PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1490/Add.1  
17 avril 2024 
(24-3189) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Personal Mobile Service Radio Frequency Repeaters with 4G LTE and 5G NR technology  
(Répéteurs radioélectriques équipés des technologies 4G LTE et 5G NR pour les services de 
communications personnelles mobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 mars 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 mars 2 024 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov .br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1940 -ato-2921 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La consultation publique ANATEL n° 33 du 2 2 juin 2 023 - précédemment notifiée sous 
la cote G/TBT/N/BRA/1490 - établissant les exigences techniques relatives à l'évaluation de la 
conformité des répéteurs radioélectriques équipés des technologie s 4G LTE et 5G NR pour les 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1490/Add.1  
- 2 - 
  services de communications personnelles mobiles a été adoptée en tant que Loi n° 2921 du 
15 mars 2024. 
__________
G/TBT/N/UGA/852/Add.2  
 
28 October 2020  
(20-7530) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 11:2018, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 
2nd edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 September 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/final_measure/20_6481_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
Legal Notices Supplement to The Uganda Gazette No. 51, Volume CXIII, dated 
4 September 2020  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 11:2018, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 2nd edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/852 entered into force on 4 September 2020. The Uganda Standard, 
US EAS 11:2019, Hot dip galvanized plain and corrugated steel sheets – Specification, 2nd edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHN/1150/Add.1  
14 septembre  2020 
(20-6123) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
National Standard of the P.R.C. : Maximum Levels of Contaminates in Foods  (Norme nationale de 
la République populaire de Chine : teneurs maximales en contaminants dans les aliments) 
(GB2762).  
Les teneurs maximales relatives au plomb, au cadmium et au 3 -chloro -1,2-propanediol dans 
certains aliments, ainsi que la classification de certains aliments ont été modifiées par rapport au 
document G/SPS/N/CHN/1150 notifié le 1 1 mai 2 020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2 020/SPS/CHN/20_5343_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 13 novembre 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
IP/N/1/CRI/34  
IP/N/1/CRI/D/2  
IP/N/1/CRI/P/12   
1 May 2023  
(23-3025)  Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  of 
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 34758 -J-COMEX  - AMENDMENTS TO THE REGULATIONS 
IMPLEMENTING THE LAW ON PATENTS, INDUSTRIAL DESIGNS AND UTILITY MODELS  
(EXECUTIVE DECREE NO. 15222 -MIEM -J OF 12 DECEMBER 1983)  
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 34758 -J-COMEX  - Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Patents, Industrial Designs and Utility Models 
(Executive Decree No. 15222 -MIEM -J of 12 December 1983)  
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_9349_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 34758 -J-COMEX of September 2008 amends paragraph 2 of Article 25 of Decree 
No. 15222 -MIEM -J. Addition of paragraph 3 to Article 3 of Decree No. 15222 -MIEM -J.  
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  24 September 2008  
Other date   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 April 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Registry  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/JOR/ 22 
18 de enero  de 2024 
(24-0393) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 17 de enero  de 2024, se distribuye a petición de la delegación de  
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2021 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
__________
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12/Corr.1  
 
13 October 2021 
(21-7737) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT  ON THE  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI OF  
THE GATT 1994  
UNITED KINGDOM  
Corrige ndum 
Please note that in document G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.12, on page 1, t he first sentence of the 
notification should read:  
The following notification, dated  and received on 18 August 202 1, is being circulated at the request 
of the delegation of the United Kingdom.  
 
__________
G/TFA/N/ECU/4  
9 janvier  2020 
(20-0260) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:2.2 DE L'ACCORD  
SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICA TION PRÉSENTÉE PAR L'ÉQUATEUR  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
L'Équateur présente la notification ci -après au titre de l'article 12:2.2 de l'Accord sur la facilitation 
des échanges (WT/L/940).  
 
Article 12, paragraphe 2.2  – Coop ération douanière  
 
Chaque Membre notifiera au Comité les coordonnées de son point de contact pour l'échange de ces 
renseignements . 
 
Poste : Subdirectora General de Normativa Aduanera  del SENAE  
Nom : Mgtr. Amada Velásquez  Jijón 
Téléphone : +59 34-3731030 ext. 3313  
Adresse électronique : avelasq@aduana.gob.ec  
Adresse : Av. Malecón 100 y Av . Nueve de Octubre  
Edificio "La Previsora" , piso 13  
Guayaquil  
Ecuador  
 
__________
G/SPS/N/MEX/351/Add.1  
7 May 2019  
(19-3118) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of maize ( Zea mays ) grain originating in 
and coming from Ukraine  
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements for the importation into Mexico of maize ( Zea mays ) grain originating in and coming 
from Ukraine has now closed.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/MEX/19_2667_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the da te of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if availabl e) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/351/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de México, C.P. 06140  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Document available at:  
http://www.gob.mx/senasica/acciones -y-programas/modulos -y-sistemas?idiom=es   
__________
Certificado fitosanitario en el que deberán constar como declaraciones adicionales:  
Para semillas de  Pisum sativum  (para propagación o siembra):  
 
·         El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Trogoderma variabile.  
 
·         El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre 
de: O El envío se encuentra libre de acuerdo con el resultado del análisis oficial de laboratorio N° 
(...) / Fecha (...) de:  Cirsium arvense, Euphorbia  esula, Hieracium pilosella, Pea enation mosaic 
virus, Pea seed -borne mosaic virus  y Bean yellow mosaic virus . 
 
·         El envío fue oficialmente inspeccionado durante el período de crecimiento y se encuentra libre 
de: Orobanche minor.  
 
 Para granos de  P. sativum  (para consumo o procesamiento):  
·         El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de:  Trogoderma variabile.
G/TBT/N/BRA/1370  
12 April 2022  
(22-2967 ) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 134, 30 March 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructio n contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to the computerized systems used in the 
manufacture of medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1370  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
razilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.an visa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_134_2022_.pdf/f053788c -
065a-48c8-9bd5-80f2ee9ca5eb
WT/DS160/24/Add.170  
17 mai 2019 
(19-3437) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SU R LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION  DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à  la 
Président e de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  de l'ORD  
concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des diffé rends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discuss ions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulat ion ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solu tion mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/ADP/N/350/MYS/Corr.1  
6 de octubre  de 2021 
(21-7505) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
MALASIA  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación de Malasia . 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que en el cuadro titulado "Investigaciones iniciales" del documento 
G/ADP/N/350/MYS deberían haberse notificado las siguientes investigaciones iniciales y 
terminaciones de las investigaciones del Japón y de los Estados Unidos sobre e l "Politereftalato de 
etileno", tal y como se indica a continuación.  
   
  G/ADP/N/350/MYS/Corr.1  
- 2 - 
 
Investigaciones iniciales  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y  
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  No se 
aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación  Otras 
medidas  Datos sobre el comercio  
(del (de los) informe(s) 
publicado(s))  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho 
definitivo  Compromiso 
relativos a 
los precios  
Designación ; categoría de 6 dígitos del SA 
en la que está comprendido el producto 
objeto de investigación1; número de 
identificación;  (*) si es objeto de 
investigación más de un país  Fecha;  
período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping ;  
I-daño)  Fecha de los 
derechos ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping ; 
"otros" tipos ; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping ; 
"otros" tipos ; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación ; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping  o 
de precios 
mínimos  Fecha,  
motivo Fecha, 
explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/  
moneda) ; 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
distintos de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen 
de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
% de las 
importacio nes 
totales  Claves de todas 
las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Japón  Politereftalato de etileno (*)  
3907.61, 3907.69  
AD03/20/JPN  28.7.2020  
D: 1.1.2019 -
31.12.2019  
I: 1.1.2017 -
31.12.2019  - - - 24.12.2020  
Volumen 
insignificante  - - - - 
Estados 
Unidos  Politereftalato de etileno (*)  
3907.61, 3907.69  
AD03/20/US  28.7.2020  
D: 1.1.2019 -
31.12.2019  
I: 1.1 2017 -
31.12.2019  - - - 24.12.2020  
Volumen 
insignificante  - - - - 
__________  
 
1 Como referencia únicamente.
G/SPS/N/BRA/1797  
 
29 October 2020  
(20-7598) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be p rovided in addition, 
where applicable):  Pachira Aquatica  seedlings produced in China.  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  China  
5. Title of the notified document:  Draft Establishing phytosanitary requirements for the 
importation of Pachira Aquatica  seedlings produced in China . Language(s):  Portuguese . 
Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_6587_00_x.pdf  
6. Description of content:  Document for comments with the intention of establishing the 
phytosanitary requirements for the importation of Pachira Aquatica  seedlings produced in 
China.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect  humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard o r related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/1797  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 December 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enq uiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture,  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov .br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture,  
Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/TBT/N/COL/246/Add.1  
3 septembre  2021 
(21-6583) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución 810 de 2021 "Por la cual se establece el reglamento técnico sobre requisitos 
de etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los alimentos envasados o empacados para 
consumo humano"  (Décision n° 810 de 2021 portant établissement du règlement technique sur les 
exigences en matière d'étiquetage nutritio nnel frontal auxquelles doivent satisfaire les aliments 
emballés ou empaquetés destinés à la consommation humaine).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 16 juin 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.minsalud.gov.co/Normativa/Paginas/analisis -de-impacto -normativo.aspx  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2081
0de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_ 5572_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/COL/246/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : La République de Colombie annonce que le Ministère de la santé et de la protection sociale 
a adopté la Décision n° 810 du 1 6 juin 2 021 portant établissement du règlement technique sur les 
exigences en matière d'étiquetage nutritionnel frontal auxquelles doivent satisfaire les aliments 
emballés ou empaquetés destinés à la consommation humaine.  
____ ______
G/SPS/N/BRA/1566/Add.2  
 
16 October 2020 
(20-7117) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 429, 8 October 2020  
The Draft Resolution number 707, 13 September 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1566 - which establishes nutrition labelling for packaged food, was adopted as 
Resolution - RDC number 429, 8 October 2020.  
This resolution will be also notified to the TBT committee.  
The final text is available only in Portuguse and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/38825 85/RDC_429_2020_.pdf/9dc15f3a -db4c-4d3f-
90d8-ef4b80537380  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of prev iously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments , the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Natio nal Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +( 5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1566/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/PHL /223/Add.2  
27 avril 2021 
(21-3574) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Arrêté administratif départemental (DAO) 20 -10, série de 2020 : Nouveau règlement 
technique concernant la certification obligatoire des tôles en acier galvanisé revêtues par immersion 
à chaud d'une couche de métal et prépeintes, pour toitures  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3013_00_e.pdf  
Directives modificatives et complémentaires pour la mise en œuvre de l'Arrêté 
administratif départemental n° 20 -10, série de 2020, Nouveau règle ment technique 
concernant la certification obligatoire des tôles en acier galvanisé revêtues par 
immersion à chaud d'une couche de métal et prépeintes, pour toitures  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/223/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La Circulaire n° 21 -13, série de 2021, énonce les directives modificatives et 
complémentaires sur la mise en œuvre de l'Arrêté administratif départemental n° 20 -10, série de 
2020, Nouveau règlement technique concernant la certification obligatoire des tôles en acier 
galvanisé  revêtues par immersion à chaud d'une couche de métal et prépeintes, pour toitures.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.112   
19 de marzo de 2020  
(20-2194) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM 12 ( Artículo  7 y 14 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, 
Costa  Rica 
2. Fecha de la notificación:  
14 de julio de 1997  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, 
Costa  Rica 
5. Fecha (s) de la firma:   
18 de abril de 1998  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:   
18 de abril de 1998  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A14TM 12 (Artículos 7 y 14 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 12 (AAP.A14TM 12)  comprende un A cuerdo marco de 
comercio e inversión entre el MERCOSUR y el Mercado Común Centroamericano (MCCA).   
Para ello, las Partes se comprometen a identificar, en forma conjunta y expedita, los pasos 
y acciones específicas que conduzcan a la profundización de sus vínculos comerciales; 
mantener el funcionamiento de economías de libre mercado y subrayar las iniciativas del 
sector privado como fuentes de prosperidad, con miras a favorecer desarrollo económico; 
fortalecer y diversificar las acciones de cooperación; inc entivar las inversiones entre las 
Partes; y acordar mecanismos de promoción y protección de las inversiones.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f4040 0a483257d800057bc77/ed4f
27578a4efda90325682500741fb2?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/915/Add.1  
3 mars 2020 
(20-1616) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 28 , Thé noir - Spécifications, deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise  DUS DEAS  28 (Thé noir - Spécifications, deuxième édition)  qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/UGA/915 a été adopté le 10 décembre 2 019. La norme adoptée , 
US EAS 28:2019 (Thé noir - Spécifications, deuxième édition) , peut être achetée en ligne via le 
lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SCM/Q2/CAN/69  
 
19 February 2020 
(20-1289) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN AND  
MATSU RE GARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF  CANADA1 
The following communication, dated 18 February  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Canada Periodical Fund  
1. Title of the subsidy programme  
Canada Periodical Fund . 
2. Period covered by the notification  
2016/17 and 2017/18 . 
Question 1  
Could Canada please provide more details about the conditions and criteria for program grants under 
the Canadian Periodical Fund.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/343/ CAN.
G/TBT/N/VNM/263  
5 June 2023  
(23-3809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://a tmt.gov.vn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of explosives (HS 3603.50.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  National 
technical regulation on safety of industrial explosive materials - Non-electric period delay 
detonator; (11 page(s), in Vietnamese)  
6. Description of content:  This draft national technical regulation specifies requirements 
for technical specifications, testing methods and management measures for non -electric 
period delay detonator.  
This draft national technical regulation applies to organizations and individuals having 
activities related to Non -electric period delay detonator in the territory of Viet Nam and 
other relevant organizations and individuals.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
* Law governi ng and using weapons, explosives and supporting tools;  
* Circular No. 13/2018/TT -BCT dated June 15, 2018 of the Ministry of Industry and Trade;  
* Circular No. 31/2020/TT -BCT dated November 30, 2020 of the Ministry of Industry and 
Trade  G/TBT/N/VNM/263  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  30 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Industry and Trade  
Industrial Safety Engineering and Environment agency  
25 Ngo Quyen, Hanoi, Viet Nam  
Tel.: 84 (0)4 22218312  
Email: khoadd@moit.gov.vn  
Website: http://atmt.gov.vn  
https://chinhphu.vn/du -thao-vbqppl/du -thao-thong -tu-ban-hanh-09-quy-chuan -ky-
thuat -quoc-gia-ve-an-toan-san-pham -vat-lieu-no-cong-ng-5610 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_10013_00_x.pdf
GPA/STAT(17)/CAN/1  
 
17 April 2023 
(23-2722) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF  
THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY CANADA  FOR 20 17 
The following notification, dated 6 April  2023, is being circulated at the request of the delegation of 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Canada  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2017 
Details of the communication:   
The statistics of Canada  for 2017 are available at the following link:  
• English: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_e.xlsx  
• French: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/CAN/23_8930_00_f.xlsx  
 
 
__________
G/TBT/N/PRY/122  
1 February  2021 
(21-0850) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Servicio  Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas , 
SENAVE (National Plant and Seed Quality and Health Service)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilateral Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -493 657  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable) : Peppers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución del Grupo Mercado Común "Reglamento  Técnico Mercosur de Identidad y 
Calidad del Pimiento" (Derogación de la Resolución GMC N° 142/96) (Draft Common 
Market Group (GMC) Resolution "MERCOSUR Technical Regulation on the identity and 
quality of peppers" (Repeal of GMC Resolution No. 142/96)) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified Technical Regulation lays down the identity and 
quality requirements to be met by peppers in natura  after preparation and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable : Protection of health ; Quality requirements.  
8. Relevant documents : Resoluciones N° 142/96, 38/98, 12/06 y 45/17 del Grupo del 
Mercado Común.  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification.  G/TBT/N/PRY/122  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Unidad de Coordinación del SNIN  (SNIN Coordinating Unit)  
Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and Trade)  
Avda. Mariscal F. L ópez 3333  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) 21 -616 3284  
Fax: (+595) 21 -616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PRY/21_0689_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/931/Rev.1/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-6975) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020, Malted cereal beverages - Specification  
(Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en e l caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 871 :2020 (Bebidas de cereales malteados . Especificaciones), 
2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/931 y G/TBT/N/UGA/931/Add.1, entró en 
vigor el 14 de mayo de 2022. L a Norma de Uganda US 871:2021 (Bebidas de cereales malteados . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/JPN/742  
8 de julio de 2022 
(22-5261) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : L-isoleucina como aditivo para piensos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Designation of 
L-Isoleucine as a feed additive  (Designación de la L -isoleucina co mo aditivo para piensos) . 
Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El MAFF designará la L -isoleucina como aditivo para piensos 
y establecerá normas y especificaciones al respecto por medio de una orden ministerial.  
7. Objetivo y raz ón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales.  
8. Documentos pertinentes : Las modificaciones se publicarán en KANPO (Boletín Oficial 
del Gobierno) en cuanto se adopten (se podrán consultar en japonés) . La Orden 
Ministerial vigente se puede consultar en la siguiente dirección:  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=351M50010000035  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/742  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de Información OTC del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Ext eriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TB T/JPN/22_4570_00_e.pdf
G/TBT/N/DMA/17  
8 septembre  2020 
(20-6067) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : DOMINIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Dominica  Bureau of Standards  (Office dominiquais des 
normes)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pneumatiques ( ICS 83 .160.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DNS ISO 4000 -1:2013 . 
Passenger Car Tyres and Rims : Part 1: Tyres (Metric Series)  (Pneumatiques et jantes 
pour voitures particulières - Partie 1 : Pneumatiques (série millimétrique)), 73 pages, en 
anglais 
6. Teneur : La partie de la norme ISO 4000  notifiée spécifie la désignation, les cotes et les 
indices de charge des pneumatiques de la série millimétrique destinés en priorité aux 
voitures particulières.  
7. Objectif et justification, y compris la natu re des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité et de sécurité  
8. Documents pertinents:  
• Journal officiel de la Dominique  
9. Date projetée pour l'adoption : Dans un délai de six (6) mois à compter de la date de 
clôture de la période pour la présentation d'observations.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six (6) mois après son adoption en tant que 
norme obligatoire  
10. Date limite pour la présentation des observations : 31 octobre 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: