WT/MIN(22)/16  
13 de junio de 2022 
(22-4594) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
COMUNICADO – REUNIÓN MINISTERIAL DEL GRUPO ÁRABE  
GINEBRA, 12  DE JUNIO DE  2022  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita en nombre del Grupo Árabe.  
 
_______________  
 
 
Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación de los países árabes, nos reunimos el 12 de junio 
de 2022 en Ginebra (Suiza), en paralelo a la Duodécima Conferencia Ministerial de la Organización 
Mundial del Comercio (CM12).  
Reitera mos las posiciones comunes adoptadas en nuestra Reunión Ministerial celebrada en formato 
virtual el 31 de octubre de 2021, y distribuidas en el documento WT/GC/236.  
Confirmamos  nuestro compromiso de participar activamente en la CM12 a fin de garantizar su 
éxito y lograr resultados significativos, justos y equilibrados que respondan a las necesidades 
especiales de los Miembros en desarrollo  y los Miembros menos adelantados, incluidos los de los 
países árabes.  
Reafirmamos  los principios y los objetivos enunci ados en el Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la OMC, y nos comprometemos a fortalecer el sistema multilateral de comercio basado en 
normas . También recordamos las Declaraciones y las Decisiones adoptadas en las Conferencias 
Ministeriales de la O MC celebradas en el pasado y reafirmamos nuestro pleno compromiso de 
ponerlas en práctica . A este respecto, reiteramos nuestro compromiso con el Programa de Doha 
para el Desarrollo, así como con la labor ordinaria de la OMC.  
Expresamos  nuestra profunda pre ocupación por la repercusión del aumento de los precios de los 
alimentos y  de las perturbaciones de la s cadena s de suministro en la seguridad alimentaria como 
consecuencia de los efectos combinados de la pandemia mundial y los problemas geopolíticos.  
Afirm amos  que un entorno social, económico y político  que sea  pacífico, estable, sólido y propicio 
es esencial para otorgar prioridad a la resiliencia económica, la seguridad alimentaria y la 
erradicación de la pobreza.  
Subrayamos  la necesidad de flexibilidades  adicionales que permitan a los países en desarrollo, en 
particular a los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA) y a los 
países menos adelantados (PMA), mejorar su capacidad de producción  agrícola  y sus regímenes 
agrícol as. 
Reafirmamos  la importancia de asegurar el flujo constante de alimentos e insumos esenciales para 
las cadenas de  producción y de suministro agrícolas y alimentarias . En este contexto, pedimos a los 
Miembros de la OMC que no impongan restricciones a las exportaciones agrícolas y se abstengan de 
establecer obstáculos injustificados al comercio de productos agropecuarios y agroalimentarios y de 
insumos fundamentales para l a producción agrícola, habida cuenta de la necesidad de los PDINPA y 
los PMA de restringir las exportaciones de productos alimenticios según consideren necesario con 
fines de seguridad alimentaria . Asimismo, pedimos a los Miembros de la OMC que, de conform idad 
con las decisiones  pertinentes  de la OMC, no impongan restricciones a los productos alimenticios 
adquiridos con fines humanitarios no comerciales por el Programa Mundial de Alimentos.  WT/MIN(22)/16  
- 2 - 
  Valoramos  todos los llamamientos hechos a la comunidad internacional para que adopte medidas 
urgentes encaminadas a hacer frente a la inseguridad alimentaria y  a apoyar a los países 
vulnerables, en particular los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios y 
los PMA, entre otras cosas proporcionando financiación para atender las necesidades más urgentes.  
Destacamos  la necesidad de que los Ministros de la OMC aprovechen la CM12 como una oportunidad 
para adoptar decisiones concretas que respalden respuestas eficaces para mitig ar los riesgos de 
inseguridad alimentaria en situaciones de fuertes subidas y volatilidad de los precios en el mercado 
mundial de alimentos.  
Afirmamos  la necesidad de adoptar y aplicar las herramientas e instrumentos de política 
adecuados , conforme a  los Acuerdos de la OMC , que contribuyan a  la expansión de la producción, la 
diversificación y la transferencia de tecnología, como medios para elevar los niveles de vida, lograr 
el desarrollo socioeconómico e incrementar la participación de los países en desarr ollo y los PMA en 
el comercio mundial.  
Reconocemos  que la perturbación económica y social causada por la pandemia de COVID -19 es 
devastadora, y que la OMC tiene una importante función que desempeñar en la gestión de la 
recuperación tras el impacto  de la ac tual pandemia  y en la preparación para futuras pandemias . 
Celebramos la propuesta de exención temporal de determinadas obligaciones en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC en respuesta a la COVID -19 y a futuras pandemias . A este respecto, 
instamos a los Mi embros a que adopten otras iniciativas, en particular soluciones en materia de 
propiedad intelectual, encaminadas a garantizar unas cadenas de suministro de productos médicos 
esenciales sin perturbaciones y un acceso equitativo a las vacunas, los tratamien tos y los medios de 
diagnóstico con el fin de hacer frente a la pandemia actual y pandemias futuras, y a crear condiciones 
favorables para un entorno comercial estable, previsible y transparente para los productos y 
servicios pertinentes.  
Celebramos  que los Miembros mantengan su  compromiso de concluir  las subvenciones a la pesca 
a fin de cumplir el mandato establecido en la meta 14.6 de los ODS y el mandato de la OMC respecto 
de esas negociaciones . Subrayamos que las negociaciones sobre la pesca deben tener en cuenta las 
disposiciones sobre trato especial y diferenciado, con miras a alcanzar un resultado equilibrado y 
mutuamente aceptable, que contribuya a la erradicación de la pobreza, a la seguridad de los medios 
de subsistencia y  a la seg uridad alimentaria, y que respond a a las necesidades de desarrollo de los 
Miembros de la OMC y, en particular, de los países en desarrollo y los PMA.  
Destacamos  la importancia de alcanzar una solución eficaz para resolver el desequilibrio del 
Acuerdo sobre  la Agricultura y  atender  las necesidades de los Miembros  en desarrollo  y Miembros  
menos adelantados  en materia de seguridad alimentaria . Subrayamos asimismo la necesidad de 
abordar todas las cuestiones pendientes en las negociaciones sobre la agricultura,  en particular las 
de importancia crítica para los Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados, como la 
ayuda interna causante de distorsión del comercio, la constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria y el mecanismo  de salvaguardia especial (MSE).  
Reconocemos  las dificultades que siguen afrontando los países en desarrollo importadores netos 
de productos alimenticios (PDINPA) y los PMA desde la Ronda Uruguay, y destacamos la importancia 
de otorgar medidas  y flexibilid ades específicas a los PDINPA en todas las negociaciones sobre la 
agricultura.  
Reafirmamos  el lugar central que ocupa la dimensión de desarrollo en el sistema multilateral de 
comercio . El sistema debe responder a las necesidades y realidades de los Miembro s en desarrollo 
y los Miembros menos adelantados.  
Subrayamos  la importancia de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado de los Acuerdos 
de la OMC, y convenimos en que han de examinarse todas ellas con miras a reforzarlas y hacerlas 
más precisa s, eficaces y operativas.  
Reconocemos  los amplios compromisos contraídos por los Miembros que se han adherido en virtud 
del artículo XII durante sus respectivos procesos de adhesión, así como la necesidad de reconocer 
plenamente y conceder la debida consid eración a su situación especial en las negociaciones.  WT/MIN(22)/16  
- 3 - 
  Ponemos de relieve  la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para que los 
Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados puedan participar de forma efectiva en 
el siste ma multilateral de comercio y en la economía mundial.  
Creemos  que, a fin de hacer avanzar el proceso de reforma de la OMC, hacen falta una participación 
activa, una firme voluntad política y una comprensión cabal del alcance y los elementos de la 
propuesta de reforma de la Organización . A este respecto, reconocemos la contribución realizada 
por la Iniciativa de Riad sobre el Futuro de la OMC al brindar una nueva oportunidad para debatir y 
reafirmar los objetivos y principios fundacionales del sistema multilateral de comercio, y demostrar 
que existe actualmente un  apoyo político a los debates sobre la reforma de la OMC . Creemos, por 
tanto, que la Iniciativa de Riad podría constituir una buena base para seguir debatiendo entre todos 
los Miembros la reforma necesaria de la OMC.  
Subrayamos  la importancia de un sistema de solución de diferencias que funcione 
satisfactoriamente . Por consiguiente, alentamos a todos los Miembros a que redoblen sus esfuerzos 
para encontrar formas de restablecer y mejorar el funcionamiento de este sistema, sin retrasar una 
solución al prolongado  estancamiento del Órgano de Apelación.  
Reconocemos  que la adhesión a la OMC es un paso fundamental para los países que tratan de 
desarrollarse e integrarse en el sistema multilateral de comercio . Por consiguiente, solicitamos a 
todos los Miembros de la OM C que faciliten y aceleren la adhesión de los países en desarrollo y los 
países menos adelantados, incluidos  los países árabes, y que presten toda la asistencia posible para 
que los procesos de adhesión se desarrollen sin tropiezos y de manera  satisfactori a. 
Reafirmamos  nuestro apoyo a la solicitud de la Liga de los Estados Árabes de que se le conceda la 
condición de observador en las Conferencias Ministeriales, los consejos, los órganos y los comités 
de la Organización Mundial del Comercio.  
Creemos  que es realmente necesario que toda solicitud presentada por una organización 
intergubernamental para obtener la condición de observador  permanente o ad hoc  en la OMC  se 
evalúe sobre la base de  los fundamentos técnicos de esa solicitud . También creemos que todas las 
organizaciones intergubernamentales deben ser tratadas en pie de igualdad, que el proceso de 
examen de su participación en las Conferencias Ministeriales debe seguir siendo técnico, 
transparente y objetivo, y que la selección debe basarse en las dispos iciones del Anexo III del 
Reglamento de la Conferencia Ministerial.  
Afirmamos  nuestro continuo e inquebrantable apoyo a la solicitud del Estado de Palestina de que 
se le conceda la condición de observador en el Consejo General y en sus órganos subsidiarios , Somos 
conscientes de que el Gobierno de Palestina reglamenta el comercio en todas las esferas abarcadas 
por las normas de la OMC . Se alienta a los Miembros a que consideren favorablemente la solicitud 
de Palestina de que se le conceda la condición de obs ervador en el Consejo General . Opinamos que, 
para reforzar el carácter inclusivo de la OMC, las solicitudes de la condición de observador no pueden 
denegarse sobre la base de consideraciones políticas.  
Reiteramos  la importancia de reconocer el árabe como u no de los idiomas de trabajo oficiales de 
la OMC, al igual que en los organismos del sistema de las Naciones Unidas . El árabe es uno de los 
idiomas vernáculos más hablados en el mundo ; por consiguiente, el reconocimiento del árabe como 
idioma de trabajo de  la OMC facilitaría la participación activa y mejoraría la integración de los 
Estados  árabes en el sistema multilateral de comercio.  
Expresamos  nuestro agradecimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su ofrecimiento 
de acoger la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC . Consideramos que este generoso 
ofrecimiento es una muestra clara del compromiso de los EAU con el sistema multilateral de 
comercio . Celebramos y apoyamos esta candidatura.  
Expresamos  nuestro sincero agradecimiento a la Re pública de Kazajstán por presidir la CM12 y al 
Gobierno y al pueblo de Suiza por su hospitalidad y por la excelente organización de esta 
Conferencia.  
__________