G/TBT/N/BDI/259, G/TBT/N/KEN/1288  
G/TBT/N/RWA/694, G/TBT/N/TZA /813  
G/TBT/N/UGA/1664  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7168) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web : www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Agua potable (ICS : 13.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 12 :2022, Potable water - Specification  (Agua potable . 
Especificaciones).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen los requisitos  y los métodos de muestreo y de prueba aplicables al agua 
potable destinada al consumo humano directo y para uso doméstico e industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumid or y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad ; armon ización ; reducción de obstáculos al comercio 
y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D 5907 -13, Standard test methods for filterable matter (total dissolved 
solids) and non -filterable matter (total suspended solids) in water.  
2. ASTM D 3871 -84, Standard test method for purgeable organic compounds in 
water using headspace sampling.  G/TBT/N/BDI/259 • G/TBT/N/KEN/1288 • G/TBT/N/RWA/694 • G/TBT/N/TZA/813 • 
G/TBT/N/UGA/1664  
- 2 - 
  3. EAS 39 , Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice.  
4. ASTM D 6239 -09, Standard test method for uranium in drinking water by h igh-
resolution alpha -liquid -scintillation spectrometry.  
5. ISO 10301 , Water quality ━ Determination of highly volatile halogenated 
hydrocarbons ━ Gas chromatographic methods.  
6. ISO 10359 , Water quality -- Determination of fluoride.  
7. ISO 10523 , Water quality -- Determination of pH.  
8. ISO 11423 , Water quality -- Determination of benzene and some derivatives.  
9. ISO 11732 , Water quality -- Determination of ammonium nitrogen -- Method by 
flow analysis (CFA and FIA) and spectrometric detection.  
10. ISO 11885 , Water quality -- Determination of selected elements by inductively 
coupled plasma optical emission spectrometry (ICP -OES).  
11. ISO 11923 , Water quality -- Determination of suspended solids by filtration 
through glass -fibre filters.  
12. ISO 11969 , Water quality -- Determ ination of arsenic -- Atomic absorption 
spectrometric method (hydride technique).  
13. ISO 12020 , Water quality -- Determination of aluminium ━ Atomic absorption 
spectrometric methods.  
14. ISO 12846 , Water quality -- Determination of mercury -- Method using atomic 
absorption spectrometry (AAS) with and without enrichment.  
15. ISO 28540 , Water quality -- Determination of 16 polycyclic aromatic 
hydrocarbons (PAH) in water -- Method using gas chromatography with mass 
spectrometric detection (GC -MS). 
16. ISO 14402 , Water quality  -- Determination of phenol index by flow analysis (FIA 
and CFA).  
17. ISO 14911 , Water quality -- Determination of dissolved Li+, Na+, NH4+, K+, 
Mn2+, Ca2+, Mg2+, Sr2+ and Ba2+ using ion chromatography -- Method for 
water and waste water.  
18. ISO 15061 , Water qual ity -- Determination of dissolved bromate -- Method by 
liquid chromatography of ions.  
19. ISO 15089 , Water quality -- Guidelines for selective immunoassays for the 
determination of plant treatment and pesticide agents.  
20. ISO 15681 , Water quality -- Determination  of orthophosphate and total 
phosphorus contents by flow analysis (FIA and CFA).  
21. ISO 16265 , Water quality -- Determination of the methylene blue active 
substances (MBAS) index -- Method using continuous flow analysis (CFA).  
22. ISO 16266 , Water quality -- Detection and enumeration of Pseudomonas 
aeruginosa  ━ Method by membrane filtration.  
23. ISO 21567 , Microbiology of food and animal feeding stuffs ━ Horizontal method 
for the detection of Shigella spp. 
24. ISO 22743 , Water quality -- Determination of  sulfates -- Method by continuous 
flow analysis (CFA).  
25. ISO 5961 , Water quality -- Determination of cadmium by atomic absorption 
spectrometry.  
26. ISO 6059 , Water quality -- Determination of the sum of calcium and magnesium 
-- EDTA titrimetric method.  
27. ISO 6222 , Water quality -- Enumeration of culturable microorganisms ━ Colony 
count by inoculation in nutrient agar culture media.  G/TBT/N/BDI/259 • G/TBT/N/KEN/1288 • G/TBT/N/RWA/694 • G/TBT/N/TZA/813 • 
G/TBT/N/UGA/1664  
- 3 - 
  28. ISO 6332 , Water quality ━ Determination of iron -spectrometric method using 1, 
10-phenanthroline.  
29. ISO 6333 , Water quality -- Determinati on of manganese -- Formaldoxime 
spectrometric method.  
30. ISO 6340 , Water quality ━ Detection and enumeration of Salmonella.  
31. ISO 6461 -2, Water quality -- Detection ad enumeration of the spores of sulphite -
reducing anaerobes (clostridia) ━ Part 2 : Method by mem brane filtration.  
32. ISO 6703 , Water quality -- Determination of cyanide.  
33. ISO 6777 , Water quality -- Determination of nitrite -- Molecular absorption 
spectrometric method.  
34. ISO 7027  Water quality -- Determination of turbidity.  
35. ISO 7393 , Water quality -- Determ ination of free chlorine and total chlorine.  
36. ISO 7887 , Water quality -- Determination of colour.  
37. ISO 7888 , Water quality -- Determination of electrical conductivity.  
38. ISO 7890 -3, Water quality -- Determination of nitrate -- Part 3 : Spectrometric 
method using sulfosalicylic acid.  
39. ISO 7899 -2, Water quality ━ Detection and enumeration of intestinal enterococci 
━ Part 2 : Membrane filtration method.  
40. ISO 7980 , Water quality -- Determination of calcium and magnesium -- Atomic 
absorption spectrometric met hod. 
41. ISO 8165 , Water quality -- Determination of selected monovalent phenols.  
42. ISO 8245 , Water quality -- Guidelines for the determination of total organic 
carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC).  
43. ISO 8288 , Water quality -- Determination of cobalt, nickel, copper, zinc, cadmium 
and lead -- Flame atomic absorption spectrometric methods.  
44. ISO 9174 , Water quality -- Determination of chromium -- Atomic absorption 
spectrometric methods.  
45. ISO 9297 , Water quality -- Determination of c hloride ━ Silver nitrate titration 
with chromate indicator (Mohr's method).  
46. ISO 9308 -1, Water quality ---- Detection and enumeration of Escherichia coli  and 
coliform bacteria - Part 1 : Membrane filtration method for waters with low 
bacterial background flo ra. 
47. ISO 9308 -2, Water quality ---- Detection and enumeration of Escherichia coli  and 
coliform bacteria - Part 2 : Most probable number method.  
48. ISO 9390 , Water quality -- Determination of borate -- Spectrometric method 
using azomethine -H. 
49. ISO 9696 , Water qua lity -- Measurement of gross alpha activity in non -saline 
water -- Thick source method.  
50. ISO 9697 , Water quality -- Measurement of gross beta activity in non -saline water 
-- Thick source method.  
51. ISO 9964 , Water quality -- Determination of sodium and potassi um. 
52. ISO 9965 , Water quality -- Determination of selenium -- Atomic absorption 
spectrometric method (hydride technique).  
53. ISO 11731 , Water quality - Enumeration of Legionella.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/BDI/259 • G/TBT/N/KEN/1288 • G/TBT/N/RWA/694 • G/TBT/N/TZA/813 • 
G/TBT/N/UGA/1664  
- 4 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación ; 60 días después de la fecha de distribución de la notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Sr. Johnny Uwimana Hassan  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC/OTC)  
Rwanda Standards Board  (Junta de  Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
Kigali  
Teléfono : Línea directa : 3250; +(250) 788636510  
Fax: +(250)788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw ; johnny.uwimana@rsb.gov. rw 
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw  
Sr. James D. T AYEBWA  
WTO Notification Officer (Funcionario encargado de las notificaciones a la OMC)  
Ministry of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
Department of Trade and Investment  (Departamento de Comercio e Inversión)  
Kigali  
Teléfono : +(250) 788 636 406  
Correo electrónico: jtayebwa@minicom.gov.rw ; dyebwa@gmail.c om 
Sitio web: http://www.minicom.gov.rw  
Sra. Beatrice UWUMUKIZA  
Ministry of Agriculture and Animal Resources  (Ministerio de Agricultura y Recursos 
Animales)  
WTO/Plant Health Enquiry Point  (Servicio de Información Fitosanitaria/OMC)  
Teléfono : +(250) 788 84 84 10  
Correo electrónico: infoinspection@minagri.gov.rw ; buwumukiza@minagri.gov.rw  
Dr. Isidore Gafa rasi Mapendo  
Director of Veterinary and Laboratory Services  (Director de los Servicios Veterinarios y 
de Laboratorio)  
Rwanda Agriculture Board  (RAB) (Consejo de Agricultura de Rwanda)  
Animal Health Enquiry Point  (Servicio de Información sobre Sanidad Animal)  
Teléfono : +(250) 788503589  
Correo electrónico: info@rab.gov.rw ; igafarasi@gmail.com  
Sra. MUKAMUNANA Alphonsine  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Department of Environmental Health Desk  (Dirección del Departamento de Higiene 
Ambiental)  
Teléfono : +(250) 788673500