G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
11 juillet  2023 
(23-4679) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 10  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New Zealand  (Importation et 
dédouanement des fruits et légumes frais en Nouvelle -Zélande).  
Le contenu des points  4, 5 et 6 de la notification G/SPS/N/NZL/726 est remplacé par ce qui suit:  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
 [ ] Tous les partenaires commerciaux  
 [X] Régions ou pays spécifiques : Australie, Costa Rica, Équateur, Fidji, Îles Cook, 
Indonésie, Malaisie, Nouvelle -Calédonie, Panama, Papouasie -Nouvelle -Guinée, 
Philippines, Samoa, Sri Lanka, Taipei chinois, Thaïlande, Tonga, Vanuatu  
5. Intitulé du texte notifié : Import Health Standard - Fresh Pineapple ( Ananas comosus ) 
(Norme sanitaire d'importation - Ananas ( Ananas comosus ) à l'état frais destinés à la 
consommation humaine) . Langue(s) : anglais . Nombre de pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_10907_00_e.pdf  
6. Teneur : La Norme sani taire d'importation concernant les ananas ( Ananas comosus ) à 
l'état frais destinés à la consommation humaine permet l'importation en Nouvelle -Zélande 
d'ananas à l'état frais en provenance de pays agréés.  
La nouvelle norme relative à ce produit de base remplacera les listes ci -après dans la 
norme  152.02 . Importation and Clearance of Fresh Fruit and Vegetables into New 
Zealand : 
− ananas, Ananas Comosus , Australie  
− ananas, Ananas Comosus , Équateur  
− ananas, Ananas Comosus , Fidji  
− ananas, Ananas Comosus , Nouvelle -Calédonie  
− ananas, Ananas Comosus , Philippines  
− ananas, Ananas Comosus , Thaïlande  
− ananas, Ananas Comosus , Vanuatu  
La nouvelle norme relative à ce produit de base remplacera aussi les normes suivantes:  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, 
Ananas comosus  from Ecuador  (Norme sanitaire d'importation - Sous-classe de 
produit : fruits/légumes frais Ananas ( Ananas Comosus ) en provenance d'Équateur)  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/ Vegetables Pineapple, 
Ananas comosus  from Fiji  (Norme sanitaire d'importation - Sous-classe de produit : 
fruits/légumes frais Ananas ( Ananas Comosus ) en provenance des Fidji)  
− Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, 
Ananas comosus  from Thailand  (Norme sanitaire d'importation - Sous-classe de 
produit : fruits/légumes frais Ananas ( Ananas Comosus ) en provenance de Thaïlande)  G/SPS/N/NZL/726/Corr.1  
- 2 - 
  − Import Health Standard Commodity Sub -class: Fresh Fruit/Vegetables Pineapple, 
Ananas comosus  from Van uatu (Norme sanitaire d'importation - Sous-classe de 
produit : fruits/légumes frais Ananas ( Ananas Comosus ) en provenance du Vanuatu)  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Mrs Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box  2526, Wellington (Nouvelle -Zélande) . 
Téléphone : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733; courrier électronique: sps@mpi.govt.nz  
 
 
__________