PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/PTA/W/12  
 
27 March  2024 
(24-2639) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements  
  
    
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman  
  WT/COMTD/PTA/W/12  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been submitted. 
The Secretariat is in discussion with related parties to clarify some data observations 
and will then proceed to finalize the draft factual presentation.  
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been submitted ; 
preferential tariff data for 2023  is outstanding .  
 
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Regulations in a WTO language were provided with the notification  in 2020.  Tariff 
data received. Awaiting complete import data.   
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Tariff and i mport data received ; latest 2022 preferential import data is outstanding . 
Regulations in a WTO language were provided with the notification in 2020; the 
Secretariat is awaiting the most up-to-date regulations in a WTO language . 
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  
 28.3.2013  7.6.2013  Regulations in a WTO language were provided with the notification in 2013. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  
 20.6.2019  26.9.2019  Regulation s in a WTO language were provided with the notification in 2019. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Chinese 
Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Secretariat is awaiting the regulations in a 
WTO language  before beginning to draft the factual presentation . 
 
United 
Kingdom  Generalized System of Preferences  
(1.1.202 1 to 18.6.2023)  28.1.2021  9.4.2021  The draft factual presentation was sent to the UK on 21 October 2022. On the basis 
of comments from the UK, the Secretariat was awaiting an updated data notification. 
The updated data has been submitted. The Secretariat is currently  finaliz ing the 
revised draft factual presentation.  
 
United 
Kingdom  Developing Countries Trading 
Scheme  (as of 19 .6.2023)  5.10.2023  14.12.2023  All relevant and up -to-date regulations have been submitted to the Secretariat.  
Import data received. Awaiting t ariff data.  
 
 
 
__________
G/SG/N/10/USA/7/Suppl. 8 
 
6 January  2020 
(20-0019) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 12.1(C) UPON TAKING  
A DECISION TO APPLY OR EXTEND A SAFEGUAR D MEASURE  
UNITED STATES   
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
Supplement  
The following communication, dated  1 January  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________  
 
 
In the notification from the United States (G/SG/N/10/USA/7/Suppl.7 (dated 20 December 2019)), 
a copy of the notice instituting the proceeding was attached* and included the deadlines for the filing 
of written submissions and any applicable rules of procedure. That notice was published on 
December 23, 2019, and is attached.  
 
 
__________  
                                                
* To consult this document, please contact Ms Richards ( anne.richards@wto.org ) or Ms Naville 
(delphine.naville@wto.org ) of the Rules Division.
G/TBT/N/BRA/1126/Corr.1  
23 février  2021 
(21-1509) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for Disposable  Plastic Cups, in the form 
of the Conformity Assessment Requirements and the Specifications for the Conformity Identification 
Seal, established, respectively, in Annexes I and II ( Republication de l'approbation du Règlement 
consolidé sur les gobelets en pl astique jetables qui couvre les exigences en matière d'évaluation de 
la conformité et les spécifications concernant le sceau d'identification de la conformité énoncées 
dans les annexes I et II, respectivement ). 
L'Institut national de la métrologie, de la q ualité et de la technologie - Inmetro a republié l'Arrêté 
n° 394 du 2 3 décembre 2 020 en raison de la non -publication des annexes dans le Journal officiel le 
31 décembre 2 020, section 1, édition 250, page 56.  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002687.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-394-de-23-de-dezembro -de-2020-*-304176171  
 
__________
G/AG/N/MDA/21  
9 de febrero  de 2022 
(22-1039) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . La notificación, correspondiente a l año civil  2021 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/MDA/21  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE MOLDOVA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL DEL 1.1.2021 AL 31.12.2021  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en el período  Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al (sobre la base de la Sección I -B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2  3 4 5 
MDAQ001  Azúcar de caña o de remolacha 
y sacarosa químicamente pura, 
en estado sólido  1701  
  Año 
civil 1.1.2021 31.12. 2021 t 1.000  1.000  100%  * 
MDAQ002  -- Con adición de aromatizante 
o colorante  
-- Los demás  170191, 170199  
  Año 
civil 1.1.2021 31.12. 2021 t 5.500  5.500  100%  * 
MDAQ003  Los demás azúcares, incluidas 
la lactosa, maltosa, glucosa y 
fructosa (levulosa) 
químicamente puras, en estado 
sólido ; jarabe de azúcar sin 
adición de aromatizante ni 
colorante ; sucedáneos de la 
miel, incluso mezclados con 
miel natural ; azúcar y melaza 
caramelizados  1702  
  Año 
civil 1.1.2021 31.12. 2021 t 1.840  1.840  100%  * 
* Los contingentes se distribuirán siguiendo el orden de presentación de las solicitudes.  
__________
WT/DS471/17/Add.56  
 
6 September  2023 
(23-5952) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 5 September  2023, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their App lication to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested  that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expirin g on 
August  22, 2018.   
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
__________
G/TBT/N/BDI/144/Add.2  
G/TBT/N/RWA/523/Add.2  
G/TBT/N/TZA/633/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1427/Add.2  
 
11 December 2023  
(23-8352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 340:2021, Nail polish — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 340:2021, Nail polish — Specification, Third Edition notified in G/TBT/N/BDI/144, 
G/TBT/N/RWA/523, G/TBT/N/TZA/633, G/TBT/N/UGA/1427, G/TBT/N/BDI/144/ Add.1, 
G/TBT/N/RWA/523/Add.1, G/TBT/N/TZA/633/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1427/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 340:2022, Nail polish — Specification, 
Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 340:2022, Nail polish — Specification, Second 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/1954  
 
1 October 2021  
(21-7377) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL REPORT ON THE USE OF THE PROCEDURE TO ENCOURAGE  
AND FACILITATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  
OR PHYTOSANITARY ISSUES AMONG MEMBERS IN  
ACCORDANCE WITH ARTICLE  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
The "P rocedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosanitary issues 
among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61 ) was adopted by the Committee on 
9 July 2014. This decision requires the Secretariat to report once a year on the use of the procedure.  
This r eport covers the period from 1  October  2020 until 30  September  2021. During this 
time-period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TFA/N/AFG/2  
5 de mayo  de 2021 
(21-3821) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3  DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE L AFGANISTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Afganist án. 
 
_______________  
 
 
La República Islámica del Afganistán  presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de 
contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el 
apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio, de conformidad 
con el artículo  22.3 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (WT/L/931) . 
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las  
prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la 
facilitación del comercio son los siguientes:  
 
Nombre  Sr. Awrang Zib Ulfat  
Título  Especialista en reforma  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección de Apoyo y Desarrollo  
Ministerio de Hacienda del Afganistán  
Dirección  Kabul, Afganist án 
Teléfono  +93 (0)766692129  
Correo electrónico  eagle.gaze@gmail.com  
 
Nombre  Sr. Abdul Ghafoor Shaheed  
Título  Especialista en valoración  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección de Asuntos Técnicos  
Ministerio de Hacienda del Afganistán  
Dirección  Kabul, Afganist án 
Teléfono  +93 (0)786225007  
Correo electrónico  abdul.ghafoor@mof.gov.af  
 
Nombre  Sr. Shams Rahman Mujadidi  
Título  Especialista en gestión  del riesgo  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección de Legislación y Observancia de la Ley  
Ministerio de Hacienda del Afganistán  
Dirección  Kabul, Afganist án 
Teléfono  +93 (0)783227477  
Correo electrónico  Shamss_rahman@hotmail.com  G/TFA/N/AFG/2  
- 2 - 
   
Nombre  Sr. Humayoun Rahimi  
Título  Director en funciones de la aplicación de los compromisos 
contraídos en el marco de la OMC  
Organismo/Ministerio/Otro  Aplicación de los compromisos contraídos en el marco de 
la OMC  
Ministerio de Comercio e Industria del Afganistán  
Dirección  6th district Dar -al aman road, Kabul, Afganist án 
Teléfono  +93 (0)700506210  
Correo electrónico  Implementation.WTO@moci.gov.af ; 
wotdirectorate@moci.gov.af  
 
Nombre  Sr. Fayazuddin Ghiasi  
Título  Director General de Políticas Comerciales  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Políticas Comerciales /Ministerio de 
Comercio e Industria del Afganistán  
Dirección  6th district Dar - al aman road, Kabul, Afganist án 
Teléfono  +93 (0)700377962  
Correo electrónico  fghiasi2008@gmail.com  
 
Nombre  Sr. Sulaiman Satair  
Título  Consejero  
Organismo/Ministerio/Otro  Misión Permanente del Afganistán ante la OMC /Ministerio 
de Comercio e Industria del Afganistán  
Dirección  Avenue Blanc 51  
1202 G inebra , Suiza  
Teléfono  +41 (0)7 79 28 41 54  
Correo electrónico  afghan.mission2wto@gmail.com  
 
__________
G/TBT/N/JPN/636/Add.1  
9 avril 2020 
(20-2838) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie ) 
La révision du Décret interministériel pris au titre de la Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie a 
été publiée le 2 4 janvier 2 020. En outre, des révisions de l'Ordonnance ministérielle et des 
notifications du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) et du Ministère de 
l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme (MLIT) en relation 
avec les normes en matière d'efficacité énergétique applicables aux véhicules ont été publiées le 
31 mars 2 020. Ces révisions sont entrées en vigueur le 1er avril 2 020. Elles exigent, entre autre, 
que les fabricants indiquent dans leurs catalogues l'efficacité énergétique et l'autonomie électrique 
de leurs produits . L'exigence de spécification concernant les véhicules hybrides rechargeables et 
électriques et les petits autobus fonctionnant au GPL sera applicable à compter du 1er avril 2 021. 
Les textes de ces révisions sont disponibles sur le site Web du METI, en japonais.  
• Décret interministériel  
http://www.mlit.go.jp/jidosha/content/001336173.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354CO0000000267  
(à mettre à jour)  
 
• Ordonnance ministérielle  
http://www.mlit.go.jp/jidosha/content/001336174.pdf  
https://elaws.e -
gov.go.jp/s earch/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=354M50000c00003  
(à mettre à jour ) 
• Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) et du Ministère 
de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du to urisme (MLIT)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/p
df/01_jidousha.pdf  
• Notification du Minist ère de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports 
et du tourisme (MLIT)  
http://www.mlit.go.jp/common/001125256.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KOR/852  
21 de agosto  de 2019 
(19-5373) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health and Welfare  (MOHW) (Ministerio de Salud 
y Bienestar)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Division of Health Promotion Policy  (Dependencia de Políticas de Salud)  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 202 2822 Fax : (+82) 44 202 3937  
Correo electrónico: psj2009@korea.kr  
Sitio web: http://www.mohw.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos del tabaco.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : A partial 
amendment to the Enforcement Decree of the Public Health Promotion Act  (Modificación 
parcial del Decreto de aplicación de la Ley de Promoción de la Salud Pública) . Documento 
en coreano (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : Ampliación de las advertencias sanitarias combinadas 
(texto e imágenes) al 75% en la parte anterior y posterior de los paquetes de cigarrillos.  
(Actualmente : advertencia gráfica 30% + mensaje de advertencia 20% → Modificaci ón: 
advertencia gráfica 55% + mensaje de advertencia 20%)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : alentar a las personas a dejar de fumar y ayudarlas para que no empiecen a 
hacerlo ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Ministry of Health and Welfare Announcement No. 2019 -606 
(7.30.2019) . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 23 de diciembre de 2020  G/TBT/N/KOR/852  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737 Republic of 
Korea  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónic o: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_4599_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1377  
11 May 2022  
(22-3679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
number 1092, 03 May 2022; (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This draft resoluti on proposes a review of Resolution – RDC 
number 98, 08 January 2016, which contains provisions on the criteria and procedures 
for classifying medicaments as non -prescription medicaments and reclassifying them as 
prescription medicaments and other measures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Resolution – RDC number 98, 08 January 2016  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2921766/%281%29RDC_98_2016_COM
P.pdf/0b2f01fc -d66c-494d-a498-5c1861222bb0  
9. Proposed date of adoption:  To be determined after its publication  
Proposed date of entry into force:  To be determined after its publication  G/TBT/N/BRA/1377  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  25 June 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
  
The comments form:  
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/645694?lang=pt -BR 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6354796/%281%29CONSULTA+P%C3%
9ABLICA+N+1092+G MESP+ -+DOU.pdf/c747b9c0 -6d66-4a83-a1c4-b66cd0ec41c7
G/L/1455  
G/STR/31  
28 de noviembre  de 2022 
(22-8864) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado   
 
  
RESPUESTA DE LA OMC A LA PANDEMIA  
INFORME PRESENTADO AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
POR EL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
El Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado (el Grupo de Trabajo), 
Sr. Agustín NAVARRO DE VICENTE -GELLA, presenta el siguiente informe, preparado con la asistencia 
de la Secretaría, a petición del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías (CTG).1 
1  INFORMACIÓN PARA EL I NFORME DEL CCM SOBRE LAS MEDIDAS RELACIONADAS CON 
LA COVID -19 
1.1  Labor del Grupo de Trabajo  
Como consecuencia del confinamiento relacionado con la pandemia, se canceló la reunión del Grupo 
de Trabajo prevista para el 24 de abril de 2020. E l Presidente propuso  celebrar  la siguiente  reunión 
del Grupo de Trabajo el 2 de noviembre de 2020, fecha ya prevista para la reunión de otoño del 
Grupo de Trabajo, y no se formuló ninguna objeción a esa propuesta .2 Desde entonces, las reuniones 
del Grupo de Trabajo han tenid o lugar  de manera híbrida.  
1.2  Transparencia  
No se exigió ni se presentó ninguna notificación relacionada específicamente con la COVID -19. 
1.3  Actividades o debates del Grupo de Trabajo relacionados específicamente con la 
COVID -19 
El Grupo de Trabajo no realizó ninguna actividad relacionada específicamente con la COVID -19. 
Por iniciativa propia, la Secretaría, en apoyo al Grupo de Trabajo, examinó las notificaciones 
existentes de empresas comerciales del Estado para determinar si atañían a productos impor tantes 
para la respuesta a la pandemia de COVID -19. Una empresa comercial del Estado tenía privilegios 
relacionados con la importación de etanol con un contenido de alcohol superior al 80 % en volumen, 
pero tales privilegios habían expirado el 31 de diciemb re de 2018. L as demás notificaciones 
no parecían referirse a productos importantes para la respuesta a la pandemia de COVID -19. 
Por consiguiente, no se dio seguimiento a es a cuestión.  
__________  
 
1 JOB/CTG/18.  
2 RD/STR/34, párrafo 3 y nota al pie 1.
G/TBT/N/QAT/562  
17 de octubre  de 2019 
(19-6753) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : QATAR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Qatar General Organization for Standardization  (QS) (Organización General de 
Normalización de Qatar)  
P.O.Box 23277  
Doha-Qatar  
Teléfono : (+974) 40344242  
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y direcció n (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 13.120.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma QS 2663 : 
2019 - Energy labeling and minimum energy performance requirements for air -
conditioners  (Etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima para los 
acondicionadores de aire) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma notificada actualiza la Norma QS 2663 -2015 
sobre requisitos de etiquetado energético y de eficiencia energética mínima para los 
aparatos acondicionadores de aire monobloque (como los de ventana), los que constan 
de dos partes, sin conductos de aire, provistos de condensador enfriado por aire o por 
agua, las bombas de calor provistas de conde nsador enfriado por aire y los 
acondicionadores que descargan por conductos y están provistos de bomba de calor aire -
aire para uso doméstico, comercial o industrial, que son conformes a las normas de Qatar 
(QS).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuand o proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : ahorro de energía eléctrica y seguridad de los productos.  G/TBT/N/QAT/562  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• QS 2663/2015  
• QS IEC 60335 -2-40 
• QS ISO 5151  
• QS ISO 13253  
9. Fecha propuesta de adopción : dentro de dos meses  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Aún no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de te léfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/QAT/19_5643_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1129/Corr.1  
19 February 2021  
(21-1424) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 19 February 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Republication of the approval of the consolidated Regulation for The Supplier of Break -bush, in the 
form of Quality Tech nical Regulation and the Conformity Assessment Requirements, established, 
respectively, in Annexes I and II.  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, republished the Ordinance 400, 
28 December 2020 due to non -publication of the an nexes in the Official Gazette on 31 December 
2020, Section 1, Edition 250, page 57.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-400-de-28-de-dezembro -de-2020-*-304166100  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002685.pdf  
__________
G/SPS/N/CAN/1465/Corr.1  
 
15 décembre 2022  
(22-9341) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 15 décembre 2022, est distribuée à la demande de la Délégation 
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Limite maximale de résidus proposée pour Clomazone: Correction  
Ce corrigendum a pour but de clarifier les produits agricoles bruts indiqués dans la notification 
française G/SPS/N/CAN/1465. La notification indique par erreur que les produits agricoles bruts de la 
partie 6 sont les suivants:  
LMR (ppm)1 Produit agricole bru t et/ou produit transformé  
0,05 Le document PMRL2022 -20 a pour but de mener une consultation sur les limites 
maximales de résidus (LMR) canadiennes qui ont été proposées par l'Agence de 
réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada pour  la clomazone.  
1 ppm = partie par million  
Les produits agricoles bruts de la partie 6 doit indiquer:  
LMR (ppm)1 Produit agricole brut et/ou produit transformé  
0,05 Graines de caméline, graines de moutarde (de type condimentaire), graines de 
moutarde (de type oléagineux)  
1 ppm = partie par million  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [  ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre or ganisme:  
Autorité de notification et Point d'information du Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
Affaires mondiales Canada  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
IP/N/1/TUR/24  
IP/N/1/TUR/C/9  
 
9 February 2024  
(24-1131)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : REGULATION ON THE PRINCIPLES AND PROCEDURES REGARDING  
THE PRACTICE OF AFFIXING BANDEROLES  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation on the Principles and Procedures Regarding the Practice of Affixing 
Banderoles  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/TUR/24_00967_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
"The Regulation on the Principles and Procedures Regarding the Practice of Affixing Banderols"  
regulates the banderol  application, which is of great importance in the fight against piracy, and the 
activities of the provincial inspection commissions.  
 
In terms of demand -based reproduction activities that have come to the fore in the publishing sector 
recently, a provisio n has been added to allow publishers to receive a banderol in advance and to 
affix the banderols they receive to the books ordered, provided that the envisaged reproduction limit 
is not exceeded.  
 
Arrangements have been made regarding the working procedure s and principles of the Provincial 
Inspection Commissions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/TUR/24 • IP/N/1/TUR/C/9  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  8 November 2001;  
The regulation entered into force on 8/11/2001. Recent amendments 
entered into force upon publication in the Official Gazette dated 14/1/2021.  
 
Other date   Publication: 8 November 2001  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 December 2023  
Other information  https://telifhaklari.ktb.gov.tr/Eklenti/106986,bandrol -uygulamasina -iliskin -
usul-ve-esaslar -hakkinda -yonetmelikdocx.docx ?0  
(Regulation in Turkish)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Directorate General for Copyright  
Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Türkiye  
Atatürk Bulvarı  
Derman Cad. No: 29, 06050  
Ulus / ANKARA  
TÜRK İYE 
 
E-mail:  copyrightturkey@ktb.gov.tr  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/JPN/630  
9 de agosto  de 2019 
(19-5212) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, 
Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encar gado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Utensilios, recipientes y envases para alimentos y 
aditivos alimentarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation Act  
(Revisión de las especificaciones y las normas para los productos alim enticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos ). 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se establecen especificaciones y normas para utensilios, 
recipientes y envases de resin as sintéticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Lograr el objetivo de prevención del riesgo para la salud pública en el marco de 
la Orden del Consejo de Ministros y la Orden de Aplicación de la  Ley sobre Condiciones 
Sanitarias de los Alimentos.  
8. Documentos pertinentes : Una vez adoptada, la modificación se publicará en el Kanpo  
(Boletín Oficial del Gobierno), en japonés.  
9. Fecha propuesta de adopción : invierno de 2019 
Fecha propuesta de entrada en vigor : verano de 2020 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/630  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Eco nómicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/JPN/19_4457_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1502  
18 September 2023  
(23-6180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
technology (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1199, 31 August 2023; (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolut ion establishes lists of constituents, limits of 
use, claims and complementary labeling of dietary supplements.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft resolution seeks to cope with an emergency situation.; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  25 September 2023; The short period for comments is due 
to the fact that it is an urgent measure to protect public health.  G/TBT/N/BRA/1502  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6649610/CONSULTA+PUBLICA+N+
1199+COPAR.pdf/6f9d6db8 -dc0c-44e0-b331-90e81adb8fea  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/663924?lang=pt -BR The comment form link 
will be available only on 11 september 2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BRA/23_12217_00_x.pdf
WT/REG332/N/ 1/Add.1  
S/C/N/680/Add.1  
 
23 March 2021  
(21-2390) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
1. Member(s) notifying:    
Costa Rica, El Salvador,  Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam a and the European 
Union  
2. Date of notification:    
21 March 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and the 
Panam a) on the one part; and  
the European Union and its Members States on the other part.  
5. Date of signature:    
29 June 2012  
6. Date(s) of entry into Force*:   
The European Union and Honduras, Nicaragua and Panama: 1 August 2013  
The European Union and Costa Rica and El Salvador: 1 October 2013  
The European Union and Guatemala: 1 December 2013  
* The entry into force of all pillars of the Association Agreement is pending finalisation of 
the ratification process by all signatories  
7. Brief description of the Agreement:  
The Trade Pillar of the Association Agreement establishes a free trade area for trade in 
goods, within the meaning of Article XXIV of the GATT  1994, and for trade in services, 
within the meaning of Article V of the GATS.  
The Association Agreement with Central America is the first ever region -to-region 
Association Agreement which relies on three mutually reinforcing pillars, namely political 
dialogue, cooperation, and a trade agreement.  WT/REG332/N/ 1/Add.1  • S/C/N/680/Add.1  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
European Union:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/ALL/?uri=CELEX:22012A1215(01)  
Costa Rica:  
https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/  
El Salvador:  
http://infotrade.minec.gob.sv/ue/  
Guatemala:  
https://www.mineco.gob.gt/node/538   
Honduras:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2017/08/01 -Acuerdo -1.pdf 
Nicaragua:  
https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -Come rciales/Acuerdos -
Comerciales -Internacionales -Vigentes/Uni%C3%B3n -
Europea?folderId=371&view=gridview&pageSize=2147483647   
Panama :https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/acuerdo -de-asociacion -entre -
centroamerica -y-la-union -europea -ada
G/TBT/N/THA/149/Rev.2/Add.1  
14 août 2020 
(20-5568) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Hot -rolled  Flat Steel of Commercial and Drawing Qualities 
(TIS 528-2560(2017)) (Norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat laminé à chaud de qualité 
commerciale et pour emboutissage ( TIS 528 -2560(2017)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4879_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 528-25XX(20XX), proposée 
par l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA/149/Rev.2, a été adoptée en tant que norme TIS 528-2560(2017), intitulée "Acier 
plat laminé à chaud de qualité commerciale et pour emboutis sage".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
S/C/N/874/Add.1  
27 de septiembre  de 2019 
(19-6237) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China . 
 
_______________  
 
 
Desde que Hong Kong, China distribuyera su notificación de conformidad con  el párrafo 3 del 
artículo  III del AGCS, que figura en el documento S/C/N/874, de fecha 3 de febre ro de 2017 , han 
finalizado los plazos para la entrada en vigor de l nuevo régimen de reglamentación de los seguros.  
 
En consecuencia, los apartados 3, 4, 5 y 7 de la notificación deben decir lo siguiente:  
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
La entrada en vigor de la  Orden sobre compañías de seguros (Enmienda) de 2015  (la "Orden de 
Enmienda") se efectúa por fases : 
a) Fase 1: el 7 de diciembre de 2015  se creó una Autoridad de Seguros (IA) independiente , 
que pasó a llamarse Autoridad Provisional de Seguros  (PIA), encargada de  realizar 
labores preparatorias esenciales ; 
b) Fase 2: el 26 de junio de 2017 , la PIA volvió a llamarse IA y se hizo cargo de las 
funciones de la Oficina del Comisario de Seguros (OCI) como organismo regulador 
prudencial de aseguradores ; y 
c) Fase 3: el 23 de septiembre de 2019 , la IA puso  en marcha el nuevo régimen  oficial de 
expedición  de licencias y pasó a encargarse  de la reglamentación de los  intermediarios 
de seguros, función que ejercían los tres organismos autorreguladores  (SRO).  
Dura ción 
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABL E DE LA APLICACIÓN D E LA MEDIDA  
OCI ( fase 1)/IA (fases 2 y 3) 
5  DESCRIPCIÓN DE LA ME DIDA  
La Orden de Enmienda, promulgada el 10 de julio de 2015 , prevé entre otras cosas la creación de 
una IA independiente para  encargarse de las funciones de la OCI y de los tres SRO, y poseerá  nuevas 
facultades l egales para expedir licencias a los intermediarios de seguros y garantizar 
su reglamentación . S/C/N/874/Add.1  
- 2 - 
  7  TEXTOS DISP ONIBLES EN  
Orden de Enmienda:  
http://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151929/es12015192912.pdf  
 
Aviso de entrada en vigor  para la fase 1: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20151941/es220151941198.pdf  
 
Aviso de entrada en vigor  para la fase 2: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20172116/es22017211671.pdf  
 
Aviso de entrada en vigor para la fase 3: 
https://www.gld.gov.hk/egazette/pdf/20192320/es22019232077.pdf  
__________
WT/DS573/6  
19 de noviembre  de 2021 
(21-8644) Página: 1/1 
  
 
  
TURQUÍA - DERECHOS ADICIONALES SOBRE LAS IMPORTACIONES  DE 
MÁQUINAS  Y APARATOS PARA ACONDICIONAMIENTO  
DE AIRE  PROCEDENTES DE TAILANDIA  
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
A instancia de Tailandia, el Grupo Especial suspendió sus trabajos el 19 de noviembre 
de 2020 (WT/DS573/5) . Al no haberse pedido al Grupo Especial que reanudara sus trabajos, la 
decisión de establecerlo,  en virtud de lo dispuesto en  el artículo 12.12 del ESD, quedó sin e fecto 
el 19 de noviembre de 2021. 
__________