WT/MIN(22)/ST/62  
12 juin 2022 
(22-4499) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E . MADAME  MARY  NG 
MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL, DE LA PROMOTION  
DES EXPORTATIONS,  DE LA PETITE ENTREPRISE ET  
DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE  
CANADA  
Je suis heureuse d'être ici à Genève pour la douzième Conférence ministérielle de l'OMC – un 
événement que nous attendions depuis des années.  
Depuis notre dernière réunion en tant qu'organe, le monde a traversé une crise sanitaire et aussi 
une crise économique.  
Nous sommes maintenant confrontés à un autre déf i – l'invasion illégale d'un pays démocratique qui 
a ébranlé l'ordre international fondé sur des règles.  
L'agression non provoquée et illégale de la Russie contre l'Ukraine menace la reprise économique 
mondiale, déstabilise les chaînes d'approvisionnement internationales et a créé une crise mondiale 
de la sécurité alimentaire – ce qui menace notre capacité à atteindre les objectifs de développement 
durable des Nations  Unies, et entrave les travaux de l'OMC . Cela devrait être une préoccupation 
pour chaque Me mbre de l'OMC.  
Je tiens à préciser que la communauté internationale ne peut pas continuer comme si de rien n'était.  
Les actes de la Russie ont des conséquences . Le Canada a mis en œuvre un certain nombre de 
mesures économiques et financières contre la Russ ie et invite les autres pays à prendre les mesures 
appropriées pour accélérer la fin de cette invasion injustifiée.  
Le Canada continuera de soutenir sans réserve l'Ukraine dans la protection de son peuple et de son 
intégrité territoriale . Encore une fois, j'exhorte les autres pays à faire de même.  
Il est impératif que nous fassions passer le message, à la CM12, que nous sommes fermement 
déterminés à maintenir un commerce ouvert et fondé sur des principes et à faire respecter l'ordre 
international fondé sur des règles.  
À la base, c'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici.  
Je tiens à saluer nos efforts collectifs que nous avons déployés en vue de progresser sur une série 
de questions importantes avant la CM12.  
En tant que Président e du Groupe d'Ottawa , je peux témoigner de l'importance que les Membres 
accordent au multilatéralisme et au commerce fondé sur des règles.  
Nous restons déterminés à apporter une réponse multilatérale significative de l'OMC à la pandémie 
de COVID -19. Nous devons veiller à ce que cet organe tire les dures leçons de cette pandémie afin 
que nous soyons préparés aux futures crises sanitaires.  WT/MIN(22)/ST/62  
- 2 - 
  Après des années de négociations, nous sommes enfin sur le point de conclure les négociations sur 
les subventions à la pêche . Je reconnais les efforts importants qui ont été entrepris et j'espère que 
nous pourrons tous nous engager à obtenir un résultat significatif pour atteindre nos objectifs de 
développement durable et nos ambitions environnementales communes.  
Nous devons égaleme nt fournir une réponse forte de l'OMC à l'actuelle crise mondiale de la sécurité 
alimentaire . Les travaux sur l'agriculture demeurent une priorité pour le Canada, et je suis 
impatiente de travailler à Genève en vue de nous aiguiller sur une voie productive . 
Le Canada est d'avis que les travaux proposés dans la Déclaration ministérielle sur les mesures 
sanitaires et phytosanitaires augmenteraient la prévisibilité du commerce mondial des produits 
agricoles, et c'est pourquoi je demande aux Membres d'adopter c ette Déclaration ministérielle à la 
CM12.  
Nous appelons les Ministres à renouveler le moratoire relatif aux  droits de douane sur les 
transmissions électroniques . Un tel renouvellement enverrait le bon signal aux entreprises et aux 
consommateurs et soutiend rait le développement continu du commerce électronique mondial.  
Le Canada se réjouit du résultat positif des initiatives liées aux Déclarations conjointes sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services et nous y voyons une base sur laquelle nous 
pouvons nous appuyer pour les initiatives liées à des déclarations conjointes en cours . Nous devons 
poursuivre ces travaux plurilatéraux pour obtenir des résultats significatifs et en temps voulu sur le 
commerce électronique et la facilitation de l'in vestissement.  
En tant que Président e du Groupe d'Ottawa, qui a été établi dans le but de collaborer au 
renforcement et à la modernisation de l'OMC, je peux vous dire que la réalisation d'une réforme 
significative de l'OMC et la promotion de la valeur de ce tte institution restent une priorité.  
Il s'agit notamment de trouver une solution multilatérale à l'impasse dans laquelle se trouve l'Organe 
d'appel, afin de créer un système de règlement des différends qui fonctionne pour tous . Nous 
attendons avec intérêt  de poursuivre des discussions constructives à cet égard.  
Un système commercial international prévisible et ouvert, durable et inclusif, peut nous aider à faire 
face aux chocs mondiaux tout en assurant la prospérité de tous les Membres.  
Nous devons poursui vre nos efforts afin de nous assurer que nous tirions parti des outils du 
commerce pour faire face à la crise environnementale et climatique, pour faire progresser les travaux 
sur le commerce et l'égalité des genre s, et pour accroître la participation des micro, petites et 
moyennes entreprises au commerce.  
Enfin, je tiens à faire savoir que le Canada est résolu à collaborer et à aborder les questions difficiles 
que nous avons rencontrées – pour faire en sorte que l'OMC fonctionne pour et au profit de tous n os 
citoyens, et pour ce faire, nous devons continuer de faire preuve de plus de créativité et de volonté 
politique pour aller de l'avant.  
__________