PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/169  
IP/N/1/GBR/C/62  
IP/N/1/GBR/E/25  
18 mars 2021 
(21-2266) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2010 SUR LE TRIBUNAL DU DROIT D'AUTEUR  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2010 sur le tribunal du droit d'auteur  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes; moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1484_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référ ences des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Règlement intérieur du tribunal du droit d'auteur . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2010  
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  9 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/791/note/made  IP/N/1/GBR/169 • IP/N/1/GBR/C/62 • IP/N/1/GBR/E/25  
- 2 - 
  Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/870/Add.9  
28 August 2019  
(19-5548) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Complementary guidelines to the manufacture of pressurised metered dose aerosol preparations for 
inhalation   
The draft normative instruction regarding Complementary guidelines to the manufacture of 
pressurised metered dose aerosol preparations for inhalation of the draft resolution number 653, 24 
May 2019 – previously notified through  G/TBT/N/BRA/870  - was adopted as a final text, published 
as Normative Instruction number 42, 21 August 2019.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_42_2019_.pdf/6add3435 -560e-48b6-
80e9-f047155113ef  
__________
'#>@0#!'0 B2?!/์ 
N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@ 
@2@$@## ?ฐP'Oล% ์ 
.0.  `_`a  
 
 
2A&N%APอ@'#>@0#!'0 B2?!/์  N#APอ  >ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@   
ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@  @2@$@## ?ฐP'Oล% ์  .0.  `_``   ล/?%#?P  `^  ?%"@"%   `_``    
'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   N!APอ/?%#?P  `  !Bล@ค!  `_``   !?(ลQO&?ค?&R ON'็%#>">N/ล@N O@2>&/?%   
%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0Q%#@ >@%BN&1@   %?Q%  2>Q%2B @#QO&?ค?&Q%/?%#?P  _  !#@ค!   `_`a    
O!Nอ"N@R#O!@!  "?!?@##@"@%@##>&@ อP#คอห >/@!์Oอ#>@Q%2B#  (African  Swine  Fever)   
Q%AQ%#?Pอ2@$@## ?ฐP'Oล% ์  @อค์@#2B @2?!/์Pล  (World  Organisation  for  Animal  
Health : WOAH)  @PP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/2@!@#"O# N#>@"R'อ" N@/O@/@R O  P "!?2@Nห!B2ํ@ค?ญ 
!@@@#Nคล APอ%"O@"2?!/์'N/"ห#Aอ2?!/์#?PN'็%@ห>%ํ@P#คห#Aอ@อ2?!/์@P'N/"ห#Aอ!@"P "P#ค#>&@ 2 ?!/์ 
 ?ลN@/R'"?#Oอ#?P!N@ N  Oล>NAPอN'็%@#'Oอ?%R!NQหOP#ค#>&@ 2 ?!/์ ?ลN@/O#N#>@"NO@!@   
@P>2N(ล#>#&! Nอ@#Nล?Q"2B#Oล>ห!C'N@Q%'#>N#0  
อ@0?"อํ@%@!@!ค/@!Q%!@!#@   `  /##คห%@P  Oล>!@!#@   aa  OหN#>#@&?ญญ?!> 
P#ค#>&@ 2?!/์  .0.  `__b   อ$>& ?#!'0B2?!/์  @ออ'#>@0R/ O   ?!NอR'%?Q   
Oอ _ QหO>ลอ@#%ํ@NO@ห#Aอ%ํ@(N@%#@อ@@ ?#@P2B#  ห!C'N@  ห#Aอ@2B#  @ห!C'N@   
#?P!?OหลNํ@N%> @2@$@## ?ฐP'Oล% ์   
Oอ ` '#>@0&?&%?QQหO!?(ลQO&?ค?&R ON'็%N/ล@NO@2>&/?%%?&!?QO!N/?%"? @/?%'#>@0    
Q%#@>@%BN&1@N'็%!O%R' 
 
'#>@0     /?%#?P  8  !#@ค!   .0.  `_`7 
2!/%   #?!%!?คล@%%#์ 
อ$>& ?#!'0B2?!/์ หนา  ๑๔
เลม   ๑๔๑ ตอนพิเศษ   ๒๐     ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๙   มกราคม   ๒๕๖๗
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
G/TBT/N/CHN/1438  
23 July 2020  
(20-5056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
livestock and poultry; ICS: 67.120.10; HS: 1601, 1602  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Permitted Level of Moisture in Meat of Livestock and Poultry 
(6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the moisture limit index and test method 
of livestock and poultry meat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1438  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
TBT Notification and Enquiry Division  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10)  57 95 46 88; +(86 10) 57 95 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4416_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/760/Add.1  
 
12 November 2020  
(20-8086) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 9 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives, Etc. under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyclaniliprole notified in G/SPS/N/JPN/760 (dated 
3 June 2020) were adopted and published on 14 September 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_6903_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days  from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(813) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
WT/REG 416/N/1  
7 January 2021  
(21-0251) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  United Kingdom   
2. Date of notification:  31 December 2020  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  United Kingdom  of the one part;  
and the Palestine Liberation Organisation (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority  
of the West Bank and Gaza  Strip, on the other part.   
5. Date of signature:  18 February 2019  
6. Date(s) of entry into Force:  01 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The U nited Kingdom 's previous preferential trading relationship with the Palestinian 
Authority  was governed by  the Euro-Mediterranean Interim  Association  Agreement  on 
Trade and Cooperation  between the European Community , of the one part , and the 
Palestine Liberation Organization ( PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the 
West Bank and Gaza Strip , of the other part  ("the EU-PLO Interim Agreement ," see 
document series : WT/REG43)  and its associated agreement and protocols.  
The Interim Political, Trade and Partnership Agreement between the United Kingdom of 
Great Britain and Northern Ireland and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the 
benefit o f the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip ( "the Agreement ") is 
based on the EU -PLO Interim Agreement.   
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods, within the meaning of 
Article XXIV of the GATT 1994.  The Agreement covers  trade in goods, including 
provisions on rules of origin, preferential tariffs and quotas . The Agreement replicates 
the institutional framework of the EU -PLO Interim Agreement with minor modifications.  
8. Text and related schedules, annex es and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
https://www.gov.uk/government/publications/ms -no142019 -interim -political -trade-and-
partnership -agreement -between -uk-and-plo-for-the-benefit -of-the-palestinian -authority
G/SPS/GEN/1800  
 
2 July 2020 
(20-4582) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
INTERNATIONAL STATEM ENT ON AGRICULTURAL APPLICATIONS OF PREC ISION 
BIOTECHNOLOGY ( G/SPS/GEN/1658/REV.4 ) 
SUBMISSION  BY THE UNITED STATES  
The following document , received on 26 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United Sta tes. 
 
_______________  
 
 
1.1.  The United States welcomes the Philippines as a co -sponsor to the International Statement on 
Agricultural Applications of Precision Biotechnology ( G/SPS/GEN/1658/Rev.4 ). 
1.2.  This action by the Philippines  is timely  for the Committ ee as many Members are considering 
policies  that can support innovation through the development and commercialization of products of 
precision biotechnology.  
1.3.  We again would like to emphasize that agricultural applications of precision biotechnologies, 
such as genome editing, hold significant promise for both farmers and consumers around the world. 
These tools carry the potential to play a critical role in addressing many of the production challenges 
faced by farmers, as well as in improving nutritional and quality food characteristics for consumers.  
1.4.  In this Committee, Members have discussed concerns such as the rise in anti -microbial 
resistance, the spread of animal diseases, and the increase in pest pressures as well as the nexus 
between animal health and w elfare. As previously noted, on all of these issues, the tools of precision 
biotechnology hold great promise to mitigate such concerns.  
1.5.  These new biotechnology tools carry the potential to reduce significantly the costs and timelines 
to bring new products  to market – thereby enabling public researchers and small technology 
companies to provide new tools to support local needs and challenges, particularly in developing 
countries.  
1.6.  However, the approaches to oversight taken by countries to the products produ ced through 
the application of these technologies will determine the extent to which our farmers and consumers 
will be able to realize these potential benefits.  
1.7.  We encourage Members to choose science and risk -based approaches towards products of 
genome edi ting that will allow for farmers and consumers to benefit from these new technologies 
while also protecting human, animal , and plant health.  
1.8.  We also welcome cooperation between Members to explore opportunities to align policy 
approaches to these products.   
__________
G/TBT/N/BRA/1314  
4 April 2022  
(22-2690) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 122, 09 March 2022; (3 page(s), in  Portuguese)  
6. Description of content:  This Normative Instruction contains provisions on inspection 
procedures in Good Clinical Practice for clinical trials with drugs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1314  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3 462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/1018 1/6407870/IN_122_2022_.pdf/53a4f3f3 -
2187-4bcf-b59d-f6145c202b98
G/TBT/N/BRA/1479  
8 March 2023  
(23-1675)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tubes, 
pipes and hoses, and fittings therefor, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics (HS code(s): 
3917)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro Public 
Consultation No.  1, 7 February 2023  ; (7 page(s), i n Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Public Consultation No.  1, 7 February 2023  is a 
proposal of technical regulations for structured polyethylene and concrete pipes for 
conduction of rainwater and sewage.  
Comments must be presented on the Par ticipa + Brasill platform at: 
https://www.gov.br/participa maisbrasil/proposta -de-regulamentacao -tecnica -para-
tubos -estruturados -de-polietileno -e-tubos -de-concreto -destinados -a-conducao -de-
aguas -pluviais -e-esgoto  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Do not offer risks that compromise the performance of rainwater and sewage 
systems for the safety of citizens and the integrity of the environment  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 45 on 7 March 2023, section 1, page 18  
https://in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1-de-7-de-fevereiro -de-2023-
468114839  G/TBT/N/BRA/1479  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  6 May 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
https://in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-1-de-7-de-fevereiro -de-2023-
468114839
G/TBT/N/EGY/246  
6 février  2020 
(20-0956) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susme ntionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqu és, le cas 
échéant) : Seringues, aiguilles et cathéters ( ICS 11 .040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
for "Sterile hypodermic syringes - Safety requirements and test methods Part 4 : Syringes 
with re -use prevention feature"  (Projet de norme égyptienne : "Seringues hypodermiques 
stériles  - Exigences en matière de sécurité et méthodes d'essai - Partie 4 : Seringues avec 
dispositif empêchant la réutilisation"), 19 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie les exigences relatives aux seringues 
hypodermiques stériles non réutilisables, en matière plastique et en caoutchouc, avec ou 
sans aiguille, prévues pour aspirer des liquides ou pour en injecter immédiatement après 
remplissage, leur  conception faisant que la seringue est rendue inutilisable après 
utilisation.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la norme 
ISO 7886-4:2018.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
ISO 7886 -4:2018  G/TBT/N/EGY/24 6 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre o rganisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/THA/313/Corr.1  
26 May 2020  
(20-3822) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 25 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, No..... B.E, .... entitled "Re: Food Containing Pesticide Residues (No.3)"  
According to the Thailand s notification, G/SPS/N/THA/313, circulated on 20 May 2020, final date for 
comments should be corrected to read as follows:  
60 days from the date of circulation of the notification (18 July 2020)  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatu chak, Bangkok 10900  
Thailand  
Tel: +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/   
 
__________  
 
* In English only.
WT/DS615/ 7 
3 mars 2023 
(23-1426) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES VISANT CERTAINS PRODUITS  
SEMI -CONDUCTEURS ET  AUTRES PRODUITS, ET LEURS  
SERVICES ET TECHNOLOGIES CONNEXES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La délégation des États -Unis a fait parvenir la communication ci -après, datée du 17 février 2023 , en 
demandant qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD) . 
 
_______________  
 
 
Le 9 février 2023 , les États -Unis ont reçu la lettre de la Chine  datée de ce même jour dans laquelle 
elle demandait l'ouverture de consultations conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends , à l'article  XXIII de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  ("GATT de 1994"), à l'article XXII I de 
l'Accord  général sur le commerce des services  ("AGCS"), à l'article  8 de l' Accord sur les mesures 
concernant les investissements et liées au commerce  ("Accord sur les MIC") et à l'article  64:1 de 
l'Accord sur les aspe cts des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce  ("Accord sur 
les ADPIC") . 
 
La demande de la Chine  concern e certaines mesures prises par les  États-Unis en vertu de la Loi de 
2018 sur la réforme du contrôle des exportations  et de son règlement d'application, le Règlement 
sur l'administration des exportations, pour protéger l eur sécurité nationale. Les questions de  sécurité 
nationale sont des questions politiques qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni ne peuvent 
être réglées d ans le cadre du règlement des différends à l'OMC . Chaque  Membr e de l'OMC conserve 
le pouvoir de  trancher  lui-même les mesure s qu'il estime nécessaires à la  protection des intérêts 
essentie ls de sa sécurité , tel qu'il est indiqué dans le texte de l'a rticle XXI du GATT de 1994, de 
l'article XIV bis de l'AGCS et de l'article 73 de l'Accord sur les ADPIC.  
Sans préjudice de leur  point de vue selon lequel les mesures indiquées par la Chine  relèvent de  
questions de sécurité nationale  qui ne sont pas  susceptible s d'être examinées ni  ne peuvent être 
réglées dans le cadre du règlement des différends à l'OMC , les États -Unis accept ent la demande 
d'ouverture de  consultations  présentée par la Chine . Nous demeurons à la disposition des 
fonctionnaires de votr e mission afin de convenir d'une date mutuellement acceptable pour la tenue 
de ces consultations . 
 
 
__________
G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 6 
14 de enero  de 2021 
(21-0439) Página: 1/1 
 Original: francés  
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 5  DEL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
Addendum  
El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición estipula que los Miembros facilitarán 
a la Secretaría los textos de las leyes y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor dicho 
Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la inspección 
previa a la expedición, cuando el Acue rdo sobre la OMC entre en vigor con respecto al Miembro de 
que se trate . Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la 
expedición se notificarán a la Secretaría inmediatamente después de su publicación . La Secretaría 
informará a los Miembros de la posibilidad de disponer de dicha información . 
En los documentos G/PSI/N/1/Rev.4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 , 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add. 4 y G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5  se enumeran las leyes y 
los re glamentos recibidos anteriormente . Desde el 11 de diciembre  de 2020  la Secretaría ha recibido 
la nueva notificación siguiente:  
1  LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL ACUERDO SOBRE 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
2  OTRAS LEYES Y REGLAMENTO S RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN PREVIA A LA 
EXPEDICIÓN  
 
3  MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A 
LA EXPEDICIÓN  
4  MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O REGLAMENTOS RELATIVOS 
A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓ N 
__________  Miembro  Fecha  
República Centroafricana  30/11/2020
G/AG/N/LSO/ 7 
8 octobre  2019 
(19-6482) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  13 juillet 2022  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE ,  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN 2022  
ENVOI D 'UNE COPIE CERTIFIÉE CONFORME  
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci -joint une copie certifiée conforme du Protocole portant 
amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce , Accord sur 
les subventions à la pêche , fait à Genève le 17 juin 2022 (le "Protoc ole"), conformément au 
paragraphe 5 du Protocole.  
 En application du paragraphe 4 du Protocole et de l'article X:3 de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC") , le Protocole prendra effet à 
l'égard des Memb res qui l'auront accepté dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres 
et, ensuite, à l'égard de tout autre Membre, dès que celui -ci l'aura accepté . 
Conformément au  paragraphe  1 du Protocol e, l'Annex e 1A de l'Accord sur l'OMC  sera 
amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole en application du  paragraphe 4 de ce dernier, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche , figurant dans l'Annexe d e ce Protocole, qui 
sera placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires . 
 
 
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Direct rice générale 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-5143  WT/Let/1 580
G/TBT/N/BRA/1358  
12 April 2022  
(22-2953) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (29) - 
Organic Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 669, 30 March 2022; (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisi ons on minimum requirements 
to guarantee the quality of imported organic products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1358  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415320/RDC_669_2022_.pdf/b0629a60
-da44-4ed2-9846-32a9329f5930
WT/DS436/23  
G/L/987/Add.1  
G/SCM/D89/1/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4840) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS PLANOS DE ACERO AL CARBONO  LAMINADO  
EN CALIENTE PROCEDENTES DE LA INDIA  
NOTIFICACIÓN DE UNA SOLUCIÓN MUTUAMENTE CONVENIDA  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de  2023, dirigida por la delegación de la India y la 
delegación de los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el artículo 3.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos y la India escr iben con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas 
compensatorias sobre determinados productos planos de acero al carbono laminado en caliente 
procedentes de la India  (DS436) . Los Estados Unidos y la India se complacen en notificar al OSD, 
de confo rmidad con el artículo 3.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), que las partes han llegado a una solución mutuamente 
convenida del asunto planteado en esta diferencia.  
Por la present e, los Estados Unidos retiran su notificación de una apelación presentada al OSD 
el 18 de diciembre de 2019 (WT/DS436/21).  
Las partes confirman su acuerdo en que el informe del grupo especial sobre el cumplimiento 
(WT/DS436/RW y WT/DS436/RW/Add.1) no puede ser adoptado por el OSD, puesto que mediante 
su solución mutuamente convenida se ha puesto fin a la diferencia.  
Rogamos tenga a bien disponer la distribución de la presente notificación al OSD y a los Consejos y 
Comités correspo ndientes.  
__________
WT/ACC/18/Rev.16  
 
7 April 2021  
(21-2905) Page: 1/1 
    
 
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS  
Revision  
No. Government  Date Working 
Party 
established  WP Chairperson  
1.  Algeria  17 June 1987 H.E. Mr . José Luís CANCELA GÓMEZ  (Uruguay)  
2.  Andorra  22 October  1997 Pending  
3.  Azerbaijan  16 July 1997 Pending  
4.  The Bahamas  18 July 2001 Pending  
5.  Belarus  27 October  1993 H.E. Mr . Kemal MADENOĞLU (Turkey)  
6.  Bhutan * 6 October  1999 H.E. Dr. Elisabeth TICHY -FISSLBERGER (Austria)  
7.  Bosnia and 
Herzegovina  15 July 1999 H.E. Mr . Atanas PAPARIZOV  (Bulgaria)  
8.  Comoros, Union of 
the* 9 October  2007 H.E. Mr . Omar ZNIBER  (Morocco ) 
9.  Curaçao  3 March 2020  Pending  
10.  Equatorial Guinea  5 February  2008 Pending  
11.  Ethiopia * 10 February  2003 H.E. Mr . Morten JESPERSEN (Denmark)  
12.  Iran 26 May 2005 Pending  
13.  Iraq 13 December  2004 H.E. Mr . Omar HILALE (Morocco)  
14.  Lebanese Republic  14 April 1999 Mr. Jean-Paul THUILLIER (France)  
15.  Libya 27 July 2004 Pending  
16.  Sao Tomé and 
Principe * 26 May 2005 Pending  
17.  Serbia  15 February  2005 H.E. Mrs . Marie -Claire SWÄRD CAPRA (Sweden)  
18.  Somalia * 7 December 2016  H.E. Mr. Mikael ANZÉN  (Sweden)  
19.  South Sudan*  13 December 2017  H.E. Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egypt)  
20.  Sudan*  25 October  1994 Mr. Katsuro NAGAI (Japan)  
21.  Syrian Arab Republic  4 May 2010 Pending  
22.  Timor -Leste*  7 December 2016  H.E. Mr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Uzbekistan  21 December  1994 H.E. Ms. PAIK Ji -ah (Republic of Korea ) 
*  Least -developed country  (LDC)  
 
__________
WT/DS291/37/Add.150  
12 de febrero  de 2021 
(21-1196) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2021, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situació n relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucion es mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
G/TBT/N/BRA/1485/Add.1  
 
1 November 2023  
(23-7354) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 1161, 18 May 2023 - Resolution n. 825, 26 October 2023 related to minimum 
identity and quality requirements for surgical gloves and gloves for non surgical procedures made 
of natural rubber, synthetic rubber, mixture of natural and synthetic rubbers and polyvinyl chlorid.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 30 October 2023  
[X] Notified measure published - date: 30 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6592116/RDC_825_2023_.pdf/a63998f
f-9097-426c-9189-63024ce0e5c7  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution number 1161, 18 May 2023 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1485 - which establishes the minimum identity and quality requirements for surgical 
gloves and gloves for non surgical procedures made of natural rubber, synthetic rubb er, mixture of 
natural and synthetic rubbers and polyvinyl chloride, under a health surveillance regime, was 
adopted as Resolution - RDC number 825, October 26th, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.131  
22 février  2022 
(22-1710) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.209 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 juillet 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 28 août 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.209 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 209 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.209) incorpore à l'Accord la Directive n° 35/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 2833.11.10, pour un contingent de 
120 000 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/c
ce586953188c98d032585ca00610587?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/1270/Add.2  
27 de octubre  de 2023 
(23-7249) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality for minced beef  (Identidad y calidad de la carne de bovino picada).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 25 de octubre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-916-de-20-de-outubro -de-
2023-518515130  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 664 de la SDA del MAPA, de 30 de septiembre de 2022 , por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico de Identidad y Calidad de la Carne de Bovino Picada, notificada con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1270/Add.1, ha sido modificada mediante la Orden N° 916 de la SDA del 
MAPA, de 20 de octubre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CAN/602  
13 January 2020  
(20-0338) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English, French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Di vision  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10. 1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Consultation of 
RSS-125, Issue 3, (6 pages, available in English & French)  
6. Description of content:  Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the following consultation has been published at 
Web site : 
• RSS-125, Issue 3, Land Mobile and Fi xed Equipment Operating in the Frequency 
Range 1.705 MHz to 30 MHz , sets out certification requirements for licensed 
radio apparatus operating in the land mobile and fixed services allocated within 
the 1.705 MHz to 30 MHz frequency band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable   
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  G/TBT/N/CAN/602  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  20 March 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text and comments can be submitted at the 
following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/news/ised -radio-standards -specification -rss-125-issue-3-
january -2020-land-mobile -and-fixed-equipment -operating -in-the-frequency -range -1-
705-to-30-mhz/ 
https://www.rabc -cccr.ca/fr/quoi -de-neuf/isde -cahier -des-charges -sur-les-normes -
radioelectriques -cnr-125-3e-edition -janvier -2020-materiel -des-services -fixe-et-mobile -
terrestre -fonctionnant -dans-la-gamme -de-frequences -de-1705-a-30-mhz/
RESTRICTED  
  
G/TBT/M/78/Corr.1  
 
 
10 October  2019 
(19-6562) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade    
 
MINUTES OF THE MEETI NG OF 20-21 JUNE  2019  
CHAIR MAN: MR SUNG HWA JANG  
Note by the Secretariat1 
Corrigendum2 
3.2.2.46  European  Union — Application of Regulation No. 1169/2011 and Regulation (EC) 
No 1924/2006 as regards the labelling of food products, in not prohibiting or examining 
the use of "palm oil free" labels (IMS ID 555136) 
Paragraph 3.294 should read (changes in bold): 
 
3.294. The representative s of Malaysia  and Guatemala  continued to share concerns raised by other 
Members under this STC . Guatemala referred the Committee to its previous statements . 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility  and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 In English only.  
136 For previous statements follow the thread under IMS ID 555 (under dates raised and references).
G/TBT/N/USA/1551/Add.1  
27 janvier  2020 
(20-0626) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Pneumopathies graves associées aux produits de vapotage  
ORGANISME : Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts (Bureau administratif de la santé et des services sociaux, Département de la santé 
publique de l'État du Massachusetts)  
ACTION : Abrogation d'une r ègle d'urgence  
RÉSUMÉ : Depuis la mise en application du 105 CMR 801 .00 comme règle d'urgence pour interdire 
la vente et la distribution de produits de vapotage, le Gouverneur a promulgué une loi modernisant 
le contrôle du tabac, qui impose immédiatement de s restrictions sur la vente et la distribution de 
certains dispositifs électroniques assurant un apport de nicotine et exige du Département de la santé 
publique qu'il promulgue des réglementation s pour régir la vente de certains produits de vapotage 
conten ant de la nicotine ( Electronic Nicotine Delivery System  (Systèmes électroniques de distribution 
de nicotine) ou "ENDS").  
Date de prise d'effet : 11 décembre 2 019 
N° 1407, Virginia Register du 2 7 décembre 2 019 (pages 133 -134): 
https://archives.lib.state.ma.us/handle/2452/812160  
DOCUMENTS PERTINENTS : Guide to Vaping Public Health Emergency:  
https://www.mass.gov/guides/vaping -public -health -emergency  
105 Code of Massachusetts Regulation (CMR) 665 Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco 
and Electronic Nicotine Delivery Systems:  https://www.mass.gov/lists/105 -cmr-665000 -minimum -
standards -for-retail-sale-of-tobacco -and-electronic -nicotine -delivery  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0616_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/ TBT/USA/20_0616_01_e.pdf  
__________