G/TBT/N/UGA/1089  
3 de junio de 2019 
(19-3741) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gases licuados de petróleo (GLP) . Gas de petróleo y 
demás hidrocarburos gaseosos (SA : 2711). Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20) . 
Combustibles gaseosos (ICS : 75.160.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 971:2019, Liquefied Petr oleum Gases (LPG) - Specification  (Gases 
licuados de petróleo [GLP] . Especificaciones), segunda edición . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Uganda notificado establece los 
requisitos y los métodos de mu estreo y de prueba para los productos comúnmente 
denominados gases licuados de petróleo, compuestos de propano comercial, butano 
comercial y mezclas de propano y butano comerciales . Las especificaciones notificadas se 
aplican a los productos para calefacci ón doméstica, comercial e industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden inducir a error y protección de los consu midores ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/415.  
2. DUS ISO 3993, Liquefied petroleum gas and light hydrocarbons - Determination 
of density or relative density - Pressure hydrometer method . 
3. DUS ISO 4256, Liquefied petroleum gases - Determination of vapour pressure - 
LPG method.  
4. DUS ISO 4257, Liquefied petroleum gases - Method of sampling . G/TBT/N/UGA/1089  
- 2 - 
  5. DUS ISO 4259, Petroleum products - Determination and application of precision 
data in relation to  methods of test . 
6. DUS ISO 4266, Petroleum products and hydrocarbons - Determination of 
sulphur content - Wickbold combustion method . 
7. DUS ISO 6251, Liquefied petroleum gases - Corrosiveness to copper - Copper 
strip test . 
8. DUS ISO 7941, Commercial propane and  butane - Analysis by gas 
chromatography . 
9. DUS ISO 8819, Liquefied petroleum gases - Detection of hydrogen sulphide - 
Lead acetate method . 
10. DUS ISO 8973, Liquefied petroleum gases - Calculation method for density and 
vapour pressure . 
11. DUS ISO 13758, Liquefied  petroleum gases - Assessment of the dryness of 
propane - Valve freeze method . 
12. DUS ISO7225, Gas cylinders -Precautionary labels . 
13. DUS ISO 13758, Liquefied petroleum gases - Assessment of the dryness of 
propane - Valve freeze method . 
14. DUS ISO 13757, Liquefied petroleum gases - Determination of oily residues - 
High-temperature method . 
15. DUS 2147:2019, Standard Test Method for Determination of Ethyl Mercaptan in 
LP-Gas Vapour . 
16. DUS 2148:2019, Standard test method for determination of total volatile 
sulphur in gaseou s hydrocarbons and liquefied petroleum gases by ultraviolet 
fluorescence . 
17. Norma ISO 9162 : 1989, Productos del petróleo . Combustibles (Clase F) . Gases 
licuados del petróleo . Especificaciones.  
18. Norma ISO 8216 -3: 1987, Productos del petróleo . Combustibles (Cla se F). 
Clasificación . Parte 3 : Familia L (Gases licuados de petróleo).  
19. ASTM D1835 - 11, Standard specifications for liquefied petroleum (LP) Gases . 
20. Norma ISO 9162 : 2013, Productos del petróleo . Combustibles (Clase F) . Gases 
licuados del petróleo . Especific aciones.  
21. SANS 1774, Liquefied petroleum gases . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_3183_00_e.pdf