PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1128/Add.2  
7 février  2022 
(22-0906) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 992 :2019, Beeswax - Specification  (Cire d'abeille - Spécifications), première 
édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 992 :2019, Cire d'abeille - Spécifications, première édition, notifié sous les 
cotes G/TBT/N/UGA/1128 et G/TBT/N/UGA/1128/Add.1, est entré en vigueur le 2 6 novembre  2021. 
La norme adoptée (DUS D EAS 992 :2020, Cire d'abeille - Spécifications, première édition) p eut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1551/Add.4  
18 June 2020  
(20-4296) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Severe Lung Disease Associated with Vaping Products - Minimum Standards for Retail Sale 
of Tobacco and Electronic Nicotine Delivery Systems  
AGENCY: Executive Office of Health and Human Services, Department of Public Health, State of 
Massachusetts  
ACTION: Rule adoption and announcement of public hearing on pro posed amendments  
SUMMARY:   Implements provisions of the Electronic Nicotine Delivery Systems which take 
effect  1 June 2020 and restricts the sale and use of all flavored tobacco products to smoking bars.  
Effective 12 June 2020  
Issue 1419, Massachusetts Reg ister 12 June 2020 (pages 39 -53): 
https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/827980/ocm04109606 -2020-06-
12.pdf?sequence=1&isAllowed=y  
Comments received on "Minimum Standards for Retail Sale of Tobacco and Electronic Nicotine 
Deliver y Systems" as of 24 April 2020 accessible at : 
https://www.mass.gov/l ists/public -comments -received -as-of-april-24-2020. 
Code of Massachusetts Regulations (CMR) - Download 105 CMR 665.00: Minimum standards for 
retail sale of tobacco and electronic nicotine delivery systems at:  
https://www.mass.gov/regulations/105 -CMR-66500 -minimum -standards -for-retail-sale-of-
tobacco -and-electronic -nicotine#downloads  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3793_00_e.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.76  
 
17 March  2020 
(20-2104) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAR. CYT 6 (Article 6 of the TM80 ) 
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 11 March 1996  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 19 October 1993  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 4 April 1994  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAR.CYT 6 (Article 6 of the TM80 ) 
 
Regional Scope Agreement No. 6, "Regional Agreement for Scientific and Technological 
Cooperation" (AAR.CYT  6), aims to promote regional cooperation through both the creation 
and development of knowledge and the acquisition, dissemination and application of 
technology, seeking at the same time to ensure the specialization, interdependence and 
complementarity of  the actions carried out by the member countries in the framework of 
integration.  
 
The member countries may develop joint actions, by pairs or in groups of countries, guided 
in the various aspects enumerated, among others, in Article 2, based on the implem entation 
modalities detailed in Article 3.  
 WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.76  
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/c2582a2ef3c6ccab83257d800040b4f5/fc5e99b
e368f1f0203256825006a1acc?OpenDocum ent
ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від    2022 р. №  
ЗМІНА,  
що вноситься до переліку видів продукції, щодо яких  
органи державного ринкового нагляду здійснюють  
державний ринковий нагляд  
Пункт 2 4 викласти в такій редакції : 
“24. Побутові 
посу домийні 
машини  постанова Кабінету Міні стрів 
України 
від 17 липня  2015  р. № 514 “Про 
затвердження Технічного 
регламенту енергетичного 
маркування побутових 
посудомийних машин”  
 
постанова Кабінету Міністрів 
України від              2022 р. №        
“Про затвердження Технічного 
регламенту щодо вимог до 
екодизайну для побутових 
посудомийних машин”  Держпродспоживслужба ”. 
_____________________
G/TBT/N/BDI/288/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1322/Add.1  
G/TBT/N/RWA/722/Add.1  
G/TBT/N/TZA/841/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1696/Add.1  
23 novembre  2023 
(23-7915) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 946 :2022 . Dried fruits - Specification  (Fruits séchés - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 946 :2022 (Fruits séchés - Spécifications, 
deuxième édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/288 - G/TBT/N/KEN/1322  - G/TBT/N/RWA/722 
- G/TBT/N/TZA/841 - G/TBT/N/UGA/1696, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme est -africaine EAS 946 :2022 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/288/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1322/Add.1 • G/TBT/N/RWA/722/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/841/Add.1 • G/TBT/N/UGA/1696/Add.1  
- 2 - 
  (Fruits séchés - Spécifications, deuxième édition) . Il est possible d'acheter ces spécifications en 
écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________
IP/N/1/GBR/166  
IP/N/1/GBR/C/61  
18 de marzo  de 2021 
(21-2259) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE EL DERECHO DE AUTOR Y LAS  
INTERPRETACIONES O EJECUCIONES (APLICACIÓN A  
OTROS PAÍSES) (MODIFICACIÓN) DE 2009  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) (Modificación) de 2009  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1482_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/163, IP/N/1/GBR/C/59  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta Orden modifica la  Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países) de 2008  (S.I. 2008/677) . Esta Orden aplica la protección de l derecho de 
autor prevista en la  Parte I de la Ley de Derecho de Autor, Dibujos y Modelos y Patente s de 1988  a 
las obras originarias de  Bermuda . Además, esta Orden confiere a Bermuda  protección recíproca en 
virtud de la Parte 2 de la Ley, que otorga derechos a los intérpretes o ejecutantes y a las personas 
que tienen derechos de grabación en relación co n una interpretación o ejecución.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de noviembre de 2009  IP/N/1/GBR/166 • IP/N/1/GBR/C/61  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  9 de febrero de 2021  
Otra información  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/2745/note/made  
 
Modifica : 
Orden sobre el Derecho de Autor y las Interpretaciones o Ejecuciones 
(Aplicación a Otros Países)  (Modificación ) de 2008  
Organismo o 
autoridad 
responsable  UK Intellectual Property Office (Oficina de la Propiedad Intelectual del 
Reino  Unido)  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/1139  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7273) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 340 :2021, Nail polish - Specification  (Esmalte de uñas . 
Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de  África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a los esmaltes 
de uñas para uso cosmético . La Norma notificada no abarca los geles de uñas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la nat uraleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EAS 346 , Labelling of cosmetics - General requirements . 
EAS 377  (todas las partes), Cosmetics and cosmetic products . 
EAS 846  Glossary of terms relating to cosmetic industry . 
EAS 847 -16, Cosmetics -Analytical methods - Part 16 : Determination of lead, mercury 
and arsenic content . 
ISO 24153 , Random sampling and randomiza tion procedures . G/TBT/N/KEN/1139  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665.  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_6201_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1442/Add.1  
26 août 2019  
(19-5469) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 août 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d’Amérique .  
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles . Véhicules électriques . 
Déversement d'électrolyte et protection contre les décharges électriques  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Direction fédérale de la 
sécurité routière), Department of Transportation  - DOT (Département des transports ) 
ACTION: Règle finale  
RÉSUMÉ : La règle finale notifiée clarifie  les prescriptions en matière de protection contre le contact 
direct applicables aux connecteurs haute tension  dans la Norme fédérale de sécurité concernant les 
véhicules automob iles (FMVSS) n° 305  (Véhicules électriques: déversement d'électrolyte et 
protection contre les décharges électriques) . Elle modifie cette norme afin d'autoriser explicitement 
l'utilisation de connecteurs haute tension ne pouvant pas être désaccouplés sans outils  des 
composants à joindre . Cette règle finale apporte également trois corrections techniques mineures à 
la Norme FMVSS n° 305. 
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur:  La règle finale est entrée  en vigueur le 23 août 2019.  
Date de conf ormité:  La date de mise en conformité avec les modifications prévues par cette règle 
finale est le  24 août 2020. L'application anticipée volontaire est permise . 
Demandes de réexamen: la date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle final e 
est le  7 octobre  2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-23/html/2019 -17814.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-23/pdf/2019 -17814.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4674_00_e.pdf  
__________
G/VAL/N/3/CHE/1  
G/VAL/N/3/LIE/1  
28 de septiembre de 2022 
(22-7269) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS DECISIONES A.3 Y A.4  
REFERENTES A LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A  
LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL  
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DEL TRATO DE LOS INTERESES  Y LA  
VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
SUIZA-LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con la Decisión sobre el tra to de los intereses en el valor en aduana de las 
mercancías importadas y la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software  
para equipos de proceso de datos adoptadas por el Comité de Valoración en Aduana, el Gobierno de 
Suiza tiene el honor de notificar al Comité de Valoración en Aduana que Suiza solo aplica derechos 
de aduana específicos . En consecuencia, la disposición relativa a la fecha de aplicación de la Decisión 
sobre el trato de los intereses y la práctica utilizada para valo rar los soportes informáticos con 
software  no son aplicables a Suiza.  
Debido a que existe una unión aduanera entre Suiza y Liechtenstein, esta notificación abarca 
también a Liechtenstein.  
__________
G/TBT/N/USA/1375/Add.1  
24 janvier  2020 
(20-0613) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Radiology Devices ; Reclassification of Medical Image Analyzers  (Dispositifs de radiologie . 
Reclassification des analyseurs d'images médicales)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Modifica tion finale ; ordonnance finale  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) publie une ordonnance 
finale visant à reclasser les analyseurs d'images médicales associés avec les mammographies de 
dépistage du cancer du sein, les apparei ls à ultrasons pour la détection de lésions du sein, les 
appareils de radiographie pour la détection de nodules pulmonaires et les appareils de radiographie 
pour la détection de caries dentaires . Ces dispositifs passeront  de la catégorie des dispositifs de 
classe III avant amendements (code de produit MYN), à la catégorie des dispositifs de classe II 
(contrôles spéciaux) soumis à notification avant mise sur le marché . Ils sont conçus pour attirer 
l'attention du clinicien s ur les parties d'une image susceptibles de révéler des anomalies lors de 
l'interprétation des images radiologiques du patient . La FDA identifie aussi les contrôles spéciaux 
qu'elle considère nécessaires à la fourniture d'une assurance raisonnable de la séc urité et de 
l'efficacité du type de dispositif en question.  
Les observations présentées au sujet de la proposition d'ordonnance publiée le 4 juin 2 018 sont 
disponibles sur le site Web Regulations.gov à l'adresse https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -
2018-N-1553. 
L'ordonnance prend effet le 2 1 février 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pk g/FR-2020-01-22/html/2020 -00494.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-22/pdf/2020 -00494.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0601_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/920  
20 de noviembre  de 2019 
(19-7910) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones  sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Aceites y grasas de origen animal y vegetal 
(ICS: 67.200.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento no tificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1003:2019, Cashew butter - Specification  (Mantequilla de 
nuez de marañón [anacardo] . Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África O riental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a la 
mantequilla de nuez de marañón (merey, cajuil, anacardo o "cajú") obtenida de los granos 
del árbol del marañón  (Anacardium occidentale, Linnaeus)  y destinada al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
No se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2020 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de enero de 2020 G/TBT/N/KEN/920  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT Nationa l Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6579_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1025  
30 November 2021  
(21-9003) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5443  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lamp 
controlgear: electromagnetic controlgear for discharge lamps (excluding fluorescent 
lamps)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electrical and Telecommunication Products and Components: Lamp 
controlgear Part 2 -9: Particular requirements for electromagnetic controlgear for 
discharge lamps (excluding fluores cent lamps) (KC 61347 -2-9) (28 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Lamp controlgear Part2 -9: Particular requirements for 
electromagnetic controlgear for discharge lamps (KC 61347 -2-9, in Korean) will be 
harmonized with relevant international st andards (IEC 61347 -2-9). The main modification 
is as below.  
 - Added the requirements (clause 14.   Electromagnetic controlgear heating)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC  61347 -2-9 G/TBT/N/KOR/1025  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7430_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7430_01_x.pdf
G/TBT/N/TZA/277/Add.1  
13 de enero  de 2023 
(23-0059) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma del Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación 
AFDC  12(5983) P2/ TZS 1351 :2010, Flavoured drink in solid form - Specification  (Bebidas 
aromatizadas comercializadas en estado sólido . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde  se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC  12(5983) P2/ TZS 1351 :2010, Bebidas aromatizadas 
comercializadas en estado sólido . Especificaciones, que se notificó en el documento 
G/TBT/N/TZA/277, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía TZS 1351 :2021, 
Bebidas aromatizadas comercializadas en estado sólido . Especificaciones . Las especificaciones 
notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/EU/83  
10 de marzo  de 2023 
(23-1792) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación  de 
la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización 
2021/2022 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre 
el 1 de julio de 2021 y el 30 de junio de 2022 no se concedieron subvenciones a  la exportación de 
productos agropecuarios. También notifica que en dicho período no se suministró ayuda alimentaria  
en especie . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.20 
11 de febrero de 2022  
(22-1226) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.51 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 7 de octubre de  2010 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 10 de diciembre de  2008 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 26 de julio de  2009 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.51 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 51 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.51) establece el adelanto de algunas preferencias en el Programa de 
Liberación Comercial entre Chile y Paraguay.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/d
30a575329c1c86e032575c50053f5fa?OpenDocument
GPA/STAT(20)/MNE/1  
29 avril 2021 
(21-3670) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE MONTÉNÉGRO POUR 20 20 
La notification  ci-après , datée du  28 avril  2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Monténégro  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période 
considérée  2020 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Monténégro  pour l'année  2020 sont disponibles à l'adresse suivante : 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/MNE/21_3079_00_e.xlsx  
__________
G/TBT/N/UGA/243/Add.1  
13 février  2024 
(24-1254) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : FDUS EAS 741. Cassava wheat composite flour - Specification  (Farine mixte de manioc et de 
blé - Spécification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1 décembre 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme ougandaise DFDUS EAS 741  "Farine mixte de manioc et de blé - Spécification", notifié sous 
la cote G/TBT/N/UGA/243, a été retiré le 1er décembre 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS588/11  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9459) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS DEL SECTOR  
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre  de 2022, dirigida a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo  12.9 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos po r los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que se  
dé traslado del informe definitivo a la s partes en la diferencia, no excederá, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Di ferencias  
(OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en 
que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto India - Aranceles sobre productos de TIC  (Taipei 
Chino ) (DS588 ) fue establ ecido por el OSD el 29 de julio de 2020 y quedó integrado el 31 de agosto  
de 2020. 
En su comunicación al OSD de 29 de junio  de 2022 (WT/DS588 /10), el Grupo Especial indicó que 
estimaba que emitiría  su informe definitivo no antes del final de 2022 . 
Debido a las demoras causadas por la pandemia de COVID -19, y al hecho de que  los integrantes de 
grupo especial  designados  en esta diferencia y los designados en otras dos diferencias  son los 
mismos1, el Grupo Especial ahora  estima que dará traslado de su informe definitivo a las partes 
durante el primer trimestre de  2023. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depen de de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________  
 
1 Se designó a los mismos integrantes de grupo especial en las diferencias India - Aranceles sobre 
productos de TIC (UE)  (DS582), India - Aranceles sobre productos de TIC (Japón)  (DS584), e India - Aranceles 
sobre productos de TIC (Taipei Chino)  (DS588).
G/TBT/N/KOR/1116  
24 novembre  2022 
(22-8761) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Radio Research Agency  - RRA (Agence nationale de recherche sur les 
radiocommunications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
République de Corée 58323  
Téléphone : (+82) 61 338 4632  
Fax: (+82) 61 338 4619  
Courrier électronique: skong@korea.kr  
Site Web: http://www.rra.go.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être i ndiqués, le cas 
échéant) : Équipements de transmission d'énergie sans fil  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft amendment of 
Technical regulation s for ISM equipment  (Projet de modification de la réglementation 
technique relative au matériel ISM), 7 pages, en coréen.  
6. Teneur : Établissement des spécifications techniques applicables aux équip ements de 
transmission d'énergie sans fil fonctionnant dans la bande des 79 -90 kHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Fourniture de véhicules électriques respectueux de l'environnement et 
expansion de l'infrastructure de charge.  
8. Documents pertinents:  
RRA Public Notice No. 2022 -110 (22 novembre  2022) 
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/KOR/1116  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 12 décembre  2022 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO Technical Barriers to Trad e(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
République de Corée 369 -811 
Téléphone : (+82) 043 -870-5521 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
Courrier électronique: tbt@korea.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr  
Liens pour accès au texte complet:  
Http://www.rra.go.kr  (disponible en corée n) 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7989_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
21 de diciembre  de 2021 
(21-9550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standard of the P.R.C., General Requirement for Label and Instruction Book of 
Disinfection Products  (Norma Nacional de la República Popular China . Requisitos generales relativos 
a la etiqueta y el manual de instrucciones de los productos desinfectantes).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/modification/21_7966_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proced e): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Contenido principal de la hoja de modificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CHN/1452/Add.1  
- 2 - 
  1.8.1 b) : se ha añadido el límite inferior de la altura del tamaño de fuente, y 7.1  h): se han 
completado las advertencias y los requisitos correspondientes para los productos antibacterianos y 
los ejemplos de 8.3  c). 
Nota: Los productos antibacterianos pertenecen a los productos sanitarios.  
2. Se ha añadido la explicación s obre la aplicación de la norma.  
Los productos fabricados o importados desde la fecha de aplicación de la norma notificada deberán 
cumplir la norma.  
Los productos que se hayan fabricado o importado antes de la fecha de aplicación de la norma 
podrán venderse  hasta la fecha de caducidad del producto, con la condición de que la información 
de la etiqueta se ajuste a los requisitos de la Guía de gestión para el etiquetado y manual de 
instrucciones de los productos desinfectantes  (edición de 2005 ). 
WTO/TBT Nation al Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  (Servicio 
Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) . Teléfono : +86 
10 57954633 . Fax: +86 10 57954688 . Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
__________
G/TBT/N/UGA/1090/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4514) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2122 :2019, Ovine (Lamb) meat - Carcases and cuts - 
Specification  (Carne de animales de la especie ovina (cordero) . Canales y cortes . Especificaciones), 
1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2122 :2019, Carne de animales de  la especie ovina (cordero) . Canales y 
cortes . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1090, se adoptó el 
16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US  2122:2020, Carne de animales de la especie ovina 
(cordero) . Canales y cortes . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/VNM/6  
IP/N/1/VNM/I/5  
 
26 March 2021  
(21-2474)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
VIET NAM: CIRCULAR NO. 05/2013/TT -BKHCN DATED 20 FEBRUARY 2013 – AMENDING  
THE CIRCULAR NO. 01/2007/TT -BKHCN DATED FEBRUARY 14 2007, GUIDING THE  
IMPLEMENTATION OF THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 103/2006/ND -CP,  
ELABORATING A NUMBER OF ARTICLES OF THE INTELLECTUAL  
PROPERTY LAW APPLICABLE TO INDUSTRIAL PROPERTY,  
AMENDED IN THE CIRC ULAR NO. 13/2010/TT -BKHCN  
DATED JULY 30 2010 AND THE CIRCULAR  
NO. 18/2011/TT -BKHCN  
DATED JULY 22 2011  
Notifying Member  VIET NAM 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Circular No. 05/2013/TT -BKHCN dated 20 February 2013 - Amending the 
Circular No. 01/2007/TT -BKHCN dated February 14 2007, Guiding The 
Implementation of the Government's Decree No. 103/2006/ND -CP, 
elaborating a number of articles of the Intellectual Property Law applicable 
to industrial property, amended in the Circular No.  13/2010/TT -BKHCN dated 
July 30 2010 and the Circular No. 18/2011/TT -BKHCN dated July 22 2011  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2169_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/VNM/I/4 ; IP/N/1/VNM/O/11  
Brief description of the notified legal text  
 
A Circular of Ministry of Science and Technology amending Circular No. 01/2007/TT -BKHCN dated 
14 February 2007 guiding the implementation of the Government's Decree No. 103/2006/ND -CP 
detailing a number of articles of the Intellectual Property Law regarding industrial property, amended 
and sup plemented by the Circular No. 13/2010/TT -BKHCN dated 30 July 2010 and Circular 
No. 18/2011/TT -BKHCN dated 22 July 2011.  
Language(s) of 
notified legal text English  IP/N/1/VNM/6 • IP/N/1/VNM/I/5  
 
- 2 - 
 
  Entry into force  6 April 2013  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 March 2021  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellctual Property Office of Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TUR/119/Add.1  
 
28 August 2023  
(23-5755) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué - Amending Turkish Food Codex Communiqué on Total Diet 
Replacement for Weight Control  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TUR/modification/23_12031_00_x
.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  1 October 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  "Turkish Food Codex - Communiqué on Total Diet Replacement for Weight Control" 
were notified through G/TBT/N/TUR/119 on 19 July 2018.  
An amendment has been proposed by means of "Turkish Food Codex Communiqué - Amending 
Turkish Food Codex Communiqué on Tot al Diet Replacement for Weight Control".  
The amendment concerns lipid and magnesium requirements for Total Diet Replacement for Weight 
Control.  
This Communiqué will enter into force on 15 October 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.