G/TBT/N/NZL/97  
5 de marzo  de 2020 
(20-1752) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry for the Environment  (Ministerio del Medio Ambiente)  
Environment House  
23 Kate Sheppard Place,  
Thorndon  
Wellington  
(Nueva Zelandia)  
https://www.mfe.govt.nz/contact  
AirQualityNESsubmissions@mfe.govt.nz  
+64 800 499 700  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
wto@standards.co.nz  
www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Madera, carbón, quemadores multicombustible y de 
pellets utilizados para la calefacción de espacios interiores, la cocción, el calentamiento 
de agua y las hogueras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
modificación de las Normas Ambientales Nacionales de Calidad del Aire : emisiones de 
materia particulada y mercurio (documento de consulta) . Documento en inglés (44 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Las normas actuales relativas a los quemadores no abordan 
equitativamente todas las emisiones de materia particulada de los hogares . Tan solo se 
aplican a las estufas  de leña domésticas utilizadas para calentar espacios . Las emisiones 
generadas por otros usos de los quemadores domésticos y otros tipos de combustible que 
contribuyen a la contaminación por materia particulada no están controladas . 
Proponemos que se reduz ca la norma relativa a las emisiones de los quemadores 
domésticos a 1,0  g/kg (en lugar de 1,5  g/kg) y que la normativa se haga extensiva a los 
descargadores de todo tipo de quemadores domésticos de combustibles sólidos que se G/TBT/N/NZ L/97 
- 2 - 
  instalen en un edificio en pro piedades de menos de dos hectáreas . Esto incluiría la 
madera, el carbón y los quemadores multicombustible y de pellets utilizados para la 
calefacción de espacios interiores, la cocción, el calentamiento de agua y las hogueras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La contaminación del aire por materia particulada afecta a la salud 
de las personas . La exposición a la materia particulada, en particular a las partículas finas 
(de 2,5 micrones), pue de provocar enfermedades y muerte prematura por causas 
respiratorias y cardiovasculares y agravar el asma y el enfisema . En Nueva Zelandia, la 
principal fuente de partículas de 2,5 micrones es la combustión de madera y carbón para 
la calefacción de viviend as durante el invierno.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Proposed amendments to the National Environmental Standards for  Air Quality: 
particulate matter and mercury emissions - consultation document  
2. New Zealand Gazette  
3. Resource Management  (National Environmental Standards for Air Quality) 
Regulations 2004  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado . No se prevén modificaciones de 
la normativa hasta 2021, y cualquier prescripción transitoria retrasaría aún más la 
entrada en vigor de las disposiciones pertinentes.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Entrada en vigor en 2021 (fecha indicativa)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de mayo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información  [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.mfe.govt.nz/publications/air/proposed -amendments -national -
environmental -standards -air-quality -particulate -matter  Para obtener información 
adicional, véase también: https://www.mfe.govt.nz/consultations/improving -our-air