G/TBT/N/UKR/254  
5 de mayo  de 2023 
(23-3207) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pesca, recursos biológicos acuáticos y acuicultura.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Law of Ukraine 
No 2989 -IX "On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Improving State 
Regulation in the Field of Fisheries, Conservation and Rational Use of Aquatic Bioresources 
and Aquaculture"  (Ley N º 2989-IX de Ucrania por el que se modifican determinados actos 
legislativos de Ucrania relativos a la mejora d e la reglamentación estatal en la esfera de 
la pesca, la conservación y el uso racional de los recursos biológicos acuáticos y la 
acuicultura) . Documento en ucraniano (30 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada simplifica los procedimien tos de acceso a 
los mercados, reduce al mínimo el número de "contactos" necesarios para la expedición 
de permisos mediante la creación de un mecanismo transparente de concesión de 
derechos de celebración de acuerdos para el uso especial de los recursos bio lógicos 
acuáticos, reduce la carga administrativa de las empresas y simplifica el procedimiento 
de arrendamiento de masas de agua con fines pesqueros mediante la supresión de la 
necesidad de obtener la aprobación del Organismo Estatal de Recursos Hídricos de 
Ucrania . También contiene disposiciones relativas a la prórroga automática de los 
contratos de arrendamiento que expiren durante el período de vigencia de la ley marcial 
y el año civil siguiente a la conclusión de su vigencia o anulación . La Ley también  regula 
las relaciones jurídicas respecto del uso de estructuras hidráulicas con fines de acuicultura 
e introduce un mecanismo digital para la  obtención de permisos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urge ntes: reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/UKR/254  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Water Code of Ukraine ; Land Code of Ukraine.  
Leyes de Ucrania : "On Fisheries, Commercial Fishing and Protection of Aquatic 
Bioresources" ; "On Fish, Other Aquatic Living Resources and Food Products from Them" ; 
"On Aquaculture" ; "On Wildlife" ; "On the Legal Regime of Martial Law" ; "On Land Lease".  
9. Fecha propuesta de adopción : 21 de marzo de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 28 de abril de 2023; l a Ley entró en vigor el 
28 de abril de 2023 , excepto las disposiciones siguientes:  
los párrafos tres y cuatro del inciso 10, los incisos 14, 15, 17, 19 y 22 del apartado 4 de 
la sección I de la Ley notificada, que entrarán en vigor en la fecha del aviso en el sitio 
web oficial del órgano ejecutivo central de aplicación de la política estatal en la esfera de 
la pesca relativo a la puesta en marcha del Portal Web Unificado Estatal para los Servicios 
Electrónicos o el Sistema Electrónico U nificado Estatal para la Gestión del Sector 
Pesquero, pero a más tardar el 1 de julio de 2023 ; 
el inciso 31 del apartado 4 de la sección I de la Ley notificada, que entrará en vigor en la 
fecha del aviso en el sitio web oficial del órgano ejecutivo central  de aplicación de la 
política estatal en la esfera de la pesca relativo a la puesta en marcha del Portal Web 
Unificado Estatal para los Servicios Electrónicos o el Sistema Electrónico Unificado Estatal 
para la Gestión del Sector Pesquero, pero a más tardar  el 1 de mayo de 2023 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2989 -IX#Text  
https://members.wto.org/crna ttachments/2023/TBT/UKR/23_09493_00_x.pdf