G/SCM/N/343/CHE  
2 de julio de 2019 
(19-4397) Página: 1/23 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL  GATT DE 1994 Y EL A RTÍCULO 25 DEL ACUER DO 
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza.  
 
_______________  
 
 
  G/SCM/N/343/CHE  
- 2 - 
  Índice  
1  POLÍTICA REGIONAL  ................................ ................................ ................................ .... 3 
2  POLÍTICA AMBIENTA L ................................ ................................ ................................ .. 4 
2.1  REEMBOLSO DEL IMPUESTO SOBRE EL CO 2 A DETERMINADOS SECTORES 
INDUSTRIALES  ................................ ................................ ................................ ...................  4 
3  SILVICULTURA  ................................ ................................ ................................ .............  6 
4  POLÍTICA ENERGÉTI CA ................................ ................................ ................................  7 
4.1  DONACIONES PARA INVERSIONES EN ENERGÍAS RENOVABLES  ................................ .........  7 
4.2  DONACIONES PARA LA EXPLORACIÓN GEOTÉRMICA  ................................ .........................  8 
4.3  PRIMA DE MERCADO PARA GRANDES CENTRALES HIDROELÉCTRICAS  ................................  9 
5  REEMBOLSO DEL IMP UESTO SOBRE EL PETRÓ LEO ................................ .....................  11 
6  AGRICULTURA  ................................ ................................ ................................ ............  12 
6.1  POLÍTICA AGRÍCOLA PARA 2014 -2021 ................................ ................................ ..........  12 
6.2  PRODUCTOS LÁCTEOS  ................................ ................................ ................................  13 
6.3  CARNE DE BOVINO  ................................ ................................ ................................ ..... 14 
6.4  LANA  ................................ ................................ ................................ ........................  15 
6.5  HUEVOS  ................................ ................................ ................................ ....................  16 
6.6  TABACO  ................................ ................................ ................................ ....................  16 
6.7  PROTEAGINOSAS  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
6.8  OLEAGINOSAS  ................................ ................................ ................................ ...........  18 
6.9  REMOLACHA A ZUCARERA  ................................ ................................ ............................  19 
6.10  SEMILLAS  ................................ ................................ ................................ ................  20 
6.11  FRUTAS  ................................ ................................ ................................ ...................  21 
6.12  PRODUCTOS AGRÍCOLAS ELABORADOS  ................................ ................................ ...... 22 
  G/SCM/N/343/CHE  
- 3 - 
  1  POLÍTICA REGIONAL  
1. Título del programa  
 
Desgravación fiscal sobre la base de la Ley Federal de Política Regional (desde el 1º de enero 
de 2008).  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Crear o mantener empleos en zonas estructuralmente débiles claramente definidas . Estas zonas 
presentan un bajo nivel de desarrollo estructural, económico y social, y están principalmente 
ubica das en zonas rurales ; abarcan el 10 % de la población suiza . Podrán  dedicarse a actividades de 
valor añadido con el objetivo final de reducir las disparidades regionales . Desde el  1º de julio 
de 2016, se tienen en cuenta consideraciones de ordenación territ orial, además de las deficiencias 
estructurales.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Fundamento jurídico:  
 
• Artículo 12 de la Ley Federal, de 6 de octubre de 2006 , de Política Regional (situación  
al 1º de enero de 2008 ). 
• Ordenanza de 3 de junio de 2016  sobre la C oncesión de Desgravaciones Fiscales en el 
marco de la Política Regional (situación al 1º de julio de 2016; s ustituye a la Orden de 
28 de noviembre de  2007 sobre la Concesión de Desgravaciones Fiscales en el marco 
de la Política Regional).  
• Ordenanza del EAE R, de 3 de junio de 2016 , sobre la Determinación de los Municipios 
Comprendidos en las Zonas de Aplicación de Desgravaciones Fiscales (situación al 1º  de 
julio de 2016; s ustituye a la Orden de 28 de noviembre de 2007  sobre la Determinación 
de las Zonas de Aplicación de Desgravaciones Fiscales).  
• Ordenanza del EAER, de 3 de junio de 2016 , sobre la Concesión de Desgravaciones 
Fiscales en el ámbito de la Política Regional (situación al 1º de julio de 2016 ). 
Autoridad:  
 
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO)/Departamento Federal de Economía, 
Formación e Investigación (EAER).  
 
5. Forma de la subvención  
 
1.  Desgravación fiscal total o parcial concedida en aplicación de la Ley Federal, de 6 de octubre 
de 2006, de Política Regional para un período m áximo de 10 años . Desde el 1º de julio de 2016 , la 
desgravación fiscal se determina en términos absolutos (en lugar de en porcentaje).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las desgravaciones fiscales se conceden a empresas industriales . El proyecto h a de crear o mantener 
empleos en zonas estructuralmente débiles claramente definidas (zonas de aplicación).  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
El monto global de los impuestos no percibidos sobre la base de la Ley Federal, de 6 de octubre 
de 2006, de Política Regional asciende a aproximadamente CHF 27,2 millones por año (promedio 
de 2008 a 2015) . No se dispone aún de las cifras para el período de 2016  a 2018.  G/SCM/N/343/CHE  
- 4 - 
  8. Duraci ón de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
La Ley Federal de Política Regional de 6 de octubre de 2006  no está limitada en el tiempo.  
 
Se conceden desgravaciones fiscales para un período máximo de 10 años.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el  comercio  
 
Durante el período de 2008  a 2018 se concedieron desgravaciones fiscales totales o parciales a  
132 proyectos, es decir, en promedio, a 12 proyectos cada año.  
 
2  POLÍTICA AMBIENTAL  
2.1  REEMBOLSO DEL IMPUESTO SOBRE EL CO 2 A DETERMINADOS SECTORES 
INDUSTRIALES  
1. Título del programa  
 
Reembolso del impuesto sobre el CO 2 (artículos 31 y 32 a) de la Ley Federal de 23 de diciembre 
de 2011 sobre Reducción de las Emisiones de CO 2 (Ley sobre el CO 2) (situación al 1º de enero 
de 2018)). 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2015-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad del reembolso del impuesto sobre el CO 2 es evitar una disminución  no deseable de la 
competitividad de las empresas que están expuestas a la competencia internacional.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Antecedentes:  
 
El impuesto sobre el CO 2 aplicado a los combustibles utilizados para calefacción y en procesos de 
transformac ión se introdujo en enero de 2008  con un tipo inicial de CHF 12 por tonelada de CO 2. El 
tipo aumentó a CHF 36 por tonelada de CO 2 en enero de 2010 , a CHF 60 por tonelada de CO 2 en 
enero de 2014 , a CHF 84 por tonelada de CO 2 en enero de 2016  y a CHF 96 por tonelada de CO 2 en 
enero de 2018. L a Ley sobre el CO 2 fija un impuesto máximo de CHF 120 por tonelada de CO 2. 
 
La Ley sobre el CO 2 prevé exenciones (reembolso) del impuesto sobre el CO 2 para las industrias de 
gran consumo energético que par ticipan en el régimen de comercio de derechos de emisión (RCDE) 
o que se han comprometido a reducir sus emisiones (al margen del RCDE) . Además, desde 
comienzos de 2018 , los operadores de instalaciones de generación combinada de energía eléctrica 
y térmica a partir de combustibles fósiles pueden quedar exentos del impuesto sobre el CO 2 aplicado 
a los combustibles fósiles que utilizan para producir electricidad.  
 
• RCDE : Introducido en 2008, se aumentó y armonizó con el RCDE UE para el período 
de 2013 a 2020 . Las empresas de gran tamaño que emiten grandes cantidades de gases 
de efecto invernadero están obligadas a participar en el RCDE, mientras que las 
empresas de tamaño medio pueden hacerlo de forma voluntaria . Las empresas que 
participan en el RCDE están exen tas del impuesto sobre el CO 2. Las exenciones al 
impuesto sobre el CO 2 aplicadas a las empresas que deben participar obligatoriamente 
en el RCDE no figuran en las exenciones al impuesto enumeradas infra. 
• Al margen del RCDE : Las empresas de determinados sec tores particularmente afectadas 
por el impuesto sobre el CO 2 pueden solicitar la exención del mismo a condición de que 
a cambio se comprometan a reducir las emisiones . Los sectores económicos de que se 
trata se enumeran en el anexo 7 de la Orden sobre el C O2. Para más información véase:  G/SCM/N/343/CHE  
- 5 - 
  • www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/info -specialists/clim ate-policy/co2 -
levy/exemption -from-the-co2-levy-for-companies.html . 
• Instalaciones de generación de energía eléctrica y térmica : las empresas que explotan 
instalaciones de generación combinada de energía eléctrica y térmica pueden obtener 
el reembolso del i mpuesto sobre el CO 2 aplicado a los combustibles fósiles utilizados 
para producir electricidad . No obstante, aunque el 60 % del impuesto percibido se 
reembolsa sin más obligaciones, las empresas tienen que invertir el 40% restante de la 
suma reembolsada en medidas destinadas a aumentar la eficiencia energética . Para 
más información véase:  
www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/climate/info -specialists/climate -policy/co2 -
levy/exemption -from-the-co2-levy-for-companies.html  → Exención del impuesto sobre 
el CO 2 para las instalaciones de generación de energía eléctrica y térmica.  
Funda mento jurídico:  
 
• Ley Federal de 23 de diciembre de 2011  sobre Reducción de las Emisiones de CO 2 (Ley 
sobre el CO 2) (promulgada el 1º de enero de 2018 ): 
https://www.admin .ch/opc/en/classified -compilation/20091310/index.html . 
• Orden de 30 de noviembre de 2012  sobre Reducción de las Emisiones de CO 2 (Orden 
sobre el  CO2) (situación al 1º de noviembre de 2018 ): 
https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/20120090/index.html . 
Autoridad:  
 
• Oficina Federal para el Medio Ambiente/Departamento Federal de Medio Ambiente, 
Transpor te, Energía y Comunicaciones.  
• Administración Federal de Aduanas/Departamento Federal de Hacienda.  
5. Forma de la subvención  
 
Reembolso del impuesto sobre el CO 2. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Al margen del RCDE : el reembolso del impuesto sobre el CO 2 se concede únicamente a las empresas 
que llevan a cabo alguna de las actividades enumeradas en el anexo 7 de la Orden sobre el CO 2. Las 
empresas beneficiarias tienen que comprometerse a reducir las emisiones de gases de efecto 
inverna dero en función de la meta de reducción de emisiones que se haya fijado . Las pequeñas 
empresas también tienen la posibilidad de fijar una meta basada únicamente en medidas efectivas  
de reducción de emisiones . Si la empresa no logra su meta, deberá abonar u na multa  de CHF 125 
por cada tonelada de CO 2 equivalente emitida en exceso, y habrá de presentar un certificado de 
reducción de las emisiones por cada tonelada emitida en exceso.  
 
Instalaciones de generación de energía eléctrica y térmica : el reembolso del  impuesto sobre el CO 2 
se concede únicamente a las empresas que explotan instalaciones con potencia térmica nominal 
de 0,5 a 20 MW . Cuando una empresa no cumple su obligación de inversión en los plazos previstos, 
la Oficina Federal para el Medio Ambiente l e ordenará que devuelva el 40 % del impuesto sobre 
el CO2 aplicado a los combustibles fósiles utilizados para producir electricidad  que se le había 
reembolsado . 
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupues tada para esa subvención  
 
El total del impuesto sobre el CO 2 reembolsado por la Administración Federal de Aduanas a las 
empresas exentas (no obligadas a participar en el RCDE) ascendió a CHF 92 millones en 2015 G/SCM/N/343/CHE  
- 6 - 
  (1.541  millones de toneladas de CO 2 * CHF 60/ t de CO 2), CHF 136  millones  en 2016 (1.617 millones 
de toneladas de CO 2 * CHF 84/t de CO 2) y CHF 135 millones en 2017 (1.606  millones de  toneladas 
de CO 2 * CHF 84/t de CO 2). Aún no están disponibles los datos relativos a la cuantía de los 
reembolsos realizados en 2018.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
No se ha especificado la duración del impuesto sobre el CO 2 ni del reembolso . No obstante, las metas 
nacionales de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero fijadas en la Ley sobre 
el CO2 tienen que renovarse antes del final de 2020 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos sob re los efectos en el comercio.  
 
3  SILVICULTURA  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Nuevo sistema de equiparación fiscal y división de funciones (NFE) entre el Gobierno Federal y los 
cantones.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetiv o de política y/o finalidad de la subvención.  
 
Compensación a los propietarios de bosques por servicios prestados al público . Las subvenciones se 
otorgan de conformidad con la Ley Federal sobre los Bosques . Los principios de este sistema de 
financiación se indican en el artículo  35 de la Ley Federal sobre los Bosques.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 
Ley Federal sobre los Bosques (1991) [RS 921]:  
 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19910255/index.html  (en francés)  
 
https://www.admin.ch/opc/en/classified -compilation/19910255/index.html  (en inglés)  
 
Orden Federal sobre los Bosques [RS 921.01]:  
 
https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/19920310/index.html  (en francés)  
 
5. Forma de la subvención  
 
Desde 2008  está en vigor el nuevo sistema de equiparación fiscal y división de funciones (NFE) . Este 
sistema también afecta a la asistencia en el sector de la silvicultura . La asiste ncia consiste en 
indemnizaciones y ayuda financiera.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
El Gobierno Federal y los cantones otorgan principalmente subvenciones globales que favorecen a 
las siguientes categorías : Programa de Protección Forestal, Programa de Biodiversidad Forestal y 
Programa de Gestión Forestal . Por regla general, las contribuciones de los cantones son tan altas 
como las del Gobierno Federal, pero hay grandes diferencias entre cantones con respecto a los 
requisitos relati vos a sus bosques y a los tipos de bosques que tienen . Estas diferencias implican 
que los cantones también difieren mucho con respecto al modo en que distribuyen sus contribuciones 
en las distintas categorías . Con el NFE, el Gobierno Federal introdujo cont ratos programáticos de 
cuatro años de duración entre el Gobierno Federal y los cantones . Los cantones gestionan las 
subvenciones pagadas por ellos mismos y el Gobierno Federal para alcanzar los objetivos comunes 
definidos en el marco de los programas . En el nuevo período que empieza en 2020, los G/SCM/N/343/CHE  
- 7 - 
  tres programas anteriores, a saber, el Programa de Protección Forestal, el Programa de 
Biodiversidad Forestal y el Programa de Gestión Forestal, se fusionarán en un único programa 
llamado Bosque . Los objetivos y las  medidas del programa no cambiarán.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
En 2017, la participación de la Confederación en estos programas ascendió a CHF 161,3 millones y 
en 2018 a CHF 155,4 millones . Los componentes de las contribuciones federales son los siguientes : 
protección forestal, protección frente a fenómenos naturales, biodiversidad forestal, gestión forestal, 
créditos para la inversión en el sector for estal y varios.  
 
Partida del presupuesto  Cuenta 2017  
(mill ones de  CHF)  Cuenta 2018  
(millones de CHF)  
Protección forestal  73,0 70,3 
Gestión forestal  21,0 21,2 
Biodiversidad forestal  20,0 18,5 
Protección frente a fenómenos naturales  41,0 37 
Componentes varios  6,0 6,4 
Préstamos para la inversión en el sector forestal  0,3 2,0 
Total  161,3  155,4  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
En 2008 se introdujeron programas cuatrienales (2008 -2011; 2012-2015; 2016-2019) . El próximo 
período es , excepcionalmente , un período quinquenal (2020 -2024).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Los efectos del programa de ayuda sobre el comercio son insignificantes, cuando no inexistentes.  
 
4  POLÍTICA ENERGÉTICA  
4.1  DONACIONES PARA INVERSIONES EN ENERGÍAS RENOVABLES  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Donaciones para la inversión en plantas fotovoltaicas, hidroeléctricas y de biomasa (Ley de Energía;  
RS 730 0 ). 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
Las donaciones para inversión son un instrumento desarrollado por la Confederación con el objetivo 
de alentar la producción de energías renovables.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 
Fundamento jurídico : artículos 25 a 27 de la Ley de Energía, de 30 de septiembre de 20 16 
(RS 730 0). 
 
Autoridad : Oficina Federal de Energía de Suiza ( www.bfe.admin.ch/ ). 
 
Organismo de aplicación encargado de las donaciones para sistemas fotovoltaicos : Pronovo 
(www.pronovo.ch/ ). 
 G/SCM/N/343/CHE  
- 8 - 
  5. Forma de la subvención  
 
Las donaciones son subvenciones a la inversión destinadas a cubrir una parte limitada de los costos 
de inversión de los proyectos admisibles:  
 
• Sistemas fotovoltaicos : 30% como máximo de los costos de inversión.  
• Grandes plantas eléctricas : 35% como máximo de los costos de inversión admisibles 
para plantas nuevas y ampliaci ones sustanciales ; y 20 % como máximo para 
renovaci ones sustancial es. 
• Pequeñas plantas eléctricas : 60% como máximo de los costos de inversión admisibles 
para ampliaci ones sustancial es; 40% como máximo para renovaci ones sustancial es. 
• Plantas de biomasa : 20% como máximo de los costos de inversión admisibles.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las donaciones se otorgan a operadores de plantas nuevas o que se hayan ampliado o modernizado 
sustancialmente, previa petición y con sujeción a la disponibilidad  de fondos.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
Presupuesto anual  
 
Sistemas fotovoltaicos:  
2017: CHF 100 millones  
2018: CHF 200 millones  
 
Plantas eléctricas:  
2017: CHF 0 millones (donaciones introducidas el 1º de enero de 2018 ) 
2018: CHF 40 millones  
 
Plantas de biomasa:  
2017: CHF 0 millones (donaciones introducidas el 1º de enero de 2018 ) 
2018: CHF 8 millones  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
El programa de donaciones es de duración limitada y expira a finales de 2030 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Los efectos de l programa en el comercio son muy limitados , cuando no inexistentes . No se dispone 
de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
 
4.2  DONACIONES PARA LA EXPLORACIÓN GEOTÉRMICA  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Donaciones para la inversión destinadas a la exploración geotérmica (Ley de Energía;  RS 730 0 ). 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2018.  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención.  
 
Aumentar la producción de electricidad procedente de fuentes de energía renovables para alcanzar 
los objetivos definidos en la Ley de Energía de Suiza . Contribuciones financieras para actividades de G/SCM/N/343/CHE  
- 9 - 
  exploración geotérmica que permitan demostrar la presencia de una res erva geotérmica adecuada 
para producir electricidad.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 
Fundamento jurídico : artículo 33 de la Ley de Energía, de 30 de septiembre de 2016  (Ley de Energía;  
RS 730 0 ), en vigor desde el 1º de enero de 2018 . 
 
Autoridad : Oficina Federal de Energía de Suiza ( www.bfe.admin.ch/ ). 
 
5. Forma de la subvención  
 
Las donaciones para la in versión equivalen a un porcentaje determinado de las inversiones 
admisibles . Los costos admisibles son los costos relacionados con la búsqueda y evaluación de 
recurso s geotérmico s para la producción ulterior de electricidad, con inclusión de los gastos de 
prospección, y los gastos relacionados con la construcción y el mejoramiento de plataformas de 
exploración ; perforación, terminación, sondeo y pruebas de pozos ; estimulación de pozos y vigilancia 
del subsuelo.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las contribuciones se pueden otorga r en primer lugar para actividades de prospección en la 
superficie destinadas a definir la localización de los pozos en la superficie y las vías de acceso a los 
puntos de referencia en el subsuelo . 
 
Una vez concluidas con éxito las actividades de prospección, las contribuciones se pueden otorga r 
para la perforación de pozos y actividades cone xas que permitan demostrar la existencia de la 
reserva potencial buscada y su idoneidad para la producción de electricidad.  
 
Las donaciones para la inversión pueden ascender al 60 % como máximo de  los costo s admisible s y 
están sujetas a la disponibilidad de fondos.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
Presupuesto anual, 2018 : CHF 40 millones . 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
El programa de donaciones se introdujo el 1º de enero de 2018. E s de duración limitada y expira a 
finales de 2030 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Los efecto s del programa en el comercio son muy limitados , cuando no inexistentes . No se dispone 
de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
 
4.3  PRIMA DE MERCADO PARA GRANDES CENTRALES HIDROELÉCTRICAS  
1. Título del programa de subve nciones  
 
Prima de mercado para la electricidad producida por grandes centrales hidroeléctricas (Ley de 
Energía;  RS 730 0 ). 
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2018.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 10 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención.  
 
La prima de mercado se otorga para la electricidad producida por centrales hidroeléctricas de más 
de 10 MW, que se vende a un precio de mercado inferior a su costo de producción . Este programa 
está destinado a cubrir  las pérdidas económicas que hayan sufrido  los operadores a fin de seguir 
prom oviendo  la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.  
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 
Antecedentes : desde 2008 , muchos  productores de energía hidroeléctrica no han podido  obtener un 
rendimiento suficien te del capital invertido, lo cual ha dado lugar a una reducción de las inversiones 
nuevas y de mantenimiento . 
 
Fundamento jurídico : Ley de Energía, de 30 de septiembre de 2016 , en vigor desde el 1º de enero 
de 2018  (Ley de  Energía;  RS 730 0 ), artículo 88 f) de la Orden sobre la Promoción de la Energía 
(RS 730 0 3). 
 
Autoridad : Oficina Federal de Energía de Suiza.  
 
5. Forma de la subvención  
 
Las centrales hidroeléctricas que venden electricidad a un precio inferior a los costos de producción 
en el mercado mayorista tienen derecho  a solicitar una prima de mercado de 1 céntimo de fr anco 
suizo/kWh como máximo . Las ventas a clientes cautivos, a los que se pueden transferir plenamente 
los costos, están excluidas de este programa de ayuda (artículo 31 de la Ley de Energía).  
 
A fin de calcular la rentabilidad de una central hidroeléctrica , la Oficina Federal de Energía de Suiza 
ha publicado  una directriz sobre los costos admisibles de producción y un formulario de solicitud 
detallado junto con otros documentos de aplicación.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
El posible beneficiario debe rellenar el formulario de solicitud detallado el 31 de mayo  a más tardar . 
La Oficina Federal Suiza examina todas las solicitudes con un organismo de inspección externo al 
que se ha encomendado dicha labor y decide la cuantía de la subvenc ión que se otorgará . 
 
Los beneficiarios son aquellos que soportan las pérdidas, a saber, la empresa que explota la central, 
el propietario o los propietarios de la central o los compradores (minoristas) obligados 
contractualmente.  
 
7. Subvención por unidad  o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
El sobreprecio está sujeto a un tope máximo de 1 céntimo de franco suizo/kWh para las ventas a 
pérdida de electricidad si las solicitudes no exceden los fondos  disponibles ; en caso contrario, el 
sobreprecio por kWh será inferior.  
 
Presupuesto anual : en 2018 se disponía de CHF 110 millones.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
El instrumento es aplica ble de 2018  a 2022 . Cada año, los posibles beneficiarios tienen que solicitar 
la prima el 31 de mayo a más tardar sobre la base de sus estados financieros del ejercicio financiero 
anterior.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 11 - 
  5  REEMBOLSO DEL IMPUESTO SOBRE EL PETRÓLEO  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Reembolso del impuesto sobre los aceites minerales destinados a un uso específico.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 
La desgravación fiscal del impuesto sobre los aceites minerales se concede basándose, entre otros, 
en los siguientes objetivos:  
 
• En las esferas de la agricultura y la silvicultura, la extracción de piedra natural y la pesca 
comercial, el objetivo es reducir los costos de producción en estos sectores.  
• Las empresas de transporte autorizadas deben proporcionar se rvicios legalmente 
regulados que son de interés general, por lo que están exentos de cargas fiscales.  
• En relación con el turismo de invierno, el objetivo es mejorar las condiciones marco 
mediante reembolsos a los operadores de vehículos de mantenimiento de  pistas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 
El impuesto sobre los aceites minerales es un impuesto especial de consumo que la Confederación 
Suiza aplica des de 1997  al petróleo, a los demás aceites minerales, al gas natural, a sus pro ductos 
elaborados y al combustible . Además del impuesto sobre los aceites minerales, también se aplica un 
recargo sobre los aceites minerales al combustible.  
 
En función de su uso, las mercancías pueden estar sujetas a diferentes tipos impositivos . Por una  
parte, en el arancel de impuestos del anexo 1 de la Ley del Impuesto sobre los Aceites Minerales 
(RS 641.61) se distingue entre las mercancías que se utilizan como combustible y las mercancías 
destinadas a otros usos . Por otra parte, el arancel de impuest os del anexo de la Ordenanza del 
Departamento Federal de Hacienda (DFF) sobre la Reducción del Impuesto sobre los Aceites 
Minerales (RS 641.612) prevé tipos impositivos reducidos para determinados usos.  
 
La Administración Federal de Aduanas es responsable de la aplicación de la Ley del Impuesto sobre 
los Aceites Minerales, y por tanto de la concesión de la desgravación fiscal.  
 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
 
Desgravación fiscal concedida en forma de reem bolso de la diferencia entre el tipo impositivo 
ordinario y el tipo impositivo reducido.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
En caso de que los combustibles (petróleo, diésel, gas natural, etc.) se utilicen para uno de los 
propósitos con ventajas fiscales que figuran a continuación, una vez consumidos se podrá solicitar 
el reembolso de la diferencia entre el tipo impositivo ordinario y el tipo impositivo reducido:  
 
• trayectos realizados por vehículos de empresas de transporte público;  
• funcionamiento de los vehículos de mantenimiento de pistas;  
• agricultura y silvicultura;  
• extracción de piedra natural;  
• pesca comercial;  G/SCM/N/343/CHE  
- 12 - 
  • determinadas aplicaciones estacionarias (entre otras, instalaciones estacionarias de 
generación de electricidad).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
La Administración Federal de Aduanas concedió reducciones fiscales por valor de CHF 149 millones 
en 2017 y CHF 166,8 millones en 2018.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
 
Las reducciones fiscales se aplican desde que se introdujo el impuesto sobre los aceites minerales 
en 1997, a excepción del reembolso del impuest o sobre los aceites minerales para la extracción de 
piedra natural (des de 2007 ) y para los operadores de vehículos de mantenimiento de pistas 
(desde  2016) . No están limitadas en el tiempo.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos d e la subvención en el comercio  
 
No se dispone de datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos en el comercio.  
 
6  AGRICULTURA  
6.1  POLÍTICA AGRÍCOLA PARA 2014 -2021  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Política agrícola para 2014 -2021 (PA 2014-2021) - pagos directos  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Los objetivos de política son:  
 
• el suministro fiable de alimentos a la población;  
• la conservación de los recursos naturales y del campo;  
• la ocupación descentralizada del territorio.  
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
Ordenanza Federal, de 23 de octubre de 2013 , relativa a los Pagos Directos (RS 910.13 Ordenanza 
sobre Pago s Directos).  
 
5. Forma de la subvención  
 
El nuevo sistema de pagos directos consta de siete categorías de pagos, cada una de ellas orientada 
a la consecución de un objetivo de política específico, con un total de 23 medidas (2018) . Los pagos 
se distribuyen  en forma de donaciones.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Los pagos se conceden a los productores agrícolas.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 13 - 
  7. Cuantía de la subvención por cabeza  
Resumen general de los gastos en el marco del sistema de pagos directos1 
 2017  (millones  de CHF)  2018  (millones de CHF)  
Contribuciones por asegurar el 
suministro de alimentos  1.085,0  1.082,3  
Contribuciones para el paisaje 
agrícola  522,3  520,9  
Contribuciones para el sistema de 
producción  466,1  475,9  
Contribuciones para la biodiversidad  412,8  409,3  
Contribuciones para la calidad del 
paisaje  145,2  145,6  
Contribuciones para la utilización 
eficiente de los recursos  46,6 56,9 
Contribución de transición  128,3  114,4  
 
8. Duración de la subvención  
 
En 2022 se aplicará una nueva política agrícola.  
 
6.2  PRODUCTOS LÁCTEOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Existen dos tipos de contribuciones : la contribución para la transformación de leche en queso y la 
prima por no ensilar.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de las contribuciones para la transformación de leche en queso es alentar a los 
productores de leche a dar valor agregado a la leche . El objetivo de la prima por no ensilar es 
fomentar la utilización del pasto como un forraje más ecológico, pero más caro, para la producción 
de leche.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura, de 29 de abril de 1998  (RS 910.1), artículos 38 y 39.  
 
5. Forma de la subvención  
 
Contrib uciones (donaciones).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Contribución por kilo de leche transformada en queso y por kilo de leche de vacas alimentadas a 
base de forraje no ensilado.  
 
7. Cuantía de la subvención por cabeza  
 
Contribución para la lec he transformada en queso:  
2017: CHF 262,6 millones para un total de 1.742.452.965 kg de leche.  
2018: CHF 263,2 millones para un total de 1.741.424.877 kg de leche.  
 
                                                
1 Para más detalles, véase la notificación del cuadro DS.1 de Suiza al Comité de Agricultura de la OMC.  G/SCM/N/343/CHE  
- 14 - 
  Prima por no ensilar:  
2017: CHF 30,4 millones para un total de 1.060.932.211 kg de leche.  
2018: CHF 29,8 millones para un total de 1.033.907.254 kg de leche.  
 
8. Duración de la subvención  
 
El programa ha estado en vigor des de 1999 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Año Producción total de leche, en toneladas  
2017 3.408.111  
2018 3.426.656  
 
6.3  CARNE DE BOVINO  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Contribuciones para el almacenamiento de carne de ternera.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
El objetivo de la subvención es promover el almacenamiento de la carne de ternera nacional.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
Orden Federal, de 26 d e noviembre de 2003 , relativa al mercado de la carne (RS 916.341 : Orden 
sobre la Carne).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Contribuciones (donaciones).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
La Confederación puede financiar medidas para facilitar el almacenamiento de carne de ternera 
nacional.  
 
7. Cuantía de la subvención por unidad  
 
Año Por unidad ( CHF por kg)  
2017 5,0 
2018 4,8 
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención se aplica des de 2003 . 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción y comercio de carne de ternera (en toneladas)  
Año Producción  Importaciones  Exportaciones  
2017 21.130  753 18 
2018 21.374  631 10 
 G/SCM/N/343/CHE  
- 15 - 
  6.4  LANA  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Adquisición de lana autóctona y proyectos que incluyan el uso de lana ("proyectos de promoción de 
la lana").  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
La cabaña ovina se eleva actualmente a unas 340.000 cabezas, la mayoría de ellas en regiones de 
montaña . La subvención concedida permite a la industria lanera suiza comprar lana nacional, 
garantizando al mismo tiempo a los productores una contribución a sus gastos de producción . La 
contribución a los proyectos permite a la rama de producción desarrollar procesos de tratamiento 
de la lana y promover los productos de lana.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subv ención  
 
2017/2018 : La Confederación hace una contribución anual de CHF 0,8 millones para el tratamiento 
profesional de la lana de oveja nacional y proyectos de promoción de la lana.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
2017/2018 : La Confederación co ncede la subvención a organizaciones reconocidas de autoayuda de 
propietarios de ganado ovino y fabricantes de lana . La contribución se basa en el peso de la lana 
transformada y en los gastos de los proyectos.  
7. Cuantía de la subvención por unidad  
 
Año Cuantía total (en millones de CHF) Por unidad ( CHF por kg)  
2017 0,53 (para el tratamiento de lana de oveja nacional)  2,00 
2017 0,32 (para los proyectos de promoción de la lana)   
2018 0,58 (para el tratamiento de lana de oveja nacional)  2,00 
2018 0,37 (para los proyectos de promoción de la lana)   
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención, instituida en 1962, está destinada a la adquisición de lana nacional y se abona 
anualmente en dos cuotas . Las contribuciones a los proyectos se instituyeron en 2003.  
9. Datos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción y comercio de lana (en toneladas (t))  
Año Producción  Importaciones  Exportaciones  
2017 684 622 547 
2018 * 726 485 
* Aún no se ha publicado la cifra oficial.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 16 - 
  6.5  HUEVOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Contribuciones para la venta de huevos.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad de la subvención es promover la venta de huevos de producción nacional durante los 
períodos de sobreproducción.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
Orden Federal de 26 de noviembre de 2003  relativa al Merc ado de Huevos (RS 916.371 : Orden 
sobre los Huevos).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Contribuciones (donaciones).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
La Confederación puede financiar medidas destinadas a facilitar la venta de huevos de producción 
nacional (huevos rotos y ventas a precios reducidos).  
 
7. Cuantía de la subvención  
 
Año Cuantía total (en millones de CHF) 
2017 1,9 
2018 1,8 
 
8. Duración de la subvención  
 
Los pagos suelen efectuarse todos los meses, a lo largo de un año civil. 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Producción, comercio y consumo de huevos con cáscara (en millones de unidades)  
Año Producción  Importaciones  Consumo  
2017 940 418 1.004  
2018 974 408 1.055  
 
Las exportaciones son insignificantes.  
 
6.6  TABACO  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Ayuda a la producción de tabaco.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 17 - 
  3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Ayudar a mantener la producción de tabaco en las zonas de producción tradicionales.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de los Derechos sobre el Tabaco (RS 641.31).  
 
Ordenanza por la que se fijan los precios de producción y los precios a los fabricantes para el tabaco 
local (RS 916.116.4).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Pago a los productores de tabaco.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Subvención a la producción a favor de los cultivadores de tabaco, destinada al procesamiento de las 
hojas de tabaco en  bruto . Las subvenciones proceden de un fondo que se financia mediante un 
impuesto sobre los cigarrillos vendidos en Suiza . El fondo paga la diferencia entre los precios de 
producción (como máximo hasta los precios indicativos fijados por el Gobierno para cada calidad) y 
el precio del tabaco fijado por el Gobierno para los fabricantes.  
 
7. Cuantía de la subvención  
 
Año Cuantía total (en millones de CHF) 
2017 18,5 
2018 16,0 
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención se concede des de 1984 , ahora sobre la base de la Ordenanza de 18 de diciembre 
de 1996 por la que se fijan los precios de producción y los precios a los fabricantes para el tabaco 
local.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
Año Producción  
(miles de toneladas)  Importaciones*  
(miles de toneladas)  Consumo  
(miles de toneladas)  
2017 1,1 24,8 25,9 
2018 1 25,3 26,3 
* Partida arancelaria  24 - Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados  
 
6.7  PROTEAGINOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Primas para fomentar el cultivo de proteaginosas.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Las primas al cultivo de proteaginosas son una de las medidas destinadas a garantizar lo s ingresos 
de los productores y apoyar la producción local.  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 18 - 
  4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Pago al productor (donación).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Se asignan primas al cultivo, proporcionales a la superficie cultivada, a los productores nacionales 
de guisantes proteaginosos y habas . Las primas están consignadas anualmente en el presupuesto 
de la Confederación.  
 
7. Cuantía de la subvención  
 
Medidas de apoyo   Millones de CHF 
  2017  2018  
Pagos a los productores ( CHF 1.000  por 
hectárea (ha))  Habas y guisantes proteaginosos  5,9 5,7 
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención se abonó de conformidad con la orden de 23 de octubre de 2013  (RS 910.17).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción, comercio y consumo  
Habas y guisantes proteaginosos  
Año Producción  
(en miles de toneladas)  Importaciones  
(en miles de toneladas)  Consumo  
(en miles de toneladas)  
2017 21 11,3 32,3 
2018 18 10,8 28,8 
 
6.8  OLEAGINOSAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Primas para fomentar el cultivo de oleaginosas.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Las medidas adoptadas para promover el cultivo tienen por objeto conservar una superficie mínima 
de producción de semillas oleaginosas, tan to por razones biológicas relacionadas con la necesidad 
de diversificar los cultivos como por razones de mantenimiento de la oferta interna.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subvenc ión 
 
Pago al productor (donación).  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 19 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Se otorgan primas al cultivo, proporcionales a la superficie cultivada, a los productores nacionales 
de semillas de colza y girasol, habas de soja, semillas oleaginosas de lino,  amapola, calabaza y 
cártamo.  
 
7. Cuantía anual de la subvención  
 
Medidas de apoyo   Millones de CHF 
  2017  2018  
Pago a los productores (CHF 700 
por ha, salvo habas  de soja)  
Pago a los productores (CHF 1.000 
por ha para habas  de soja 
únicamente)  Semillas de colza y de girasol, 
semillas oleaginosas de 
calabaza, lino, amapola, 
cártamo y habas de soja  19,6 21,3 
 
8. Duración de la subvención  
 
En 1951 se instituyó una ayuda a la producción de aceite . La subvención se abonó de conformidad 
con la orden de 23 de octubre de 2013  (RS 910.17).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
La subvención ha permitido mantener una superficie mínima de producción de semillas oleaginosas . 
La producción nacional satisface del 20 % al 25 % del consumo medio suizo de aceites y grasas 
vegetales.  
Producción y comercio (en toneladas)  
Año  Producción  Importaciones  Exportaciones de 
aceite  
2017 Semillas de colza  77.600  7.400  92 
Habas de soja  5.600  13.500  203 
Semillas de girasol  16.400  7.000  340 
2018 Semillas de colza  77.500  4.900  48 
Habas de soja  3.700  14.600  51 
Semillas de girasol  16.500  9.100  157 
 
6.9  REMOLACHA AZUCARERA  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Primas para promover el cultivo de remolacha azucarera para la producción de azúcar.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
A fin de garantizar la oferta interna, en  2008 se introdujo una subvención para promover la 
producción de remolacha azucarera , que  en 2009 sustituyó por completo a la asignación que se 
otorgaba a las fábricas de azúcar.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Artículo 54 de la Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Pago a los productores (donación).  
 G/SCM/N/343/CHE  
- 20 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las primas al cultivo son proporcionales a la superficie cultivada . Se asignan a los productores 
nacionales de remolacha azucarera que utilizan ese cultivo para producir azúcar . A fin de recibir la 
donación, los productores deben firmar un contrato escrito con una fábrica de azúcar.  
 
7. Cuantía de la subvención por unidad  
 
Año Medidas de apoyo  Total (en millones de CHF) CHF por hectárea  
2017 Pago a los productores (donación)  33,8 1.800  
2018 Pago a los productores (donación)  33,3 1.800  
 
8. Duración de la subvención  
 
La legislación por la que se instituyó la subvención a la producción de azúcar se introdujo en 1957 . 
La subvención se abonó de conformidad con la orden de 7 de diciembre de 1998  (RS 910.17) 
para 2013 y con la de 23 de octubre de 2013  para 2014 (RS 910.17).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción y comercio de azúcar (en toneladas)  
Año Producción  Importaciones2 Exportaciones3 
2017 266.000  87.200  2.100  
2018 218.000  72.400  2.600  
 
6.10  SEMILLAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Primas para promover el cultivo de semillas vegetales.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Mantener el cultivo de vegetales para semillas, de alimentación humana y animal, según las 
condiciones suizas de producción, a fin de garantizar la oferta interna.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subvención  
 
Pago al productor (dona ción).  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las subvenciones siguientes se otorgan para la producción de semillas de patata, maíz, semillas 
forrajeras y de leguminosas . Se asignan primas al cultivo, proporcionales a la superficie cultivada, 
a los productores nacionales.  
 
                                                
2 Partidas arancelarias: 1701.12/91/99.  
3 Ibid. G/SCM/N/343/CHE  
- 21 - 
  7. Cuantía de la subvención  
 
Medidas de apoyo   Millones de CHF 
  2017  2018  
Pago a los productores ( CHF 1.000  por ha)  Producción de semillas (forrajeras, 
leguminosas)  0,4  
Pago a los productores ( CHF 700  por ha)  Producción de semillas (patata, maíz)   1,2 
 
8. Duración de la subvención  
 
La subvención se abonó de conformidad con la orden de 23 de octubre de 2013  (RS 910.17).  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción y comercio (en miles de toneladas)  
Año  Producción  Importaciones  Exportaciones  
2017 Patatas para siembra1 22,2 6,7 0,7 
Maíz para siembra2 0,5 1,4 0,4 
Semillas forrajeras3 0,1 9,3 1,3 
2018 Patatas para siembra  23,4 5,2 0,22 
Maíz para siembra  0,5 1,3 0,3 
Semillas forrajeras  0,2 8,8 1,3 
1 Partidas arancelarias : 0701.1010/1090 . 
2 Partida arancelaria : 1005.1000 . 
3 Partidas arancelarias : 1209.21/22/23/24/25/29/30 . 
 
6.11  FRUTAS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Fomento de la producción nacional.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
La finalidad de la subvención es ofrecer productos a precios competitivos en el marco del fomento 
del desarrollo rural . Otras medidas adoptadas en este sector tienen por objeto evitar el hundimiento 
de los precios de los productos nacionales.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998  (RS 910.1).  
 
5. Forma de la subvenci ón 
 
Las subvenciones se otorgan según se indica en los apartados a. y b.:  
 
a. Las subvenciones concedidas para promover la utilización de los excedentes están 
destinadas principalmente a los fabricantes de zumos de frutas concentrados y cubren 
los gastos suplementarios ocasionados por la compra de excedentes.  
b. Además, se otorgan subvenciones a los fabricantes a fin de crear condiciones 
competitivas para la compra de frutas de producción suiza destinadas a la elaboración . 
Se trata de cuantías fijas po r unidad que se determinan en función de las condiciones 
del mercado.  G/SCM/N/343/CHE  
- 22 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Véanse las respuestas a la pregunta 5.  
 
7. Cuantía de la subvención  
Cuantía total (en millones de CHF)  
Año Total  
2017 2,2 
2018 1,7 
 
Cuantía por unidad  
 
Las cuantías por unidad correspondientes a las demás medidas mencionadas no pueden indicarse 
porque varían demasiado en función de las condiciones y la situación del mercado.  
 
8. Duración de la subvención  
 
Para las medidas instituidas d urante el período abarcado por la notificación, véanse las respuestas 
a la pregunta 5.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
Producción y comercio (en miles de toneladas)  
Año Producción  Importaciones  
 Total4 Del cual, manzanas  Capítulo 08  Partida 0808/0809  
2017 127 96 579 79 
2018 230 167 578 83 
Las cantidades de fruta exportada (capítulo 08) son las siguientes:  
 
2017: 6.038 toneladas  
2018: 6.977 toneladas  
 
6.12  PRODUCTOS AGRÍCOLAS ELABORADOS  
1. Título del programa de subvenciones  
 
Subvención a la exportación de productos agrícolas elaborados.  
 
2. Período que abarca la notificación  
 
2017-2018.  
 
3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
 
Para poner a la industria alimentaria suiza en pie de igualdad con la competencia exterior en lo 
relativo a los costos de los productos agrícolas básicos que se incorporan en los productos 
elaborados, la Ley Federal sobre la Importación y la Exportación de Productos Agrícolas Elabo rados 
autoriza al Gobierno a conceder subvenciones a la exportación.  
 
4. Fundamento y legislación  
 
El fundamento jurídico de la subvención reside en la Ley Federal sobre la Importación y la 
Exportación de Productos Agrícolas Elaborados, de 13 de diciembre de 1974  (RS: 632.111.72), en 
vigor desde el 1º de junio de 1976 , y la Orden que regula las contribuciones a la exportación de 
productos agrícolas elaborados, de 22 de diciembre de 2004 , modificada por la Orden de 23 de 
noviembre de 2011  (RS: 632.111.723).  
 
                                                
4 Manzanas, peras, membrillos, cerezas, ciruelas y ciruelas pasas, albaricoques, melocotones y bayas.  G/SCM/N/343/CHE  
- 23 - 
  El fundamento jurídico ha sido derogado con efecto a partir del 1º de enero de 2019 . 
 
5. Forma de la subvención  
 
Las contribuciones se conceden para la exportación de algunos productos agrícolas básicos 
(productos lácteos y derivados de cereales), cuando se exportan en forma de productos agrícolas 
elaborados.  
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 
Las contribuciones se abonan a los fabricantes después de efectuada la exportación . Las solicitudes 
de contribución para las exportaciones realizadas de dic iembre del año anterior a junio del año en 
curso deben presentarse no más tarde del 15 de agosto del año en curso, y para las exportaciones 
de julio a noviembre, hasta el 31 de diciembre del año en curso.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea pos ible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 
La cuantía total de las contribuciones abonadas ascendió a CHF 94,6 millones en  2017 y a 
CHF 100,4  millones en 2018.  
 
Las contribuciones a la exportación se calculan y fijan para los productos agrícolas básicos 
determinados (productos lácteos y derivados de cereales) que utiliza la industria alimentaria sobre 
la base de la diferencia entre los precios representativos suizos y externos . Las restituciones a la 
exportación se adaptan cuando hay variaciones considerables de los precios . La cuantía por unidad 
de producto agrícola elaborado depende de las contribuciones fijas a la exportación y de la cantidad 
de productos agrícolas básicos que se utilice en la fabricación de las m ercancías exportadas.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
 
Se han concedido subvenciones a la exportación para los productos agrícolas elaborados desde el  
1º de junio de 1976. E n aplicación de la Decisión Ministerial de 2015  (WT/MIN(15)/45) por la que 
se pone fin a cualquier programa de subvenciones a la exportación, la Ley mencionada en el 
apartado  4 supra  fue revisada íntegramente y las subvenciones a la exportación que preveía fueron 
derogadas a partir del 31 de dic iembre de 2018. E n el caso de los productos agropecuarios 
elaborados se aplica la nota 4 del párrafo 6 de dicha Decisión Ministerial.  
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
 
No se publican datos re presentativos detallados sobre el comercio de los respectivos productos.  
__________