PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/1291/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5917) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 1600 :2021, Dairy whitener - Specification  (Blanqueador 
lácteo . Especificaciones), 2ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 1600 :2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª edición, 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1291, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a Norma 
de Uganda US 1600: 2021 (Blanqueador lácteo . Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1151/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5884) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 97 :2019, Fishmeal - Specification  (Harina de 
pescado . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 97 :2019, Harina de pescado . Especificaciones 
(2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1151, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  EAS 97 :2021 (Harina de pescad o. Especificaciones), 2ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/608/Add.1  
7 août 2019 
(19-5151) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2430 -2018. Ginger Paste - Specification  (Pâte de gingembre - Spécification)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS 2430 -2018, "Pâte de gingembre 
- Spécification", notifiée dans le document G/TBT/N/KEN/608 en tant que norme DKS 2430 -2018, a 
été adoptée le 1 7 août 2 018 au moyen de l'avis n° 8455 publié au Journal offic iel en date du 1 7 août 
2018. Une copie du document peut être obtenue via le lien ci -après, moyennant le paiement d'une 
taxe de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
IP/N/1/SAU/16  
IP/N/1/SAU/T/3  
15 de diciembre  de 2023 
(23-8631) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA  
LEY DE NOMBRES COMERCIALES  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/SAU/23_14655_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Ministro de Comercio,  
 
debidamente autorizado,  
tras examinar la Ley de Nombres Comerciales, promulgada en virtud del Real Decreto Nº M/15, 
de 17 de abril de 1999 H., y con sujeción a los requisitos de interés público , 
ha decidido lo siguiente:  
artículo 1):  
el Reglamento de aplicación de la Ley de Nombres Comerciales se promulgará en la forma adjunta;  
artículo 2):  
el presente Decreto se publicará en la Gaceta Oficial y surtirá efecto en la fecha de entrada en vigor 
de la Ley de Nombres Comerciales.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  16 de julio de 1999  IP/N/1/SAU/16 • IP/N/1/SAU/T/3  
- 2 - 
  Otra fecha   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  14 de diciembre de 2023  
Otra información  Véase asimismo:  
IP/N/1/SAU/T/2  
(Ley de Nombres Comerciales)  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Comercio  
 
Dirección:  King Abdul Aziz Rd  
  Riad 11162  
  Reino de la Arabia Saudita  
 
Teléfono:  2944444  
Correo electrónico:  CS@mc.gov.sa  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SPS/N/SAU/500/Add.1  
5 octobre  2023 
(23-6693) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 232473/104922/1444 
dated 29 March 2023 entitled "Temporary ban on importation of equine originated from Uruguay"  
(Avis relatif à la Décision du Ministère de l'environnement, de l'eau  et de l'agriculture 
n° 232473/104922/1444 du 2 9 mars 2023 portant interdiction temporaire de l'importation 
d'équidés originaires d'Uruguay).  
Le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a subséquemment publié la Décision 
n° 5067770 datée du 1 7 septembre  2023, qui lève l'interdiction temporaire de l'importation 
d'équidés originaires d'Uruguay.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire des importations en provenance 
d'Égypte.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  G/SPS/N/SAU/500/Add.1  
- 2 - 
  Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/TBT/N/BRA/966/Add.2/Corr.2  
4 mars 2024 
(24-1975) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Rectification de l'Arrêté SDA/MAPA n°  1016 du 1 4 février 2 024 publié au Journal officiel de l'Union 
le 22 février  2024, édition 36, section 1, page 8, en ce qui concerne l'indication de valeurs physico -
chimiques de référence et pour l'indication de valeurs numériques dans le règlement technique sur 
l'identité et la qualité du lactosér um. 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -545421811  
 
__________
G/SPS/N/UGA/151/Add.2  
13 de febrero  de 2024 
(24-1281) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1040 , Cassava pellets - Specification  ("Pellets" de yuca . 
Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 1040  ("Pellets" de yuca . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los 
documentos G/SPS/N/UGA/151 y G/SPS/N/UGA/151/Add.1, entró en vigor el 1 de diciembre de 2023. 
La Norma de Uganda, US  EAS 1040 :2022 ("Pellets" de yuca . Especificaciones), 1ª  edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del cont enido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax 
y dire cción de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  G/SPS/N/UGA/151/Add.2  
- 2 - 
  Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123 
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/BRA/964/Add.2  
 
29 June 2021  
(21-5212) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 June 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Conformity assessment requirements for air conditioners - Consolidated  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-269-de-22-de-junho -de-2021-
328222284  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002783.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued the 
Ordinance No. 269, 22 June 2021 that approves the consolidation of conformity assessment 
requirements for air conditioners.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree no. 10.139 of 28 November 
2020.  
Inmetro Ordinance No. 269 revokes on the date of 1 July 2021:  
- Inmetro Ordinance No. 7, of 4 January 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 5 
January 2011, section 1, page 60;  
- Inmetro Ordinance  No. 643, of 30 November 2012, published in the Brazilian Official Gazette of 7 
December 2012, section 1, page 239 to 240;  
- Inmetro Ordinance No. 410, of 16 August 2013, published in the Official Gazette of 20 August 
2013, section 1, page 39; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/964/Add.2  
 
- 2 - 
 
  - Inmetr o Ordinance No. 234, of 29 June 2020, published in the Brazilian Official Gazette of 1 July 
2020, section 1, page 99 to 102, previously notified through G/TBT/N/BRA/964/Add.1.  
__________
G/SCM/N/370  
7 de diciembre  de 2020 
(20-8773) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
Noviembre de 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
 
 
En noviembre de 2020  se recibieron de Australia , el Canadá  y los Estados Unidos , los informes que 
se indican a continuación, presentados de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 
Los representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, 
que también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
Producto  País o territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : CANADÁ  
Madera contrachapada para decoración y otros usos no 
estructurales  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio  Omán  
Turquía  
  
Violeta carbazol, pigmento 23  India 
  
Accesorios de tuberías de desagüe, de fundición  China  
  
Tubos para uso mecánico, estirados en frío de acero al carbono 
y de acero aleado  India 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2028, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/370  
- 2 - 
  Producto  País o territorio  
aduanero  
 
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS (Cont.)  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  China  
  
Accesorios de acero forjado  India 
  
Productos planos de acero laminados en caliente  Corea, Rep. de  
  
Sacos tejidos laminados  China  
  
Azúcar  México  
  
Cortadoras de césped de empuje y sus partes  China  
__________
IP/N/1/TPKM/37  
IP/N/1/TPKM/P/19  
2 août 2023 
(23-5257) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU:  
RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement d'application de la Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2023/IP/TPKM/23_10496_00_x.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/TPKM/P/18  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les principaux éléments visés par les modifications des articles  17, 28 et 90 du Règlement 
d'application de la Loi sur les brevets sont les suivants:  
 
1. Les déposants doivent joindre un document annoté indiquant les différences/changements 
figurant dans la demande divisionnaire.  
 
2.  Afin de promouvoir la reconnaissance mutuelle des dépôts de matériels biologiques sur la 
base de la réciprocité au titre de l'ar ticle 27 de la Loi sur les brevets, les documents émis par des 
dépositaires non reconnus par le Traité de Budapest doivent inclure une déclaration sur la 
viabilité.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, chinois  
Entrée en vigueur  1er mai 2023 IP/N/1/TPKM/37 • IP/N/1/TPKM/P/19  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 juin 2023 
Autres 
renseignements  Pour en savoir plus sur le Règlement d'application de la Loi sur les 
brevets, veuillez consulter le site Web de l'Office de la propriété 
intellectuelle (TIPO) du Ministère des affaires économiques.  
 
Site Web:      http://www.tipo.gov.tw  
Adresse électronique de contact:  ipogp@tipo.gov.tw  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère des affaires économiques  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/526  
4 de septiembre  de 2020 
(20-5991) Página: 1/1 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
UTILIZACIÓN PROPUESTA DEL SUPERÁVIT PRESUPUESTARIO DE 2019  
1.  El artículo 23 del Reglamento Financiero de la OMC establece que el Director General deber á 
hacer propuestas al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos (el  "Comité") 
sobre la utilización del superávit presupuestario, al que se podrá proponer dar uno de los destinos 
siguientes:  
a. consignación como ingreso en el presupuesto correspondiente al segundo ejercicio 
económico siguiente a aquel en que se haya producido el excedente, con la consiguiente 
reducción de las contribuciones de los Miembros;  
b. transferencia al Fondo de Operaciones ; o 
c. cualquier otro fin que haya decidido el Co nsejo General.  
2.  El Director General propone que el superávit presupuestario al 31 de diciembre de 2019, que 
asciende a CHF  5.010.376 , sea transferido al Fondo de Operaciones . Esta propuesta concuerda con 
la recomendación aprobada por el Consejo General de t ransferir el superávit presupuestario 
acumulado al 31 de diciembre de 2017 y el superávit presupuestario al 31 de diciembre de 2018 al 
Fondo de Operaciones.  
3.  En vista de la propuesta del Director General, se somete a la consideración del Comité la siguiente  
recomendación:  
4.  El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos recomienda al  
Consejo General que el superávit presupuestario de la OMC  correspondiente al ejercicio 
terminado  el 31 de diciembre de  2019, que asciende a CHF  5.010.376 , sea transferido al 
Fondo de Operaciones.  
__________
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐบัลแกเรีย    
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐบัลแกเรีย  พ.ศ.  ๒๕๖๒  ลงวันที่  ๒๖  กันยายน  ๒๕๖๒  
ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๗  ตุลาคม  ๒๕๖๒  นั้น  ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่   
๕  มกราคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาดของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   
(African  Swine  Fever )  ในพื้นที่สาธารณรัฐบัลแกเรีย  จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก  World  Organisation   
for  Animal  Health  :  (OIE)  ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้ างขวางได้  
โดยมีสาเหตุส าคัญมาจากการเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์  
ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาดดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์
ชนิดดังกล่าวมีโอกาสแพร่กระจายเข้ามาในประเทศ   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกร  
ในประเทศ   
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติโรคระบาดสัตว์   
พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประกาศไว้   ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซา กสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐบัลแกเรีย    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ   
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  15  มกราคม  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๓๙
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๓๔    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๓   กุมภาพันธ์   ๒๕๖๓
G/TBT/N/EGY/228/Add.1  
4 June 2020  
(20-4005) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Tobacco, tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 172/2020 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8205 -2 for "General requirements for traditional cigar ette alternatives – Part two: 
Heated Tobacco". (11 pages, in Arabic)  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/228 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard complies with the foll owing:  
• National Standard of the Russian federation entered into force on 1 July 2017 on "Heated 
tobacco - General specifications".  
• National standard of Ukraine valid from 01.03.2018 on "Heated tobacco - General 
specifications".  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 10 March 2020  
Proposed date of entry into force: 10 April 2020  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MEX/444/Add.1  
4 November  2019 
(19-7446) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
PROY -NOM-031-ENER -2018: Energy efficiency of LED luminaires for the lighting of roads and 
highways and outdoor public areas  
Please be advised that a reply has been published to the comments on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-031-ENER -2018: Energy efficiency of LED luminaires for the lighting of roads 
and highways and outdoor public areas . Specifications and test methods, published on 1 7 December 
2018. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5576127&fecha=22/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_6155_00_s.pdf  
__________
G/TFA/N/GTM/1/ Add.3  
22 de junio de 2023  
(23-4297) Página: 1/2 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 23 de febrero de 2022  (G/TFA/N/GTM/1 /Add.2 ), y 
de conformidad con los Artículos 17.1(a), 17.1(b) y 17.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
Guatemala notifica  por la presente la extensión de las fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
previamente 
notificada  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Razones para la extensión  
Artículo 10.4.1  
Artículo 10.4.2  Ventanilla única  1 de enero de 
2024 30 de junio de 
2025 Se afrontan dificultades 
presupuestarias para el 
cumplimiento de la medida. 
Algunos donantes han brindado 
cooperación, específicamente en 
materia de capacitación y 
consultorías para evaluación de 
desarrollos informáticos, pero 
persiste la f alta de cooperación 
para asistencia técnica y 
económica para el desarrollo de 
la plataforma informática de la 
ventanilla única y la 
interoperabilidad con las 
agencias gubernamentales que 
participan en las operaciones de 
comercio exterior. Se ha 
avanzado en la digitalización de 
autorizaciones no arancelarias 
en materia sanitaria y 
fitosanitaria, que representan un 
porcentaje significativo de la 
totalidad de autorizaciones no 
arancelarias.  G/TFA/N/GTM/1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la 
aplicación 
previamente 
notificada  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Razones para la extensión  
    A pesar que existen limitaciones 
en los desarrollos informáticos 
de otras agencias 
gubernamentales, se ha 
continuado con los esfuerzos 
con los recursos disponibles, y 
se está desarrollando un mapeo 
de brechas tecnológicas para la 
digitalización del resto d e 
autorizaciones no arancelarias.  
El Organismo Legislativo, a 
petición del Organismo 
Ejecutivo, aprobó la Ley para la 
Simplificación de Requisito y 
Trámites Administrativos, que 
permite tener un fundamento 
jurídico para la digitalización de 
procesos y la interoperabilidad 
de los sistemas informáticos, 
requisito esencial previo a la 
implementación de la Ventanilla 
Única de Comercio Exterior.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1138/Add.1  
 
28 September 2021  
(21-7246) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 20 Part 2.4 - Luminaires: Particular requirements - Portable general purpose luminaires  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 14 September 2021; The draft revision of SI 20 part 
2.4 was published in Israel Official Gazette, Section of Government Notices no. 9618.  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 December 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Both the old standard and this newly revised standard will apply from the entry into 
force of this revision for a period of six months (i.e. from 13 December 2021 till 13 June 2022). 
During this time, products may be tested according to the old or the new ly revised standard.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BWA/159  
1 June  2022 
(22-4132) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS code(s): 71.100.40)  
5. Title, number of pa ges and language(s) of the notified document:  BOS 358:2018 
Low foam laundry detergent — Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies characteristics of a powdered 
low – foam laundry detergent intended  for the washing (using domestic washing 
machines), in either hard or soft water, of textiles made of cotton and or synthetic fibre 
yarns  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Protection 
of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
BOS 66, Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals  
BOS 377, Cleaning efficiency of low -foam laundr y detergents  
BOS 780, Redeposition index of laundry detergents  
BOS 781, Fluorescent whitening agent fluorescent emission of laundry detergent  
BOS 787, Chemical damage to cotton fibres by laundry detergents  G/TBT/N/BWA/159  
 
- 2 - 
 
  BOS 788, Water -insoluble matter content of laundry detergents  
BOS ISO 10523, Water quality – Determination of pH  
EN 10095:1999, Heat resisting steels and nickel alloys  
SANS 5806, Foam height of laundry detergents  
SANS 6082, Cleaning efficiency of high -foam laundry detergents  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notificatio n 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/CHN/1669  
14 April 2022  
(22-3085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire-
resistant glass 、Tempered Glass 、Laminated Glass 、Heat Soaked Thermally Tempered 
Glass (HS code(s): 70); (ICS code(s): 81.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Stand ard of the P.R.C., Safety Technical Requirements for Glass in Building; (27 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terminology and definition, 
technical requirements of safety, test methods and test rules of glass in b uilding.  
This document applies to safety evaluation of glass in building.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of animal or plant life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after the approval of the standard.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1669  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattac hments/2022/TBT/CHN/22_2857_00_x.pdf
G/TBT/N/DNK/108  
4 January 2021  
(21-0006) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION   
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DENMARK   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Danish Road Traffic Authority  
Sorsigvej 35  
6760 Ribe  
Danmark  
+45 7221 8899  
info@fstyr.dk  
www.fstyr.dk   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if avai lable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Danish Business Authority  
Langelinie Allé 17  
DK-2100 Copenhagen O  
Denmark  
Phone: +45 35 29 10 00  
E-mail: notifikationer@erst.dk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Machines 
and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere 
in this chapter; parts thereof (HS 8479); ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND 
PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS , TELEVISION IMAGE AND 
SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH 
ARTICLES (HS 85); Industrial automation systems (ICS 25.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Bekendtgørelse 
om forsøg med selvkør ende enheder (6 page(s), in Danish)  
6. Description of content:  Legislation on autonomous robots. The robots are autonomous, 
but an operator must have the general overview of the robots and make sure, that they 
follow the legislation.  
7. Objective and rat ionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Making it possible to use new greener forms of transport.; Protection of the 
environment; Other  G/TBT/N/DNK/108  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
Bekendtgørelse om forsøg med selvkørende enheder   
Lov om ændring af færdselsloven (officiel reference)   
https://www.ft.dk/samling/20201/lovforslag/L37/29/afstemninger.htm  
9. Proposed date of adoption:  1 April 2021  
Proposed date of entry into force:  1 April 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Danish Standards  
Göteborg Plads 1  
Nordhavn  
DK-2150  
+ (45) 39 96 61 40  
+ (45) 39 96 61 01 (Fax)  
wto@ds.dk  
http://www.ds.dk  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7895_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/DNK/20_7895_01_x .pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80/Suppl.1  
14 February 2022  
(22-1307) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.AG 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
First Accession Protocol  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru 
and Uruguay.  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.80  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, 
Peru and Uruguay.  
8. Date of adoption: 26 August  1993 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 26 August  1993 
10. Brief description of changes:  
AAP.AG 2 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
The First Accession Protocol to Agricultural Partial Scope Agreement No.  2 (AAP.AG  2) 
formalizes Ecuador's accession to the Agreement, as a result of which Ecuador assumes all 
commitments and obligations thereunder.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/08fe51415a4f13a483257d8000577e37/9b7
5e381c00ea3c4232567a4004fb917?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/938  
25 de noviembre de 2019  
(19-8028) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563 .5637 
Correo electrónico: barreira stecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitio s web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicac iones)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Equipos de telecomunicaciones; Acumuladores de 
energía de plomo -ácido estacionarios ventilados para aplicaciones específicas (sistemas 
fotovoltaicos de baja tensión).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Act nº  7128 
(Acto  Nº 7128), de 12 de noviembre de 2019. Documento en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Requisitos técnicos y procedimientos de ensayo para la 
evaluación de la conformidad de acumuladores de energía de plomo -ácido estacionarios 
ventilados para aplicaciones específicas (sistemas fotovoltaicos de baja tensión).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumid or. 
8. Documentos pertinentes:   
(1) Process SEI number 53500.006957/2019 -11 
(https://www.anatel.gov.br/institucional/processo -eletronico ). 
9. Fecha propuesta de adopción:  14 de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de diciembre de 2019  G/TBT/N/BRA/938  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:   
National Telecommunications Agency  (ANATEL)  
(Agencia Nacional de Telecomunicaciones)  
Teléfono: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Correo electrónico: certificacao@anatel.gov.br  
Sitio web: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br /legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
certificacao -de-produtos/2019/1353 -ato-7128
G/SPS/GEN/ 2057  
3 de octubre  de 2022 
(22-7424) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  12.2 ( G/SPS/61 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El 9 de julio de  2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 12" ( G/SPS/61 ). Se decidió entonces que la Secretaría informaría sobre el uso de este 
proce dimiento todos los años.  
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1  de octubre de  2021 y 
el 30 de septiembre de  2022. En este período, ningún Miembro solicitó la aplicación de este 
procedimiento de consultas.  
__________  
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/TBT/N/TZA/215/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0095) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 187 : 2017, Toothpaste - Specification  (Pasta 
(crema) dentífrica . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a  notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía  hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de África Oriental DEAS  187: 2017, Pasta (crema) dentífrica . Especificaciones, 
que se notificó en el documento G/TBT/N/TZA/215, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma 
de Tanzanía TZS 72 :2021/ EAS 187 :2020, Toothpaste - Specification  (Pasta (crema) dentífrica . 
Especificaciones) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través del Servicio Nacional 
de Información OTC, en la dirección nep@tbs. go.tz. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.