ICS03.220.40;13.220.01
CCSR22
中华人民共和国国家标准
GB17566—20××
代替GB17566—2010
海洋运输船舶应变部署表
Musterlistforseagoingtransportmerchantship
（征求意见稿）
20××—××—××发布 20××—××—××实施
国家市场监督管理总局
国家标准化管理委员会发布GB17566—20XX
目次
前言······································································I
1范围····································································1
2术语和定义······························································1
3应变部署表基本要求······················································1
4货船应变部署表··························································2
4.1驾驶台、机舱·······················································2
4.2紧急报警信号························································3
4.3救生部署····························································4
4.4消防部署····························································9
4.5封闭处所进入与救助··················································11
4.6备注栏······························································12
5客船应变部署表··························································14
5.1驾驶台、机舱························································14
5.2紧急报警信号························································14
5.3救生部署····························································15
5.4消防部署····························································18
5.5封闭处所进入与救助··················································19
5.6客舱乘客搜救························································20
5.7备注栏······························································20
6应变部署卡······························································20
6.1应变部署卡样式·······················································20
6.2应变部署卡配备与填写要求············································22
附录A（规范性附录）应变部署表样表········································23GB17566—20XX
I前言
本文件的全部技术内容为强制性。
本文件按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。
本文件代替GB17566—2010《海洋运输船舶应变部署表》。
本文件与GB17566—2010相比，除编辑性修改外主要技术变化如下：
——修改了驾驶台与机舱动作(见4.1.4，2010年版的4.1.4)；
——修改了救生部署动作（见4.3.1、4.3.2.4，2010年版的4.3.1、4.3.2.4）；
——增加了货船自由降落式救生艇动作与任务(见4.3.2.3)；
——增加了吊放式救生筏动作与任务（见4.3.2.6）；
——修改了消防部署动作（见4.4.1、4.4.4，2010年版的4.4.1、4.4.4）；
——增加了封闭处所救助动作与任务(见4.5和5.5)；
——修改了备注栏（见4.6、5.6，2010年版的4.7和5.7）；
——增加了客船破损控制动作(见5.3.2.5)；
——修改了船员用应变部署卡任务(见6.1.1)
本文件对应于《1974年国际海上人命安全公约》及其2017之前修正案，与《1974年国
际海上人命安全公约》及其修正案一致性程度为非等效。
本文件由中华人民共和国交通运输部提出并归口。
本文件所代替标准的历次版本发布情况为：
——GB17566—1998、GB17566—2010。GB17566—20XX
1海洋运输船舶应变部署表
1范围
本文件规定了海洋运输船舶应变部署表和应变部署卡的基本要求，货船和客船在发生弃
船救生、消防灭火、封闭处所进入与救助、客船破损控制等紧急情况时，船上所有人员的分
工部署、职责和技术动作，以及应变部署表和应变部署卡在船上的配备和填写要求。
本文件适用于航行于海上的从事商业运输为目的，500总吨及以上的货船、载客12人
及以上的客船。
2术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
2.1
应变部署表musterlist
在船舶上用表格形式表达的符合《1974年国际海上人命安全公约》要求的船舶消防、
弃船救生等紧急情况时的紧急报警信号及其全员的应变部署。
2.2
短声shortblast
历时约1s的笛声或铃声。
2.3
长声prolongedblast
历时约4s～6s的笛声或铃声。
3应变部署表基本要求
3.1海洋运输船舶应变部署表分为货船应变部署表和客船应变部署表。
3.2应变部署表的基本尺寸为：
a)纸张外尺寸（长×宽）为：670mm×490mm；
b)表格尺寸（长×宽）为：640mm×460mm。GB17566—20XX
23.3应变部署表样表见附录A。
3.4应变部署表以船长为中心，全体船员分工配合。
a）货船应变部署表分成救生部署、消防部署和封闭处所进入与救助三部分，包括紧急
报警信号、驾驶台和机舱、弃船、放救生艇筏、消防、封闭处所进入与救助、人员
编号表格和备注等8个栏目；
b）客船应变部署表分成救生部署、消防部署、封闭处所进入与救助、客舱乘客搜救四
部分，包括紧急报警信号、驾驶台和机舱、弃船、放救生艇筏、船舶破损控制、释
放海上撤离系统、放救生漂浮平台、消防、封闭处所进入与救助、人员编号表格和
备注等11个栏目。
3.5船舶应根据实际情况如实填写应变部署表，并保持字迹清晰可见。
4货船应变部署表Musterlistforcargoship
4.1驾驶台、机舱Bridgeandengineroom
4.1.1船长：总指挥。
Master:Generalcommanderfortheshipincaseofemergency.
4.1.2值班驾驶员：协助船长，瞭望，操作车钟，管理驾驶台仪器、设备及控制系统，包括
火警探测系统等。
Dutyofficer:assistmaster,lookout,manipulateenginetelegraph,managethe
bridgeinstruments,equipmentandcontrolsystems,includingfiredetectionsystems,
etc.
4.1.3值班水手：联络传令，悬挂、施放信号，管理抛绳设备，释放带烟雾信号的救生圈，
操舵，协助瞭望等。
Dutyseaman：transmission,displaysignals,controlline-throwingappliance,
throwlifebuoywithself-activatingsmokesignal.Helm,assistinlookingout.
4.1.4无线电操作人员（或指定的负责通信的驾驶员）：管理GMDSS设备。协助船长负责船
内外通讯联系，根据船长指示通知弃船集合地点。
GMDSSoperator（ordesignatedofficerresponsibleforcommunication）:operate
GMDSSequipment.Assistmasterwithcommunication,indicatemusterstation
accordingtomaster’sorder.
4.1.5值班轮机员：管理操纵主机、副机、应急发电机、舵机和应急消防泵等。GB17566—20XX
3Dutyengineer:Controlthemainengine,auxiliaryengine，emergencygenerator，
steeringgearandemergencyfirepump,etc.
4.2紧急报警信号Emergencyalarmsignal
4.2.1根据船长命令，用汽笛或报警器发出紧急报警信号，并通过有线广播，用船员工作语
言反复发布。船员听到报警信号后，应立即着装就位。
Thefollowingalarmsaresoundedonwhistleorsirenaccordingtomaster’sorder,
followedbycablebroadcastwithworkinglanguagerepeatedly.Whenthealarmis
sounded,crewmembersshallbedonnedandmusteredatstationsimmediately.
4.2.2消防报警信号应包括：
a）消防报警：短声连放一分钟。
Firealarm:shortblastscontinuedforoneminute.
b）船前部失火：短声连放一分钟后一长声。
Fireatforepart:continuedshortblastsforoneminuteandfollowedbyone
prolongedblast.
c）船舯部失火：短声连放一分钟后二长声。
Fireatmiddlepart:continuedshortblastsforoneminuteandfollowedby
twoprolongedblasts.
d）船后部失火：短声连放一分钟后三长声。
Fireataftpart:continuedshortblastsforoneminuteandfollowedbythree
prolongedblasts.
e）机舱失火：短声连放一分钟后四长声。
Engineroom:continuedshortblastsforoneminuteandfollowedbyfour
prolongedblasts.
f）生活区失火：短声连放一分钟后五长声。
Accommodationspaces:continuedshortblastsforoneminuteandfollowedby
fiveprolongedblasts.
4.2.3弃船报警：七短声一长声，重复连放一分钟。
Abandoningshipalarm:Sevenshortblastswithoneprolongedblast,repeated
foroneminute.GB17566—20XX
44.2.4人员落水报警信号应包括：
a）人员落水报警：三长声。
Manoverboardalarm:threeprolongedblasts.
b）人员右舷落水：三长声后一短声。
Manoverboardatstarboard:threeprolongedblastsfollowedbyoneshort
blast.
c）人员左舷落水：三长声后二短声。
Manoverboardatportside:threeprolongedblastsfollowedbytwoshort
blasts.
4.2.5解除警报：一长声。
Signalfordismissal:oneprolongedblast.
4.3救生部署BoatStations
4.3.1弃船救生动作ActionsforAbandoningShip
弃船救生动作应包括：
a）通过MF/HF、VHF、Inmarsat船站等发出遇险报警。
SendadistresssignalviaMF/HF,VHF,Inmarsatshipstation,etc.
b）关闭有关机器，操纵遥控阀门和开关。
Shutoffrelevantengines,controlremotecontrolvalvesandswitches.
c）关闭水密门、泄水孔、舷窗、天窗、舷门和其他类似开口。
Closewatertightdoors,scuppers,sidescuttles,skylights,portholesand
othersimilaropeningsonboard.
d）携带、管理应急无线电示位标。
CarryandmanageEPIRB.
e）携带双向无线电话机及应急备用电池。
Carrytwo-wayradiotelephoneandemergencybackupbattery.
f）携带雷达应答器。
CarrySART.
g）携带船舶证书及重要文件。
Carryship’scertificatesandimportantpapers.GB17566—20XX
5h）携带有关海图、国旗、航海日志、轮机日志、无线电记录簿、车钟记录簿、VDR数
据存储器或相关自动记录。
Carryrelevantcharts,flag,decklogbook,enginelogbook,radiologbook
andenginetelegraphrecord，VDRdatastorageorrelevantautomatic
recordings.
i）尽可能携带食品、药品和毛毯等生活必需品。
Carryfood,medicineandblanketsasmuchaspossible.
4.3.2释放救生艇筏动作Actionsforlaunchinglifeboatandliferaft
4.3.2.1开敞或部分开敞式救生艇Unclosedorpartiallyclosedlifeboat
释放开敞或部分开敞式救生艇的动作与任务应包括：
a）携带艇员名单，核对艇员，指挥放艇。
Carryalistofboatcrew,checkboatcrewmembers,commandboatlaunching.
b）携带艇员名单，检查登船人员着装和救生服救生衣穿着，操作放艇机。
Carryalistofboatcrew,checkthedonningofimmersionsuitsandlifejacket,
operatedavitmotor.
c）管理集合地点应急照明、救生艇电气设备及舷边护栏。
Administertheemergencylightingofmusterstation,boatelectrical
applianceandsiderail.
d）解除救生艇前系固索及保险插销。
Releaseforegripe,removeharborpins.
e）解除救生艇后系固索及保险插销。
Releaseaftgripe,removeharborpins.
f）管理救生艇前救生吊索，出首缆、止荡索，脱前艇钩。
Controlboatbowfall,rigthebowpainterandswashline,releasetheboat
bowhook.
g）管理救生艇后救生吊索，出尾缆、止荡索，脱后艇钩，操舵。
Controlboataftfall，rigtheaftpainterandswashline,releasetheboat
afthook,steering.
h）携带救生圈，塞艇底塞，出艇靠把，操作艇钩脱开装置，撑篙。
Carrylifebuoy,checkifdrainageplugisin,handfender,operatereleaseGB17566—20XX
6gearandboat-hooks.
i）操纵救生艇艇机。
Operateboatengine.
j）放妥登乘梯，带首缆。
Layoutembarkationladder,makefasttheforepainter.
4.3.2.2全封闭救生艇Totallyenclosedlifeboat
释放全封闭救生艇的动作与任务应包括：
a)携带艇员名单，核对艇员，指挥放艇，操纵放艇索。
Carryalistofboatcrew,checkboatcrewmembers,commandboatlaunching,
operateboatlowingrope.
b)携带艇员名单，检查登船人员救生服和救生衣。
Carryalistofboatcrew,checkimmersionsuitsandlifejackets.
c)管理集合地点应急照明、救生艇电气设备及舷边护栏。
Administertheemergencylightingofmusterstation,boatelectrical
applianceandsiderail.
d)解除救生艇前后系固索。
Releaseallgripes.
e)解除救生艇保险插销。
f)Removeharborpins.放妥登乘梯。
Layoutembarkationladder.
g)检查艇底塞和应急舵。
Checkifdrainageplugisin,andemergencyrigtillerreadyforuse.
h)操纵救生艇艇钩脱开装置。
Operatereleasegear.
i)关闭好所有水密舱口和其他出口。
Closeallthewatertightopeningsandotheropenings.
j)操纵救生艇艇机。
Operateboatengine.
4.3.2.3自由降落式救生艇Gravityfreefalllifeboat
自由降落式救生艇的动作与任务应包括：GB17566—20XX
7a）携带艇员名单，核对艇员，指挥放艇。
Carryalistofboatcrew,checkboatcrewmembers,commandboatlaunching.
b）携带艇员名单，检查救生衣和救生服。
Carryalistofboatcrew,checkimmersionsuitsandlifejackets.
c）管理集合地点应急照明和救生艇电气设备。
Administertheemergencylightofmusterstationandboatelectrical
equipment.
d）检查是否有妨碍救生艇自由降落的障碍，如模拟释放用的限制救生艇滑落的索具或
器具。
Checkforobstaclestothefreefallofalifeboat,suchasriggingor
applianceforsimulatingthereleaseofthelifeboat.
e）自由降落式救生艇登艇人员全部进入小艇，系安全带。
Allmembersenterintothefreefalllifeboat,fastensafetybelts.
f）管理艇机和应急舵。
Administerboatengineandemergencyrudder.
g）操纵救生艇脱钩装置，操纵艇机。
Operatereleasesystems,operateboatengine.
4.3.2.4开敞式救助艇unclosedrescueboat
释放开敞式救助艇的动作与任务应包括：
a）指挥放艇。
Commandboatlaunching.
b）协助指挥放艇，操作脱钩装置，操纵救助艇。
Assistantboatlaunching,operatereleasesystemsandmanoeuvreunclosed
rescueboat.
c)检查救生衣的穿着。
Checkthedonningoflifejackets.
d）管理集合地点应急照明和吊艇机电气设备。
Administeremergencylightofmusterstationanddavitelectricalappliance.
e）放登乘梯；
Layoutembarkationladder.GB17566—20XX
8f）解除救助艇前/后固艇索，带艇艏/艉缆。
Releasegripesforeandaft,fastenpainterandaftline.
g）操纵吊艇架放艇。
Operatethedavitforlaunching.
h）拆除舷边护栏，照料艇员登艇。
Dismantleside-railandtakecareofcrewembarking.
i）随艇下，管理艇艏缆，出艇靠把，撑篙。
Inboat,controlpainter,takefenderandpole.
j）随艇下，管理艇尾缆，携带救生圈。
Inboat,controlaftrope,carrylifebuoy.
k）随艇下，操作救助艇艇机。
Inboat,operateboatengine.
l）随艇下，携带急救药品、毛毯、医疗器材，现场救助。
Inboat,carryFirst-aidKit,blanketandmedicalequipment.Givethe
emergencytreatments.
4.3.2.5抛投式救生筏Flattypeliferaft
释放抛投式救生筏的动作与任务应包括：
a)管理集合地点应急照明，核对筏员名单。
Administertheemergencylightatmusterstation,checktheraftcrewlist.
b)解除救生筏系固索，将救生筏抛投水中，拉动首缆，充气成形。
Castofftheliferaftlashing,throwtheliferaftintothewaterandpull
thebowcabletoexpandbyinflating.
c)放妥登乘梯，检查登筏人员救生服、救生衣穿着。
Layoutembarkationladder,checkimmersionsuitsandlifejackets.
d)扶正救生筏。
Righttheliferafttoitspropercondition.
e)抛投救生浮环，协助落水人员登筏。
Throwrescuequoitstohelppersonsinwater.
f)解除救生筏系缆，使筏脱离船舶。
Castoffthepaintertomovetheraftawayfromtheship.GB17566—20XX
9g)管理海锚，控制救生筏漂流速度。
Castseaanchortocontroltheraftdriftspeed.
4.3.2.6吊放式救生筏Davittypeliferaft
释放吊放式救生筏的动作与任务应包括：
a)管理集合地点应急照明，核对筏员名单。
Administertheemergencylightatmusterstation,checktheraftcrewlist.
b)松开滑钩，脱开绑扎钢丝绳。
Releasesliphooktodisconnectlashingwire.
c)把卸扣挂在吊筏钩上。
Hangtheshackleonthehook.
d)拉出稳索，分别在两侧栏杆或系固点绑牢。
Pullthestaylineandtieittotherailingsorfasteningpointsonboth
sides.
e)拉缆绳，直到筏体充足气，并将登筏垫拉出铺在甲板上。
Pullthecableuntiltheliferaftisfullandpullthepaddingontothe
deck.
f)登筏，解开吊筏索和登筏布，放低至海面。
Getonboard,disconnecttheraftcableandboardingcloththenlowerto
thesea.
g)将吊筏钩脱开，用小刀割断小绳后撤离。
Releasethehookfromraftandcuttheropewithaknifeforevacuation.
4.4消防部署Firestations
4.4.1部署要求
大副担任甲板现场指挥，轮机长担任机舱现场指挥，消防队队长作为接替人，消防力量
分为消防队、隔离队、救护队、技术队4队。
Chiefofficer(C/O):commanderonthespotofdeckfire.Chiefengineer(C/E):
commanderonthespotofenginefire.Leaderoffire-fightingsquad:substitutefor
C/OorC/E.Fireforcedeploymentcontainsfire-fightingsquad,isolationsquad,
first-aidsquadandtechnicalsquad.GB17566—20XX
104.4.2消防队Fire-fightingsquad
消防队部署应包括：
a)队长：指挥消防队。
Leaderoffire-fightingsquad:commandfire-fightingsquad.
b)副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoffire-fightingsquad:substituteforleader，assistleader.
c)队员：携带并穿戴消防员装备，探火，抢险。
Teammember:carryandwearFFE,searchforfirespot,rushtodealwithan
emergency.
d)队员：操作消防栓、水带及水枪。
Teammember:controlhydrants,firehosesandnozzles.
e)队员：携带手提式灭火器。
Teammember:carryportableextinguishers.
f)队员：携带两只防爆型或等效安全的双向无线电话。
Teammember:carrytwoexplosionProoftypeorintrinsicallysafetwo-way
portableVHF.
4.4.3隔离队Isolationsquad
隔离队部署应包括：
a)队长:指挥隔离队。
Leaderofisolationsquad:commandisolationsquad.
b)副队长:队长接替人，协助队长工作,携带长柄太平斧。
Deputyleaderofisolationsquad：substitutedforleader，assistleaderand
carryfire-fightingaxe.
c)队员:隔离火场周边易燃物。
Teammember:isolateflammablematerialsaroundthefire.
d)队员:关闭防火门窗，挡火闸，舱口，孔道，通风筒等。
Teammember:closefiredoors,windows,firedampers,hatches,access
ventilations,etc.
e)队员:切断有关电路，关闭风机。
Teammember:cutoffrelativecircuit,Turnoffventilator.GB17566—20XX
11f)队员:关闭有关油路吸口阀门。
Teammember:shutoffvalvesandcocksofoilsuctionpipes.
g)队员:检查供随后弃船用的必要设备和装置。
Teammember:checkthenecessaryarrangementsforsubsequentabandoning
ship.
4.4.4救护队First-aidsquad
救护队部署应包括：
a)救护队队长：指挥救护队，携带急救药箱，救护。
Leaderoffirst-aidsquad:commandfirst-aidsquad,carryfirst-aidbox,
performfirst-aid.
b)副队长：队长接替人，携带担架，救护。
Deputyleaderoffirst-aidsquad：Substitutedforleader,carrystretchers,
performfirst-aid.
4.4.5技术队TechnicalSquad
技术队部署应包括：
a)队长：指挥技术队。
Leaderoftechnicalsquad:commandtechnicalsquad.
b)副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoftechnicalsquad:substituteforleader,assistleader.
c)队员:操作固定灭火系统，按船长命令施放。
Teammember:controlthefixedfireextinguishingsystemandapplyit
accordingtomaster’sorder.
d)队员:操作应急消防泵。
Teammember:controltheemergencyfirepumps.
e)队员:管理操纵固定式局部灭火系统。
Teammember:controlfixedlocalapplicationfire-fightingsystems.
f)队员:管理操纵主机、副机、应急发电机。
Teammember:controlM/E,A/EandE/G.
g)队员:管理国际通岸接头。
Teammember:administerinternationalshoreconnection.GB17566—20XX
124.5封闭处所进入与救助Enclosedspaceentryandrescue
封闭处所进入与救助应变部署应包括：
a)现场指挥，负责甲板/机舱所属封闭处所区域。
Commandonthespot,responsiblefortheenclosedspacebelongtothe
deck/engineroom.
b)驾驶台值班，负责保持船舶内部和对外通讯联系畅通。
Dutyonbridge,keepgoodcommunicationswithinternalandexternalinthe
ship
c)机舱值班。
Dutyonengineroom.
d)使用专业仪器对封闭处所进行测氧测爆、有毒有害检测。使用的通讯设备需为防爆
型。
Useprofessionalinstrumentstoperformoxygenmeasurement,explosion
detectionandtoxicandharmfuldetectiononenclosedspaces.The
communicationequipmentusedmustbeexplosion-proof.
e)携带救生绳、安全带等属具，打开封闭处所门窗，移开附近障碍物。
Carrythelifeline,safetybeltsandothergears.Opentheventilationcap
oftheenclosedspace.Removetheobstaclesneartheenclosedspace.
f)携带便携式防爆灯，提供电源和充足的通道照明。
Carryportableexplosion-prooflight.Providepowerandenoughlightingin
thegallery.
g)拉警戒绳，挂警戒牌，禁止无关人员进入。
Makeguardzonewithline,postguardboard,forbidenteringofanyothers.
h)携带担架、急救药箱和毛毯等，现场救护。
Carrystretcher,First-aidKit,blanket,etc.Conducttheemergency
treatments.
i)携带并穿戴防护用具、自给式呼吸器，配备安全设备进入处所救助伤员。
Carryandwearprotectiveandself-containedbreathingapparatus.Enterthe
enclosedspacetorescuethewounded.
j)使用便携式鼓风机，对处所进行通风。GB17566—20XX
13Useportableventilator,provideventilation.
k)进行隔离，关闭相关的管路和阀门。
Isolatetheenclosedspace,Closetherelativepipeandvalves.
l)看护员，携带通讯设备，建立与进入人员的通信，并在进入前进行测试。
Actasamonitor.Carrycommunicationequipmentandtestbeforeenter.Get
intouchwiththepersonenteringtheenclosedspace.
4.6备注栏Remarks
备注栏主要包括以下内容：
a)应变部署表应在船舶开航前制定，在应变部署表制定后，如船员有所变动而必须更
改应变部署表时，船长应安排人员修订该表或制定新表。
Themusterlistshallbepreparedbeforetheshipproceedstosea.After
themusterlisthasbeenprepared,ifanychangetakesplaceinthecrew
whichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershall
arrangepersonneltorevisethelistorprepareanewlist.
b)应变部署表中的任务可以一人多职，也可一职多人。
Forthedutiesassignedinthemusterlist,onepersonmaydomultipleduties
andviceversa.
c)船长的接替人为大副，轮机长的接替人为大管轮，驾驶员互为替换人，轮机员互为
替换人，艇长的接替人为首选持船舶驾驶证人员。
Thesubstituteformasterinanemergencyischiefofficerandforchief
engineerissecondengineer.Theofficerssubstituteeachotherandthe
engineersdolikewise.Thesubstituteforcommanderoflifeboatshould
considercertifiedpersonfirst.
d)航行途中发生应急情况时，驾驶室固定人员为：船长、值班驾驶员、值班水手；机
舱固定人员为：轮机长、值班轮机员、值班机工。
Inthecaseofemergency,thefollowingcrewmustbepresent:master,duty
officeranddutyseamanonthebridge;chiefengineer,dutyengineerand
dutymotormanintheengineroom.
表中“执行人”一栏应填船员编号。GB17566—20XX
14Thecontentfilledinthecolumnsof"executor"shallbecrewnumber.
e)救助艇的降落参照救生艇的降落，由船长现场决定增加救助、救护和担架人员。
Referenceismadetolifeboatlaunchingfortheoperationofrescueboat
launching.Personsneededforcarryingrescue,first-aidandlifting
stretchershouldbeassignedonthespotbythemaster.
f)救生、消防设备维护保养责任人为驾驶员或轮机员。大副和轮机长负责监督指导。
Crewmembersappointedtomaintainlife-savingandfire-fightingappliances
shouldbedeckofficerandengineer.Thisworkshouldbeconductedunder
thedirectsupervisionofchiefofficerandchiefengineer.
g)应变部署表应由船长签字后张贴在驾驶室、机舱、居住处所及公共处所。如遇船员
变动或情况改变，应及时修订。
Musterlistshallbepostedinthebridge,engineroom,accommodationand
publicspacesaftersignedbythemaster.Ifanychangetakesplaceinthe
crewwhichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershall
eitherrevisethelistorprepareanewlist.
h)对于国内航行船舶，在填写应变部署表时船员姓名可以不填在应变部署表中，但应
在应变部署卡中填写，并采取有效手段，使船舶主要人员手中有本航行次船员姓名
与编号的对照表。
Thenameofthecrewcouldnotbefilledinmasterlistbutshallfillin
emergencycardfordomesticsailingships.Effectivemeasuresshouldbe
takentoensurethatmaincrewandpersonsobtainthetableofnameandnumber
ofcrew.
i)若船上人数超过30人，应将超出人员信息另行列出。
Ifthenumberofcrewandpersonsonboardover30,theinformationofthem
shallbelistedseparately.
5客船应变部署表Musterlistforpassengership
5.1驾驶台、机舱Bridgeandengineroom
5.1.1驾驶台和机舱固定人员除按4.1.1～4.1.5外，还应包括播音员。
5.1.2播音员：负责广播通信，根据船长指示通知船员和旅客弃船集合地点。GB17566—20XX
155.2紧急报警信号Emergencyalarmsignal
紧急报警信号按4.2。
5.3救生部署Boatstations
5.3.1弃船救生动作Actionforabandoningship
弃船动作除按4.3.1外，还应包括以下动作：
a)向旅客告警，指示旅客集合地点。
Warnthepassengers,indicatethemusterstation.
b)检查旅客救生衣着装，召集并引领旅客至集合地点，并协助登乘。
Checkifthepassengershavesuitablydonnedtheirlifejackets,gatherand
guidethemtomusterstation,andhelpthemtoembark.
c)维持梯口及通道秩序，稳定旅客情绪，疏导旅客流向。
Keeporderinthepassageway,stabilizepassengersentiment,controlthe
movementsofthepassengers.
d)携带旅客名单等旅客资料。
Carrypassengerlistandrelevantdocuments.
5.3.2放救生艇筏动作ActionsforlaunchingsurvivalCraft
5.3.2.1全封闭救生艇Totallyenclosedlifeboat
放全封闭救生艇的动作与任务按4.3.2.2。
5.3.2.2开敞式救助艇Unclosedrescueboat
放开敞式救助艇的动作与任务按4.3.2.4。
5.3.2.3快速救助艇Fastspeedrescueboat
释放快速救助艇的动作与任务应包括：
a)艇长：登艇，操纵遥控索，艇至水面脱钩，操艇，指挥救人。当另一艇长登艇时，
应负责放艇机的操作。
Leader:Boardandoperatetheremotecontrolwire,disconnecttheboatfrom
thehook,commandrescueoperationswhentheboatreachesthewatersurface,
takechargeoftheoperationofthelaunchingappliancewhenanother
commanderboardstheboat.
b)登艇，解艇首缆，负责救起落水者。当另一人登艇时，在甲板上负责解绑扎，控制GB17566—20XX
16艇首缆的松紧，保持艇身的平衡。
Boardtheboat,takechargeofhandlingofthepainterandsavingthepersons
overboard.Whenanothermemberboardstheboat,takechargeofcontrolling
ofthepainterandkeepingbalance.
c)登艇，负责发动艇机，管理艇上机器设备，协助救起落水者。当另一人登艇时，在
甲板上负责管理甲板照明及吊艇机。
Boardtheboat,takechargeofthestartingofboatengine,administerthe
engineandequipmentontheboat,assistinsavingpersonoverboard.When
anothermemberboardstheboat,takechargeofthedecklightingandboat
launchingapplianceondeck.
d)携带担架登艇，负责落水者的抢救工作。
Carrythestretchersandboardtheboat,takechargeofthefirstaidofthe
personoverboard.
5.3.2.4救生艇兼用救助艇Lifeboatusedasrescueboat
释放救生艇兼用救助艇的动作与任务按4.3.2.1。
5.3.2.5船舶破损控制Shipdamagecontrolactions
船舶破损控制动作如下：
a)船长指挥操纵船舶，制定抢修和撤离方案，对外联系。
Themastercommandsandcontrolsoftheship,formulatesemergencyrepair
andescapeplans,andmakesexternalcontacts.
b)值班驾驶员协助船长工作，测定船位，监测气象水况、潮汐，做好各项记录。负责
通信联系，及时抄收航警及气象预报。
Thedutyofficerassiststhecaptaintowork,fixesthepositionoftheship,
monitorsmeteorologicalwaterconditions,tides,andmakesvariousrecords.
Beresponsibleforcommunication,timelycollectsnavigationwarmingand
weatherforecasts.
c)值班水手协助瞭望，注意号灯显示/悬挂号型，传令及内部联络。
Thedutyseamanassistslookout,paysattentiontothelightandsignal
display,transmissionandinternalcommunication.
d)大副担任甲板现场指挥，查找损坏部位和程度，协助船长制定抢修/脱险方案。GB17566—20XX
17Chiefofficeractsasdecksitecommand,findsthelocationandextentof
damage,andassiststhecaptaintodeveloparepairandescapeplan.
e)水手按指令扬出救生艇待命及其他准备工作。
Thesailorshoistthelifeboatstandbyandotherpreparatoryworkaccording
totheinstructions.
f)水手长备妥堵漏器材和脱缆。关闭水密门窗，测量各水舱、货舱污水井的井位，根
据大副指示调整纵/横倾，备锚。
Bosunpreparesforleakingequipmentandcableremoval.Closethewatertight
doorsandwindows,soundeachwatertankandcargotanksewagewell,adjust
thetrimmingandlistingaccordingtotheinstructionsofthechiefofficer,
andpreparetheanchor.
g)其他人员听从指挥，协助大副、水手长、三副工作。
Othersobeythecommand,assistthechiefofficer,thebosun,andthethird
officer.
h)轮机长担任机舱现场指挥，备车，应急操作机器，协助船长制定抢修方案，准备排
水堵漏。
Chiefengineeractsascommandoftheengineroomon-site,standbysengine,
emergencyoperationofthemachine,assiststhecaptaintodeveloparepair
plan,preparesfordrainageandplugging.
i)大管轮率领机工查找机舱损坏部位与程度，关闭水密门，堵漏，排水。
Fistengineerleadstheratingstofindthedamagedpartsandextentofthe
cabin,closesthewatertightdoor,plugstheleakanddrainsawaythewater.
j)二管轮测量各油舱油位，做好驳油准备。
Secondengineermeasureseachoiltankandpreparesforoil-transferring.
k)三管轮协助轮机长工作，管理泵，阀，排水。
Thirdengineerassiststhechiefengineertowork,managespumps,valvesand
pumpingout.
l)机工协助轮机员工作，准备应急抢修器械，备妥堵漏器材。
Oilersassisttheengineertowork,prepareemergencyrepairequipment,and
prepareforleakingequipment.GB17566—20XX
185.3.3海上撤离系统释放动作Actionsforlaunchingmarineevacuationsystem
海上撤离系统释放动作应包括：
a)现场指挥：持有人员名单，指挥放妥海上撤离系统，人员撤离至撤离平台，在甲板
指导旅客从撤离平台下滑，保持与驾驶台联系。
Commanderonspot:carryanamelist,commandthelaunchingofevacuation
slideandthepersonsevacuatedtotheplatform,guidethepassengersto
slidedownthroughtheevacuationslideondeck，communicatewithbridge.
b)操作员：打开门，抽出安全销，扳下手柄，放下撤离系统，然后放好遮盖布，用绞
车调整撤离系统位置。检查登乘口，从撤离系统下至平台，打开平台出口，等候在
平台外，接迎滑下的旅客。
Operator:openthedooroftheevacuationslidecontainerbox,pulloffthe
safetypinattachedtothelever,pulldownthelever,lowertheevacuation
slide,settheblindcloth,adjustthelocationoftheevacuationslidewith
awinch.Aftercheckingtheentrance,slidedowntotheplatform,openthe
exitontheplatform,andguardonplatformwhenthepassengersaresliding
down.
5.3.4放救生漂浮平台动作/兼做漂浮平台的救生筏Actionsforlaunchingcraftor
liferaftascraftinstead
释放救生漂浮平台动作/兼做漂浮平台的救生筏的动作与任务应包括：
a)解除救生平台绑扎，打开上半盒盖，将吊杆吊钩与平台的吊装卸扣相连接。
Releasethecraft,opentheupperhalfofthecase,connectthedavithook
withtheliftingshackofthecraft.
b）将平台吊出舷外，拉空气拉绳将平台充气。
Liftthecraftoutsidetheship,pulltheairlinetoinflatethecraft.
c)调整平台紧靠船边。
Adjustthecraftandmakeitwellalongsidetheship.
d)操作降落装置。
Operatethedavitequipment.GB17566—20XX
195.4消防部署firestations
5.4.1消防队Fire-fightingsquad
消防队的部署按4.4.1。
5.4.2隔离队Isolationsquad
隔离队的部署按4.4.2。
5.4.3救护队Firstaidsquad
救护队的部署如下：
a)队长：指挥救护队。
Leaderofsquad:commandonthespot.
b)副队长：协助队长工作。
Substituteforleader:assistcommandonthespot.
c)队员:携带急救药箱救护。
Teammember:carryfirstaidkit.
d)队员:携带担架。
Teammember:carrystretcher.
e)队员:守卫安全；
Teammember:takechargeofsafetyguard.
f)队员:向旅客示警，稳定旅客情绪。
Teammember:warnthepassengers,stabilizetheiremotions.
g)队员:维持秩序，疏散旅客流向。
Teammember:keeporder,guidepassengerstomusterstation.
h)预备人员：待命。
Reserves:waitfororders.
5.4.4技术队Technicalsquad
技术队的部署按4.4.4。
5.5封闭处所进入与救助Enclosedspaceentryandrescue
封闭处所进入与救助按照4.5。GB17566—20XX
205.6客舱乘客搜救Searchingofpassengersincabins
客舱乘客搜救程序如下：
a)完成对客舱和公共空间的全面搜查，并指示所有其余的乘客前往集合站。
Completeafullsearchofpassengercabinsandpublicspaces,andinstruct
anyremainingpassengerstogototheirmusterstations.
b)积极搜查舱柜，确保检查浴室、碗柜、储物柜、可进入的壁橱、阳台和床下空间。
Activelysearchcabinstoensurebathrooms,cupboards,lockers,walkin
closets,balconiesandspaceunderthebedarechecked.
c)在每个舱室上放置一个可见的标志，以确认舱室是空的。
Placeavisiblesignoneachcabindoortoconfirmthatthecabinisempty.
d)一旦客舱和公共区域检查完毕，使用已建立的通讯线路把状态报告给指挥中心。
Oncepassengercabinsandpublicareashavebeenchecked,reportstatusto
MusterControlusingestablishedcommunicationlines.
e)留在值班站等待指示，除非根据应变部署表指派其他职责。
Remainatdutystationtoawaitinstructionunlessassignedotherduties
responsibilitiesasperthemusterlist.
5.7备注栏Remarks
备注栏内容除按照4.6a)～4.6i)外，还应包括以下内容:
Exceptfortherequirementsof4.6fromparagrapha)toi),remarksalsoinclude:
弃船集合站如与登乘地点不同，全体船员和旅客听到弃船救生信号后，应穿好救生衣，
先到集合站集合。
Ifthelocationofshipabandoningmusterstationisdifferentfromthelocation
ofembarkation,allthecrewandpassengershearingthealarmsignalshouldbe
donnedwithlifejacketsandmusteredatmusterstationfirst.
6应变部署卡
6.1应变部署卡样式
6.1.1船员用应变部署卡样式，见表1。GB17566—20XX
21表1船员用应变部署卡
应变部署卡EMERGENCYCARD
船名M/V：______________________________
编号No.：· 姓名Name： 职务Rank：
艇号BoatNo.：
消防
Fire
control信号
signal短声连放一分钟。随后，一长声（船前部失火），二长声（船中部失火），三长
声（船后部失火），五长声（上甲板失火）。
Shortblastscontinuedforoneminute.Thereafter,onelongblaststands
forforepart,twoformiddlepart,threeforaftpart,fourforengine
room,fiveforupperdeck.
任务
Duty
弃船
Abandon
Ship信号
signal七短声一长声，重复连放一分钟。
Abandoningshipalarm:sevenshortblatswithonelongblastrepeated
foroneminute.
任务
Duty
人员落水
Man
overboard信号
signal连续三长声，随后，一短声（右舷落水），二短声（左舷落水）。
Manoverboardalarm:threelongblasts.Thereafter,oneshortblast
standsforstarboard,twoforportside.
任务
Duty
封闭处所
进入与救
助
enclosed
space
entryand
rescue信号
Signal广播通知broadcastnotification
任务
Duty
解除警报：一长声
Signalfordismissal:onelongblast
6.1.2旅客用应变部署卡样式，见表2.GB17566—20XX
22表2旅客用应变部署卡
应变部署卡EMERGENCYCARD
船名M/V：__________________________
艇号BoatNo.:___________________________
火警信号：短声连放一分钟随后，一长声（船前部失火），二长声（船中部失火），三长声（船后部失火），
五长声（上甲板失火）。
Firealarm:shortblastscontinuedforoneminute.Thereafter,onelongblaststandsforfore
part,twoformiddlepart,threeforaftpart,fourforengineroom,fiveforupperdeck.
注意事项Notice：
弃船求生信号：七短声一长声，重复连放一分钟
Abandoningshipalarm:sevenshortblatswithonelongblastrepeatedforoneminute.
注意事项Notice：
人员落水信号：连续三长声随后，一短声（右舷落水）二短声（左舷落水）。
Manoverboardalarm:threelongblasts.Thereafter,oneshortblaststandsforstarboard,two
forportside.
注意事项Notice：
封闭处所进入与救助信号：广播通知
Enclosedspaceentryandrescuealarm:broadcastnotification
注意事项Notice:
解除警报：一长声
Signalfordismissal:onelongblast
6.2应变部署卡配备与填写要求
6.2.1船员用应变部署卡应每个船员一张，放置在船员房间内明显位置。
Everycrewshouldhaveonecrewemergencycardandplaceitintheobvious
positionofcrewroom.
6.2.2旅客用应变部署卡应放置在每位旅客床头。
Passengeremergencycardshouldbeplacedinthebedsideofeachpassenger.
6.2.3船员用应变部署卡应由驾驶员按照应变部署表中应对任务，在开航前填妥并告知船
员本人，遇有人员变动时，应重新填写。
Officershallfilloutcrewemergencycardsaccordingtothecrew’sdutiesin
musterlistandinformeachofthembeforetheshipproceedstosea.Ifanychange
takesplaceinthecrew,theofficershallrevisethecard.
6.2.4旅客用应变部署卡的注意事项应填写清楚。
Givedetailinformationinthenoticeofpassengeremergencycard.GB17566—20XX
23附录A
(规范性附录)
应变部署表样表
A.1货船应变部署表
货船应变部署表样式见表A.1
A.2客船应变部署表
客船应变部署表样式见A.2GB17566—20XX
24驾驶台/机舱BRIDGE/ENGINEROOM货船应变部署表
MUSTERLISTFORCARGOSHIP
船名： 船东/管理公司：
M/V: SHIPOWNER/MANAGEMENTCOMPANY：任务DUTIES 执行人EXECUTOR
协助船长，瞭望，操纵车钟，管理驾驶台仪器、设备及控制系统，包括火警探测
系统等，对外联系，做好记录。
AssistMasterlookout,operateenginetelegraph，managethebridgeequipment
andcontrolsystems,includingfiredetectionsystems,etc，communicateandrecord.
操舵，协助瞭望，悬挂信号Helm,assisttolookout,displaysignals.紧急报警信号：根据船长指令，用报警器或汽笛发出如下紧急报警信号，并通过有线广播，用船员工作语言反复发布。船员听到报警信号后，应立即着装就位。
Emergencyalarmsignal：Thefollowingalarmsaresoundedonwhistleorsirenaccordingtomaster’sorder,followedbycablebroadcastwithworking
languagerepeatedly.Whenthealarmissounded，crewmembersshallbedonnedandmusteredatstationsimmediately
消防firealarm:短声连放一分钟shortblastcontinuedforoneminute
弃船abandonshipalarm:七短一长重复连放一分钟sevenshortblastswithoneprolongedblastrepeatforoneminute
解除signalfordismissal:一长声oneprolongedblast
人员落水manoverboard:三长声threeprolongedblasts轮机长替代人，机舱值守，管理操纵主机
SubstitutedC/E.ondutyinE/R,ControltheM/E
编号CrewNo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
职务Rank
姓名Name
筏号CraftNo.
艇号BoatNo
弃船救生动作 ACTIONSFORABANDONINGSHIP
弃船时的任务DUTIES执行人
EXECUTOR弃船时的任务DUTIES执行人
EXECUTOR
降国旗Lowerthenationalflag, 关闭有关机器，操纵遥控阀门和开关Shutoffrelevantengines,controlremotecontrolvalvesandswitches
携带有关海图、国旗、航海日志、轮机日志、无线电记录簿、车钟记录簿、VDR数据存储器或相关自动记录Carryrelevantcharts,
flag,decklogbook,enginelogbook,radiologbookandenginetelegraphrecord，VDRdatastorageorrelevantautomaticrecordings携带、管理应急无线电示位标〔操作说明〕CarryandmanageEPIRB(Withoperatinginstruction)
携带船舶证书及重要文件 Carryship’scertificatesandimportantpapers携带双向无线电话机及应急备用电池（操作说明）
Carrytwo-wayradiotelephoneandemergencybackupbattery(Withoperatinginstruction)
尽可能携带食品、药品和毛毯等生活必须品Carryfood,medicineandblanketsasmuchaspossible 管理操纵抛绳器（操作说明）Administerline-throwingappliances(Withoperatinginstruction)
关闭水密门、泄水孔、舷窗、天窗、舷门和其他类似开口
Closewatertightdoors,scuppers,sidescuttles,skylights,portholesandothersimilaropeningsonboard携带雷达应答器（操作说明）carrySART(Withoperatinginstruction)
发送最后求救信号Sendthelastdistresssignal
放救生艇/救助艇/救生筏动作与任务SURVIVALSCRAFTLAUNCHING
执行人
EXECUTOR自由降落式救生艇GRAVITYFREEFALLLIFEBOAT 吊放式救生筏DAVITTYPELIFERAFT执行人
EXECUTOR抛投式救生筏FLATTYPELIFERAFT 重力式救助艇/救生艇GRAVITYLIFEBOAT/RESCUEBOAT执行人
EXECUTOR
艇长，携带艇员名单，核对艇员，指挥放艇
Commanderonspot,carryalistofboatcrew,checkboatcrew
members,commandboatlaunching筏长,管理集合地点应急照明，核对筏员名单。
Commanderonspot,administertheemergencylighting
atmusterstation,checktheraftcrewlist.筏长，管理集合地点应急照明，核对筏员名单
Commanderonspot,administertheemergencylightingatmuster
station,checktheraftcrewlist现场指挥，指挥放艇。
Commanderonspot,commandboatlaunching.
副艇长，携带艇员名单，检查救生衣和救生服。
Carryalistofboatcrew,checkimmersionsuitsandlifejackets.松开滑钩，脱开绑扎钢丝绳。
Releasesliphooktodisconnectlashingwire.解除救生筏系固索，将救生筏抛投水中，拉动首缆，充气成形。
Castofftheliferaftlashing,throwtheliferaftintothewaterand
pullthebowcabletoexpandbyinflating艇长，现场指挥接替人，协助指挥放艇，操作脱钩装置，操纵救助艇。
Commanderoftheboat,substituteforcommanderonspot,assistboatlaunching,
operatereleasesystemsandmanoeuvreunclosedrescueboat
把卸扣挂在吊筏钩上。
Hangtheshackleonthehook.放妥登乘梯，检查登筏人员救生服、救生衣穿着。
Layoutembarkationladder,checkimmersionsuitsandlifejackets.检查救生衣的穿着。
Checkthedonningoflifejackets
管理集合地点应急照明和救生艇电气设备。
Administertheemergencylightofmusterstationandboat
electricalequipment.拉出稳索，分别在两侧栏杆或系固点绑牢。
Pullthestaylineandtieittotherailingsorfastening
pointsonbothsides.扶正救生筏。
Righttheliferafttoitspropercondition管理集合地点应急照明和吊艇机电气设备。
Administeremergencylightingofmusterstationanddavitelectricalappliance.
抛投救生浮环，协助落水人员登筏。
Throwrescuequoitstohelppersonsinwater.放登乘梯,拆除舷边护栏，照料艇员登艇。
Layoutembarkationladder,Dismantleside-railandtakecareofcrewembarking..
检查是否有妨碍救生艇自由降落的障碍，如模拟释放用的限制
救生艇滑落的索具或器具。
Checkforobstaclestothefreefallofalifeboat,suchasrigging
orapplianceforsimulatingthereleaseofthelifeboat.拉缆绳，直到筏体充足气，并将登筏垫拉出铺在甲板上。
Pullthecableuntiltheliferaftisfullandpullthepadding
ontothedeck.解除救生筏系缆，使筏脱离船舶。
Castoffthepaintertomovetheraftawayfromtheship.解除救助艇前/后固艇索，带艇艏/艉缆。
Releasegripesforeandaft,fastenpainterandaftline.
管理海锚，控制救生筏漂流速度。
Castseaanchortocontroltheraftdriftspeed.操纵吊艇架放艇。Operatethedavitforlaunching.
自由降落式救生艇登艇人员全部进入小艇，系安全带。
Allmembersenterintothefreefalllifeboat,fastensafetybelts.登筏，解开吊筏索和登筏布，放低至海面。
Getonboard,disconnecttheraftcableandboarding
cloththenlowertothesea.随艇下，管理艇艏缆，出艇靠把，撑篙。
IInboat,controlpainter,takefenderandpole
随艇下，管理艇尾缆，携带救生圈。
Inboat,controlaftrope,carrylifebuoy
管理艇机和应急舵。
Administerboatengineandemergencyrudder. 将吊筏钩脱开，用小刀割断小绳后撤离。
Releasethehookfromraftandcuttheropewithaknife
forevacuation随艇下，操作救助艇艇机。
Inboat,operateboatengine.
操纵救生艇脱钩装置，操纵艇机。
Operatereleasesystems,operateboatengine.随艇下，携带急救药品、毛毯、医疗器材，现场救助。
Inboat,carryfirst-aidkit,blanketandmedicalequipment.Givetheemergency
treatments
救生部署BOATSTATIONS
驾驶台BRIDGE 电台任务RADIOSTATION
值班驾驶员
Dutyofficer协助船长，瞭望，操纵车钟，对外联系
AssistMasterlookout,operatetelegraph,Contactwithoutside.GMDSS操作员
GMDSSoperator管理GMDSS设备。协助船长负责船内外通讯联系，根据船长指示通知弃船集合地点。
AdministerGMDSSequipment.Assistmasterwithcommunication,indicatemusterstation
accordingtomaster’sorder.值班水手
Dutyseaman操舵，协助瞭望，悬挂信号，抛投带自亮浮灯和救生索的救生圈
Helm,assisttolookout,displaysignals，throwinglifebuoywithauto-lightandlife-line
消防部署FIRESTATIONS封闭处所进入与救助
ENCLOSEDSPACEENTRY&RESCUE大副作为船长接替人，甲板着火时担任现场指挥，有危险品着火时携带装载图和应急措施表；机舱着火协助轮机长指挥。
C/Osubstitutedmaster,commandonspotifdeckonfire,carryloadingplanandEmswhenDGonfire,assistC/EifE/Ronfire
轮机长在机舱着火时担任现场指挥，甲板着火协助大副指挥。C/EactascommandonspotifE/Ronfire,assistC/Oifdeckonfire
消防队FIRE-FIGHTINGSQUAD 隔离队ISOLATIONSQUAD 任务DUTIES执行人
EXECUTOR
任务
DUTIES执行人
EXECUTOR任务
DUTIES执行人
EXECUTOR现场指挥，负责甲板/机舱所属封闭处所区域。
Commandonthespot,responsiblefortheenclosedspacebelongtothedeck/engineroom
队长：指挥消防队。
Leaderoffire-fightingsquad:commandfire-fightingsquad队长:指挥隔离队。
Leaderofisolationsquad:commandisolationsquad.驾驶台值班，负责保持船舶内部和对外通讯联系畅通。
Dutyonbridge,keepgoodcommunicationswithinternalandexternalintheship
副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoffire-fightingsquad:substituteforleader，assistleader.副队长:队长接替人，协助队长工作,携带长柄太平斧。
Deputyleaderofisolationsquad：substitutedforleader，assistleaderandcarry
fire-fightingaxe.机舱值班。
Dutyonengineroom
队员：携带并穿戴消防员装备，探火，抢险。
Teammember:carryandwearFFE,searchforfirespot,rushtodeal
withanemergency队员:隔离火场周边易燃物。
Teammember:isolateflammablematerialsaroundthefire使用专业仪器对封闭处所进行测氧测爆、有毒有害检测。使用的通讯设备需为防爆型。
Useprofessionalinstrumentstoperformoxygenmeasurement,explosiondetectionandtoxic
andharmfuldetectiononenclosedspaces.Thecommunicationequipmentusedmustbe
explosion-proof.
队员：操作消防栓、水带及水枪。
Teammember:controlhydrants,firehosesandnozzles队员:关闭防火门窗，挡火闸，舱口，孔道，通风筒等。
Teammember:closefiredoors,windows,firedampers,hatches,accessventilations,etc携带救生绳、安全带等属具，打开封闭处所门窗，移开附近障碍物。
Carrythelifeline,safetybeltsandothergears.Opentheventilationcapoftheenclosed
space.Removetheobstaclesneartheenclosedspace
队员：携带手提式灭火器。
Teammember:carryportableextinguishers队员:切断有关电路，关闭风机。
Teammember:cutoffrelativecircuit,Turnoffventilator.携带便携式防爆灯，提供电源和充足的通道照明。
Carryportableexplosion-prooflight.Providepowerandenoughlightinginthegallery
队员：携带手提式灭火器。
Teammember:carryportableextinguishers.队员:关闭有关油路吸口阀门。
Teammember:shutoffvalvesandcocksofoilsuctionpipes.拉警戒绳，挂警戒牌，禁止无关人员进入。
Makeguardzonewithline,postguardboard,forbidenteringofanyothers.
队员：携带两只防爆型或等效安全的双向无线电话。
Teammember:carrytwoexplosionprooftypeorintrinsicallysafetwo-wayportableVHF队员:检查供随后弃船用的必要设备和装置。
Teammember:checkthenecessaryarrangementsforsubsequentabandoningship携带担架、急救药箱和毛毯等，现场救护。
Carrystretcher,First-aidKit,blanket,etc.Conducttheemergencytreatments。
救护队FIRST-AIDSQUAD 技术队TECHNICALSQUAD携带并穿戴防护用具、自给式呼吸器，配备安全设备进入处所救助伤员。
Carryandwearprotectiveandself-containedbreathingapparatus.Entertheenclosedspace
torescuethewounded.
任务
DUTIES执行人
EXECUTOR任务
DUTIES执行人
EXECUTOR使用便携式鼓风机，对处所进行通风。
Useportableventilator,provideventilation.
救护队队长：指挥救护队，携带急救药箱，救护。
Leaderoffirst-aidsquad:commandfirst-aidsquad,carryfirst-aidbox,performfirst-aid队长：指挥技术队。
Leaderoftechnicalsquad:commandtechnicalsquad 进行隔离，关闭相关的管路和阀门。
Isolatetheenclosedspace,Closetherelativepipeandvalves. 副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoftechnicalsquad:substituteforleader,assistleader.
副队长：队长接替人，携带担架，救护。
Deputyleaderoffirst-aidsquad：Substitutedforleader,carrystretchers,andperform
first-aid队员:操作固定灭火系统，按船长命令施放。
Teammember:controlthefixedfireextinguishingsystemandapplyitaccordingto
master’sorder看护员，携带通讯设备，建立与进入人员的通信，并在进入前进行测试。
Actasamonitor.Carrycommunicationequipmentandtestbeforeenter.Getintouchwith
thepersonenteringtheenclosedspace.队员:操作应急消防泵。
Teammember:controltheemergencyfirepumps
队员:管理操纵固定式局部灭火系统。
Teammember:controlfixedlocalapplicationfire-fightingsystems
队员:管理操纵主机、副机、应急发电机。
Teammember:controlM/E,A/EandE/G
队员:管理国际通岸接头。
Teammember:administerinternationalshoreconnection
三副
负责船上消防救生设备的日常检查和维护。
Thirdofficer:
Inchargeoftheinspectionandmaintenance
ofthefir-fightingandlife-savingequipments
andappliancesonboardthevessel.注:
1.应变部署表应在船舶开航前制定，在应变部署表制定后，如船员有所变动而必须更改应变部署表时，
船长应安排人员修订该表或制定新表。
2.应变部署表中的任务可以一人多职，也可一职多人。
3.船长的接替人为大副，轮机长的接替人为大管轮，驾驶员互为替换人，轮机员互为替换人，艇长的接
替人为首选持船舶驾驶证人员。
4.航行途中发生应急情况时，驾驶室固定人员为：船长、值班驾驶员、值班水手；机舱固定人员为：轮
机长、值班轮机员、值班机工。表中“执行人”一栏应填船员编号.
5.救助艇的降落参照救生艇的降落，由船长现场决定增加救助、救护和担架人员。
6.救生、消防设备维护保养责任人为驾驶员或轮机员。大副和轮机长负责监督指导。
7.应变部署表应由船长签字后张贴在驾驶室、机舱、居住处所及公共处所。如遇船员变动或情况改变，
应及时修订。
8.对于国内航行船舶，在填写应变部署表时船员姓名可以不填在应变部署表中，但应在应变部署卡中填
写，并采取有效手段，使船舶主要人员手中有本航行次船员姓名与编号的对照表。
9.若船上人数超过30人，应将超出人员信息另行列出。REMARKS:
1.Themusterlistshallbepreparedbeforetheshipproceedstosea.Afterthemusterlisthasbeenprepared,ifanychangetakesplaceinthe
crewwhichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershallarrangepersonneltorevisethelistorprepareanewlist.
2.Forthedutiesassignedinthemusterlist,onepersonmaydomultipledutiesandviceversa.
3.Thesubstituteformasterinanemergencyischiefofficerandforchiefengineerissecondengineer.Theofficerssubstituteeachotherand
theengineersdolikewise.Thesubstituteforcommanderoflifeboatshouldconsidercertifiedpersonfirst.
4.Inthecaseofemergency,thefollowingcrewmustbepresent:master,dutyofficeranddutyseamanonthebridge;chiefengineer,duty
engineeranddutymotormanintheengineroom.Thecontentfilledinthecolumnsof"executor"shallbecrewnumber.
5.Referenceismadetolifeboatlaunchingfortheoperationofrescueboatlaunching.Personsneededforcarryingrescue,first-aidandlifting
stretchershouldbeassignedonthespotbythemaster.
6.Crewmembersappointedtomaintainlife-savingandfire-fightingappliancesshouldbedeckofficerandengineer.Thisworkshouldbe
conductedunderthedirectsupervisionofchiefofficerandchiefengineer.
7.Musterlistshallbepostedinthebridge,engineroom,accommodationandpublicspacesaftersignedbythemaster.Ifanychangetakes
placeinthecrewwhichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershalleitherrevisethelistorprepareanewlist
8.Thenameofthecrewcouldnotbefilledinmasterlistbutshallfillinemergencycardfordomesticsailingships.Effectivemeasuresshould
betakentoensurethatmaincrewandpersonsobtainthetableofnameandnumberofcrew.
9.Ifthenumberofcrewandpersonsonboardover30,theinformationofthemshallbelistedseparately
船长MASTER： 日期DATE：船长
M
MASTERGB17566—20XX
25驾驶台/机舱BRIDGE/ENGINEROOM
客船应变部署表
MUSTERLISTFORPASSENGERSHIP
船名： 船东/管理公司：
M/V: SHIPOWNER/MANAGEMENTCOMPANY:任务DUTIES 执行人EXECUTOR
协助船长，瞭望，操纵车钟，管理驾驶台仪器、设备及控制系统，包括火警探测系统等，对外联系，做好记录。
AssistMasterlookout,operateenginetelegraph，managethebridgeequipmentandcontrolsystems,includingfiredetection
systems,etc，communicateandrecord.
操舵，协助瞭望，悬挂信号
Helm,assisttolookout,displaysignals.紧急报警信号：根据船长指令，用报警器或汽笛发出如下紧急报警信号，并通过有线广播，用船员工作语言反复发布。船员听到报警信号后，应立即着装就位。
Emergencyalarmsignal：Thefollowingalarmsaresoundedonwhistleorsirenaccordingtomaster’sorder,followedbycablebroadcastwithworkinglanguagerepeatedly.
Whenthealarmissounded.crewmembersshallbedonnedandmusteredatstationsimmediately
消防firealarm:短声连放一分钟shortblastcontinuedforoneminute
弃船abandonshipalarm:七短一长重复连放一分钟sevenshortblastswithoneprolongedblastrepeatforoneminute
解除signalfordismissal:一长声oneprolongedblast
人员落水manoverboard:三长声threeprolongedblasts轮机长替代人，机舱值守，管理操纵主机。
SubstitutedC/E.E/RoomondutyinE/R,Controlthemainengine
向旅客示警，稳定旅客情绪。Warnthepassengers,stabilizetheirsentiment
预备人员：待命。Reserves:standby
编号CrewNo
职务Rank
姓名Name
筏号CraftNo.
艇号BoatNo
弃船救生动作 ACTIONSFORABANDONINGSHIP
弃船时的任务
DUTIES执行人
EXECUTOR弃船时的任务
DUTIES执行人
EXECUTOR
发送最后求救信号Sendthelastrescuesignal 关闭有关机器，操纵遥控阀门和开关Shutoffrelevantengines,controlremotecontrolvalvesandswitches
携带有关海图、国旗、航海日志、轮机日志、无线电记录簿、车钟记录簿、VDR数据存储器或相关自动记录
Carryrelevantcharts,flag,decklogbook,enginelogbook,radiologbookandenginetelegraphrecord，VDRdatastorageorrelevantautomaticrecordings携带、管理应急无线电示位标〔操作说明〕CarryandmanageEPIRB(Withoperatinginstruction)
携带船舶证书及重要文件 Carryship’scertificatesandimportantpapers 携带双向无线电话机及应急备用电池（操作说明）Carrytwo-wayradiotelephoneandemergencybackupbattery(Withoperatinginstruction)
向旅客警告，指示旅客集合地点。 Warnthepassengers,indicatethemusterstation. 携带旅客名单等旅客资料。Carrypassengerlistandrelevantdocuments.
携带食品、毛毯 Carryprovisions,blankets 携带雷达应答器（操作说明）CarrySART(Withoperatinginstruction)
维持梯口及通道秩序，稳定旅客情绪，疏导旅客流向。
Keeporderinthepassageways,stabilizepassenger’Ssentiment,controlthemovementsofthepassengers.检查旅客救生衣着装，召集并引领旅客至集合地点，并协助登乘。
Checkifthepassengershavesuitabledonnedtheirlifejacket，gatherandguidethentomusterstation,helpthemtoembark. 关闭水密门窗、舱口、孔道、甲板开口，操作燃油速闭阀
Closingofthewatertightdoorsandwindows,scuppers,skylights,portholesandothersimilaropeningsintheship.Operateoilquickclosedvalve
放救生艇/救助艇/救生筏动作与任务SURVIVALSCRAFTLAUNCHING船舶损坏控制演习
SHIPDAMAGECONTROLLDRILLS执行人
EXECUTOR放撤离滑梯动作
ACTIONSFORLAUNCHINGEVACUATIONSLIDE
抛投式救生筏
Flattypeliferaft执行人
EXECUTOR吊放式救生筏
Davittypeliferaft重力式救助艇/救生艇
GRAVITYLIFEBOAT/RESCUEBOAT执行人
EXECUTOR船长指挥操纵船舶，制定抢修和撤离方案，对外联系。
Themastercommandsandcontrolsoftheship,formulatesemergencyrepairand
escapeplans,andmakesexternalcontacts.操作OPERATION执行人 EXECUTOR
左舷PORTSIDE 右舷STARBOARD
筏长，管理集合地点应急照明，
核对筏员名单
Commanderonspot,administerthe
emergencylightingatmusterstation,
checktheraftcrewlist筏长,管理集合地点应急照明，核对筏员名单。
Commanderonspot,administertheemergency
lightingatmusterstation,checktheraftcrewlist.现场指挥，指挥放艇。
Commanderonspot,commandboatlaunching.值班驾驶员协助船长工作，测定船位，监测气象水况、潮汐，做好各项记录。
负责通信联系，及时抄收航警及气象预报。
Thedutyofficerassiststhecaptaintowork,fixesthepositionoftheship,monitors
meteorologicalwaterconditions,tides,andmakesvariousrecords.Beresponsible
forcommunication,timelycollectsnavigationwarningsandweatherforecasts.
现场指挥：持有人员名单，指挥放妥海上撤离系统，人
员撤离至撤离平台，在甲板指导旅客从撤离平台下滑，
保持与驾驶台联系。
Commanderonspot:carryanamelist,commandthe
launchingofevacuationslideandthepersonsevacuated
totheplatform,guidethepassengerstoslidedown
throughtheevacuationslideondeck，communicatewith
bridge.解除救生筏系固索，将救生筏抛投水中，
拉动首缆，充气成形。
Castofftheliferaftlashing,throwthelife
raftintothewaterandpullthebowcable
toexpandbyinflating松开滑钩，脱开绑扎钢丝绳。
Releasesliphooktodisconnectlashingwire.艇长，现场指挥接替人，协助指挥放艇，操作脱钩装置，操纵
救助艇。
Commanderoftheboat,substituteforcommanderonspot,
assistboatlaunching,operatereleasesystemsandmanoeuvre
unclosedrescueboat值班水手协助瞭望，注意号灯显示/悬挂号型，传令及内部联络。
Thedutyseamanassistslookout,paysattentiontothelightandsignaldisplay,
transmissionandinternalcommunication.
放妥登乘梯，检查登筏人员救生服、
救生衣穿着。
Layoutembarkationladder,
checkimmersionsuitsandlifejackets.把卸扣挂在吊筏钩上。
Hangtheshackleonthehook.检查救生衣的穿着。
Checkthedonningoflifejackets大副担任甲板现场指挥，查找损坏部位和程度，协助船长制定抢修/脱险方案。
Chiefofficeractsasdecksitecommand,findsthelocationandextentof
damage,andassiststhecaptaintodeveloparepairandescapeplan
扶正救生筏。
Righttheliferafttoitspropercondition拉出稳索，分别在两侧栏杆或系固点绑牢。
Pullthestaylineandtieittotherailingsorfastening
pointsonbothsides.管理集合地点应急照明和吊艇机电气设备。
Administeremergencylightingofmusterstationanddavit
electricalappliance.水手按指令扬出救生艇待命及做好其他准备工作。
Thesailorshoistthelifeboatstandbyanddootherpreparatoryworkaccording
totheinstructions.
抛投救生浮环，协助落水人员登筏。
Throwrescuequoitstohelppersonsinwater.拉缆绳，直到筏体充足气，并将登筏垫拉出铺在甲
板上。
Pullthecableuntiltheliferaftisfullandpullthe
paddingontothedeck.放登乘梯,拆除舷边护栏，照料艇员登艇。
Layoutembarkationladder,Dismantleside-railandtakecareof
crewembarking..水手长备妥堵漏器材和脱缆。关闭水密门窗，测量各水舱、货舱污水井的井位，
根据大副指示调整纵/横倾，备锚。
Bosunpreparesforleakingequipmentandcableremoval.Closethewatertight
doorsandwindows,soundeachwatertankandcargotanksewagewell,adjustthe
trimmingandlistingaccordingtotheinstructionsofthechiefofficer,andprepare
theanchor.
解除救生筏系缆，使筏脱离船舶。
Castoffthepaintertomovetheraftaway
fromtheship.登筏，解开吊筏索和登筏布，放低至海面。
Getonboard,disconnecttheraftcableandboarding
cloththenlowertothesea.解除救助艇前/后固艇索，带艇艏/艉缆。
Releasegripesforeandaft,fastenpainterandaftline.其他人员听从指挥，协助大副、水手长、三副工作。
Othersobeythecommand,assistthechiefofficer,thebosun,andthethirdofficer.
操作员：打开门，抽出安全销，扳下手柄，放下撤离系
统，然后放好遮盖布，用绞车调整撤离系统位置。检查
登乘口，从撤离系统下至平台，打开平台出口，等候在
平台外，接迎滑下的旅客。
Operator:openthedooroftheevacuationslidecontainer
box,pulloffthesafetypinattachedtothelever,pull
downthelever,lowertheevacuationslide,settheblind
cloth,adjustthelocationoftheevacuationslidewitha
winch.Aftercheckingtheentrance,slidedowntothe
platform,opentheexitontheplatform,andguardon
platformwhenthepassengersareslidingdown.管理海锚，控制救生筏漂流速度。
Castseaanchortocontroltheraftdriftspeed.将吊筏钩脱开，用小刀割断小绳后撤离。
Releasethehookfromraftandcuttheropewitha
knifeforevacuation操纵吊艇架放艇。Operatethedavitforlaunching.轮机长担任机舱现场指挥，备车，应急操作机器，协助船长制定抢修方案，准
备排水堵漏。
Chiefengineeractsascommandoftheengineroomon-site,standbysengine,
emergencyoperationofthemachine,assiststhecaptaintodeveloparepairplan,
preparesfordrainageandplugging.
随艇下，管理艇艏缆，出艇靠把，撑篙。
IInboat,controlpainter,takefenderandpole大管轮率领机工查找机舱损坏部位与程度，关闭水密门，堵漏，排水。
Fistengineerleadstheratingstofindthedamagedpartsandextentofthecabin,
closesthewatertightdoor,plugstheleakanddrainsawaythewater.随艇下，管理艇尾缆，携带救生圈。
Inboat,controlaftrope,carrylifebuoy
随艇下，操作救助艇艇机。
Inboat,operateboatengine.二管轮测量各油舱油位，做好驳油准备。
Secondengineermeasureseachoiltankandpreparesforoil-transferring.
随艇下，携带急救药品、毛毯、医疗器材，现场救助。
Inboat,carryfirst-aidkit,blanketandmedicalequipment.
Givetheemergencytreatments三管轮协助轮机长工作，管理泵，阀，排水。
Thirdengineerassiststhechiefengineertowork,managespumps,valvesand
pumpingout
机工协助轮机员工作，准备应急抢修器械，备妥堵漏器材。
Oilersassisttheengineertowork,prepareemergencyrepairequipment,and
prepareforleakingequipment.
救生部署BOATSTATIONS 放救生漂浮平台动作ACTIONSFORLAUNCHINGRAFT
驶台
BRIDGE电台任务
RADIOSTATION操作
OPERATION
解除救生平台绑扎，打开上半盒盖，将吊杆吊钩与平台的吊装卸扣相连接。
Releasethecraft,opentheupperhalfofthecase,connectthedavithookwiththe
liftingshackofthecraft
值班驾驶员
Dutyofficer协助船长，瞭望，操纵车钟，对外联系
AssistMasterlookout,operatetelegraph,Contactwithoutside.
GMDSS操作员
GMDSSoperator管理GMDSS设备。协助船长负责船内外通讯联系，根据船长指示通知弃船集合地点。
AdministerGMDSSequipment.Assistmasterwithcommunication,indicatemusterstation
accordingtomaster’sorder.将平台吊出舷外，拉空气拉绳将平台充气。
Liftthecraftoutsidetheship,pulltheairlinetoinflatethecraft
值班水手
Dutyseaman操舵，协助瞭望，悬挂信号，抛投带自亮浮灯和救生索的救生圈
Helm,assisttolookout,displaysignals，throwinglifebuoywith
auto-lightandlife-line调整平台紧靠船边。
Adjustthecraftandmakeitwellalongsidetheship.
操作降落装置。
Operatethedavitequipment
消防部署FIRESTATIONS封闭处所进入与救助
ENCLOSEDSPACEENTRY&RESCUE大副作为船长接替人，甲板着火时担任现场指挥，有危险品着火时携带装载图和应急措施表；机舱着火协助轮机长指挥。
C/Osubstitutedmaster,commandonspotifdeckonfire,carryloadingplanandEmswhenDGonfire,assistC/EifE/Ronfire
轮机长在机舱着火时担任现场指挥，甲板着火协助大副指挥。C/EactascommandonspotifE/Ronfire,assistC/Oifdeckonfire
消防队FIRE-FIGHTINGSQUAD 隔离队ISOLATIONSQUAD 任务DUTIES执行人
EXECUTOR
任务
DUTIES执行人
EXECUTOR任务
DUTIES执行人
EXECUTOR现场指挥，负责甲板/机舱所属封闭处所区域。
Commandonthespot,responsiblefortheenclosedspacebelongtothedeck/engineroom
队长：指挥消防队。Leaderoffire-fightingsquad:commandfire-fightingsquad 队长:指挥隔离队。Leaderofisolationsquad:commandisolationsquad.驾驶台值班，负责保持船舶内部和对外通讯联系畅通。
Dutyonbridge,keepgoodcommunicationswithinternalandexternalintheship
副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoffire-fightingsquad:substituteforleader，assistleader.
队员：携带并穿戴消防员装备，探火，抢险。
Teammember:carryandwearFFE,searchforfirespot,rushtodealwithanemergency副队长:队长接替人，协助队长工作,携带长柄太平斧。
Deputyleaderofisolationsquad：substitutedforleader，assistleaderandcarryfire-fightingaxe.
队员:隔离火场周边易燃物。
Teammember:isolateflammablematerialsaroundthefire机舱值班。
Dutyonengineroom
使用专业仪器对封闭处所进行测氧测爆、有毒有害检测。使用的通讯设备需为防爆型。
Useprofessionalinstrumentstoperformoxygenmeasurement,explosiondetectionandtoxicandharmfuldetectionon
enclosedspaces.Thecommunicationequipmentusedmustbeexplosion-proof.
队员：操作消防栓、水带及水枪。
Teammember:controlhydrants,firehosesandnozzles队员:关闭防火门窗，挡火闸，舱口，孔道，通风筒等。
Teammember:closefiredoors,windows,firedampers,hatches,accessventilations,etc携带救生绳、安全带等属具，打开封闭处所门窗，移开附近障碍物。
Carrythelifeline,safetybeltsandothergears.Opentheventilationcapoftheenclosedspace.Removetheobstaclesnear
theenclosedspace
队员：携带手提式灭火器。
Teammember:carryportableextinguishers队员:切断有关电路，关闭风机。
Teammember:cutoffrelativecircuit,Turnoffventilator.携带便携式防爆灯，提供电源和充足的通道照明。
Carryportableexplosion-prooflight.Providepowerandenoughlightinginthegallery
队员：携带手提式灭火器。
Teammember:carryportableextinguishers.队员:关闭有关油路吸口阀门。
Teammember:shutoffvalvesandcocksofoilsuctionpipes.拉警戒绳，挂警戒牌，禁止无关人员进入。
Makeguardzonewithline,postguardboard,forbidenteringofanyothersspace.
队员：携带两只防爆型或等效安全的双向无线电话。
Teammember:carrytwoexplosionprooftypeorintrinsicallysafetwo-wayportableVHF队员:检查供随后弃船用的必要设备和装置。
Teammember:checkthenecessaryarrangementsforsubsequentabandoningship携带担架、急救药箱和毛毯等，现场救护。
Carrystretcher,First-aidKit,blanket,etc.Conducttheemergencytreatments。
携带并穿戴防护用具、自给式呼吸器，配备安全设备进入处所救助伤员。
Carryandwearprotectiveandself-containedbreathingapparatus.Entertheenclosedspacetorescuethewounded.
救护队FIRST-AIDSQUAD 技术队TECHNICALSQUAD使用便携式鼓风机，对处所进行通风。
Useportableventilator,provideventilation.
任务
DUTIES执行人
EXECUTOR任务
DUTIES执行人
EXECUTOR进行隔离，关闭相关的管路和阀门。
Isolatetheenclosedspace,Closetherelativepipeandvalves.
救护队队长，携带急救药箱，救护。
Leaderofthesquad,Carryfirst-aidkit,performancefirst-aid队长：指挥技术队。
Leaderoftechnicalsquad:commandtechnicalsquad看护员，携带通讯设备，建立与进入人员的通信，并在进入前进行测试。
Actasamonitor.Carrycommunicationequipmentandtestbeforeenter.Getintouchwiththepersonenteringtheenclosedspace
副队长：队长接替人，协助队长工作。
Deputyleaderoftechnicalsquad:substituteforleader,assistleader.
副队长，队长接替人，携带担架，救护。
Deputyleaderoffirst-aidsquad:substitutedtheleader,Carrystretchers,performancefirst-aid.队员:操作固定灭火系统，按船长命令施放。
Teammember:controlthefixedfireextinguishingsystemandapplyitaccordingtomaster’sorder
安全守卫。
Safetyguard.队员:操作应急消防泵。
Teammember:controltheemergencyfirepumps
队员:管理操纵固定式局部灭火系统。
Teammember:controlfixedlocalapplicationfire-fightingsystems
维持秩序，疏导旅客流向。
Keeporder,guidepassengerstomusterstation.队员:管理操纵主机、副机、应急发电机。
Teammember:controlM/E,A/EandE/G
队员:管理国际通岸接头。
Teammember:administerinternationalshoreconnection
备注：Remarks:
1.应变部署表应在船舶开航前制定，在应变部署表制定后，如船员有所变动而必须更改应变部署表时，船长应安排人员修订该表或制定新表。
2.应变部署表中的任务可以一人多职，也可一职多人。
3.船长的接替人为大副，轮机长的接替人为大管轮，驾驶员互为替换人，轮机员互为替换人，艇长的接替人为首选持船舶驾驶证人员。
4.航行途中发生应急情况时，驾驶室固定人员为：船长、值班驾驶员、值班水手；机舱固定人员为：轮机长、值班轮机员、值班机工。表中“执行人”一栏应填船员编号.
5.救助艇的降落参照救生艇的降落，由船长现场决定增加救助、救护和担架人员。
6.救生、消防设备维护保养责任人为驾驶员或轮机员。大副和轮机长负责监督指导,表中“执行人”一栏应填船员编号。
7.应变部署表应由船长签字后张贴在驾驶室、机舱、居住处所及公共处所。如遇船员变动或情况改变，应及时修订。
8.对于国内航行船舶，在填写应变部署表时船员姓名可以不填在应变部署表中，但应在应变部署卡中填写，并采取有效手段，使船舶主要人员手中有本航行次船员姓名与编号的对照表。
9.若船上人数超过30人，应将超出人员信息另行列出。
10.弃船集合站如与登乘地点不同，全体船员和旅客听到弃船救生信号后，应穿好救生衣，先到集合站集合
其他：REMARKS:
1.Themusterlistshallbepreparedbeforetheshipproceedstosea.Afterthemusterlisthasbeenprepared,ifanychangetakesplaceinthecrewwhichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershallarrangepersonneltorevise
thelistorprepareanewlist.
2.Forthedutiesassignedinthemusterlist,onepersonmaydomultipledutiesandviceversa.
3.Thesubstituteformasterinanemergencyischiefofficerandforchiefengineerissecondengineer.Theofficerssubstituteeachotherandtheengineersdolikewise.Thesubstituteforcommanderoflifeboatshouldconsidercertifiedperson
first.
4.Inthecaseofemergency,thefollowingcrewmustbepresent:master,dutyofficeranddutyseamanonthebridge;chiefengineer,dutyengineeranddutymotormanintheengineroom.Thecontentfilledinthecolumnsof"executor"shallbe
crewnumber.
5.Referenceismadetolifeboatlaunchingfortheoperationofrescueboatlaunching.Personsneededforcarryingrescue,first-aidandliftingstretchershouldbeassignedonthespotbythemaster.
6.Crewmembersappointedtomaintainlife-savingandfire-fightingappliancesshouldbedeckofficerandengineer.Thisworkshouldbeconductedunderthedirectsupervisionofchiefofficerandchiefengineer.
7.Musterlistshallbepostedinthebridge,engineroom,accommodationandpublicspacesaftersignedbythemaster.Ifanychangetakesplaceinthecrewwhichnecessitatesanalterationinthemusterlist,themastershalleitherrevisethe
listorprepareanewlist
8.Thenameofthecrewcouldnotbefilledinmasterlistbutshallfillinemergencycardfordomesticsailingships.Effectivemeasuresshouldbetakentoensurethatmaincrewandpersonsobtainthetableofnameandnumberofcrew.
9.Ifthenumberofcrewandpersonsonboardover30,theinformationofthemshallbelistedseparately
10.Ifthelocationofshipabandoningmusterstationisdifferentfromthelocationofembarkation,allthecrewandpassengershearingthealarmsignalshouldbedonnedwithlifejacketsandmusteredatmusterstationfirst.
Other：
船长MASTER： 日期DATE：船长
MASTER