WT/COMTD/AFT/W/96  
23 juin 2023 
(23-4302) Page: 1/11 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
UTILISATION DES INDICATEURS DANS LE CADRE DE L'EXERCICE  
DE SUIVI ET D'ÉVALUATION DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
NOTE D'INFORMATION  
1  VUE D'ENSEMBLE  
1.1.  La présente note d'information a pour objet de décrire comment les indicateurs sont utilisés 
dans le cadre du suivi et de l'évaluation (S&E) de l'Aide pour le commerce . Elle est distribuée dans 
le cadre des préparatifs de l'Examen global de l'Aide pour le commerce, comme prévu dans  le 
Programme de travail 2023 -2024 sur l'Aide pour le comm erce, intitulé "Partenariats pour la sécurité 
alimentaire, la connectivité numérique et l'intégration du commerce".1 
1.2.  La section 2 du présent document donne des renseignements généraux sur la manière dont 
l'exercice de S&E est mené, y compris sur la raison  d'être de l'exercice, ses objectifs et le cadre 
logique sur lequel il s'appuie . La section 3 explique comment les indicateurs sont employés dans les 
fiches analytiques par pays pour suivre les apports, les produits, les résultats et les impacts au 
niveau macroéconomique . En conclusion, des suggestions concernant les travaux en cours et futurs 
dans le domaine des indicateurs sont présentées dans la section 4.  
2  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX  
2.1  Raison d'être  
2.1.  En 2006, l'Équipe spéciale établie pour rendre opérationnelle  l'Aide pour le commerce a publié 
ses recommandations dans le document WT/AFT/1 .2 Elles portent sur divers éléments, y compris le 
mandat, la raison d'être, le financement, la portée, la mise en œuvre effective et les étapes suivantes 
pour l'initiative Aid e pour le commerce . Des recommandations sur le suivi et l'évaluation ont été 
formulées dans la section F.6.  
2.2.  Pour mettre en œuvre les mesures relatives à la présentation de rapports envisagées par 
l'Équipe spéciale dans ses recommandations sur le suivi et l 'évaluation, le Comité du commerce et 
du développement (CCD) sur l'Aide pour le commerce a utilisé divers mécanismes et sources de 
données . L'un des éléments fondamentaux de l'exercice de S&E est un exercice d'auto -évaluation, 
mené depuis 2007 pour facilit er la présentation de rapports par diverses parties prenantes . Ce 
processus commence par l'approbation par le Comité d'un questionnaire d'auto -évaluation 
permettant d' interroger les parties prenantes de l'Aide pour le commerce . Les renseignements sur 
le suivi qui sont recueillis grâce aux réponses à ce questionnaire sont ensuite compilés dans un 
document distribué au Comité . Les résultats du questionnaire d'auto -évaluation 2020 -2022 ont été 
distribués dans le document WT/COMTD/AFT/W/92 .3 Ces renseignements sont ensuite analysés par 
l'OMC dans le rapport de l'Examen global, qui est publié par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité.4 
 
1 Programme de travail 2023 -2024 sur l'Aide pour le commerce, "Partenariats pour la sécurité 
alimentaire, la connectivité numérique et l'intégration du commerce", WT/COMTD/AFT/W/95.  
2 https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S009 -
DP.aspx?language=F&CatalogueIdList=58379&CurrentCatalogueIdIndex=0&FullTextHash=&HasEnglishRecord
=True&HasFrenchRecord=True&HasSpanishRecord=T rue. 
3 Permettre un commerce connecté et durable, Exercice conjoint OCDE -OMC de suivi et d'évaluation de 
l'Aide pour le commerce dans le cadre de l'Examen global 2022.  
4 Des rapports analytiques de l'Examen global sont disponibles à l'adresse suivante: 
https://www.wto.org/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/aid4trade_f.htm . WT/COMTD/AFT/W/96  
- 2 - 
  2.3.  L'exercice de S&E a pour but de donner l'assurance qu'une aide accrue pour le commerce sera 
fournie et utilisée de manière efficace . À cette fin, les efforts ont été centrés sur la mesure des flux 
d'Aide pour le commerce, l'évaluat ion de  l'efficacité et de l'incidence des activités d'Aide pour le 
commerce et la mesur e du degré d'intégration du commerce dans  les stratégies nationales de 
développement des pays en développement, en particulier des PMA . Grâce au suivi et à l'évaluation 
des activités et des politiques, les participants à l'initiative Aide pour le commerce peuvent identifier 
les priorités et les l acunes, mesurer les progrès accomplis par rapport aux objectifs, garantir la 
responsabilisation et recueillir des indications sur les domaines dans lesquels il est probable qu'une 
assistance soit nécessaire  à l'avenir . 
2.4.  En plus de fournir des renseignements  sur les priorités et la demande de soutien au titre de 
l'Aide pour le commerce ainsi que  la réponse des donateurs, le questionnaire d'auto -évaluation 
permet aux parties interrogées de partager des renseignements sur l'efficacité de l'Aide pour le 
commerce  et de donner des exemples de meilleures pratiques . Ces renseignements sont aussi 
complétés par d'autres travaux de recherche , menés par un large éventail d'acteurs , sur l'efficacité 
et l'incidence du soutien fourni au titre de l'Aide pour le commerce, com me des évaluations 
indépendantes de programmes d'Aide pour le commerce ou des études économétriques estimant les 
effets sur les résultats à l'exportation et d'autres paramètres.  
2.5.  Pour rendre  effectivement opérationnelles  les recommandations de l'Équipe spéc iale sur le suivi 
et l'évaluation de l'Aide pour le commerce, l'OMC a établi un partenariat avec l'Organisation de 
coopération et de développement économiques (OCDE) . Cette collaboration permet de tirer parti 
des compétences de l'OCDE en matière de mesure des flux d'aide, en particulier par l'intermédiaire 
du Comité d'aide au développement (CAD), et en matière de notification au Système de notification 
des pays créanciers (SNPC) .5 Les flux, les projets, les programmes et les détails connexes de l'Aide 
pour le commerce sont notifiés par les organismes donateurs, les ministères ou les autorités au 
moyen du SNPC . En suivant ces flux, l'OCDE apporte des informations précieuses sur l'affectation et 
l'utilisation des ressources.  
2.6.  Pour le suivi des flux d'Aide pour  le commerce, l'OCDE suit l'approche décrite dans la section D 
des recommandations de l'Équipe spéciale sur la portée de l'Aide pour le commerce . En substance, 
l'Aide pour le commerce est décrite comme étant une forme de financement du développement 
assort i de conditions libérales qui relève de la catégorie de l'aide publique au développement (APD) .6 
Pour établir une distinction claire entre l'Aide pour le commerce et les autres formes d'APD, l'Équipe 
spéciale chargée de l'Aide pour le commerce en 2006 est convenue d'une "définition du suivi" qui 
comprend les catégories suivantes (voir le graphique 1):  
• politique et réglementation commerciales;  
• développement du commerce;  
• infrastructure liée au commerce;  
• renforcement de la capacité de production;  
• ajustemen t lié au commerce ; et 
• autres besoins liés au commerce .7 
2.7.  Les données du SNPC ne correspondent pas exactement aux catégories susmentionnées . Le 
SNPC fournit des données supplétives concernant les cinq rubriques suivantes:  
• assistance technique en matière de politique et de réglementation commerciales . Cinq 
codes -objets sont utilisés dans le SNPC pour couvrir les activités en matière de " politique 
et réglementation commerciales" . Ces cinq sous-catégories sont les suivantes : a) politique 
commerciale et gestion administrative ; b) facilitation des échanges ; c) accords 
commerciaux régionaux ; d ) négociations commerciales multilatérales ; e t 
e) éducation/formation dans le domaine du commerce;  
• infrastructure économique . Les engagements d'aide destinés à l 'infrastructure liée au 
commerce sont indiqués indirectement dans le SNPC par des données inscrites sous la 
rubrique "Infrastructure économique", qui englobe l 'aide destinée aux communications, à 
l'énergie, au transport et à l 'entreposage;  
 
5 Measuring Aid, OCDE: MeasuringAid50yearsDACStats.pdf (oecd.org) . 
6 https://www.wto.org/french/tratop_f/devel_f/a4t_f/a4t_factsheet_f.htm . 
7 Questions statistiques concernant l'aide pour le commerce - OCDE . WT/COMTD/AFT/W/96  
- 3 - 
  • renforcement de l a capacité de production (y compris le développement du commerce) . 
Les données sur les engagements d'aide destinés à cette activité figurent sous la rubrique 
du SNPC intitulée "Renforcement de la capacité de production";  
• ajustement lié au commerce . Cette c atégorie indique les contributions versées aux 
budgets des pays en développement pour les aider à mettre en œuvre des réformes 
commerciales et des ajustements liés aux mesures commerciales prises par d'autres pays, 
et pour remédier aux déficits de la balan ce des paiements dus à l'évolution de 
l'environnement commercial mondial;  
• autres besoins liés au commerce . Le SNPC couvre l'ensemble de l'APD, mais seules les 
activités notifiées dans les quatre catégories susmentionnées sont considérées comme 
relevant de l'Aide pour le commerce . Le SNPC ne fournit pas de données sur les "autres 
besoins liés au commerce".  
2.8.  La définition du suivi permet d'établir d'assurer la cohérence et la comparabilité des rapports 
d'une année sur l'autre, ce qui facilite le suivi et l'éva luation efficaces des flux de financement au 
titre de l'Aide pour le commerce . Les flux d'Aide pour le commerce peuvent être examinés en fonction 
de divers critères tels que le secteur, la catégorie, le niveau de revenu des bénéficiaires, le donateur, 
l'objectif et la région géographique . Ce niveau de désagrégation permet d'effectuer une analyse 
détaillée de l'affectation et de l'utilisation des flux de financement assortis de conditions libérales 
dans différents domaines liés au commerce . Les flux d'Aide p our le commerce sont présentés et 
analysés en détail par l'OCDE dans la publication "Panorama de l'Aide pour le commerce", qui apporte 
un éclairage et une analyse supplémentaires de ces flux.  
2.9.  Il est important de noter que les recommandations de l'Équipe sp éciale chargée de l'Aide pour 
le commerce figurant dans la section D sur la portée incluent à la fois une définition du suivi et ce 
que l'on pourrait appeler une "définition nationale", qui prévoit ce qui suit : "Les projets et 
programmes devraient être con sidérés comme relevant de l'Aide pour le commerce si les activités 
ont été identifiées comme des priorités de développement liées au commerce dans les stratégies de 
développement nationales du pays bénéficiaire . À cet égard, il faut signaler que, si les CSLP 
traduisent les priorités de développement nationales d'un certain nombre de pays, les autres 
stratégies de développement sont tout aussi importantes et nécessiteront un financement au titre 
de l'Aide pour le co mmerce " (WT/AFT/1).  
2.10.  D'autres sources de financement du développement sont aussi suivies par l'OCDE et 
communiquées dans les fiches analytiques par pays à des fins contextuelles,  y compris les autres 
apports du secteur public (c'est -à-dire les transactions du secteur public qui ne satisfont pas aux 
critères de l'aide publique au développement) . D'autres sources de financement du développement 
telles que les envois de fond, l'investissement étranger direct (IED) et le financement de l'action 
climatique sont a ussi suivies par l'OCDE.  
2.11.  Au cours des dernières années, l'OCDE a aussi mis au point de nouveaux outils et mécanismes 
pour mesure r les ressources publiques et privées destinées au développement durable . Parmi eux, 
on peut mentionner le Soutien public total au développement durable (SPTDD), une norme 
internationale conçue pour mesurer l'ensemble des ressources visant à favoriser le développement 
durable dans les pays en développement, y compris toutes les ressources publiques mais aussi les 
ressources privées  mobilisées par des moyens publics .8 L'OCDE a aussi élaboré de nouvelles 
méthodes faisant appel à l'apprentissage automatique pour estimer la contribution de l'APD aux 
Objectifs de développement durable (ODD) . Ces nouveaux outils et ensemble s de données o nt été 
utilisés pour améliorer le suivi des flux d'Aide pour le commerce de manière continue et présenter 
un aperçu plus complet de l'assistance liée au commerce . L'OCDE a également déployé des efforts 
pour recueillir des données et des éléments de preuve sur la coopération Sud -Sud et la coopération 
triangulaire en lien avec le commerce.  
2.12.  Les réponses au questionnaire d'auto -évaluation et les renseignements sur les flux d'Aide 
pour le commerce sont analysés par l'OMC et l'OCDE . D'autres organisations partici pent aussi à 
l'élaboration du Panorama de l'Aide pour le commerce et d'autres publications et présentent des 
analyses à cette fin, y compris le Cadre intégré renforcé (CIR) en faveur des PMA et des banques 
 
8 Pour plus de renseignements, voir: Soutien public total au développem ent durable (SPTDD) - 
Organisation de coopération et de développement économiques , https://www.tossd.org/ . WT/COMTD/AFT/W/96  
- 4 - 
  multilatérales de développement . L'analyse donne u ne vision globale des flux de financement au 
titre de l'Aide pour le commerce et de leurs impacts . Les résultats du processus de suivi sont ensuite 
diffusés pour encourager le partage de connaissances et la transparence entre les parties prenantes 
de l'Aid e pour le commerce.  
2.13.  À des fins de cohérence et de transparence, les renseignements statistiques essentiels sur 
lesquels se fonde la publication "Panorama de l'Aide pour le commerce" sont mis à disposition sous 
la forme de tableaux statistiques annexés au rapport . Chaque publication biennale inclut une série 
de tableaux qui fournissent des renseignements sur les décaissements et engagements au titre de 
l'Aide pour le commerce au fil des années, ventilés par pays donateur, par pays bénéficiaire, p ar 
catégorie, par zone géographique, par canal, par instrument, etc.  
2.14.  L'Examen global constitue l'aboutissement de ce processus . L'Examen global de l'Aide pour le 
commerce, qui est biennal et favorise le dialogue, est un examen général des progrès accomplis  
dans le cadre de la mise en œuvre des projets et des programmes d'Aide pour le commerce et aide 
à identifier les besoins et les lacunes . Ce processus joue un rôle essentiel dans l'orientation des 
futures activités, stratégies et politiques d'Aide pour le commerce liées au développement et au 
renforcement des capacités commerciales . Il soutient les efforts visant à faire en sorte que l'Aide 
pour le commerce soit en adéquation avec l'évolution des besoins et des priorités des pays en 
développement.  
3  INDICATEU RS DE L'AIDE POUR LE COMMERCE  
3.1  Fiches analytiques par pays  
3.1.  Les renseignements sur l'incidence du soutien au titre de l'Aide pour le commerce proviennent 
de sources diverses : récits d'expérience de meilleures pratiques recueillies au moyen des 
questionnaires  d'auto -évaluation, évaluations indépendantes des programmes d'Aide pour le 
commerce, études économétriques, etc. L e Secrétariat de l'OMC envisage de compiler les fiches 
analytiques par pays, qui examinent le rôle et l'incidence de l'Aide pour le commerce au niveau 
macroéconomique . Ces fiches s'appuient sur un cadre logique ou "théorie du changement" 
(c'est -à-dire un résultat fondé sur une suite logique d'étapes) . La théorie du changement qui 
sous-tend les fiches analytiques par pays suit la logiqu e selon laquelle le financement de l'Aide pour 
le commerce (apports) réduit les coûts du commerce (produits), améliorant ainsi les résultats 
commerciaux (résultats) et générant des avantages en matière de développement économique 
(impacts) . Les fiches anal ytiques par pays comprennent des indicateurs concernant chaque étape 
essentielle de la théorie du changement . Elles sont annexées à la publication "Panorama de l'Aide 
pour le commerce", avec d'autres données statistiques.  
3.2  Indicateurs relatifs aux apports  
3.2.  L'expression " apports  de l'Aide pour le commerce" désigne les ressources utilisées pour soutenir 
les initiatives de développement liées au commerce . Ces apports jouent un rôle fondamental dans 
l'obtention de résultats et d'impacts positifs . L'exercice de su ivi et d'évaluation est axé sur le suivi 
de ces apports au niveau des pays, donnant un aperçu de l'Aide pour le commerce dans chaque 
pays.  
3.3.  Le texte ci -après consiste en un examen des indicateurs relatifs aux apports qui sont utilisés 
dans les exercices de S&E consécutifs et consignés dans les publications "Panorama de l'Aide pour 
le commerce":  
• Un apport important faisant l'objet d'un suivi est le financement du développement, qui 
permet de contextualiser les flux d'Aide pour le commerce,  en fournissant des 
renseignements sur différentes sources de flux de financement extérieur  telles que l'APD, 
les flux entrants d'IED, les envois de fonds et les autres apports du secteur public liés au 
commerce . Les indicateurs publiés par diverses organisations, y compris l es statistiques 
publiées par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 
(CNUCED) sur UNCTADstat, les Indicateurs du développement dans le monde de la Banque 
mondiale et les statistiques de la base de données sur les activités d'aid e de l'OCDE, sont 
utilisés pour suivre les apports liés au financement du développement.  WT/COMTD/AFT/W/96  
- 5 - 
  • Une attention particulière est accordée à l'identification des cinq principaux fournisseurs  
d'Aide pour le commerce en termes de décaissements (c'est -à-dire les donate urs) dans 
chaque pays, sur la base des dernières données disponibles . La part des fonds octroyés 
par chaque donateur par rapport à l'Aide pour le commerce totale reçue par le pays étudié 
est aussi mise en évidence . Ces renseignements donnent une idée de la  contribution et de 
l'importance de chacun des donateurs qui accordent un financement au titre de l'Aide pour 
le commerce dans le pays.  
• En plus de permettre le suivi du financement du développement, les indicateurs donnent 
aussi un aperçu de l' allocation s ectorielle des décaissements au titre de l'Aide pour le 
commerce . Par exemple, dans l'édition 2022 du Panorama de l'Aide pour le commerce, les 
indicateurs ont été utilisés pour comparer les décaissements au titre de l'Aide pour le 
commerce effectués entre 2006 et 2020 dans des secteurs clés tels que la production et 
la distribution d'énergie, le transport et l'entreposage, l'agriculture, la sylviculture et la 
pêche, les communications, et la politique et la réglementation commerciales . Ces 
indicateurs donne nt une image de  l'affectation des ressources et de l'ordre de priorité des 
secteurs dans le cadre de l'Aide pour le commerce.  
• En outre, l'OCDE a mis au point un nouvel indicateur qui examine le pourcentage des 
ressources affectées à des Objectifs de dévelo ppement durable (ODD) spécifiques . Il 
permet d'effectuer une évaluation visuelle rapide de la manière dont le soutien au titre de 
l'Aide pour le commerce contribue à la réalisation d'ODD spécifiques, en soulignant 
l'adéquation entre les efforts de développ ement liés au commerce et le programme de 
développement mondial plus large.  
3.4.  Grâce au suivi de ces indicateurs au niveau des pays, les parties prenantes peuvent visualiser 
le financement du développement reçu, la contribution des différents donateurs et la part des fonds 
alloués à l'Aide pour le commerce . Cela permet au lecteur de voir les apports qui visent à soutenir 
le renforcement des capacités commerciales et à surmonter les contraintes liées au commerce, 
conformément aux Objectifs de développement dura ble. La figure 1 ci -après présente les indicateurs 
relatifs aux apports qui ont été utilisés par le passé dans le cadre de l'exercice de S&E.  WT/COMTD/AFT/W/96  
- 6 - 
  Figure 1 : Indicateurs relatifs aux apports  
 
Source:  Panorama de l'Aide pour le commerce 2022, OCDE/OMC.  
3.3  Indicateurs relatifs aux produits  
3.5.  La série suivante d'indicateurs concerne les coûts du commerce . Si l'on suit le cadre logique, 
l'étape suivante dans la chaîne de résultats est que les flux de financement au titre de l'Aide pour le 
commerce devraient rédu ire les coûts du commerce dans le pays bénéficiaire . Les indicateurs utilisés 
dans la présente section sont donc compilés à partir de différentes mesures qui rendent compte des 
coûts du commerce.  
• Coûts du commerce et connectivité des transports maritimes : pour mesurer les coûts du 
commerce, l'indicateur relatif aux coûts du commerce ad valorem  de la Commission 
économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), qui évalue la 
part des coûts du commerce associée au commerce internatio nal, est utilisé . En outre, 
l'indice de connectivité des transports maritimes réguliers de la CNUCED est utilisé pour 
évaluer le niveau de connectivité des services de transport maritime . Grâce à ces 
indicateurs, on peut suivre les coûts du commerce et la connectivité des transports 
maritimes, ce qui permet d'évaluer l'efficacité, la compétitivité et l'accessibilité des 
infrastructures et des services liés au commerce.  
• Droits de douane et connectivité : la connectivité aux technologies de l'information et de  
la communication (TIC), exprimée en pourcentage de la population, et l'abordabilité de la 
connectivité, exprimée en pourcentage du revenu national brut (RNB) par habitant , sont 
incluses pour rendre compte des coûts de la participation au commerce électron ique. Ces 
indicateurs donnent des renseignements sur l'environnement des politiques commerciales, 
la connectivité numérique, et l'accessibilité et l'abordabilité de l'infrastructure des TIC et 
des services numériques.  
• Facilitation des échanges : les indicat eurs relatifs à la facilitation des échanges de l'OCDE 
sont utilisés pour mesurer divers aspects de la facilitation des échanges, y compris la 
disponibilité des renseignements, les décisions anticipées, les procédures de recours, 
l'automatisation, les proc édures, la gouvernance et l'impartialité . Ces indicateurs mettent 
en lumière les mesures de facilitation des échanges et l'environnement propice au 
commerce.  
WT/COMTD/AFT/W/96  
- 7 - 
  • Mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE)9: les indicateurs de l'OCDE 
sont complétés par les renseignements du Comité de la facilitation des échanges sur la 
mise en œuvre des engagements des catégories A, B et C . Cet indicateur permet d'évaluer 
les progrès accomplis concernant la mise en œuvre des mesures de facilitat ion des 
échanges.  
3.6.  Globalement, les indicateurs relatifs aux produits permettent d'évaluer les résultats de l'Aide 
pour le commerce . Ils donnent des indications précieuses sur les coûts du commerce, la connectivité 
des transports maritimes, la facilitation des échanges, l'environnement des politiques commerciales, 
la connectivité numérique et la mise en œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
Figure 2 : Indicateurs relatifs aux produits  
 
Source:  Panorama de l'Aide pour le commerce 2022, OCDE/OMC.  
3.4  Indicateurs relatifs aux résultats  
3.7.  Les indicateurs relatifs aux résultats portent sur les résultats commerciaux . Si l'on suit la 
logique de la théorie du changement, en réduisant les coûts du commerce, le financement au titre 
de l'Aide pour le commerce de vrait améliorer les résultats commerciaux . Les indicateurs relatifs aux 
résultats illustrent donc la principale raison d'être de l'initiative Aide pour le commerce : aider les 
pays en développement à accroître leurs exportations de biens et de services, à s 'intégrer dans le 
système commercial multilatéral et à tirer parti de la libéralisation du commerce et de l'élargissement 
de l'accès aux marchés . Les indicateurs mentionnés dans la présente section sont en adéquation 
avec cette raison d'être, qui est formulée dans la section B des recommandations de l'Équipe spéciale 
chargée de l'Aide pour le commerce, et en assurent le suivi:  
 
9 OMC | Facilitation des échanges . 
WT/COMTD/AFT/W/96  
- 8 - 
  • Les résultats commerciaux  sont évalués en se fondant sur l'évolution des flux 
commerciaux, qui englobent les exportations et le s importations de marchandises et de 
services commerciaux . En suivant ces indicateurs, on peut mesurer les variations du 
volume et de la répartition géographique des échanges, ce qui offre des renseignements 
précieux sur la participation d'un pays au systè me commercial multilatéral.  
• Un autre aspect important est la diversification des produits et des marchés . Les 
indicateurs dans ce domaine mesurent le nombre de produits exportés ou importés et le 
nombre de marchés d'exportation ou d'importation . Ils metten t en lumière la capacité d'un 
pays à élargir sa gamme de produits et de marchés, en donnant un aperçu de son niveau 
de diversification économique et d'accès aux marchés.  
• Les indicateurs relatifs aux résultats portent aussi sur la structure des échanges . En ce qui 
concerne le commerce des services, les indicateurs montrent l'évolution et la part des 
services relatifs aux voyages, des services de transport, des services liés aux 
marchandises et des autres services commerciaux . Pour ce qui est du commerce des 
marchandises, les indicateurs permettent de suivre la structure et l'évolution des 
importations et des exportations dans des secteurs clés comme ceux des produits 
agricoles, des combustibles et des produits miniers, et des produits manufacturés.  
• Pour améli orer la compréhension, la section relative aux résultats commerciaux des profils 
analytiques par pays publiés dans le Panorama de l'Aide pour le commerce 2022, par 
exemple, comporte des tableaux qui présentent les cinq principaux marchés et les 
cinq princi pales exportations et importations de marchandises . Les sources utilisées pour 
les données comprennent des publications du Secrétariat de l'OMC et la Base de données 
statistiques relatives au commerce des produits de base de l 'ONU (Comtrade).  
3.8.  Mesurer les é changes à l'aide de ces indicateurs permet d'avoir une image des résultats 
commerciaux . Cela aide à évaluer l'incidence des politiques et des programmes d'Aide pour le 
commerce en ce qui concerne l'amélioration des résultats commerciaux et la promotion de la 
diversification économique . La figure 4 ci -après présente les indicateurs relatifs aux résultats qui 
sont utilisés dans le cadre de l'exercice S&E de l'Aide pour le commerce.  WT/COMTD/AFT/W/96  
- 9 - 
  Figure 3 : Indicateurs relatifs aux résultats  
 
Source : Panorama de l'Aide pour  le commerce 2022, OCDE/OMC.  
3.5  Indicateurs relatifs aux impacts  
3.9.  La dernière série d'indicateurs suit l'incidence du financement au titre de l'Aide pour le 
commerce sur le développement . Selon la raison d'être de l'Aide pour le commerce, "[s]i elle est 
effect ive, l'Aide pour le commerce améliorera les perspectives de croissance et réduira la pauvreté 
dans les pays en développement ; de plus, elle viendra compléter les réformes commerciales 
multilatérales et elle en répartira plus équitablement les avantages ent re les pays en développement 
et à l'intérieur de ces pays" (WT/AFT/1) . Les indicateurs relatifs aux impacts utilisés dans les fiches 
analytiques par pays sont alignés sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies .10 
Ils évaluent des domaines  clés tels que la réduction de la pauvreté, la création d'emplois et la 
croissance économique durable, qui sont au cœur des ODD, ainsi que les aspects de ces questions 
qui sont liés au genre . Les indicateurs relatifs aux impacts incluent:  
• au niveau macroéc onomique, des indicateurs tels que l' indice de développement humain , 
le seuil de pauvreté  et le taux de chômage,  qui mesurent l'efficacité de l'Aide pour le 
commerce en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté et la promotion d'une croissance 
inclusive ; 
 
10 https://sdgs.un.org/fr/goals . 
WT/COMTD/AFT/W/96  
- 10 - 
  • les indicateurs relatifs à la structure économique , tels que la valeur ajoutée par secteur 
en pourcentage du PIB, qui permettent d'analyser la composition et l'évolution de 
l'économie au fil du temps et donnent des renseignements sur la contribution au 
développement économique des secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services ; 
• les indicateurs relatifs au genre , y compris le PIB par habitant et le taux d'activité des 
hommes et des femmes,  qui mettent en lumière la question de l'égalité des genre s et de 
l'inclusivité de la croissance économique ; 
• en outre, les indicateurs relatifs à la capacité de production d'énergies renouvelables , qui 
reflètent l'état d'avancement de la transition climatique . Les émissions de CO 2 par habitant 
sont aussi incluses.  
3.10.  En résumé, les indicateurs relatifs aux impacts sont déterminants pour mesurer les progrès 
accomplis vers la réalisation des ODD et pour éval uer l'efficacité globale de l'Aide pour le commerce.  
Figure 4 : Indicateurs relatifs aux impacts  
 
Source:  Panorama de l'Aide pour le commerce 2022, OCDE/OMC.  
3.6  Autres indicateurs  
3.11.  L'utilisation d'indicateurs va au -delà des profils analytiques par pays qui fig urent dans la 
publication "Panorama de l'Aide pour le commerce" . Les indicateurs jouent un rôle important dans 
les divers chapitres de la publication, et ils sont sélectionnés en fonction de l'institution qui rédige le 
chapitre ou du thème central.  
3.12.  Par exe mple, dans l'édition de 2019, dans le cadre de l'examen de la diversification 
économique, l'OMC a étudié la diversification des exportations par pays et par catégories de produits, 
ainsi que la diversification des exportations par marchés de destination et  par pays . Dans le cadre 
de son examen de la diversification économique, qu'elle a mené sous l'angle de la transformation 
structurelle au moyen de l'industrialisation, l'Organisation des Nations Unies pour le développement 
industriel (ONUDI) a procédé à un e analyse des émissions de CO 2 de 1995 à 2013, tandis que le CIR 
et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont examiné des indices des prix 
des produits de base, en se focalisant sur la croissance tirée par le commerce dans les context es 
difficiles.  
3.13.  Dans l'édition de 2017, qui était centrée sur la promotion de la connectivité, les indicateurs 
étaient adaptés aux aspects numériques . L'Union internationale des télécommunications (UIT) a 
analysé la part de la bande passante internationale totale pour Internet par région, la CNUCED a 
étudié l'estimation du nombre d'acheteurs en ligne dans le monde par région, et l'OMC s'est 
concentrée sur les délais et coûts d'exportation et PIB par habitant.  
WT/COMTD/AFT/W/96  
- 11 - 
  3.14.  Outre les indicateurs choisis par les différents auteurs pour leurs chapitres respectifs, la partie 
de l'exercice de suivi et d'évaluation qui porte sur l'auto -évaluation permet d'obtenir de précieuses 
données autogénérées . Par exemple, les réponses recueillies dans le cadre de l'exercice 2021 -2022 
ont r évélé que le commerce était une priorité de développement pour 94 % des pays en 
développement et 86 % des donateurs.  
3.15.  L'importante utilisation d'indicateurs tout au long de la publication "Panorama de l'Aide pour 
le commerce", associée à l'incorporation des d onnées d'auto -évaluation tirées de l'exercice de suivi 
et d'évaluation, permet d'améliorer la compréhension globale de l'efficacité et de l'incidence de l'Aide 
pour le commerce . Ces indicateurs apportent un éclairage sur divers aspects du commerce et du 
développement, permettant aux lecteurs de suivre les effets au fil du temps à partir d'une analyse 
fondée sur des éléments de preuve . L'utilisation d'indicateurs portant sur diverses dimensions met 
aussi l'accent sur la détermination de plusieurs organisat ions internationales qui participent au suivi, 
à l'évaluation et à la mise en œuvre de l'initiative Aide pour le commerce.  
4  CONCLUSION  
4.1.  L'exercice de S&E de l'Aide pour le commerce, qui est mené en collaboration avec l'OCDE, 
encourage  la transparence et la r esponsabilité . Son objectif est de favoriser l'amélioration continue 
du soutien apporté aux pays en développement pour renforcer leurs capacités commerciales et 
surmonter les contraintes du côté de l'offre qu'ils rencontrent et qui les empêchent de partici per plus 
pleinement au système commercial multilatéral.  
4.2.  La présente note d'information explique comment la fourniture, l'efficacité et l'incidence de 
l'Aide pour le commerce ainsi que l'adéquation des priorités en la matière sont suivi es. Des 
indicateurs s ont largement utilisés dans tous les aspects de l'exercice de S&E de l'Aide pour le 
commerce, y compris les fiches analytiques par pays . Ces fiches appliquent une approche du cadre 
logique qui suit les apports, les produits, les résultats et les impacts et  est fondée sur la théorie du 
changement.  
4.3.  L'une des contraintes majeures en ce qui concerne la sélection d'indicateurs appropriés pour 
l'exercice de S&E est la disponibilité des données, tant pour ce qui est des séries chronologiques que 
des pays visés . Les indicateurs actuellement utilisés satisfont à ces critères.  
4.4.  En conclusion, l'exercice de S&E est un outil utile pour suivre l'Aide pour le commerce . En 
utilisant un large éventail d'indicateurs de suivi et d'évaluation qui englobent les dimensions 
économ ique, sociale et environnementale, le but est de veiller à ce que l'initiative continue de 
contribuer de manière significative à remédier aux contraintes sur le plan de l'offre et de 
l'infrastructure commerciale qui entravent la participation des pays en d éveloppement et des PMA 
au commerce mondial.  
__________