PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/KWT/70/Add.1  
25 mars 2020 
(20-2414) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 606 de 2020 ( Slovakia pbl ) 
Levée de l'interdiction visant les volailles et ovoproduits (frais, réfrigérés, congelés, transformés) 
originaires de Slovaquie.  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2020/SPS/KWT/20_2144_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[X] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : Levée de l'interdiction visant les produits carnés issus de ruminants 
originaires de Slovaquie en raison de la fin de l'épisode d'influenza aviaire.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesu re déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limit e initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/ aa): 20 février 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/KWT/70/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la n utrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/KEN/875/Add.1  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9047) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 957 :2019, Aftershave - Specification  (Lociones 
para después de afeitar . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://webstore.kebs.org/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 957 :2020, 
Lociones para después de afeitar . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/875 
como Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 957 :2019, se adoptó como Norma de Kenya el 4 
de diciembre de 2020  mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  de la Gaceta de 
Kenya.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/KEN/875/Add.1  
- 2 - 
  En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica : 
https://webstore.kebs.org/ . 
__________
G/TBT/N/KEN/1304/Add.1  
18 de julio de 2023 
(23-4887) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1113 -4:2022, Specification for spun yarns . Part 4: Polyester/wool 
blended yarn  (Especificación para los hilados . Parte 4: Hilados de mezclas de poliéster/lana).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 9 de junio de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  1113-4:2022 
(Especificación para los hilados . Parte 4: Hilados de mezclas de poliéster/lana), notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/1304 como proyecto de Norma de Kenya DKS111 3-4:2022, se adoptó el 
9 de junio de  2023 mediante la publicación  Nº 7658 de 9 de junio de 2023  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/GEN/1935/Rev.1/Corr.1  
9 November  2021 
(21-8490) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
EUROPEAN UNION RESTRICTIONS ON EXPORTS OF CHOCOLATE AND COCOA PRODUCTS  
DUE TO THE APPLICATION OF REGULATION (EU) NO.  488/2014 OF 12  MAY 2014  
AMENDING COMMISSION REGULATION (EC) NO.  1881/2006 AS REGARDS  
MAXIMUM LEVELS OF CADMIUM IN FOODSTUFFS (PCE NO. 503) 
COMMUNICATION FROM PERU  
Corrigendum  
The following communication, received on 8  November  2021, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Document  G/SPS/GEN/1935/Rev.1 was circulated in error and should therefore be considered null 
and void . 
 
__________
G/TBT/N/ECU/464/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Valves à usage industriel  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 226  (1R) " Valves à usage industriel" . 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Déci sion 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 226 (1R) "Valves  à usage industriel"  notifié le 5 novembre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/4 64/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 
3 janvier  2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact  OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1775  
24 November 2023  
(23-7944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA) of the People's Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Agricultural genetically modified organisms  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decision of the 
Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People's Republic of China on amendin g 
The Administrative Measures for the Labelling of Agricultural Genetically Modified 
Organisms (GMOs) (Exposure draft); (2 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The document details the specific provisions and annex 
contents of the "The Administ rative Measures for the Labeling of Agricultural Genetically 
Modified Organisms" amended by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the 
People's Republic of China, mainly adjusts the labelling catalogs. and stipulates that 
products listed in the c atalog shall be leblled if the GMO content of each single ingredient 
exceeds three percent (3%).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  To be determined.  G/TBT/N/CHN/1775  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E-mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13759_00_x.pd f
G/TFA/N/MLI/4  
23 de febrero  de 2021 
(21-1486) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22.3 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE  MALÍ 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Malí presenta la siguiente notificación relativa a los puntos de contacto de las oficinas encargadas 
de coordinar y establecer las prioridades de la asistencia y el apoyo para la creación de capacidad 
relacio nados con la facilitación del comercio, en cumplimiento d el artículo 22.3 del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 3 del artículo 22  
 
Los puntos de contacto de las oficinas encargadas de coordinar y establecer las prioridades de la 
asistencia y el apoyo para la creación de capacidad relacionados con la facilitación del comercio son:  
 
Nombre  Mamadou Henry KONATE  
Título  Embajador , Repr esentant e Permanent e de la R epública de  Malí ante las 
Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra  
Organismo /Ministerio /Otro Misión Permanente d e Mali en Ginebra  
Dirección  Immeuble ICC 20, route de Pré -Bois Case Postale 1814, Genève, Suisse  
Teléfono  +41 22  710 09 60  
Correo electrónico  mamadouhkonate@yahoo.fr  
 
Nombre  Boucadary DOUMBIA  
Título  Director General de Comercio , Consumo y Competencia  
Organismo /Ministerio /Otro Dirección General de Comercio. Consumo y Competencia  
Dirección  Quartier du fleuve, Bamako -Mali 
Teléfono  +223 20 21 23 14  
+223 66 79 50 92  
Fax +223 20 21 80 46  
Correo electrónico  dbouca@yahoo.fr  
 
Nombre Hafizou ABDOU  
Título Subdirector de Comercio  
Organismo/Ministerio/Otro  Dirección General de Comercio, Consumo y Competencia  
Dirección  Bamako -Mali 
Teléfono  +223 20 21 80 46  
+223 66 97 88 95  
Fax +223 20 21 80 46  
Correo electrónico  hafizoubd08@gmail.com  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/19  
16 de junio de 2021 
(21-4945) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Timor -Leste  Original:  inglés  
 
  
ADHESIÓN DE TIMOR -LESTE  
LEGISLACIÓN  
Los siguientes textos, remitidos por el Gobierno de la República Democrática de Timor -Leste , 
se pueden consultar1 en la Secretaría . Estos textos se pueden obtener en formato electrónico en el 
apartado "Legislación y reglamentos de aplicación" del Portal de Información sobre Adhesiones2 o 
solicitándolo  a accessions@wto.org : 
1. Séptima Modificación del Decreto -Ley Nº 10/20 05, de 21 de noviembre de 2005, por el 
que se aprueba el marco jurídico de contratación;  
2. Instrucción Nº 08/2009 del CBTL, de 2 de septiembre  de 2009, por la que se aprueba 
la Instrucción Pública Nº 4/2009 sobre Importación y Exportación de Efectivo;  
3. Instrucción Nº 5/2017 del CBTL sobre Identificación de Clientes, Mantenimiento de 
Registros y Declaración de Transacciones, de 25 de agosto de 2017; y  
4. Plan de Recuperación Económica de Timor -Leste  para 2020 -2023.  
__________  
 
1 En inglés solamente.  
2 https://www.wto.org/spanish/thewto_s/acc_s/tls_s/a1_timor_leste_s.htm .
G/TBT/N/EGY/3/Add.39  
14 de diciembre  de 2020 
(20-9022) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft of the Egyptian standard ES 573 "Aluminum Cookware for use on top of a stove, cooker 
or hob"  (Proyecto de Norma de Egipto ES 573 sobre los artículos de cocción de aluminio para usar 
sobre hornillos, cocinas o placas de calentamiento)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS 97 .040.60 - Artículos de cocción, cubertería y menaje, 
ICS 77.150.10 - Productos de aluminio  
Este addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 573 sobre los artículos 
de cocción de aluminio para usar sobre hornillos, cocinas o pla cas de calentamiento . Documento en 
árabe (40 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de c umplir la versión anterior de esta Norma.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con la Norma EN 12983 -1/2000 +A1/2004.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de la s órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EGY/3/Add.39  
- 2 - 
  Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality   
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/VAL/W/374  
5 de mayo  de 2021 
(21-3829) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES Y COMERCIO DE 1994  
UNIÓN EUROPEA  
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a la Unión Europea en relación  
con el documento G/VAL/N/1/EU/1  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea la notificación de su legisl ación sobre valoración 
en aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/EU/1.  
Pregunta 1  
En relación con el artículo 72 del Código Aduanero de la Unión (Reglamento (UE) Nº 952/2013), 
¿los elementos enumerados en los apartados a), b), c) y f) deben distinguirse del precio realmente 
pagado o por pagar por las mercancías importadas para quedar excluidos del valor en aduana, como 
se prevé en la nota interpretativa 3 relativa al artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de 
la OMC y la Decisión 3. 1 del Comité sobre Valoración en Aduana?  
Pregunta 2  
En el artículo 72 del Código Aduanero de la Unión se dispone que este se aplicará "[a]l determinar 
el valor en aduana en aplicación del artículo 70", es decir, cuando se utilice el valor de transacción . 
El artículo 72 c) parece incorporar la Decisión 3.1 del Comité de Valoración en Aduana sobre el trato 
de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas . En la Decisión 3.1 se dispone 
que esta se aplicará "si procede, en los c asos en que las mercancías se valoren con un método 
distinto del basado en el valor de transacción" . Cuando se utiliza un método de valoración 
secundario, ¿permite el Código Aduanero de la Unión o alguna de las demás medidas notificadas en 
el documento G/V AL/N/1/EU/1 aplicar la Decisión 3.1 con sujeción a lo dispuesto en el artículo 74 ? 
De ser así, sírvanse indicar la medida y la disposición aplicable.  
__________
G/TBT/N/IND/235  
28 September 2022  
(22-7290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Food 
Safety and Standards (Labelling & Display) Amendment Regulations, 2022; (19 page(s), 
in Hindi and English)  
6. Description of content:  The Draft  Food Safety and Standards (Labelling & Display) 
Amendment Regulations, 2022 is related to Front of Pack Nutritional Labelling (FOPNL) to 
indicate packaged food products high in fat, sugar & salt.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Food Safety and Standards Authority of India has proposed to introduce 
Front–of-Pack Nutrition Labelling (FOPNL) under Indian Nutrition Rating (INR) on pre -
packaged foods, a form of supplementary nutritional information and indicate the declared 
values of high fat, sugar and salt in processed food products. These enable consumers to 
make informed choices. The Indian Nutrition Rating (INR) rating shall be in the form of 
pictorial display format.  
8. Relevant documents:   
https://fssai.gov.in/upload/uploadfiles/files/Draft_Notification_HFSS_20_09_2022.pdf  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/IND/235  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Website of the Food Safety and Standards Authority of India, http://www.fssai.gov.in  
Mr. P. Karthikeyan  
Joint Director  
SPS Enquiry Point,  
Food Safety and Standards Authority of India (FSS AI) 
FDA Bhawan, Kotla Road  
New Delhi -110002, India  
Tel: +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Email: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Website: http://www.fssai.gov.in/
G/SCM/N/363  
15 juin 2020 
(20-4196) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 14 août  2020 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er janvier  au 30 juin 2020 . Les Membres sont encouragés  à 
présenter leur rapport pour le 3 1 juillet  2020, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action 
pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présen tation 
figurant dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de notifier 
les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que des 
tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements ) en vigueur à la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette période . 
Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à  la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification unique 
au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SPS/N/SAU/521/Add.1  
15 March 2024  
(24-2333) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi Food and Drug Authority Ref. No. 16741 dated 28 December 
2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Mazowieckie in Poland"  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the Notice of Administration Order of Saudi Food 
and Drug Authority Ref. No. 31895 dated 18 July 2023 entitled "Temporary ban on importation of 
poultry meat, eggs and their products originating from Mazowieckie in Poland". The Saudi  Food and 
Drug Authority (SFDA) has subsequently issued the Notice Administrative Order No. 24038 dated 
11 March 2024, lifting the temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products 
originating from Mazowieckie in Poland, based on th e WOAH report dated 12 February 2024, 
indicating that Mazowieckie in Poland is free of Highly Pathogenic Avian Influenza Virus (HPAI).  
https://members.wto.org/crna ttachments/2024/SPS/SAU/24_02056_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting the temporary import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Contact person: Mohammed AL Huthiel  
SFDA  - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 203 8222, Ext.: 3313  
E-mail: spsep.food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
__________
G/TBT/N/BDI/148/Add.2  
G/TBT/N/RWA/527/Add.2  
G/TBT/N/TZA/637/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1437/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8383) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 346 :2021 . Labelling of cosmetics - Requirements  (Étiquetage des cosmétiques - 
Exigences), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 346 :2021 (Étiquetage des cosmétiques - Exigences, troisième édition), notifié 
sous les cotes G/TBT/N/BDI/148 - G/TBT/N/RWA/527 - G/TBT/N/TZA/637 - G/TBT/N/UGA/1437 et 
G/TBT/N/BDI/148/Add.1 - G/TBT/N/RWA/527/Add.1 - G/TBT/N/TZA/637/Add.1 - 
G/TBT/N/UGA/1437/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 346 :2022 (Étiquetage des cosmétiques - Exigences, deuxième édition ). La 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/148/Add.2 • G/TBT/N/RWA/527/Add.2 • G/TBT/N/TZA/637/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1437/Add.2  
- 2 - 
  Norme ougandaise US EAS 346 :2022 (Étiquetage des cosmétiques - Exigences, deuxième édition) 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CHN/1529  
8 de febrero  de 2021 
(21-0983) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Habas de soja ; (ICS: 67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Soya bean  (Norma Nacional de la República Popular China . Habas 
de soja) . Documento en chi no (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica terminología y definiciones, 
clasificación, requisitos  de calidad, métodos de prueba, normas de inspección, 
prescripciones de etiquetado, envasado, almacenamiento y transporte d e las habas de 
soja. 
El documento notificado se aplica a la compra, el almacenamiento, el transporte, la 
elaboración y la venta de habas de soja comerciales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de 
los vegeta les; prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1529  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry C enter of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_0972_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.161 
5 de febrero  de 202 4 
(24-0879) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 31 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 15 de diciembre de  2023 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales  
(WT/L/671)  
4 
 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 25 de enero de  2022 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 10 de marzo de  2022 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.190 Apéndice 31 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 31 al Protocolo Adicional N° 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica N° 18 (AAP.CE 18.190 Apéndice 31) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR N° 05/22, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 2106.90.90, por un cupo 
de 1.622 unidades, a una alícuota de 2% y por un  período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/2cd
b6701d37dccc4032587dc00572079?OpenDocument
G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
3 de octubre  de 2022 
(22-7413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Título : Food (Amendment No. 2) Regulations 2022  (Reglamento de Productos Alimenticios 
(Modificación N° 2), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
El Reglamento de Productos Alimenticios (Modificación N° 2), de 2022 , se puede 
consultar en el siguiente sitio web: http://www.sfa.gov.sg/legislation . Seleccione "Sale 
of Food Act" y, a continuación, haga clic en "Food (Amendment Nº  2) Regulations 2022".  
También se puede solicitar por esc rito a:  
Regulatory Standards and Veterinary Office  (Oficina de Normas Reglamentarias y 
Veterinarias)  
Singapore Food Agency  (Organismo de Productos Alimenticios de Singapur)  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapur 608550  
Teléfono : +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
Correo electrónico: WTO_Contact@sfa.gov.sg ; adelene_yap@sfa.gov.sg  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en  el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/SGP/64/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El 15 de marzo de 2022 , el Organismo de Productos Alimenticios de Singapur notificó 
a la OMC mediante el documento G/TBT/N/SGP/64 el proyecto de enmienda del Reglamento de 
Productos Alimenticios, titulado Proyecto de Reglamento de Productos Alimenticios 
(Modificación  Nº X), de 2022 , relativo a la supresión de 59 criterios de identidad para los productos 
alimenticios en  el Reglamento de Productos Alimenticios.  
Desde entonces, las modificaciones se han publicado con el título de Reglamento de Productos 
Alimenticios (Modificación Nº  2), de 2022 , y entrarán en vigor el 3 de octubre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/USA/1463  
 
10 April 2019  
(19-2312) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1491]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flow 
cytometer instruments; Medical equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Medical Devices; 
Exemption From Premarket Notification: Class II Devices; Flow Cytometer Instruments; 
Request for Comments (4 page(s), in English)  
6. Descr iption of content:  The Food and Drug Administration (FDA or Agency) is 
announcing its intention to exempt certain flow cytometer instruments from premarket 
notification requirements, subject to conditions and limitations. The Agency has 
determined based on  established factors that these devices, which are currently regulated 
by FDA under product code OYE, no longer require premarket notification to provide 
reasonable assurance of safety and effectiveness. All other class II devices classified 
under FDA's au tomated differential cell counter regulation would continue to be subject 
to premarket notification requirements. FDA is publishing this proposed order to obtain 
comments regarding this proposed exemption, in accordance with the Federal Food, Drug, 
and Cos metic Act (FD&amp;C Act).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
• 84 Federal Register (FR) 8047, 6 March 2019; Title  21 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 864.  Will appear in the Federal Register when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  6 May 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2039_00_e.pdf  G/TBT/N/USA/1463  
 
- 2 -
G/TBT/N/KEN/1098  
10 June 2021  
(21-4758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Body care 
equipment (ICS 97.170)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1534: 2021 
Menstrual tampons — Specification (29 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies requirements for mens trual 
tampons  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
AS 2869: 2008    Tampons — Menstrual  
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  24 July 2021  G/TBT/N/KEN/1098  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_4035_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.15 
11 de febrero de 2022  
(22-1255) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.6 al Apéndice II (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 1 de junio de  2017 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 7 de julio de  2016 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de diciembre de  2016 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.6 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 6 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.6 al Apéndice II) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protoc olos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/b
e5c2aa377c97fa3032579c900601ce0?OpenDocument
G/AG/N/ECU/72   
19 de  octubre  de 2023 
(23-7039) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  27 de  septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . La notificación,  correspondiente al  Año Civil 2021 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
  
  
  G/AG/N/ECU/72  
 
- 2 - Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS : ECUADOR  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL  DEL 01 -01-2021 AL 31 -12-2021 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los 
productos  Período de notificación  Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base 
de la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la 
Lista) (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al   
1 2  3 4 5 
ECUQ001  Pavos enteros frescos o 
refrigerados  02072200  Civil 01-01-21 31-12-21 t 250 0 0%  
ECUQ002  Trozos y despojos congelados 
de gallo y gallina  02071400  Civil 01-01-21 31-12-21 t 2.500 0 0%  
ECUQ003  Trigo (Todas las partidas 
excepto para consumo animal)  10010000  Civil 01-01-21 31-12-21 t 480.000 0 0%  
ECUQ004  Las demas cebada, excep. Para 
siembra. Malta sin tostar  10030090, 11071000  Civil 01-01-21 31-12-21 t 16.000 0 0% (1) 
ECUQ005  Maiz duro – los demás  10059000  Civil 01-01-21 31-12-21 t 19.678 3.597 18,3%   
ECUQ006  Sorgo de grano – los demás  10070090  Civil 01-01-21 31-12-21 t 12.300 0 0%  
ECUQ007  Almidon de trigo  11081100  Civil 01-01-21 31-12-21 t 120 0 0%  
ECUQ008  Almidon de maiz  11081200  Civil 01-01-21 31-12-21 t 137 0 0%  
ECUQ009  Torta de soya  23040000  Civil 01-01-21 31-12-21 t 17.000 0 0%  
ECUQ010  Torta de colza o nabina  23064000  Civil 01-01-21 31-12-21 t 6.000 0 0%  
ECUQ011  Leche en polvo  04021000, 04022100,   
04022900  Civil 01-01-21 31-12-21 t 1.250 0 0% (2) 
ECUQ012  Glucosa  17023090  Civil 01-01-21 31-12-21 t 1.500 0 0%  
ECUQ013  Glucosa con fructosa  17024010  Civil 01-01-21 31-12-21 t 200 0 0%  
ECUQ014  Glucosa syrup  17024020  Civil 01-01-21 31-12-21 t 100 0 0%  
Fuente:  Banco Central del Ecuador y Dirección de Comercialización – MAGAP.  
Elaboración:  Dirección de Comercialización – MAGAP; Subsecretaría de Comercialización.   
  G/AG/N/ECU/72  
 
- 3 - Notas generales : 
• Los aranceles  NMF aplicados para algunas subpartidas se mantuvieron por debajo de los niveles arancelarios del contingente.  
• Las importaciones  fueron originarias de socios con los cuales el Ecuador mantiene acuerdos comerciales que se benefician de tratos preferencial es. 
• En algunas partidas  no se presentaron importaciones.  
1) ECUQ004 : El contingente para las partidas 10030090, 11071000, es único y complementario.  
2) ECUQ011 : El contingente para las partidas 04021000, 04022100, 04022900, es único y complementario.  
 
 
_____ _____