PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/10.7/N/158  
23 de febrero  de 2021 
(21-1477) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES ACERCA  
DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS TÉCNICOS, NORMAS  
O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que un Miembro llegue con algún 
otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, normas 
o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo en el 
comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este". Se ha recibido la presente no tificación presentada de 
conformidad con el artículo 10.7.  
1. Miembro que notifica : Estados Unidos de América  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de Reconocimiento Mutuo entre los 
Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte . 
3. Partes en el Acuerdo : Estados Unidos de América ; Reino Unido . 
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 1 de enero de 2021  
5. Productos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o partida 
del arancel nacional) : El Acuerdo se aplica  a los productos  comercializados entre los 
Estados Unidos y el Reino Unido que estén sujetos a determinadas disposiciones 
legislativas, normativas o administrativas relacionadas con la evaluación de la conformidad 
y la reglamentación técnica, como se detalla en tres anexos sectoriales específicos  relativos 
a las esferas de los equipos de telecomunicaciones, la compatibilidad electromagnética y 
las buenas prácticas de fabricación de productos farmacéuticos . 
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos 
de evaluación de la conformidad) : Procedimientos de e valuación de la conformidad.  
7. Breve descripción del Acuerdo : El Acuerdo notificado especifica  las condiciones en las 
que cada Parte aceptará o reconocerá los resultados de los procedimientos de evaluación 
de la conformidad realizados por los órganos o las autoridades de evaluación de la 
conformidad de la otra Parte, en la evaluación de la conformidad con las prescripciones de 
la Parte importadora, como se especifica en los anexos sectoriales relativos a los equipos 
de telecomunicaciones, la compatibilidad electromagnética y las buenas prácticas de 
fabricación de productos farmacéuticos.  
El texto del Acuerdo se puede consultar en: https://ustr.gov/sites/default/files/US -UK-
Framework -MRA-signed.pdf . 
8. Más información disponible en:  
Servicio de Información OMC/OTC de los Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
__________
G/AG/N/PAK/31  
 
25 October  2022 
(22-8000) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the  Marketing Year 2015/2016 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/PAK/31  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PAKISTAN  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR  FROM 01 -07-2015 TO 30 -06-2016 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Rice Basmati:480.0 thousand  tonnes  
Other: 3,766.5 thousand  tonnes  MY 01-07-15 30-06-16  4,246.5 thousand  tonnes   
Cotton  Raw Cotton: 49.3 thousand  tonnes  
Cotton Waste: 43.5 thousand  tonnes  MY 01-07-15 30-06-16  92.8 thousand  tonnes   
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
        
Source: Pakistan Bureau of Statistics, Government of Pakistan.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1528/Add.1  
 
 
18 August 2020  
(20-5621) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 August 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants: Miscellaneous Coating 
Manufacturing Residual Risk and Technology Review  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 August 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2020-08-14/html/2020 -13439.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-08-14/pdf/2020 -13439.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_4960_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is taking final action on the residual 
risk and technology review (RTR) conducted for the Miscellaneous Coating Manufacturing (MCM) 
source category regulated under national emission standards for haza rdous air pollutants (NESHAP). 
These final amendments also address emissions during periods of startup, shutdown, and 
malfunction (SSM), including clarifying regulatory provisions for certain vent control bypasses, 
provisions for electronic reporting of pe rformance test results, performance evaluation reports, 
compliance reports, and Notification of Compliance Status (NOCS) reports; and provisions to conduct 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1528/Add.1  
 
- 2 - 
 
  periodic performance testing of oxidizers used to reduce emissions of organic hazardous air 
pollutan ts (HAP).  
DATES: This final rule is effective on 14 August 2020. The incorporation by reference (IBR) of certain 
publications listed in the rule is approved by the Director of the Federal Register as of 14 August 
2020.  
This final rule and the proposed rule  notified as G/TBT/N/USA/ 1528 are identified by Docket Number 
EPA-HQ-OAR-2018-0747.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0747, and provides access to primary 
and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/DS464/17/Add.33  
15 janvier  2021 
(21-0499) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  
RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  14 janvier 2021  et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis − Mesures antid umping et mesures 
compensatoires visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . 
À la réunion suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  
raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit 
déterminé par arbitrage conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a 
déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58/Suppl.4  
11 février  2022 
(22-1284) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 59.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Colombie, Équateur, 
Paraguay, Uruguay et Venezuela  
2 Date de la notification: 7 octobre  2010 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.58  
7 Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Colombie, Équateur, Paraguay, Uruguay et 
Venezuela  
8 Date d'adoption: 30 décembre  2009 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 23 mars  2011 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  59.8 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  8 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  59 (AAP.CE 59.8) incorpore dans l'Accord la liste des produits pour 
lesquels le Brésil accorde à l'Équateur une préférence de 100 %. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
6e44ead755dd01e03257972005e8fa4?OpenD ocument
G/TBT/N/UKR/176/Add.1  
6 de mayo  de 2021 
(21-3861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety"  (Proyecto de Ley de Ucrania sobre Seguridad 
Química).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://mepr.gov.ua/news/37310.html  
Modificación del título del Proyecto de Ley y de la referencia a este.  
 
Descripción : Ucrania informa de que el título del Proyecto de Ley de Ucrania notificado en el 
documento G/TBT/N/UKR/176, de 21 de diciembre de 2020 , se ha modificado como sigue : Proyecto 
de Ley de Ucrania de Seguridad Química y Manipulación de Productos Químicos.  
Tambié n se ha modificado la referencia que figura en el recuadro 11 del documento 
G/TBT/N/UKR/176 . El Proyecto de Ley puede consultarse en este nuevo enlace: 
https://mepr.gov.ua/news/37310.html . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHL/595  
31 de mayo de 2022  
(22-4120) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Instituto de Salud Pública de Chile (ISP)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observa ciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos anticonceptivos orales  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  RESOLUCIÓN 
EXENTA QUE ESTABLECE REQUISITOS PARA LOS REGISTROS SANITARIOS DE 
MEDICAMENTOS ANTICONCEPTIVOS ORALES; (5 página(s), en españ ol) 
6. Descripción del contenido:  Establece requisitos para los anticonceptivos orales 
constituidos por comprimidos activos y placebos.  
Otorga plazo a los titulares de registro sanitario, para implementar un proceso de 
evaluación y transformación tecnoló gica destinada a diferenciar el placebo del activo por 
la forma del comprimido.  
Establece advertencia que debe ser incluida en el folleto al paciente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:   
• Resolución Exenta N°RM 2198, de fecha 19.05.2022  
• Código Sanitario. Decreto N°725, Ministerio  de Salud.  
• Decreto N°3, Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos 
Farmacéuticos, Ministerio de Salud.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  G/TBT/N/CHL/595  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-2827 5250  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.ispch.cl/wp -content/uploads/resoluciones/31514_RM -2198-19.05.22 -
ID830117 -ANTICONCEPTIVOS. pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_3762_00_s.pdf
G/AG/N/SLE/22  
5 avril 2023 
(23-2383) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2016.1 
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/IDN/112/Add.2  
 
7 June 2021  
(21-4602) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 June 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation of the Chairman of NADFC RI No.22 of 2016 on The Requirement for The Use of 
Flavorings  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 19 April 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_3868_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Regulation of National Agency of Food and Drug Control (NAFDC) Number 11 Year 
2021 on Amendments to The Regulation of NAFDC Number 13 of 2020 concerning Flavoring Additives 
is the additional version from The Regulation of NAFDC Number 13 Year 2020 on Flav oring Additives.  
Some changes from the previous regulations including provisions on flavoring adjunct, synthetic 
flavors, flavor compounds that are permitted to be used in food additives, compliance requirements 
with specifications in the Indonesian food codex, and the requirements for mixed food additives.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.2  
10 mars 2020 
(20-1860) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.CE n°  2 (articles 7 et 8 du TM80)  
1. Membre(s) adressant la notification:  Brésil et Uruguay  
2. Date de la notification:  16 juillet 1984  
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Brésil et Uruguay  
5. Date de signature:  20 décembre 1982  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  16 octobre 1985  
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.CE n° 2 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Accord de portée partielle de complémentarité économique n° 2 (AAP.CE n° 2) a pour 
objet de promouvoir l'utilisation maximale des facteurs de production et à stimuler la 
complémentarité économique des pays signataires, à partir de l'établissement d'un 
programme réciproque d'élimination des droits de douane sur les échanges. Les annexes  I 
et II énumèrent les produits négociés et visés  par le programme de libéralisation des 
échanges.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/c8
82756b355c354f03256d280057fdb9?OpenDocum ent
G/AG/N/SEN/8  
28 de febrero  de 2020 
(20-1534) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de febrero  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Senegal . La notificación, correspondiente al año civil 2018, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Gobierno  
del Senegal notifica al Comité de Agricultura de la OMC que durante el año 2018 no otorgó 
subvenciones a la exportación en el sentido del párrafo  1 del artículo 9 de dicho Acuerdo . 
__________
G/TBT/N/CHL/521/Add.1  
13 de enero de 2021  
(21-0421) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento que Modifica el Decreto N° 119, de 2012, del Ministerio de 
Transportes y Telecomunicaciones  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 28 de diciembre de 2020  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/12/28/42840/01/187119
1.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHL/final_measure/21_0379_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Decreto N°6 2020,  Modifica el Decreto N° 119, de 2012, del Ministerio de Transportes 
y Telecomunicaciones.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/PER/65/Add.1  
16 December  2019 
(19-8676) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Peru hereby advises that it has issued Resolution No. 004-2014-SNM-INDECOPI 
approving Peruvian Metrology Standard No. 019 2014 : "Non-invasive automated 
sphygmomanometers" . The Resolution was published in Official Journal El Peruano  of 29 December 
2014. The draft version of the approved Peruvian Metrology Standard was notified in document 
G/TBT/N/PER/65 dated 1 5 January 2 015. 
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_004_2014_INAC AL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/normas -metrologicas -
peruanas/NMP_019_2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7157_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_715 7_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/363  
30 avril 2019 
(19-2965) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Comisión Nacional de Alimentos  - CONAL (Commission 
nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Point de contact  (voir le point 11)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Eaux minérales et eaux gazéifiées (SH 220110)  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo XII - Bebidas hídricas, 
agua y agua gasificada - Título "Aguas minerales""  (Projet de Décision conjointe 
"Modification du Code alimentaire arge ntin - Chapitre XII - Boissons à base d'eau, eaux 
et eaux gazéifiées - Titre "Eaux minérales""), 6 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de texte notifié, élaboré par la Commission nationale des aliments 
(CONAL), modifie l'article 986 portant sur la cla ssification des eaux minérales en fonction 
de leur degré de minéralisation, déterminé sur la base du résidu sec soluble à 180° C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation de la législation en v igueur ; autres 
8. Documents pertinents:  
• EX-2018-66564947 --APN-DERA#ANMAT  
• CODEX STAN 108 -1981: Norme CODEX pour les eaux minérales naturelles  
• Drinking Water Standards (EPA - USA) 
• Directive 2009/54/CE  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 juin 2 019 G/TBT/N/ARG/363  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_2558_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/151/Corr.1  
26 septembre 2019 
(19-6190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La com munication ci-après , datée du 25 septembre 2019, est distribuée à la demande  de la 
délégation de l’ Argentin e. 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes - Pneumatiques et chambres à air  
Le prés ent corrigendum  a pour objet d’annoncer qu’il a été par erreur fait ré férence à la Décision  
(Resolución ) n° 121/2019 du SE CRÉTARIAT AU COMMERCE INTÉRIEUR  (SCI)  alors que la bonne 
référence  était la Décision  (Resolución ) n° 129/219 du SCI .  
Le texte joint à la notificatio n G/TBT/N/ARG/151/Add.20 est correct . 
Point de contact de la République argentine   
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Courrier é lectronique : focalotc@produccion.gob.ar   
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php http://www.puntofocal.gov.ar/formulario
s/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
__________
G/TBT/N/JPN/734  
14 de abril de 2022 
(22-3090) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI) (Ministerio de Economía, Comercio e 
Industria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : contenedores de gases a alta presión para 
hidrofluorocarburos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision to 
Regulation on Safety of Containers  (Revisión d el Reglamento de Seguridad de los 
Contenedores) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : En el marco de la Ley de Control de Gases a Alta Presión 
se establecerán disposiciones para una nueva categoría de contenedores de gases a alta 
presión para hidrofluorocarburos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : seguridad de los gases a alta presión.  
8. Documentos pertinentes:  
• High Pressure Gas Safety Act ; 
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/1974  (en inglés).  
• Una vez adoptada, la revisión notificada se publicará en el Boletín Oficial del Gobierno 
(Kanpo).  
• La versió n actual de las leyes se puede consultar en las siguientes direcciones (en 
japonés): https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=341M50000400050 . 
9. Fecha propuesta de adopción : hacia julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : hacia fin de enero de 2023  G/TBT/N/JPN/734  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_2872_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/GBR/27  
6 de mayo  de 2020 
(20-3474) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DEL REINO UNIDO AL ACUERDO SOBRE  CONTRATACIÓN  
PÚBLICA POR DERECHO PROPIO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
PREGUNTAS DEL CANADÁ SOBRE LAS RESPUESTAS ACTUALIZADAS  
DEL REINO UNIDO A LA LISTA RECAPITULATIVA DE PREGUNTAS  
PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN RELATIVA  
A LA ADHESIÓN AL ACUERDO REVISADO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
(GPA/ACC/GBR/2/REV. 1) 
El Canadá agradece al Reino Unido que haya presentado sus respuestas actualizadas a la lista 
recapitulativa de preguntas (GPA/ACC/GBR/2/Rev.1) . El Canadá presenta las siguientes preguntas 
y se reserva el derecho de modificar sus observaciones y pregunta s o de presentar observaciones y 
preguntas adicionales en el futuro.  
1.  En respuesta a la pregunta 1.3, el Reino Unido indica que el proyecto de Ley 120 (proyecto de 
Ley de Comercio) hace referencia a la facultad del Reino Unido d e dictar reglamentos para apl icar 
el ACP de 1994 "modificado o antes de la adhesión del Reino Unido" . ¿El proyecto de Ley 120 
permitiría también al Reino Unido dictar reglamentos para aplicar el ACP revisado, en el que es 
actualmente Parte el Reino Unido?  
2.  En sus respuestas a las preguntas 6.2, 6.4 y 6.5, el Reino Unido indica que, al final del período 
de transición, los anuncios deberán publicarse en su servicio de búsqueda de licitaciones . ¿Podría 
confirmar el Reino Unido si los anuncios de contratación publicados en Tenders Elec tronics Daily 
también estarán disponibles en el servicio de búsqueda de licitaciones cuando se trate de 
contrataciones iniciadas durante el período de transición , pero cuyo plazo de presentación de ofertas 
venza en una fecha posterior al fin del período de  transición?  
__________
G/TBT/N/ARG/364/Add.3  
29 September  2022 
(22-7318) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following notification, dated 2 9 September 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
Title: Draft joint resolution extending the adjustment period provided for in Joint Resolution No. 
3/2020 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, Bioeconomy and Regional 
Development to 365 days (EX -2021-73717254)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 19 December 2 020 
[X] Notified measure published - date: 29 December 2 020 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 December 2 020 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/239287/20201229  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ARG/final_measure/22_6636_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that the draft joint resolution extending the adjustment period 
provided for in the Joint Resolution to 365 days (EX -2021-73717254) has been  approved under Joint 
Resolution No. 3/2020 of the Secretariat of Health Quality and the Secretariat of Food, Bioeconomy 
and Regional Development.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.4  
10 août 2023 
(23-5471) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Egyptian Standard ES 7266 -4 "safety and health criteria  and labelling for textile 
products - part 4 : garments" (Norme égyptienne ES 7266 -4. Critères liés à la santé et à la sécurité 
et étiquetage des produits textiles - Partie 4 : vêtements)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 juin 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 023 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Produits visés : (ICS 59 .080.30) Étoffes  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 197/2023 (2 
pages, en arabe), qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de six 
mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 7266 -4 "Critères liés à la santé  et 
à la sécurité et étiquetage des produits textiles - Partie 4 : vêtements" (33 pages, en arabe).  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation  G/TBT/N/EGY/29/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  Il est à noter que le Décret ministériel n° 961 /2012 (2 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/29/Rev.1 du 2 1 février 2 013, prévoyait, entre autres, l'application 
obligatoire de l'édition précédente de cette norme.  
Il est également à noter que cette norme a été élaborée sur la base d'études nationales.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des nor mes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 6 juin 2 023. 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juillet 2 023 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité a uprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/TZA/157  
21 December 2021  
(21-9552) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Curry powder  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 98: 2021, Curry powder - Specification, Second 
Edition . Language(s):  English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_7974_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for curry powder, which is used as a flavouring material in the 
preparation of food.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protecti on, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of C odex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/157  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 February 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
IP/N/1/GBR/ 26 
IP/N/1/GBR/D/ 15 
 
24 septembre  2020 
(20-6497) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE  2006 SUR LA RÉFORME DE LA  
RÉGLEMENTATION (DESSINS ET MODÈLES ENREGISTRÉS)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2006 sur la réforme de la réglementation (dessins et 
modèles enregistrés)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5585_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/13, IP/N/1/GBR/D/8, IP/N/1/GBR/P/4 ;  
IP/N/1/GBR/D/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance modifie la Loi de  1949 sur les dessins  et modèles enregistrés. L'article  1A, qui 
énonçait les motifs de fond permettant de refuser l'enregistrement d'un dessin ou modèle, 
l'article  3 4), qui habilitait le directeur de l'enregistrement à faire des recherches pour 
déterminer si un dessin ou modè le était nouveau ou présentait un caractère individuel, et les 
articles  22 2) et 22 3) concernant les restrictions à la consultation de certains dessins et 
modèles enregistrés, sont abrogés. L'article  3A 4) est remplacé par une nouvelle disposition qui 
énonce les motifs de fond pouvant encore justifier le refus d'enregistrement d'un dessin ou 
modèle. D'autres modifications permettent l'inclusion de plusieurs dessins et modèles dans une 
même demande, et les critères relatifs au non -paiement des taxes de reno uvellement dans les 
délais sont modifiés. D'autres modifications consécutives sont effectuées au titre du règlement.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre  2006; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  IP/N/1/GBR/26 • IP/N/1/GBR/D/15  
- 2 - 
  Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  20 août 2020 
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1974/contents/made  – 
Modifie/remplace: la Loi de  1949 sur les dessins et modèles enregistrés  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la p ropriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000 
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633  814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les  
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://w ww.wto.org  
Reference:    WLI/100  11 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXV  – SOLOMON ISLANDS  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectificatio n of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXV  – Solomon Islands  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 638 on 
6 November 2020 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXXV  – 
Solomon Islands  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 6 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this eighth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1117 WT/Let/ 1518 
  pp. 3 – 100 offset (pdf file attached)