G/TBT/N/UGA/1421  
21 septembre  2021 
(21-7033) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas é chéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Liquides isolants ; Huiles moyennes de pétrole ou de minéraux bitumineux et 
préparations ne contenant pas de biodiesel, n.d.a. (SH  271019) ; Fluides isolants en 
général ( ICS 29.040.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2357 :2021, Standard 
Practice for Determining the Coefficient of Thermal Expansion of Electrical Insulating 
Liquids of Petroleum Origin, and Askarels (Pratique normalisée pour la détermination du 
coefficient de dilatation thermique des liquides  isolants électriques issus du pétrole et 
d'askarels), première édition, 8  pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié porte sur la détermination du coefficient 
de dilatation thermique des liquides isolants électriques issus du pétr ole et d 'askarels, 
contenant des PCB (biphényles polychlorés), lorsqu 'ils sont utilisés comme liquide 
d'isolation ou de refroidissement, ou les deux, dans des câbles, des transformateurs, des 
disjoncteurs à huile, des condensateurs ou des appareils similai res. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. ASTM D941 Test Method for Density and Relative Density (Specific Gravity) of 
Liquids by Lipkin Bicapillary Pycnometer  G/TBT/N/UGA/1421  
- 2 - 
  2. ASTM D1250 Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables  
3. ASTM D1298 Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity of Crude  
Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
4. ASTM D1810 Test Method for Specific Gravity of Askarels  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre  2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 ; Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax : +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug