PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1333  
11 de abril de 2022 
(22-2900) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3006) - Dispositivos médicos . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 657, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  657, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento  en portugués (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la 
regularización de programas informáticos como dispositivos médicos ( Software as a 
Medical Device - SaMD ). 
La Estructura de los Expedientes Técnicos de los Dispositivos Médicos se ajusta al 
documento publicado por el Foro Internacional de Reguladores de Dispositivos Médicos - 
IMDRF/RPS WG/N9 (edición 3).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2022  G/TBT/N/BRA/1333  
- 2 - 
  10. Fecha límite para l a presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5141677/RDC_657_2022_.pdf/f1c32f0e -
21c7-415b-8b5d-06f4c539bbc3
G/SCM/N/363  
 
15 June 2020 
(20-4196) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  and 
Countervailing Measures    
 
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 January -30 June 2020 not later than 1 4 August 2020. Members are encouraged to submit their 
reports by 31 July 2020, if possible . Members  that have not taken any action within the reporting 
period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested  to use the format in document G/SCM/2/Rev.1  when p reparing their 
reports.  The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews and 
other subsequent proceedings, as well as tables on definitive measures (duties and undertakings) 
in force as of the end of the reporting period , and on terminations of definitive measur es during the 
reporting period. Members are free to include any addition al annexes that they may wish.   
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.    
 
5. This request does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles 25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
 
 
 
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/AG/N/JOR/29  
22 de abril de 2024 
(24-3317) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente notificación, de fecha 22 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Jordania . La notificación, correspondiente al año civil 2019 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Jordania notifica que en el año civil 2019 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1793/Add.3  
 
28 June 2023  
(23-4394) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Commercial Harbor Craft Regulation  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Updates and deadlines  
https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/361b5a1  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_10608_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Commercial Harbor Craft (CHC) Regulation  
AGENCY: Environmental Prote ction Agency, Air Resources Board, State of California (CARB)  
ACTION: Commercial Harbor Craft (CHC) Regulation Updates and Deadlines  
Summary: Starting on 23 June 2023, CARB began posting a list of commercial harbor craft vessels 
and engines that have been reported by vessel operators and fully processed by CARB staff. The list 
does not contain any personally identifiable or confidential information and is posted on the CHC 
website for public access. The list of reported vessels and engines can be found on t he Reported 
Vessels  page. CARB staff will make every effort to update this list monthly.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1793/Add.3  
 
- 2 - 
 
  The list posted online reflec ts information as reported by vessel operators and processed as complete 
by CARB staff. It does not indicate compliance with the CHC regulation  and is  not exhaustive of all 
CHC operating in Regulated California Waters. It does not include vessel reports received that are 
not fully processed as complete. Vessels not appearing on this list may be compliant with the CHC 
regulation . 
CARB Bulletin 23 June 20 23: https://content.govdelivery.com/accounts/CARB/bulletins/361b5a1  
CHC Reporting Templates: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/commercial -harbor -
craft/chc -reporting -templates  
__________
29/01/2024, 12:09 PORTARIA SDA/MAPA Nº 994, DE 25 DE JANEIRO DE 2024 - PORTARIA SDA/MAPA Nº 994, DE 25 DE JANEIRO DE 2024 - DOU - Imprensa Nacional
https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-sda/mapa-n-994-de-25-de-janeiro-de-2024-540096241 1/1DIÁRIO OFICIAL  DA  UNIÃO
Publi cado em: 29/01/2024 | Edição: 20 | Seção: 1 | Página: 1
Órgão: Ministério da Agricultura e Pecuár ia/Secretaria de Defesa Agropecuár ia
PORTARIA SDA/MAPA Nº 994, DE 25 DE JANEIRO DE 202 4
Estabelec e os requisit os ﬁtossanitários para a importação de
semen tes de Sál via (Sal via splendens) da Costa R ica.
O SECRETÁRIO DE DEFES A AGROPE CUÁRIA  do Minist ério da Agricultura e Pecuária, no uso das
atribuiç ões que lhe conferem os arts. 22 e 49, do Anexo I, do Decr eto nº 11.332, de 1º de janeir o de 2023,
tendo em vista  o dispost o no Decr eto nº 24.114, de 12 de abril  de 1934, no Decr eto nº 1.355, de 30 de
dezembr o de 1994, no Decr eto nº 5.759, de 17 de abril  de 2006, na Instrução Norma tiva nº 25, de 7 de abril
de 2020, e o que c onsta do Pr ocesso nº 21000.046988/ 2023-28, r esol ve:
Art. 1º Estabelec er os requisit os ﬁtossanitários para a importação de semen tes (Categoria 4) de
sálvia (Sal via splendens) pr oduzidas na Costa R ica.
Art. 2º As semen tes de sálvia devem estar  acompanhadas de Certiﬁcado Fitossanitário , emitido
pela O rganização N acional  de Pr oteção Fit ossanitária - ONPF  da Costa R ica.
Art. 3º Os envios estão sujeit os à inspeção no ponto de ingresso (Inspeção Fitossanitária - IF),
bem como à coleta de amostras para análise ﬁtossanitária em labora tórios oﬁciais ou credenciados pelo
Minist ério da Agricultura e P ecuária.
§ 1º Os cust os do envio das amostras e da análise ﬁtossanitária serão com ônus para o
interessado .
§ 2º A critério da ﬁscalização , o interessado poderá ﬁcar  como depositário do restan te do envio
até a c onclusão do pr ocesso pela ﬁscalização .
Art. 4º No caso  de interceptação de praga quar entenária ou de praga que apresen te potencial
quar entenário para o Brasil, o envio será destruído ou recha çado e a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do país de origem será notiﬁcada, podendo a Organização Nacional  de Proteção
Fitossanitária - ONPF  do Brasil  suspender  as importaç ões de semen tes de sálvia da Costa Rica até a
revisão da Análise de R isco de Pragas.
Art. 5º O envio não será internalizado quando descumprir  as exigências estabelecidas nesta
Portaria.
Art. 6º Esta P ortaria en tra em vigor  na da ta de 1º de mar ço de 2024.
CARLOS GOULART
Este conteúdo não substitui o publi cado na versão certiﬁcada.
G/STR/N/18  
14 de enero  de 2020 
(20-0421) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado   
 
  COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIONES CONFORME AL PÁRR AFO 4  A) DEL ARTÍCULO XVII  
DEL GATT DE 1994  Y AL PÁRR AFO 1  DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
1.  De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y con el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, los Miembros notificarán sus empresas 
comerciales del Estado al Consejo del Comercio de Mercancías con arreglo a la siguiente definición 
de trabajo:  
"Las empresas gubernamentales y no gubernamentales, incluidas las entidades de 
comercial ización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o 
especiales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los 
cuales influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las 
importaciones o las exportaciones" . 
2.  De conformidad con la recomendación adoptada por el Grupo de Trabajo el 8 de junio 
de 20121, los Miembros deben presentar cada dos años notificaciones nuevas y complet as sobre el 
comercio de Estado . Se invita por tanto a los Miembros a que presenten nuevas respuestas 
completas para los años 2018-2019 al cuestionario sobre el comercio de Estado (G/STR/3/Rev.1).  
3.  La fecha límite para la presentaci ón de la  notificaci ón nueva  y completa correspondiente  a 2020 
es el 30 de junio de 2020 . 
4.  Las respuestas a esta solicitud se publicarán a medida que se reciban en documentos de la 
serie G/STR/N/ 18, con los códigos de los respectivos países.  
__________  
                                                
1 Documento G/STR/8, de 8 de junio de 2012.
G/TBT/N/KEN/873/Add.1  
25 mai 2020 
(20-3756) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2030:2019 Discharge of patients undergoing treatment with radioactive substances - Code of 
practice (Excrétions des patients suivant un traitement contenant des substances radioactives - Code 
d'usages)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2030:2019 "Excrétions des 
patients suivant un traitement contenant des substances radioactives - Code d'usages", notifiée dans 
le document G/TBT/N/KEN/873 en tant que Norme DKS 2030 :2019, a été adoptée le 9 avril 2 020 
au moyen de l'avis n°  3095 publié au Journal officiel en date du 9 avril 2 020. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/USA/1889/Add.1  
 
27 October 2022  
(22-8066) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 October 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Nonprescription Drug Product With an Additional Condition for Nonprescription Use  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  25 November 2022  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Nonprescription Drug Product With an Additional Condition for Nonprescription 
Use; Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period accessible at  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-24/html/2022 -23033.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-24/pdf/2022 -23033.pdf  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is extending the comment period 
for the proposed rule t hat appeared in the Federal Register of 28 June 2022. The Agency is taking 
this action in response to requests for an extension to allow interested persons additional time to 
submit comments.  
DATES: FDA is extending the comment period on the proposed rule published on 28 June 2022 (87 
FR 38313). Either electronic or written comments must be submitted by 25 November 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1889/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This proposed rule; extension of comment period and the proposed rule notified as 
G/TBT/N/USA/1889  are identified by Docket Number FDA -2021-N-0862. The Docket Folder is 
available from Regulations.gov at https://www.regulation s.gov/docket/FDA -2021-N-
0862/document  and provides access to primary and supporting documents as well as comments 
received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching the Docket Number. 
WTO M embers and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point  
by or before 4pm Eastern Time  on 25 November 2022. Comments received by the USA TBT Enquiry 
Point from WTO Members and their stakeholders will be shared with the regulator and will also be 
submitted to the Docket on Regulations.gov if received within the comment period.  
__________
G/SPS/N/PER/868/Add.1  
15 February  2021 
(21-1242) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 5 February 2 021, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Directorial Resolution No. 0021-2020-MINAGRISENASA -DSV 
The notified Directorial Resolution establishes the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of passion fruit ( Passiflora edulis ) plants originating in and coming from 
Chinese Taipei.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/PER/21_1129_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other ci rcumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Julio Vivas Bancallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Director of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine), SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Peru  G/SPS/N/PER/868/Add.1  
- 2 - 
  Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 6120  
Email : jvivas@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/892/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7039) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1969,  Textiles - Hospital cotton bed sheets - Specification  (Textiles - Draps de lit en coton pour 
hôpitaux - Spécifications), 1ère édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 
1969 (Textiles - Draps de lit en coton pour hôpitaux - Spécifications), 1ère édition, notifiée à l'état 
de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/892, est entrée en vigueur le 2 0 septembre 2 019. 
La norme est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/621/Add.5  
12 août 2021 
(21-6194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation du Règlement technique métrologique pour les sphygmomanomètres non 
invasifs.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 août 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-341-de-9-de-agosto -de-2021-
337541392  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L' Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 332 du 2 août 2 021, qui porte approbation de la consolidation du Règlement technique 
métrologique pour les sphygmomanomètres non invasifs.  
L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 28  
novembre  2020.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/621/Add.5  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n° 341 abroge avec effet au 1 décembre 2 021: 
- l'Arrêté INMETRO n°  46 du 22 janvier 2 016, publié dans le Journal officiel brésilien du 2 6 janvier 
2016, section 1, page 31 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/621/Add.4 ; et 
- l'Arrêté INMETRO n° 505 du 2 6 octobre 2 018, publié au Journal officiel brésilien le 2 9 oct obre 
2018, section 1, pages 37 et 38.  
__________
G/TBT/N/USA/1021/Add.2  
5 mai 2020 
(20-3428) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5  mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie : Procédure d'essai applicable aux chargeurs de 
batteries  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Demande de renseignements  
RÉSUMÉ : Le Département  de l'énergie (DOE) des États -Unis lance une procédure de collecte de 
données par le biais de la demande de renseignements (RFI) notifiée afin d'examiner s'il convient 
de modifier la procédure d'essai du DOE applicable aux chargeurs de batteries . Dans le c adre de 
cette demande, le DOE souhaite que lui soient communiquées des observations et des données pour 
savoir si la méthode d'essai des produits a été modifiée ou si de nouveaux produits ont été mis sur 
le marché depuis la dernière mise à jour de la procé dure d'essai , qui pourraient nécessiter la 
modification de la procédure d'essai applicable aux chargeurs de batteries . Dans le but d'informer 
les parties intéressées et de faciliter le processus, le DOE a également recueilli des données et a 
identifié un certain nombre de problèmes décrits en détail dans ce document, qui sont liés aux 
procédures d'essai actuellement applicables au sujet desquelles le DOE souhaite recevoir des 
observations . Le DOE invite le public à lui présenter des observatio ns écrites concernant tout sujet 
ayant un rapport avec ce document (y compris sur des questions n'ayant pas été soulevées dans 
cette demande), ainsi qu'à lui communiquer des données et d'autres renseignements pertinents.  
Les observations et les renseigneme nts écrits seront acceptés jusqu'au 3  juin 2020 au plus tard.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette demande de renseignements, ainsi qu'aux observati ons 
reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0012. 
Un dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs additionnels se rapportant à la réglementation  du Programme d'économie 
d'énergie relative à la procédure d'essai applicable aux chargeurs de batteries, ainsi qu'aux 
observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2014-BT-TP-0044. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/html/2020 -08852.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-04/pdf/2020 -08852.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3068_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/PAN/89/Add.2  
4 de julio de 2019  
(19-4466) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 ° de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Panamá . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 103 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en 
acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin conducto de aire  
La República de Panamá comunica que en relación con el Proyecto de Reglamento Técnico 
DGNTI -COPANIT 103 -2016, Eficiencia energética y etiquetado en acondicionadores de aire tipo 
dividido, descarga libre y sin conducto de aire, notificado el 11 de enero del 2017, bajo la signatura 
(G/TBT/N/PAN/89), se comunica que mediante la Resolución No. 37 de 9 de mayo de 2019, se 
otorga una prórroga de entrada en vigencia hasta el 31 de diciem bre del 2019 para la importación 
y hasta el 30 de junio de 2020 para la comercialización sin etiqueta.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://ww w.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28779_B/72952.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159   
20 de marzo de  2020 
(20-2311) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 43 ( Artículo  25 del TM80)1 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Cuba y El Salvador  
2. Fecha de la notificación:  
2 de octubre de 2014  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Cuba y El Salvador  
5. Fecha (s) de la firma:  
19 de setiembre de 2011  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
19 de julio de 2012  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 43 (Artículo 25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 43 (AAP.A25TM 43)  tiene como objetivo fortalecer las 
relaciones comerciales existentes entre las partes. El mismo contiene compromisos en 
materia de Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 
Normas, Reglamentos Técnicos y Evaluación de la conformidad, D efensa Comercial, 
Solución de Controversias y Cooperación.  
En materia arancelaria El Salvador otorga a Cuba reducciones arancelarias para 618 ítems 
mientras que Cuba lo hace para 433. Se trata de un Acuerdo de preferencias fijas y de tipo 
selectivo.  
El Acuerdo incluye, asimismo, un capítulo relativo a cooperación comercial, en el cual se 
registra, entre otros, el compromiso de promover la formación de especialistas, el 
intercambio de información y experiencias relativas a la investigación científica y la  
asistencia mutua en materia de desarrollo tecnológico y productividad, fomentando la 
creación de alianzas estratégicas público -privadas para su ejecución.  
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración económica de América Latina  …". WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.159  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/7f09
4f2ea97343eb0325820f00475db7?OpenDocument
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221/Suppl.5  
15 février  2022 
(22-1410) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.R 38.4 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Paraguay  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7 Parties à l'Accord: Mexique et Paraguay  
8 Date d'adoption: 25 septembre  1997 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 25 septembre  1997 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.R 38.4 (Résolution 1 du Conseil des ministres)  
Le Protocole additionnel n°  4 de l'Accord de portée partielle de renégociation du patrimoine 
historique n°  38 (AAP.CE 38.4) proroge les préférences prévues dans l'Accord jusqu'au 
31 décembre 1997.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'O MC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43/c77
3232c0bdaef3b03256825007ff60e?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1401/Add.1  
16 de abril de 2019 
(19-2532) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Normas de nuevo uso 
significativo relativas a determinadas sustancias químicas).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA promulga 
normas de nuevo uso significativo para 13 sustancias químicas sujetas a la presentación de avisos 
previos a la producción (PMN) . La medida establece que las personas inte resadas en manufacturar 
(incluida la importación, según la definición de la norma) o procesar cualquiera de estas 13 
sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma notificada 
deberán presentar el aviso pertinente a la EPA al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que 
se trate . Ese aviso es el punto de partida de la evaluación del uso previsto que realizará la EPA en 
el plazo previsto . No se podrá comenzar a manufacturar ni procesar para el nuevo uso signifi cativo 
señalado hasta que la EPA examine el aviso, tome una determinación al respecto y adopte las 
medidas necesarias según la determinación.  
FECHAS : La norma notificada entra en vigor el 4 de junio de 2019. A  los efectos de una revisión 
judicial, la norma  notificada se promulga el 19 de abril de 2019  a las 13.00 (hora de la costa este 
de los EE.UU).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2201_00_e.pdf  
__________
G/SCM/N/3 79/MEX  
17 September 2021  
(21-6939) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January  to 30 June 2021 
from Mexico. 
 
_______________  
 
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available: 
http://www.gob.mx/se/acciones -y-programas/industria -y-comercio -unidad -de-practicas -comerciales -
internacionales -upci?state=published . G/SCM/N/3 79/MEX 
- 2 - 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE  2021 
Country/ Customs 
territory  Product , investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
India Metoprolol tartrate  
12/13 -IND Duties  26.07.2014 
(Official Journal of 
25.07.2014) 26.07.2019  
(Official Journal of 
22.12.2020)  
Amoxicillin trihydrate 
26/10 -IND Duties  28.11. 2012 
(Official Journal of 
27.11. 2012) 28.11. 2017 
(Official Journal of 
30.11. 2018) 
Dicloxacillin sodium  
22/10 -IND Duties  18.08.2012 
(Official Journal of 
17.08.2012) 18.08.2017 
(Official Journal of 
02.07.2018) 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  TO 30 JUNE 2021 
Country/ Customs 
territory  Product , investigation  
ID number  Date of termination  Reason for 
termination  
None 
 
__________
G/MA/W/143  
1er octobre  2019 
(19-6337) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
DROITS D'EXPORTATION  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE  
 
La communication ci -après, datée du 27 septembre  2019, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République kirghize.  
 
________________________  
 
 
En vue de préserver  les stocks de  débris et déchets  de métaux non ferreux et ferreux sur le marché 
intérieur, et en vertu du Décret gouvernemental n°  479 du 1 6 septembre  2019, le gouvernement 
de la République kirghize a approuvé les droits de douane applicables à l'exportation de débris et de 
déchets de  métaux non ferreux et ferreux, conformément à l'annexe 1 . Ces mesures entreront en 
vigueur le 3 octobre  2019. 
  G/MA/W/143  
- 2 - 
  ANNEXE  1 
 
DÉSIGNATION ET TAUX DE DROIT D'EXPORTATION POUR CERTAINS TYPES DE MÉTAUX  
 
# Code  SH Taux de droit  
1 7204 15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
2 740400  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
3 7503 00  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
4 760200  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
5 7802000000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
6 7902000000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
7 8002000000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
8 8101970000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
9 8102970000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
10 8103300000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
11 8104200000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
12 8105300000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
13 8106001000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
14 8107300000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
15 8108300000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
16 8109300000  15%, mais pas moins de  150 $EU/t  
 
 
__________
G/L/1352  
G/SG/230  
7 janvier  2020 
(20-0074) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES  
MARCHANDISES DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS  
MENÉES AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DEMI -PRODUITS EN FER OU EN ACIERS NON ALLIÉS ET BARRES D'ARMATURE  
EN ACIER (BARRES, TIGES ET ROULEAUX) POUR LA CONSTRUCTION  
UKRAINE  
La communication ci -après, datée du 2 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes  (Accord sur les 
sauvegardes) , l'Ukraine  notifie les résultats des consultations menées au titre de l'article 12:3 de 
cet accord . La notification  G/SG/N/8/EGY/9 -G/SG/N/10/EGY/9 daté e du 11 octobre  2019 contient 
des renseignements sur les mesures prises  par l'Égypte au titre de l'Accord sur les sauvegardes en 
ce qui concerne les demi -produits en fer ou en aciers non alliés et les barres d'armature en acier 
(barres, tiges et rouleaux) pour la construction.  
Le 4 novembre  2019, l'Ukraine  et l'Égypte ont mené de s consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans la notification  susmentionné e datée du 11 octobre  2019 concernant la 
mesure de sauvegarde appliquée aux demi -produits en fer ou en aciers non alliés et aux barres 
d'armature en acier (barres , tiges et rouleaux) pour la construction . Elles ont examiné les 
renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur la mesure.  
L'Ukraine  a fait part de  ses préoccupations au sujet de la conformité  de la mesure avec les  
dispositions de l'OMC et a demandé des moyens adéquats pour compenser  au plan commercial les 
effets défavorables de la mesure . Cependant, l'Ukraine  et l'Égypte ne sont pas parvenues à un 
accord.  
À cet égard, l'Ukraine  réserve tous ses droits au titre de l'Accord instituant l'OMC et de ses Annexes, 
y compris l'Accord sur les sauvegardes.  
__________
WT/GC/201  
15 de abril de 2019 
(19-2499) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DUODÉCIMO PERÍODO DE  SESIONES DE LA CONF ERENCIA MINISTERIAL  
CAPITAL  DE KAZAJSTÁN  
COMUNICACIÓN DE KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
La Misión Permanent e de la República de Kazajstán  ante la Oficina de las Naciones Unidas y demás 
Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra  saluda atentamente a la Oficina de las 
Naciones  Unidas y demás Organizaciones Internacionales en Ginebra, y tiene el honor de informar  de 
que, de acuerdo con el Decreto -ley del Presidente de la República de Kazajstán, 
el Excmo . Sr. Kassym -Jomart Tokayev , de 23 de marzo de 2019, la capital de Kazajstán ha dejado 
de llamarse Astana para pasar a llamarse  Nursultán . 
 
El Decreto -ley entró en vigor en la fecha de su publicación oficial, el 23 de marzo de 2019. 
__________
G/TBT/N/JPN/749  
26 octobre  2022 
(22-8034) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de radars météorologiques d'usage général de la bande des 9,7 GHz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment of 
regulation related to radio equipment  (Modification partielle du Règ lement relatif aux 
équipements radioélectriques), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : Établissement de nouvelles provisions applicable au système de radars 
météorologiques d'usage général de la bande des 9,7 GHz.  
7. Objectif et justification, y compris la nat ure des problèmes urgents, le cas 
échéant : La modification notifiée a pour but de spécifier les nouvelles exigences 
techniques applicables au système de radars météorologiques d'usage général de la 
bande des 9,7 GHz.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3205  
Une fois adoptée, la modification notifiée s era publiée dans le Journal officiel (KAMPO). 
(disponible en japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : janvier 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/749  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of For eign Affairs  (Division 
du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des affaires 
étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7229_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/939  
2 décembre  2019 
(19-8228) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : 30 (médicaments, produits pharmaceutiques)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Normative Instruction 
number 747 (Projet d'instruction normative n° 747), 1 2 novembre 2 019. Nombre de 
pages : 2; l angue(s) : portugais . Formulaire pour la présentation d'observations: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=51058  
6. Teneur : Le projet d'instruction normative notifié énonce la date limite pour le début de 
la transmission des données et des définitions en vue de la mise en œuvre du système 
national de contrôle des médicaments (NMCS).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 220, 1 3 novembre 2 019, section  1, 
page 103 ; 2) Non indiqué ; 3) Journal officiel brésilien ; 4) Non indiqué.  
9. Date projetée pour l'adoption : sera déterminée à l'issue de la période de consultation.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la date de publication . G/TBT/N/BRA/939  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 3 janvier 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: www.anvisa.gov.br  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2724161/%281%29SEI_ANVISA+ -
+0809666+ -+Consulta+P%C3%BAblica+N%C2%B0+747.pdf/f5da5b8a -540b-4930-
aaf5-142842e4f678
Tioxazafen
MRL
Commodity (previous)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○ 0.02
Soybeans, dry ○ 0.04
Cotton seeds ○ 0.02
Cattle, muscle ○ 0.02
Pig, muscle ○ 0.02
Other terrestrial mammals1, muscle ○ 0.02
Cattle, fat ○ 0.03
Pig, fat ○ 0.03
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.03
Cattle, liver ○ 0.03
Pig, liver ○ 0.03
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.03
Cattle, kidney ○ 0.03
Pig, kidney ○ 0.03
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.03
Cattle, edible offal2○ 0.03
Pig, edible offal ○ 0.03
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.03
Milk ○ 0.02
Chicken, muscle ○ 0.02
Other poultry3, muscle ○ 0.02
Chicken, fat ○ 0.02
Other poultry, fat ○ 0.02
Chicken, liver ○ 0.02
Other poultry, liver ○ 0.02
Chicken, kidney ○ 0.02
Other poultry, kidney ○ 0.02
Chicken, edible offal ○ 0.02
Other poultry, edible offal ○ 0.02
Chicken eggs ○ 0.02
Other poultry, eggs ○ 0.02
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not listed above.    ○：Commodities for which MRLs are raised. These MRLs have been taken effect on 27 May 2021 .
Note: The residue definition is sum of Tioxazafen and metabolite TX2 【benzamidine 】, expressed
  as Tioxazafen.MRL
(renewed)
ppm2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/COL/249/Add.1  
13 de octubre de 2021  
(21-7727) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución 1140 del 20 de septiembre de 2021 "Por la cual se expide el reglamento técnico 
para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en contacto con alimentos, y los artículos 
de cerámica empleados en la cocción de los alimentos, que se fabriquen e importen para 
comercialización en el territorio nacional"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 20 de septiembre de 2021  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%201
440%20de%202021.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/COL/final_measure/21_6537_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del  "Por la 
cual se expide el reglamento técnico para vajillas y artículos de vidrio, cerámica y vitrocerámica en 
contacto con alimentos, y los artículos de cerámica empleados en la cocción de los al imentos, que 
se fabriquen, importen, y comercialicen en el territorio nacional." , notificado el 13/04/2021 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/249, que éste ha sido expedido el 30 de sept iembre de 2021, mediante la Resolución 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/COL/249/Add.1  
 
- 2 - 
  N° 1440 del Ministerio de Salud y Protección Social, la cual entrará en vigor seis (6) meses después 
de su publicación en el Diario Oficial.  
__________