PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/FRA/15  
IP/N/1/FRA/C/5  
11 octobre  2022 
(22-7641) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD  SUR LES ADPIC  
FRANCE : ORDONNANCE NO 2021 -1518 DU 24 NOVEMBRE 2021 COMPLETANT LA TRANSPOSITION 
DE LA DIRECTIVE 2019/790 DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL DU 17 AVRIL 2019  
SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS VOISINS DANS LE MARCHE UNIQUE  
NUMERIQUE ET MODIFIANT LES DIRECTIVES 96/9/CE ET 2001/29/CE  
Membre 
présentant la 
notification  FRANCE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance no 2021 -1518 du 24 novembre 2021 complétant la transposition 
de la directive 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 
17 avril 2019 sur le droit d 'auteur et les droits voisins dans le marché unique 
numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE  
Objet  Droit d 'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/FRA/22_5448_00_f.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/FRA/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
L'ordonnance n° 2021 -1518 modifie des dispositions du code de la propriété intellectuelle pour 
introduire des exceptions obligatoires au droit d 'auteur afin de favoriser la fouille de textes et de 
données, les utilisations numériques d 'œuvres à des fins d 'illustration dans le cadre de 
l'enseignement et la conservation du patrimoine culturel. Des dispositions élarg issent l 'accès aux 
oeuvres par le biais de licences collectives.  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur   IP/N/1/FRA/15 • IP/N/1/FRA/C/5  
 
- 2 - 
 
  Autre date    
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  18 juillet 2022  
Autres 
renseignements  IP/N/1/EU/30, IP/N/1/EU/C/14  
(Directive (UE) 2019/790 du Parlement européen et du Conseil du 
17 avril 2019 sur le droit d 'auteur et les droits connexes dans le marché 
unique numérique et modifiant les directives 96/9/CE et 2001/29/CE ) 
 
Organisme ou 
autorité 
responsable   
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/TBT/N/EGY/471  
14 May 2024  
(24-3766) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Refrigerating technology (ICS code(s): 27.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the no tified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Testing of refrigerating systems"; (27 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard applies to the performance 
testing of compressor driven refrigerating systems (hereafter  referred to as refrigerating 
systems) that operate according to the principle of vapour compression and consist of the 
circuit parts for compression, condensation, and evaporation as well as the connecting 
pipes and any necessary associated ancillaries re quired for a complete refrigeration 
circuit.  
This document does not apply to the testing of other refrigeration systems such as 
absorption or steam jet refrigerating systems.  
Testing of the suitability of a refrigerating system for a specific use, such as household 
refrigerators, refrigerated commercial and display cabinets, air conditioners, is not 
covered by this document.  
This document includes testing outside laboratories or where specific laboratory testing 
standards for systems do not exist and whi ch is performed according to agreed operating 
conditions.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 916/2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Qu ality requirements  G/TBT/N/EGY/471  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
ISO 916/2020  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/EU/1043  
22 January 2024  
(24-0462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic 
communicati ons services.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Implementing Decision on the harmonisation of the 40,5 -43,5 GHz frequency 
band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic 
communications services in the Union; (8 page(s), in English), (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Implementing Decision requires EU 
Member States to designate and make available the 40,5 -43,5 GHz frequency band for 
terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications 
services (including 5G), in accordance with the technical conditions set out in the Annex 
to the Decision.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft Commission Implementing Decision sets out the harmonised 
technical conditions to enable the use of the 40,5 -43,5 GHz frequency band for terrestrial 
systems capable of providing wireless broadband electronic communicati ons services in 
accordance with the technical conditions set out in the Annex.  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  July 2024  
Proposed date of entry into force:  July 2024  G/TBT/N/EU/1043  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/to ols-
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_00670_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/EEC/24_00670_01_e.pdf
G/TBT/N/CZE/241/Add.1  
17 January 2020  
(20-0485) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
Draft General Measure number: 0111 -OOP-C097-18, laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring  instruments: "instruments for 
measuring the instantaneous values and short - and long -term averages of the 222Rn activity 
concentration in air and water and the 222Rn equivalent activity concentration ", has been adopted.  
The English version of the Final te xt will be available in the TRIS database, follow the attached URL 
link below.  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search /?trisaction=search.detail&year=2019&num=302   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0510_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/480/Add.1  
4 de febrero de 2020  
(20-0849) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), notificado el 
27 de junio de 2019, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/480, se informa que mediante la Resolución 
Exenta N° 31.135 del 27 de noviembre de 2019, de la Super intendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 1 de diciembre de 2020 para fabricantes e 
importadores y el 1 de junio de 2021 para comercializadores.  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/2 0_0852_00_s.pdf  
__________
GPA/137/Add.13  
16 juin 2020 
(20-4235) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4 DE  
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE CANADA POUR  20151 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada.  
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Canada  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période couverte par le rapport  2015  
Renseignements sur la communication:  
 
Les statistiques pour 2015 concernant le Canada sont disponibles aux adresses suivantes : 
• Anglais: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_e.xlsx  
• Français: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_f.xlsx  
 
 
__________  
 
1 En anglais et en français seulement.
G/TBT/N/USA/1480/Add.1  
24 mars  2020 
(20-2401) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles relatives à des nouvelles utilisations importantes de certaines substances 
chimiques (19 -1.B) 
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : L'EPA publie des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre 
de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour les substances chimiques identifiées 
dans le chapitre (Unit)  IV ayant fait l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . Elles prévoient 
l'obligation, pour les personnes concernées, d'adresser u ne notification à l'EPA au moins 90 jours 
avant d'entreprendre la fabrication (terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou la 
transformation de l'une quelconque de ces substances chimiques aux fins d'une activité désignée 
comme une nouvelle utilisation importante dans la règle . Cette notification déclenche le processus 
d'évaluation par l'EPA de l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les 
activités de fabrication ou de transformation aux fins d'une nouvelle utilisation  importante ne 
peuvent pas débuter avant que l'EPA ait achevé son examen de l'avis, établi une détermination 
appropriée au sujet de cet avis et pris les mesures requises au terme de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 1 9 mai 2 020. Aux fins de la procédure d'examen judiciaire, la 
règle sera promulguée le 3 avril 2 020 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rappor tant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2018-0772. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/html/2020 -05351.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-03-20/pdf/2020 -05351.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2134_00_e.pdf  
__________
IP/N/1/GBR/220  
IP/N/1/GBR/P/50  
29 juillet  2021 
(21-5941) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2016 SUR LES BREVETS (BREVET EUROPÉEN  
À EFFET UNITAIRE ET JURIDICTION UNIFIÉE DU BREVET)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2016 sur les brevets ( brevet européen à effet unitaire et 
juridiction unifiée du brevet ) 
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_4865_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance met en œuvre les dispositions de l'Accord relatif à une juridiction unifiée du 
brevet et vise à faire en sorte que le brevet européen à effet unitaire ("brevet unitaire"), dont 
l'instauration est prévue, soit introduit  dans la Loi sur les brevets . Elle entrera en vigueur à la 
même date que l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  12 mars 2 016 
Autre date   
 IP/N/1/GBR/220 • IP/N/1/GBR/P/50  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 juillet 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/388/introduction/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
INF/TGE/COM/8  
 
12 February  2024 
(24-1239) Page: 1/1 
Informal Working Group on Trade and Gender  Original: English  
 
TRADE AND GENDER EVENTS AT MC13  
COMMUNICATION  FROM  THE CO -CHAIRS OF  
THE INFORMAL  WORKING GROUP ON TRADE AND GENDER  
The following communication, dated 12 Februa ry 202 4, is being circulated at the request of the  
Co-Chairs of the Informal Working Group on Trade and Gender  (IWG) . 
 
_______________  
 
 
This communication is made by following -up on the IWG held on 23 January 2024.  
 
The Joint Event on Trade and Inclusiveness with MSME Group and the Trade and 
Environmental Sustainability Structured Discussions (TESSD)  will be held on 
25 February  2024 from 12:30 to 13 :30, in Hall 10 -Room B, in the Abu Dhabi National Exhibition 
Centre . 
 
The Joint Event with MSME Group  on the launch of the " Compendium on Access to Finance 
for Women -Led MSMEs " will be held on 25 February 2024, from 15: 15 to 15:45, in Hall 9 -Press 
briefing Room 1 , in the Abu Dhabi National Exhibition Centre . 
 
This schedule is tentative . If any  revision, it will be circulated accordingly . 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/814/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3006) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2867 : Occupational Safety and Health - Demolition of Buildings - Code of Practice (Sécurité et 
santé au travail - Démolition de bâtiments - Code de pratique ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2867 : "Sécurité et santé au 
travail - Démolition de bâtiments - Code de pratique", notifiée au moyen  du document 
G/TBT/N/KEN/814 en tant que Norme DKS 2867 , a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis 
n°7459 publié au Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être 
obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/USA/1732/Add.1  
 
15 July 2022  
(22-5416) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to the Definition of Unmanned Aircraft Accident  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 July 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 August 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/html/2022 -14872.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-14/pdf/2022 -14872.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_4695_00_
e.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Amendment to the Definition of Unmanned Aircraft Accident  
AGENCY: National Transportation Safety Board (NTSB)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The National Transportation Safety Board (NTSB) is issuing a final rule, amending the 
definition of "Unmanned aircraft accident" by removing the weight -based requirement and replacing 
it with an airworthiness certificate requirement. The weight threshold is no longer an appropriate 
criterion because unmanned aircraft systems (UAS) under 300 lbs. are operating in high -risk 
environments, such as beyond line -of-sight and over populated areas. The amended definition will 
allow the NTSB to be notified of and quickly respond to UAS events with safety significance. Since 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1732/Add.1  
 
- 2 - 
 
  the notice of proposed rulemaking (NPRM), the agency considered comments and as a result 
eliminated the "airworthiness approval," while keeping "airworthiness cer tification."  
This rule is effective 15 August 2022.  
This final rule and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1732  are identified 
by Docket Num ber NTSB -2021-0004. The Docket Folder is available from Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/NTSB -2021-0004/document  and provides access to primary 
and supporting d ocuments as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
WT/GC/W/909/Rev.1  
13 décembre  2023 
(23-8537) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LE CANADA; LE CHILI; LA RÉPUBLIQUE 
DE CORÉE; LE COSTA RICA; LA GÉORGIE; HONG KONG, CHINE; L'ISLANDE; ISRAËL; 
LE LIECHTENSTEIN; LA MACÉDOINE DU NORD; LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA; LE  
MONTÉNÉGRO; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; LE PARAGUAY; LE PÉROU;  
LE QATAR; LE ROYAUME -UNI; SINGAPOUR; LA SUISSE; LE TERRITOIRE DOUANIER  
DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,  KINMEN ET MATSU; L'UKRAINE ET L'URUGUAY  
Révision* 
La communication  ci-après , dat ée du 13 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations  susmentionnées . 
 
_______________  
 
 
Depuis  1998, les Membres de l'OMC ont régulièrement pris des décisions en vue de poursuivre les 
travaux au titre du Programme de travail sur le commerce électronique et de maintenir leur pratique 
consistant à ne pas imposer de droits de douane sur les transmissions électroniques . Nous trouvons 
encourageants les échanges appro fondis menés dans le cadre des discussions spécifiques qui ont 
permis de redynamiser le Programme de travail, et nous exhortons les Membres à conserver ce 
niveau d'engagement élevé . Nous prenons  note de l'intensification des  discussions  sur le moratoire 
et des échanges constants fondés sur des données factuelles , comme nous en sommes convenus 
dans le document WT/L/1143 . 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
1.1.  Reconnaissant l'importance de maintenir la certitude et la prévisibilité pour les entreprises et 
les consommateu rs, nous proposons que la Conférence ministérielle adopte la décision suivante : 
1.2.  Nous convenons de poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur 
le commerce électronique, sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274 . Nous donnons 
pour instruction au Conseil général d'identif ier un ensemble de sujets liés au commerce présentés 
par les Membres et d'axer ses travaux sur ces sujets, en s'appuyant sur les travaux qu'il a menés 
pendant les discussions spécifiques . 
1.3.  Nous donnons pour instruction au Conseil général de procéder à des e xamens périodiques du 
Programme  de travail  lors de ses sessions de juillet et décembre  2024 et de juillet  2025, sur la base  
des rapports  qui pourraient être présentés par les organes compétents de l'OMC , et de faire rapport 
à la prochaine session de la Con férence ministérielle . 
1.4.  Nous convenons de maintenir la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à la quatorzième Conférence ministérielle . 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter la Macédoine du Nord, le Qatar et l'Uruguay à la liste des coauteurs 
de la communication.
G/TBT/N/USA/1478/Corr.1  
 
27 May 2019  
(19-3629) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 24 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Medical Devices; Classification of Accessories Distinct From Other Devices; Finalized List of 
Accessories Suitable for Class I; Correction  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final classification action; correction  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a document that appeared in the 
Federal Register of 12 April 2019. That document was published with the instruction to add a section 
to the incorrect subpart. This correction is being made to improve the accuracy of the f inal 
classification action.  
DATES: Effective 20 May 2019, and applicable 13 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/html/2019 -10399.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-20/pdf/2019 -10399.pdf  
https://members.wto.org/crnatta chments/2019/TBT/USA/19_3058_00_e.pdf  
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  8 June 2023  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XCI – PARAGUAY  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Co ncessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XCI – Paraguay  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 691 on 6 March 2023 , and 
no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months  
from the date of issue of  the aforementioned  documen t; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XCI – Paraguay  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 6 June 2023 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this sixth day of June, two thousand and twenty -three . 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-3906 WT/Let/ 1611 
   
 pp. 3 – 175 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/COL/246/Rev.1/Add.1  
2 August  2023 
(23-5242) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 2492 del 13 de diciembre de 2022, "Por la cual se modifican los artículos 2, 3, 16, 
25, 32,  37 y 40 de la Resolución 810 de 2021 que establece el reglamento técnico sobre los requisitos 
de etiquetado nutricional y frontal que deben cumplir los alimentos envasados y empacados para 
consumo humano"  (Resoluti on No. 2492 of 1 3 December 2 022 amending Articles 2, 3, 16, 25, 32, 
37 and 40 of Resolution No. 810 of 2021 establishing the Technical Regulation on the nutrition and 
front-of-pack labelling requirements for packaged or wrapped food for human consumption)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2 022 
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Notification of Resolution No. 2492 of 1 3 December 2 022 amending Articles 2, 3, 16, 
25, 32, 37 and 40 of Resolution No. 810 of 2021 establishing the Technical Regulation 
on the nutrition and front -of-pack labelling requirements for packaged or wrapped food 
for human consumption.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/246/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  https://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo/Resoluci%C3%B3n%20No.%2024
92de%202022.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_11439_00_s.pdf  
 
Desc ription : The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of Health and Social Welfare 
has issued Resolution No. 2492 of 1 3 December 2 022 amending Articles 2, 3, 16, 25, 32, 37 and 40 
of Resolution No. 810 of 2021 establishing the Technical Regula tion on the nutrition and front -of-
pack labelling requirements for packaged or wrapped food for human consumption.  
__________
G/TBT/N/KEN/1603  
19 April 2024  
(24-3260) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of the textile industry (ICS code(s): 59.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 1142: 2024 
Specification for polyolefin agricultural twines; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements, test methods 
and sampling for polyolefin agricultural twines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling;  Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 4167 -1979 (E): Polyolefin agricultural twines  
2. ISO 2, Textiles — Designation of the direction of twist in yarns and related 
products  
3. ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing  
4. ISO 2307 Fibre ropes — Determination of certain physical and mechanical 
properties  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/KEN/1603  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02704_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1737  
20 juillet  2023 
(23-4960) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Véhicules (chapitre 87 du SH); (ICS 43.020)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue( s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C.,Technical requirements for vehicle cybersecurity  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine. Prescriptions techniques pour la cybersécurité des 
véhicules), 20 pages en chinois  
6. Teneur: Le présent document énonce les exigences relatives au système de gestion, les 
exigences générales et techniques relatives à la cybersécurité des véhicules, et les 
méthodes d'évaluation des audits et de vérification des essais.  
Le document s'applique aux véhic ules de la catégorie M et de la catégorie N et aux 
véhicules de la catégorie O équipés d'au moins une unité de contrôle électronique. 
D'autres types de véhicules peuvent se référer au document.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents:  
 
9. Date projetée pour l'adoption: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  12 mois après la publication  G/TBT/N/CHN/1737  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Accès aux textes: point d'information national [X] ou adresse, numéros de 
téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas 
échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Ch ine) 
Téléphone: +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_11189_00_x.pdf
G/TBT/N/TZA/951  
4 mai 2023 
(23-3127) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  - TBS (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524 , Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206,  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes ( ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du te xte notifié : AFDC 30  (1914) . Pigeonpea 
(Cajanus cajan  (L.) Millsp)  seed - Requirements for certification  (Semences de pois cajan 
(Cajanus cajan (L.) Mills) - Exigences en matière de certification), 12 pages, en anglais.  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée spécifie les prescriptions en matière de 
certification applicables aux semences de prébase, de base et certifiées de pois cajan 
(Cajanus cajan  (L.) Mil ls). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
• Systèmes de l'OCDE pour la certification variétale ou le contrôle des semences 
faisant l'objet d'un commerce international  
• Systèmes des Semences de l'OCDE ; Lignes directrices pour les essais en parcelle 
de contrôle et l'inspection sur pied des cultures de semences  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/TZA/951  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Sam illani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Dar Es Salaam  
Téléphone : +(255) 22 2450206  
Courrier s électronique s: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09437_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/524/Add.1  
19 de junio de 2020 
(20-4310) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft of Sanitation  Standard for Contaminants and Toxins in Food  (Proyecto de Norma de higiene 
para contaminantes y toxinas en los alimentos).  
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu anuncia que se ha finalizado 
el Proyecto de Norma de higiene para contaminantes y toxinas en los alimentos, de 16 de marzo 
de 2020  (G/SPS/N/TPKM/524) . La versión definitiva de la Norma entrará en vigor el 1 de enero 
de 2021 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3785_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de  la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 18 de agosto de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  G/SPS/N/TPKM/524/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(8862) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y F armacéuticos)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministerio de Salud y Bienestar)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei 115 -61 (Taiwán)  
Teléfono : +(8862) 2787 8000 ext 7317  
Fax: +(8862) 2653 1062  
Correo electrónico: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/396/Add.12  
 
30 November 2020  
(20-8604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 November 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Change of the deadlines for the use of the Compulsory Conformity Identification Seal for Party 
Items Conformity Assessment Requirements due to the Coronavirus pandemic (COVID -19). 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 November 2020  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-343-de-3-de-novembro -de-2020-
288025634   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002675.pdf  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology (Inmetro), issued Ordinance 
N° 343, 3 November 2020, that amends the use of the compulsory conformity identification seal 
referring to the conformity assessment requirements of festive articles, due to the Coronavirus 
pandemic (COVID -19). 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/COL/68   
14 de octubre  de 2019  
(19-6609) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . La notificación se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente al año civil 2018 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/COL/68  
 
- 2 - Cuadro  ES:2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN : COLOMBIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  2018 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
COLX001  - Carne de bovino   AC 01-01-18 31-12-18 18.099 Tonelada s    
COLX002  - Flores y capullos cortados   AC 01-01-18 31-12-18 257.377 Tonelada s    
COLX003  - Legumbres y hortalizas   AC 01-01-18 31-12-18 5.805 Tonelada s    
COLX004  - Frutas   AC 01-01-18 31-12-18 1.954.267 Tonelada s    
COLX005  - Cafe incluso tostado o descafeinado   AC 01-01-18 31-12-18 722.541 Tonelada s    
COLX006  - Arroz   AC 01-01-18 31-12-18 1.474 Tonelada s    
COLX007  - Azúcar  AC 01-01-18 31-12-18 774.323 Tonelada s    
COLX008  - Melazas de la extracc ión o del refin ado del 
azúcar  AC 01-01-18 31-12-18 11.907 Tonelada s    
COLX009  - Articulos de confiteria sin cacao   AC 01-01-18 31-12-18 80.284 Tonelada s    
COLX010  - Cacao en grano entero o partido   AC 01-01-18 31-12-18 7.056 Tonelada s    
COLX011  - Manteca, grasa y aceite de cacao   AC 01-01-18 31-12-18 3.724 Tonelada s    
COLX012  - Chocolate y d emas prep araciones  aliment icias 
con cacao   AC 01-01-18 31-12-18 14.801 Tonelada s    
COLX013  – Compotas , jaleas y mermeladas   AC 01-01-18 31-12-18 1.941 Tonelada s    
COLX014  - Levaduras (vivas y muertas)   AC 01-01-18 31-12-18 7.329 Tonelada s    
COLX015  - Vinegre comest ible y suced áneos  comest ibles 
del vinagre   AC 01-01-18 31-12-18 61 Tonelada s    
COLX016  - Lias o nueces de vino tartaro bruto   AC 01-01-18 31-12-18 0   
COLX017  – Tabaco   AC 01-01-18 31-12-18 8.355 Tonelada s    
COLX018  – Algod ón  AC 01-01-18 31-12-18 115 Tonelada s    
  
  G/AG/N/COL/68  
 
- 3 - Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos (de la 
Parte IV (Sección II) de 
la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
de los productos 
(indicados en la lista 
de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(Opcional)  Tipo De A    
1 2 3  
II. Productos que figuran en la lista de 
"exportadores importantes" (G/AG/2/Add.1)         
 
III. Otros productos con una participación superior 
al 5 % del total de las exportaciones mundiales 
(Opcional)         
Fuente:  Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas - DANE.  
 
 
__________
G/TBT/N/THA/470/Add.1  
14 de julio de 2021 
(21-5559) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Thai Industrial Standard for  Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus - Safety 
Requirements  (Proyecto de Norma industrial de Tailandia sobre aparatos electrónicos de audio, vídeo 
y similares) ( TIS 1195 -25XX).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_4690_00_x.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Tailandés de Normalización Industrial (TISI) ha 
propuesto retirar el Proyecto de Norma industrial de Tailandia sobre aparatos electrónicos de audio, 
vídeo y similares ( TIS 1195 -25XX).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.