G/TBT/N/USA/1737  
7 de junio de 2021 
(21-4625) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of California  (estado de California)  
2. Organismo responsable : Department of Food and Agriculture, State of California  
(Departamento de Alimentación y Agricultura del estado de California) [1766]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónic o: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : Reglamento Técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : confinamiento de animales ; ANIMALES VIVOS (SA : 01); 
Calidad (ICS : 03.120), Agricultura y silvicultura (ICS : 65.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Animal 
Confinement  (Confinamiento de animales) . Documento en inglés (18 págin as). 
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : se añade un nuevo capítulo 
para aplicar las disposiciones del Código de Sanidad y Seguridad (HSC) relativas al 
confinamiento de determinados animales de granja y la venta de determinados prod uctos 
derivados de esos animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegetales ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/USA/1737  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
California Regulatory Notice Register  (Boletín Oficial de California), número 22 -Z, de 28 
de mayo de 2021  (páginas 594 -611): https://oal.ca.gov/wp -
content/uploads/sites/166/2021/05/2021 -Notice -Register -Number -22-Z-May-28-
2021.pdf  
Proposed Regulatory Text, Initial Statement of Reason, and the Standardized Regulatory 
Impact Assessment (dated 15 July 2020) , pueden consultarse en la siguiente dirección: 
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/regulations.html#ACP -Prop12  
Adopt Article 1 and sections 1320 through 1320.10 of Chapte r 10 of Division 2 of Title 3 
of the California Code of Regulations (CCR) ; Title 3 Food and Agriculture,  pueden 
consultarse en la siguiente dirección: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/CaliforniaCodeofRegulations
?guid=I790FB790D45711DEB97CF67CD0B99467&originat ionContext=documenttoc&tra
nsitionType=Default&contextData=(sc.Default)  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_3918_00_e.pdf