PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/512  
8 February 2023  
(23-0933) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1700 ext. 774  
Fax: (886 -2) 2392-2402 
E-mail: sc.lu@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  MINERAL 
FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS 
SUBSTANCES; MINERAL WAX ES (HS code(s): 27); ORGANIC CHEMICALS (HS code(s): 
29) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Amendments to the Legal Inspection Requirements for Petroleum Products; (2 page(s), 
in Chinese), (3 page(s), in Englis h) 
6. Description of content:  With a view to enhancing the quality of petroleum products, 
the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is proposing to adopt the 
updated version of CNS as inspection standards. The proposed changes are made for 
purpose of enhancing consistent management. The conformity assessment procedures 
remain the same, i.e. Monitoring Inspection (MI) or Monitoring Inspection of Products 
from Premises with Registered Management System (MS -Based Monitoring Inspection).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
The Commodity Inspection Act;  
CNS 12614:2020  G/TBT/N/TPKM/512  
 
- 2 - 
 
  CNS 2559:2017  
CNS 2558: 2018 
CNS 1470:2016  
CNS 1471:2021  
CNS 1471 -1:2018  
CNS 1472:2020  
CNS 12951:2016  
9. Proposed date of adoption:  1 May 2023  
Proposed date of entry into force:  1 May 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1,  Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_0999_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_0999_00_x.pdf
GPA/LEGIS/AUS/3  
 
18 December 2020  
(20-9206) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
NOTIFICATION FROM AUSTRALIA  
The following notification, dated 18 December 2020 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  AUSTRALIA  
Legal Basis   Article XXII: 5 of the revised GPA  
 Committee's Decision on notification requirements under Article s XIX and 
XXII:5 of the revised G PA (GPA/113, Annex A of Appendix 2 , para 1 ) 
Title of the 
notified legal 
text Procurement Act 2020 (Western Australia)  
Link to legal 
text https://www.legislation.wa.gov.au/legislation/statutes.nsf/law_a147268.html  
 
Notification 
status   First notification  (i.e. new domestic legislation)  
 Change, a mendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to        
Brief description of the notified legal text  
The purpose of the Act is to modernise the processes for Government procurement of goods, services 
and works in Western Australia. It enables the establishment of uniform whole -of-government 
procurement policies, known as procurement directions, that State agencies must comply with. It 
also enhances the governance arrangements and integrity of the Western Australian procurement 
system by enabling th e central procurement agency to conduct audits, investigations and review of 
supplier complaints, as well as administering the State’s debarment regime.  
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Date of 
adoption  19 June 2020  
Entry into force  Pt. 1: 19 Jun 2020 (see s. 2(a));  
Pt. 2-6, Pt. 8, Pt 9 (but only s. 52) & Pt. 10 (but only Div. 4): 22 Jul 2020 (see s. 
2(b) and ); 
https: //www.slp.wa.gov.au/gazette/gazette.nsf/searchgazette/67F58A880C5B7C76482585AB0008D9DE/$file/Gg124.pdf  
Pt. 7, s. 40 -51, s. 53 & 54, Pt. 10 Div. 1 -3 & 5 -7: to be proclaimed (see s. 2(b))  
Other 
information   GPA/LEGIS/AUS/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Western Australia Minister for Finance/Department of Finance  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.3  
 
20 octobre 2020  
(20-7256) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de Timor -Leste  Original: anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  TIMOR -LESTE  
PRÉSIDENT: S.E. M. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composition : 
 
Afghanistan  États-Unis d'Amérique  République démocratique populaire lao  
Angola  Fédération de Russie  Royaume -Uni 
Australie  Inde Singapour  
Bangladesh  Indonésie  Taipei chinois  
Bénin  Japon  Tchad  
Brésil  Maroc  Thaïlande  
Cabo Verde  Mexique  Turquie  
Cambodge  Mozambique  Union européenne  
Canada  Nouvelle -Zélande  Vanuatu  
Chine  Pakistan  Viet Nam  
Corée, République de  République centrafricaine    
 
Mandat : 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1015/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7523) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6471_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL %20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020.  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 158:2018, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1015 entered into force on 4 September 2020. The Uganda  Standard, 
US EAS 158:2019, Automotive gasoline (premium motor spirit) — Specification, Third Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/76/Add.2  
4 June 2020  
(20-4000) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Lamps in general (ICS 29.140.01)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 171/2020 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 7823 for "Energy efficiency requirements for electrical lamps and 
luminarie s" (38 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/76 dated 9 March 2015 mandated among others the earlier 
version of this Egyptian Standard, and its draft was formerly notified in G/TBT/N/EGY/76/Add.1 
dated 12 November 2019.    
Worth mentioning is that this standard is technically identical with modification with the 
commission regulation (EU) No 874/2012 and the commission regulation (EU) No 1194/2012.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or a uthority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.n et.eg / eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202)   22845528  
Fax: + (20 2)  22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/463  
11 mai 2020 
(20-3523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Exploitation minière et de carrière ( ICS 73 .020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : MMDC 2 (6501) P3 . 
Ventilation in underground mines - Part 1 : Air quality requirements  (Ventilation des mines 
souterraines - Partie 1 : Exigences en matière de qualité de l'air), 8 page(s), en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifié établit  des exigences concernant la qualité 
acceptable de l'air dans les mines souterraines . Ces exigences visent à protéger la santé 
et la sécurité des personnes travaillant dans des mines souterraines . La norme spécifie 
des exigences en matière de qualité de l' air pour les mines de charbon et les autres mines 
souterraines . Elle ne s'applique pas au creusement de tunnels dans le secteur du 
bâtiment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou  de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
• TZS 2074  - 4 Glossary of mining terms - part 4 : Ventilation  
• TZS 845  Air Quality - specifications  
9. Date projetée pour l'adoption : juillet 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/463  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujom a Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3158_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/417/Add.1  
 
30 September 2020  
(20-6629) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  30 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Infant Bath Seats  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 1 March 2021  
[X] Notified measure published - date: 19 August 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
2 file(s) attached  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5818_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_5818_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Legal Inspection Requirements for Infant Bath Seats" as per G/TBT/N/TPKM/417 on 
15 June 2020, was promulgated on 19 August 2020 and will come into effect on 1 October 2021. A 
transitional period is provided until 1 March 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/470  
19 October 2021  
(21-7902) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kenyan St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7388  
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: baimj@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if d ifferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food for 
human consumption; Food products in general (ICS 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Labelling of Restructured and Artificially Marbled Meat Products 
(2 page(s),  in English; 1 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Based on the provisions of subparagraph 10, paragraph 1, 
Article 22, and paragraph 2,  Article 25 of the Act Governing Food Safety and Sanitation, 
the MOHW proposes to adopt the labelling requi rements for artificially marbled meat 
products to keep consumers well informed of  products they buy.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices a nd 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  1 July 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/470  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6610_00_e.pdf  
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_6610_00_x.pdf
G/AG/N/CRI/87  
7 mars 2022 
(22-2067) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2022 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . La notification concerne les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportatio n pour l'année civile 2021 . 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CRI/87  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : COSTA RICA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des exportations 
totales (de produits de la 
Partie  IV (section II) de la 
Liste)  Quantité des exportations 
totales (de produits 
suivant l a liste des 
exportateurs importants)  Note  
 Ventilation (facultatif)  Type  De À    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
        
II. Produits suivant  la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruits   Année civile  01/01/2021 31/12/2021  4 926 761,3  t (1) 
        
III. Autres produits dont la 
part dans l e total d es 
exportations mondiales 
dépasse 5% (facultatif)         
Note:  
(1) Produits relevant des positions 08.01 à 08.14 du SH . 
 
 
__________
G/SPS/N/THA/417/Corr.1  
 
15 June 2021  
(21-4889) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Corrigendum1 
The following communication, received on 15 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
DLD order on temporary suspension of importation of live prawns and prawn carcasses (including 
Penaeus vannamei , P. monodon  and P. stylirostris ) from Ecuador to prevent the spread of White Spot 
Syndrome Virus (WSSV), Infectious Hypodermal and Hematopoietic  Necrosis Virus (IHHNV) and 
Yellow Head Virus (YHV)  
The information contained in Item 11 of the document G/SPS/N/THA/417 should read as follows:  
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
For a period of 90 days after being notified in the Thai Royal Gazette (1 June 2021 – 30 August 
2021).  
[ ] Trade facilitating measure  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________  
 
1 In English only.
WT/DS593/2  
20 décembre  2019 
(19-8915) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Guatemala  
La communication  ci-après , datée du 18 décembre  2019 et adressée par la  délégation du Guatemala 
à la délégation de l'Union  européenne et à la  délégation de l'Indon ésie, est distribué e à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends , le gouvernement du Guatemala informe les Membres qui prennent part 
aux consultations et l'Organe de règlement des différends qu'il souhaite être admis à participer aux 
consultations demandées par le gouvernement de l' Indon ésie, dans le différend  Union  européenne  
– Certain es mesures visant l'huile de palme et les biocarburants dérivés du palmi er à huile (DS593) . 
Cette demande de  consultations a été distribuée aux Membres de l'OMC le  16 décembre  2019 
(WT/DS593/1).  
 
Le Guatemala a un intérêt commercial substanti el dans ces  consultations . Il est producteur et 
exportateur d'huile de palme . Ses expo rtations d'huile de palme à destination du marché de l' Union  
européenne représentent , en moyenne au cours des trois dernières années  (2016 -2018), 54 ,5% de 
ses exportations mondiales totales d'huile de palme . 
 
Le gouvernement du Guatemala attend avec intérêt de recevoir votre réponse . 
 
 
__________
G/VAL/W/340  
15 de octubre  de 2019 
(19-6655) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22  DEL ACUERDO  RELATIVO  
A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII  DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
TOGO 
Pregunta del Canadá a Togo en relación con el documento G/VAL/N/1/TGO/1  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de  2019, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 7 del documento G/VAL/N/1/TGO/1, la decisión de invertir el orden 
de aplicación de los métodos de valoración en aduana basados en el valor deductivo y el valor 
reconstruido  queda a discreción de la Administración de Aduanas de Togo : 
"Artículo 7. - Si el valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con 
arreglo a lo  dispuesto en los artículos 3, 5 y 6, se determinará según el artículo 8, y cuando 
no pueda determinarse con arreglo a él, según el artículo 9 . Con la salvedad de que, a petición 
del importador y previa aprobación de  las autoridades aduaneras competente s, podrá 
invertirse el orden de aplicación de los artículos 8 y 9".  
El artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana establece que "a petición del importador podrá 
invertirse  el orden de aplicación de los artículos 5 y 6" . Por consiguiente, la Administración de 
Aduanas tiene la obligación imperativa de invertir el orden de los métodos si así lo pide el importador . 
Solo puede concederse una disposición discrecional si un país formula una reserva para solicitar una 
exención en virtud del párrafo 3 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana ; de lo 
contrario, la disposición de Togo es incompatible con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana . 
¿Tiene  intención Togo de solicitar una exención ? De no ser así, ¿cómo pondrá Togo su legislación en 
conformidad con el artículo 4 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana?  
__________
ฉบับผ่านการพิจารณาโดย คณะอนุกรรมการฯ อ. 2  
 
  
 
 
 
 
  
ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ ...) พ.ศ. .... 
 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒  
เรื่อง น ้ามันและไขมัน  (ฉบับที่ 2)  
--------------------------------------  
โดยที่เป็นการสมควรแก้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณสุขว่าด้วยเรื่อง น ้ามันและไขมัน 
เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากลและการพัฒนาเทคโนโลยี การผลิตในปัจจุบัน  
อาศัยอ้านาจตามความในมาตรา 5 วรรคหนึ่ง และมาตรา 6(3) แห่งพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 
2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขออกประกาศไว้ ดังต่อไปนี   
ข้อ 1 ให้เพิ่มความต่อไปนี  เป็นข้อ 6/1 แห่ง ประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 421 ) พ.ศ. 2564  
ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ เรื่อง น ้ามันและไขมัน  ลงวันที่ 11 มกราคม พ.ศ.  2564   
“ข้อ 6/1 กรณีคุณลักษณะทางเคมีและกายภาพ  หรือองค์ประกอบของ กรดไขมันตามชนิด
ของน้้ามันและไขมัน ไม่เป็นไปตาม ข้อ6(3) หรือ (4) เนื่องจากสายพันธุ์ พื้นที่ ฤดูกาล การเพาะปลูก       
การเพาะเลี้ยง ซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัย ให้ยื่นหลักฐานข้อมูลของวัตถุดิบที่ใช้ผลิตน้้ามันและไขมัน 
ข้อมูลคุณลักษณะทางเคมีและกายภาพ ของน้้ามันและไขมัน ข้อมูลองค์ประกอบของ กรดไขมัน และข้อมูล
เอกสารทางวิชาการ ตามบัญชีหมายเลข 6 ท้ายประกาศนี้ ต่อส้านักงานคณะกรรมการอาหารและยาเพื่อ
ประกอบการพิจารณาอนุญาต ”   
ข
อ 2 ให้เพิ่มบัญชี หมายเลข 6 แนบท้ายประกาศนี้ ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 
421) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ เรื่อง น้้ามันและไขมัน  ลงวันที่ 11 
มกราคม พ.ศ.  2564  
ข้อ 3 ประกาศนี ให้ใช้บังคับ ตั งแต่วันถัดจาก วันประกาศในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ประกาศ ณ วันที่    
 
 
 
 
 
 
  
(ร่าง)  
ฉบับผ่านการพิจารณาโดย คณะอนุกรรมการฯ อ. 2  บัญชีหมายเลข 6 
ท้ายประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 421 ) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. ๒๕๒๒ 
เรื่อง น ้ามันและไขมัน  
----------------------------------  
เอกสารหลักฐานเพื่อยื่นขอให้ส้านักงานคณะกรรมการอาหารและยาพิจารณาอนุญาตน้้ามันและไขมัน   
1. ข้อมูลของวัตถุดิบ  หมายถึง สายพันธุ์ พื นที่ ฤดูกาล การเพาะปลูก การเพาะเลี ยง  
2. ข้อมูลคุณลักษณะทางเคมีและกายภาพของน ้ามันและไขมัน ดังนี   
(2.1) ผลวิเคราะห์ ค่าแซพอนิฟิเคชัน (saponification value)   
(2.2) ผลวิเคราะห์ ค่าไอโอดีนแบบวิจส์  (iodine value (wijs)) 
(2.3) ผลวิเคราะห์ อันแซพอนิฟิเอเบิลแมตเตอร์  (unsaponifiable matter)  
(2.4) ผลวิเคราะห์อุณหภูมิไทเทอร์  กรณีแหล่งวัตถุดิบมาจากสัตว์  
3. ผลวิเคราะห์องค์ประกอบของกรดไขมัน โดยต้องมีชนิดกรดไขมันครบถ้วนอย่างน้อยตามที่
ก้าหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณสุข (ฉบับที่ 421 ) พ.ศ. 2564 ออกตามความในพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 
๒๕๒๒ เรื่อง น ้ามันและไขมัน   
4. ข้อมูลคุณภาพมาตรฐาน ( specification) ของน ้ามันและไขมัน  (ถ้ามี) 
5. ข้อมูลเอกสารทางวิชาการสนับสนุน  
ทั งนี  ผลวิเคราะห์ตามข้อ 2 และ 3 ต้องเป็นผลวิเคราะห์ จ้านวนอย่างน้อย 2 ตัวอย่าง จากต่าง
รุ่นการผลิต
G/TBT/N/BRA/561/Add.3/Corr.2  
11 août 2023 
(23-5482) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for LED lamps 
with integrated device to the base  (Consolidation du Règlement technique établissant les exigences 
en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux lampes à DEL à dispositif 
intégré dans le culot).  
L'objet d u présent corrigendum est de rectifier le point 2 de l'annexe III (Sceau de conformité) de 
l'Arrêté INMETRO n° 69 du 1 6 février 2 022, publié dans le Journal officiel le 2 5 février 2 022, section 
1, pages 77 à 83, relatif à la consolidation du Règlement tech nique établissant les exigences en 
matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux lampes à DEL à dispositif intégré 
dans le culot.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501826816  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1409  
13 March 2020  
(20-1985) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fans; Air or 
vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods 
incorporating a fan, whether or not fitted with filters (HS 8414); Energy and heat transfer 
engineering in general (ICS 27.010)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy 
Efficiency Grades for Fan (10 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the energy efficiency grade, minimum 
allowable values of energy efficiency and test method of fans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requi rements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1916_00_x.pdf
IP/N/1/HKG/36  
IP/N/1/HKG/I/3  
IP/N/1/HKG/T/9  
 
10 July 2020  
(20-4745)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA : NATIONAL ANTHEM ORDI NANCE (ORD. NO. 2 OF  2020)  
Notifying Member  HONG KONG, CHINA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title National Anthem Ordinance (Ord. No. 2 of 2020)  
Subject matter  Industrial property (general); Trademarks  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/HKG/20_4119_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  n.a. 
Brief description of the notified legal text  
 
Before the enactment of the National Anthem Ordinance, under section 11(6) of the Trade Marks 
Ordinance (Cap. 559), a trade mark shall not be registered if it consists of or contains the national 
flag or emblem of the People's Republic of China, or the regional flag or emblem of the Hong Kong 
Special Administrative Region, or the designs of such fl ags and emblems.  The National Anthem 
Ordinance makes a consequential amendment to section 11 of the Trade Marks Ordinance (Cap.  559) 
to extend its application to the national anthem of the People's Republic of China.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  12 June 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  3 July 2020  IP/N/1/HKG/36 • IP/N/1/HKG/I/3 • IP/N/1/HKG/T/9  
 
- 2 - 
 
  Other information  Please see below the previous notifications in relation to the Trade Marks 
Ordinance (Cap. 559):  
 
IP/N/1/HKG/T/7, IP/N/1/HKG/31 ; IP/N/1/HKG/T/6, IP/N/1/HKG/27 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.5 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.4 ; IP/N/1/HKG/T/4/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.2 ; IP/N/1/HKG/D/2/Add.4, IP/N/1/HKG/P/3/Add.5, 
IP/N/1/HKG/T/4/Add.1 ; IP/N/1/HKG/T/4  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
 
Tel:  (852) 2961 6901  
Fax:  (862) 2838 6082  
 
Email: enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/MMR/4  
11 de julio de 2023 
(23-4673) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 2022 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/EGY/221  
17 September 2019  
(19-5931) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140), Camping equipment and camp -sites (ICS 97.200.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and 
contract use - Part 1: General safety requirements". (11 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the general safety requ irements 
for outdoor seating and tables for camping, domestic and contract for use by adults, 
without regard to materials, design/installation or manufacturing processes, it does not 
apply to seating for spectator facilities.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 581 -1:2017.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• EN 581 -1:2017  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/221  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality Address:  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo  - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1180/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5905) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1023:2019, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1180 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standa rd, US EAS 
1023:2021, Food fortification premix and fortificants — Specification, First Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
9 de agosto  de 2023 
(23-5410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-199, Issue 4 - Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in 
the Band 2500 -2690 MHz  (Publicación de la especificación RSS -199, 4ª  edición, Equipos de 
radiocomunicación de banda ancha (BRS) que funcionan en la banda de 2.500 -2.690 MHz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 20 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
RSS-199 - Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 
MHz. 
RSS-199 - Broadband Radio Service (BRS) Equipment Operating in the Band 2500 -2690 
MHz (canada.ca ) (inglés).  
Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande 2 500 -2 690 
MHz (canada.ca) (francés).  
CANADA GAZETTE : Notice No . SMSE-009-23 - Publication of RSS -199, Issue 4, and 
SRSP -517, Issue 2  (inglés).  
GAZETTE DU CANADA : Avis no SMSE -009-23 - Publication du CNR -199, 4e édition, et 
du PNRH -517, 2e édition  (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido  o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/689/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• En la Especificación de Normas Radioeléctricas RSS -199 (4ª  edición) notificada se establecen 
prescripciones para la certificación de equipos de radiocomunicación de banda ancha (BRS) 
que funcionan en la banda de frecuencias de 2.500 a 2.690  MHz. 
__________
G/TBT/N/UGA/816/Add.1  
24 de abril de 2019 
(19-2728) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1928 : 2018, Vehículos de carretera . Diseño y fabricación de 
carrocerías de autobuses . Especificaciones.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1928:2018, Vehículos de carretera . Diseño y fabricación de carrocerías de autobuses . 
Especificac iones, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/816, fue adoptada el 26 
de marzo de 2019 . 
__________
G/AG/N/UGA/5  
 
6 April 2023 
(23-2464) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2005 . 
 
_______________  
 
 
Uganda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2005.1  
 
 
__________  
 
1 Based on the oral statement by this Member at the meeting of the Committee on Agriculture on 
27‑28 March 2023 as per the process agreed at the 21 -22 November CoA meeting (Paragraph 2.17 of 
G/AG/R/104 refers).
G/SCM/N/372/MDG  
 
29 septembre 2021  
(21-7286) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  
 Original: français  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994  
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MADAGASCAR  
La communication ci -après, datée du 24 septembre 2021 et reçue à cette même date,  est distribuée 
à la demande de la délégation d e Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l’article  25.2 de l’Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l’article  XVI du GATT de 1994, le Gouvernement Malagasy n’accorde ni maintient sur son territoire 
aucune subvention telle que définie à l’article  1.1 de l’Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires, et spécifique au sens de l’article  2 du même Accord, ni aucune mesure qui a 
directement ou indirectement pour effet d’accroitre les exportations sur son territoire ou de réduire 
les importations sur son territoire au sens de l’article XVI  :1 du GATT de 1994.  
 
Madagascar n’a pas à ce jour mené d’ actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l’article  25.11 de l’Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 
__________
G/TBT/W/775  
29 de junio de 2023 
(23-4441) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
CALENDARIO DEL DÉCIMO EXAMEN TRIENAL1 
DÉCIMO EXAMEN TRIENAL  
De conformidad con el mandato establecido en el artículo 15.42, el Comité debe finalizar el 
décimo  examen trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio ( Acuerdo OTC) en su última reunión de  2024. Al igual que en el marco de los exámenes 
trienales anteriores3, el proceso de examen se articulará en torno a las propuestas sustantivas 
presentadas por los Miembros . Se invita a los Miembros a que comiencen a presentar sus propuestas 
antes de la reunión de noviembre de  2023. Las propuestas se examinarán en las reuniones a medida 
que se vayan recibiendo.  
a. Del 7 al 10 de noviembre de  2023 : reuniones formales e informales del Comit é OTC 
(examen de las propuestas sustantivas)  
b. Finales de enero de  2024: distribución por la Secretaría de un resumen de las 
propuestas recibidas  
c. Del 12 al 15 de marzo de  2024 : reuniones formales e informales del Comité OTC 
(examen de las propuestas su stantivas)  
d. Finales de mayo de  2024: fecha límite para que los Miembros presenten sus propuestas 
sustantivas  
e. Del 4 al 7 de junio de  2024 : reuniones formales e informales del Comité OTC 
(examen  de las propuestas sustantivas)  
f. Julio de  2024: distribución por la Secretaría del primer proyecto de informe sobre 
el examen  
g. Finales de agosto de  2024: presentación por los Miembros de observaciones por escrito 
sobre el primer proyecto de informe  
h. Finales de septiembre de  2024: distribución del segundo proyecto de informe sobre el 
examen trienal  
i. Del 5 al 8 de noviembre de  2024 : reuniones formales e informales del Comité OTC 
(aprobación del décimo examen trienal)  
__________  
 
1 Este calendario fue acordado en la reunión del Comité OTC celebrada  los días  21 a 23 de junio 
de 2023. Se basa en el calendario provisional distribuido en el documento JOB/TBT/499/Rev.1 . 
2 En el artículo 15.4 del Acuerdo OTC se dispone que: "[a] más tardar al final del tercer año de la fecha 
de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y posteriormente con periodicidad trie nal, el Comité examinará 
el funcionamiento y aplicación del presente Acuerdo, con inclusión de las disposiciones relativas a la 
transparencia, con objeto de recomendar que se ajusten los derechos y las obligaciones dimanantes del mismo 
cuando ello sea mene ster para la consecución de ventajas económicas mutuas y del equilibrio de derechos y 
obligaciones, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12. Teniendo en cuenta, entre otras cosas, la 
experiencia adquirida en la aplicación del presente Acuerdo, el C omité, cuando corresponda, presentará 
propuestas de enmienda del texto del Acuerdo al Consejo del Comercio de Mercancías".  
3 Los informes de los nueve últimos exámenes figuran en los documentos: G/TBT/5 , G/TBT/9 , 
G/TBT/13 , G/TBT/19 , G/TBT/26 , G/TBT/32 , G/TBT/37 , G/TBT/41  y G/TBT/46 . El documento G/TBT/1/Rev.15  
contiene la recopilación más rec iente de las decisiones y recomendaciones del Comité OTC.
G/TBT/N/KEN/886  
29 avril 2019 
(19-2902) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pièces forgées (ICS 77.140.85)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 2878:2019 . 
Corrugated Sheet Steel Beams for Highway guardrail - Specification  (Poutres en tôle 
d'acier ondulée pour glissières de sécurité pour autoroutes - Spécifications), 25 pages, 
en anglais  
6. Teneur La spécification notifiée porte sur les poutres en tôle d'acier ondulée servant à la 
fabrication de glissières de sécurité pour autoroutes.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• AASHTO Designation : M180-12(2017).  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 juin 2 019. G/TBT/N/KEN/886  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2503_00_e.pdf