G/TBT/N/USA/1811  
13 de diciembre  de 2021 
(21-9279) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1840]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Pequeños equipos comerciales de acondicionamiento de 
aire y calefacción, trifásicos y enfriados con aire ; Calidad (ICS : 03.120), Condiciones y 
procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), Ventiladores . Acondicionad ores de 
aire (ICS : 23.120), Bombas de calor (ICS : 27.080).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Air -Cooled, Three -Phase, Small Commercial 
Package Air Conditioning and Heating Eq uipment With a Cooling Capacity of Less Than 
65,000 Btu/h and Air -Cooled, Three -Phase, Variable Refrigerant Flow Air Conditioners and 
Heat Pumps With a Cooling Capacity of Less Than 65,000 Btu/h  (Programa de Ahorro de 
Energía . Procedimiento de prueba para pequeños equipos comerciales de 
acondicionamiento de aire y calefacción, trifásicos y enfriados por aire, con capacidad de 
refrigeración inferior a 65.000  Btu/h, y para acondicionadores de aire y bombas de calor 
de flujo de refrigerante variable trifásicos y enfriados por aire con capacidad de 
refrigeración inferior a 65.000  Btu/h) . Documento en inglés (32 páginas).  G/TBT/N/USA/1811  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación y solicitud de 
observaciones : El Departamento de Energía (DOE o "el Departamento") de los Estados 
Unidos propone modificar el procedimiento de prueba aplicable a pequeños equipos 
comerciales de acondicionamiento de aire y calefacción, trifásicos y enfriados por aire, 
con capacidad de refrigeración inferior a 65.000  Btu/h, y a acondicionadores de aire y 
bombas de calor de flujo de refrigerante variable trifásicos y enfriados por aire con 
capacidad de refrigeración inferior a 65.000  Btu/h, para incorporar por referencia la 
versión más reciente de la norma de prueba para e se sector . El DOE también propone 
adoptar las métricas del coeficiente de eficiencia energética estacional 2 (SEER2) y del 
factor de eficiencia de calefacción estacional 2 (HSPF2) especificadas por esa norma de 
prueba del sector en los procedimientos de pr ueba del DOE para los equipos trifásicos 
que son objeto de este aviso de propuesta de reglamentación . Además, el DOE propone 
modificar determinadas disposiciones relativas a las declaraciones y la observancia a 
efectos de armonización con los productos mon ofásicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; armonizació n. 
8. Documentos pertinentes:  
86 Federal Register (FR) 70316, 9 December 2021 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Parts 429 and 431:  
https://www.govinfo .gov/content/pkg/FR -2021-12-09/html/2021 -24836.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-09/pdf/2021 -24836.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente 
EERE-2017-BT-TP-0031. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EERE -2017-BT-TP-0031/document , brinda acceso a 
los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la d ocumentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que 
presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más 
tardar el 7 de febrero de 2022  a las 16  h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al  
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.go v, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
El DOE celebrará un seminario en línea el lunes día 10 de enero de 2022 , de 13 a 16 h 
(hora de la costa este de los EE.UU.).  La sección V del documento, "Public participation", 
contiene indica ciones sobre el registro y la participación en el seminario en línea y las 
posibilidades que se ofrecen a los participantes.  
Energy Conservation Program : Test Procedure for Three -Phase Commercial Air -Cooled 
Air Conditioners and Heat Pumps With a Certified Cooling Capacity of Less Than 
65,000  Btu/h ; solicitud de información publicada el 2 de octubre de 2018 , también 
identificada con el número de expediente EERE-2017-BT-TP-0031: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-02/html/2018 -21401.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-10-02/pdf/2018 -21401.pdf  
G/TBT/N/USA/676 y addenda y corrigendum posteriores : Energy Conservation Program 
for Certain Industrial Equipment : Energy Conservation Standards and Test Procedures for 
Commercial Heating, Air -Conditioning, and Water -Heating Equipment . 
G/TBT/N/USA/552 y addenda, corrigenda y revisión posteriores : Energy Conservation 
Program : Test Procedures for Central Air Conditioners and Heat Pumps . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de febrero de 2022  G/TBT/N/USA/1811  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7688_00_e.pdf