PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  
  
S/SECRET/ 14/CL/2  
11 janvier  2024 
(24-0253) Page: 1/1 
Commerce des services  Original:  anglais  
 
  
MODIFICATION DES LISTES  
INVOCATION PAR LE CANADA  DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS)  
NOTIFICATION DE DÉCLARATION D'INTÉRÊT PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
La communication ci -après, datée du 10 janvier  2024 et adressée par la délégation de l'Inde, est 
distribuée à tous les Membres de l'OMC.  
_______________  
 
 
L'Inde a pris note de la communication du Canada S/SECRET/1 4, datée du 28 novembre  2023, 
notifiant au Conseil du commerce des services la modification de  sa liste d'engagements spécifiques 
pour incorporer les engagements additionnels mentionnés dans la pièce jointe à  la communication, 
conformément à l'article XXI:1  b) de l'AGCS et au para graphe I des Procédures pour la mise en 
œuvre de l'article XXI de l'AGCS – Modification des Listes ( S/L/80 ). 
 
Conformément à l'article  XXI:2  a) de l'AGCS et au paragraphe  3 du document S/L/80 , l'Inde se 
déclare Membre affecté et notifie sa déclaration d'intérêt . Elle fait valoir en outre que la modification 
projetée par le Canada  de ses engagements spécifiques, telle qu'elle est décrite dans le 
document  S/SECRET/1 4, ne satisfait pas aux conditions énoncées au paragraphe 2 du 
document  S/L/80 , qui prescrit que la notification in clura une liste des engagements dont la 
modification ou le retrait est envisagé et, pour chacun de ces engagements, la notification indiquera 
si l'intention est de modifier ou de retirer l'engagement, en tout ou partie, ainsi que la nature exacte 
de la mod ification projetée.  
 
Conformément au paragraphe 4 du document S/L/80 , l'Inde attend avec intérêt d'engager des 
négociations avec le Canada  en vue de parvenir à un accord qui réponde aux préoccupations de 
l'Inde.  
 
La communication de la présente déclaration d'intérêt et les négociations qui suivront sont sans 
préjudice d'aucun autre droit que l'Inde tient de l'Accord général sur le commerce des services ou 
de l'Accord de Marrakech.  
 
__________
GPA/THR /NOR/2  
 
17 February 2020  
(20-1223) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT , 
AS EXPRESSED  IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2020 -2021  
NORWAY  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The following notification, dated 14 February 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Norway.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPEND IX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entiti es (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Norwegian 
Kroner (NOK)  
Goods  130,000  1,500,000  
Services  130,000  1,500,000  
Construction Services   5,000,000  58,900,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NOK  
Goods  200,000  2,300,000  
Services  200,000  2,300,000  
Construction Services   5,000,000  58,900,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in NOK  
Goods  400,000  4,700,000  
Services  400,000  4,700,000  
Construction Services   5,000,000  58,900,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY F OR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1  January  2020 and ending 
on 31  December  2021. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the thresholds is based on the average of the daily  exchange rates of 
the Norwegian Kroner (NOK ) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year period 
of November 2 017 to October 2019 (SDR 1 = NOK 11.78431167 ). 
 
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement has 
entered into force for Norway on 6 April 2014 and that Norway's threshold values as expressed in SDR are 
the same under the revised and the 1994 Agreement.  GPA/THR/NOR/2  
 
- 2 - 
 
  The value of the thresholds in NOK  has been expressed without the value -added tax (VAT) because 
Norway  excludes VAT when calculating the value of contracts.  
 
__________
3000652    
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору 
информирует, что в связи с выявлением в семенах пшеницы мягкой для посева 
карантинного для России и стран – членов Евразийского экономического союза 
объекта – карликовая головня пшеницы (Tilletia  controversa  Kuhn ) в целях 
обеспечения фитосанитарного благополучия и недопущения ввоза и 
распространения указанного карантинного объекта на территории Российской 
Федерации, руководствуясь пунктом 1 статьи VII Междунаро дной конвенции 
по карантину и защите растений (Рим, 1951, в редакции 1997) и пунктом 40 
статьи 2, пунктом 1 статьи 17 Федерального закона от 21.07.2014 № 206 -ФЗ «О 
карантине растений», с 3 марта 2023 года запрещен ввоз в Россию семенного 
материала пшеницы мягкой для посева из Австрийской Республики.  
Семенной материал, отгруженный до 3 марта 2023 года, подлежит  ввозу 
на территорию Российской Федерации только по результатам лабораторной 
экспертизы на весь комплекс карантинных объектов, характерных для этой 
продукции.  
 
 
 
Заместитель Руководителя   
 
 
 
          А.П. Кармазин  
 
 
Д.Д. Балданова  
8 (499) 975 10 34  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps.gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ________ ____ от______ _________  
 
  
Руководителям территориальных  
управлений Россельхознадзора  
(по списку)
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Supp l.39 
8 de febrero de 2022  
(22-1014) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 2.75 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 29 de octubre de  2015 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 17 de octubre d e 2014 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 2.75 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  75 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 2 (AAP.CE 2.75) incorpora modificaciones en el Acuerdo sobre Política automotriz 
Común relativas a la vigencia; condiciones que regulan el intercambio bilateral, cuotas y 
distribución de estas, Programa de Integración Progresiva; la posibilidad de certificar  
origen digitalmente; y la aprobación de un "Plan de trabajo para perfeccionamiento del 
Acuerdo".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
ee7a6ad2283441303257f1b0062796c?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/408  
6 January  2021 
(21-0159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk drinks  
(HS 0403 and 0404)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino (CAA) - Capítulo VIII "Alimentos 
Lácteos" - Artículo 578 : Bebidas Lácteas"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code 
(CAA) - Chapter VIII 'Dairy Foods' - Article 578 : Milk drinks") (13 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Joint Resolution, prepared by the National 
Food Commission (CONAL), amends Article 578 in order to clarify the sales description of  
certain categories of milk drinks and, in particular, of drinks containing added fermented 
milk, which give s the end product distinctive characteristics, yet do es not lead to its 
classification as a fermented milk drink . In the same vein, those products classed as milk 
drinks that contain fermented drinks as ingredients and that subsequently undergo heat 
treatment may not display the name of the fermented drink on the label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety ; Quality requirements  
8. Relevant documents : EX-2019-110169839 - -APN-DERA#ANMAT  
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/408  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Políticas para Mercado Interno (Undersecretariat for Domestic Market 
Policies)  
Area de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Technical Barriers to Trade Division)  
Avda. Julio A. R oca 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar  
 
http://w ww.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_0145_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/2 1_0145_01_s.pdf
G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
16 de diciembre  de 2020 
(20-9114) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproductos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubación, provenientes de Hungría  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día y huevos para incubación, 
provenientes de Hungría, y siguen regulando la importación de carne de aves de corral y huevos 
de consumo, y su s productos no sometidos a tratamiento  térmico, de Hungría a los Emiratos 
Árabes Unidos mediante certificados sanitarios de exportación que acompañan los envíos para su 
despacho . La medida se adopta tras la publicación del informe de seguimiento Nº 10 (informe 
definitivo) sobre la gripe aviar de alta patogenicidad en Hungría, y en cumplimiento de las 
disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la present ación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dra. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  (Experta en políticas y reglamentación en materia de 
inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Ing. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  (Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de Información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/AG/N/KGZ/8  
31 mars 2020 
(20-2587) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 31 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République kirghize . La notification concerne les prohibitions et restrictions à l'exportation 
(tableau  ER:1). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/KGZ/8  
- 2 - 
  Tableau ER:1  
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION : RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
Notification au titre de l'article 12 de l'Accord : Prohibitions et restrictions à l'exportation  
______________________________________________________________________________  
 
1  DÉSIGNATION DU PRODUIT:  
Voir le tableau ci -dessous.  
 
2  NUMÉRO(S) DU TARIF:  
Voir le tableau ci -dessous . 
 
3  NATURE ET JUSTIFICATION DE LA MESURE DEVANT ÊTRE INTRODUITE:  
En raison de l'épidémie mondiale de COVID -19, le gouvernement, par le Décret n°  174 du 
22 mars 2020, a adopté la décision d'imposer une prohibition à l'exportation vi sant certains produits 
alimentaires dans le but d'assurer l'approvisionnement de la population de la République kirghize en 
produits alimentaires et autres produits stratégiques.  La mesure a déjà été notifiée au Comité de 
l'accès aux marchés (document G/MA /QR/N/KGZ/1/Add.1 daté du 2 4 mars 2 020).  
 
4  DURÉE D'APPLICATION DE LA MESURE:  
La mesure prendra effet pour une période de six mois à compter de la date de son entrée en vigueur, 
à savoir le 2 2 mars 2 020. 
 
  G/AG/N/KGZ/8  
- 3 - 
   
 
Liste des produits visés par la prohibition à l'exportation  
 
Code(s) de la (des) ligne(s) tarifaire(s) visée(s), 
sur la base du SH2012  Désignation détaillée des produits  
3 4 
1001 
 
 
1101 00  
 
 
1512 
 
 
1006 
 
1902 
 
 
0407110000  
0407210000  
 
 
170199  
 
 
1214909000  Froment (blé) et méteil  
 
 
Farines de froment (blé)  
 
 
Huiles de cuisson  
 
 
Riz 
 
Production de pâtes  
 
 
Œufs de poule  
 
 
 
Sucre  
 
 
Aliments pour animaux (foin, paille, aliments 
mélangés, aliments à base de son et de céréales)  
 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8622) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3144, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 691, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1554, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3144, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulat ory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
13 December 2019  
(19-8622) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE No. 3144, 6 November 2019  
The Draft Resolution No. 691, 23 August 2019 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1554 - was 
adopted as Resolution - RE No. 3144, 6 November 2019.   
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagina=
211 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not app licable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1554/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 346 2-5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/449  
8 mars 2021 
(21-1910) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines textiles ( ICS 59 .120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte n otifié : DRS 313 :2021 . Seams, 
stitches and stitching - Nomenclature and classification  (Coutures, points et piquages - 
Nomenclature et classification), 99 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme rwandaise notifiée couvre divers types et classes de points, coutures 
et piquages utilisés dans la fabrication d'articles par la  technique de la couture . Elle 
indique également les symboles types utilisés pour les désigner.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/RWA/449  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/ TBT/RWA/21_1706_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/460/Add.1  
29 September  2021 
(21-7291) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-093-SCFI-2018, Spring - and pilot -operated 
pressure -relief valves (safety, safety -relief and relief) made of steel and bronze (cancelling Mexican 
Official Standard NOM -093-SCFI-1994)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5630917&fecha=27/09/2021  
 
Description : Please be advised of the publication of the reply to the comments on draft Mexican 
Official Standard PROY -NOM-093-SCFI-2018, Spring - and pilot -operated pressure -relief valves 
(safety, safety -relief and relief) made of steel and bronze (cancelling Mexican Official Standard NOM -
093-SCFI-1994), published on 2 December 2 019. 
________ __ 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/BDI/202/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.2  
G/TBT/N/RWA/593/Add.2  
G/TBT/N/TZA/690/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0992) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 98 :2021 . Curry Powder - Specification  (Curry en poudre - Spécifications), troisième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 98 :2021 (Curry en poudre - Spécifications, troisième édition), notifié sous 
les cotes G/TBT/N/BDI/202, G/TBT/N/KEN/1193, G/TBT/N/RWA/593, G/TBT/N/TZA/690, 
G/TBT/N/UGA/1533, G/TBT/N/BDI/202/Add.1, G/TBT/N/KEN/1193/Add.1, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/202/Add.2  • G/TBT/N/KEN/1193/Add.2 • G/TBT/N/RWA/593/Add.2 • 
G/TBT/N/TZA/690/Add.2 • G/TBT/N/UGA/1533/Add.2  
- 2 - 
  G/TBT/N/RWA/593/Add.1, G/TBT/N/TZA/690/Add.1 et G/TBT/N/UGA/15 33/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La Norme ougandaise US EAS 98 :2022 "Curry en poudre - 
Spécifications, troisième édition" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/STR/N/20/SYC  
 
18 January 2024 
(24-0402) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
SEYCHELLES  
The following communication, dated and received on 18 January  2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Seychelles.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpret ation of Article XVII, and in response to the call for notifications contained in document 
G/STR/N/20 , the Government of Seychelles wishes to notify that it has not maintained any state 
trading enterprises for the period of 202 2-2023. 
 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.13  
1er octobre  2019 
(19-6333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Argentine . 
 
_______________  
 
 
Pièces automobiles et/ou éléments de sécurité des véhicules  
L'objet du présent addendum est d'annoncer qu'en vertu de la Décision ( Resolución ) n° 166/2019, 
le Secrétariat à l'industrie consolide et simplifie le régime d'obtention du "Certificat d'homologation 
des pièces automobiles et/ou éléments de sécurité (C.H.A.S.)" établi par le s décisions ( Resolución ) 
ex SICyM n° 91/2001, ex SICyM n° 20/2003 et ex SICyPME n° 66/2008, qui sont ainsi abrogées.  
Décision ( Resolución ) ex SICyM n° 91/2001 (G/TBT/N/ARG/38 et ses addenda)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C10 67ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5359_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1478/Corr.1  
27 mai  2019 
(19-3629) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Medical Devices ; Classification of Accessories Distinct From Other Devices ; Finalized List 
of Accessories Suitable for Class I ; Correction  (Dispositifs médicaux ; classement des accessoires 
distincts d'autres dispositifs ; liste finale d'accessoires adaptés pour la catégorie I ; correction)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : classification définitive ; correction  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et  des produits alimentaires (FDA) corrige un document paru 
dans le Federal Register du 1 2 avril 2 019. Ce document a été publié avec l'instruction d'ajouter une 
section dans une sous -partie incorrecte . La correction notifiée est apportée dans le but d'améliorer 
la précision de la classification définitive.  
CALENDRIER : prise d'effet le 2 0 mai 2 019 et application à compter du 1 3 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/conten t/pkg/FR -2019-05-20/html/2019 -10399.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/pdf/2019 -10399.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3058_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/ LTU/3 
IP/N/1/ LTU/L/2 
20 de octubre de 2022  
(22-7884) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍC ULO 63 .2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
LITUANIA : LEY DE PROTECCIÓN JURÍDICA DE LAS TOPOGRAFÍAS  
DE PRODUCTOS SEMICONDUCTORES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  LITUANIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Protección Jurídica de las Topografías de Productos Semiconductores  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_7000_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/LTU/L/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley notificada prevé la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores y 
regula los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas tras la creación y durante la 
explotación de topografías de productos semiconductores.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  7 de julio de 2017; última modificación el 30 de marzo de 2017  
Otra fecha   IP/N/1/ LTU/3 • IP/N/1/ LTU/L/2 
- 2 - 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  21 de septiembre de 2022  
Otra información  https://vpb.lrv.lt/uploads/vpb/documents/files/LAW%20ON%20THE%20LEG
AL%20PROTECTION%20OF%20TOPOGRAPHIES%2 0OF%20SEMICONDUCTO
R%20PRODUCTS.pdf  
Organismo o 
autoridad 
responsable  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lituania  
 
Correo electrónico : info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo  
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/DS477/21/Add.51  
WT/DS478/22/Add.51  
6 de septiembre  de 2023 
(23-5950) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,   
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES   
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2023, dirigida por la delegación de Indonesia 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta un in forme de situación sobre las diferencias  DS477/DS478 de conformidad con 
el artículo  21.6 del ESD.  
Indonesia desea comunicar además que ha aplicado las resoluciones y recomendaciones del OSD en 
estas diferencias mediante la aplicación de la Ley  Nº 6/2023 po r la que se regula lo estipulado en el 
Decreto Ley Nº  2/2022 del Gobierno de Creación de Empleo, con respecto a la medida  18 sobre la 
autosuficiencia, así como los Reglamentos del Ministerio de Agricultura y el Ministerio de Comercio 
sobre las medidas 1 a 17, como la restricción relativa al período de cosecha, la prescripción de 
realización de importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido más de seis meses desde 
la cosecha, el precio de referencia y la prescripción de compra de productos nacio nales.  
Indonesia reconoce las preocupaciones de los reclamantes en relación con el mecanismo de balance 
de productos básicos . Su finalidad es facilitar el comercio mediante el establecimiento de un sistema 
nacional de bases de datos integrado.  
Indonesia es tá dispuesta a trabajar con los Estados Unidos y Nueva Zelandia con el fin de encontrar 
soluciones amistosas a estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/CAN/608  
26 février 2020  
(20-1448) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais, français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère de l' innovation, des sciences et du développement 
économique  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obse rvations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techn iques  
Affaires mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le ca s 
échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis no SMSE -003-20 — 
Publication du CNR -181, 2e édition, 1re modification (9 pages, disponible en anglais et en 
français)  
6. Teneur:  Avis est par la  présente donné qu'Innovation, Sciences et Développement 
économique Canada a publié la consultation suivante:  
CNR-181, 2ème édition Équipement de station côtière et de station de na vire fonctionnant 
dans le service maritime dans la gamme de fréquences de 1 605 – 28 000 kHz  qui établit 
les exigences de certification s'appliquant au matériel du service maritime fonctionnant 
dans la gamme de fréquences de 1 605 -28 000 kHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Gestion du spectre  
8. Documents pertinents:   
Gazette du Canada , Partie I, 22 février 2020, (disponible en anglais et en français). 
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -02-22/html/index -eng.html  G/TBT/N/CAN/608  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:  6 février 2020  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 février 2020  
10. Date limite pour la présentation des observations:  4 mai 2020  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affair es mondiales Canada  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone: 343 -203-4273 
Télécopieur: 613 -943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca
G/SPS/N/CHN/1157  
 
12 May 2020  
(20-3545) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier Sodium Selenate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutrient Fortifier Sodium Selenate . Language(s):  Chinese . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_3147_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to the food nutrition fortifier sodi um 
selenate, which is obtained by the reaction of selenite and sodium hydroxide, and then 
by oxidizing sodium selenite with hydrogen peroxide. It specifies the technical 
requirements and detection methods for food nutrient fortifier Sodium Selenate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/CHN/1157  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be  determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be  determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be  determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 11 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/354/Add.1  
9 septembre  2019 
(19-5721) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Profilés en acier à section ouverte formés à froid et profilés en acier laminés à chaud  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la troisième révision du 
Règlement technique équatorien RTE I NEN 018  (3R) "PROFILÉS EN ACIER À SECTION OUVERTE 
FORMÉS À FROID ET PROFILÉS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/354 du 8 avril 2 019. Ce Règlement technique équatorien  a été promulgué au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° 19 050 du 1er août 2 019 du Sous -secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce extérieur, de 
l'investissement et de la pêche, publiée dans le Journal officiel n° 27 du 2 8 août 2 019. 
Le Règlement technique équatorien RTE I NEN 018  (troisième révision) remplace le Règlement RTE 
INEN 018 :2015 (deuxième révision) e t entrera en vigueur après un délai de six (6) mois à compter 
du lendemain de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce exté rieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob .ec 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4931_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/ECU/219/Add.1  
19 September  2019 
(19-6029) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 9 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0149 - Suspension of imports into Ecuador of live animals (bovine animals, sheep, 
goats and bison) that pose a risk of transmitting the Schmallenberg virus  
Resolution No. 0149 of 3 0 July 2 019 provides for the immediate suspension of imports into Ecuador 
of live animals (bovine animals, sheep, goats and bison) that pose a risk of transmitting the 
Schmallenberg virus from countries in which this disease is present, until further investigation s have 
been carried out.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ECU/19_5155_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption , publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addend um to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 237 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  G/SPS/N/ECU/219/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (i f available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitari o, AGROCALIDAD (Agency for Phytosanitary and 
Animal Health Regulation and Control)  
Patricio Almeida Granja  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 2 23 7 2844  
 (+593) 2 256 7232, Ext. 118  
Email:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
 relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 agrocalidad.rrii@gmail.com  
__________
G/TBT/N/USA/1910/Add.2/Corr.1  
5 January 2024  
(24-0090) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
National Organic Program (NOP); Organic Livestock and Poultry Standards  
The Agricultural Marketing S ervice (AMS) is correcting non -substantive errors in the regulatory text 
of the Organic Livestock and Poultry Standards (OLPS) final rule published on 2 November 2023. 
The corrections are intended to improve readability and clarity.  
Effective 12 January 20 24. 
88 Federal Register (FR) 89539, Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) Part 205 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-28/html/2023 -28499.htm  
https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2023-12-28/pdf/2023 -28499.pdf  
This action and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1910  are identified by 
Docket Number AMS -NOP-21-0073. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-21-0073/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_00111_00_e.pdf  
__________