PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/275  
6 August 2019  
(19-5122) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Furniture 
(ICS 97.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 424: 2019 
Furniture — Specifications for bedst eads (13 page(s), in English)  
6. Description of content:   This Draft Rwanda Standard specifies the basic functional sizes 
for bedsteads. This standard also includes requirements for strength and durability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 24294, Round and Sawn Timber – Vocabulary  
• ISO 16415, Non -structural timber grading requirements  
• ISO 19833, Furniture – Beds – Test methods for the determination of stability, 
strength and durability  
• ISO 19209:2017, Adhesives – Classification of thermoplastic wood adhesives for 
non-structural applications  
• DRS 413:2019 Furniture — Quality and grading o f wooden furniture (Under 
development)  G/TBT/N/RWA/275  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_4371_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1159/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9689) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 887, parte 2, Wood chipboards : Boards covered with veneer  (Tableros 
de virutas de madera : Tableros laminados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a modificación 
Nº 5 de la Norma Obligatoria SI 887, parte 2, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10440, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2022. L a 
modif icación entró en vigor el 18 de diciembre de 2022. N o obstante, tanto la Norma 
anterior (sin la modificación notificada) como la nueva Norma modificada serán aplicables 
desde la fecha de entrada en vigor hasta el 18 de agosto de 2023 . 
Durante este período de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.s ii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8882_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1159/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/USA/1382/Add.1  
6 March 2020  
(20-1790) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Lacey Act Implementation Plan: De Minimis Exception  
AGENCY: Animal and Plant Health Inspection Service, USDA  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Food, Conservation, and Energy Act of 2008 amended the Lacey Act to provide, 
among other things, that importers submit a declaration at the time of importati on for certain 
plants and plant products. The declaration requirement of the Lacey Act became effective on 15 
December 2008, and enforcement of that requirement is being phased in. We are amending the 
regulations to establish an exception to the declaratio n requirement for products containing a 
minimal amount of plant materials. This action would relieve the burden on importers while 
continuing to ensure that the declaration requirement fulfills the purposes of the Lacey Act.  
Effective 1 April 2020.  
The doc ket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this rulemaking as well as the comments received: https://www.regulations.gov/docket?D=APHIS -
2013-0055. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/html/2020 -04165.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-02/pdf/2020 -04165.pdf   
https://members.wto.org/crnatta chments/2020/TBT/USA/20_1815_00_e.pdf  
__________
WT/REG413/N/1  
5 de febrero  de 2021 
(21-1215) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido , Papua Nueva Guinea y Fiji  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de  2020 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : el Reino Unido, por una parte ; y 
Fiji y Papua N ueva Guinea , por otra . 
5. Fecha de la firma : 14 de marzo de  2019 
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de  2021 
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Fiji y Papua Nueva 
Guinea se regía por el Acuerdo de Asociación Interino  entre la Comunidad Europea, por 
una parte, y los Estados del Pacífico, por otra ("el Acuerdo de Asociación Interino  
UE-Estados del Pacífico "; véase la serie de documentos WT/REG302 ). 
El Acuerdo Interino de Asociación Económica entre el Reino Unido de Gra n Bretaña e 
Irlanda del Norte, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra ("el Acuerdo") se basa 
en el Acuerdo de Asociación Interino UE -Estados del Pacífico.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artícul o XXIV del GATT de 1994. Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato 
preferencial en el marco del Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
El Acuerdo contiene disposiciones sobre aranceles, contingentes y normas de origen, así 
como disposiciones sobre  aduanas y facilitación del comercio, obstáculos técnicos al 
comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, cooperación para el desarrollo y 
disposiciones institucionales . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet : 
http://mcttt.gov.fj/doc_uploads/UK -Pacific%20IEPA.pdf  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no152019 -interim -economic -
partnership -agreement -between -the-united -kingdom -of-great -britain -and-northern -
ireland -and-the-pacific -states .
RESTRICTE D 
  
WT/BOP/W /49 
25 October  2022 
(22-7996) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
DRAFT REPORT (2022) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  No meetings of the Committee were held in 202 2. The Committee adopted its annual report to 
the General Council (WT/BOP/R/1 20), and elected its new Chairperson, Ambassador  Saqer Abdullah 
ALMOQBEL  (Saudi Arabia, Kingdom of ), through a written procedure . 
 
__________
IP/N/1/CHL/4  
IP/N/1/CHL/O/3   
4 September  2023 
(23-5886) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  of 
Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CHILE: DECREE LAW  NO. 907 APPROVING THE CONVENTION ESTABLISHING  
THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION  
Notifying 
Member  CHILE 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree Law No.  907 approving the Convention Establishing the World 
Intellectual Property Organization  
Subject matter  Other  
Nature of the 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal 
text* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12133_00_s.pdf  
Notification 
status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree Law No.  907 approving the Convention Establishing the World Intellectual Property 
Organization . 
 
Language(s) of 
notified legal 
text Spanish  
Entry into force  5 March  1975 
Other date  Enactment: 24  February  1975 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 June 2023  
Other 
information    IP/N/1/CHL/4 • IP/N/1/CHL/O/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Foreign Affairs, Under -Secretariat for International Economic 
Relations  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS477/21/Add.8  
WT/DS478/22/Add.8  
20 septembre  2019 
(19-6071) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES,  
D'ANIMAUX ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE  DES 
RECOMMANDATIONS  ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR L'INDONÉSIE  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 1 9 septembre  2019, et adressée par la délégation de 
l'Indonésie  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
L'Indonésie communique le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
À cette réunion, l'Indonésie souhaite informer  l'ORD qu'elle a achevé le processus de promulgation 
des nouveaux règlements du Ministère de l'agriculture qui sont pertinents pour les présents  
différends, à savoir le Règlement n° 39/2019 du M oA sur les recommandations relatives à 
l'importation de produits hort icoles et le Règlement n°  42/2019 du M oA sur l'importation sur le 
territoire de la République d'Indonésie de carcasses, de viande s, d'abats comestibles et/ou de 
produits issus de leur transformation destinés à la consommation . 
En ce qui concerne la mesure n° 18, la réunion au niveau ministériel consacrée à l'examen des 
projets de modifications des lois pertinentes et des études didactiques correspondantes a eu lieu . 
Les projets seront soumis au Président et examinés avec lui pour la suite du processus.  
L'Indonésie continuera de dialoguer  avec les États -Unis et la Nouvelle -Zélande au sujet des questions 
relatives  aux recommandations et décisions de l'ORD.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/672/Add.1  
19 May 2020  
(20-3685) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyenopyrafen notified in G/SPS/N/JPN/672 (dated 
8 August 2019) were adopted and published on 15 January 2020.  
The specified MR Ls are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_3276_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/672/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 2 
15 de junio de 2020 
(20-4193) Página: 1/1 
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 5 DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acuerdo sobre  la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
 
En el documento G/PSI/N/1/Rev. 4 y G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 se enumeran las leyes y los 
reglamentos recibidos anteriormente . Desde el 23 de octubre de 2019, la Secretaría ha recibido la 
nueva notificación siguiente : 
 
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
 
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA  
EXPEDICIÓN  
3  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Miembro  Fecha  
Tonga  11/06/2020  
 
4  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.162 
5 de febrero  de 2024  
(24-0882) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 32 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 25 de enero de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de marzo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 32 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 32 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 32) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 06/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 3302.90.90, por un cupo 
de 1.250 toneladas, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf /4d5c18e55622e1040325749000756112/69
3ea5bee5c833d4032587f0005965b7?OpenDocument
Fenpicoxamid
MRL
Commodity (previous)
ppm
Wheat ○ 0.6
Rye ○ 0.6
Banana ○ 0.2MRL
(renewed)
ppm
    ○：Commodities for which MRLs are increased. These MRL have been taken
        effect on 31 March 2020.
Note: The residue definition is fenpicoxamid only.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities for which renewed MRLs are not given in
   this table and to commodities not listed above.
G/TBT/N/BRA/962/Add.1  
27 April 2020  
(20-3254) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The final date for comments Ordinance No. 09, 20 January 2020, of the Ministry of Agriculture, 
Livestock and Food Supply -MAPA, published on 24 January 2020  was extended for 60 days. It was 
previously notified through G/TBT/N/BRA/962, which establishes the control procedures and 
analysis for inspection on beverages, wines and derivatives  of grape and wine.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://webmail.inmetro.gov.br/owa/redir.aspx?C=8SBh_V_tCKBdi5t2Jd3CIFX -
sFHRTGxjl84Wyn_jhnamPmOAi -jXCA..&URL=http%3a%2f%2fwww.in.gov.br%2fweb%2fdou%2f -
%2fportaria -n-93-de-16-de-abril-de-2020-253136962  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1313/Add.1  
9 août 2022 
(22-5981) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 882 :2021 . Fruit chips and crisps - Specification  (Croustilles de fruits - Spécifications), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
882:2021 (Croustilles de fruits - Spécifications, deuxième édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1313, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 882:2021 
(Croustilles de fruits - Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.52/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1190) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 53.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Mexique  
2 Date de la notification: 13 mai  2004 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.52  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption: 3 juillet  2002 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 20 août  2006 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 53.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complé mentarité 
économique n°  53 (AAP.CE 53.1) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80 00551d1f/d
8a27c392f2d740d03256ca7004a50e7?OpenDocument
G/SG/N/8/MDG/4/Suppl.2  
G/SG/N/10/MDG/4/Suppl.2  
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.3  
26 février  2021 
(21-1676) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES  
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE  
L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Pâtes alimentaires  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 24 février 2021  et reçue le 25 février 2021 , est distribuée à la 
demande de la délégation d e Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Le point II.3 des documents sous les cotes G/SG/N/8/MDG/4  - G/SG/N/1 0/MDG/4  ̶ 
G/SG/N/11/MDG/4/Suppl.1 est modifié comme suit : 
II.3 Pays en développement auxquels la mesure n'est pas appliquée au titre  
de l'article 9 : 1 de l'Accord sur les sauvegardes  
Les importations en provenance des pays ci -après ne seront pas soumises à la mesure de 
sauvegarde définitive t ant que les importations  en provenance de chacun de ces pays ne dépasseront 
pas 3 % des importations totales de Madagascar et qu 'ils ne contribueront pas collectivement pour 
plus de 9 %: 
Afghanistan , Afrique du Sud, Albanie, Angola, Antigua -et-Barbuda , Arabie saoudite, Argentine, 
Arménie, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, État Plurinational, Botswana, Brésil, 
Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Cambodge, Cameroun , Chili, Colombie, 
Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire , Cuba, Djibouti, Dominique, El Salvador, Émirats arabes unis, 
Équateur, Eswatini, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, 
Guinée -Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Îles Marshall, Î les Salomon, Inde, Israël, Jamaïque, 
Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Lesotho, Libéria, Macédoine  du Nord, Malaisie, Malawi, 
Maldives, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Moldova, Mongolie, Monténégro, Mozambique, 
Myanmar, Namibie, Népal, Nicaragua, Nige r, Nigéria , Oman, Ouganda, Pakistan, Panama, 
Papouasie -Nouvelle -Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Qatar, République centrafricaine, 
République démocratique du Congo, République démocratique populaire lao, République 
dominicaine, République kirghize, Rw anda, Saint-Vincent -et-les Grenadines , Sainte -Lucie, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Samoa, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Sri Lanka, Suriname, Tadjikistan, 
Tanzanie, Tchad, Thaïlande, Togo, Tonga, Trinité -et-Tobago, Ukraine, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, 
Républi que bolivarienne, Viet Nam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.  
__________
G/SPS/N/TPKM/526/Add.1  
 
10 July 2020  
(20-4762) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 July 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Extension of the Implementation Period of the Temporary Alternative Arrangements of the 
Presentation of Original Veterinary and Phytosanitary Certificates in the Condition of COVID -19 
Pandemic  
In consideration  of the global COVID -19 situation, the Bureau of Animal and Pla nt Health Inspection 
and Quarantine has decided to extend the implementation period for the abovementioned measure 
from 30 June 2020 to  31 August 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[X] Other: Extension of the implementation period.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provide d, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 9F, No.100, Sec. 
2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(8862) 3343 2091  
Fax: +(8862) 2332  2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/526/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal  and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 9F, No.100, Sec. 
2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070, Taiwan  
Tel: +(8862) 3343 2091  
Fax: +(8862) 2332  2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Reference:    WLI/100  29 February  2024 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
CERTIFICATION OF IMPROVEMENTS  
TO SCHEDULES OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
CHINA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 WHEREAS the Council for Trade in Services, on 18 April 2000, adopt ed Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments 
(document  S/L/84);  
 
 WHERE AS, in accordance with the provisions of the above -mentioned Procedures, a draft 
containing improvements  to China 's Schedule of Specific Commitments was communicated to 
Members of the World Trade Organization in document S/C/W/ 412 on 20 December 2022 , and 
objections to the proposed improvements were received from South Africa  on 6 February 2023  
(document S/L/474) and India on 6 February 2023  (docume nt S/L/ 444), but subsequently a 
corrigendum to the aforementioned draft was circulated by  China  on 25 January 2024  (document 
S/C/W/ 412/Corr.1 ), in light of which South Africa , on 16 February 2024  (document S/L/482) and 
India, on 26 February 2024 (document S/L/ 486), withdrew their respective objection s; 
 
WHEREAS on 26 February 2024,  the WTO Secretariat issued a communication to all Members 
to the effect that the certification procedure concerning the above -mentioned improvements has 
been concluded (document  S/L/513); 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the annexed improvements constitute an integral part of 
China 's Schedule of Specific Commitments as of 27 February 2024 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned improvements to each Member 
of the World Tr ade Organization.1 This certification shall be registered  in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this  twenty -seventh  day of  February , two thousand and  twenty -four. 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Director -General  
 
 
 
24-1828 WT/Let /1670   
 
1 For ease of reference, the resulting improvements will also be issued as document 
GATS/SC/ 135/Suppl. 1. 
  
pp. 3 – 12 offset (pdf file attached)
G/SPS/N/BRA/1675/Add.1  
30 mars 2021 
(21-2592) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 481, 15 March 2021  (Décision RDC n° 481 du 1 5 mars 2 021) 
Le projet de Décision n° 813 du 12  mai 2020, qui avait été notifié sous la cote G/SPS/N/BRA/1675 
et qui portait sur les exigences sanitaires applicables aux graisses et huiles végétales, a été adopté 
en tant que Décision RDC n° 481 du 15  mars 2021.  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité OTC.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/RDC_481_2021_.pdf/0b35722f -6275-
48d1-b15f-e07992242188  
Le présent adde ndum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/BRA/1675/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UGA/558/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4508) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 888 :2016 . Raw and roasted groundnuts for table use - Specification  (Arachides crues ou 
grillées pour la consommation directe - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 888 :2016 
(Arachides crues ou grillées pour la consommation directe - Spécification), notifié au mo yen du 
document G/TBT/N/UGA/558, a été adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 888 :2018 . 
Arachides crues ou grillées pour la consommation directe - Spécification) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/KOR/1205  
5 April 2024  
(24-2940) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be i ndicated if different from above:   
Division of Health Promotion Policy, Ministry of Health and Welfare,  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 44 202 2822 Fax: (+82) 44 202 3937  
E-mail: deneb1@korea.kr  Website: https://www.mohw.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tobacco 
Products (HS 2402, 2403, 2404)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Full 
Amendment to the Notification on Warning Images and Messages on Smoking; (6 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Pursuant to the National Health Promotion Act that requires 
updating pictorial and textual health warnings on cigarette pack aging every 24 months, 
the draft stipulates the changed specifics of pictorial and textual health warnings on the 
cigarette packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safe ty 
8. Relevant documents:   
MOHW Public Notice No. 2024 -236 (3 April 2024), https://www.mohw.go.kr  
9. Proposed date of adoption:  22 June 2024  
Proposed date of entry into force:  23 December 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KOR/1205  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, Re p. of Korea  
Tel: (+82) 43 870 5315 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr  Website: https://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_02473_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_02473_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KOR/24_02473_02_x.pdf
G/TBT/N/MYS/100  
6 février  2020 
(20-0963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAISIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Food Safety & Quality Division  (Division de l'innocuité et de la qualité des aliments)  
Ministry of Health Malaysia  (Ministère de la santé de la Malaisie)  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Site Web: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numé ros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux minérales (SH 2201.10.10 00), eaux gazéifiées (SH 2201.10.20 00)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment to 
Regulation  360A of the Food Regulations 1985 [P.U .(A) 437/85]  (Modification du 
Règlement 360A de 1985 sur les produits alimentaires [P.U.(A) 437/85]), 1 page, en 
anglais  
6. Teneur : Modification du Règlement 360A de 1985 sur les produits alimentaires 
[P.U.(A)  437/85], visant à ajouter une valeur minimale pour la teneur totale en solides 
dissous de 50 mg/l.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
1. Food Act 1983  [Loi 281]  
2. Food Regulations 1985  [P.U.(A) 437/85]  G/TBT/N/MYS/100  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T . Putrajaya (Malaisie)  
Téléphone : +603-88850797  
Fax: +603-88850790  
Courrier électronique: sps.fsqd@moh.gov.my  
Site Web: http://fsq.moh.gov.my/v6/xs/index.php
1 
 Draft Regulations Gover ning the Labe ling of Prepackaged  Honey and its Syrup 
Products  
Article 1 
The Regulations are prescribed in accordance with the provision of Subparagraphs 10 
of Paragraph 1 of the Act Governing Food Safety and Sanitation Article 22.  
Article 2 
For p repackaged honey and its syrup products  with a honey con tent at or higher than  
60% ,  the font size of the product name shall be consistent, and shall also meet the 
following requirements:  
1. For product s with added sugar (syrup) , the name of the product shall be labeled 
with "Sugar Added Honey" or equivalent words.  
2. For product s with added materials other than sugar (syrup), and without  added 
sugar (syrup), the name of the product shall be labeled with "With 〇〇  (name of 
non-honey material)  Honey " or "Blended  Honey " or equivalent words.  
Article 3  
Prepackaged honey and its syrup product s with less than 60% honey content , and 
whose name s contain the word "Honey" , shall be labeled with " Honey Flavor" or 
equivalent words in the product name, and the font size of the product name shall be 
consistent.  
Article 4 
Country of origin of the honey material shall be labeled on the outer packaging o f 
prepackaged honey and its syrup products , and shall be labeled in descending order 
according to the honey content of the product.  
Article 5  
The prepackaged honey product is labeled as "Honey", "100% Honey" , "Pure Honey"  
or equivalent words , which shall be product with only honey component.  
For syrup products without honey, the name of the product shall not be labeled with 2 
 the word "Honey"  or equivalent words . 
Article 6  
If the labeling of the product does not comply with this regulation, and appears to be  
false, exaggerated or misleading, it shall be fined  in accordance with the relevant 
regulations of this law.
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Болгарии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусом  болезни  Ньюкасла  с 10 августа  2020  года вводятся  временные 
ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Болгарии  следующей 
продукции:
— Живая  птица  и инкубационное  яйцо,  мясо  птицы  и все виды  птицеводческой 
продукции,  не прошедшие  тепловую  обработку  (не менее  70 ºС), корма  и кормовые 
добавки  для птиц  (за исключением  кормовых  добавок  растительного 
происхождения,  химического  и микробиологического  синтеза),  а также  бывшее  в 
употреблении оборудование для содержания, убоя и разделки птиц .
А также  транзит  с упомянутых  территорий  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— Живая птица .
До 23 августа  2020  года разрешается  ввоз вышеупомянутой  продукции  из 
Болгарии  в Россию  в сопровождении  ветеринарных  сертификатов,  оформленных  в 
соответствии  с указанием  Россельхознадзора  от 21.12.2017  № ФС-НВ-7/28061. 
Указания  Россельхознадзора  от 21.12.2017  № ФС-НВ-7/28061  считать  утратившим 
силу полностью.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
10.08.2020 г. № ФС-АРэ-7/3477-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/TBT/N/BDI/31  
 
15 May 2019  
(19-3352) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cosmetics. 
Toiletries (ICS 71.100.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Lipstick  — 
Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for lipstick  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• EAS 8 47-16, Oils for cosmetic industry  - Methods of test  - Part 16: Determination 
of Heavy metal Content  
• EAS 847 -18, Cosmetics  - Analytical methods  - Part 18: Determination of thermal 
stability  
• EAS 346, Labelling of cosmetics  - General requirements  
• EAS 377 (all  parts), Cosmetics and cosmetic products  
• ISO 21149, Cosmetics - Microbiology - Enumeration and detection of aerobic 
mesophilic bacteria  G/TBT/N/BDI/31  
 
- 2 - 
 
  • ISO 22716, Cosmetics  - Good Manufacturing Practices (GMP)  - Guidelines on 
Good Manufacturing Practices  
• ISO 24153, Random  sampling and randomisation procedures  
• ISO 3960, Animal and vegetable fats and oils  - Determination of peroxide value  - 
Iodometric (visual) endpoint determination  
• ASTM D1321 – 10, Standard Test Method for Needle Penetration of Petroleum 
Waxes  
• US 875:2009, Lipstick  - Specification  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org   
Website: www.bbn -burundi.org