G/TBT/N/USA/1574  
10 de febrero  de 2020 
(20-1016) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : Estado 
de California  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency , Air Resources Board, State 
of California  (Consejo de Recursos del Aire de la Agencia de Protección Ambiental del 
Estado de California) [1601]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Uni dos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida d e la ICS) : Combustibles diésel alternativos ; Terminología (principios 
y coordinación) ( ICS 01 .020), Calidad ( ICS 03 .120), Calidad del aire ( ICS 13 .040), 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020), Combustibles 
(ICS 75.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Commercialization 
of Alternative Diesel Fuels  (Comercialización de combustibles diésel alternativos) 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma . Modificación de  la normativa sobre 
comercialización de combustibles diésel alternativos a fin de mejorar el rigor y la claridad 
del programa de ensayos y certificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
•  Aviso N° 2 -Z, California Regulatory Notice Register , 10 de enero de 2020 , páginas 
62 a 67: https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2020/01/2020 -Notice -
Register -Number -2-Z-January -10-2020.pdf  
•  Título 13 del Código de Reglamentos de California, división 3 Air Resources Board , 
capítulo 5 Standards for Motor Vehicle Fuels , artículo 3 Specifications for 
Alternative Motor Vehicle Fuels , subartículo 2 Commercialization of Alternative 
Diesel Fuels (Refs & Annos) , apartado 2293.2: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/IEC6115C00FD64642824CD8009BD9
3519?viewType=FullText&originationContex t=documenttoc&transitionType=Catego
ryPageItem&contextData=(sc.Default)  G/TBT/N/USA/1574  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_1086_00_e.pdf