PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/402  
20 de noviembre  de 2020 
(20-8361) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Almacenaje, sistemas de almacenaje (ICS : 55.220).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 315 :2020, Potato collection centre - Basic requirements  (Centro 
de recogida de patatas . Requisitos básicos) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de Rwanda notificado se refiere  a la 
ubicación, la estructura, las instalaciones, la seguridad y la gestión de los almacenes de 
los centros de recolección de patatas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consum idores, etiquetado ; protección de la 
salud o seguridad humanas ; protección de la vida o la sanidad animal y vegetal ; requisitos 
de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS EAS 748 , Fresh potato tuber (ware potato tuber) - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/402  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_7141_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence : WLI/100  21 février  2024 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN  2022  
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 14 février  2024, l'Uruguay  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organi sation mondiale du 
commerce fait à Genève le 1 7 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur pour l'Uruguay  dès qu'il 
aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
 En vertu du paragraphe  1 du Protocole , l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1538 WT/Let/16 56
G/TBT/N/BDI/128  
14 June 2021  
(21-4835) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815/+25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tomato 
products — Specification — Part 4: Tomato concentrates (paste and puree)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Tomato 
products — Specification — Part 4: Tomato concentrates (paste and puree) (16 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements, sampling and test 
methods for tomato concentrates (paste and puree).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
• AOAC 971.27, Sodium chloride in canned vegetables. Method  
• EAS 12, Potable water — Specification  
• EAS 35, Edible salts — Specification  
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
• EN 12631, Fruit and vegetable juices. Enzymatic determination of D - and L -
lactic acid (lactate) content. NAD spectrometric method  
• ISO 762, Fruit and vegetable products — Determination of mineral impurities 
content  
• ISO 1842, Fruit and vegetabl e products — Determination of pH  G/TBT/N/BDI/128  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Documentation and Information Centre Division at BBN  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbnburundi.org  
Website: www.bbnburundi.org
G/TBT/N/EGY/358/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0666) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 13 -5 for "paper - part 5: blotting paper".  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Office paper (ICS code(s): 85.080.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 13 -5 for "paper - part 5: blotting paper"; (10 page(s ), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/358 dated 
19 June 2023  
This standard cancels and supersedes its last edition ES 13/2005.  
Worth mentioning is that this standard complies with TAPPI T 205.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption:  18 December 2023  
Date of entry into force:  5 January 2024  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/358/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority  designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/W/765  
 
15 March  2022 
(22-2284) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
INDIA  - ORDER RELATED TO REQUIREMENT OF NON -GM CUM GM FREE CERTIFICATE 
ACCOMPANIED WITH IMPORTED FOOD CONSIGNMENT (ID 651)  
TECHNICAL STATEMENT  BY NEW ZEALAND  TO THE COMMITTEE ON  
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE  
9–11 MARCH 2022 
 
The following communication, dated 11 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
1.  New Zealand acknowledges and supports measures that focus on legitimate objectives, including 
the protection of human health and safety.  
2.  New Zealand remains concerned that India 's requirements regarding non -GM certification for 
specific foods are imposing further restrictions and costs on existing trade in goods covered by the 
measure. New Zealand refers India to our prev ious statement on this trade concern made at the 
November 2021 TBT Committee, in addition to our comments at the most recent meeting of the SPS 
Committee. We hope to receive India 's clarification on the questions New Zealand has raised in these 
previous in terventions.  
__________
G/ADP/N/350/ARG/Corr.1   
23 de marzo de 2021  
(21-2393) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
ARGENTINA  
Corrigendum 
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación de  Argentina.  
 
_______________  
 
 
Sírvase tomar nota de que  la página  4 del documento G/ADP/N/3 50/ARG debe modificarse como se 
indica a continuación.  
 
 En español solamente.   
  G/ADP/N/350/ARG/Corr.1  
 
- 2 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China 
(Cont.)  Tubos de aluminio (*)  
7608.10, 7608.20  
EX2018 -66931655 -APN-
DGD#MPYT/CHN  07.05.2019 P  
08.05.2019 V  
D: 10.2017 -04.2019  
I: 01.2016 -04.2019  11.11.2019  
Ad Valorem  
69,03%  06.11.2020  
Ad Valorem  
75,52%  - - 18.03.2020 
(a) 
Plazo 
adicional  443.616 
kilogramos 
(2018)  37% (b)  
45% (c)  CV 
 Ciertos motores para lavarropas  
8501.10, 8501.20, 8501.40  
EX2019 -44178225 -APN-
DGD#MPYT/CHN  21.06.2019 P  
22.06.2019 V  
D: 01.2018 -05.2019  
I: 01.2016 -05.2019  29.10.2019  
Ad Valorem  
41% 23.10.2020  
Ad Valorem  46% 
Motores de corriente 
alterna, monofásicos 
y 30% Motores 
eléctricos universales  - - 18.03.2020 
(a) 
Plazo 
adicional  512.699 
unidades 
(2018)  52% (b)  
77% (c)  HMP 
 Triciclos, excepto con motor 
eléctrico  
9503.00  
EX-2019-65449229 -APN-
DGD#MPYT/CHN  17.09.2019 P  
18.09.2019 V  
D: 04.2018 -08.2019  
I: 01.2016 -08.2019  13.03.2020  
Ad Valorem  
24% - - - 24.08.2020 
(a) 
Plazo 
adicional  133.570 
unidades 
(2018)  80% (b)  
98% (c)  HMP 
 Guantes, confeccionados con 
tejido de punto  
CIEN POR CIENTO (100%) 
material textil (*)  
6116.10  
EX-2019-51765356 -APN-
DGD#MPYT/CHN  06.08.2019 P  
07.08.2019 V  
D: 02.2018 -07.2019  
I: 01.2016 -07.2019  19.11.2019  
Ad Valorem  
56% - - - 07.07.2020 
(a) 
Plazo 
adicional  2.027.066 
pares  
(2018)  40% (b)  
54% (c)  HMP 
 Cortadoras de césped  
8467.29, 8433.11  
EX-2019-98871497 -APN-
DGD#MPYT/CHN  03.02.2020 P  
04.02.2020 V  
D: 09.2018 -01.2020  
I: 01.2017 -01.2020  - - - - - 126.741 
unidades 
(2018)  70% (b)  
92% (c)  HMP 
 Poliestireno expandible en 
gránulos (*)  
3903.11, 3903.11  
EX-2020-13324741 -APN-
DGD#MPYT/CHN  26.05.2020 P  
27.05.2020 V  
D: 12.2018 -04.2020  
I: 01.2017 -04.2020  - - - - - 2.032.200 
kilogramos 
(2018)  9% (b)  
23% (c)  HMP 
 Coronas, piñones para cadenas y 
juegos  
8714.10  
EX-2020-46517008 -APN-
DGD#MPYT/CHN  09.11.2020 P  
10.11.2020 V  
D: 04.2019 -10.2020  
I: 01.2017 -10.2020  - - - - - 2.676.849  
unidades  
(2019)  96% (b)  
94,6% (c)  HMP 
Estados 
Unidos  Diisocianato de tolueno 80:20  
2929.10  
EX-2020-49949942 -APN-
DGD#MPYT  09.11.2020 P  
10.11.2020 V  
D: 04 -2019-10-2020 
I: 01.2017 -10.2020  - - - - - 1.908 
toneladas  
(2019)  64%(b)  
25%(c)  HMP 
India Guantes, confeccionados con 
tejido de punto  
CIEN POR CIENTO (100%) 
material textil (*)  
6116.10  
EX-2019-51765356 -APN-
DGD#MPYT/IND  06.08.2019 P  
07.08.2019 V  
D: 02.2018 -07.2019  
I: 01.2016 -07.2019  19.11.2019  
Ad Valorem  
35,06%  - - - 07.07.2020 
(a) 
Plazo 
adicional  527.616 pares  
(2018)  10% (b)  
14% (c)  HMP 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1202/Add.1  
8 août 2022 
(22-5963) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 1017 -6:2020, Sanitary appliances - Specification - Part 6 : Flushing cisterns  
(Appareils sanitaires - Spécifications - Partie 6 : Réservoirs de chasse), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
1017-6:2020 (Appareils sanitaires - Spécifications - Partie 6 : Réservoirs de chasse, première 
édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1202, a été adopté le 14  décem bre 2021. La 
norme ougandaise US EAS 1017 -6:2021 (Appareils sanitaires - Spécifications - Partie 6 : Réservoirs 
de chasse, première édition) peut être acheté en ligne via le lien: https://webstore.unb s.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/INF/ 237 
 
26 avril 2024 
(24-3425) Page: 1/1 
   
 
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
Le Secrétariat de l'OMC a le plaisir d'annoncer le programme de la 40e journée d'introduction à l'OMC 
à l'intention des délégués (ées) ayant pris leurs fonctions à Genève récemment, des organisations 
non gouvernementales, des stagiaires actuellement employés (ées) par le Secrétariat et des 
nouveaux membres du personnel.  Les autres membres du personnel du Secrétariat intéressés sont 
égale ment invités à participer.  
 
L'activité aura lieu le mardi  28 mai 2024 dans la salle S 2 au Centre William Rappard. Une 
interprétation  sera fournie  dans les trois langues officielles de l'OMC .  Le programme est le suivant:  
 
 
09.30 -09.40   Remarques de bienven ue 
09.40 -10.30   Introduction à l'OMC  
10.30 -10.45   Pause -café 
10.45-12.00  OMC : Principes juridiques fondamentaux  
12.00 -12.15   Présentation du site Internet de l'OMC  
12.15 -12.30   Présentation de la bibliothèque de l'OMC  
 
12.30 -14.30  Pause -déjeuner  
 
14.30 -15.15   Faits nouveaux à l’OMC , résultats et suivi de la CM 13 et travail à venir  
15.15 -15.45   Accessions  
15.45 -16.00  Pause    
16.00-16.45  Documents en ligne  
16.45 -17.15  L'assistance technique  de l'OMC  
17.15 -17.30   L'apprentissage en ligne (E -Learning)  
  
  
 
Veuillez confirmer votre participation à la journée d'introduction au plus tard  le vendredi  24 mai  2024 
auprès de l'Institut de formation et de coopération technique. E -mail :  Training@wto.org    
 
Cette activité sera hybride (salle S 2 et par Zoom). Si vous souhaitez participer en ligne, veuillez 
également vous inscrire ici :    
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZwodO2uqzIjEtVME2MudzcVZ5GWxWKl
7_ys   
__________
G/TBT/N/TPKM/467/Add.2  
3 février  2023 
(23-0762) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulations Governing the Labeling which shall be labeled of Infant and Follow -up Formula  
(Règlement relatif à l'étiquetage des préparations pour nourrissons et des préparations de suite)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1 février 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1 janvier 2 025 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0898_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0898_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou  abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le  
Règlement relatif à l'étiquetage des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, qui 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/467/Add.2  
- 2 - 
  a fait l'objet des notifications G/TBT/N/TPKM/467 du 5 octobre 2 021 et G/TBT/N/TPKM/467/Add.1 
du 30 août 2 022, a été promulgué le 1er février 2 023 et qu'il  entrera en vigueur le 1er janvier 2 025. 
__________
G/TBT/N/PER/78/Add.1  
16 December  2019 
(19-8725) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with the draft Technical Regulations on energy efficiency labelling notified in 
documents G/TBT/N/PER/71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 dated 2 4 April 2 015, the Republic 
of Peru hereby advises that it has issued Supreme Decree No. 009-2017-EM, published in Official 
Journal  El Peruano  of 7 April 2 017, which ap proves the Technical Regulation on energy efficiency 
labelling for energy equipment.  
Entry into force : 12 months following publication in Official Journal El Peruano . 
The technical requirements and energy efficiency ranges for the products concerned are in dicated 
in the respective annexes:  
Annex 1 : Lamps for household and similar use  
Annex 2 : Ballasts for fluorescent lamps  
Annex 3 : Refrigeration appliances  
Annex 4 : Boilers  
Annex 5 : Electric motors  
Annex 6 : Washing machines  
Annex 7 : Tumble dryers  
Annex 8 -A: Air-conditioning equipment  
Annex 8 -B: Calculation method for air -conditioning equipment  
Annex 9.1 : Electric storage heaters  
Annex 9.2 : Electric instantaneous heaters  
Annex 9.3 : Gas-fired storage water heaters  
Annex 9.4 : Gas-fired instantaneous water heate rs 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx or 
http://www.minem.gob.pe/_legislacionM.php?idSector=12&idLegislacion=11301  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7208_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1013  
5 August 2020  
(20-5412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective 
equipment (ICS 13.340)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2924: 2020 
Personal Protective Equipment - Face Masks – Masks for public use - Requirements and 
Test Methods (15 page(s), in English)  
6. Description  of content:  This Draft Kenya Standard specifies the requirements for masks 
for general use as prevention of aerosolized emissions from person to person in the 
general public. A face mask with appropriate microbial barrier can be effective in reducing 
emission of the infective agents from the nose and mouth of an asymptomatic carrier or a 
patient with clinical symptoms  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality require ments  
8. Relevant documents:   
• KS 2636, Surgical Masks – Specification   
• BS EN 14683, Medical face masks – requirements and test methods  
9. Proposed date of adoption:  December 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  3 October 2020  G/TBT/N/KEN/1013  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4722_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1560  
2 March 2021  
(21-1759) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Seats and 
their anchorages of passenger vehicles; (HS: 940120); (ICS: 43.080.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., The Strength of The Seats and Their Anchorag es of Passenger 
Vehicles (15 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the technical requirements and test 
methods for the strength of the seats and their anchorages of passenger vehicles.  
This standard applies to the front mounted passenger seats for class II, class III and class 
B passenger vehicles  of category M2 and category M3, as well as anchorages and seat 
installation of all passenger seats in such passenger vehicles. It is also applicable to the 
restraint partitions installed in front of the seats and the anchorages of the vehicle on 
such pass enger cars.  
This document does not apply to the rear, side and foldable seats and their anchorages, 
nor to the driver's seat and its anchorages.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1560  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/ 21_1604_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1474  
16 February 2023  
(23-1121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated i f different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: www.inmetro.gov.br/barreiraste cnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals, frozen (HS code(s): 0202); Meat, meat products and other animal produce 
(ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
No. 744, 25 January 2023; (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  MAPA Ordinance No. 744, 25 January 2023, approves 
nomenclature of products of animal origin, not formulated, in na ture and edible, for butcher 
species.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Labelling, facilitate trade.; Quality requirements  
MAPA Ordinance n º 744, 25 January 2023, aims the nomenclature harmonization of a nimal 
origin products, in nature and edible.  
8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 21 on 30 January, section 1, page 1  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-744-de-25-de-janeiro -de-2023-
460782093  
9. Proposed date of adoption:  Not applicable  
Proposed date of entry into force:  1 March 2023  G/TBT/N/BRA/1474  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
Esplanada dos Ministérios – Edificio Sede - Bloco D  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.632 -100 
Phone.: +(55) 61 3218 -2828 
Website: www.gov.br/agricultura/pt -br 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-744-de-25-de-janeiro -de-2023-
460782093
WT/L/1098/Corr.2  
15 décembre  2020 
(20-9098) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
ÉTATS UNIS – ANCIEN TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES ÎLES DU PACIFIQUE  
RAPPORT DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS UNIS POUR L'AN NÉE 2019 
AU TITRE DE LA DÉCISION DU 7 DÉCEM BRE 20161 
Corrigendum  
La première  phrase du paragraphe 3.2 devrait se lire comme suit:  
"Entre 2018 et 2019, les importations totales des États-Unis en provenance de l'ancien Territoire 
sous tutelle des îles du Pacifique ont diminué d'environ 42,9%, passant de quelque 25,6 millions 
d'USD à  environ 14,6 millions. " 
_______________  
 
1 WT/L/1000.
G/TBT/N/KEN/1021/Add.1  
 
25 February 2021  
(21-1603) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 1620:2020 Kenya Standard — Bathroom slippers — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 January 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org/   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the KS 1620:2021 Kenya Standard — 
Bathroom slippers — Specification, notified in G/TBT/N/KEN/1021 as KS 1620:2020 was adopted on 
20 January 2021  via gazette notice No. 1061 dated 20 January 2021.  
Document can b e obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1300/Add.1  
20 décembre  2022 
(22-9491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical requirements for the conformity assessment  of flexible coaxial cables of 50 ohms 
or 75 ohms (exigences techniques pour l'évaluation de la conformité des câbles coaxiaux flexibles 
dont la résistance électrique est de 50 ou 75 ohms)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 24 novembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1766 -ato-14037  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La consultation publique ANATEL n° 3 du 1 4 janvier  2022 - précédemment notifiée sous la 
cote G/TBT/N/BRA/1300 - qui actualise les exigences techniques pour l'évaluation de la conformité 
technique des câbles coaxiaux flexibles dont la résistance électrique est de 50 ou 75 ohms a été 
adoptée en tant que Loi n° 14.037 du 5 octobre  2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/HTI/ 13 
5 de abril  de 2023 
(23-2365) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo  de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Haití. La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La delegación de Haití notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios en el año civil 2021.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.5  
 
1 October  2020 
(20-6728) Page: 1/1 
    
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE UNION OF THE COMOROS  
CHAIRPERSON : H.E. MR. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PERU)  
Membership :
Afghanistan  
Australia  
Benin  
Brazil  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
European Union  
Gabon  
India 
Japan  Jordan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Madagascar  
Mali 
Mauritius  
Morocco  
Myanmar  
Nigeria  
Oman  
Pakistan  
Peru 
Qatar  Russian Federation  
Rwanda  
Saudi Arabia, Kingdom of  
Singapore  
South Africa  
Chinese Taipei  
Tajikistan  
Tanzania  
Thailand  
Ukraine  
United States of Ame rica 
Viet Nam  
Yemen
 
 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Union of the Comoros to accede to the 
World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.  
 
 
__________
WT/DS477/21/Add. 35 
WT/DS478/22/Add. 35 
14 de abril  de 2022 
(22-3070) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
INFORME DE SITUACIÓN RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES DEL OSD PRESENTADO POR INDONESIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril  de 2022, dirigida por la delegación de Indonesia a  
la President a del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo  21.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
Indonesia presenta este in forme de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Indonesia desea reiterar de nuevo su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones 
del OSD en estas diferencias.  
Con respecto a la medida 18, como se ha informado en reuniones anteriores del OSD, Indonesia 
ha suprimido todos los artículos de las leyes pertinentes que se declararon incompatibles con las 
normas de la OMC, mediante la promulgación de la Ley Nº 11/2020 de Creación de Empleo.  
Con respecto a las medidas 1 a 17,  Indonesia desea asegurar que se han efe ctuado ajustes 
importantes en cumplimiento de las recomendaciones y resoluciones del OSD, mediante las 
modificaciones de los reglamentos pertinentes del MOA y del MOT . Esos ajustes también incluyen la 
eliminación de las medidas en litigio, entre ellas : la restricción relativa al período de cosecha, 
las prescripciones de realización de las importaciones, la prescripción de que no hayan transcurrido 
más de seis meses desde la cosecha y el precio de referencia.  
Indonesia se compromete a mantener conversaciones con los Estados Unidos y Nueva Zelandia, 
y reafirma su voluntad de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en estas diferencias.  
__________
G/TBT/N/BDI/134/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1116/Add.2  
G/TBT/N/RWA/513/Add.2  
G/TBT/N/TZA/623/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1375/Add.2  
 
5 de febrero  de 2024 
(24-0902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 47 :2021, Fresh papaya (pawpaw) - Specification  
(Papaya fresca . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 47 :2021 (Papaya fresca . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/134, G/TBT/N/KEN/11 16, G/TBT/N/RWA/513, 
G/TBT/N/TZA/623, G/TBT/N/UGA/1375, G/TBT/N/BDI/134/Add.1, G/TBT/N/KEN/1116/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/513/Add.1, G/TBT/N/TZA/623/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1375/Add.1, entró en vigor en 
Uganda el 1 de diciembre de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 47 :2022 (Papaya fresca . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1467/Add.2  
 
25 October 2023  
(23-7173) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution number 1136, 26 December 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 31 December 2026  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1136, 26 December 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1467 - which is regarded to a proposal to define the general guidelines for the pilot 
implementation of the optimized analysis procedure, based on risk criteria, to confirm the suitability 
of the documentation submitted to Anvisa for marketing authorization and post -marke ting 
authorization changes to medicines., was adopted as Resolution 823, 19 October 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6531732/RDC_823_2023_.pdf/097b9a99 -6230-
4f87-ba03-2c0738c4860f  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/GC/W/804  
6 de agosto  de 2020 
(20-5435) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
ARREGLO  PROPUEST O PARA EL NOMBRAMIENTO DE  UN  
DIRECTOR GENERAL INTERINO DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE INDONESIA  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Habida cuenta de que el cargo  de Director General  quedará vacante  a partir del 31 de agosto 
de 2020, el Consejo General debe procede r al nombramiento de un Director General interino para 
que asuma la s responsabilidad es del cargo hasta el nombramiento de un nuevo Director General . 
Indonesia reconoce las consultas que el Presidente del Consejo General está celebra ndo con 
los Miembros.  
A este respecto, teniendo en cuenta la urgencia de nombrar a  un Director General interino a más 
tardar el 31 de agosto de 2020 y la necesidad de garantizar  que esta Organización pueda seguir 
llevando a cabo su labor de manera sostenida e ininterrumpida, Indonesia considera que debe 
adoptarse un arreglo  equilibr ado, apropiad o y mutuamente aceptable para e se nombramiento.  
Dado que es difícil  designar  a 1 (un) Director General interi no de entre los 4 (cuatro) Directores 
Generales Adjuntos existentes para todo el período en que esté vacante el cargo  de Director General , 
y reconociendo la destacada capacidad de  liderazgo de todo s ellos, debemos dar a todos los 
Directores Generales Adjun tos la misma oportunidad de ser designados para actuar como  Director 
General interino.  
La urgenci a también se deb e al hecho de que las facultades  y responsabilidades del Director General, 
por lo que respecta a  la dirección de la Secretaría y el ejercicio de otras funciones de terminadas  por 
los Acuerdos de la OMC, deben ser asumidas por  un Director General interino en caso de que  quede 
vacante el cargo  de Director General . 
Por consiguiente, Indonesia desea proponer el siguiente arreglo  relativo  a la designación de lo s 
Directores Generales Adjuntos  existentes para que actúen como  Director General interino:  
1. Los 4 (cuatro) Directores Generales Adjuntos existentes deber án tener derecho a ser 
nombrados y a actuar como  Director General interino por turno . La duración de l 
mandato de cada Director General Adjunto para actuar como  Director General interino 
deberá ser de 1 (un) mes . 
2. La secuencia de designación de un Director General Adjunto para que asuma la  
responsabili dad de Director General interino debe rá basarse en el orden alfabético del 
apellido de cada Director General Adjunto . 
3. La secuencia podrá repetirse mientras siga vacante el cargo  de Director General de 
la OMC.  
La decisión de adoptar est e arreglo  podrá ser sometida a la consideración de l Consejo General  para 
su adopción.  
__________
IP/N/1/CUB/13  
IP/N/1/CUB/P/8   
5 June 2019 
(19-3886)  Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
CUBA: RESOLU TION NO. 60 "REGULATION APPROVING  PLANT VARIETY EXAMI NATION FEES " 
Notifying Member  CUBA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Resolución No. 60 "NORMA QUE APRUEBA LAS TARIFAS PARA EL EXAMEN DE 
LAS VARIEDADES VEGETALES " (Resolution No. 60 "Regulation approving 
plant variety examination fees")  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3079_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text 
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The notified legal text establishes plant variety examination fees . 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  10 October  2018 
Other date  Adoption: 29 June 2018 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  23 May 2019  
Other information  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
Agency or 
authority 
responsible  Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropical 
"Alejandro de Humboldt"  ("Alejandro de Humboldt" Institute of Fundamental 
Research in Tropical Agriculture), Ministerio de la Agricultura  (Ministry of 
Agriculture)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100      8 December 2020  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT  
ON GOVERNMENT PROCUREMENT  
DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012  
 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 
 We have the honour to inform you that on 2 December  2020, Switzerland  accepted the 
above -mentioned Protocol (the "Protocol").  
 
 In accordance with its paragraph  3, the Protocol shall enter into force for Switzerland  on 
1 January  2021. 
 
With the entry into force of the Protocol for Switzerland on 1 January 20 21, all GPA Parties 
will have accepted the Protocol. Accordingly, pursuant to paragraph 1 of the Protocol, from 
1 January  2021 the Agreement on Government Procurement a nnexed to the Protocol  (the "Amended 
GPA") will replace the Agreement on Government Procurement done at Marrakesh on 15 April 1994 
(the " 1994 Agreement ") in relation to all GPA Parties . 
 
This depositary notification is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-8824                 WT/Let/ 1497