PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/157  
IP/N/1/GBR/C/56  
12 mars 2021 
(21-2077) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2007 SUR LE DROIT D'AUTEUR PARLEMENTAIRE  
(ASSEMBLÉE NATIONALE DU PAYS DE GALLES)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Ordonnance de 2007 sur le droit d'auteur parlementaire (Assemblée 
nationale du Pays de Galles)  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1476_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie les dispositions de l'article 165 de la Loi de 1988 sur le droit d'auteur, 
les dessins et modèles et les brevets (droit d'auteur parlementaire) de manière à ce que ses 
dispositions s'appliquent avec des modifications aux œuvres réalisées par l'Assemblée nation ale 
du Pays de Galles ou sous sa direction ou son contrôle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 avril 2007  
Autre date        
 IP/N/1/GBR/157 • IP/N/1/GBR/C/56  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1116/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l 'Accord sur les 
ADPIC sous la formu le utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l 'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/TBT/N/THA/544/Add.1  
 
12 November 2021  
(21-8590) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Thai Industrial Standard for Clothes Washing Machines for Household Use – Energy 
Efficiency Requirements (TIS1462 – 25XX(20XX))  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 10 August 2021  
[X] Notified measure published - date: 31 August 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 February 2022; (180 days after publication 
in the Official Gazette)  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/A/055/T_0024.PDF  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the ministerial regulation mandates clothes washing 
machines for household use to conform with the standard, B.E. 2564(2021).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/LEGIS/AUS/3  
18 décembre  2020 
(20-9206) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LÉGISLATIONS NATIONALES EN RAPPORT  
AVEC L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE  
La notification ci -après, datée du 1 8 décembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de l'Australi e. 
 
_______________  
 
 
Partie présentant 
la notification  AUSTRALI E 
Fondement 
juridique   Article XXII: 5 de l'AMP révisé  
 Décision du Comité sur les prescriptions en matière de  notification au 
titre des a rticles XIX et XXII:5 de l'AMP révisé  (paragraphe 1  de 
l'annexe A de l'Appendi ce 2 du document GPA/113 ) 
Intitulé du texte 
juridique notifié  Procurement Act 2020 (Western Australia)  (Loi de 2020 sur la passation des  
marchés  – Australie occidentale)  
Lien vers le 
texte juridique  https://www.legislation.wa.gov.au/legislation/statutes.nsf/law_a147268.html  
Situation de la 
notification   Première notification (nouvelle législation nationale)  
 Changement, modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Référence des 
notifications 
précédentes   
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi notifiée vise à moderniser l es procédures de passation de s marchés publics de 
marchandises, de services et de travaux en Australie occidentale . Elle permet l'établissement de 
politiques communes  à l'échelle de l'ensemble du gouvernement en matière de passation de s 
marchés, connues sous le nom de  directives en matière  de passation de s marchés, auxquelles les 
organismes publics doivent se conformer . Elle améliore également les règles  de gouvernance et 
l'intégrité du système de passation de s marchés de l'Australie occidentale e n permettant à 
l'organisme  central chargé de la passation des marchés  de mener des audits, des enquêtes et 
d'examiner les plaintes des fournisseurs, ainsi que d'administrer le régime d'exclusion de l'État.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Date d'adoption  19 juin 2020 GPA/LEGIS/AUS/3  
- 2 - 
  Entrée en 
vigueur  Partie n° 1: 19 juin 2020 ( voir l'article  2 a)); 
Parties  n° 2 à 6, 8, 9 ( mais seulement l'article  52) et 10 (mais seulement la 
section  4): 22 juillet  2020 ( voir l'article 2 b) et 
https://www.slp.wa.gov.au/gazette/gazette.nsf/searchgazette/67F58A880C5
B7C76482585AB0008D9DE/$file/Gg124.pdf ) 
Partie n° 7, articles  40 à 51, articles  53 et 54, partie  n° 10, sections  1 à 3 et 
5 à 7: à proclamer  (voir l'article  2 b)) 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministre des finances/Département des finances d'Australie occidentale  
 
__________
G/TBT/N/UGA/963/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2678) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2067:2018, Método de prueba normalizado para la 
determinación de las cenizas sulfatadas en aceites lubricantes y aditivos . Primera edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2067:2018, Méto do de prueba normalizado para la determinación de las cenizas 
sulfatadas en aceites lubricantes y aditivos . Primera edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/963, fue adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BRA/949/Corr.1  
17 décembre  2019 
(19-8754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, datée du 1 7 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
La date limite pour la présentation des observations concernant la notification G/TBT/N/BRA/949 est 
le 26 janvier 2 020. 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/SPS/N/CRI/209/Add.2  
6 May 2019  
(19-3083) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 May 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 060-2019-ARP-SFE amending phytosanitary requirements relating to fresh grapes 
(Vitis vinifera ) for consumption originating in Mexico  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/CRI/209, which amend phytosanitary requirements relating to fresh grapes ( Vitis 
vinifera ) for consumption originating in Mexico, have been adopted under Resolution No. 060-
2019-ARP-SFE. The draft Resolution was published on 2 1 February 2 019 and will enter into force 
six months from that dat e. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_2643_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/209/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministry of Agriculture and Livestock)  
Servicio Fitosanitario del Estado  (SFE) (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/TBT/N/UGA/787/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1609) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 769 :2017, Aceites y grasas comestibles enriquecidos . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS D EAS 769 :2017, Aceites y grasas comestibles enriquecidos . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/ N/UGA/787, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 769 :2019, Aceites y grasas comestibles enriquecidos . Especificaciones, 
puede adquirirse en línea en el enlace siguiente: https://webs tore.unbs.go.ug/ . 
__________
S/C/N/ 1042  
5 February 2021  
(21-0964) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  5 February 2021 , from the delegation of Australia , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Australia  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 January 2021  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The Treasury  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Foreign Investment Reform (Protecting Australia 's National Security) Act 2020  
Foreign Investment Reform (Protecting Australia 's National Security) Regulations 2020  
 
Description:  
The Act and Regulations include a package of reforms to ensure Australia 's foreign investment 
screening framework keeps pace with emerging risks and global developments while remaining a 
welcoming destination for foreign investment.  
 
The Act improves and updates the o peration of the framework across national security, compliance 
monitoring and enforcement, and integrity as well as streamlining requirements and making 
technical changes to improve the operation of the law.  
 
The Act:  
• introduces a new national security rev iew and gives the Treasurer as a last resort, the 
ability, in extraordinary circumstances, to issue a divestment order where there is no other 
remedy for a national security risk;  
• strengthens the Treasurer and Commissioner 's enforcement powers through incr eased 
penalties, directions powers and new monitoring and investigative powers;  
• improves the integrity of the framework by closing potential gaps in the screening regime;  S/C/N/1042  
 
- 2 - 
 
  • streamlines requirements regarding certain foreign government investors that have no 
influence or control over the investment, operational decisions or underlying assets;  
• expands the information sharing arrangements to assist with the Treasurer and 
Commissioner 's compliance activities and address national security risks;  
• establishes a new Register of foreign owned assets to record all foreign interests acquired in 
Australian land; water entitlements and contractual water rights; and business acquisitions 
that require foreign investment approval; and  
• provides that fees are payable for the new types of actions established under the reforms.  
 
Australia has listed horizontal limitations in its GATS schedule for the commercial presence mode of 
supply in relation to Australia 's foreign investment framework.  
 
Further details on the reforms can be  found at: https://firb.gov.au/  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
The Treasury  
Telephone:  +61 2 6263 2111  
Postal:  Langton Crescent, Parkes  ACT 2600, Australia  
Web: https://firb.gov.au/  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/893/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5662) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de maduramicina , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/893 (de fecha 7 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4947_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/893/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ARG/448/Add.1  
5 décembre  2023 
(23-8247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta sobre Incorporación al Código Alimentario Argentino de 
las semillas de cáñamo y productos derivados  (Projet de décision conjointe sur l'incorporation des 
graines de chanvre et de leurs produits dérivés dans le Code alimentaire argentin).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 27 novembre 2 023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 29 novembre 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 30 novembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/ARG/final_measure/23_14006_0
0_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, en vertu de la décision conjointe 
(Resolución Conjunta) n° 31/2023 SCS et SAGyP, du Projet de décision conjointe sur l'incorporation 
des graines de chanvre et de leurs produits dérivés dans le Code alimentaire argentin.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/384/Add.1  
12 de febrero  de 2024 
(24-1206) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda F DUS 1560 :2013, Rotational moulded polyethylene 
water storage tanks - Specification  (Tanques de polietileno fabricados por moldeo rotacional, para 
almacenar agua . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda F DUS 1560 :2013 (Tanques de polietileno fabricados por moldeo 
rotacional, para almacenar agua . Especificaciones), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/384, 
se retiró el 1 de diciembre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TFA/W/34  
23 de febrero  de 2021 
(21-1497) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
 
PUESTA EN MARCHA DEL PORTAL DE INFORMACIÓN  
COMERCIAL DE ZAMBIA  
COMUNICACIÓN DE ZAMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero de 2021, se distribuye a petición de Zambia.  
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Zambia tiene el honor de inform ar a los  Miembros de que Zambia 
puso en marcha oficialmente el Portal de Información Comercial de Zambia (ZTIP) el 29 de mayo 
de 2020 de conformidad con el artículo 1.2 del Acuerdo sobre Facilit ación del Comercio . 
 
https://www.zambiatradeportal.gov.zm/ . 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.32  
9 February 2022  
(22-1029) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18.93 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 14 November  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
8. Date of adoption: 22 March  2012 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 17 December  2017 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 18.93 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No. 93 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 18 
(AAP.CE 18.93) incorporates , into the Agreement , MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 14/11, repealing Directive No. 04/01, on the use of the certificate of origin established 
in AAP.CE 18.24.  
11. Text and related sched ules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4c2
ff1b4ac1e312303257a9a005254ab?OpenD ocument
G/AG/N/AUS/149  
 
21 March  2023 
(23-2038) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 17 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Australia . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the  
Financial Year  2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/AUS/149  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: AUSTRALIA  
REPORTING PERIOD:  FINANCIAL YEAR  FROM 01 -07-2021 TO 30 -06-2022 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota  
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section I -B 
(or I-A) of Part 
1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
AUSQ001  Cheese  040610, 040620,   
040630, 040640,  
040690   
 
 Financial  01-07-21 30-06-22 tonnes  11,500  11,506  100% *  
AUSQ002  Unmanufactured  tobacco  240110, 240120,   
240130   
 
 Financial  01-07-21 30-06-22 tonnes  11,184   (1) 
* In cases where in -quota imports exceed the TRQ quantities, fill rates are capped at 100%.  
(1) AUSQ002: Australia's unmanufactured tobacco tariff quota has not been implemented since 1 January 1995. The customs duty rate  for all imported goods classified to 
HS Heading 2401 is set at zero. The Australian Border Force does collect the excise  equivalent duty on imports of unmanufactured tobacco at the border to ensure 
consistency in treatment for both imported and domestic goods in the Australian market. Please refer to Australian Customs No tices ( https://www.abf.gov.au/help -and-
support/notices/australian -customs -notices ) for the latest excise equivalent duties.  
 
__________
WT/GC/239  
 
17 November 2021  
(21-8670) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE  
COMMUNICATION FROM KAZAKHSTAN  
The following communication, dated 16 November  2021, addressed to the Chairman of the General 
Council is being circulated at the request of the delegation of Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization and 
has the honor to tran smit a copy of a letter from H.E. Mr. Askar MAMIN, Prime Minister of the 
Republic of Kazakhstan to H.E. Ambassador Dacio CASTILLO, Chair of the General Council of the 
WTO.  
The Permanent Mission avails itself of this opportunity to renew to the WTO the assu rances of its 
highest consideration . 
 
_______________  
 
 
I would like to inform you that President of the Republic of Kazakhstan H.E. Mr  Kassym -Jomart 
Tokayev has decided to nominate Mr Timur Suleimenov, Deputy Chief of President's Administration 
with the responsibility for economic affairs and President's Envoy for International Trade, to chair 
the 12th WTO Ministerial Conference.  
Using this opportunity, I would like to express our deep gratitude for the trust that Members have 
placed on Kazakhstan.  
I wish WTO Members all the best of success for MC12.  
__________
G/SPS/N/BRA/1479 /Add.2  
 
10 January 2020  
(20-0279) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectifcation of the Resolution - RDC number 326, 3 December 2019  
The Resolution - RDC number 326, 3 December 2019 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1479/Add.1 - which  establishes the positive additive list intended to elaboration of 
plastic materials and polymeric coatings in contact with food among other measures - was rectified.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp? data=02/01/2020&jornal=515&pagina=
63 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1479Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/1189  
31 mai 2021 
(21-4471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de réglementation sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité dés igné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Programme réglementaire de l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(ANVISA)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Regulatory Agenda of 
The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) for the triennium 2021/2023  
(Programme réglementaire de l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire (ANVISA) 
pour la période triennale 2021 -2023), 11 pages, en portugais  
6. Teneur : L'arrêté notifié établit le programme réglementaire  de l'Agence brésilienne de 
réglementation sanitaire (ANVISA) pour la période triennale 2021 -2023, identifiant les 
questions de nature réglementaire à examiner au cours de cette période.  
7. Object if et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien n° 1 du 2 1 mai 2 021, section 1, 
page 107 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/agenda -regulatoria -trienio -2021-2023-321232834  
9. Date projetée pour l'adoption : 21 mai 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 21 mai 2 021 G/TBT/N/BRA/1189  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/agenda -regulatoria -trienio -2021-2023-321232834
G/TBT/N/UKR/255/Add.1  
26 de julio de 2023 
(23-5085) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of the 
Requirements for Hatching Eggs and Chicks of Poultry " (Proyecto de Orden del Ministerio de Política 
Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la aprobación de los requisitos aplicables a los huevos 
para incubar y los pollitos de aves de corral).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1 021-23#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_11286_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UKR/255/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Por la presente, Ucrania notifica la adopción de la Orden Nº  1228 del Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 2 de junio de 2023 , relativa a la aprobación de los 
requisitos aplicables a los huevos para incubar y los pollitos de aves de corral.  
La Orden se registró en el Ministerio de Justicia de Ucrania el 19 de junio de 2023  y se publicó el 18 
de julio de 2023 . 
La Orden entrará en vigor el 18 de enero de 2024 . 
__________
G/SPS/N/NZL/642/Add.1  
18 février  2021 
(21-1371) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Reinstatement of import pathways  for Solanum lycopersicum and Capsicum seeds for sowing of 
Israel origin into New Zealand  (Remise en fonctionnement des filières d'importation en Nouvelle -
Zélande des semences de Solanum lycopersicum  et de Capsicum  destinées à l'ensemencement 
originaires d 'Israël)  
Le 17 décembre  2020, le Ministry for Primary Industries  (Ministère du secteur primaire) de 
Nouvelle -Zélande a suspendu temporairement les filières d'importation des semences de Solanum 
lycopersicum  et de Capsicum  destinées à l'ensemencement originaires d'Israël, en raison de la 
détection du virus du fruit rugueux brun de la tomate . Ce virus est considéré  comme un organisme 
nuisible réglementé en Nouvelle -Zélande.  
Le Ministère a désormais levé la suspension et a rétabli le commerce dans ces filières, car l'ONPV 
d'Israël a enquêté sur les détections dont il avait été fait état et adopté des mesures garantis sant 
au Ministère que les futures importations en Nouvelle -Zélande de semences de tomate et de 
capsicum originaires d'Israël seront exemptes du virus du fruit rugueux brun de la tomate.  
https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une régleme ntation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Le Ministère dispose à présent de garanties suffisantes que les futures 
importations en Nouvelle -Zélande de semences de tomate et de capsicum 
originaires d'Israël seront exemptes du virus du fruit rugueux brun de la tomate.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  G/SPS/N/NZL/642/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Sally Jennings, C oordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Courrier électronique : sps@mpi.govt.nz  
https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
IP/N/1/IRL/110, IP/N/1/IRL/D/15  
IP/N/1/IRL/P/35, IP/N/1/IRL/T/22  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8744) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE PATENTES, MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO Y DIBUJOS Y MODELOS (TASAS) (MODIFICACIÓN)  
DE 2012 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  30/2012)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Patentes, Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos y 
Modelos (Tasas) (Modificación) de 2012 (Instrumento jurídico Nº  30/2012)  
 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio; dibujos y modelos industriales; patentes 
(incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13376_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/29  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Instrumento jurídico para actualizar y modificar determinadas tasas previstas en las principales 
normas mencionadas en el Reglamento sobre Patentes, Marcas de Fábrica o de Comercio y Dibujos 
y Modelos (Tasas) de 2001 (Instrumento jurídico Nº 482 de 2001).  
 
Idioma(s) del 
texto jurí dico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de febrero de 2012  IP/N/1/IRL/110 • IP/N/1/IRL/D/15 • IP/N/1/IRL/P/35 • IP/N/1/IRL/T/22  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 30 de enero de 2012  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/509/Add.2  
29 October 2019  
(19-7198) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
861:2015, Paper serviettes/napkins - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/509 entered into 
force on 20 September 2019.  The standard, US EAS 861:2017, Paper serviet tes (napkins) - 
Specification, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
INF/TE/IDP/RD/47* 
 
27 September 2022  
(22-7270) Page: 1/8 
 Original: English /anglais/ inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
UPDATE BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING TRPMS SURVEY  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
UPDATE BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING TRPMS SURVEY  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
UPDATE BY THE WTO SECRETARIAT ON THE ONGOING TRPMS SURVEY  
Pre-plenary meeting 19 -20 September 2022  
 
 
_______________   
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/47  
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
 
 
__________
G/SPS/N/UGA/160/Add.1  
11 December 2023  
(23-8449) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1059:2021, Processed cultivated edible mushrooms - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard DUS DEAS 1059:2021, 
Processed cultivated edible mushrooms - Specification, First Edition, notified in G/SPS/N/UGA/160, 
was adopted on 24 May 2023. The adopted standard US EAS 1059:2022 , Processed cultivated edible 
mushrooms - Specification, First Edition, can be purchased online through the link 
https://webstore.unbs.go.ug/  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, [  ] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address  (if available) of other body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyog erere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.43  
13 March  2020 
(20-1998) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Cuba and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification : 31 October 2 001 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Cuba and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature : 23 December 1 999 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 1 January 2 000 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 44 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 44 (AAP.CE  44) aims to 
strengthen and improve trade flows between countries, promoting the inclusion of basic 
and manufactured products in that trade.  
 
To this end, the Parties agreed to grant each other preferences, special arrangements 
and special conditions for t he import of negotiated products (Annexes I and II), 
originating in their respective territories, classified in accordance with the LAIA tariff 
nomenclature based on the Harmonized System  (NALADISA) . 
 
At the same time, AAP.CE 44 includes provisions on the origin regime and safeguard 
clauses.  
 
Upon the entry into force of AAP.CE 62, on 3 September 2 008, between Cuba 
and Uruguay, the tariff preferences negotiated in the Agreement and the 
associated regulatory aspects ceased to have effect . However, the provis ions 
that are not incompatible with AAP.CE 62, when they refer to matters not 
covered by the Agreement, remain in force.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.43  
- 2 - 
   
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d8d7951d07f838e683257e280061bf99
/44213f8f9067d3170325763300684570?OpenDocument
WT/DS291/37/Add.161  
 
14 January 2022  
(22-0308) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 13 January 2022, from the delegation of the European Union to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations  
and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting the Ap proval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with th e goal of resolving this dispute and related issues.  
 
__________