WT/MIN(24)/ST/92  
26 de febrero  de 2024 
(24-1601) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DEJAN ŽIDAN  
SECRETARIO DE ESTADO DE ECONOMÍA, TURISMO Y DEPORTE  
ESLOVENIA  
En nombre de Eslovenia, me gustaría empezar dando las gracias a los Emiratos Árabes Unidos, 
nuestro país anfitrión, y a la competente Secretaría de la OMC por todos los esfuerzos desplegados 
para organizar esta Conferencia Ministerial.  
Los Miembros crearon la OMC para promover la liberalización del comercio internacional de bienes 
y servicios en el marco de un sistema multilat eral de comercio justo, abierto, inclusivo, basado en 
normas y no discriminatorio. Creamos este sistema hace 30 años con el objetivo de mejorar el 
bienestar de las personas en todo el mundo. Han transcurrido casi dos años desde nuestra última 
Conferencia M inisterial. Entretanto, el mundo ha seguido cambiando en medio de crisis polifacéticas 
Debemos revitalizar nuestro enfoque para que nuestro sistema esté en condiciones de responder a 
los dilemas del siglo  XXI. 
Un sistema multilateral de comercio que funcio ne bien resulta vital para Eslovenia, que es una 
economía abierta y orientada a la exportación y un Estado miembro de la Unión Europea. Por ello, 
seguimos trabajando para encontrar soluciones multilaterales eficaces que faciliten el comercio como 
contribuc ión positiva a un desarrollo social y económico sostenible.  
En este sentido, damos la bienvenida a los nuevos Miembros de la OMC y apoyamos los esfuerzos 
de los países que todavía están en proceso de adhesión, con especial atención a los Balcanes 
Occidenta les, para seguir reforzando la Organización.  
Eslovenia celebra los trabajos complementarios basados en los resultados de la CM12, como los 
relativos a las subvenciones a la pesca, la seguridad alimentaria, la moratoria sobre la imposición 
de derechos de ad uana a las transmisiones electrónicas y, sobre todo, la modernización de la OMC.  
La Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC es un hito importante, en el que los Miembros 
deben lograr un conjunto significativo de resultados que demuestren que la ref orma de la OMC va 
por buen camino.  
La reforma del sistema de solución de diferencias sigue siendo una prioridad, pero deben preservarse 
las características fundamentales del mecanismo, en particular el derecho de recurso como 
componente esencial.  
En la CM1 2 alcanzamos un acuerdo histórico sobre el establecimiento de disciplinas relativas a las 
subvenciones a la pesca perjudiciales en todo el mundo. Eslovenia subraya la importancia de concluir 
las negociaciones sobre normas adicionales para poder cumplir la meta 14.6 de los Objetivos de 
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y lograr beneficios económicos, ambientales y sociales.  
En lo que respecta a la reforma de la agricultura, somos conscientes de que existen opiniones 
divergentes entre los Miembros.  El resultado de la CM13 debería centrarse en los problemas 
mundiales de seguridad alimentaria y dar respuesta a las necesidades de muchos países vulnerables 
en la crisis actual. Unos sistemas alimentarios sostenibles y una producción agrícola resiliente f orman 
parte de la solución. En la CM13, deberíamos aportar orientaciones políticas para llevar a cabo las 
negociaciones con miras a la CM14.  WT/MIN(24)/ST/92  
- 2 - 
  La moratoria sobre el comercio electrónico es importante para las empresas y los consumidores de 
todo el mundo, tan to en los países desarrollados como en los países en desarrollo Constituye la 
contribución de la OMC a la transición digital a nivel mundial. Por ello, Eslovenia apoya prorrogar la 
moratoria en la CM13 y darle un carácter permanente en el futuro.  
Al aborda r el desarrollo, Eslovenia respalda el enfoque basado en las necesidades y las flexibilidades 
justificadas, especialmente para los países en desarrollo y, en particular, los países menos 
adelantados.  
Eslovenia encomia los progresos realizados en las negoci aciones plurilaterales en el marco de las 
iniciativas relacionadas con declaraciones conjuntas. Se trata, en particular, de la conclusión de las 
negociaciones sobre la facilitación de las inversiones para el desarrollo, así como sobre la 
reglamentación nac ional en el ámbito de los servicios. Esperamos con interés la incorporación de 
estos resultados a las normas de la OMC, al tiempo que proseguimos los esfuerzos para concluir con 
éxito las negociaciones sobre el comercio electrónico. Asimismo, reconocemos l os avances en otros 
formatos plurilaterales, como la labor sobre comercio y medio ambiente, comercio y género, y 
mipymes.  
En Abu  Dabi, los Miembros deberían poder acordar la forma de abordar las cuestiones 
fundamentales. Hasta la CM14, los Miembros deberían reactivar el papel de la OMC como foro para 
debatir las dificultades mundiales que afectan al sistema multilateral de comercio, por ejemplo para 
examinar los vínculos entre comercio y política industrial, comercio y retos ambientales mundiales, 
y comercio e inclusión. Esas deliberaciones pueden allanar el camino hacia una posible 
reglamentación en el futuro.  
El mundo espera que logremos resultados en esta Conferencia Ministerial. Hemos  de aprovechar la 
oportunidad, volver a encarrilar a la OMC para  que cumpla su función de organismo normativo y 
hacer que vuelva a ser pertinente en tanto que principal organismo de reglamentación del sistema 
multilateral de comercio. Eslovenia está dispuesta a participar de forma constructiva e insta a todos 
los Miemb ros de la OMC a que hagan lo mismo.  
__________