PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/322/ARG/Corr.1  
30 September  2019 
(19-6265) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
ARGENTINA  
Corrigendum  
The following communication is being circulated  at the request of the delegation of Argentina.  
 
_______________  
 
 
The price undertaking for "electrical connection terminals for cable diameters of up to 35 mm2" 
(S01:0415431/2006/DEU)  from Germany expired on 31 December 2 017. Consequently , this 
measure should be removed from the table contain ed in the annex on definitive anti -dumping 
measures in force , on page 17 of document  G/ADP/N/ 322/ARG.  
 
Furthermore, the following investigations should be included in the table on original investigations 
contained in the aforementioned document.  
   
  G/ADP/N/322/ARG/Corr.1  
- 2 - 
 
Country/ 
Customs 
territory  Product  Initiation  Provisional 
measures and 
preliminary 
determinations (d)  Final measures (d)  No final 
measures/ 
termination  Other  Trade data  
(from published report(s))  Basis for normal 
value 
determination  Definitive duty  Price 
undertaking  
Description ; HS 6-digit 
category covering 
investigated product;  
ID number ; (*) if 
investigation of  
>1 country  Date; period of 
investigation 
(D-dumping ; I injury)  Date of duties ; 
range of individual 
dumping margins ; 
"other" rates ; [range 
of applied rates if 
different, reason]  Date of duties ; 
range of 
individual 
dumping 
margins ; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Date of 
application ; range 
of individual 
dumping margins 
or minimum 
prices  Date;  
reason  Date; 
explanation  Import volume 
or value (units/ 
currency) ; 
product 
coverage ; 
period, if 
different from 
columns 2/3  Import volume 
as % of 
apparent 
domestic 
consumption or 
as % of total 
imports  Codes for all bases 
used in proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Brazil Fibreboard ; 
4411.92 ; 4411.93;  
EX-2018-40770762 -APN- 
DGD#MP/BRA  6/12/2018 P;  
7/12/2018 V;  
D:04/2017 -11/2018 
I:01/2015 -11/2018   - - - - 970,188 m2 
(2017)  7% (b)  
87% (c)  HMP 
Italy Central heating boilers (*); 
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/ITA  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 18,640 uni ts 
(2017)  39% (b)  
88% (c)  HMP 
Slovak 
Republic  Central heating boilers (*); 
8403.10;  
EX-2018-22768015 -APN-
DGD#MP/SVK  24/09/2018 P;  
25/09/2018 V;  
D:12/2016 -08/2018  
I:01/2015 -08/2018   - - - - 1,092 units 
(2017)  2% (b)  
5% (c)  HMP 
 
__________
G/AG/N/CRI/89   
29 March 2023  
(23-2210) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 29 March 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Costa Rica . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year 2022 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/CRI/89  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: COSTA RICA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2022  
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports 
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports 
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note  
 Product disaggrega tion (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of 
"Significant Exporters" 
(G/AG/2/Add.1)         
Fruit  CY 01-01-22 31-12-22  3,470,112.1 tonnes  (1) 
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Note:  
(1) Concerns HS headings 0801 to 0814.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 602 
 
24 July 2020 
(20-5116) Page: 1/97 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXX – GUINEA BISSAU  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXX – Guinea Bissau3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects th e contents of 
the HS201 7 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXX – Guinea Bissau  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 602 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 97 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9451) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de ciflutrin, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1034 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el sig uiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8672_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del regl amento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1034/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo  nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/THA/92  
 
6 June  2019 
(19-3930)  Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Thailand . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2015. 
 
_______________  
 
 
Thailand notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2015.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/256/Corr.1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3469) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 465, 23 November 2021, published in the Official Gazette on 
23 November 2021, section 1, pages 37 to 40  (Rectificación de la Orden Nº  465 del INMETRO, 
de 23 de noviembre de 2021 , publicada en la Gaceta Oficial de 23 de noviembre de 2021 , sección  1, 
páginas 37 a 40).  
 
https://www.in.gov.br/web/do u/-/retificacao -394570888  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 111 
19 mars 2020 
(20-2193) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A14TM n°  11 (articles 7 et 14 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, 
Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela  
2. Date de la notification:  13 novembre  1999 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, 
Uruguay et Venezuela  
5. Date de signature:  16 avril 1998 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 avril 1998 (Actuellement non en vigueur ) 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A14TM n°  11 (articles 7 et 14 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  11 (AAP.A14TM n°  11) a pour objet de créer une zone de 
libre-échange entre les pays du MERCOSUR et la Communauté andine, par l'expansion et 
la diversification des échanges  commerciaux et l'élimination des droits et des restrictions 
s'appliquant aux échanges réciproques.  
À cette fin, les parties conviennent d'établir le cadre juridique et institutionnel de 
coopération et d'intégration économique et physique qui contribue à l a création d'un 
espace économique élargi visant à faciliter la libre circulation des marchandises et des 
services, et la pleine utilisation des facteurs de production conformément aux efforts qu'il 
avait déployés.  
Comme il s'agit d'un accord -cadre, celui -ci a par la suite été rendu caduc par 
l'AAP.CE n°  58 et l'AAP.CE n°  59. 
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/ad93db5f5d5d2a6f83257e29004efdf3/c
eebc7a626ec2428032576be00448ed3?OpenDocument
WT/DS471/17/Add.4 9 
17 de enero  de 2023 
(23-0404) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADOS MÉTODOS Y SU APLICACIÓN  
A PROCEDIMIENTOS ANTIDUMPING QUE ATAÑEN A CHINA  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS  
RECOMENDACIONES Y RESOLUCIONES DEL OSD  
PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero  de 202 3, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Esta dos Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 22 de mayo de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
con respecto a la diferencia Estados Unidos - Determinados métodos y su aplicación a procedimientos 
antidumping que atañen a China  (WT/DS471) . En la siguiente reunión del OSD, celebr ada el 
19 de junio de 2017, los Estados Unidos informaron al OSD de su propósito de aplicar las 
recomendaciones de ese Órgano relativas a dicho asunto . China solicitó que el plazo prudencial para 
que los Estados  Unidos aplicaran las recomendaciones del OSD  se determinara mediante arbitraje, 
de conformidad con el artículo 21.3 c) del ESD . El Árbitro determinó que el plazo prudencial era 
de 15 meses, y expiraría el 22 de agosto de 2018. 
Los Estados Unidos siguen manteniendo consultas con las partes interesada s sobre las opciones para 
abordar las recomendaciones del OSD.  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/619  
12 octobre  2020 
(20-6984) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE XXI – INDONÉSIE  
La communication ci -après, datée du 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 2 6 mars 1980 (IBDD, S27/2 6), le gouvernement de l'Indonésie a 
l'honneur de présenter le projet des modifications1 de la Liste XXI, Partie IV, Section II  qui sont 
nécessaires pour  éliminer  ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation  conformément à la 
Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence  à l'exportation (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de  trois mois à compter de la date du 
présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXI – Indonésie seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
 
 
 
1 En anglais seulement.   
  G/MA/TAR/RS/619  
 
- 2 - SCHEDULE XXI - INDONESIA  
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
 
Description of  
products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base 
outlay  
level 
  Calendar/
other  
year 
applied  
  Years of  
implementation  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  Base 
quantity  
  Calendar/other  
year applied  
  Years of  
implementation  Annual and final  
quantity  
commitment  
levels  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
NIL as of 31 December 2018  
 
 
__________
G/TBT/N/IND/292/Corr.1  
20 septembre  2023 
(23-6270) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Inde. 
 
_______________  
 
 
Dans la notification publiée sous la cote G/TBT/N/IND/292, en date du 11  août 2023, la colonne n°7 
est remplacée comme suit : 
Le polychlorure de vinyle ou PVC est utilisé à grande échelle dans diverses applications et est devenu 
un élément indispensable de la vie quotidienne en Inde . Il s'agit d'un polymère obtenu par la 
polymérisati on du monomère de chlorure de vinyle . La fabrication de résine de PVC nécessite 
l'utilisation d'initiateurs, de catalyseurs, d'agents de suspension, d'agents de migration de chaîne, 
etc. C es résines sont utilisées conjointement à un grand nombre d'additifs  et d'ingrédients lors de la 
transformation en aval, à des fins de conversion . Les produits fabriqués à partir de résine de PVC 
sont obtenus par divers procédés tels que l'extrusion, le moulage par injection, le moulage par 
soufflage, le revêtement au trem pé, l'enduction, le thermoformage, le calandrage, etc. C es produits 
finals ont des applications diverses, dont certaines impliquent un contact direct avec les aliments et 
l'eau potable.  
Le décret notifié vise à assurer que les produits de fabrication natio nale ou importés soient conformes 
à la norme indienne pertinente (IS 17658:2021) et portent le label de conformité en vertu d'une 
licence délivrée par le Bureau indien de normalisation (BIS), conformément au système I de 
l'annexe II  du Règlement de 2018 du  Bureau indien de normalisation (Évaluation de la conformité) . 
L'utilisation du label de conformité est régie par les dispositions établies dans la Loi de 2016 portant 
création du Bureau indien de normalisation et dans les règlements élaborés conformément à cette 
loi. Le Bureau indien de normalisation sera l'autorité en charge de la certification et de l'exécution.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/85  
 
18 November 2020  
(20-8268) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ham - Specification  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1028: 2020 Ham - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_7016_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African standard specifies requirements, 
sampling and test methods for ham. The standard applies to the product that is cured 
and may be smoked or cooked, spiced and/or flavored.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal hea lth, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes  [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are availabl e:  G/SPS/N/TZA/85  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : January 2021.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Upon declaration as a mandatory by the 
Minister for Industry, Trade and Investment.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email:  nep@tbs.go.tz
WT/DS160/24/Add.186  
 
15 January 2021 
(21-0494) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated 14 January 2021 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
       
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and ru lings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a r esult of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment o f benefits caused by section 110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through 
Decemb er 20, 2004.    
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
WT/DS430/44  
21 janvier  2021 
(21-0612) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE  22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
COMMUNICATION DE L'ARBITRE  
La communication  ci-après , datée du 19 janvier  2021 et adressée au Président  de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée à la demande de l'Arbitre . 
 
_______________  
 
 
L'article 22 :6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que l' arbitre distribuera son rapport dans les 60 jours 
suivant la date à laquelle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Dans le cadre du présent différend, le délai raisonnable, convenu entre les parties1, est arrivé à 
expiration le 19 juin 2016. À la suite de  la demande des États -Unis visant à ce que l'ORD les autorise 
à suspendre des concessions ou d'autres obligations conformément à l'article 22:2 du Mémorandum 
d'accord2 et de la contestation par l'Inde du niveau de la suspension de con cessions ou d'autres 
obligations proposée par les États-Unis3, la question a été soumise à arbitrage, comme l'exige 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, le 1 9 juillet  2016.4 
L'Arbitr e dans le présent différend a été constitué le 2 9 juin 2017 et a été composé des trois 
membres du Groupe spécial initial .5 Dans le calendrier qu'il a adopté en consultation avec les parties, 
il prévoyait de mener le processus d'arbitrage en parallèle avec la procédure au titre de l'article 21:5 
dans le présent différend et de distribuer sa décision aux Membres de l'OMC et au public le 
23 mars 2018. 
L'Arbitr e souhaite informer l'ORD que , comme ce la a été notifié antérieurement à l'ORD, les parties  
lui ont conjointement demandé , à de nombreuses occasions consécutives commençant en 
mars 2018,  de reporter la distribution de sa décision . Ces demandes , qui ont été acceptées par 
l'Arbitre,  ont été prése ntées conjointement avec des demandes simultanées de prorogation des 
délais pour les étapes restantes de la procédure parallèle au titre de l'article 21:5 . 
Le 14 janvier  2021, l'Arbitre a accepté la dernière  demande de report de la distribution de sa décision 
que lui ont présentée l es parties et compte maintenant rendre  sa décision en juillet 2021. 
Par conséquent , l'Arbitre n'a pas été en mesure de respecter les délais prévus à l'article 22:6 du 
Mémorandum d'accord . 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre aux membres de l'ORD . 
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DS430/14.  
2 Voir le document WT/DS430/16.  
3 Voir le document WT/DS430/17.  
4 Voir le document WT/DSB/M/382.  
5 Voir le document WT/DS430/23.
G/ADP/N/1/DJI/1  
4 de mayo  de 2022 
(22-3471) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS EN VIRTUD  
DEL ARTÍC ULO 18 .5 DEL ACUERDO  
DJIBOUTI  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 3 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Djibouti.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las obligaciones de notificación establecidas en el artículo 18.5 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduane ros y Comercio 
de 1994 , la República de Djibouti carece de legislación específica en materia de medidas 
antidumping.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2/Suppl.4  
7 February  2022 
(22-0911) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 2.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying : Brazil and Uruguay  
2. Date of notification : 24 March 1987 
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[ ] services  
[ ] both 
5. Original RTA being modified : TM80 
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
7. Parties to the Agreement : Brazil and Uruguay  
8. Date of adoption : 12 November 1986 
9. Date(s) of entry into force/provisional application : 12 November 1986 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 2.5 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  5 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  2 
(AAP.CE  2.5) incorporates automotive sector products into the trade liberalization 
programme.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
(    ) submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
(X) available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9e2
073a7740ca82903 2567eb0055eed9?OpenDocument
WT/DS472/15  
14 de mayo  de 2019 
(19-3322) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
BRASIL - DETERMINADA S MEDIDAS RELATIVAS  
A LA TRIBUTACIÓN Y L AS CARGAS  
ACUERDO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de 2019, dirigida por la delegación del Brasil y la 
delegación de  la Unión Europea  al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
El Brasil y la Unión Europea  desean informarlo de que , de conformidad con el párrafo 3 b) del 
artículo  21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias ("ESD") , el Brasil y la Unión Europea  han acordado que el plazo prudencial para que 
el Brasil aplique la s recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
en la diferencia  Brasil - Determinadas medidas relativas a la tributación y las cargas  (WT/DS4 72) 
será de once  (11) m eses y veinte  (20) d ías contados a partir de la fecha de adopc ión de las 
recomendaciones y resoluciones del OSD . Por consiguiente , el plazo prudencial expirará el  31 de 
diciembre de  2019.  
 
Además , por lo que respecta a las subvenciones que, según se constató, son prohibidas , el Brasil y 
la Unión Europea  señalan que , de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias  (Acuerdo SMC ), el informe del Grupo Especial , modificado 
por el informe del Órgano de Apelación , recom ienda  que el  Brasil retire las subvenc iones sin demora, 
pero no especifica el plazo dentro del cual las medidas deben retirarse . En aras de la certidumbre , 
el Brasil y la Unión Europea  han acordado que , a los efectos del artículo 4 del Acuerdo SMC, el plazo 
dentro del cual deben retirarse estas medidas  será de  cinco (5) m eses y diez (10) días contados a 
partir de la fecha de adopción de las recomendaciones y resoluciones del OSD , por lo que expirará 
el 21 de junio de  2019.1 
 
Le solicitamos respetuosamente que tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación 
a los Miembros del Órgano de Solución de Diferencias . 
 
__________  
 
                                                
1 Esto se entiende sin perjuicio de las posiciones respectivas del Brasil y la Unión Europea por lo que 
respecta al sentido de la expresión "sin demora" de conformidad con el párrafo 7 del artículo 4 del 
Acuerdo  SMC.
G/L/1137/Add.4  
 
16 October 201 9 
(19-6750) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOT IATIONS  
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC  
Addendum  
The following communication, dated 15 October  2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic.  
 
_______________  
 
 
Due to the fact that the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) 
was effective on 12  August  20151, and in view of ensuring that Members reserve their rights pending 
the communication to the WTO  Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article  XXIV:6  (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for a further 
extension of twelve  months, i.e.  12 February  2021. 
 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16  April 2015 
(G/SECRET/38)  concerning its accession to the EAEU, the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO  Members who have submitted a claim pursuant to Article  XXIV:6 of 
the GATT  1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent conce ssions under 
Article  XXVIII:3 of the GATT  1994 because this withdrawal occurs later than six  months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concessions (12  August  2015), provided that the claiming 
WTO Member withd raws concessions no later than 66 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
 
__________  
 
                                                
1 See document  G/L/1137/Add.1, para graph  2.
G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
6 janvier  2022 
(22-0164) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE I NEN 064  (2R) "GRASAS Y ACEITES 
COMESTIBLES"  (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 064  (2R) "GRAISSES ET 
HUILES COMESTIBLES")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0171_00_s.pdf  
La Décision notifiée entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal 
officiel.  
 
Teneur : 
RTE I NEN 064  (2R) " Grasas y aceites comestibles " (Graisses et huiles comestibles)  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
- 2 - 
  La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 064  (2R) 
relatif aux graisses et huiles comestibles, qui a fait l'objet de la notif ication G/TBT/N/ECU/400/Add.2 
du 8 décembre 2 020, a été abrogé et déclaré sans effet.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement e t de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équa teur) 
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; 
cyepez@produccion.gob.ec . 
 
__________
G/TBT/N/BRA/16/Add.2  
28 de octubre  de 2021 
(21-8189) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Approval of the Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements 
for tire retreadin g - Consolidated  (Aprobación del Reglamento Técnico de Calidad y los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad para el Recauchutado de Neumáticos (consolidado)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de octubre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-433-de-15-de-outubro -de-2021-
353973483  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002853.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/16/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden Nº 433, de 15 de octubre de 2021 , por la que se aprueba el Reglamento para el 
Recauchutado de Neumáticos, que comprende el Reglamento Técnico de Calidad, los Requisitos de 
Evaluación de la Conformidad y las Especificaciones para el Sello de Identificación de la Conformidad 
establecidos, respectivamente, en los anexos I, II y III de la Orden notificada.  
En la fecha de entrada e n vigor de la Orden Nº 433 del INMETRO queda derogado:  
I - Orden Nº 554 del INMETRO, de 29 de octubre de 2015 , publicada en la Gaceta Oficial Federal de 
3 de noviembre de 2015 , sección 1, páginas 20 a 21 ; y 
II - Punto XXI del artículo  18 y el punto  VII del artículo  19 de la Orden Nº  258 del INMETRO, de 6  de 
agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 7 de agosto de 2020 , sección  1, página  25, 
notificada anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
IP/N/1/IRL/53  
IP/N/1/IRL/P/13  
2 de junio de 2023 
(23-3776) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN (ENTRADA EN VIGOR) DE 2000 RELATIVA A LA LEY DE  
VARIEDADES VEGETALES (DERECHOS DE PROPIEDAD) (MODIFICACIÓN),  
DE 1998 (INSTRUMENTO JURÍDICO NO 489/2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden (Entrada en Vigor) de 2000 relativa a la Ley de Variedades Vegetales 
(Derechos de Propiedad) (Modificación), de 1998 (Instrumento jurídico 
No 489/2000)  
Materia  Patentes (incluida la protección de las variedades vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09593_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden establece el 14 de diciembre de 2000 como  la fecha de entrada en vigor de la Ley de 
Variedades Vegetales (Derechos de Propiedad) (Modificación) , de 1998 (No 41 de 1998).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  13 de diciembre de 2000  IP/N/1/IRL/53 • IP/N/1/IRL/P/13  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 13 de diciembre de 2000  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de abril de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/ISR/1115  
7 avril 2020 
(20-2760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry  Point (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère d e l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides de freins pour véhicules à moteur (SH 3819 ; ICS 75 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 47 - Motor vehicle brake 
fluids  (Liquides de freins pour véhicules à moteur), 22 pages en anglais, 7 pages en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 47 portant sur les liquides de freins pour véhicules 
à moteur va être déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les 
obstacles au commerce et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 47 ( juin 2 018);  
• Code des règlements fédéraux des États -Unis 49 CFR, chapitre V, partie 571, sous -
partie B § 571.116 Norme 116.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1115  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/20_2473_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.7 2/Supp l.16 
15 de febrero de 2022  
(22-1424) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAR.AM 2.17 en favor de Ecuador (Art. 6 y 18 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Brasil y Ecuador  
2 Fecha de la notificación: 17 de febrero de  1992 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial del 
ACR:  
L/5342  - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y Ecuador  
8 Fecha de adopción: 5 de julio de  1991 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 5 de julio de  1991 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAR.AM 2.17 (Artículos 6 y 18 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 17 al Acuerdo de Alcance Regional de Ap ertura de Mercados Nº 2 
en favor de Ecuador (AAR.AM 2.17) amplía la nómina de productos que Brasil le otorga a 
Ecuador en el marco de este Acuerdo.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.alad i.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6c9bc
88a76c155a003256d03004f9ccf?OpenDocument
G/TBT/N/MNE/6  
22 juillet 2019 
(19-4852) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MONTÉNÉGRO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rulebook on requirements 
for efficiency requirements for new hot -water boilers fired with liquid or gaseous fuels  
(Manuel établissant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau 
chaude alime ntées en combustibles liquides ou gazeux), en monténégrin.  
6. Teneur : Le manuel notifié établit les exigences essentielles de rendement énergétique, 
les procédures d'évaluation de la conformité et les prescriptions de marquage applicables 
aux chaudières à  eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux d'une 
puissance nominale n'excédant pas 400 kW.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Renforcer la sécurité et la protection des consommateurs et faire en sorte que 
les chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux ne puissent 
être mises sur le marché que si elles satisfont aux prescriptions énoncées dans le 
règlement technique ; protéger la santé ou la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Directive 92/42/CEE du Conseil du 2 1 mai 1 992 concernant les exigences de 
rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en 
combustibles liquides ou gazeux.  
9. Date projetée pour l'adoption : Texte adopté  
Date pro jetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 016 
10. Date limite pour la présentation des observations : Déjà en vigueur  G/TBT/N/MNE/6  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie)  
Adresse : Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Téléphone : +382 20 482219  
Courrier électronique: ana.martinovic@mek.gov.me  
Site Web: http://www.mek.gov.me/sto
G/SCM/N/372/MDA  
1er février  2022 
(22-0790) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE  25 DE L'ACCORD SUR LES  
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
MOLDOVA , RÉPUBLIQUE DE  
La communication  ci-après, datée du 24 janvier  2022 et reçue à cette même date , est distribuée à 
la demande de la délégation d e Moldova . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article  25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article  XVI:1 du GATT  de 1994, le gouvernement de la République de Moldova notifie au Comité 
des subventions et des mesures compensatoires qu e, pour les période s 2018-2020 et 2020 -2022, 
elle n' a accordé  ni n'a maintenu  sur son territoire de subvention au sens de l'article  1.1 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires qui soit spécifique au sens de l'article  2 de cet 
accord, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportatio ns de son 
territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article  XVI:1 du GATT de 1994 . 
__________
G/TBT/N/UGA/828/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1852 : 2018. Instant cereal and cereal based flour - Specification  (Farine instantanée de céréales 
ou à base de céréales - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1852:2018 (Farine 
instantanée de céréales ou à base de céréales - Spécifi cation) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/828 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2021) XXX  draft 
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for mercury in other high pressure sodium lamps for general lighting 
purpos es  EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU,  entries  4(c), 4(c) -I, 4(c) -II and 4(c) -III are  replaced by 
the follow ing: 
Exemption  Scope and dates of 
applicability  
‘4(c) Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) 
lamps for general lighting purposes not exceeding 
(per burner):   
4(c)-I  P ≤ 155 W: 2 0 mg  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ] 
4(c)-II 155 W < P ≤ 405 W: 25 mg  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ] 
4(c)-III P > 405 W : 25 mg  Expires on [PO: 5 years  after 
the adoption of the Delegated 
Directive ]’