Faso 
presenta a continuación las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 15 y 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
   
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 2 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1  Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1 .1 Publicación  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Examen de la legislación vigente . 
• Formación de todos los funcionarios de los 
organismos competentes que intervienen en la 
frontera, para que conozcan mejor las obligaciones 
internacionales, la legislación nacional pertin ente y 
las diferentes funciones y tipos  de información que 
deben publicar los organismos . Va dirigida  también a 
otras disposiciones del  AFC, como las disciplinas que 
impone el artículo  6 en materia de derechos y cargas.  
• Fomento de las competencias  de las unidades 
competentes en la publicación de la información.  
• Elaboración de procedimientos operativos 
normalizados pa ra las publicaciones.  
• Creación de infraestructura de  TIC, en particular 
mediante el  establecimiento de sitios web y de 
vínculos entre los organismos.  
Artículo 1 .2 Información disponible por medio 
de Internet  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Realización de un estudio para censar las 
publicaciones editadas por los organismos que 
intervienen en la frontera y determinas las lagunas.  
• Elaboración y aplicación de directrices y 
procedimientos operativos normalizados para la 
publicación de información relacionada con el 
comercio.  
• Asistencia para preparar una descripción de los 
trámites de los procedimientos de importación, 
exportación, tránsito y recurso  de los  diferentes  
organismos competentes que intervienen en la 
frontera.  
• Asistencia para  determinar todos los formularios y 
documentos requeridos.  
• Instalación de e quipos y sistemas informáticos 
adecuados para los organismos que intervienen en la 
frontera.  
• Formación pertinente para los organismos que 
intervienen en la frontera y los usuarios.  
• Difusión pública de la información disponible en línea.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1 .3 Servicios de información  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Designación de los organismos o departamentos 
competentes . 
• Formación del pe rsonal (incluida formación recíproca) 
en competencias básicas.  
• Formación del pe rsonal en la prestación de servicios.  
• Formación del pe rsonal en la gestión del servicio de 
información.  
• Establecimiento de normas y procedimientos de 
control de calidad, incluidos plazos fijos.  
• Establecimiento de directrices que abarquen la 
totalidad del procedimiento (de la recepción de las 
solicitudes al envío de las respuestas a la parte 
solicitante).  
• Elaboración y utilización de plantillas para la 
comunicación.  
• Establecimiento de normas y pro cedimientos de 
control de calidad, incluidos plazos fijos para el envío 
de las  respuestas.  
• Adquisición de equipo de tecnologías de la 
información y las comunicaciones (TIC) y de otros 
tipos.  
Artículo 1 .4 Notificación  B 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - 
Artículo 2  Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2 .1 Oportunidad de formular 
observaciones e información 
antes de la entrada en vigor  B 31 de diciembre de 2021  Por determinar  - 
Artículo 2 .2 Consultas  C 31 de diciembre de 2021  Por determinar  • Asistencia a fin de  establecer un marco jurídico para 
las consultas.  
• Proporcionar un experto para realizar un diagnóstico 
de la normativa nacional y regional vigente, divulgar 
las mejores prácticas y realizar actividades de 
creación de capacidad para los organismos 
competentes.  
• Preparar los procedimientos de aplicación para  todos 
los organismos competentes.  
• Comunicación y difusión de las nuevas disposiciones.  
• Forma ción del personal de  los organismos públicos.  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  
 B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  -   
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 4  Procedimientos de recurso o de revisión  
 C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  • Asistencia para elaborar una política en materia de 
recursos y los procedimientos pertinentes y/o para 
examinar la política y los procedimientos vigentes.  
• Asistencia técnica para elaborar políticas y normas 
sobre  el establecimiento de procedimientos de 
recurso o de revisión eficaces.  
• Asistencia para elaborar procedimientos de recurso y 
darlos a conocer a la comunidad empresarial.  
• Asistencia técnica para elab orar procedimientos 
operativos normalizados.  
- Recursos humanos /formación:  
• Asistencia técnica para el fomento y la creación de 
capacidad de las principales partes interesadas 
(organismos que intervienen en la frontera) a fin de 
favorecer una mejor comprens ión de los 
procedimientos de recurso y revisión . Formación para 
los miembros del Comité de Recurso, jueces 
especializados, etc., en los procedimientos aduaneros.  
• Recursos financieros y técnicos para equipo s y 
programas informáticos y conocimientos 
especializados para crear un sistema de archivo 
electrónico eficiente.  
Artículo 5  Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5 .1 Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Examen jurídico y de la reglamentación con miras a 
determinar la conformidad con esta disposición.  
- Análisis de l proceso operativo : 
• Establecimiento de esferas de responsabilidad y 
mecanismos claramente definidos para el desempeño 
de funciones y tareas conexas, por ejemplo en 
relación con la validez de las pruebas de confirmación 
en todo el país y el proce dimiento  de notificación del 
componente en el país exportador . 
• Elaboración y validación de un manual de 
procedimientos operativos normalizados.  
• Difusión del manual entre los organismos 
competentes , a ser posible por medio de un sitio web, 
con miras a aclarar sus intervenciones  respectivas .   
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Formación del pe rsonal en gestión del sistema de 
notificación formal y en mejores prácticas nacionales 
e internacionales.  
• Organización de seminarios orientados a los 
operadores económicos.  
• Creación de un sistema de comunicación basado en 
las TIC accesible a nivel mundial e instantá neo para 
las notificaciones de alerta e información, que 
conecte al organismo encargado de la inocuidad de 
los alimentos  con la Autoridad Nacional de Inspección 
y Cuarentena Agropecuarias y los puestos fronterizos.  
• Reforzar los mecanismos para ejercitar el  derecho de 
recurso  o de revisión.  
Artículo 5 .2 Retención  A - - - 
Artículo 5 .3 Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Modificar la legislación/reglamentación pertinente a 
fin de garantizar que los comerciantes tengan 
derecho a  realizar una segunda prueba.  
• Asistencia para elaborar criterios de acreditación y/o 
determinación de los laboratorios con capacidad para 
aplicar lo s procedimientos de prueba pertinentes.  
• Elaborar procedimientos operativos normalizados, 
incluso para las técnicas de muestreo adecuadas y el 
tratamiento de  los resultados contradictorios de la 
segunda prueba.  
- Recursos humanos /formación:  
• Actividades de c reación de  capacidad para los 
organismos competentes que intervienen en la 
frontera, los técnicos de laboratorio y los 
comerciantes.  
Artículo 6  Disciplinas sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y la exportación o en relación con ellas y de sanciones  
Artículo 6 .1 Disciplinas generales sobre los 
derechos y cargas establecidos 
para la importación y la 
exportación o en relación 
con ellas C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Fomento de las competencias en el uso de métodos 
para cuantificar los costos a fin de justificar los 
derechos y cargas.  
• Poner en marcha un programa general de formación 
para evaluar periódicamente los derechos y cargas 
nuevos y vigentes.  
• Elaboración y publicación de una lista única de todos 
los derechos y cargas relativos a las importaciones y 
exportaciones.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 6 .2 Disciplinas específicas sobre los 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos para la 
importación y la expor tación o en 
relación con ellas  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  • Asistencia técnica para hacer un inventario y calcular 
el costo de los servicios prestados por la 
Administración de Aduanas, incluida la elaboración de 
una estructura de derechos justa y transparente.  
Artículo 6 .3 Disciplinas en materia de 
sanciones  B 31 de diciembre de 2025  Por determinar  - 
Artículo 7  Levante y despacho de aduana de las mercancías  
Artículo 7 .1 Tramitación previa a la llegada  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Examen de la legislación vigente aplicable a este 
artículo . 
• Elaboración y publicación de los procedimientos . 
• Consulta con las partes interesadas en el marco de 
talleres, seminarios y mesas redondas . 
• Formación . 
• Actividades de creación de  capacidad para todos los 
organismos que intervienen en la frontera . 
Artículo 7 .2 Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  • Examen de los sistemas y políticas vigentes . 
Determinación de la viabilidad y los recursos 
necesarios para establecer y gestionar un sistema de 
pago electrónico.  
• Elaboración de un documento de estrategia para el 
desarrollo del pago electrónico.  
• Creación de soluciones de pago electrónico (para 
todos los bancos).  
• Elaboración/modificación de todas las versiones 
electrónicas de las leyes y de la Ley de Hacienda, a 
fin de aplicar el pago electrónico.  
• Procedimientos : asistencia para elaborar los 
procedimientos necesarios a fin de establecer y 
aplicar eficazmente el pago electrónico.  
• Creación  de la capacidad tecnológica necesaria de los 
organismos públicos y los organismos que intervienen 
en la frontera para establecer un sistema de pago 
electrónico.  
• Diseño e instalación de la tecnología y el equipo 
adecuados para poner en práctica un sistema de pago 
electrónico.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7 .3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los 
derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  A - - - 
Artículo 7 .4 Gestión del riesgo  C 31 de diciembre de 2022  Por determinar  • Examen de la legislación vigente . 
• Asistencia para elaborar una estrategia de gestión del 
riesgo en la que figuren los objetivos porcentuales 
relativos a las mercancías de alto y bajo riesgo.  
• Asistencia para establecer procedimientos operativos.  
• Determinación del mandat o del Comité de Gestión del 
Riesgo.  
• Descripción de los puestos para los funcionarios 
encargados de la gestión del riesgo y establecimiento 
de una unidad de gestión del riesgo.  
• Formación  del personal de la Administración de 
Aduanas  y encargado de la c uarent ena en análisis de 
los datos sobre transacciones abarcadas por la 
Convención sobre la Conservación de las Especies 
Migratorias de Animales Silvestres y en determinación 
de criterios aplicables a l as mercancías  de alto riesgo.  
• Asistencia sobre reunión de da tos y elaboración de 
criterios para el análisis de la gestión del riesgo.  
• Asistencia técnica y creación de capacidad para 
apoyar a la Autoridad Nacional de Inspección y 
Cuarentena Agropecuarias.  
• Elaboración de perfiles de riesgo utilizando los datos 
sobre transacciones disponibles.  
• Régimen de gestión del cumplimiento coherente, 
incluso con respecto al módulo de presentación de 
informes sobre inspección del Sistema Aduanero 
Automatizado (SIDUNEA).  
• La Administración  de Aduanas requiere asistencia 
técnica para  la formación en materia de detección y 
perfiles de riesgo.  
• Asistencia técnica para la creación de capacidad de 
los organismos que intervienen en la frontera , a fin 
de que conozcan cabalmente el sistema de gestión 
del riesgo y puedan aplicarlo.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 8 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • TIC: asistencia necesaria para la adquisición y la 
creación de la capacidad tecnológica necesaria para la 
puesta en práctica de un proceso de gestión del 
riesgo adecuado.  
Artículo 7 .5 Auditoría posterior al despacho de 
aduana  C 31 de diciembre de 2026  Por determinar  - Marco jurídico:  
• Elaboración/revisión de las disposiciones legislativas y 
las políticas pertinentes para la auditoría posterior al 
despacho de aduana.  
• Elaboración de un procedimiento en que se disponga 
la conexión co n la gestión del riesgo.  
• Elaboración de un plan o módulo de formación 
dirigido a funcionarios y agentes de aduanas y 
formación de los grupos objetivo.  
• Recursos humanos /formación : actividades de 
creación de capacidad y formación dirigidas a los 
agentes  de aduanas para llevar a cabo las auditorías 
posteriores al despacho de aduana.  
• Fomento  de las competencias y los conocimientos en 
la esfera del análisis de datos de los agentes  de 
aduanas y de los organismos que intervienen en la 
frontera . Creación de capacid ad y formación de los 
agentes de aduanas encargados de la auditoría 
posterior al d espacho de aduana en las técnicas y los  
métodos de auditoría.  
• Actividades dirigidas a los organismos que intervienen 
en la frontera de c reación de la capacidad tecnológica 
necesaria para que pongan en práctica la auditoría 
posterior al despacho de aduana y la integren en los 
programas de gestión del riesgo.  
• Suministro de la tecnología y el equipo adecuados 
para ayudar a aplicar las auditorías posteriores al 
despa cho de aduana.  
• Elaboración y aplicación de un programa de 
sensibilización para concienciar a la comunidad 
comercial sobre el papel de la auditoria posterior al 
despacho de aduana y las prescripciones 
reglamentarias  conexas.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 9 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 7 .6 Establecimiento y publicación de 
los plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2020  Por determinar  • Asistencia necesaria para establecer sistemas que 
permitan cumplir  las prescripciones del  AFC, para  
calcular y publicar periódicamente los plazos medios 
de levante.  
• Asistencia para elaborar los procedimientos 
requeridos para publicar y calcular periódicamente los 
plazos medios de levante.  
• Creación de un comité formado por varios organismos 
para el cálcu lo del plazo medio del levante de las 
mercancías.  
• Formación en el diseño , la planificación, la realización 
y el análisis de un estudio sobre el tiempo necesario 
para el levante, dirigido a la  Administración de 
Aduanas y otros organismos que intervienen en la 
frontera.  
• Sensibilización de los funcionarios de los organismos 
que intervienen en la frontera para que cooperen 
durante y después de la realización del estudio sobre 
el tiempo necesario para el levante.  
• Actividades de f ormación y creación de capacidad 
dirigidas a los organismos competentes o su  personal 
y a los operadores económicos para interpretar los 
resultados de los estudios.  
• Asistencia necesaria para elaborar y aplicar un 
sistema automatizado a fin de eliminar las 
imprecisiones en la medición del tiempo que llevan 
los procesos.  
Artículo 7 .7 Medidas de facilitación del 
comercio para los operadores 
autorizados  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Elaboración de la legislación y las políticas pertinentes 
para posibilitar el establecimiento de un programa de 
operadores autorizados.  
• Elaboración de procedimientos y determinación de 
criterios adecuados para la evaluación de los 
operadores autorizados que cumplen los criterios 
dispuestos en el programa de operadores autorizados.  
• Necesidad de actividades de creación de  capacidad 
dirigidas a  todos los organismos que intervienen en la 
frontera para que pueda cumplirse plenamente esta 
medida.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 10 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • Elaboración de un marco de supervisión con el que la 
Administración de Aduanas pueda prescribir y 
supervisar el cumplimiento por parte de los 
operadores.  
• Apoyo para el diseño y la aplicación de un sistema de 
operadores económicos autorizados apropiado.  
• Formación de los agentes de aduanas y las partes 
interesadas pertinentes para faci litar el 
establecimiento y la aplicación fluida del programa de 
operadores económicos autorizados.  
Artículo 7 .8 Envíos urgentes  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Elaboración de la legislación y las políticas 
pertinentes.  
• Examen/actualización de los procedimientos 
operativos normalizados.  
• Elaboración de instrucciones /procedimientos 
operativos normalizados.  
• Formación de los agentes de aduanas y los 
organismos que intervienen en la frontera en el 
despacho de mercancías comerc iales en aeropuertos.  
Artículo 7 .9 Mercancías perecederas  B 31 de diciembre de 2022  Por determinar  - 
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera  
 C 31 de diciembre de 2028  Por determinar  • Examen y, de ser necesario, modificación de la 
legislación pertinente.  
• Examen de los memorandos de entendimiento 
vigentes entre los organismos que intervienen en la 
frontera y, de ser necesario, establecimiento de 
nuevos  memorandos . 
• Examen de los procedimientos en frontera  y las 
operaciones transfronterizas para evaluar la situación 
actual.  
• Armonización de los diferentes sistemas entre países 
fronterizos.  
- Para la cooperación nacional y transfronteriza:  
• Promulgación de los reglamentos y procedimientos 
pertinentes para guiar las operaciones.  
• Creación de capacidad institucional.  
• Examen y, de ser necesario, mejora de la 
infraestructura y los equipos.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 11 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
• Formación/creación de capacidad del personal y los 
diferentes organismos de reglamentación que 
intervienen en la frontera.  
• Consultas con las partes interesadas.  
• Campaña para informar de los cambios.  
Artículo 9  Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación  
 A - - - 
Artículo 10  Formalidades en relación con la importación y la exportación y el tránsito  
Artículo 10 .1 Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  • Elaboración de un marco legislativo o administrativo 
para los exámenes periódicos, o examen del marco 
vigente.  
• Elaboración de procedimientos y políticas de examen 
de las formalidades y requisitos de documentación.  
• Creación de capacidad de análisis de las formalidades 
y la documentación comercial y de la repercusión de 
esas formalidades y documentación.  
• Establecimie nto de un mecanismo de consulta de 
todas las partes interesadas (Gobierno y sector 
privado).  
• Campaña para informar de los cambios.  
Artículo 10 .2 Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2024  Por determinar  • Examen y, de ser necesario, modificación de la 
legislación.  
• Elaboración de reglamentaciones e instrucciones.  
• Formación de los funcionarios.  
• Campaña para informar de los cambios.  
Artículo 10 .3 Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de diciembre de 2025  Por determinar  • Formación y capacitación de los agentes de aduana s 
sobre el uso de los instrumentos y herramientas de 
la OMA para la aplicación uniforme del AFC por la 
Administración  de Aduanas . 
• Apoyo para asistir a reuniones de normalización.  
• Formación en las normas internacionales e 
instrumentos jurídicos conexos en vigor (como las 
normas de la CEDEAO, la OMA y la ISO).  
• Asistencia para formular una política nacional 
coherente y uniforme  de adopción y aplicación de 
normas internacionales.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 12 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10 .4 Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2028  Por determinar  • Elaboración de una política/estrategia de creación de 
una ventanilla única para todo el Gobierno.  
• Realización de un estudio de viabilidad.  
• Examen y actualización de los marcos legislat ivo, 
institucional y reglamentario de los organismos 
competentes.  
• Análisis y armonización de los procedimientos 
operativos y los requisitos en materia de datos/  
documentación para la importación, la exportación o 
el tránsito de las mercancías.  
• Creación de un sistema informático apropiado.  
• Formación para los funcionarios que supervisen el 
establecimiento de la ventanilla única y para los que 
la utilicen.  
• Formación de otras partes interesadas.  
• Campaña informativa.  
Artículo 10 .5 Inspección previa a la expedición  A - - - 
Artículo 10 .6 Recurso a agentes de aduanas  A - - - 
Artículo 10 .7 Procedimientos en frontera 
comunes y requisitos de 
documentación uniformes  A - - - 
Artículo 10 .8 Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo 10 .9 Admisión temporal de mercancías/  
Perfeccionamiento activo y pasivo  B 31 de diciembre de 2020  Por determinar  - 
Artículo 11  Libertad de tránsito  
Artículo 11 .1-11.10  C 31 de diciembre de 2023  Por determinar  • Examen y, de ser necesario, modificación de las 
leyes, los reglamentos, los procedimientos y los 
requisitos de documentación.  
• Examen de todos los derechos de tránsito para 
asegurarse de que reflejan el costo de los servicios 
prestados.  
• Asistencia para evaluar los efectos de las medidas 
aplicadas al tráfico en trán sito (cargas, reglamentos, 
formalidades) y verificación de que los objetivos son 
legítimos y de que se aplican las opciones menos 
restrictivas del comercio.  
• Examen, mejora y modificación de los procedimientos 
de gestión de garantías.    
  G/TFA/N/BFA/1/Add.1  
- 13 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías B y C)  Fecha definitiva 
para la aplicación  
(categorías B y C)  Asistencia y apoyo para  la creación de capacidad  
requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
     • Examen/actualización de los sistemas automatizados 
para asegurarse de que existen herramientas para el 
control de las operaciones de tránsito y la gestión de 
las garantías de tránsito.  
• Formación de todas las partes interesadas.  
• Formación/creación de capaci dad para el coordinador 
del tránsito.  
Artículo 11 .11-11.17  A - - - 
Artículo 12  Cooperación aduanera  
 C 31 de diciembre de 2026  Por determinar  • Examen/modificación de las leyes, reglamentaciones 
e instrucciones.  
• Elaboración de procedimientos.  
• Establecimiento de un marco institucional que fije 
claramente las funciones y competencias del punto de 
contacto.  
• Formación/creación de capacidad de todos los 
funcionarios/partes interesadas.  
• Examen de la posibilidad de verificar las declaraciones 
mediante el sistema de información aduanera.  
• Supervisar las prácticas de protección y 
confidencialidad, suministro de información y 
aplazamiento o denegación de una solicitud.  
 
__________