PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1917/Add.1  
 
18 March 2024  
(24-2373) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Improvements for Heavy -Duty Engine and Vehicle Fuel Efficiency Test Procedures, and Other 
Technical Amendments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 15 March 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
89 Federal Register (FR) 59481, Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 535:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/html/2024 -05010.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-03-15/pdf/2024 -05010.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_02080_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) is finalizing minor 
technical amendments to the test procedures for heavy -duty engines and vehicles to improve 
accuracy and reduce testing burden. These amendments affect the certification procedures for fuel 
efficiency standards and related requirements. These amendments increase comp liance flexibility, 
harmonize with other requirements, add clarity, correct errors, and streamline the regulations. Given 
the nature of these changes, NHTSA does not expect either significant environmental impacts or 
significant economic impacts for any se ctor. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1917/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This final rule is effective on 14 May 2024.  
Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 535  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1917  is identified by Docket Number 
NHTSA -2020-0079. The Docket Folder is a vailable on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/NHTSA -2020-0079/document  and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/ARG/227/Add.1  
9 September  2019 
(19-5718) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 4 September 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation of fresh lychees ( Litchi chinensis ) 
This addendum notifies the following document with the corresponding import requirements.  
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/ARG/19_4863_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or dat e of entry into force  
[X] Other : Notification of phytosanitary requirements governing the importation of lychees 
from Viet Nam.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the  addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 8 November 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for  International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  G/SPS/N/ARG/227/Add.1  
- 2 - 
  Email:  relint@senasa.gov.ar  
cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senasa.gov.ar  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria,  SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales  (Coordinating Office for International Relations)  
Tel.: (+54 11) 4121 5353  
Fax: (+54 11) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
cuareveg@senasa.gov.ar  
Website: http://www.senas a.gov.ar  
__________
Ministério da Saúde - MS 
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA  
 
Este texto não substitui o(s) publicado(s) em Diário Oficial da União.  
 
INSTRUÇÃO NORMATIVA - IN Nº 296, DE 2 DE MAIO DE 2024  
(Publicada no DOU nº 85, de 3 de maio  de 2024)  
Dispõe sobre alteração nas 
monografias dos ingredientes 
ativos, da Relação de Ingredientes 
Ativos de agrotóxicos, saneantes 
desinfestantes e preservativos de 
madeira, publicada por meio da 
Instrução Normativa - IN nº 103, de 
19 de outubro de 2021.  
A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA 
SANITÁRIA , no uso da atribuição que lhe confere o art. 15, III e IV, aliado ao art. 7º, III 
da Lei n° 9.782, de 26 de janeiro de 1999, e ao art. 187, VII, § 1º do Regimento Interno 
aprovado pela Resolução da Diretoria Colegiada - RDC n° 585, de 10 de dezembro de 
2021, resolve adotar a seguinte Instrução Normativa, conforme deliberado em reunião 
realizada em 30 de abril de 2024, e eu, Diretor -Presidente substituto, determino a sua 
publicação.  
Art. 1º Incluir novo tipo de formulação "Emulsão de óleo em água", com a 
concentração máxima permitida 1,0% p/p na diluição de uso, modalidade de emprego 
"Entidades especializadas e campanhas de saúde pública", item (m) - Emprego 
domissanitário, na monogra fia do ingrediente ativo do F69 - FLUPIRADIFURONE, 
publicada por meio da Instrução Normativa - IN nº 103, de 19 de outubro de 2021, DOU 
de 20 de outubro de 2021.  
Art. 2º Incluir novo tipo de formulação "Emulsão de óleo em água", com a 
concentração máxima permitida 1,8% p/p na diluição de uso, modalidade de emprego 
de "Entidades especializadas e campanhas de saúde pública", no item (J) - Emprego 
domissanitário: auto rizado conforme indicado, na monografia do ingrediente ativo do 
T42 - TRANSFLUTRINA, publicada por meio da Instrução Normativa - IN nº 103, de 19 de 
outubro de 2021, DOU de 20 de outubro de 2021.  
RÔMISON RODRIGUES MOTA  
Diretor -Presidente Substituto
Uniconazole-P
MRL
Commodity (previous)
ppm
Rice (brown rice) ● 0.02 0.1
Sugar beet ● 0.05 0.1
Cabbage ● 0.05 0.1
Brussels sprouts ● 0.1
Lettuce (including cos lettuce and leaf lettuce) 0.05 0.05
Onion 0.05 0.05
Tomato ○ 0.05
Strawberry ● 0.05 0.1
Avocado 0.5 0.5
    ●：Commodities for which MRL is lowered. These MRLs are to be taken effect on 20 May 2023.
    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 20 May 2022.MRL
(renewed)
ppm
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.Note: The residue definition is the sum of  Uniconazole-P and isomer E-R【(E)-(R)-1-(4-chlorophenyl)-4,4-
  dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazole-1-yl)penta-1-en-3-ole】, expressed as Uniconazole-P.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.47 
16 de febrero de 2022  
(22-1472) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.134 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 23 de mayo de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor: 27 de julio de 2017  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 18.134 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 134 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 18 (AAP.CE 18.134) incorpora al AAP.CE 18 la Directiva N° 11/17 de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR relativa a "Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones 
de abastecimiento", mediante la cual se le otorga a la República Argentina una rebaja 
arancelaria para el ítem 2811.11.00, por un cupo de 1.680 toneladas, a una alícuota de 2% 
y por un período de 12 meses.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[    ] Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
[ X ] Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a535e
b561d010a2c0325812a005a9dc6?OpenDocum ent
G/TBT/N/JPN/654  
2 March 2020  
(20-1544) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Internal Affairs and Communications  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-
geostationary satellite system using advanced L -band 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment of Regulations for Radio Equipment (4 page(s), in English)  
6. Description of content:  Regarding the existing satellite communication system using 
L-band based on the satellite constellation by non -geostationary satellites, the existing 
satellite operator is planning to upgrade the current satellite in order to achieve high speed 
communicat ion, and is also planning to utilize this satellite communication system for 
distress and safety communications of ship or aircraft.  
Responding these new needs for "Non -geostationary satellite system using advanced 
L-band", Japan will formulate the techni cal requirements for implementing this non -
geostationary satellite system using Advanced L -band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To introduce non -geostationary system using advanced L -band 
8. Relevant documents:   
• The basic law is the Radio Act (1950 Law No.131). 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=2&dn=1&co=01&ia
=03&x=0&y=0&ky=radio+law&page=43  
The amendment will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted. 
(available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  July 2020  
Proposed date of entry into force:  July 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/654  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2020 /TBT/JPN/20_1619_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/870/Add.11  
28 de agosto  de 2019 
(19-5550) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Directrices suplementarias relativas al uso de radiaciones ionizantes en la fabricación de 
medicamentos  
El Proyecto de Instrucción Normativa relativo a las Directrices suplementarias relativas al uso de 
radiaciones ionizantes en la fabricación de medicamentos que figura en el Proyecto de Resolución 
Nº 653, de 24 de mayo de 2019 , notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/870 , se 
ha adoptado con carácter definitivo y se ha publicado como Instrucción Normativa Nº 44, de 21 de 
agosto de 2019 . 
El texto completo, disponible solam ente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_44_2019_.pdf/0eb028f9 -47e8-4e8c-
93e7-df5c36751929  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.34/Add.1  
 
16 May 2024 
(24-3805) Page: 1/1 
Committee on Trade -Related Investment Measures  Original: French  
 
  
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT  
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND  
CABO VERDE 
Addendum  
The following communication, dated 21 March 2024 and received on 14 May 2024, is being circulated 
at the request of the delegation of Cabo Verde.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 6.2 of the Agreement on Trade -Related Investment Measures, the 
Permanent Mission of Cabo Verde to the World Trade Organization wishes to notify the following list 
of laws, regulations and publications in which trade -related inve stment measures may be found:  
1. Constitution of the Republic of Cabo Verde, Article 91, No. 5 (amended and republished as 
Law No. 1/VII/2010 of 3 May) ; 
This Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2010/5/3/1.1.17.185/p394  
2. Investment Law - Law No. 13/VIII/2012 of 11 July (amended and republished as Decree -Law 
No. 34/2013 of 24 September) ; 
This Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2013/9/24/1.1.50.1746/  
3. Tax Benefits Code - Law No. 26/VIII/2013 of 21 January (amended and republished as Law 
No. 86/IX/2020 of 28 April) ; 
This Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2020/4/28/1.1.53.3218/  
4. Order governing the International Business Centre of Cabo Verde - Decree -Law No. 1/2011 of 
31 January ; 
This Decree -Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2011/1/31/2.1.5.51/p2  
5. Special Regime for Small and Medium -Sized Enterprises - Law No. 70/VIII/2014 of 26 August ; 
This Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2014/8/26/1.1.51.1891/  
6. Legal Regime for Special Economic Zones - Law No. 91/IX/2020 of 19 June ; 
This Law can be viewed on the website of the Official Journal:  
https://kiosk.incv.cv/V/2020/6/19/1.1.72.3278/  
7. All other information on investment measures in Cabo Verde can be found on the website of the 
Cabo Verdean Investment Promotion Agency:  https://cvtradeinvest.cv/page2.html . 
__________
G/TBT/N/CAN/682  
7 October 2022  
(22-7564) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of Innovation, Science and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different f rom above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  RSS-102, SPR -
002, Issue 2; (66 page(s), in English), (67 page(s), in French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following has been published:  
• RSS-102, SPR -002, Issue 2 – Supplementary Procedure for Assessing Complianc e 
of Equipment Operating from 3 kHz to 10 MHz with RSS -102 which sets out the 
technical requirements and assessment procedures for demonstrating compliance 
of radio apparatus with the radiofrequency (RF) exposure limits outlined in RSS -
102 from 3 kHz to 10  MHz. It applies to all radio apparatus producing RF emissions 
in this range. It also applies to some interference -causing equipment, specifically 
Industrial, Scientific and Medical (ISM) equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Effective spectrum management  G/TBT/N/CAN/682  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Non applicable  
9. Proposed date of adoption:  4 October 2022  
Proposed date of entry into force:  4 October 2022  
10. Final date for comments:  Non applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be found at the following Web site:  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf11198.html  (English)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf11198.html  (French)
G/TBT/N/TPKM/398/Add.1  
3 June 2020  
(20-3951) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to notified that 
the "Amendment to legal inspection requirements for hot cathode fluorescent lamps" as per 
 G/TBT/N/TPKM/398 on 22 January 2020, was promulgated on 1  June 2020 and will come into 
effect on 1  January 2021.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4,  Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (+886 2) 3343 5140  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3507_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1422  
11 de mayo  de 2020 
(20-3519) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ropas de protección de tela con retardador de llama ; -
-De fibras sintéticas o artificiales (SA : 621133), Ropas de protección ( ICS 13 .340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Protective Clothing - Flame Retardant Protective Clothing 
(Ropas de protección . Ropas de protección de tela con retardador de llama) . Documento 
en chino (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte de la N orma notificada especifica los requisitos 
técnicos, los métodos de prueba, las normas de inspección, los requisitos de 
identificación, embalaje y almacenamiento de ropas de protección de tela con retardador 
de llama . La parte notificada se aplica a ropas d e protección de tela con retardador de 
llama utilizadas en lugares donde hay quema a cielo abierto, chispas, sustancias 
inflamables y riesgo de abrasamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1422  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3135_00_x.pdf
G/SPS/N/KWT/73/Add.1  
14 de julio de 2020 
(20-4792) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Ministerial decision 878 (Ukraine Poultry ban lift)  (Decisión Ministerial Nº 878 (levantamiento de 
la prohibición impuesta a las aves de corral de Ucrania))  
Decisión de levantar la prohibición impuesta a los productos de aves de corral (frescos, 
refrigerados, congelados y elaborados) procedentes de Ucrania debido a la finalización del brote 
de gripe aviar.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_4180_00_x.pdf  
Este addendum s e refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: m.beshayer@pafn.gov.kw  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de informa ción. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/ECU/402/Add.1  
4 December  2020 
(20-8748) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 December 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 103  (1R) "Productos de confitería"  (First revision 
(1R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 103 (1R) "Sugar confectionary")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 June 2 021 
[X] Text of final measure available from1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_7454_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises of the first revision 
of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 103 (1R) "SUGAR CONFECTIONARY".  
The first revision of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 103 (1R) has been issued 
pursuant t o Resolution No. M PCEIP -SC-2020-0370-R of 1 December 2 020 by the Subsecretaría de 
Calidad  (Under -Secretariat for Quality) of the Ministerio de Producción, Comercio Exterior, 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure/interpretative guidance can be obtained.  G/TBT/N/ ECU/402/Add.1  
- 2 - 
  Inversiones y Pesca  (Ministry of Production, Foreign Tra de, Investment and Fisheries) . This first 
revision will enter into force on 1 June 2 021. 
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: +(593-2) 3948760, Ext. 2 252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
jmarino @produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/BRA/1427/Add.1  
9 janvier  2020 
(20-0256) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Instruction normative n° 60 du 2 3 décembre 2 019 
Le projet d'Instruction normative n° 542 du 17 juillet 2 018 qui avait été notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1427 et qui établit la liste des critères microbiologiques relatifs à l'innocuité et à 
l'hygiène des denrées alimentaires, a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  60 du 
23 décembre 2 019. 
Cette instruction normative entrera en vigueur 12 mois après la date de sa publication.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4660474/%281%29IN_60_2019_.pdf/0070e9dc -
78a3-4c33-9b60-8a8dbbc6528e  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report de 
la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai pour la 
présentation des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notificati on 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1427/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale r esponsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vi gilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
__________
G/TBT/N/UGA/675/Add.2  
29 avril 2021 
(21-3642) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 138 :2017, Still table wine - Specification  (Vins de table tranquilles - 
Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 novembre 2 020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 138 :2017 (Vins de table tranquilles - Spécifications, deuxième édition), 
notifié au moyen des documents G/TBT/N/UGA/675 et G/TBT/N/UGA/675/Add.1, est entré en 
vigueur le 7 novembre 2 020. La Norme ougandaise US EAS 138 :2019 (Vins de table tranquilles - 
Spécifi cations) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG459/N/2  
S/C/N/1072/Add.2  
21 novembre  2022 
(22-8670) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE L'ISLANDE, LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN  
ET LE ROYAUME DE NORVÈGE ET LE ROYAUME -UNI DE GRANDE -BRETAGNE  
ET D'IRLANDE DU NORD  
 
1. Membre(s) adressant la notification : Royaume -Uni et Islande  
2. Date de la notification : 17 novembre  2022 
3. Notification au titre:  
[X] de l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994  
[X] de l'article  V:7 a) de l'AGCS  
[  ] du paragraphe 4  a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord : Royaume -Uni, d'une part;  
et Islande, Liechtenstein et Norvège, d'autre part.  
5. Date de signature : 8 juillet  2021 
6. Date(s) d'entrée en vigueur :  
1er septembre 2022  (application provisoire) pour le Royaume -Uni et l 'Islande , 
conformément à l'article  17:5 (entrée en vigueur), paragraphe  3, de l'Accord.  
7. Description succincte de l'accord:  
L'Accord de libre -échange entre l'Islande, la Principauté du Liechtenstein et le Royaume 
de Norvège et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord (l'"Accord") 
remplace l'Accord sur le commerce des marchandises conclu entre l'Islande, le Royaume 
de Norvège et le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande  du Nord (voir la série de 
documents  WT/REG430/N/1), qui régit les arrangements commerciaux actuels entre le 
Royaume -Uni et l 'Islande . 
L'Accord établit une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises au sens 
de l'article  XXIV du GATT de 1994 et  pour le commerce des services au sens de 
l'article  V de l'AGCS.  
L'Accord contient des dispositions sur le commerce de marchandises, les services, 
l'investissement, le numérique et les télécommunications, les petites et moyennes 
entreprises, et le commerce  et le développement durable, y compris l'autonomisation 
économique des femmes.  
La présente notification porte sur l'application provisoire de l'Accord uniquement entre le 
Royaume -Uni et l 'Islande s'agissant de l'ensemble des dispositions.  WT/REG459/N/2 • S/C/N /1072/Add.2  
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Royaume -Uni: 
https://www.gov.uk/government/publications/fre e-trade-agreement -between -iceland -
the-principality -of-liechtenstein -and-the-kingdom -of-norway -and-the-united -kingdom -
of-great -britain -and-northern   
Islande : 
https://www.althingi.is/altext/pdf/152/fylgiskjol/s0259 -f_II.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/CHL/60   
15 de  abril de 2020  
(20-2930) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de  abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Chile . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CHL/60  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : CHILE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2019 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de la 
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
Frutos  − Uva (652 .523 Toneladas);  
− Manzanas, peras y membrillos 
(805.587 Toneladas);  
− Ciruelas, cerezas, damascos, nectarinas y 
duraznos (474 463  Toneladas);  
− Kiwis (153 .364 Toneladas).  AC 01-01-19 31-12-19  2.085.936 Toneladas   
 
III. Otros productos con una 
participación superior al 5 % del total 
de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Vino  AC 01-01-19 31-12-19  872.537 Toneladas  (1) 
Fuente:  Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA), Ministerio de Agricultura, con información del Servicio Nacional de Aduanas.  
(1) Conversi ón: 1litro=1kilo.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/144/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1618) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1851 -1:2008 - Thermal solar systems and components —Solar collectors — Part 1: General 
requirements  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1851 -1:2021 Thermal solar 
systems and components —Solar collectors — Part 1: General requirements, notified in 
G/TBT/N/KEN/144 as KS 1851 -1:2008 Thermal solar systems and components — Solar collectors — 
Part 1: General requirements was adopted on 20 January 2021 via gazette notice No. 1061 dated 
20 January 2021.  
Document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1042/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0073) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 105 :2019, Roasted coffee beans and roasted 
ground coffee - Specification  (Café tostado en grano y café tostado molido . Especificaciones), 
2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 105 :2019, Café tostado en grano y café tostado molido . 
Especificaciones (2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1042, fue adoptado el 15 
de diciembre de 2020. La Norma de Uganda adoptada, US  EAS 105 :2020, Café tostado en grano y 
café tostado molido . Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/BRA/870/Add.18  
18 March 2020  
(20-2180) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Normative Instruction number 36, 21 August 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/870/Add.3  – which adopts Complementary guidelines to the manufacture of 
biological medicinal substances and products for human use of the Pharmaceutical Inspection 
Convention and Pharmaceutical Inspecti on Co -operation Scheme (PIC/S) of 1 July 2018, was 
rectified.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/RET_IN_35_2019.pdf/f54076ca -e23f-
4410-adab-b9b786bc670a  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev. 5 
11 mai  2022 
(22-3702) Page: 1/1 
Groupe de travail de l'accession  
de Timor -Leste  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  TIMOR -LESTE  
PRÉSIDENT: S.E. M. RUI MACIEIRA (PORTUGAL)  
Composition : 
 
Afghanistan  
Angola  Honduras  
Hong Kong, Chine  République démocratique populaire lao  
Royaume -Uni 
Australie  
Bangladesh  
Bénin  Inde 
Indonésie  
Japon  Sénégal  
Sierra Leone  
Singapour  
Brésil  Jordanie  Suisse  
Cabo Verde  
Cambodge  Libéria  
Maroc  Taipei chinois  
Tanzanie  
Canada  
Chine  
Corée, République de  
États-Unis d'Amérique  Mexique  
Moldova, République de  
Mozambique  
Népal  Tchad  
Thaïlande  
Togo 
Turquie  
Fédération de Russie  Nouvelle -Zélande  Union européenne  
Gambie  Pakistan  Vanuatu  
Grenade  
Guyana  Philippines  
République centrafricaine  Viet Nam  
   
 
Mandat : 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République démocratique du 
Timor -Leste à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII ; présenter au Conseil 
général des recommandations comportant éventuellement un projet de protocole d'accession.  
 
__________
G/AG/N/GIN/13  
 
31 mars 2023  
(23-2266) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour les Années Civiles de 1995 à 2009 et de 2019 à 2021 . 
 
_______________  
 
 
La Guinée notifie qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles 
les Années Civiles de 1995 à 2009 et de 2019 à 2021 .1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/SPS/N/BRA/1624/Add.1  
14 de abril de 2020 
(20-2886) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 777, 7 February 2020  (Proyecto de Resolución Nº 777, de 7 de febrero 
de 2020 ) 
Ampliación del plazo para la presentación de observaciones por un período de 60 días.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los producto s abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentaci ón de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 1º de junio de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1624/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
__________
WT/TPR/481/Rev.1  
26 octobre  2022 
(22-8044) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
MECANISM E D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
PROGRAMME D'EXAMENS POUR  2023  
Note du Président   
Révision  
 Je souhaite appeler l'attention des membres de l'OEPC sur le programme révisé des examens 
des politiques commerciales pour  2023. 
 
République dominicaine1 24 et 26  janvier  
Malaisie1 8 et 10 février  
Antigua et Barbuda, Domini que, Grenad e, 
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent -et-les 
Grenadines  et Sainte -Lucie (OECO)  22 et 24 février  
Japon1 1er et 3 mars 
Türkiye  8 et 10 mars 
El Salvador1 18 et 20 avril 
Libéria 24 et 26 mai 
Union  européenne1 5 et 7 juin 
Camero un, Congo , Gabon  République 
centrafricaine2, et Tchad2 (CEMAC)  27 et 29 juin 
Honduras  12 et 14 juillet  
Fidji 19 et 21 juillet  
Jordan ie 27 et 29 septembr e 
Afrique du Sud , Botswana, Eswatini, 
Lesotho2, et Namibi e (SACU)  25 et 27 octobre 
Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu1 7 et 9 novembr e 
Albani e  22 et 24 novembr e 
Hong Kong, Chin e1 6 et 8 décembr e 
Chili1 12 et 14 décembr e 
 Ce programme a été établi en consultation avec les délégations et compte tenu du calendrier 
général des réunions de l'OMC actuellement prévues en 2023. 
 
__________  
 
1 Le calendrier des examens suivra les nouveaux délais (WT/TPR/389 et WT/TPR/6/Rev.4).  
2 Pays moins avancé .
GPA/STAT(17)/UKR/1  
17 de febrero  de 2021 
(21-1336) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Ucrania  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2017 
Deta lles de la comunicación : 
Las estadísticas de Ucrania para 20 17 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/UKR/21_1171_00_e.xlsx  
 
 
__________
G/AG/N/ZAF/113  
8 décembre  2023 
(23-8338) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l' année civile 20 21. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification énoncées aux articles 10 et 18:2 de 
l'Accord sur l'agriculture, l'Afrique du Sud notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été 
accordée pour des produits  agricoles pendant l'année civile 20 21. Elle notifie également qu'aucune 
aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________