G/TBT/N/USA/1698  
18 de febrero  de 2021 
(21-1393) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Communications Commission  (FCC) (Comisión 
Federal de Comunicaciones) [1727]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organism o o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estad os Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : estación espacial en órbita de satélite geoestacionario 
(GSO) ; Vehículo s aeronáuticos y espaciales en general (ICS : 49.020) ; Sistemas 
espaciales y puesta en servicio (ICS : 49.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Commission 
Rules To Enable GSO Fixed -Satellite Service (Space -to-Earth) Operat ions in the 17.3 -
17.8 GHz Band, To Modernize Certain Rules Applicable to 17/24 GHz BSS Space Stations, 
and To Establish Off -Axis Uplink Power Limits for Extended Ka -Band FSS Operations  
(Normas de la Comisión para permitir operaciones de servicio fijo por s atélite GSO 
(espacio -Tierra) en la banda de 17,3 a 17,8 GHz a fin de modernizar determinadas 
normas aplicables a las estaciones espaciales de servicio de radiodifusión por satélite 
(SRS) en la banda de 17 a 24 GHz y establecer límites de potencia de enlace  ascendente 
fuera del eje para operaciones de servicio fijo por satélite (SFS) de banda K ampliada) . 
Documento en inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación : En el documento notificado, 
la Comisión Federal de Comunicaci ones (FCC) propone permitir que las estaciones 
espaciales en órbita de satélite geoestacionario (GSO) que prestan servicio fijo por satélite 
(SFS) realicen operaciones de enlaces descendentes (espacio -Tierra) en la banda de 
frecuencia de 17,3 a 17,8 GHz, c on sujeción a determinadas limitaciones, y propone 
asimismo actualizaciones técnicas conexas de sus normas por las que se rigen el SFS y 
el servicio de radiodifusión por satélite para evitar interferencias perjudiciales.  
7. Objetivo y razón de ser, inclui da, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización.  G/TBT/N/USA/1698  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• 86 Federal Register (FR) 7660, 1 February 2021 ; Title 47 Code of Federal 
Regulations (CFR) Parts 2 and 25:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-01/html/2021 -00047.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-02-01/pdf/2021 -00047.pdf  
El texto completo del aviso de propuesta de reglamentación notificado está disponible en: 
https://www.fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=20 -158. La propue sta de 
reglamentación notificada se identifica con el número de expediente 20 -330. La carpeta 
que figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fcc.gov/edocs/sea rch-
results?t=quick&dockets=20 -330, brinda acceso a los documentos principales, así como 
a las observaciones recibidas ( en su caso ). También se puede consultar la documentación 
en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos (EDOCS)  de la FCC realizando una 
búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados a que presenten observaciones al Servicio de  Información OTC de los Estados 
Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el Sistema Electrónico de Presentación de Observaciones (ECFS) de la FC C, 
si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 3 de marzo de 2021 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_1228_00_e.pdf