PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UKR/161  
20 March 2020  
(20-2246) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Disinfectants  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Article 4 of the Procedure of 
State registration (re -registration) of disinfectants" approved by the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine o f 3 July 2006 No. 908 (amended by the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine o f 14 March 2018 No. 178) (1 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution provides for the extension of the possibility 
to register disinfectants on the basis of positive findings of the State sanitary and 
epidemiological expertise until new procedures for research of specific activity, safety, 
quality (eff iciency) of disinfectants and their testing by practice come into force.  
New research procedures are being developed by the Ministry of Health of Ukraine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The aim of the draft Resolution is to resolve problematic issues related to the 
registration of disinfectants. This measure will promote placement  of effective and safe 
disinfectants on the market.  
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Releva nt documents:  Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine «On approval of 
the Procedure of State registration (re -registration) of disinfectants» of 3 July 2006 
No. 908 (amended by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 March 
2018 No. 178), available in Ukrainian.   
9. Proposed date of adoption:  Not determined  
Proposed date of entry into force:  From the date of its publication  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/UKR/161  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The text is available at the official web -site of The Ministry of Health of Ukraine:  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions/proek t-postanovi -kabinetu -ministriv -ukraini -
pro-vnesennja -zmini -do-punktu -4-porjadku -derzhavnoi -reestracii -perereestracii -
dezinfekcijnih -zasobiv
G/TBT/N/JAM/109  
11 January 2022  
(22-0269) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and In ternational Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: tbtenquirypoint@bsj.org.jm  Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/ (876) 618 -1534/ (876) 632 -4275; Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and distribution of goods in general (ICS 55.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard 
Specification Labelling of tissue products and wipes, (13 page(s), in English)  
6. Descri ption of content:  This standard describes requirements for the labelling of tissue 
products and wipes offered for sale by retail or wholesale trade in Jamaica.  
It applies to pre -packaged tissue products such as toilet tissue, facial tissue, paper table 
napkins, paper hand towels and wipes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This standard is a revision of and supersedes JS 1: Part 26: 2014. It was 
revised to enhance labelling requirements for tissue products and to include requirements 
for labelling of wipes.   This standard is intended to be compulsory.; Consumer 
information,  labelling  
8. Relevant documents:  A notice of the Standard Speciﬁcation for Labelling of tissue 
products and wipes  will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specif ication, 
with compulsory status, and will be available for sale.    
9. Proposed date of adoption:  30 December 2022  
Proposed date of entry into force:  30 December 2022  G/TBT/N/JAM/109  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 March 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Regional & International Trade Branch  
Bureau of Standards Jamaica (BSJ)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
+(876) -618-1534; (876) -632-4275 
tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; http://www.bsj.org.jm;  info@bsj.org.jm
G/AG/N/ZWE/15  
14 de julio de 2020 
(20-4801) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación de 
Zimbabwe . La notificación, correspondiente al año civil  2019 , se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/ZWE/15  
- 2 - 
 
Cuadro  ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ZIMBABWE  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2019  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones totales  
(de los product os de la Parte IV 
(Sección II)  de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
Tabaco   Año civil  1-1-2019 31-12-2019  119.447,363 t  
 
III. Otros productos cuya participación en las 
exportaciones mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
 
__________
G/TBT/N/TZA/555  
8 avril 2021 
(21-2956) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux et articles au contact des aliments (ICS  67.250)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 2  (226) CD2 . 
Specifications for waxed cartons for packaging of ice -cream  (Spécifications relatives au 
carton ciré utilisé dans les emballages de crème glacée), 8 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit des exigences concernant le carton ciré utilisé dans les 
emballages destinés à entrer en contact direct avec les crèmes glacées et les tablettes de 
chocolat.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 80. Paper - Sampling methods for testing  
• TZS 890. Paper and board - Determination of roughness / smoothness (air leak 
methods) - Part 1 : General method  
• TZS 2146. Corrugated fibreboard boxes for general packaging - Specification  
• TZS 2290. Waxed paper for packaging of confectionery - Specification  
9. Date p rojetée pour l'adoption : juillet 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/TZA/555  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachment s/2021/TBT/TZA/21_2553_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/501/Add.2  
 
21 December 2022  
(22-9660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 12 (540) P3 Guava juice – Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 12 (540) P3 Guava juice – Specification notified in G/TBT/N/TZA/501 entered into 
force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 1196::2021 Guava juice –Specification.  This 
specification can be purchased by contacting the TBT NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/362/Add.1  
15 de agosto  de 2022 
(22-6154) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 766 -2:2013, Antibacterial toilet soap - 
Specification - Part 2 : Liquid (Jabón de tocador antibacteriano . Especificaciones . Parte 2 : Jabones 
líquidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicac ión 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda FDUS EAS 766 -2:2013 (Jabón de tocador antibacteriano . 
Especificaciones . Parte 2 : Jabones líquidos), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/362, se r etiró 
el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1182/Add.1  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6479) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de dipropil isocincomeronato , notificada en el 
documento G/SPS/N/JPN/1182 (de fecha 10 de marzo de 2023 ), se adoptó y se publicó el 26 de julio 
de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12682_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos a barcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organ ismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  G/SPS/N/JPN/1182/Add.1  
- 2 - 
  International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/DS618/3  
15 de marzo  de 2024 
(24-2317) Página: 1/1 
  
 
  
UNIÓN EUROPEA - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE BIODIÉSEL PROCEDENTES DE INDONESIA  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE INDONESIA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 27 de noviembre de  2023, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 
estableció un grupo especial en respuesta a la solicitud presentada por Indonesia en el 
documento  WT/DS618/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se  rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados  
invocados  por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Indonesia en 
el documento WT/DS618/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 14 de marzo de  2024 se estableció la composición 
del grupo especi al, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. David UNTERHALTER  
Miembros:  Sr. Ricardo RAMÍREZ -HERNÁNDEZ  
 Sr. Peter VAN DEN BOSSCHE  
4. La Argentina, Australia, el Canadá, China, los Estados  Unidos, la Federación de Rusia, el Japón, 
Noruega, el Reino Unido, Singapur, Tailandia y Türkiye se han reservado el derecho de participar 
como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________  
 
1 OSD, acta de la reunión celebrada el 27 de noviembre de 2023, WT/DSB/M/485, párrafo 3.4.
G/TBT/N/EGY/404  
9 February 2024  
(24-1105) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating technology (ICS code(s): 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Draft of 
Egyptian standard " Performance Rating of Computer and Data Processing Room Air 
Conditioners "; (67 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard applies to CDPRs specifically 
marketed for coolin g Data Centers and Information Technology Equipment (ITE) and as 
defined in Section 3. This standard does not apply to the rating and testing of individual 
assemblies, such as condensing units or coils, for separate use.  
Worth mentioning is that this Draft standard adopts the technical content of AHRI 
Standard 1361:2022  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
AHRI Standard 1361:2022  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/404  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/TUR/18  
IP/N/1/TUR/O/3  
18 octobre  2023 
(23-7019) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TÜRKIYE: LIGNES DIRECTRICES SUR LES ACCORDS DE  
COOPÉRATION HORIZONTAUX  
Membre  
présentant la 
notification  TÜRKIYE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Lignes directrices sur les accords de coopération horizontaux  
Objet  Autre  
Nature de la 
notification  [ ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11552_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[ ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[ ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ces lignes directrices ont pour objet d'établir les principes qui seront pris en considération lors de 
l'évaluation, dans le cadre des articles 4 et 5 de la Loi n°4054 sur la protection de la 
concurrence, des accords entre entreprises, des décisions d'associations d'entreprises et des 
pratiques concertées revêtant une nature de coopération horizontale qui peuvent aussi inclure 
des droits de propriété intellectuell e. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  30 avril 2 013 
Autre date   
  IP/N/1/TUR/18 • IP/N/1/TUR/O/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification  5 juillet 2 023 
Autres 
renseignements  Voir également IP/N/1/TUR/2  
(Loi n°4054 sur la protect ion de la concurrence)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  AUTORITÉ TURQUE DE LA CONCURRENCE  
 
 
*Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/ PER/136/Add. 1 
 
16 de mayo de 2022  
(20-7862) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo  de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de la Perú. 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto Supremo N°  006-2022-MIDAGRI que modifica el Artículo 27 del Reglamento de 
Inocuidad Agroalimentaria, aprobado por Decreto Supremo N° 004 -2011-AG. 
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 13 de mayo  de 2022.  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva:  
https://www.gob.pe/institucion/midagri/normas -legales/2980907 -006-2022-midagri   
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto:   
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Decreto Supremo N°  006-2022-MIDAGRI modifica el Artículo 27 del Reglamento 
de Inocuidad Agroalimentaria, precisando la información que debe contener las etiquetas de los 
alimentos agropecuarios primarios , a fin de facilitar su rastreabilidad.  
 
El presente Decreto Supremo en tra en vigencia en un plazo de doce (12) meses contados a partir 
del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.  
 
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
Tel.: (+51 -1) 513-6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/SAU/1231  
14 March 2022  
(22-2258) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000 Ext : (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193 , +966(11)4520086  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicles in general (ICS 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MOTOR 
VEHICLES – DIMENSIONS AND WEIGHTS  
6. Description of conte nt: This standard is concerned with the maximum allowable length, 
width, height, gross weight and axle load for buses, trucks, trailers, semi -trailers and 
double trailer trucks used on roads.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pro blems where 
applicable:  Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity 
enhancement  
8. Relevant documents:   
This document is update of SASO 469:2008 "MOTOR VEHICLES – DIMENSIONS AND 
WEIGHTS". The standard was updated to: SASO 400/1984 "Motor Vehicles – Conformity 
Certificates ".  
9. Proposed date of adoption:  18 October 2021  
Proposed date of entry into force:  18 January 2022  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/SAU/1231  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)4520133; ext:1380; ext.1382; ext.1383  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.or g/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2210_00_e.pdf
G/SPS/N/SLV/90/Add.4   
18 December  2020 
(20-9169) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 December 2020, is being circulated at the request of 
the delegation of El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Salvador an Technical Regulation ( RTS) 67.02.01:20 “Poultry products.  Meat of slaughtered, ready -
to-cook poult ry of  the species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the  offal thereof . 
Specifications ”. 
Revision  of RTS 67.02.01:16 “Poultry products. Meat of slaughtered, ready -to-cook poultry of the 
species Gallus gallus , whole or cut in pieces, and the offal thereof. Specifications”.  
This second revision updates the scope and content of the regulation. Hence a 60-day period from 
the date of notification is provided for the receipt of comments . The new reference of the regulation 
is: RTS 67.02.01:20.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/SLV /20_7788_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[ ]  Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] M odification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ]  Withdrawal of proposed regulation  
[ ]  Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ]  Other: 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X]   Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e mail address (if available) of other 
body:  
Minist erio de Econom ía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe , Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Tel: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
 G/SPS/N/SLV/90/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Consejo Nacional de Calidad  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSAR TEC) 
Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado  Norte del INSAFORP, Edificio CNC, Ilopango, San 
Salvador, El Salvador  
Tel: (+503) 2590 5335  
 (+503) 2590 5338  
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
Website: http://www.osartec.gob.sv  
Text(s) available from: [] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Minist erio de Econom ía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe , Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Tel: (+503) 2590 5788  
Email: datco@minec.gob.sv  
Website: http://www.minec.gob.sv  
 
__________
G/TBT/N/PAK/119  
12 May 2020  
(20-3540) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  PAKISTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca.com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Hand Sanitizer and Disinfectants PS: 5453/2020 ICS No. 71.100.40  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand Sanitizer 
and Disinfectants PS: 5453/2020 ICS No. 71.100.40 (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Paki stan Standard was adopted by the Pakistan Standards 
and Quality Control Authority on 05 May 2020 after the draft finalized by the Fine Chemical 
Technical Committee had been approved by the National Standard Committee for 
Chemical.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Pakistan Standard prescribes the requirements and methods of test for 
alcohol based instant hand sanitizers. The Standard does not cover non -alcohol based 
hand sanitizers; Protection of hum an health or safety  
8. Relevant documents:   
• Government of Pakistan https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/PAK/119  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
WTO TBT National Enquiry Point  
PSQCA Complex, Gulistan -e-Johar  
Karachi, Pakistan  
Tel.: (+92) 21 99261878  
E-mail: tbt@psqca. com.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/  
https://drive.google.com/file/d/1A3Xrx3gwLmqdSecIZS -
1EPlFxmR74wCv/view?usp=sharing  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PAK/20_3129_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
 
15 December 2020  
(20-9087) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Proposal to amend the criteria for issuing the Conformity Identification Seal in the Compliance 
Assessment Requirements  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  23 December 2020  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-17-de-16-de-novembro -de-
2020-289763551  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002676.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued the Public 
Consultation 17, 16 November 2020, to propose the amendment of the criteria for issuing the 
Conformity Identification Seal on specific Conformity Assessment Requirements,  established by 
Ordinance No 512, 7 November 2016, previously notified G/TBT/N/BRA/697.  
Criticisms and suggestions should be forwarded in the spreadsheet model available 
at: http://www.inmetro.gov.br/le gislacao/  preferably in electronic form to the following addresses:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/697/Add.1  
 
- 2 - 
 
  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro  
Conformity Assessment Directorate - Dconf  
Av. Nossa Senhora das Graças, nº 50/Xerém  
ZIP Code 25.250 -020 – Rio de Janeiro/R J 
E-mail: dconf.consultapublica@inmetro.gov.br  
This Ordinance enters into force on the date of publication in the Official Gazette.  
__________
G/TBT/N/USA/1372/Add.1  
21 juin 2019 
(19-4247) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Norme de sécurité pour les tables d'activités  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi sur l'amélioration de la sécurité des produits de consommation (CPSIA) de 2008 
dispose que la Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC) des États -Unis doit 
adopter des normes de sécurité pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants . Pour 
répondre à ses obligations au titre de la CPSIA, la Commission p ublie une norme de sécurité pour 
les tables d'activités . Ce texte réglementaire incorpore par référence la Norme ASTM F2012 -18e1 
(Standard Consumer Safety Performance Specification for Stationary Activity Centers ). Il modifie 
aussi la réglementation relati ve aux organismes d'évaluation de la conformité tiers afin d'inclure la 
norme de sécurité pour les tables d'activités à la liste des Avis relatifs aux exigences ( Notices of 
requirements ). 
CALENDRIER : La règle prendra effet le 1 8 décembre 2 019. L'incorporation par référence de la 
publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date 
du 18 décembre 2 019. 
https://www.gov info.gov/content/pkg/FR -2019-06-18/html/2019 -12804.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-06-18/pdf/2019 -12804.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3555_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1109/Add.7  
23 novembre  2021 
(21-8820) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de l'État de 
Virginie)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
http://register.dls.virginia.gov/details.aspx?id=9951  
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/modification/21_7286_00_e
.pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 22/12/21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Virginia Statewide Fire Prevention Code  (Code de prévention des incendies de 
l'État de Virginie)  
ORGANISME : Department of Housing and Community Development, State of Virginia  (Département 
du logement et du développement communautaire de l'État de Virginie)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1109/Add.7  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Mise à jour des codes -types et des normes élaborés par le Conseil des codes internationaux 
mentionnés dans le Code de prévention des incendies de l'État de Virginie,  versions 2018 à 2021 
publiées en octobre 2 020. 
Date limite pour la présentation des observations : 22 décembre 2 021 
Vol. 38, n°  7, Virginia Register du 2 2 novembre 2 021 (page 760): 
http://register.dls.virginia.gov/vol38/iss07/v38i07.pdf . 
Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de formuler des observations à l'intention 
du point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique . Les observations reçues d'ici au 
22 décembre 2 021, 16 heures, heure normale de l'Est (EST), par le point d'information OTC pour 
l'OMC des États -Unis seront transmises à l'organisme de r églementation de l'État de Virginie.  
__________
Федеральная  служба  по ветеринарному  и фитосанитарному  надзору  сообщает 
следующее.
В связи  с ухудшением  на территории  Бельгии  эпизоотической  обстановки  по 
инфекции  вирусами  высокопатогенного  гриппа  птиц  с 30 ноября  2020  года вводятся 
временные  ограничения  на экспорт  в Российскую  Федерацию  из Бельгии 
следующей продукции:
— живая птица и инкубационное яйцо; мясо птицы, готовая мясная продукция из 
птицы  и всех видов  птицеводческой  продукции,  содержащей  в своем  составе 
продукты  переработки  птицы,  за исключением  товаров  подверженных  обработке, 
обеспечивающей  разрушение  вирусов  гриппа  птиц,  согласно  положениям  Кодекса 
здоровья  наземных  животных  МЭБ;  корма  и кормовые  добавки  для птиц  (за 
исключением  кормов  и кормовых  добавок  растительного  происхождения, 
химического  и микробиологического  синтеза);  бывшее  в употреблении 
оборудование для содержания, убоя и разделки птиц.
А также  транзит  с территорий  упомянутой  страны  по территории  Российской 
Федерации следующей продукции:
— живая птица.
В случае  поступления  указанной  продукции  из Бельгии,  отгруженной  до 
30.11.2020, решение о пропуске таких грузов принимается в обычном режиме.
  
МИНИСТЕРСТВО  
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ   
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО  
ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор)   
Орликов пер., 1/11, Москва, 107996  
Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
факс: (495) 607-51-11, тел.: (499) 975-43-47  
E-mail: info@fsvps.ru  
http://www.fsvps.ru   
30.11.2020 г. № ФС-АРэ-7/3578-3   
На № __________ от ____________Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора 
(по списку) 
 
 
Копия: ФТС РоссииНастоящую  информацию  примите  к исполнению  и доведите  до сведения  органов 
управления  ветеринарией  субъектов  Российской  Федерации  и организаций, 
осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.
Заместитель руководителя
 К.А. Савенков
G/SPS/N/EU/321/Add.1  
3 septembre  2019 
(19-5645) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 septembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
Importations de gélatine, de viscères aromatiques et de graisses fondues  
La proposition notifiée dans le document in G/SPS/N/EU/321 ( 6 mai 2 019) a été adoptée en tant 
que Règlement d'exécution (UE) 2019/1177 de la Commission du 1 0 juillet 2 019 modifiant le 
Règlement (UE) n° 142/2011 en ce qui concerne les importations de gélatine,  de viscères 
aromatiques et de graisses fondues [ J.O. L  185, 1 1 juillet 2 019, page 26].  
Ce règlement s'appliquera à compter du 3 1 juillet 2 019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4842_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4842_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_4842_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d' application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/EU/321/Add.1  
- 2 - 
  Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Commission européenne  
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruxelles  
Téléphone : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Courrier électronique : sps@ec.europa.eu  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.4 
10 de febrero de 2022  
(22-1193) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.4 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 9 de setiembre de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Entre Argentina y México: 15 de febrero de  2012 
Entre Uruguay y México: 11 de abril de  2012 
Entre Brasil y México: A confirmar  
Entre Paraguay y México: A confirmar  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.4 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 55 (AAP.CE 55.4) dispone que a partir del 1 de julio de  2011 continuarán rigiendo para 
todos los bienes amparados por el Acuerdo las disposiciones en materia de origen y 
Reglamentos Técnicos, y hasta el 31 de diciembre de  2015 las demás disposiciones de 
acceso contenidas en los Apéndices Bilaterales y sus Protocolos Adicionales.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsf aladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/6
b3bca65191454c503257292005f8f40?OpenDocument
G/AG/N/BRA/72  
25 de octubre  de 2022 
(22-8004) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil 2021 , se refiere a las exportaciones 
totales  (cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/BRA/72  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2021  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II) de la  
Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de exportadores 
importantes (G/AG/2/Add.1)         
Semillas oleaginosas   Año civil  1.1.2021 31.12. 2021  86.458.712  toneladas   
 
III. Otros productos cuya participación en las 
exportaciones mundiales totales es superior al 5% 
(opcional)         
__________
G/AG/N/NOR/124  
 
21 June  2023 
(23-4255) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION   
The following submission, dated  20 June  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Norway . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2022. 
 
_______________  
 
 
Norway eliminated all export subsidies at the end of 2020, following the 2015 Nairobi Ministerial 
decision on export competition. No export subsidies were granted for the calendar year 202 2. 
 
 
 
__________