RESTRICTED  
  
TN/AG/R/26  
28 juillet  2020 
(20-5232) Page: 1/3 
Comité de l 'agriculture  
Session extraordinaire   
 
  
RAPPORT RÉSUMÉ DE LA TRENTE -NEUVIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE  
FORMELLE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE TENUE LE  21 JUILLET  2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
La Session extraordinaire du Comité de l'agriculture, qui a été établie par le Conseil général 
(WT/GC/M/53), poursuit les négociations au titre des paragraphes 13 et 14, et des autres 
dispositions pertinentes de la Déclaration ministérielle de Doha . La trente -neuvième Session 
extraordinaire formelle a eu lieu le 2 1 juillet  2020. 
L'ordre du j our figurant dans l'aérogramme WTO/AIR/TN/AG/3 du 7 juillet  2020 a été adopté . 
ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
1.  Le Directeur général adjoint de l'OMC, M. l'Ambassadeur Alan Wolff, a ouvert la trente -neuvième  
Session extraordinaire formelle du Comité de l'agriculture en l'absence du précédent Président, 
M. l'Ambassadeur Deep Ford (Guyana).  
2.  Le Directeur général adjoint de l'OMC, M. l'Ambassadeur Alan Wolff, a rappelé, dans un fax 
adressé aux Membres le 2 6 juin 2020, que le Président du Conseil général avait informé les Membres 
du consensus  général concernant la désignation de Mme l 'Ambassadrice Gloria ABRAHAM PERALTA 
(Costa Rica ) comme nouvelle Présidente de la Session extraordinaire du Comité de l 'agriculture et 
du Sous -Comité du coton . Le Président du Conseil général a vait donné aux Membres jusqu 'au 
vendredi 3 juillet  pour faire part de toute observation ou réserve concernant la désignation proposée . 
3.  En l'absence d 'objection à cette proposition de désignation, le Président du Conseil général a 
confirmé le 6 juillet 2020 que Mme l 'Ambassadrice Abraham  Peralta  serait officiellement désignée 
comme nouvelle Présidente de la Session extraordinaire du Comité de l 'agriculture à sa réunion 
suivante . 
4.  Il a donc été proposé que, à la lumière du consensus entre les Membres,  la Session extraordinaire 
désigne officiellement Mme l'Ambassadrice Abraham Peralta comme nouvelle Présidente de la 
Session extraordinaire du Comité de l'agriculture et du Sous -Comité du coton . Il en a été ainsi 
convenu . 
5.  Le Directeur général adjoint de l 'OMC, M. l 'Ambassadeur Alan Wolff, a salué la vaste et 
remarquable expérience de Mme l 'Ambassadrice Abraham dans le domaine de l 'agriculture, du 
commerce et des négociations commerciales, ainsi que sa très grande expérience au sein 
d'organisations internati onales et régionales . Il a également souligné que Mme l 'Ambassadrice 
Abraham avait été la première femme à avoir été nommée Ministre de l 'agriculture et de l 'élevage 
du Costa Rica.  
6.  En acceptant ses nouvelles fonctions , Mme l 'Ambassadrice Abraham a remercié  les Membres de 
leur confiance et du soutien qu 'ils lui avaient accordé en la nommant Présidente de la Session 
extraordinaire du Comité de l 'agriculture . Elle a par ailleurs tenu à profiter de l 'occasion pour saluer 
le travail de son prédécesseur, M. l 'Ambassadeur Deep Ford (Guyana) . Même si M. l 'Ambassadeur 
Ford n 'était plus à Genève, elle trouvait  très important de saisir cette occasion pour saluer son 
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC.  TN/AG/R/26  
- 2 - 
  engagement et son rôle moteur dans les travaux du groupe de négociation . Mme l'Ambas sadrice  
Abraham a souligné que , pendant les deux années de son mandat , M. l'Ambassadeur  Deep Ford 
avait effectué un travail technique intensif, qui a vait permis de faire progresser de manière efficace 
les négociations dans les différents domaines d 'intérêt, ce qu i s'était traduit par des sessions très 
actives et constructives . Mme l'Ambassadrice  Abraham a dit être convaincue  de parler au nom de 
toutes les délégations en exprimant toute son estime et sa reconnaissance à l'Ambassadeur  Ford 
pour son dévouement et ses  meilleurs vœux pour ses projets futurs . 
7.  Mme l 'Ambassadrice  Abraham a souligné que, comme son prédécesseur , son travail se fonderait 
sur les principes d 'inclusivité et de transparence . Elle a assuré que dans le cadre de son mandat de 
Présidente de ce group e de négociation, elle s 'efforcerait toujours d 'aider les Membres à faciliter les 
négociations, de favoriser un environnement propice aux discussions ouvertes et de contribuer à 
faire avancer de nouvelles idées permettant de parvenir à un consensus . 
8.  La Présidente a reconnu que la tâche à accomplir était difficile . Elle a souligné que la durabilité 
du système agricole mondial et la réforme du commerce des produits agricoles étaient des questions 
de la plus haute importance pour les Membres et pour l 'avenir du système commercial multilatéral . 
La sécurité alimentaire mondiale et l 'adaptation réussie aux nouvelles exigences de ce siècle 
dépendraient du succès de ces travaux . La Présidente a indiqué que la pandémie de COVID -19 aurait 
à n'en point douter d es conséquences sociales et économiques qui demander aient une capacité à 
s'adapter et à faire preuve de souplesse ; et que cela devait se traduire  – sur le plan collectif - dans 
les négociations sur l 'agriculture . 
9.  La Présidente a ajouté que le travail accom pli par les Membres avait été extrêmement important 
et que beaucoup de temps et d 'énergie avaient été consacrés au succès de la  douzième Conférence 
ministérielle . Elle a indiqué son intention de poursuivre ces travaux dans les domaines de l 'aide 
interne, d e l'accès aux marchés, de la concurrence à l 'exportation et des restrictions à l 'exportation 
dans le cadre des sessions consacrées aux stocks publics à des fins de sécurité alimentaire et au 
mécanisme de sauvegarde spéciale, ainsi que des discussions spéci fiques sur le coton . La Présidente 
a souligné qu 'elle bénéficiait pour cela du soutien précieux et des contributions éclairées de 
l'ensemble des Membres pour tirer collectivement les enseignements des erreurs passées et 
répondre de manière efficace et équi librée aux intérêts et aux sensibilités de chacun . Elle a dit que 
les Membres devaient plus que jamais se montrer réalistes dans leurs ambitions et créatifs dans la 
recherche de solutions . 
10.  Elle a souligné que, dans une organisation pilotée par ses Membres , la marche à suivre devait 
être définie de concert et que, d 'ores et déjà, elle se mettait à la disposition de tous les Membres et 
elle leur a garanti que sa porte leur resterait toujours ouverte . Elle a également précisé qu 'elle 
entamerait des consultations formelles dès la fin de la pause estivale, en espérant que celle -ci 
permettrait de concentrer l 'énergie de chacun sur la lutte contre les effets de la pandémie et de 
réfléchir au meilleur moyen de relancer les efforts de négociation . 
11.  La Présidente a indiqué que le dernier rapport de M. l 'Ambassadeur Ford sur l 'état d 'avancement 
des négociations offrait une bonne base pour amorcer ce processus et qu 'elle demanderait aux 
Membres, en septembre, de faire part de leurs points de vue tant sur les qu estions relatives au 
processus que sur les questions de fond . Elle a indiqué qu 'elle souhaitait recevoir un retour 
d'information des Membres sur les questions suivantes : i) les enseignements tirés du processus de 
négociation avant la pandémie et les éventu els ajustements nécessaires dans le contexte actuel ; 
ii) les priorités en matière de négociation ; et iii) le calendrier pour les différentes étapes de 
consultation et de négociation . 
12.  La Pr ésidente  a annoncé que les détails concernant les dates des réunions  de la Session 
extraordinaire du Comité seraient décidés en fonction des résultats des consultations initiales après 
la pause estivale . Toutefois, la Présidente a fait part de son intention d 'organiser une réunion 
informelle au plus tard dans la deuxième m oitié du mois de septembre pour informer les Membres 
de l'avancement des consultations et permettre de discuter des voies de progrès possibles  sur les 
différentes questions faisant l 'objet de négociations . La Présidente a dit qu 'elle comptait sur la 
coopér ation positive des Membres pour déterminer ensemble la voie à suivre . 
13.  La Présidente a conclu en rappelant que c 'est dans les moments difficiles que pouvait se faire 
jour le meilleur de l 'esprit humain . La comple xité des négociations sur l 'agriculture , plutôt que d 'être 
source de découragement, devait inciter les Membres à trouver des solutions innovantes . Ce n'est 
que grâce au dialogue et à la compréhension mutuelle qu 'il serait possible de parvenir à des accords TN/AG/R/26  
- 3 - 
  qui profitent à tous les Me mbres . Elle a ajouté qu 'en sa qualité de Présidente et de facilitatrice, elle 
ferait tout ce qui est en son pouvoir pour les soutenir dans cette tâche et qu 'elle espérait rencontrer 
tous les Membres très prochainement . 
14.  Au cours de la réunion , 29 délégation s (y compris les coordonnateurs des groupes ) ont pris la 
parole pour féliciter la nouvelle Présidente et indiquer qu 'ils étaient pleinement disposés à travailler 
avec elle, et plusieurs délégations ont également profité de l 'occasion pour rendre hommage au  
travail du précédent Président . 
__________