G/TBT/N/USA/681/Add.5  
15 de julio de 2022 
(22-5394) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard for Infant Swings  (Norma de seguridad de los columpios para bebés).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/html/2022 -15010.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/pdf/2022 -15010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4678_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Notice of Availability and Request for Comment : Revision to the Volun tary 
Standard for Infant and Cradle Swings  (Aviso de disponibilidad e invitación a presentar 
observaciones : Revisión de la norma de aplicación voluntaria aplicable a los columpios para bebés y 
las cunas balancín).  
ORGANISMO : Consumer Product Safety Commiss ion (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : aviso de publicación e invitación a presentar observaciones  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/681/Add.5  
- 2 - 
  RESUMEN : La Norma obligatoria de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
de los Estados Unidos relativa a la seg uridad de los columpios para bebés incorpora por referencia 
la Norma ASTM F2088 -21, Standard Consumer Safety Specification for Infant and Cradle Swings  
(Especificaciones de seguridad para los consumidores relativas a los columpios para bebés y las 
cunas ba lancín) . La Comisión ha recibido notificación de una revisión de esta norma de aplicación 
voluntaria incorporada . La CPSC invita a presentar observaciones sobre la cuestión de si la revisión 
mejora la seguridad del producto de consumo abarcado por la norma.  
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 28 de julio de 2022 . 
El aviso de publicación notificado, la solicitud de observaciones y las anteriores Normas directas 
definitivas notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/681/Add.2 , G/TBT/N/USA/681/Add.3  y 
G/TBT/N/USA/681/Add.4  se identifican con el número de expediente CPSC -2013-0025. La carpeta, 
que figura en el sitio web https://www.regula tions.gov/docket/CPSC -2013-0025/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regula tions.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados 
a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar  el 28 
de julio de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Dichas observaciones se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El aviso de propues ta de reglamentación notificado en el documento G/TBT/N/USA/681  y la Norma 
definitiva notificada en el documento G/TBT/N/USA/681/Add.1  se identifican con el número de 
expediente CPSC -2012-0011. L a carpeta, que figura en el sitio web 
https://www.regulati ons.gov/docket/CPSC -2012-0011/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
__________