PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS610/11  
17 de octubre  de 2023 
(23-6972) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado d el informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede emitir su 
informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello a l Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto China - Medidas relativas al comercio de 
mercanc ías (DS610) fue establecido por el OSD el 27 de enero de 2023 y quedó integrado 
el 18 de abril de 2023. 
En vista de la complejidad de las cuestiones presentadas en esta diferencia, en particular una 
solicitud de resolución preliminar extensa, y las solicit udes de las partes de un plazo adicional para 
preparar sus comunicaciones, el Grupo Especial estima que dará traslado de su informe definitivo a 
las partes no antes del segundo semestre de 2024. 
El informe no estará a disposición del público hasta después de haberse distribuido a los Miembros 
en los tres idiomas de trabajo de la OMC . La fecha de distribución depende de la finalización de la 
traducción, por lo que en este momento el Grupo Especial no está en condiciones de facilitar una 
fecha estimada de distribución.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
16 décembre  2022 
(22-9392) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1103 du 1 3 juillet 2 022 
L'Instruction normative n°  191 du 3 1 octobre 2 022, précédemment notifiée au moyen du 
document G/SPS/N/BRA/2054/Add.1, a été rectifiée.  
Le texte rectifié, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -450428979 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits v isés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation de s observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 14 février 2 023 
Organisme ou autorité dés igné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2054/Add.2  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/RUS/178/Corr.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2597) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/4855 
as of 1 8 February 2020 (Circular N° FS -KS-7/4855 del Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria 
y Fitosanitaria, de 18 de febrero de 2020 ) 
La restricción temporal de las importaciones de animales exóticos y ornamentales, incluidos 
insectos, artrópodos, anfibios, reptiles y otros animales, peces vivos e hidrobiontes procedentes 
de China impuesta por el Servicio Federal de Vigilancia Veterinaria y Fitosanitaria mediante la 
Circular N º FS-KS-7/2373, de 29 de enero de 2020  (G/SPS/N/RUS/178) se prorroga hasta nuevo 
aviso.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/RUS/20_2284_00_x.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servici o nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  (Servicio Federal de Vigilancia 
Veterinaria y Fitosanitaria)  
Orlikov pere ulok 1/11  
107139 Moscú  
Teléfono : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Correo electrónico: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/TBT/N/RWA/994  
12 January 2024  
(24-0278) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other milk 
products (ICS code(s): 67.100.99)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document:  DRS 569: 2023, 
Bee products collection centre — Basic requirements; (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This working draft provides requirements for premises, utilities, 
equipment, personnel, operations and management of bee products collection centre.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. RS 113, Geotechnical design — General requirements  
2. RS EAS 12, Potable water — Specification  
3. RS 267 -1, Feeder roads — Part I: Guidelines for design  
4. RS 267 -2, Feeder roads — Part II: Guidelines for maintenance  
5. RS 115, Building construction — Design of facilities for people with disability — 
Code of practice  
6. RS CAC/RCP1, General principles of food hygiene  G/TBT/N/RWA/994  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/RWA/24_00438_00_e.pdf
VISTOelexpedienteEX-2022-44667423--APN-DLEIAER#ANMAT;y
CONSIDERANDO:
QuelaMunicipalidaddeBerissoylaCooperativadelaCostadeBerisso,partidodelaProvinciadeBuenosAires,solicitaronalaComisiónNacionaldeAlimentos(CONAL)lainclusióndelabebidafermentadadeciruelaalCódigoAlimentarioArgentino(CAA).
Que,granpartedelosemprendimientosdefermentadosdeciruelasondesarrolladospormicroopequeñasempresasfamiliaresoasociacionesdeproductoresdefrutaque,mediantelaelaboracióndeestosproductos,accedenaunamejoroportunidaddenegociosapartirdeañadirvaloragregadoalafruta.
Quesetomaroncomoreferencianormativasinternacionalesdepaísesenloscualessecomercializanbebidasfermentadasdefrutas,talescomoEstadosUnidosdeAmérica,Brasil,paísesdelaUniónEuropea,Canadá,Colombia,Ecuador,VenezuelayMéxico,entreotros.
Que,puntualmente,elfermentadodeciruelasdeinterésparaBerissocontribuyealadiversificaciónyaprovechamientodelosrecursosespecíficosdelterritorio,parafavorecerlaeconomíaregionaldepequeñosproductoresfamiliaresquecultivanciruelosdediferentesvariedadesbotánicasadaptadasalascondicionesagroecológicaslocales.
QueenelproyectoderesoluciónconjuntatomóintervenciónelCONSEJOASESORDELACOMISIÓNNACIONALDEALIMENTOS(CONASE).
QuelaCOMISIÓNNACIONALDEALIMENTOShaintervenido,expidiéndosefavorablemente.
QuelosServiciosJurídicosPermanentesdelosorganismosinvolucradoshantomadolaintervencióndesucompetencia.
QueseactúaenvirtuddelasfacultadesconferidasporlosDecretosNros.815del26dejuliode1999;7del10dediciembrede2019y50del19dediciembrede2019,susmodificatoriosycomplementarios.
Porello,
ELSECRETARIODECALIDADENSALUDY
ELSECRETARIODEAGRICULTURA,GANADERÍAYPESCA
RESUELVEN:
ARTÍCULO1°-IncorpóraseelArtículo1107bisquequedaráredactadodelasiguientemanera:“Artículo1107bis:SeentiendecomobebidafermentadadeCIRUELA,alabebidaresultantedelafermentaciónalcohólicaparcialototaldeCiruelajaponesa,P r u n u ss a l i c i n aLindlensusdiferentesvariedadestalescomoCristal,Remolacha,Genovesa,Abundancia(típicadelaislaPaulino)yGómez;sanas,frescas,odesusjugosomostos,conosinlapresenciadelcarozo.Sugraduaciónalcohólicadebeestarcomprendidaentre7y14%enVol.±0,3a20°C.,quedeberáprovenirporlomenosen50%delosazúcaresdelafruta.Sepermiteadicionarazúcarounasoluciónazucaradaafindealcanzarlagraduaciónalcohólicamínimayequilibrarsensorialmentealfermentado.Elagregadodeazúcary/oaguapuederealizarseantes,duranteoalfinaldelafermentación,siempreycuandoladiluciónnosupereel20%delvolumenoriginaldelmostoofermentado.Lacantidaddeazúcaraagregarnodebesuperarlacantidadquesenecesitaparallevarelmostooriginalalvalorde25°Bx.
ElproductosepuedeestabilizarconelagregadodeSO2hasta350mg/l.
Característicasfisicoquímicasdelfermentadodeciruela:
°Brix:rango8-27,5
Metanol(mg/l):<400
Acidezvolátil(g/lacético):nosedeterminó
Acideztotal:0,6-1,8(%málico)
Etanol:5,9%-14,3%v/v
Elproductosedenominará“Fermentadodeciruelas”.
ARTÍCULO2°.-LapresenteresoluciónentraráenvigenciaapartirdeldíasiguientealdesupublicaciónenelBOLETÍNOFICIALDELAREPÚBLICAARGENTINA.
ARTÍCULO3°.-Comuníquese,publíquese,désealaDIRECCIÓNNACIONALDELREGISTROOFICIALyarchívese.
G/SPS/N/PER/818  
18 June 2019 
(19-4166) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Queen honey bees and their hybrids  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : Chile 
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0013-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0013 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3455_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified text establishes new mandatory animal health 
requirements governing the importation into Peru of queen honey bees (except Apis 
mellifera scutellata and their hybrids, and Apis mellifera capensis ) from Chile.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentariu s Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 9 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/818  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 8 April 2 019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 13 April 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 13 April 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45/Suppl.2  
10 February 2022  
(22-1176) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 46.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Cuba and Ecuador  
2. Date of notification: 13 September  2013 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.45  
7. Parties to the Agreement: Cuba and Ecuador  
8. Date of adoption: 10 March  2010 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: To be confirmed  
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 46.2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  46 
(AAP.CE  46.2) incorporates amendments to the preferences negotiated in the Agreement, 
as well as to the provisions on origin, technical standards, trade cooperation, dispute 
settlement, and other matters.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are : 
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/0
e0c8c1ea6452a01032576e40047d0f1?OpenDocument
G/TBT/N/ECU/371/Add.2  
28 janvier  2022 
(22-0717) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO RTE I NEN 063 (1R) "CALDOS, CONSOMÉS, 
SOPAS Y CREMAS" (ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE RTE I NEN 063 (1R) "BOUILLONS, 
CONSOMMÉS, SOUPES ET CRÈMES ") 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_1061_00_x.pdf  
Règlement RTE I NEN 063  (1R) "BOUILLONS, CONSOMMÉS, SOUPES ET CRÈMES"  
La République de l'Équateur annon ce que le Règlement technique équatorien RTE 
INEN 063 (1R) relatif aux "Bouillons, consommés, soupes et crèmes", qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/ECU/371/Add.1 du 2 5 novembre  2020, a été abrogé et 
déclaré sans effet.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/371/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : Règlement RTE I NEN 063 (1R) "BOUILLONS, CONSOMMÉS, SOUPES ET CRÈMES"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 063 (1R) 
relatif aux "Bouillons, consommés, soupes et crèmes", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/371/Add.1 du 2 5 novembre  2020, a été abrogé et déclaré sans effet . La Décision 
entrera en vigueur à compter de la date de sa publication au Journal officiel.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la produ ction, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsable des 
notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nac ional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1472  
25 October 2021  
(21-8061) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Water; 
Waters, incl. natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added 
sugar, other sweetening matter or flavoured ; ice and snow (HS 2201); Chemical analysis 
(ICS 71.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2424:2021, 
Standard Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography, First 
Edition (20 page(s), in English ) 
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard  covers the sequential 
determination of fluoride, chloride, nitrite,  ortho -phosphate, bromide, nitrate, and sulfate 
ions in water by suppressed ion chromatography.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D1129 Terminology Relating to Water  
2. ASTM D1193 Specification for Reagent Water  
3. ASTM D2777 Practice for Determination of Precision and Bias of Applicable Test 
Methods of Committee D19 on Water  
4. ASTM D3370 Practices for Sampling Water from Flowing Process Streams  G/TBT/N/UGA/1472  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  January 2022  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/KEN/708/Add.1  
17 April 2020  
(20-2982) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 67: Raw Cow milk — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 67 Raw Cow milk — 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/708 as DEAS 67 was adopted on 1 November 2019 via 
gazette notice No. 10377 dated 1 November 2019. A copy of the document can be obtained via 
the following link at a basic fe e. 
https://webstore.kebs.org/  
__________
[Signature]  [QR Code]  
2020– 1 Verordnung des BAKOM  
über Fernmeldeanlagen  
(VFAV)   
Änderung vom …  
 
Das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)  
verordnet:  
I 
Die Verordnung des BAKOM v om 26.  Mai 20161 über Fernmeldeanlagen wird wie 
folgt geändert:  
II 
Art. 10a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 12. November 2019  
Handmobiltelefone mit fortgeschrittenen Rechenfähigkeiten, die der zusätzlichen 
grundlegenden Anforderung gemäss Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe g FAV in Ver-
bindung mit Anhang 1 Ziffer 6 nicht entsprechen, dürfen bis zum 16. März 2022 in 
Verkehr gebracht werden.  
III 
Der Anhang 2 ist modifiziert gemäss dem angehängten Text.  
IV 
Diese Verordnung tritt am 1. September  2020 in Kraft.  
…  Bundesamt für Kommunikation:  
Philipp e Horisberger , Stellvertretender 
Direktor   
  
 
1 SR 784.101.21  Fernmeld eanlagen. V des BAKOM  AS 20 20 
2 Anhang 2  
(Art. 2 Abs. 1)  
Anwendbare technische Vorschriften nach Artikel 3 Absatz 1 
FAV für Schnittstellen2 
Nr. Titel der technischen Anforderung  Ausgabe  
…   
RIR0201  Terrest rische Rundfunksender  15 
…   
RIR1008  Allgemeiner Kurzstreckenfunk  20 
…   
RIR1011  Hochfrequenz -Identifikationsanlagen (RFID)  11 
…     
  
2 Die anwendbaren Vorschriften für Schnittstellen können beim Bundesamt für Kommuni-
kation, Zukunftst rasse 44, Postfach, 2501 Biel bezogen werden und sind im Internet unter 
folgender Adresse abrufbar: www.bakom.ch > Das BAKOM > Rechtliche Grundlagen > 
Vollzugspraxis > Geräte und Anlagen > Technische Schnittstellenanforderungen (RIR).
G/TBT/N/BRA/875  
12 juin 2019 
(19-4019) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
la métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2918  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
The Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code du SH : 3822 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision (Resolution) RDC 
n° 290 du 4  juin 2019, 3 pages, en portugais.  
6. Teneur : La Décision RDC notifiée modifie les articles 8 et 9 de la Décision RDC n°  35 du 
15 juin 2 012, qui établit des exceptions pour l 'achat de médicaments de référence en 
provenance d 'un pays autre que le Brésil.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  
• RDC n°  35 du 15  juin 2012.  
9. Date projetée pour l'adoption : 5 juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 5 juin 2 019 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/875  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA  (Agence brésilienne de réglementation 
sanitaire)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web: http://www.anvisa.gov.br/  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3231220/RDC_290_2019_.pdf/c729b150
-cdf0-4dab-827b-8ccb0f1bb3b3
G/TBT/N/MEX/178/Add.9  
14 October  2019 
(19-6607) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Labelling of pre -packaged food and non -alcoholic beverages  
Please be advised of the publication of the draft amendment to Mexican Official Standard NOM -051-
SCFI/SSA1 -2010: General specifications for the labelling of pre -packaged food and non -alcoholic 
beverages - Commercial and health information, published on 5 April 2 010. 
The Ministry o f the Economy, through the National Advisory Committee on Standardization of the 
Ministry of the Economy (CCONNSE) has established a period of 60 calendar days for the submission 
of comments, which ends on 1 0 December 2 019. Comments may be sent to the foll owing address : 
Calle Pachuca número 189, pisos 7, y 12, Colonia Condesa, Demarcación Territorial Cuauhtémoc, 
Código Postal 06140, en la Ciudad de México, Tel. : 5729 9100, Ext. 13247 and 13241, or to the 
following email addresses: cesar.orozco@economia.gob.mx  or rebeca.rodriguez@economia.gob.mx  
Comments may also be sent to the National Advisory Committee on Standardization for the 
Regulation and Promotion of Health (CCNNRFS) located at Oklahoma número 14, Planta Baja, 
Colonia Nápoles, Demarcación Territorial, Benito Juárez, Código Postal 03810, Ciudad de México, 
Tel.: 5080 5200, Ext. 11333, Email: rfs@cofe pris.gob.mx  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx  sofia.pacheco@economia.gob.mx  jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5575205&fecha=11/10/2019  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5618_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1076  
3 September 2020  
(20-5993) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels – ANP 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Natural 
gas (HS 271111)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution Nº 
825, 28 August 2020 (4 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution provides for the specification and control of the 
quality of liquefied petroleum gases (GLP) marketed by economic agents in the national 
territory.  
It revokes:  
I - ANP Resolution No. 18, 2 September 2004;  
II - Articles 9 and 10 of ANP Resolution No. 681, 5 June 2017  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The main objective is to review the Liquefied Petroleum Gases (LPG) 
specifications, especially with regard to winter LPG and the definition of the amount of 
propane and buta ne that should be present in the mixture This Resolution establishes the 
specifications of LPG showed in Table I of Annex I and the obligations regarding quality 
control attended by economic agents that commercialize the product in the national 
territory. Applies to LPG used for industrial, residential and commercial purposes, 
according to current legislation, except when used as raw material in chemical and 
physical processes; Other  G/TBT/N/BRA/1076  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
1) Brazilian Official Gazette 167 on 31 August 2020, section 1, page 63 2) 2) ANP 
Resolution No. 680, 5 June 2017; ANP Resolution No. 51, 30 November 2016    
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-825-de-28-de-agosto -de-2020-
274891354  
http://www.anp.gov.br/images/Distribuidor/GLP/ResANP51com709.pdf  
9. Proposed date of adoption : 1 March 2021  
Proposed date of entry into force:  1 March 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-825-de-28-de-agosto -de-2020-
274891354
G/SPS/N/SAU/390/Add.1  
17 December 2019  
(19-8758) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 16 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the Temporary Ban of Importation of 
Live Equine from Bulgaria  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision 
No. 403639/79731/1440 dated 28 January 2019 entitled Temporary Ban of Importation of Live 
Equine f rom Bulgaria, due to the outbreak of Equine Infectious Anaemia (EIA) in Bulgaria. The Ministry 
of Environment, Water and Agriculture has subsequently issued the Decision No. 1441/1291/263723 
dated 9 December 2019 (12/04/1441 AH), lifting the temporary ban on the importation of live equine 
originating from Bulgaria.  
Based on OIE reports in the last three months, Equine Infectious Anaemia (EIA) has not been 
registered in Bulgaria. In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 12.5, the 
risk of importing live Equine from Bulgaria is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/SAU/19_7242_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 404 4292 
+(966 11) 401 6666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
G/TBT/N/USA/1485/Add.1  
 
14 June 2023  
(23-4062) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Decompression Criteria for Interior Compartments  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 August 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/html/2023 -12416.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-06-13/pdf/2023 -12416.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10236_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Decompression Criteria for Interior Compartments  
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The FAA is amending its standards for pressurized compartment loads such that 
partitions located adjacent to a decompression hole need not be designed to withstand a certain 
decompression condi tion. This rulemaking is necessary because, in some cases, it is not practical to 
design partitions in certain airplane compartments to withstand this decompression condition if it 
occurs within that compartment.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1485/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Effective 14 August 2023.  
This final rule a nd the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1485  are identified 
by Docket Number FAA -2019-0343. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-0343/document  and provides access to primary and 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/JPN/688/Add.1  
 
15 September 2021  
(21-6841) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  14 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial Amendment of Ordinance for Enforcement of Radio Act etc.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.87 of 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  As announced in G/TBT/N/JPN/688 dated 1 February 2021, the revisions entered into 
force on 31 August 2021. The texts of the amendments in Japanese are available on the following 
website of the Ministry of Internal Affairs and  Communications.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/EU/74  
1 de marzo  de 2022 
(22-1926) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación  de la Unión Europea . La notificación, correspondiente a la campaña de 
comercialización 2020/2021 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
La Unión Europea notifica que durante la campaña de comercialización comprendida entre el 1 de 
julio de 2020 y el  30 de junio de 2021 no se concedieron subvenciones a  la exportación de productos 
agropecuarios. También notifica que en dicho período no se suministró ayuda alimentaria.  
__________
WT/DS471/17/Add.60  
 
16 January 2024  
(24-0339) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 January 2024 , from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in a ccordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
On May 22, 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in United 
States – Certain Methodologies and their Appli cation to Anti -Dumping Proceedings Involving China 
(WT/DS471). At the following DSB meeting, on June 19, 2017, the United States informed the DSB 
of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter. China 
requested t hat the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
August  22, 2018.  
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
__________
G/TBT/N/TPKM/496/Add.1  
25 juillet  2022 
(22-5586) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendments  to the Regulations for the Inspection and Examination of Imported Medical 
Devices  (Modification du Règlement relatif à l'inspection et l'examen des dispositifs médicaux 
importés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 8 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 8 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/20 22/TBT/TPKM/final_measure/22_4910_0
0_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4910_0
0_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu annonce que la 
"Modification du Règlement relatif à l'inspection et l'examen des dispositifs médicaux importés", 
notifiée sous la cote G/TBT/N/TPKM/496 le 30  juin 2022, a été promulguée le 8  juillet  2022 et est 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TPKM/496/Add.1  
- 2 - 
  entrée en vigueur le 10  juillet 2 022. Conformément aux modifications, les autotests antigéniques 
COVID -19 sont soumis à une inspection par échantillonnage à la frontière.  
__________
G/VAL/W/374  
5 mai 2021 
(21-3829) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L 'ARTICLE  22 DE L 'ACCORD SUR LA  
MISE EN ŒUVRE DE L 'ARTICLE  VII DE L 'ACCORD G ÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
UNION EUROPÉENNE  
Questions des États -Unis à l'Union européenne  concernant  
le document G/VAL/N/1/ EU/1 
La communication ci -après, datée du 3 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de s 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier l 'Union européenne pour la notification de sa législation sur 
l'évaluation en douane , contenue dans le  document G/VAL/N/1/EU/1.  
 
Question n° 1 
 
En ce qui concerne l 'article 72 d u Code des douanes de l 'Union (CDU)  (Règlement (UE)  
n° 952/2013), les éléments énumérés aux alinéas  a), b), c) et f) doivent -ils être distingués du prix 
effectivement payé ou à payer  pour les marchandises importées afin d 'être exclus de la valeur en 
douane , comme il est prévu dans  la Note interprétative 3 relative à l 'article premier de l 'Accord sur 
l'évaluation en douane  et dans la  Décision n° 3.1 du Comité de l 'évaluation en douane ? 
 
Question n° 2 
 
L'article 72 du CDU dispose qu 'il s'applique  "[p]our déterminer la valeur en douane en vertu de 
l'article 70", c'est-à-dire lorsque la valeur transactionnelle est utilisée . L'article 72 c) semble 
incorporer la  Décision n° 3.1 du Comité de l 'évaluation en douane en ce qui concerne le traitement 
des montants des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises 
importées . La Décision n° 3.1 dispose qu 'elle s 'applique , "le cas échéant , si les marchandises sont 
évaluées par application d 'une méthode autre que la valeur transactionnelle ". Le CDU, ou l 'une 
quelconque des autres mesures notifiées  dans le  document G/VAL/N/1/EU/1 , permet -il l'application 
de la Décision n° 3.1 au titre de l 'article 74, lorsqu 'une méthode d 'évaluation secondaire est utilisée ? 
Dans l'affirmative, veuillez indiquer la mesure et la disposition applicable . 
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
11 de mayo  de 2021 
(21-4013) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1421, 8 April 2021  (Resolución RE Nº 1421, de 8 de abril de 2021 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 1004, de 27 de enero de 2021 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1893, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1421, de 8 de abril de 
2021. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagi
na=130 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1893/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de A suntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________