G/SPS/GEN/2153  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6244) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
DOCUMENTO DE POSICIÓN DE CHINA SOBRE LA DESCARGA EN EL OCÉANO  
DE AGUA CONTAMINADA CON MATERIAL NUCLEAR POR PARTE DEL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
El Preámbulo del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio  
menciona "el objetivo  de un desarrollo sostenible" y dispone que las Partes en el Acuerdo procurarán 
"proteger y preservar el medio ambiente". El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias  reafirma que los Miembros de la OMC tienen derecho a adoptar las  medidas sanitarias 
y fitosanitarias necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o para 
preservar los vegetales.  
 
Desde que en 2021 el Japón anunció su plan de descargar en el océano  agua contaminada con 
material nuclear d e Fukushima, China ha planteado reiteradamente serias preocupaciones y 
preguntas en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC y en el marco del examen 
de las políticas comerciales del Japón, y ha señalado que el vertido de enormes cantidad es de agua 
contaminada con material nuclear al medio marino por parte d el Japón impone riesgos graves para 
la seguridad ambiental, la inocuidad de los alimentos y la salud pública. No obstante, el Gobierno 
del Japón, empeñado en seguir el camino equivocado  a pesar de todas las oposiciones, inició de 
manera unilateral y arbitraria la descarga en el océano  de agua contaminada con material nuclear 
el 24 de agosto de 2023.  
 
China observó que, el 4 de septiembre de 2023, el Japón presentó una comunicación al Com ité MSF 
y repitió sus argumentos en el seno del Comité. Hay que subrayar que es la primera vez en la historia 
de la humanidad que se vierte al océano  una cantidad tan grande de agua contaminada con material 
nuclear. Hasta la fecha, las principales preocupa ciones de la comunidad internacional, como la 
legitimidad y la legalidad de la descarga en el océano  de agua contaminada con material nuclear por 
parte d el Japón, la fiabilidad a largo plazo de la instalación de purificación y la autenticidad y 
exactitud d e los datos sobre el agua contaminada con material nuclear, no se han abordado de 
manera efectiva y eficaz. No se ha establecido todavía un mecanismo de vigilancia internacional 
independiente, objetivo y equitativo. Cuando el Japón libere al océano  agua contaminada con 
material nuclear, los productos acuáticos japoneses, debido a la influencia de la acumulación en la 
cadena alimentaria marina y de la bioconcentración, plantearán amenazas generalizadas a largo 
plazo para la vida y la salud de la human idad, y enormes riesgos para la seguridad alimentaria.  
 
En este contexto, a fin de prevenir totalmente los riesgos de contaminación radiactiva para la 
inocuidad de los alimentos a causa de la descarga en el océano  de agua contaminada con material 
nuclear p or parte d el Japón, de proteger la vida y la salud de los consumidores chinos y de garantizar 
la inocuidad de los alimentos importados, de conformidad con las leyes y reglamentos de China y 
con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosan itarias  de la OMC, China ha 
adoptado medidas comerciales de urgencia contra los productos acuáticos originarios del Japón, 
totalmente justificadas, razonables y necesarias.  
 G/SPS/GEN/2153  
- 2 - 
  China insta al Japón a tomarse en serio las preocupaciones legítimas de todas las partes, a 
reflexionar consciente y seriamente sobre sí mismo, y a respetar y cumplir cabalmente sus 
obligaciones internacionales interrumpiendo inmediatamente la evacuación en el océano  de agua 
contaminada con material nuclear, así como a entablar de buena fe consultas con todas las partes 
interesadas, en particular con los Miembros vecinos, con miras a hallar una solución verdaderamente 
responsable para la eliminación del agu a contaminada con material nuclear.  
 
 
__________