G/SPS/GEN/2161   
30 de octubre de 2023  
(23-7326) Página: 1/6 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés/español  
 
  
87ª REUNIÓN DEL COMITÉ DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
COMUNICACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SANIDAD ANIMAL (OMSA)  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de octubre  de 2023, se distribuye a petición de la OMSA . 
 
_______________  
 
 
A la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA) le complace presentar este informe para 
información de los Miembros del 87° Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
El informe resume las principales actividades en el programa de elaboración de normas de la OMSA 
y brinda una actualización de sus actividades en el campo del fortalecimiento de capacidades.  
1  AVANCES EN LA ELABORACIÓN DE NORMAS DE LA OMSA  PARA LOS ANIMALES 
TERRESTRES Y ACUÁTICOS  
1.1.  Las cuatro comisiones especializadas de la OMSA se reunieron virtualmente en septiembre de 
2023 con el fin de seguir trabajando en las normas existentes o en el desarrollo de nuevas normas 
internacionales del Código Sanitario para los Animales Terrestres , el Código Sanitario para los 
Animales Acu áticos, el Manual de las Pruebas de Diagn óstico y de las Vacunas para los Animales 
Terrestres  y el Manual de las Pruebas de Diagn óstico para los Animales Acu áticos, junto c on otras 
actividades relevantes de acuerdo con los términos de referencia de cada comisión.  
1.2.  Los informes en español de estas cuatro reuniones, incluyendo las nuevas normas y las normas 
revisadas que circulan para comentario, estarán disponibles en el siti o web de la OMSA en noviembre 
de 2023. Los enlaces a las versiones en estos informes, una vez disponibles, son los siguientes:  
• Comisión de Normas Biológicas , informe de la reunión se septiembre de 2023.  
• Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales , informe de la reunión se 
septiembre de 2023.  
• Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos , informe de la reunión se 
septiembre de 2023.  
• Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres , informe de la reunión se 
septiembre de 2023.  
1.3.  A la OMSA  le gustaría resaltar ante el Comité el siguiente trabajo efectuado durante estos 
encuentros de septiembre . 
1.2  Código Sanitario para los Animales Terrestres  
1.4.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres (Comisión del Código) circuló 
28 textos (incluyendo definiciones del glosario y capítulos nuevos y revisados) para comentario. 
Veinte de estos textos se propondrán para adopción en la 91a Sesión General de mayo de 2024.  
1.5.  Entre los capítulos revisados que se propondrán para adopción en la 91a Sesión General figuran 
el Capítulo revisado 4.6. Condiciones generales de higiene en los centros de toma y tratamiento de 
semen , el Capítulo revisado 6.10. Uso responsable y prudente de agentes antimicrobianos en 
medicina veterinaria, el Capítulo revisado 7.5.  Sacrificio de animales, el Capítulo revisado 8.8. G/SPS/GEN/2161  
 
- 2 - 
 
  Infección por el virus de la fiebre aftosa, y un nuevo Capítulo 8.Z. Infección por Trypanosoma evansi  
(surra).  
1.6.  Los nuevos capítulos que circularon para comentario incluyen el nuevo Capítulo 4.X. 
Bioseguri dad, el nuevo Capítulo 5.4. Medidas y procedimientos aplicables en la exportación de 
mercancías, y el nuevo Capítulo 5.6. Medidas y procedimientos aplicables en la importación de 
mercancías.  
1.3  Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los An imales Terrestres   
1.7.  La Comisión de Normas Biológicas circuló 15 capítulos para una primera ronda de comentarios, 
entre ellos, una actualización o nueva sección sobre vacunas para los capítulos sobre la dermatosis 
nodular contagiosa y la fiebre porcina afric ana, respectivamente.  
1.4  Código Sanitario para los Animales Acuáticos  
1.8.  La Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Acuáticos (Comisión para los Animales 
Acuáticos) ha proseguido su trabajo de revisión de las especies susceptibles a las enfermedades de 
la lista de la OMSA para los animales acuáticos aplicando los criterios de susceptibilidad de 
conformidad con el Capítulo 1.5. del Código Acuático . La Comisión para los Animales Acuáticos revisó 
las evaluaciones para les especies susceptibles a la Infección por Perkinsus marinus , la infección por 
el virus de la tilapia del lago y la infección por el virus iridiscente de los decápodos tipo 1 y circuló  
para comentario los Artículos revisados X.X.2.  
1.9.  La Comisión para los Animales Acuáticos desarrolló cuatro nuevos Capítulos: Capítulo 4.X. 
Preparación de emergencia frente a las enfermedades, Capítulo 4.Y. Gestión de los brotes de 
enfermedades, Capítulo 4.Z . Control de los agentes patógenos en lecha y en huevos fecundados de 
peces comercializados, Capítulo 5.X. Movimientos de animales acuáticos ornamentales y circuló los 
proyectos de capítulo para comentario.  
1.10.   La Comisión para los Animales Acuáticos aceptó l a revisión del Capítulo 4.3. Aplicación de la 
compartimentación y circuló un documento de debate destinado a buscar el compromiso de los 
miembro s en los temas relevantes para su revisión.  
1.5  Manual de las Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos  
1.11.   La Comisión para los Animales Acuáticos prosiguió la actualización y formateado de los 
capítulos específicos de enfermedad del Manual Acuático con el fin de asegurar que se brinde a los 
miembro s las orientaciones más actualizadas. La Comisión par a los Animales Acuáticos circuló para 
comentario tres capítulos revisados para las enfermedades específicas de los crustáceos 
(Capítulo  2.2.2. Infección por Aphanomyces astaci  [plaga del cangrejo del río]; Capítulo 2.2.6. 
Infección por el nodavirus Macrobr achium rosenbergii  [enfermedad de la cola blanca]; 
Capítulo  2.2.9. Infección por el virus de la cabeza amarilla genotipo 1) y un nuevo Capítulo 
(Capítulo  2.2.X. Infección por el virus iridiscente de los decápodos tipo 1 [DIV1]); y dos capítulos 
revisados p ara las enfermedades específicas de los moluscos (Capítulo 2.4.1. Infección por 
herpesvirus del abalón y Capítulo 2.4.4. Infección por Marteilia refringens ). Circuló también para 
comentario un capítulo con secciones modificadas para las especies susceptibl es (Sección 2.2.1. y 
2.2.2. de Capítulo  2.4.5. Infección por Perkinsus marinus ).  
1.12.   Todas las comisiones especializadas también avanzaron los debates en otros ítems de trabajo 
y actualizaron su programa de trabajo a la luz de los avances de sus labores y de nuevas solicitudes.  
2  HERRAMIENTA DE NAVEGACIÓN PARA LA CONSULTA EN LÍNEA DE LAS NORMAS DE LA 
OMSA  
2.1.  La OMSA ha iniciado un proyecto destinado a mejorar la presentación de las normas de OMSA 
y su puesta a disposición de los miembro s y de otros usuarios. El pro yecto mejorará la visualización 
del Código Acuático , el Código Terrestre , el Manual Acuático  y el Manual Terrestre  en el sitio web de 
la OMSA. Asimismo, incluirá una herramienta específica destinada a proporcionar funciones de 
búsqueda para la visualizació n de las medidas sanitarias recomendadas en el comercio internacional 
de mercancías.  G/SPS/GEN/2161  
 
- 3 - 
 
  2.2.  El proyecto se ajusta a los objetivos del 7º Plan Estratégico y aportará importantes beneficios 
a los miembro s de la OMSA, a saber: una mayor accesibilidad a las normas de  la Organización y 
eficiencia en la recuperación de información, en apoyo a la aplicación de las normas. Igualmente, el 
proyecto ofrecerá ventajas a la Organización al mejorar la eficacia de los procesos internos y la 
interoperabilidad entre varios conjunt os de datos relacionados con las normas de la OMSA.  
3  FORO DE SANIDAD ANIMAL SOBRE LA INFLUENZA AVIAR  
3.1.  A la luz de la actual crisis mundial de influenza aviar, la OMSA convocó un Foro sobre sanidad 
animal en el marco de la 90a Sesión General de mayo de 2023 centrado en la influenza aviar. El foro 
sirvió de plataforma para que expertos internacionales, representantes del sector privado y del 
gobierno entablaran discusiones valiosos acerca de los retos y perspectivas actuales para combatir 
la influenza aviar. L os miembro s de la OMSA adoptaron la Resolución n° 28 "Desafíos estratégicos 
para el control mundial de la influenza aviar de alta patogenicidad " que servirá de base para 
configurar las futuras actividades de control de la influenza aviar, protegiendo a la vez la fauna 
silvestre, apoyando la industria avícola y la continuidad del comercio. Esta resolución subraya la 
importancia de que los miembro s respeten y apliquen las normas internacionales de la OMSA con 
vistas a combatir eficazmente la influenza aviar.  
3.2.  De conformidad con la resolución adoptada, la Comisión de Normas Biológicas inició el proceso 
de revisión del capítulo actual sobre influenza av iar del Manual Terrestre con el fin de introducir 
enmiendas importantes y necesarias encaminadas a asegurar información actualizada con los 
avances de la ciencia y apta para la finalidad propuesta. El capítulo modificado pasará por una ronda 
de comentarios  y se anexará en el informe de febrero de 2024 para comentario de los miembro s 
con la meta de proponerlo a adopción en mayo de 2024.  
3.3.  En consulta con partes interesadas de la OMSA, se redactó un marco de dos años para la 
implementación (junio de 2023 –mayo d e 2025) en el que se definen las actividades, las realizaciones 
y los resultados esperados de la puesta en práctica de la Resolución adoptada n° 28 y garantizar 
conformidad con la futura estrategia mundial sobre influenza aviar del FG -TAD. La puesta en prá ctica 
y seguimiento del marco serán responsabilidad de diferentes departamentos y de un grupo de 
coordinación interregional supervisado por la directora general adjunta, de Normas Internacionales 
y Ciencia.  
3.4.  Una iniciativa en curso de la OFFLU sobre la cor respondencia antigénica de los virus de influenza 
aviar busca ofrecer información acerca de las características antigénicas de los virus en circulación 
de la influenza aviar con miras a facilitar la selección de las vacunas apropiadas para la aves de 
corral y actualizar los antígenos de vacunas en los lugares en que se utilizan.  
3.5.  Igualmente, un grupo especial está redactando una nueva estrategia mundial del GFؙ-TAD para 
la influenza aviar a cargo de un grupo de consultores. La estrategia servirá de guía y m arco de 
coordinación en respaldo del programa regional y nacional dedicado a la prevención y control de la 
IAAP.  
4  PROVISIÓN DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO A LA OMSA Y A SUS MIEMBROS  
4.1.  La directora general convoca grupos ad hoc  a efectos de ofrecer el asesorami ento técnico y 
científico específico requerido para respaldar el trabajo de la OMSA y de las comisiones 
especializadas. En su sitio web, la OMSA publica información sobre las fechas y el mandato de los 
grupos ad hoc propuestos, as í como sus informes una ve z que han sido validados y considerados 
por las comisi ones especializadas correspondientes.  
4.2.  Esta información está disponible en el sitio web de la OMSA: Grupos ad hoc . 
5  RECONOCIMIENTO OFICIAL POR PARTE DE LA OMSA DEL ESTATUS ZOOSANITARIO Y 
DE LOS PROGRAMAS DE CONTROL DE LOS MIEMBROS  
5.1.  Los miembro s de la OMSA  pueden solicitar ser incluidos en la lista de países con un estatus 
oficialmente reconocido para seis enfermedades prioritarias: la encefalopatía espongiforme bovina 
(EEB), la fiebre aftosa, la perineumonía contagiosa bovina (PCB), la peste equina, la pes te de 
pequeños rumiantes (PPR) y la peste porcina clásica (PPC) . G/SPS/GEN/2161  
 
- 4 - 
 
  5.2.  La lista completa de países y su estatus zoosanitario reconocido para la peste equina, l a EEB, 
la PCB, la PPC, la fiebre aftosa y la PPR  puede consultarse en línea en el sitio web de la OMSA.  
6  AUTODECLARACIONES DE AUSENCIA DE ENFERMEDAD  
6.1.  De conformidad con las disposiciones del Código Terrestre  y del Código A cuático , los miembro s 
de la OMSA pueden realizar una autodeclaración de ausencia de una enfermedad de la lista en su 
país, zona o compartimento. Para ello, deben remitir pruebas documentadas relevantes del 
cumplimiento de las disposiciones de los capítulos  correspondientes de los Códigos . La OMSA 
procede a una revisión de las solicitudes y las examina para publicación de acuerdo con el 
Procedimiento operativo estándar .  
6.2.  Todas las autodeclaraciones públicas están disponibles en el sitio web: Autodeclaración de 
Estatus Sanitario - OMSA - Organización Mundial de Sanidad Animal (woah.org) . 
7  SEGUIMIENTO DE LA IMPLEMENTACIÓN DE  LAS NORMAS DE LA OMSA – 
OBSERVATORIO DE LA OMSA  
7.1.  Además de la primera edición del infor me anual del Observatorio publicado a inicios de 2023, 
el Observatorio lleva a cabo estudios temáticos centrados en temas prioritarios para los miembro s 
de la OMSA , tales como una enfermedad particular, una norma o un asunto de interés. Los estudios 
temáticos colectan y utilizan datos nuevos y existentes para brindar una comprensión detallada 
sobre el nivel de implementación de una o más normas y de los desafíos que  enfrentan los miembro s 
en su implementación. Esto permite a la OMSA identificar las necesidades específicas de los 
miembro s y proponer recomendaciones para cumplirlas.  
7.2.  Ante la importancia de la zonificación y la compartimentación, tanto para el control d e 
enfermedades como con fines de intercambios comerciales, el primer estudio temático adelantado 
por el Observatorio de la OMSA se interesó en la zonificación y la compartimentación. El Observatorio 
efectuó una encuesta a principios de 2023 con el fin de e valuar el uso de la zonificación para tres 
enfermedades animales importantes (influenza aviar, peste porcina africana y fiebre aftosa) y los 
beneficios o retos asociados para los servicios veterinarios de los miembro s de la OMSA. Los datos 
colectados se es tán analizando con vistas a publicar un informe al comenzar 2024. Se está realizando 
un segundo estudio temático sobre la compartimentación para la influenza aviar.  
8  INICIATIVA MUNDIAL PARA EL CONTROL DE LA PESTE PORCINA AFRICANA  
8.1.  La OMSA, en colaboración co n FAO bajo el "Marco mundial para el control progresivo de las 
enfermedades transfronterizas de los animales (GF -TADs) " lanzó una iniciativa conjunta para el 
Control mundial de la peste porcina clásica dirigida a reunir a partes interesadas de múltiples 
sectores para mejorar la coordinación y estimular los esfuerzos sostenibles y la voluntad política 
necesaria en el control mundial de la enfermedad. La OMSA también está implementando un marco 
de seguimiento y evaluación orientado a medir los avances de esta  iniciativa.  
8.2.  Entre las actividades importantes se destacan reuniones del grupo permanente de expertos en 
África , Europa  y las Américas  con el fin de impulsar la co ordinación regional de las actividades en 
torno a la peste porcina africana.  
8.3.  Conscientes del interés y el uso por los países de las vacunas candidatas para la peste porcina 
africana, dentro de un proyecto de consultoría, la OMSA ha redactado normas interna cionales para 
el desarrollo y fabricación de vacunas contra la peste porcina africana seguras y efectivas que 
circularon para comentario con el informe de septiembre de 2023 de la reunión de la Comisión de 
Normas Biológicas. La OMSA destaca la importancia de utilizar únicamente vacunas de calidad con 
una eficacia y seguridad demostradas que hayan estado sometidas a evaluaciones reglamentarias y 
aprobación de acuerdo con las normas internacionales de la Organización.  
9  RESISTENCIA A LOS ANTIMICROBIANOS  
9.1.  En may o de 2023, se envió el octavo informe anual sobre los agentes antimicrobianos 
destinados a ser utilizados en los animales a los delegados, puntos focales de productos veterinarios 
y a algunos expertos de la OMSA, el mensaje remitido a estas partes interesa das también daba G/SPS/GEN/2161  
 
- 5 - 
 
  acceso al primer informe interactivo  de la base de datos ANIMUSE. El departamento de comunicación 
encabezó una campaña específica de comunicación  alrededor del octavo informe anual y del informe 
interactivo en septiembre de 2023, consiguiendo que 10.000 usuarios accedieran al portal público 
de ANIMUSE . 
9.2.  El 6 de septiembre de 2023, se abrió la novena ronda de colecta de datos de antimicrobianos 
usado s en los animales con un plazo límite en diciembre de 2023. En paralelo, se prosigue la 
preparación del octavo informe anual sobre los agentes antimicrobianos destinados a ser utilizados 
en los animales que se espera publicar en abril de 2024, gracias a un  trabajo de colaboración con la 
unidad de publicaciones.  
9.3.  En octubre de 2023, el Grupo de trabajo sobre la resistencia a los antimicrobianos prosiguió 
con la revisión del Capítulo 6.10 del Código Terrestre  y se publicaron dos documentos técnicos para 
la lista de antimicrobianos de importancia veterinaria para cerdos y animales acuáticos; se progresa 
también en los documentos de trabajo para la lista de agentes antimicrobianos de importancia 
veterinaria para bovinos caninos y felinos.  
9.4.  La segunda fase piloto p ara el establecimiento de un sistema mundial de información y de 
alerta sobre productos veterinarios de subestándares y falsificados se inició en enero de 2023. Hasta 
la fecha, la OMSA ha recibido datos relativos a la gestión de la calidad de los productos  veterinarios 
de 42 participantes de todas las regiones geográficas. Los participantes han presentado 24 incidentes 
que afectan 54 productos médicos veterinarios calificados como subestándares, falsificados o no 
registrados. Casi la mitad de dichos product os veterinarios eran antimicrobianos o antiparasitarios. 
Los miembro s que reportaron incidencias validaron cuatro alertas y aceptaron ponerlas a disposición 
del resto de participantes.  
9.5.  Los datos actuales, la experiencia y las observaciones colectadas de lo s miembro s que 
participan en la fase piloto, se utilizarán para determinar los requisitos de un sistema en línea apto 
para la finalidad definida, que pueda desplegarse a nivel mundial. Entre tanto, se invitará a los 
miembro s restantes a unirse al sistema a  partir de enero de 2024.  
10  GESTIÓN DE EMERGENCIAS  
10.1.   La OMSA ha estado trabajando junto con la INTERPOL y la FAO en la creación de capacidades 
nacionales, regionales e internacionales en materia de la gestión de emergencias frente a los 
peligros. Los hallazgos  iniciales han mostrado que muchos países no tienen acceso adecuado a los 
recursos para implementar planes de respuesta ante emergencias; o que los mecanismos 
gubernamentales de gestión de emergencias no incluyen a los servicios veterinarios, y que lo que 
se considera como emergencia varía entre los países dependiendo de su nivel de desarrollo, la 
estructura de su industria ganadera y los mercados de exportación. La siguiente etapa de este 
proyecto incorporará el desarrollo de un sistema de gestión de incid encias para los miembro s de la 
OMSA.  
10.2.   El proyecto culminó con una conferencia mundial sobre gestión de emergencias, en abril de 
2023 en París. El encuentro reunió a un diverso grupo de participantes, entre ellos delegados de la 
OMSA, expertos en gestión de emergencias, representantes nacionales de las fuerzas del orden, 
centros colaboradores de la OMSA y organizaciones socias. El evento destacó c on éxito la amplia 
variedad de peligros y amenazas que enfrenta el sector de la sanidad animal y la comunidad mundial. 
Esto abarca el agro -terrorismo, el agro -crimen, las amenazas cibernéticas, las pandemias y los 
desastres naturales, la conferencia hizo h incapié en las buenas practicas para aplicar en la gestión 
de emergencias. Los participantes formularon colectivamente llamados estratégicos para la acción 
que fueron presentados por la directora general de la OMSA durante la 90a Sesión General en mayo 
de 2023. LA OMSA está promoviendo los resultados de la conferencia para orientar sus actividades 
en materia de gestión de emergencias, incluyendo actividades relacionadas con la reducción de las 
amenazas biológicas. Esto incluye actividades como el escrutinio  de horizontes, hacer frente a las 
amenazas cibernéticas, ofrecer formación en ejercicios de simulación y defender que la sanidad 
animal se integre en marcos de trabajo de gestión de emergencias más amplios. Los resultados y 
grabaciones de la conferencia s e pueden consultar en Conferencia Mundial sobre gestión de 
emergencias - OMSA - Organización Mundial de Sanidad Animal (woah.org) . G/SPS/GEN/2161  
 
- 6 - 
 
  10.3.   La próxima etapa del programa de gestión de emergencias de la OMSA incluye el desarrollo 
de un sistema de gestión de incidentes que apoye la respuesta técnica de la OMSA ante emergencias 
regionales e internacionales permitiendo ofrecer un mejor respal do a sus miembro s. Además, se 
llevarán a cabo actividades específicas en apoyo a los miembro s en África para reforzar su capacidad 
en el área de gestión de emergencias, por medio formaciones en bioseguridad/bioprotección, 
inteligencia epidemiológica, y ges tión de emergencias, al igual que la mejora de la legislación 
veterinaria en el campo de las amenazas biológicas.  
__________