PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/47  
 
1 December  2023 
(23-8194) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
 
  
ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CONSULTATION DOCUMENT  
 The following submission, from the delegation of the Union of the Comoros, is available for 
consultation1 from the Secretariat. Electronic copies may be obtained from the Accessions  
Intelligence Portal2 under "Consultation documents" or, upon re quest, from accessions@wto.org . 
 
− Note by the Directorate -General of Taxation on the Introduction of Value Added Tax, 
N° 23/MFBSB/DGI/M dated 30 November 2023 . 
__________  
 
1 In French  and English  only. 
2 https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/com_e/a1_comoros_e.htm .
G/AG/N/TPKM/212  
 
8 March  2022 
(22-2100) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 March  2022, is being circulated at th e request of the delegation 
of the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/212  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  OF TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Shiitake (Lentinus edodes), dried  
  
2. Tariff item number:  07123920  
  
3. Trigger level:  436.7  tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  446 tonnes  
  
5. Period of application:  21-02-2022 - 31-12-2022  G/AG/N/TPKM/212  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   293.6    Tonne     
Year 2  2019   419.4    Tonne     
Year 3  2020   534.7    Tonne     
Average:      415.9    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2018   5,949.8    Tonne     
Year 2  2019   5,110.1    Tonne     
Year 3  2020   4,745.5    Tonne     
Average:      5,268.5    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  415.9  / 5,268.5  = 8%    
    
X Base 
Trigger 
Level            
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x 415.9  = 519.9     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 30%  110%  x  =     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  4,745.5  - 5,110.1  = -364.6     
              
X + Y   = 155.3     
    
Trigger cap  125%  x 415.9  = 519.9     
    
Trigger threshold  105%  x 415.9  = 436.7     
    
Trigger level taking domestic consumption into 
account           436.7     
    
Method of allocation of change in consumption to the 
tariff line concerned:      
 
 
__________
IP/N/1/GBR/245  
IP/N/1/GBR/C/97  
 
19 April 2024  
(24-3287)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGN RIGHT ARTIST 'S  
RESALE RIGHT AND COPYRIGHT (AMENDMENT) REGULATIONS 2023  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Design Right Artist 's Resale Right and Copyright (Amendment) 
Regulations 2023  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/GBR/24_02615_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/83 ; IP/N/1/GBR/C/62 ; IP/N/1/GBR/C/53  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument amends four separate pieces of legislation relating to intellectual property ( "IP"), 
using powers contained in the Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 ( "the 2023 Act "). 
The main purpose of the instrument is to make several technical  changes that better align the UK 's 
IP framework with the aims of the 2023 Act by tailoring the legislation being amended to a UK 
context.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2024;  
 
1 January 2024 (main provisions)  
Note: Artist 's Resale Right (ARR) provisions in force from 1 April 2024  
 
Other date    IP/N/1/GBR/245 • IP/N/1/GBR/C/97  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 April 2024  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/1285/contents/made  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1705/Add.1  
17 septembre  2020 
(20-6222) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3435 du 3 septembre 2 020 
Le projet de Décision n° 835 du 2 3 juin 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1705, a été adopté en tant que Décision RE n°  3435 du 3 septembre 2 020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagi
na=109  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élarg it le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstanc es, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'adde ndum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  G/SPS/N/BRA/1705/Add.1  
- 2 - 
  Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/IND/20  
22 de enero  de 2021 
(21-0655) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero  2019 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
   
  G/AG/N/IND/20  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: INDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : EJERCICIO FINANCIERO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ABRIL DE 2019 Y EL 31 DE MARZO DE 2020  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*1 00) Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
INDQ001  Leche y nata (crema), en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas, con un contenido de 
grasas inferior o igual al 1,5% 
en peso, y con un contenido de 
grasas superior al  1,5% en 
peso, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante  040210, 040221   Ejercicio 
financiero  1.4.2019 31.3.2020  tm 10.000  0 0% 1) 
INDQ002  Maíz, los demás  100590   Ejercicio 
financiero  1.4.2019  31.3.2020  tm 500.000  50.000  10%  
INDQ003  Aceites de nabo (de nabina), 
colza o mostaza, y sus 
fracciones, los demás  151419, 151499   Ejercicio 
financiero  1.4.2019  31.3.2020  tm 150.000  400 0,3%  2) 
INDQ004  Aceites de girasol o cártamo, y 
sus fracciones, aceite en bruto  151211   Ejercicio 
financiero  1.4.2019  31.3.2020  tm 150.000  2.504.089  100%*  3) 
* En los casos en que las importaciones efectuadas dentro del contingente son superiores a la cuantía del contingente arancelario, la tasa de utilización se ha limitado 
al 100%. 
1) INDQ001 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario.  
2) INDQ003 : No se recibieron solicitudes para la asignación del con tingente arancelario . Para la campaña 2019 -2020, el arancel NMF aplicado a los productos 
correspondientes a las subpartidas 151419 y 151499 del SA era igual al arancel dentro del contingente . Por lo tanto, en la columna 4 se indican las importaciones total es 
efectuadas en la campaña 2019 -2020.  
3) INDQ004 : No se recibieron solicitudes para la asignación del contingente arancelario . Para la campaña 2019 -2020, el arancel NMF aplicado a los productos 
correspondientes a la subpartida 151211 del SA era inferior al tipo arancelario aplicado dentro del contingente . Por lo tanto, en la columna 4 se indican las importaciones 
totales efectuadas en la campaña 2019 -2020, y la tasa de utilización se ha limitado al  100%. 
__________
G/TBT/N/TZA/463  
11 de mayo  de 2020 
(20-3523) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Minería y explotación de canteras ( ICS 73 .020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma M MDC 
2(6501) P3, Ventilation in underground mines - Part 1 : Air quality requirements  
(Ventilación en minas subterráneas . Parte 1 : Requisitos de c alidad del aire) . Documento 
en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de  Tanzanía establece requisitos, incluidas las 
especificaciones, para la de calidad del aire aceptable en minas subterráneas . El objetivo 
de los requisitos es la protección de la salud y la seguridad del personal que trabaja en 
minas subterráneas . La Norma notificada establece los requisitos relativos a la calidad del 
aire tanto en las minas de carbón subterráneas como en otras minas subterráneas . La 
Norma de Tanzanía notificada no se aplica a la excavación de túneles en la industria de 
la construcción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 2074  - 4 Glossary of mining terms - part 4 : Ventilation.  
• TZS 845  Air Quality - specifications.  
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  G/TBT/N/TZA/463  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_3158_00_e.pdf
IP/N/1/DNK/7  
IP/N/1/DNK/P/12  
10 novembre  2022 
(22-8412) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
DANEMARK: LOI CODIFI ÉE SUR LES MODÈLES  
D'UTILITÉ  N° 91 DU 29 JANVIER 201 9 
Membre 
présentant la 
notification  DANEMARK  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi codifi ée sur les modèles d'utilité n° 91 du 29 janvier 2019  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X]  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique *  https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7162_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/DNK/22_7162_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/DNK/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette loi énonce les dispositions relatives  aux modèles d'utilité , y compris des dispositions mettant 
en œuvre des parties de  la Directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 
29 avril 2004 relative au respect des droits de propriété intellectuelle  (Journal officiel de l'Union 
européenne L 195, 2004, p age 16). 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais, danois   
Entrée en vigueur  1er janvier  2019 
Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  23 septembre 2022   IP/N/1/DNK/7 • IP/N/1/DNK/P/12  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  IP/N/1/EEC/E/4  
Directiv e 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 
relative au respect des droits de propriété intellectuelle  (JO L 195, 2004, 
page 16) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  The Danish Patent and Trademark Office  (Office danois des brevets et des 
marques ) 
Ministry of Industry, Business and Financial Affairs  (Ministère de l'industrie, 
des entreprises et des finances )  
Helgeshøj Allé 81  
2630 Taastrup  
Danemark  
 
Site Web : http://www.dkpto.org  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SCM/Q2/VNM/7  
 
5 August  2020 
(20-5425) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF VIET NAM  
The following communication, dated 5 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Mechanism of Promoting Development of Solar Power Projects in Viet Nam  
1. Title of the subsidy programme  
Mechanism of Promoting the Development of Solar Power Projects in Viet Nam . 
2. Period covered by the notification  
From 1 June 2017 to 30 June 2019 . 
Question  1 
1. Could Viet Nam please provide the conditions regarding the beneficiaries, for example, 
nationality, performance requirements.  
Question 2 
2. Could Viet Nam please provide the results of the mechanism, and the information of successive 
subsidies if available.  
Mechanism of Promoting Development of Wind Power Projects in Viet Nam  
1. Title of the subsidy programme  
Mechanism of Promoting Development of Wind Power Projects in Viet Nam . 
2. Period covered by the notification  
From 1 November 2018 to 1 November 2021 . 
Question  3 
Could Viet Nam please provide the criteria regarding the beneficiaries , for example, nationality, 
performance requirements.  
 
__________
- 1 -◉식품의약품안전처 공고제2021-558호
「수입식품안전관리 특별법시행규칙」일부개정령안입법예고를하는데
있어,그이유와주요내용을국민에게미리알려이에대한의견을듣기
위하여
행정절차법
제41조에따라다음과같이공고합니다.
2021년11월26일
식품의약품안전처장
「수입식품안전관리 특별법시행규칙」일부개정령(안)입법예고
1.개정이유
  최근소비자가해외사이버몰에서직접해외식품등을구매하는경우가
많아지고있으며국민건강상의위해방지를위하여위해식품정보에대한
관리강화필요성이커지고있어위해가발생하였거나발생할우려가있
는해외식품등에관한정보를인터넷홈페이지에게시할수있도록하는
수입식품안전관리 특별법
이개정(법률제18444호,2021.8.17.공포,2022.
2.18.시행)됨에따라,직접구매해외식품등에관한위해정보게시의기
준ㆍ방법및절차에관한사항등법률에서위임된사항과그시행에필
요한사항을정하는한편,현행제도의운영상나타난일부미비점을개선
ㆍ보완하고자함
2.주요내용- 2 -가.해외작업장에시정을요청하는경우위반사항을명시하여문서로통
보하도록규정하고,그외필요한세부사항은식품의약품안전처장이
정하여고시하도록근거를마련하고자함(안제14조제2항)
나.국내외유해물질이검출된수입식품등에대해영업자가기한내에검
사기관에서검사를받을것을명할수있도록규정하고있어이에따
른이행기한을20일로명시하고자함(안제33조의2)
다.직접구매해외식품등으로인한국민건강에대한위해를방지하기위하여
위해가발생하였거나발생할우려가있는직접구매해외식품등의제품
명,제조국과제조회사등에관한정보를식품의약품안전처 홈페이지에
게시하도록함(안제44조의2)
라.위반행위반복시가중처분의차수는다시적발된위반행위이전부과
된처분차수의다음차수로적용하도록근거를마련하고자함(안별표4,
별표13)
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체ㆍ법인또는개인은2022년1월5
일까지국민참여입법센터 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 를통하여온라인
으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품안전
처장(수입식품정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬ㆍ반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로- 3 -187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동502호
ㅇ전화:043-719-2162팩스:043-719-2150
ㅇ이메일:fineapril@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처
홈페이지(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참
고하여주시기바랍니다.- 4 -총리령제호
수입식품안전관리 특별법시행규칙일부개정령안
수입식품안전관리 특별법시행규칙일부를다음과같이개정한다.
제14조제2항부터제4항까지를각각제3항부터제5항까지로하고,같은
조에제2항을다음과같이신설한다.
②식품의약품안전처장은 법제13조제1항에따라시정을요청할경우
에는수출국정부가위반사항의원인을조사하여시정조치를할수있
도록해당위반사항등을문서로통보하여야한다.이경우시정요청
에관한세부적인절차와방법등은식품의약품안전처장이 정하여고
시한다.
제33조의2및제44조의2를각각다음과같이신설한다.
제33조의2(검사명령이행기한)법제22조제1항에따른“총리령으로정
하는기한”은같은항에따른검사명령을받은날부터20일이내로한
다.
제44조의2(직접구매해외식품등에관한위해정보게시방법등)①법
제25조의2제1항에따라식품의약품안전처장이 게시할수있는직접구
매해외식품등은국민건강에위해가발생하였거나발생할우려가있
어식품의약품안전처장이 정한원료또는성분이포함된것을말한다.
②제1항에따라직접구매해외식품등에대한정보를게시하는경우- 5 -다음각호의사항을식품의약품안전처의 인터넷홈페이지에게시해
야한다.
1.제품명
2.제조국
3.제조회사
4.제품사진
5.원료또는성분
6.그밖에국민건강에위해를방지하기위하여필요한정보
③식품의약품안전처장은 제1항에따른원료또는성분이포함되었는
지여부를확인하기위해제품에대한검사결과및국내․외수집안
전정보등을활용할수있다.
별표4Ⅰ에제3호의2를다음과같이신설한다.
3의2.제3호에따라가중된처분을하는경우가중처분의적용차수는
그위반행위전처분차수(제3호에따른기간내에처분이둘이상
있었던경우에는높은차수를말한다)의다음차수로한다.
별표9제1호마목및차목을각각다음과같이한다.
마.「식품위생법시행령」제21조제1호ㆍ제3호,「축산물위생관리
법시행령」제21조제3호,「건강기능식품에관한법률시행령」
제2조제1호가목의영업소의제조ㆍ가공시설에부착ㆍ설치되어
사용되는기계류와그부속품
차.기구또는용기ㆍ포장을제조하는데사용하는원료로그자체로- 6 -는기구또는용기ㆍ포장으로서의 형태ㆍ기능을가지지못한것
(다만,부분품등의조립이나단순재단ㆍ접착등단순공정만으
로기구또는용기ㆍ포장을제조하는경우는제외한다)
별표13Ⅰ에제4호의2를다음과같이신설한다.
4의2.제4호에따라가중된처분을하는경우가중처분의적용차수는
그위반행위전처분차수(제4호에따른기간내에행정처분이둘이
상있었던경우에는높은차수를말한다)의다음차수로한다.
부칙
이규칙은공포한날부터시행한다.다만,제33조의2및제44조의2의개
정규정은2022년2월18일부터시행한다.- 7 -신
구조문대비표
현행 개정안
제14조(해외작업장의등록취소
등)①(생략)제14조(해외작업장의등록취소
등)①(현행과같음)
<신설> ②식품의약품안전처장은 법제
13조제1항에따라시정을요청
할경우에는수출국정부가위반
사항의원인을조사하여시정조
치를할수있도록해당위반사
항등을문서로통보하여야한
다.이경우시정요청에관한
세부적인절차와방법등은식
품의약품안전처장이 정하여고
시한다.
②∼④(생략)③∼⑤(현행제2항부터제4항
까지와같음)
<신설> 제33조의2(검사명령이행기한)법
제22조제1항에따른“총리령으
로정하는기한”은같은항에
따른검사명령을받은날부터2
0일이내로한다.
<신설> 제44조의2(직접구매해외식품등에
관한위해정보게시방법등)
①법제25조의2제1항에따라
식품의약품안전처장이 게시할- 8 -수있는직접구매해외식품등은
국민건강에위해가발생하였거
나발생할우려가있어식품의
약품안전처장이정한원료또는
성분이포함된것을말한다.
②제1항에따라직접구매해외
식품등에대한정보를게시하는
경우다음각호의사항을식품
의약품안전처의 인터넷홈페이
지에게시해야한다.
1.제품명
2.제조국
3.제조회사
4.제품사진
5.원료또는성분
6.그밖에국민건강에위해를
방지하기위하여필요한정보
③식품의약품안전처장은 제1
항에따른원료또는성분이
포함되었는지여부를확인하기
위해제품에대한검사결과,국
내․외수집안전정보등을활
용할수있다.
G/AG/N/TPKM/222  
10 mars 2023 
(23-1795) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  9 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau  MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/TPKM/222  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : 
 Sauvegarde spéciale : fondée sur le volume   
1. Désignation du produit :  Riz 
   
2. Numéro du tarif :  10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 11029011, 
11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 
11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 
19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098  
   
3. Niveau de déclenchement :  130 457,7  tonnes 
(tel que calculé à l'annexe  1)  
   
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire pendant  
la période considérée :  130 517,2  tonnes  
   
5. Période d'application :  06/12/2022-31/12/2022 G/AG/N/TPKM/222  
- 3 - 
  SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME : ANNEX E 1 DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des 3 années 
précédentes pour lesquelles des 
données sont disponibles:    Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2018   118 624    tonne     
Année  2 2019   132 850,3    tonne     
Année  3  2020   121 261,9    tonne     
Moyenne :     124 245,4    tonne      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année    Quantit é   Unité    
Année  1 2018   1 219 633,9    tonne     
Année  2  2019   1 218 114,3    tonne     
Année  3  2020   1 182 891,7    tonne     
Moyenne :     1 206 880    tonne      
    
Calcul  du niveau de déclenchement             
 Importations 
moyennes    Consommation 
intérieure 
moyenne         
Pénétration des importations  (possibilités d'accès 
aux marchés) : 124 245,4  / 1 206 880  = 10%    
    
X Niveau de 
déclenchement 
de base              
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%  125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) > 10% mais < ou = 30%  110%  x 124 245,4  = 136 669,9     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Variations de la consommation intérieure   1 182 891,7  - 1 218 114,3  = 35 222,6     
              
X + Y   = 101 447,3     
    
Plafond de déclenchement  125%  x 124 245,4  = 155 306,8     
    
Seuil de déclenchement  105%  x 124 245,4  = 130 457,7     
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte          130 457,7     
    
Méthode utilisée pour ventiler les variations de la 
consommation entre les lignes tarifaires 
concernées :      
 
__________
G/TBT/2/Add.129  
21 de febrero  de 2020 
(20-1361) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE  
OBSTÁCULOS  TÉCNICOS AL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MYANMAR  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación de Myanmar  la siguiente declaración, presentada en cumplimiento 
de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo  OTC. 
 
_______________  
 
 
1.  El Ministerio de Educación de la República de la Unión de Myanmar es el organismo del gobierno 
central responsable de la aplicación a nivel nacional de las disposiciones relativas a los 
procedimientos de notificación previstos en el párrafo  10 del artículo  10 del Acuerdo  OTC. 
2.  El Departamento de Investigación e Innovación (DRI) es el organismo nacional de normalización 
de la República de la Unión de Myanmar . El DRI vela por que la elaboración y la adopción de normas 
y de procedimientos de evaluación de la conformidad a nivel nacional se ajusten a las normas y las 
directrices pertinentes, cuando existen, de carácter inter nacional, de conformidad con el 
Acuerdo  OTC de la OMC.  
3.  El Departamento de Investigación e Innovación (DRI ) ha sido designado por el Gobierno de la 
República de la Unión de Myanmar como servicio de información nacional en materia de OTC, con 
arreglo a lo dispuesto en el párrafo  3 del artículo  10 del Acuerdo OTC.  
Dirección de contacto:  
Department of Research an d Innovation (DRI)  
No.6 Kabar Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar  
Teléfono : +95 1 663024, +95 1 663068  
Fax: +95 1 668033  
Correo electrónico:  standards.mstrd@gmail.com , 
 standardizationdiv@gmail.com , 
 tbtenquiry@myanmarstandards.org.mm , 
 wwmoejan4@gmail.com  
Sitio web: www.myanmarstandards.org.mm  
 
4.  El servicio de información nacional atiende todas las dudas de los Miembros acerca de las normas 
de Myanmar y todas las solicitudes de textos de normas, reglamentos técnicos y proce dimientos de 
evaluación de la conformidad, vigentes y en fase de proyecto, notificados por Myanmar.  
5.  Los reglamentos técnicos son adoptados por los ministerios competentes del Gobierno de la 
República de la Unión de Myanmar y se notifican a los Miembros de la OMC de acuerdo con el 
mecanismo de notificación antes mencionado.  
__________
G/SPS/N/TPKM/574/Add.1  
14 mars 2022 
(22-2227) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 0 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food additives  (Normes relatives 
aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions y applicables)  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/574) entrera en vigueur le 1er 
janvier 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2050_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TPKM/22_2050_00_x.pdf  
Le présent addendum c oncerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/574/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7378  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : kaobengod@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web : https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/W/746  
7 mai 2021 
(21-3901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
PROPOSITION RELATIVE À LA TRANSPARENCE  
NEUVIÈME EXAMEN TRIENNAL  
Communication présentée par les Philippines  
La communication ci -après , datée du 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de s 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  La transparence est un fondement essentiel à  la mise en œuvre appropriée et efficace de 
l'Accord OTC . 
1.2.  L'obligation de notifier  à l'OMC des règlements techniques , des normes et des procédures 
d'évaluation de la conformité dans les trois langues officielles de l 'Organisation ne couvre pas le 
texte intégral de ces mesures . 
1.3.  Lorsque le texte intégral de mesures données n 'est disponible dans aucune des langue s de 
l'OMC (par exemple en anglais ), les consultations menées sur ces mesures  par les autorités d 'un 
Membre avec les parties prenantes  (par exemple les exportateurs , les importateurs , les fabricants ) 
ne sont pas facilitées . 
1.4.  En outre , lorsque des Membres ne répondent pas  favorablement aux demandes d 'autres 
Membres les priant de communiquer dans les langues officielles de l 'OMC le texte intégral de leurs 
mesures notifiées , ou même seulement leur résumé , les consultations avec les partie s prenantes 
deviennent difficiles et , la plupart du temps , impossible s. 
2  PROPOSITION  
2.1.  Lorsqu 'un Membre aura traduit dans l 'une des langues officielles de l 'OMC le texte intégral 
d'une ou plusieurs mesures notifiées par un autre Membre , ce Membre  annoncera dans les moindres 
délais  la disponibilité de la traduction  via ePing.  
 
__________
食品原料蘆薈之使用限制及標示規定  
 
一、 本規定依食品安全衛生管理法第十五條之一第二項及第二十二條
第一項第十款規定訂定之。  
二、 供食品原料使用之蘆薈，限 Aloe vera 及Aloe ferox 品種之葉，且
應確實完全去皮後，始得加工使用。  
三、 使用前點蘆薈葉作為原料之食品，應符合下列規定：  
(一) 所含蘆薈素 (aloin)為10 ppm以下。  
(二) 標示「孕婦忌食」之警語字樣；產品檢具經檢驗機構檢驗所
含「蘆薈素」含量低於 1 ppm之分析證明者，得免標前述之
警語。  
四、 國產產品之製造日期或進口產品之輸入日期於本規定生效前者，
得繼續販賣至其有效日期屆至為止。
G/TBT/N/ECU/130/Add.3  
18 de diciembre de 2019  
(19-8790) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Cables y alambres de cobre o aluminio sin aislamientos térmico"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano "RTE INEN 
113 Cables y alambres de cobre o aluminio sin aislamientos térmico", notificado mediante 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/130/Add.1 del 25 de ag osto de 2014, ha 
sido suspendido y declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC:  Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira                                       
Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252  / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@p roduccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7282_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_7282_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.15  
28 août 2019 
(19-5554) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Lignes directrices complémentaires sur les échantillons de référence et de réserve  
Le projet d'Instruction normative établissant les lignes directrices complémentaires sur les 
échantillons de référence et de réserve (projet de Décision n° 653 du 2 4 mai 2 019) - précédemment 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/870  - a été adopté comme texte final et publié en tant 
qu'Instruction normative n° 48 du 2 1 août 2 019.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_48_2019_.pdf/34704fb4 -e557-4a5b-
be83-2a62a524e732  
__________
G/TBT/N/SAU/1190  
29 April 2021  
(21-3647) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicat ed if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9081 -9072-9065)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting 
in general (ICS 91.160.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energy 
efficiency functionality and labelling requirements for lighting products – Part 3: Street 
lighting (3 page(s), in English)  
6. Description of content:  SASO 2927:2019/AMD1:2021 "Energy efficiency functionality 
and labelling requirements for lighting products – Part 3: Street lighting"  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This is a modification to SASO 2927,  Energy efficiency functionality and 
labelling requirements for lighting products – Part 3: Street lighting; Consumer 
information, labelling  
8. Relevant documents:   
SASO 2927:2019  
9. Proposed date of adoption:  Not determined yet  
Proposed date of entry into force:  3 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/SAU/1190  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
enquirypoint@saso.gov.sa   
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT /SAU/21_3070_00_e.pdf
G/TFA/N/ GRD/2 
 
7 August 2019  
(19-5154) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  12.2.2  OF THE 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM  GRENADA  
The following communication, dated 2 August 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of  Grenada  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Grenada  hereby makes the following notification based on Article 12.2.2 of the Agreement on Trade 
Facilitation.  
 
Article 12, paragraph 2.2  
 
Notification of details of co ntact point for the exchange of  information  is: 
 
Comptroller of Customs and Excise  
Burn's Point  
St. George's  
Grenada  Tel.: +1 473 440 2239; +1 473 440 2240; +1 473 440 
2588 
E-mail: gdcustoms@spiceisle.com  
Website: www.grenadacustoms.com  
 
__________
CONSIDERATIONS FOR COMING INTO FORCE AND 
EARLY CREDITS
1• The delay in publishing the final CFR (from December 2021 to 
Spring 2022) shortens the time for early credits to be created from 
approximately 1 year to 5 months.
• While this impact is small (about 5 Mt of early credit that would not 
be created), it may have a larger impact on some primary 
suppliers, such as independent importers.
• Many stakeholder requested more time for early credit creation 
and additional flexibility in the first few compliance years, to help 
mitigate any challenges that regulated parties might face.PROPOSED TARGET DATES FOR CFR
2• Spring 2022 : Final Clean Fuel Regulations are published 
and registered
• Spring 2022: Credit creation may begin as of the date the 
final Regulations are registered
• July 1, 2023: Reduction requirement comes into force
G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
14 de febrero  de 2024 
(24-1318) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 16.4 DEL ACUERDO  
PAKISTÁN  
Corrigendum  
El siguiente corrigendum  se distribuye a petición de la delegación del Pakistán .1 
 
_______________  
 
 
Sírvanse tomar nota de que la medida antidumping impuesta sobre los "hilados de algodón de título 
superior o igual a 55,5 decitex" procedentes de la India (38/2015/NTC/CY/IND) expiró 
el 17.10.2022. Por consiguiente, esta medida terminada debe eliminarse del anexo 
"Medidas  antidumping d efinitivas en vigor" del documento G/ADP/N/377/PAK  e incluirse en el cuadro 
"Exámenes/Otros procedimientos ulteriores" y en el anexo "Terminación de medidas" del mismo 
documento, como se muestra a continuación.  
 
 
 
1 Véase también el documento G/ADP/N/384/ PAK/Corr.1 .   
  G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
- 2 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación 
de medidas  Otros (por 
ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio  
(si existen en el (los) 
informe(s) publicado(s) 
sobre el procedimiento)  Base para la 
determinación 
del valor 
normal  Derecho definitivo  Compromiso 
relativo a los 
precios  
Designación; categoría de 
6 dígitos del SA en la que 
está comprendido el 
producto objeto de 
investigación3; número de 
identificación; (*) si es 
objeto de investigación 
más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), período 
abarcado  Fecha de 
entrada en 
vigor; intervalo 
de márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados 
si son distintos, 
motivo]  Fecha de entrada en 
vigor; intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; "otros" 
tipos; [intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; 
intervalo de 
márgenes 
individuales 
de dumping o 
de precios 
mínimos; otro 
resultado 
(clave) Fecha,  
motivo  Fecha, explicación  Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si 
son distintos 
de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales  Claves de 
todas las bases 
utilizadas en el 
procedimiento  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
India  Hilados de algodón de 
título superior o igual a 
55,5 decitex  
5205.2700, 5205.2800, 
5205.3500, 5205.4700, 
5205.4800  
38/2015/NTC/CY/IND  - - - - 17.10.2022  
Expiración 
sin examen  - - - - 
 
 G/ADP/N/377/PAK/Corr.1  
- 3 - 
  ANEXOS  
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE  
EL 1 DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2022  
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la terminación  Motivo de la 
terminación  
India  Hilados de algodón de 
título superior o igual a 
55,5 decitex  
38/2015/NTC/CY/IND  17.10.2022  
Con efecto a partir del 
17.10.2022  Expiración sin 
examen  
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/10424/2020  
[…](2016) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of 
approval of the active substance fenpyrazamine   EN 2  EN ANNEX […] 
The column 'Purity' of row 25, fenpyrazamine , of Part B of the Annex to Implementing 
Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
'≥ 960 g/kg  
The following manufacturing impurity is of toxicological concern and must not exceed the 
following  amount in the technical material:  
Hydrazine: maximum content: < 0.0001% (1 mg/kg) ' 
 
The column ‘ Specific provisions’ of row 25 , fenpyrazamine , of Part B of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No  540/2011 is replaced by the following:  
PART B  
'For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the  review report on fenpyrazamine, and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 1 June 2012  and the Standing Committee on Plants, Animals, Food and 
Feed  on 18 May 2020 shall be taken into account. The purity given in  this entry is based on a 
commercial pla nt production .'
IP/C/W/68 9 
 
20 June 2022 
(22-4824) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL FOR TRIPS  
INFORMAL MEETING OF HEADS OF DELEGATIONS AT THE 12TH MINISTERIAL CONFERENCE  
17 June 2022  
 
1.  Good evening, Excellencies and distinguished colleagues.  
2.  I would like to recall that the TRIPS Council began its consideration of a "Proposal for a Waiver 
from Certain Provisions of the TRIPS Agreement for the Prevention, Containment and Treatment of 
COVID-19", circulated in document IP/C/W/669/Rev.1  and addenda, in October 2020. The Council 
also considered a Draft General Council Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health in 
the circumstances of a pandemic, circulated in document IP/C/W/681 , and an outcome document 
circulated in document IP/C/W/688  on 3 May 2022. The TRIPS Council has regu larly reported on its 
considerations to the General Council under Article IX:3 of the Marrakesh Agreement, most recently 
on 7 June 2022.  
3.  As part of this process, and based on continued text -based negotiations in the TRIPS Council, a 
draft text was forward ed to the 12th Ministerial Conference on 10 June 2022 in document 
WT/MIN(22)/W/15 . In light of further negotiations in the last few days, I understand that a Draft 
Ministerial Decision on the TRIPS Agreement circulated in WT/MIN(22)/W/15/Rev.2  is now before 
the Ministerial Conference for adoptio n. 
4.  I want to thank the Secretariat, my predecessor Ambassador Dagfinn Sørli of Norway, and all 
Members for their efforts, their persistence and their constructive spirit in bringing these discussions 
to a conclusion.  
5.  I would further like to request that t his report be noted in the formal proceedings of the Ministerial 
Conference.  
6.  This concludes my report.  
__________
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu” (designated substances) based on the Act on 
Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices (1960, Law No.145) 
 
In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the central 
nervous system and clarify the regulation under the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the “Act”), the Minister of Health, Labour and Welfare of Japan proposes 
to designate the following substances as “Shitei Yakubutsu” (designated substances). 
Manufacture, import, sale, simple ownership and the use of “designated substances” are 
banned except for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
*Abbreviation is put in parentheses. 
1.  N-Ethyl-1-(3-methoxyphenyl)cyclohexan-1-amine 
(3-MeO-PCE) 
2.  1-(4-Cyanobutyl)-N-(2-phenylpropan-2-yl)-1H-pyrrolo[2,3-b]pyridine-3- 
carboxamide 
(CUMYL-4CN-B7AICA) 
 
● The proposed “proper uses” for the above “Shitei Yakubutsu” 
1.  To be used for researches or tests at the government, the local governments, 
agencies thereof, technical colleges, inter-university research institutes, the 
independent administrative agencies and the local independent administrative 
agencies  
2.  To be used for tests under the Act, and 
3.  To be used for forensic use
G/TBT/N/EU/647/Add.1  
18 de febrero  de 2020 
(20-1231) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1090 de la Comisión, de 26 de junio de 2019 , por el que no se 
renueva la aprobación de la sustancia activa dimetoato con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento 
(CE) N° 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relat ivo a la comercialización de 
productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) N° 540/2011 de 
la Comisión  
La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC de que el Reglamento de Ejecución (UE) 
2019/1090 de la Comisión, de 26 de junio de 2019 , por el que no se renueva la aprobación de la 
sustancia activa dimetoato con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) N° 1107/2009 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y s e 
modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) N° 540/2011 de la Comisión  se adoptó el 26 de 
junio de 2019  y se publicó en el Diario Oficial de la UE L 173 de 27 de junio de 2019 . 
El texto del Reglamento está disponible en inglés, francés y español e n el sitio web UE -OTC 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  y en todos los idiomas oficiales de la UE en:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?qid=1563809470798&uri=CELEX:32019R1090  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/EEC/20_1270_00_e.pdf  
__________