PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/872  
22 février  2021 
(21-1474) Page: 1/1 
  
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Japon soutient le CIR pour aider les pays les plus pauvres à se 
remettre de la COVID -19 et à accroître leur capacité commerciale  
Le Japon a versé plus de 81 000 USD (environ 72 000 CHF) au Cadre intégré renforcé (CIR) en 
2021 pour aider les pays les moins avancés (PMA) à utiliser le commerce pour lutter contre la 
récession économique causée par la pandémie de COVID -19. 
 
Ce financement aidera 47 pays les moins avancés (PMA)  d'Afrique, d'Asie et du Pacifique à faire 
face aux conséquences de la pandémie de COVID -19 en renforçant leurs capacités commerciales. 
Les PMA dépendent souvent de l'exportation d'un produit de base ou d'une ressource naturelle en 
particulier, ce qui  complique leur redressement après une crise. Les projets du CIR visent à aider 
ces pays à tirer profit de la numérisation de l'économie, à s'intégrer davantage dans les chaînes de 
valeur mondiales et à élaborer des stratégies de diversification économique . 
 
Avec ce nouveau financement, les contributions totales du Japon au CIR s'élèvent à 200 000 USD.  
 
L'Ambassadeur du Japon auprès de l'OMC, Kazuyuki Yamazaki, a déclaré "La pandémie de 
COVID -19 et une série de catastrophes naturelles ont gravement touché l es PMA au cours de 
l'année écoulée. En cette période difficile, le rôle du CIR est plus important que jamais. Par notre 
contribution, nous espérons que le CIR continuera à fournir une assistance pour aider les PMA à se 
remettre de la crise et à reconstruir e leur économie, notamment par le biais du commerce 
électronique".  
 
Le Directeur exécutif du CIR, Ratnakar Adhikari, a déclaré: "Nous sommes reconnaissants au 
Japon de son engagement à aider les pays les moins avancés à se remettre des conséquences 
économi ques de la COVID -19. La participation de ces pays au commerce mondial s'est 
considérablement affaiblie en raison des perturbations de la production, de la fermeture des 
frontières et de l'annulation des commandes. La contribution du Japon nous aidera à fai re en sorte 
que ces pays puissent renouer avec les progrès économiques réalisés avant la crise".  
 
Le CIR  est le seul partenariat multilatéral destiné exclusivement à aider les PMA à utiliser le 
commerce comme un moteur de croissance, de développement durable et de réduction de la 
pauvreté.  Il s'agit d'un partenariat mondial unique entre les PMA, les donateur s et les 
organisations partenaires, y compris l'OMC, qui travaillent ensemble pour renforcer les capacités 
commerciales des PMA.  
 
Des renseignements complémentaires sur le CIR sont disponibles ici. 
FIN
G/TBT/N/UGA/916/Add.2  
 
15 March 2021  
(21-2123) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 921, Green tea — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 November 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 921, Green tea — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/916 entered 
into force on 7 November 2020. The Uganda Standard, US EAS 921:2019, Green tea — Specification, 
Second Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/MEX/407/Add.1  
15 mai 2023 
(23-3380) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana NOM -010-SSA2 -2018, Para la prevención y el control 
de la infección por virus de la inmunodeficiencia humana  (Projet de Norme officielle mexicaine NOM -
010-SSA2 -2018. Prévention et contrôle de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux 
observations formulées dans le cadre de la consultation publique relative au Projet de 
Norme officielle mexicaine NOM -010-SSA2 -2018 (Prévention et contrôle de l'infection 
par le virus de l'immunodéficience humaine), publié le 2 mai 2018. 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5687780&fecha=04/05/2023  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/23_09657_00_s.pdf  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/MEX/407/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux obse rvations 
formulées dans le cadre de la consultation publique relative au Projet de Norme officielle mexicaine 
NOM-010-SSA2 -2018 (Prévention et contrôle de l'infection par le virus de l'immunodéficience 
humaine), publié le 2 mai 2018. 
__________
قرار وزاري رقم 
بنسب المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية 
 
استناداً إلى:   
- المرسوو  السواطاني رقم 97/2020 بتعديل مسوم  وزارة التاارة والنونا ة ىل  وزارة التاارة والنونا ة ويرويلإ الإسوت مار
ويحديد اختناصايها وى تماد هيكاها التنظيمي  ،  
 
 
وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،   
 
 
-   يقووورر   - 
 
المادة الأولى :  
 
- ياب ألا يتااوز نسوب المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية النسوب المورورة في الماح  II)  الوارد في
اللائحة الأوروبية رقم 2011/65/EU ويعديلايها. 
المادة الثانية : 
 
- يست ن  من يطبي  هوا القرار المنتاات المست ناة في اللائحة الأوروبية المورورة في المادة (1) ويعديلايها 
 
المادة الثالثة:  
 
- يطب  هوا القرار رمرحاة أول   ا  أجهزة الاينووالات التي يخ ووق لرقابة هينة ينظيم الاينووالات والأجهزة الطبية 
التي يخ ق لرقابة وزارة النحة. 
المادة الرابعة 
يحظر انتاج أو استيراد أو  رض أو بيق اي منتلإ ما لم يكن مستوفيا لشروط هوا القرار.  
 
المادة الخامسة  
يعاقب من يخالف أحكا  هوا القرار وف  العقوبات المننوص  ايها في الاوائح النادرة من هينة ينظيم الاينالات  
ووزارة النحة  
 
 
                                                                                                       قيس بن محمد اليوسف 
                                                                                  وزير التجارة والصناعة وترويج الإستثمار 
 
صدر في :       /        /     1442هـ 
الموافق   :          /         /      2021م
G/TBT/N/URY/40  
27 July 2020 
(20-5180) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : URUGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Dirección Nacional de Industrias  (National Directorate of Industry)  
Ministerio de Industria, Energía y Minería  (Ministry of Industry, Energy and Mining)  
Sarandí 620  
consultas.publicas@miem.gub.uy  
Tel.: (+598) 284 0 1234 , Ext. 2166  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Safety 
belts 
5. Title, number of p ages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 11/19 Rev.1 - "Reglamento Técnico MERCOSUR de Cinturones de 
Seguridad" (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 11/19 Rev. 1 - 
"MERCOSUR Technical Regulation on safety belt s") (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes a regulation on safety belts 
applicable to certain vehicles circulating in MERCOSUR States Parties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems whe re 
applicable : Protection of human health or safety ; Harmonization.  
8. Relevant documents : Not applicable  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : This Regulation will enter into force at the same 
time a s the "MERCOSUR Technical Regulation on safety -belt anchorages and child 
restraint system anchorages".  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/URY/40  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email a nd website addresses, if available, of other body:  
https://www.gub.uy/ministerio -industria -energia -
miner ia/comunicacion/noticias/consulta -publica -sobre -reglamentos -tecnicos -mercosur -
rtms 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/URY/20_4523_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1220/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: US 1564:2020, Textiles — Woven handkerchief — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
US 1564:2020, Textiles — Woven handkerchief — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1220 and  G/TBT/N/UGA/1220/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The 
Uganda Standard, US 1564:2020, Textiles — Woven handkerchief — Specification, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/631/Add.4  
7 avril 2022 
(22-2794) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Consolidation des procédures d'évaluation de la conformité applicables aux fabricants de 
véhicules routiers et d'équipements de véhicules, carrossiers et/ou transformateurs de véhicules  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-153-de-24-de-marco -de-2022-
389936781  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002965.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 153 du 2 4 mars 2 022 qui consolide les procédures d'évaluation de la conformité applicables aux 
fabricants de véhicules routiers et d'équipements de véhicules, carrossiers et/ou transformateurs de 
véhicules.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/631/A dd.4 
- 2 - 
  L'objectif de la consolidation du règlement est de mettre en application le Décret no 10.139 du 
28 novembre  2020.  
L'Arrêté INMETRO n°  153/2022 abroge les textes législatifs suivants à la date de son entrée en 
vigueur:  
 
- L'Arrêté INMETRO n°  13 du 1 4 janvier 2 016, publié au Journal officiel brésilien du 1 5 janvier 2 016, 
section 1, page 44 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/631/Add.1;  
 
- l'Arrêté INMETRO n°  14 du 1 4 janvier 2 016, publié au Journal officiel bré silien du 1 5 janvier 2 016, 
section 1, page 38;  
 
- l'Arrêté INMETRO n°  142 du 2 6 mars 2 019, publié au Journal officiel brésilien du 2 8 mars 2 019, 
section 1, page 44, et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/631/Add.1 ; et 
 
- l'annexe K de l'Arrêté IN METRO n°  230 du 1 8 mai 2 021, publié au Journal officiel brésilien du 
18 mai 2 021, section 1, page 157 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/697/Add.2.  
__________
G/TBT/N/TPKM/393/Add.1  
30 January 2020  
(20-0709) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu would like to notify that the 
"Children's Cots and Folding Cots for Domestic Use" as per G/TBT/N/TPKM/393 on 2 December 2019, 
was promulgated on 20 January 2020 and will come into effect on 1  March 2020. A transit ional 
period is provided until 1 September 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1803 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_ 00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_0675_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/903/Add.1  
3 de marzo  de 2020 
(20-1599) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
WTO - Internal  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 918 :2018, Clavo de olor . Especificaciones, 2ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 918 :2018, Clavo de olor . Especificaciones, 2ª edición, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/903, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS 918 :2019, Clavo de olor . Especificaciones, 2ª edición, puede adquirirse 
en línea en el enlace siguiente: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/SAU/1202  
28 juin 2021 
(21-5180) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et d e site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9065 -9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif dou anier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits alimentaires en général ( ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Guidelines for Marketing 
Requirements of Food directed to Children  (Directives concernant les exigences en 
matière de commercialisation des aliments destinés aux enfants), 8 pages, en arabe.  
6. Teneur : Les directives notifiées concernent la commercialisation des aliments destinés 
aux enfants ( aliments préemballés et cuisinés  fournis dans les établissements du secteur 
alimentaire), qui relèvent des  critères de "faible valeur nutritionnelle" fondés sur le profil 
nutritionnel du pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents , le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  G/TBT/N/SAU/1202  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O. B OX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9065 -9081-9072)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4334_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/845/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1562) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 67 :2018, Leche cruda de vaca . Especificaciones (2ª 
edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 67 :2018, Leche cruda de vaca, especificaciones (2ª edición),  
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/845, fue ado ptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Norma adoptada, US EAS  67:2019, Leche cruda de vaca, especificaciones, se puede obtener en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/SPS/N/UGA/115/Add.1  
 
11 August 2022  
(22-6102) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 35:2019, Fortified edible salt — Specification, Second Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard DUS DEAS 35:2019, 
Fortified edible salt — Specification, Second Edition, notified in G/SPS/N/UGA/115, was adopted on 
14 December 2021. The adopted standard US EAS 35:2021, Fortified ed ible salt — Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication  or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.99/Suppl.1  
14 February  2022 
(22-1324) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.PC 18.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Chile and Peru  
2. Date of notification: 29 October  2015 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.99  
7. Parties to the Agreement: Chile and Peru  
8. Date of adoption: 12 August  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 4 August  2014 
10. Brief description of changes:  
AAP.PC 18.1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Trade Promotion Agreement No.  18 (AAP.PC  18.1) 
incorporates into the Agreement provisions on customs cooperation and mutual assistance, 
particularly with respect to the sharing of information online.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretar iat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfala di/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/b90
4a1a2a3887ab103257d2c004ad53a?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1292/Add.1  
 
6 March 2023  
(23-1555) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1049: 2021, Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) — Specification, 
First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1049: 2021, Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) — Specification, First 
Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1292 was adopted on 13 December 2022. The Uganda  Standard, 
US EAS 1049: 2022, Paper hand towel sheets (multi -fold hand towels) — Specification, First Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/ITA/9  
IP/N/1/ITA/D/2  
7 de octubre  de 2022 
(22-7562) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
ITALIA : DECRETO LEGISLATIVO Nº  95, DE 2 DE FEBRERO DE 2001, POR EL  
QUE SE APLICA LA DIRECT IVA 98 /71/CE SOBRE LA PROTECCIÓN  
JURÍDICA DE LOS DIBUJOS Y MODELOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ITALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto Legislativo Nº 95, de 2 de febrero de 2001, por el que se aplica la 
Directiva 98/71/CE sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6662_00_x.pdf https://ip -
documents.info/2022/IP/ITA/ 22_6662_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6662_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Se modifican las disposiciones anteriores relativas a la protección jurídica de los dibujos y modelos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, italiano  
Entrada en vigor  5 de abril de 2001  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  29 de septiembre de 2022  IP/N/1/ITA/9 • IP/N/1/ITA/D/2  
- 2 - 
  Otra información  IP/N/1/EU/D/1  
(Directiva 98/71 /CE sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos ) 
 
La legislación general italiana sobre la propiedad industrial puede consultarse 
en el siguiente  enlace  de la OMPI:  https://wipolex.wipo.int/en/legislation/re
sults?countryOrgs=IT  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Desarrollo Económico  
Dirección General para la Protección de la Propiedad Industrial - Oficina 
Italiana de Patentes y Marcas  
 
Teléfono:  0039 06 47055678  
Correo electrónico: simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TBT/N/ECU/426/Rev.1/Add.1  
20 de noviembre de 2019  
(19-7900) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Etiquetado de azúcar  
Ampliación de plazo del período de recepción de observaciones del proyecto de reglamento técnico 
PRTE INEN 060 (1R)  "Etiquetado de azúcar".  
En cumplimento con lo estipulado en el Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio AOTC y a la 
Decisión 827 de la Co munidad Andina CAN, Ecuador tiene a bien informar que se otorga una 
ampliación de plazo para la recepción de observaciones al proyecto de reglamento técnico PRTE 
INEN 060 (1R) "Etiquetado de azúcar"  notificado bajo la signatura G/TBT/N/ECU/426/Rev.1 de 28  de 
octubre de 2019. En  virtud de lo expuesto, la fecha límite para recepción de observaciones será 
hasta el 27 de diciembre de 2019, inclusive.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec   
PuntocontactoOTCECU@gmail.c om  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec   
__________
G/TBT/N/KEN/962  
30 janvier  2020 
(20-0728) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroni que: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de refroidissement . Systèmes de lubrification ( ICS 43 .060.30)  
5. Intitulé, nombre de pages et lang ue(s) du texte notifié : KS 293:2020 . Oil filters - 
Specification  (Filtres à huile - Spécifications), 17 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée porte sur les filtres à huile et couvre les matériaux, 
les exigences en matière de performance et les méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ISO 4548. Méthodes d'essai des filtres à huile de lubrification à passa ge intégral 
pour moteurs à combustion interne.  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 mars 2 020 G/TBT/N/KEN/962  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0678_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/680/Add.1  
3 de junio de 2022 
(22-4248) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Japón . 
 
_______________  
 
 
Título : Partial Amendment of Regulations for Enforcement of the Radio Act, etc.  (Modificación parcial 
del Reglamento de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, etc.).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Orden Ministerial relativa a las revisiones parciales del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Radiocomunicaciones, etc. (Orden Ministerial Nº  38 del Ministerio de Asuntos 
Internos y Comunicaciones, de 2022 ): 
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo : 
 
Descripción : Según lo anunciado en el documento G/TBT/N/JPN /680, de fecha 3 de diciembre de 
2020, las revisiones entraron en vigor el 26 de mayo de 2022. L os textos en japonés de las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/JPN/680/Add.1  
- 2 - 
  modificaciones pueden consultarse en la dirección del sitio web del Ministerio de Asuntos Internos y 
Comunicaciones que se indica a continuación.  
__________
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.1  
 
 
12 October  2023 
(23-5041) Page: 1/46 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2024 GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
 
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
MAINSTREAMING TRADE  
Partner Country Questionnaire  
 Addendum   
This addendum contains a copy of  the Aid -for-Trade Monitoring Partner Country Questionnaire  
survey . 
 
Delegations are requested to circulate the relevant  formats to their national authorities.  
 
Please note that the survey shou ld be completed electronically  at the links provided below .  
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
Partner Country 
Questionnaire  Online survey: www.surveymonkey.com/R/PAR23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.1  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  30 November 2023 .  
 
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring ex ercise, please e -mail: 
aft.wto@wto.org  with your enquiry.  
 
 
 
_______________  
 
 WT/COMTD/AFT/W/97/Add.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3-46 Offset (PDF file attached)  
 
_______________
G/TBT/N/BDI/440, G/TBT/N/KEN/1545  
G/TBT/N/RWA/975, G/TBT/N/TZA/1076  
G/TBT/N/UGA/1890  
5 January 2024  
(24-0138) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANIA, UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. Box 9524  
DAR ES SALAAM, TANZANIA  
Tel. No: +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Telefax: +255 22 2450959  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Spades 
and shovels, with working parts of base metal (HS code(s): 820110); Equipment for 
manual handling (ICS code(s): 53.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 
1180:2023, Picks, beater picks, mattocks — Specificatio n, First Edition; (20 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard describes the specification for 
picks, beater picks and mattocks. It covers two types of picks, one type of beater pick 
and six types of mattocks.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 6508 -1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
2. KS 73:1980 Specification for picks and mattocks  
3. RS 177:2013 Picks, beater picks and mattocks — Specification  G/TBT/N/BDI/440 • G/TBT/N/KEN/1545 • G/TBT/N/RWA/975 • G/TBT/N/TZA/1076 • 
G/TBT/N/UGA/1890  
 
- 2 - 
 
  4. BS 1421:1995 Specification for picks, beater picks and mattocks  
9. Proposed date of adoption:  To be determined and notified  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/TZA/24_00156_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/257/Add.1  
30 de marzo  de 2021 
(21-2596) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 4436 -1, Injection containers and accessories - Part 1 : Injection vials 
made of glass tubing  (Recipientes para productos inyectables y accesorios . Parte 1 : Viales de 
inyección hechos de tubo de vidrio) . Documento en árabe (11 páginas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 11.040.20 (Equipo de transfusión, perfusión e inyección).  
Se presenta este addendum  para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 610/2020 
(documento en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que 
los productores y los i mportadores cumplan la Norma de Egipto ES  4436-1, "Recipientes para 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/257/Add.1  
- 2 - 
  productos inyectables y accesorios . Parte 1 : Viales de inyección hechos de tubo de vidrio" 
(documento en árabe, 11 páginas).  
Se señala que el Proyecto de la Norma de Egipto en cuestión se había notificado anteriormente en 
el documento G/TBT/N/EGY/257, de 5 de marzo de 2020 . 
Se señala que la Norma notificada es idéntica en su contenido técnico a la Norma ISO 8362 -1:2018.  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 4 de diciembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2021  
Organismo encargado de tramitar las ob servaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/564/Add.1  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1498, parte 5, Playground equipment and surfacing : Additional specific 
safety requirements and test method s for carousels (Equipamiento y superficies de áreas de juego . 
Requisitos de seguridad y métodos de prueba adicionales específicos para carruseles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 18 de septiembre de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se retiró el procedimiento de revisión de la Norma Obligatoria de Israel SI  1498, 
parte 5, notificado en el documento  G/TBT/N/ISR/564.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1258/Add.1  
8 août 2022 
(22-5895) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 31 :2020 ; Laundry soap  - Specification (Savon de ménage - Spécifications ), 
deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 31 :2020 ( Savon de ménage - Spécifications , deuxième édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/125 8, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La Norme ougandaise 
US EAS 31 :2021 ( Savon de ménage - Spécifications , deuxième édition) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/ SLV/ 55  
28 de  mayo de 2020  
(20-3854) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de  mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador notifica que, durante el período antes referido, no se aplicaron subvenciones a la 
exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: 
"Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/441/Add.2  
10 January  2022 
(22-0241) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 3/06 2018 : Draft safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 28 February 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0273_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with draft safety analysis and/or test protocol PE No. 3/06:2018, the 
Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 8331 of 3 September 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will ente r into force on 2 8 February 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.