G/TBT/N/USA/1560  
10 de enero  de 2020 
(20-0308) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1586]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : maniquíes de pruebas ; automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos principalmente para el transporte de personas (excepto 
los de la partida 87.02), incluidos los del tipo familiar ("break" o "station w agon") y los 
de carreras (SA 8703) ; vehículos de carretera en general (ICS : 43.020), sistemas de 
protección para colisiones y sistemas de retención ( ICS 43 .040.80), equipos de 
diagnóstico, mantenimiento y ensayos ( ICS 43 .180)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
Anthropomorphic Test Devices, H III 5th Percentile Female Test Dummy  (Maniquíes de 
pruebas . Maniquí de pruebas Hybrid III correspondiente al 5º percentil femenino) . 
Incorporación por referencia . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . En el documento 
notificado se propone revisar las especificaciones relativas a la carcasa torácica y a la caja 
espinal para el maniquí de pruebas Hybrid III correspondiente al 5 º percentil femenino  
(HIII-5F) establecidas en la parte 572, Anthropomorphic Test Devices  (Maniquíes de 
pruebas) . Las revisiones propuestas en relación con la carcasa resolverían las 
discrepancias entre las especificaciones de la carcasa que figuran en el apartado O y las 
carcasas disponibles sobre el terreno y garantizarían un grado de variación 
suficientemente bajo entre las carcasas fabricadas por distintos fabricantes . Las 
revisiones relativas a la caja espinal eliminarían una fuente de ruido en la seña l provocado 
por dispositivos de fijación en el interior de la caja que pueden aflojarse . Esta 
reglamentación responde a una petición de reglamentación formulada por Alliance of 
Automobile Manufacturers.  G/TBT/N/USA/1560  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 70916, de 26 de diciembre de 2019; 
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 572:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-26/html/2019 -27210.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-12-26/pdf/2019 -27210.pdf  
• Engineering Change Proposal, Jacket and Spine Revisions to Subpart O, HIII -5F 
(Propuesta de modificación de diseño técnico . Revisiones relativas a la carcasa y 
la espina dorsal del apartado O,  maniquí HIII -5F), noviembre de 2019 , 
disponible en la siguiente dirección del sitio web Regulations.gov: 
https://www.regulations.gov/document?D=NHTSA -2019-0023-0002 
SAE J2921 - H-III5F Chest Jacket Harmonization (Armonización de la carcasa 
torácica del maniquí HIII -5F) 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de  correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0353_00_e.pdf