RESTRICTED  
  
IP/C/M/94  
14 de febrero  de 2020 
(20-1203) Página: 1/10 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENT RO WILLIAM RAPPARD E L 6 DE FEBRERO DE 20 20 
Presidente : Excmo . Sr. Embajador Lundeg Purevsuren  
En el presente documento figura el acta de la reunión del Consejo de los ADPIC celebrada 
el 6 de febrero de  2020. Las declaraciones formuladas durante la reunión se distribuirán como 
adición al presente documento.  
 
Índice  
1  NOTIFICACIONES PR EVISTAS EN DISPOSICI ONES DEL ACUERDO  ...............................  3 
2  EXAMEN DE LA LEGI SLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  4 
3  EXAMEN DE LAS DIS POSICIONES DEL PÁRRA FO 3 B) DE L ARTÍCULO 27  .....................  5 
4  RELACIÓN ENTRE EL  ACUERDO SOBRE LOS A DPIC Y EL CONVENIO S OBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 5 
5  PROTECCIÓN DE LOS  CONOCIMIENTOS TRADI CIONALES Y EL FOLCLO RE ....................  5 
6  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRA CCIÓN Y RECLAMACIONE S EN  
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  5 
7  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DEL ACUERDO S OBRE LOS ADPIC DE CO NFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 1 DEL  ARTÍCULO 71  ................................ ................................ .............  6 
8  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DE LAS DISPOS ICIONES DE LA SECCIÓ N RELATIVA  
A LAS INDICACIONES G EOGRÁFICAS DE CONFOR MIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL 
ARTÍCULO 24  ................................ ................................ ................................ ...................  6 
9  DECIMOSÉPTIMO EXA MEN ANUAL DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 2 DE LA 
DECISIÓN SOBRE LA AP LICACIÓN DEL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO 66 D EL 
ACUERDO  SOBRE LOS AD PIC ................................ ................................ ............................  6 
10  COOPERACIÓN TÉCN ICA Y CREACIÓN DE CA PACIDAD  ................................ ...............  7 
11  PROYECTO DE NORM A DEL CODEX ALIMENTA RIUS - DEFINICIÓN DE  
"PROMOCIÓN  CRUZADA"  ................................ ................................ ................................ . 7 
12  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INNOVACIÓN:  ................................ ...............................  7 
12.1  Resumen del tema de 2019 (La colaboración público -privada en materia 
de innovación)  ................................ ................................ ................................ .................  7 
12.2  Tema de 2020 (Garantizar la competitividad de las mipymes ): subtema de  
febrero de 2020 - Garantizar la competitividad de las mipymes  mediante las marcas  
de fábrica o de  comercio  ................................ ................................ ................................ .. 7 
13  LA PROPIEDAD INT ELECTUAL Y EL INTERÉ S PÚBLICO: EL ACUERD O SOBRE LOS 
ADPIC DE LA OMC Y LA  PRUEBA DE LOS TRES PASOS EN RELACIÓN CON EL DERECHO  
DE AUTOR  ................................ ................................ ................................ ........................  8 
14  INFORMACIÓN SOBR E LOS ACONTECIMIENTO S DE INTERÉS REGISTR ADOS EN 
OTROS FOROS DE LA OM C ................................ ................................ ................................  8 IP/C/M/94  
- 2 - 
  14.1  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ................................ .. 8 
14.2  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco  
de los exámenes de las políticas comerciales y los informes de vigilancia del Director 
General  ................................ ................................ ................................ ............................  8 
15  CONDICIÓN DE OBS ERVADOR DE ORGANIZAC IONES INTERNACIONALE S 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ ...............................  8 
16  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  9 
16.1  Programa d e Trabajo sobre el Comercio Electrónico  ................................ ...............  9 
16.2  Fecha de la próxima reunión  ................................ ................................ ...................  9 
17  ELECCIÓN DEL PRE SIDENTE  ................................ ................................ .....................  10 
  IP/C/M/94  
- 3 - 
  1  NOTIFICACIONES PREVISTAS EN DISPOSI CIONES DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a que informe sobre las notificaciones que ha recibido el 
Consejo desde su reunión de octubre de  2019.  
2.  Un representante de la Secretaría  señala que el Consejo ha recibido las sigui entes notificaciones 
presentadas en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC:  
a. La República Kirguisa  ha notificado la Ley Nº  45 relativa a los derechos de propiedad 
sobre un programa informático o una base de datos que se haya creado en virtud de 
un contrato público ; la Ley Nº 50, por la que se promulga la adhesión de la 
República  Kirguisa al Tratado de Marrakech para las personas ciegas y con discapacidad 
visual ; y una Ley por la que se ratifica la Enmienda del Acuerdo sobre lo s ADPIC.  
b. La Unión Europea  ha notificado modificaciones y una versión refundida del 
Reglamento  de 2017 sobre la marca comunitaria ; el Reglamento de 2017  relativo a la 
portabilidad transfronteriza de los servicios de contenidos en línea en el mercado 
interio r; modificaciones de la Directiva de aplicación de las obligaciones de 
la Unión  Europea en virtud del Tratado de Marrakech para las personas ciegas y con 
discapacidad visual ; la Directiva de 2019  por la que se modifican las normas sobre 
derecho de autor re lativas a determinadas transmisiones en línea de los organismos de 
radiodifusión ; la Directiva  de 2019 sobre los derechos de autor en el mercado único 
digital ; y un Reglamento de 2019 por el que se modifican las normas sobre los 
certificados complementario s de protección para los productos médicos.  
c. La Federación de Rusia  ha notificado una modificación del Código Civil y otras leyes en 
las que se establece el sistema de protección de las indicaciones geográficas.  
d. El Brasil  ha notificado dos resoluciones sobr e prescripciones en materia de patentes en 
relación con las búsquedas de información sobre el estado de la técnica realizadas por 
las oficinas de patentes de otros países o por organizaciones internacionales 
o regionales.  
e. La República de Corea  ha notificad o una modificación y una versión refundida de la 
Ley de Patentes, por las que se introduce, entre otras cosas, un sistema de registro de 
patentes para los idiomas extranjeros ; un Decreto de Aplicación relativo a la 
Ley de Patentes ; y una versión refundida de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  
f. El Taipei Chino  ha notificado una versión refundida de su Reglamento de Aplicación de 
la Ley de Patentes.  
g. Ucrania  ha notificado una ley que actualiza su sistema de protección de las indicaciones 
geográficas y las denominaciones de origen ; una ley por la que se modifican sus normas 
de protección de los derechos sobre las topografías de los productos semiconductores ; 
y una ley por la que se modifican las normas aduaneras sobre el trato aplicable a las 
mercancías falsificadas y pirateadas.  
h. La República Checa  ha notificado una versión refundida de su Ley de Marcas de Fábrica 
o de Comercio, por la que se introducen cambios  sustanciales en el proceso de registro 
de las marcas de fábrica o de comercio, en especial la introducción de marcas de 
certificación, la supresión de un requisito sobre la representación gráfica y la 
introducción de nuevos  tipos de marcas de fábrica o de  comercio, como las marcas de 
multimedia y de posición y los hologramas.  
i. Hong Kong, China  ha notificado una Orden sobre Patentes y un Reglamento de Patentes 
que introducen el marco jurídico para establecer un nuevo sistema de "concesión inicial" 
de patente s y refinar el sistema de patentes de corto plazo ya existente.  
j. El Canadá  ha notificado una versión refundida de su Reglamento sobre Patentes, que 
incluye cambios a raíz de la aplicación del Tratado sobre el Derecho de Patentes.  IP/C/M/94  
- 4 - 
  k. China  ha notificado su nuev a Ley de Represión de la Competencia Desleal, que mejora 
la protección de los secretos comerciales, y una versión refundida de su Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio tras su cuarta revisión, que tiene por objeto fortalecer la 
protección de las marcas de  fábrica o de comercio y poner freno a los registros de 
marcas de fábrica o de comercio efectuados de mala fe.  
3.  El Presidente añade que, de conformidad con el artículo 69, la República Kirguisa , 
la República  de Corea , Vanuatu  y la India han facilitado datos  sobre servicios de información para el 
intercambio de información y la cooperación en el ámbito del comercio de mercancías infractoras . 
Señala que, hasta la fecha, 67 Miembros y 5 organizaciones internacionales que tienen la condición 
de observador han so licitado credenciales para acceder al sistema e -TRIPS, y que casi todas las 
notificaciones de leyes en virtud del párrafo 2 del artículo 63 y de puntos de contacto en virtud del 
artículo 69 se han efectuado por medio del Sistema e -TRIPS para la Presentació n de Documentos . 
La Secretaría, en especial el equipo e -ADPIC, manifiesta su disposición a ayudar a las delegaciones 
a recurrir en mayor medida al sistema, así como a presentar los informes sobre asistencia técnica 
en virtud del artículo 67 y sobre los inc entivos para la transferencia de tecnología en virtud del 
párrafo 2 del artículo 66.  
4.  El Presidente  invita a las delegaciones que hayan notificado medidas legislativas nuevas o 
revisadas, o enviado información actualizada sobre sus servicios de información,  a que presenten 
las notificaciones correspondientes . También invita a otras delegaciones a que formulen 
observaciones al respecto.  
5.  Hacen uso de la palabra los representantes de la Unión Europea ; la República de Corea ; Ucrania ; 
el Canadá ; China; la Federación de Rusia ; el Brasil ; Hong Kong, China ; el Taipei Chino ; 
el Reino  Unido ; y el Reino  de la Arabia Saudita . 
6.  El Presidente  observa que las notificaciones al Consejo no se han presentado al mismo ritmo con 
el que se han ido elaborando la legislación y los reglamentos relacionados con los ADPIC . Recuerda 
que el párrafo 2 del artículo 63 no es un requisito puntual . Obliga a los Miembros a notificar todas 
las leyes nuevas y sus modificaciones, para que el Consejo esté en condiciones de ejercer su función  
de vigilancia . Insta a los Miembros a que se mantengan al día en la notificación al Consejo de las 
leyes o reglamentos nuevos o revisados, y a que concluyan sus notificaciones iniciales, en caso de 
que haya alguna documentación pendiente . Lo mismo puede d ecirse de la Lista de cuestiones sobre 
la observancia, que el Consejo estableció como uno de los elementos que forman parte de las 
obligaciones continuas de notificación de los Miembros . Invita a los Miembros a que presenten sus 
notificaciones a través del  sistema de notificación e -TRIPS y a que se pongan en contacto con la 
Secretaría si tienen más preguntas.  
7.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y declaraciones efectuadas.  
2  EXAMEN DE LA LEGISLA CIÓN NACIONAL DE APL ICACIÓN  
8.  El Presidente  recuerda que el Consejo se está preparando para el examen de la legislación 
nacional de aplicación de Samoa . Como se señaló en la reunión de octubre de 2019 , Samoa está 
revisando sus leyes una vez más, ya que acaba de adherirse a cuatro tratados de la OMP I. Habida 
cuenta de las revisiones sustanciales previstas, el Consejo acordó esperar a que se notificasen las 
leyes nacionales revisadas de Samoa antes de iniciar el examen . Propone que la Secretaría se 
mantenga en contacto con Samoa en relación con los av ances de su nueva legislación, y que el 
Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de Samoa en su próxima reunión.  
9.  El Presidente señala que actualmente no hay exámenes pendientes en el marco de este punto . 
Con todo, los Miembros deben vo lver a tratar cualquier cuestión planteada en exámenes anteriores 
o hacer propuestas en relación con nuevos exámenes en el futuro . Cualquier reflexión sobre cómo 
aprovechar mejor este punto del orden del día será más que bienvenida.  
10.  El Consejo toma nota  de la información facilitada y acuerda  adoptar las disposiciones para el 
examen de la legislación nacional de aplicación de Samoa, tal como propone el Presidente.  IP/C/M/94  
- 5 - 
  3  EXAMEN DE LAS DISPOS ICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 27  
4  RELACIÓN ENTRE EL AC UERDO SOBRE LO S ADPIC Y EL CONVENI O SOBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
5  PROTECCIÓN DE LOS CO NOCIMIENTOS TRADICIO NALES Y EL FOLCLORE  
11.  El Presidente  propone que los puntos 3, 4 y 5 del orden del día se traten de manera conjunta, 
conforme a la práctica seguida en el pasado . Recuerda que uno de los instrumentos para el examen 
en el marco del punto 3 es la información facilitada por los Miembros en respuesta a una lista de 
preguntas relativas al apartado  b) del párrafo 3 del artículo 27 . El año pasado el Consejo recibió las 
respuest as de Ucrania y México, tras 15 años sin haber recibido ninguna respuesta . Insta a las 
delegaciones a que presenten respuestas a esa lista recapitulativa o actualicen sus respuestas 
anteriores, y notifiquen los cambios pertinentes introducidos en la legisl ación.  
12.  Señala que hay dos cuestiones de procedimiento de larga data en relación con estos puntos, de 
las que desde hace varios años ha quedado constancia detalladamente en el acta de cada reunión 
ordinaria del Consejo:  
a. en primer lugar, la propuesta de que la Secretaría actualice las tres notas fácticas 
relativas a las deliberaciones del Consejo en relación con los ADPIC, el CDB y cuestiones 
conexas, elaboradas inicialmente en 2002 y actualizadas por última vez en 2006 ; y 
b. en segundo lugar, la petición de que se invite a la secretaría del CDB a informar al 
Consejo sobre el Protocolo de Nagoya anexo al CDB, planteada inicialmente en octubre 
de 2010.  
13.  Las posiciones sobre estas cuestiones son bien conocidas y ya están ampliamen te recogidas en 
las actas del Consejo . Al tratar estas cuestiones de procedimiento, insta a las delegaciones a que se 
centren en formular propuestas sobre cómo resolverlas.  
14.  Hacen uso de la palabra los representantes del Brasil ; la India; Bangladesh ; Nigeria; China; 
Indonesia ; Kenya; Sudáfrica ; Ucrania ; los Estados Unidos de América ; Suiza; el Japón ; el Canadá ; 
y el Estado Plurinacional de Bolivia . 
15.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima r eunión.  
6  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  
16.  El Presidente  recuerda que el mandato inicial de examinar el alcance y las modalidades de las 
reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe 
otra situación, contenido en el párrafo 3 del artículo 64 del Acuerdo sobre los ADPIC, ex igía la 
presentación de recomendaciones en 1999 . El 10 de diciembre de 2019 , el Consejo General dispuso 
que el Consejo de los ADPIC continuara su labor y presentara recomendaciones a la 
Duodécima  Conferencia Ministerial . También se acordó que, mientras tan to, los Miembros no 
iniciarían reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.1 
17.  El Presidente informa a las delegaciones de que el 17 y el 31 de enero de 2020  celebró 
dos bloques de consultas informales con un pequeño grupo formado por los Miembros más activos . 
Pidió a los Miembros que analizasen la forma en que podría avanzarse en esta cuestión antes de la 
siguiente reunión del Consejo de los ADPIC, prevista para los días 14 y 15 de mayo de 2020. S in 
embargo, no se han hecho nuevos prog resos, ni siquiera en un marco informal . Destaca  que tan 
solo quedan cuatro meses para la Duodécima Conferencia Ministerial . Por lo tanto, es importante 
que los debates comiencen rápidamente a centrarse en sugerencias concretas a efectos de la 
recomendació n del Consejo para la Conferencia Ministerial . Puesto que su presidencia concluye, 
espera que el Presidente entrante pueda asumir sus funciones muy pronto después de su 
nombramiento por el Consejo General, para que la labor a ese respecto se pueda llevar a  cabo de 
 
1 Véase el documento WT/L/1080.  IP/C/M/94  
- 6 - 
  manera oportuna, e insta a las delegaciones a que apoyen a su sucesor durante el difícil período que 
se avecina.  
18.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , en nombre del Grupo Africano ; 
Bangladesh ; Egipto; Indonesia ; Nigeria ; el Taipei Chino ; la India; China; Chile; los Estados Unidos 
de América ; la Federación de  Rusia ; Suiza; el Japón ; el Canadá ; Noruega ; la República de Corea ; y 
el Estado Plurinacional de Bolivia . 
19.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar las 
cuestiones en su próxima reunión.  
7  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 71  
20.  El Presidente  recuerda que en el párrafo 1 del artículo 7 1 se dispone que el Consejo de los  ADPIC 
debe realizar un examen cada dos años . Sin embargo, dado que el Consejo no completó su examen 
inicial en 1999, no ha habido ningún examen posterior . Los exámenes periódicos pueden representar 
una oportunidad útil pa ra que los Miembros intercambien información y experiencias acerca de la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
21.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión.  
8  EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN RELATIVA A LA S 
INDICACIONES GEOGRÁFICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24  
22.  El Presidente  dice que el párrafo 2 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC  dispone que el 
Consejo mantenga en examen la aplicación de las disposiciones relativas a las indicaciones 
geográficas . El principal instrumento para el examen es la lista recapitulativa de preguntas (IP/C/13 
e IP/C/13/ Add.1) . Lamentablemente, menos de 50 de los 164 Miembros han respondido a esa lista 
hasta la fecha . Es probable que muchas de las respuestas anteriores ya no sean válidas y no reflejen 
que la protección de las indicaciones geográficas es un ámbito que genera una intensa actividad 
jurídica y n ormativa en algunos países, así como en varios ALC.  
23.  Alienta a las delegaciones a responder a las preguntas de la lista recapitulativa o a actualizar 
sus respuestas anteriores . El Sistema e -TRIPS para la Presentación de Documentos es 
un instrumento en línea  práctico y sencillo para responder a la lista recapitulativa y verificar la fecha 
de la última comunicación de las delegaciones a ese respecto . De conformidad con la recomendación 
del Consejo de marzo de 2010 , el Presidente invita a los Miembros a proporc ionar información sobre 
los acuerdos bilaterales relacionados con la protección de las indicaciones geográficas en los que 
sean parte.  
24.  El Consejo acuerda  volver a abordar este asunto en su próxima reunión.  
9  DECIMOSÉPTIMO EXAMEN ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 2 DE LA 
DECISIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 66 DEL 
ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
25.  El Presidente  recuerda que el orden del día de la reunión del Consejo celebrada en octubre 
de 2019 incluía el decimoséptimo examen anual con arreglo al pá rrafo 2 de la Decisión sobre la 
aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC . Las delegaciones comentaron 
brevemente en esa reunión los informes actualizados presentados por los países desarrollados 
Miembros en virtud del párrafo 2 del artículo 66 . Desde esa reunión, Nueva Zelandia ha presentado 
su informe actualizado . Todos los informes actualizados se han distribuido en el 
documento  IP/C/W/656 y sus adiciones . En esa reunión, el Consejo también acordó que volvería a 
plantear el tem a en la presente reunión para poder seguir examinando los documentos presentados.  
26.  Para que los PMA Miembros tuvieran más tiempo para asimilar la información facilitada por los 
países desarrollados en sus informes, y para poder traducir esos informes en los  idiomas oficiales 
de la OMC, se volvió a celebrar el Taller sobre el párrafo 2 del artículo 66, coincidiendo con la reunión 
del Consejo de los ADPIC . Ello ha permitido a algunos delegados de las capitales que asistieron al 
Taller participar en la reunión e intervenir en los debates sobre este punto del orden del día.  IP/C/M/94  
- 7 - 
  27.  El Grupo de PMA distribuyó un documento de sala titulado "Proposed New Template of annual 
Reporting on Technology Transfer to LDCs" (Propuesta de nuevo modelo de presentación anual de 
informes  sobre la transferencia de tecnología a los PMA) . Ese documento de sala, con la 
signatura  RD/IP/37, se puede consultar en línea en "Documentos para las reuniones" y en la copia 
impresa disponible al fondo de la sala de reuniones . Señala que en ese document o figuran los textos 
en inglés y en francés . El Presidente invita a la Secretaría a que informe sobre el Taller.  
28.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
29.  El Presidente  invita a las delegaciones a formular observaciones sobre los documentos 
presentados para la última reunión, así como a compartir sus experiencias en relación con el Taller 
sobre el párrafo 2 del artículo 66 celebrado en los dos días anteriores.  
30.  Hacen uso de la palabra los representantes del Chad, en nombre del Grupo de PMA ; Bangladesh ; 
el Reino Unido ; Suiza; los Estados Unidos de América ; el Canadá ; la Unión Europea ; el Japón ; 
Noruega ; Vanuatu ; Australia ; y la Organización Africana de la Propiedad Intelect ual (OAPI ). 
31.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
32.  El Presidente  recuerda que el Consejo realizó el examen anual de la cooperación técnica en su 
reunión de octubre de 2019  sobre la base de los info rmes presentados por los países Miembros y 
varias organizaciones internacionales que tienen la condición de observador . Considerando que 
una parte de la información solo se facilitó poco antes de esa reunión, el Consejo acordó que los 
Miembros tendrían una  nueva oportunidad de formular observaciones en la presente reunión . 
La Unión  Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) presentó su informe 
antes de la reunión, que se distribuyó con la signatura IP/C/W/654/Add.6.  
33.  Hacen uso de la palabra los representantes del Chad, en nombre del Grupo de PMA ; 
y Bangladesh . 
34.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
11  PROYECTO DE NORMA DEL CODEX ALIMENTARIUS - DEFINICIÓN DE 
"PROMOCIÓN  CRUZADA"  
35.   El Presiden te indica que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de México . Se 
ha distribuido una comunicación con la signatura IP/C/W/660 . Invita a México a presentar el punto 
del orden del día.  
36.  El representante de México  hace uso de la palabra.  
37.  Los representantes del Brasil , la India y Turquía  hacen uso de la palabra.  
38.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN:  
12.1  Resumen del tema de 2019  (La colaboración público -privada en materia 
de innovación)  
12.2   Tema de  2020 (Garantizar la competitividad de las mipymes ): subtema de febrero 
de 2020  - Garantizar la competitividad de las mipymes  mediante las marcas de fábrica o 
de comercio  
39.  El Presidente  dice que este punto ha sido incluido en el orden del día a petición de Australia ; 
el Canadá ; Chile; los Estados Unidos ; el Japón ; la República de Corea ; Singapur ; Suiza; 
el Territorio  Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y la Unión Europea . El punto 
incluye dos aspectos de la cuestión más general de la propiedad intelectual y la IP/C/M/94  
- 8 - 
  innovación : i) "La colaboración público -privada en materia de innovación", una cuestión que el 
Consejo debatió en sus reuniones de 2019  (se distribuyó una comunicación pertinente con la 
signatura IP/C/W/661) ; y el tema propuesto para 2020 : "Garantizar la competitividad de 
las mipymes ". La presente reunión está dedicada específicamente al subtema "Garantizar la 
competitividad de las mipymes  mediante las marcas de fábrica o de comercio" . Se ha distribuido 
una comunicación al respecto con la signatura IP/C/W/662.  
40.  Hacen uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos de América ; el Canadá ; 
Australia ; Suiza; el Taipei  Chino ; el Japón ; Chile; Singapur ; la República de Corea ; el Reino Unido ; 
China; el Brasil ; la India; y el Perú. 
41.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
13  LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y EL INTERÉS PÚBLICO: EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
DE LA OMC Y LA PRUEBA DE LOS TRES PASOS EN RELACIÓN CON EL DERECHO DE AUTOR  
42.  El Presidente dice que este punto se ha incluido en el orden del día a petición de Sudáfrica . Se 
ha distribuido una comunicación con la signatura IP/C/W/663 . Invita a Sudáfrica a presentar el punto 
del orden del día.  
43.  El representante de Sudáfrica  hace uso de la palabra.  
44.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; el Taipei Chino ; Indonesia ; China; 
los Estados Unidos de América ; Suiza; y Sudáfrica . 
45.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
14  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN OTROS 
FOROS DE LA OMC  
46.  El Presidente  indica que este punto del orden del día única mente tiene por objeto informar a los 
Miembros y no precisa debatirse . Su finalidad es simplemente mantener informados a los Miembros 
acerca de los acontecimientos en otros órganos de la OMC que guardan alguna relación con 
los ADPIC o la propiedad intelect ual. 
14.1  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  
47.  El Presidente  señala que Burundi depositó su instrumento de aceptación el 12 de diciembre 
de 2019. H asta la fecha, 129 Miembros han aceptado la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC . 
Alienta a los restantes 35  Miembros a que aceleren la adopción de medidas con suficiente antelación 
antes de la fecha límite para la aceptación . En virtud de la Decisión del Consejo General 
de 10 de diciembre de 2019  (WT/L/1081), el período de aceptación del Protocolo se ha prorrogado 
hasta el 31 de diciembre de 2021 . 
14.2  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas  comerciales y los informes de vigilancia del Director General  
48.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre las cuestiones de derechos de propiedad 
intelectual examinadas en el contexto de exámenes de las políticas comerciales de los Miembros.  
49.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
50.  El Consejo toma nota  de la información presentada.  
15  CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
51.  El Presidente  dice que en el documento IP/C/W/52/Rev.14 figura la lista  actualizada de 
solicitudes de reconocimiento de la condición de observador en el Consejo de los ADPIC presentadas 
por organizaciones intergubernamentales que aún están pendientes . En el sitio web de los IP/C/M/94  
- 9 - 
  Miembros  se puede consultar la información facilitad a por las organizaciones 
intergubernamentales  pertinentes.2 
52.  Recuerda que la última organización internacional a la que se concedió la condición de 
observador permanente fue el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG), en 
noviembre de 20 18. Invita a los Miembros y observadores a comunicar sus opiniones o novedades 
sobre este punto del orden del día.  
53.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India; Bangladesh ; Indonesia ; 
la República  Bolivariana de Venezuela ; China; y los Estados Unidos de América . 
54.  El Presidente  recuerda que el Consejo, en su reunión de noviembre de 2012 , acordó conceder 
la condición de observador ad hoc a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) según la 
reunión . Desde entonces, esta invitación se ha  reiterado en cada reunión . Propone que se invite 
nuevamente a la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Comité con carácter ad hoc. 
55.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas y acuerda  invitar a la AELC a asistir a la 
próxima reunión sob re una base ad hoc . 
16  OTROS ASUNTOS  
56.  El Presidente  invita a las delegaciones a formular declaraciones en el marco de este punto del 
orden del día.  
57.  El representante del Japón  hace uso de la palabra.  
16.1  Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
58.  El Presidente  recuerda que la Decisión del Consejo General adoptada el 10 de diciembre de 2019  
(WT/L/1079) encomendó al Consejo General que revitalizara la labor realizada en el marco del 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, sobre la base del ma ndato existente, y rindiera 
informe a la Duodécima Conferencia Ministerial . El mandato original encomendó al Consejo General 
que examinase la labor basándose en los informes de los órganos pertinentes de la OMC.  
59.  En el Consejo de los ADPIC no ha habido deba tes sobre el comercio electrónico desde la reunión 
de junio de 2018. E n las consultas informales mantenidas en enero de 2020 , ninguna delegación 
indicó su intención de proponer que el comercio electrónico se debatiera en el Consejo de los ADPIC 
en este mom ento. Por consiguiente, el Presidente recuerda a las delegaciones el mandato contenido 
en la Decisión Ministerial original sobre el comercio electrónico y las invita a manifestar sus ideas 
sobre cómo cumplir ese mandato . Si se le pide que presente informac ión actualizada sobre la labor 
del Consejo de los ADPIC, informará sobre la situación actual al Consejo General durante su examen 
del Programa de Trabajo.  
16.2  Fecha de la próxima reunión  
60.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar a las delegaciones sobre el calendario de reuniones 
para 2020.  
61.  Un representante de la Secretaría  hace uso de la palabra.  
62.  El representante de Bangladesh  hace uso de la palabra.  
63.  El Consejo toma nota  de las declaraciones formuladas.  
 
2 Véase https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/94  
- 10 - 
  17  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
64.  El Presidente  indica que el  Reglamento del Consejo dispone que "[e]sta elección se realizará en 
la primera reunión del año y será efectiva al término de la reunión" y que "[e]l Presidente [ …] 
permanecerá en funciones hasta el término de la primera reunión del año siguiente".  
65.  La reun ión del Consejo General en la que se determinará la lista de presidentes de los órganos 
de la OMC está prevista para los días 3 y 4 de marzo de 2020. P or lo tanto, el Consejo de los ADPIC  
no puede elegir su Presidente en la presente reunión.  
66.  El Presidente propone que, para evitar una reunión adicional del Consejo de los ADPIC en marzo 
con el único propósito de formalizar la elección del Presidente, el Consejo actúe como lo ha hecho 
anterio rmente en situaciones similares y proceda de la siguiente manera : i) el Consejo de los ADPIC 
elegirá formalmente su nuevo Presidente al comienzo de su reunión prevista los 
días 14 y 15 de mayo de 2020; y  ii) mientras tanto, tan pronto como el Consejo Gener al acuerde la 
lista de presidentes, el Presidente designado del Consejo de los ADPIC asumirá su función, incluida 
la celebración de consultas para preparar la reunión de mayo del Consejo, en espera de su elección 
oficial en dicha reunión.  
67.   El Consejo así l o acuerda . 
68.  El Presidente  agradece a las delegaciones su confianza y su cooperación durante su mandato 
como Presidente del Consejo de los ADPIC . Insta a las delegaciones a seguir apoyando la labor de 
su sucesor, en especial en lo referente a la preparación de las recomendaciones sobre las 
reclamaciones no basadas en una infracción en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC para la 
Conferencia Ministerial de junio.  
__________