G/TBT/N/NZL/105  
3 de mayo  de 2021 
(21-3735) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
15 Stout Street, Wellington 6011  
PO Box 1473, Wellington 6140  
Nueva Zelandia  
Teléfono : +64 4 472 0030 o +64 4 917 0199  
Fax: +64 4 473 4638 o +64 4 917  0190 
info@mbie.govt.nz  
https://www.mbie.govt.nz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : La reglamentación propuesta se aplica a los productos 
identificados como "producto de construcción" o "método de construcción" . "Producto de 
construcción" se refiere a cualquier producto que razonablemente pueda ser utilizado 
como componente en una edificación . "Método de construcción" se refiere a cualquier 
método para utilizar uno o varios productos u objetos como parte de un trabajo de 
construcción.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Discussion 
Document : Building System Reform  (Documento de debate : Reforma del sist ema de 
construcción) . Documento en inglés (127 páginas).  G/TBT/N/NZL/105  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Nueva Zelandia propone reglamentación relativa a los 
productos y métodos de construcción, que comprende tres aspectos clave:  
requisitos de información sobre los productos de construcción (nueva reglamentación 
obligatoria), Plan de Certificación de Fabricantes de Componentes Modulares (nuevo plan 
voluntario) y Plan de Certificación de Productos (modificación del plan voluntario vigente).  
Requisitos de información s obre los productos de construcción  
La nueva legislación primaria permitirá que se elabore reglamentación que especifique el 
nivel mínimo de información que deben proporcionar los fabricantes o proveedores de 
productos de construcción, así como la manera en  que debe facilitarse la información.  
Se proponen requisitos específicos para la información relativa a la conformidad de los 
productos de construcción con el nuevo Código de Construcción de Nueva Zelandia a fin 
de asegurar que se facilita información cohe rente para ayudar a los usuarios de los 
productos de construcción a desempeñar su función . Las propuestas formuladas en el 
documento de debate se refieren a las siguientes cuestiones:  
• responsabilidad de los integrantes de la cadena de suministro de cumplir  los 
requisitos de información sobre los productos de construcción;  
• contenido de la información que deberá proporcionarse sobre los productos de 
construcción;  
• datos sobre la cadena de suministro y normas aplicables a la información;  
• período de transición.  
Plan de Certificación de Fabricantes de Componentes Modulares  
El Plan de Certificación de Fabricantes de Componentes Modulares propuesto es un nuevo 
plan voluntario que ofrecerá métodos de autorización de la construcción más eficientes y 
cohere ntes a los fabricantes que sean capaces de cumplir criterios de garantía de la 
calidad y de desempeño . Dichos fabricantes tendrán también una capacidad demostrada 
de producir componentes modulares que sean conformes al Código de Construcción de 
Nueva Zelan dia. 
Plan de Certificación de Productos  
El Plan de Certificación de Productos de Nueva Zelandia, CodeMark, es el actual plan 
voluntario que permite la certificación de productos y métodos de construcción . Los 
organismos encargados de autorizar la edificaci ón deben confiar en un certificado 
CodeMark como prueba de la conformidad del producto o el método con el Código de 
Construcción de Nueva Zelandia (siempre que se cumplan las condiciones que figuran en 
el certificado) . Las modificaciones propuestas tienen los siguientes objetivos:  
• establecer requisitos de registro para los organismos de certificación de 
productos;  
• establecer requisitos de registro para los certificados;  
• mejorar los requisitos previstos en el Plan aplicables a la acreditación de los 
organism os de certificación de productos;  
• reforzar los requisitos aplicables a las auditorías de los organismos de 
certificación de productos y a las revisiones de certificados.  G/TBT/N/NZL/105  
- 3 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes:  
Objetivos de la legislación primaria y la reglamentación propuesta:  
• subsanar las deficiencias y los escasos incentivos en la reglamentación de los 
productos y métodos de construcción;  
• mejorar la calidad de los trabajos de construcción y  ofrecer soluciones más justas 
si surgen problemas;  
• abordar los obstáculos y los retrasos en la búsqueda de maneras más innovadoras 
de fabricar ex situ ; 
• reforzar el marco actual para la certificación de productos.  
Requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Building (Building Products and Methods, Modular Components, and Other 
Matters) Amendment Bill  (notificado anteriormente).  
• Discussion document : Building System Reform . https://www.mbie.govt.nz/have -
your-say/building -system -reform/  
9. Fecha propuesta de adopción : La reglamentación relativa al Plan de Certificación de 
Fabricantes de Componentes M odulares y al Plan de Certificación de Productos entrará en 
vigor en cuanto se elabore (a más tardar 15 meses después de la fecha en que el Proyecto 
de Ley de modificación de la Ley de Construcción (productos y métodos de construcción, 
componentes modulare s y otras cuestiones) obtenga la sanción real).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La reglamentación relativa a los requisitos de 
información sobre los productos de construcción se elaborará asimismo a más tardar 15 
meses después de la fecha en que el Pr oyecto de Ley obtenga la sanción real . No obstante, 
se propone un período de transición de 18 meses en el marco de los requisitos de 
información sobre los productos de construcción con el fin de proporcionar al sector 
tiempo suficiente para que acometa los  cambios requeridos de sistemas y procesos.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de julio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
El Proyecto de Ley de modificación de la Ley de Construcción (productos y métodos de 
construcción, componentes modulares y otras cuestiones) puede consultarse en 
www.legislation.govt.nz . 
El documento de debate puede consultarse en https://www.mbie.govt.nz/have -your-
say/building -system -reform/