G/TBT/N/MAR/32  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7789) Página: 1/5 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce de l'Économie Verte et Numérique  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Economía Verde y Digital)  
Direction Générale du Commerce  (Dirección General de Comercio)  
Direction de la Protection du Consommateur, de  la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (Dirección de Protección del Consumidor, Vigilancia del Mercado y Calidad)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directeur de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (Dirección de Protección del Consumidor, Vigilancia del Mercado y Calidad)  
Parcelle 14, centre d'affaire aile nord, Bd riad, hay riad - RABAT (MARRUECOS)  
Teléfono : +212 (0) 5.37.71.62.15  
Fax: +212 (0) 5.37.71.17.98  
Correo electrónico: dpcsmq@mcinet.gov.ma  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : • Mangueras a base de elastómeros para pulverización 
agrícola • Plástico . Películas termoplásticas de acolchado para su uso en la agricultura y 
la hortic ultura • Plásticos . Películas termoplásticas extensibles para encintado de balas . 
Requisitos y métodos de ensayo • Películas termoplásticas para ensilado • Sistemas de 
canalización multicapa para instalaciones de agua caliente y fría en el interior de edif icios: 
empalmes • Soportes textiles revestidos de PVC utilizados en telas para toldos • Sistemas 
de canalización en materiales plásticos para saneamiento y alcantarillado enterrados sin 
presión • Tubos y accesorios de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) para líneas 
subterráneas de telecomunicaciones • Guantes de protección contra radiaciones 
ionizantes y contaminación radiactiva • Guantes de protección para soldadores 
• Mangueras a base de plásticos . Tipos con refuerzo textil para aire comprimido 
• Mangueras a base de elastómeros, con refuerzo textil, de uso general en aplicaciones 
para agua • Mangueras de materiales termoplásticos, con refuerzo  textil, de uso general 
en aplicaciones para agua • Tubos anillados de policloruro de vinilo n o plastificado para 
drenaje agrícola • Vainas de micro rriego • Tubos y uniones de policloruro de vinilo no 
plastificado orientado (PVC -O) para conducción de agua a presión • Sistemas de 
canalización en materiales plásticos para conducción de agua a presión  • Sistemas de 
tubos para la conducción de cables • Columnas y báculos de alumbrado • Artículos de G/TBT/N/MAR/32  
- 2 - 
  moblaje • Perfiles huecos para construcción de acero no aleado • Aisladores para líneas 
aéreas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notif icado : Arrêté du 
ministre de l'industrie, du commerce de l'économie verte et numérique rendant 
d'application obligatoire des normes marocaines  (Orden del Ministro de Industria, 
Comercio y Economía Verde y Digital por la que se establece la aplicación oblig atoria de 
normas de Marruecos).  
6. Descripción del contenido : En la Orden notificada se prevé:  
• establecer la aplicación obligatoria de 42 nuevas normas de Marruecos 
(enumeradas en el apartado 9 infra) con miras a reforzar el control de los 
productos industriales;  
• revocar las órdenes por las que se estableció la aplicación obligatoria de las 
versione s obsoletas de 25 normas de Marruecos y establecer la obligatoriedad de 
las normas equivalentes en vigor (enumeradas en el apartado 9 infra). 
El control de estos productos se llevará a cabo en los laboratorios autorizados de 
Marruecos, con la excepción de las columnas y báculos de alumbrado y los aisladores 
para líneas aéreas, que se controlarán en el país de expedición.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : La Orden notificada tiene por objeto refor zar el control de la conformidad de 
los productos industriales con miras a velar por la protección de los consumidores, 
garantizando al tiempo la disponibilidad en el mercado de productos que cumplan los 
criterios de seguridad previstos en la Ley Nº 24 -09 relativa a la seguridad de los productos 
y servicios, así como a dar lugar a una competencia leal y equitativa entre los agentes 
económicos en cuestión ; información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud 
y la vida de las personas ; protección de l medio ambiente ; reducción de los obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Loi n° 24 -09 du 16 Ramadan 1432 (17 août 2011) relative à la sécurité des 
produits et des services et complétant le Dahir du 9 Ramadan 1331 ( 12 août 
1913) formant code des obligations et des contrats, notamment son titre premier . 
• Décret n° 2.12.502 du 2 rejeb 1434 (13 mai 2013) pris pour l'application du titre 
premier de la loi n° 24 -09 relative à la sécurité des produits et des services et 
complétant le dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des 
obligations et des contrats, notamment son article premier . 
• Loi n° 12 -06 relative à la normalisation, à la certification et à l'accréditation, 
promulguée par le dahir N° 1.10 .15 du 26 Safar 1431 (11 février 2010), 
notamment son article 33 . 
9. Fecha propuesta de adopción : 16 de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 17 de mayo de 2021 ; 
Las normas enumeradas a continuación entrarán en vigor seis (6) meses después de la 
publicación de la Orden en el Boletín Oficial : 
NM ISO 1401  - Tuyaux en caoutchouc pour pulvérisation agricole . 
NM 05.2.054 - Plastiques Films thermoplastiques de paillage pour utilisation en 
agriculture et horticulture . 
NM 05.2.055 - Plastiqu es Films thermoplastiques étirables pour l'enrubannage de balles 
Exigences et méthodes d'essai . 
NM 05.2.058 - Films thermoplastiques d'ensilage . 
ISO 21003 -3 - Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau chaude 
et froide à l'intérieur de s bâtiments Partie 3 : raccords . 
NM ISO 8095  - Supports textiles revêtus de PVC utilisés pour toile à bâche - 
Spécifications . G/TBT/N/MAR/32  
- 3 - 
  NM EN 1401 -1 - Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Poly (chlorure de vinyle) non 
plastifié (PVC -U) - Partie 1 : Spécifications pour tubes, raccords et le système . 
NM EN 13476 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement sans pression enterré s - Systèmes de canalisations à 
parois structurées en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC -U), polypropylène (PP) 
et polyéthylène (PE) - Partie 3 : Spécifications pour les tubes et raccords avec une 
surface interne lisse et une surface externe profil ée et le système, de Type B . 
NM 05.5.380 - Tubes et accessoires en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC -U) 
pour lignes souterraines de télécommunications - Spécifications . 
NM EN 421 - Gants de protection contre les rayonnements ionisants et la conta mination 
radioactive . 
NM EN 12477 - Gants de protection pour soudeurs . 
NM ISO 5774  - Tuyaux en plastique -Types armés de textile pour applications avec de 
l'air comprimé - Spécifications . 
NM ISO 1403  - Tuyaux en caoutchouc à armature textile d'usage général  pour l'eau - 
Spécifications . 
 NM ISO 6224  - Tuyaux en matières thermoplastiques à armature textile d'usage 
général pour l'eau - Spécifications . 
NM 12.1.001 - Drainage agricole - Tubes annelés en polychlorure de vinyle non plastifié 
- Spécifications . 
NM ISO 9261  - Matériel agricole d'irrigation - Gaines de micro -irrigation - Spécifications 
et méthodes d'essai . 
NM ISO 16422  - Tubes et assemblages en poly(chlorure de vinyle) non plastifie oriente 
(PVC O) pour le transport de l'eau sous pr ession Spécifications . 
NM 05.5.337 - Systèmes de canalisations en plastique pour le transport de l'eau sous 
pression Protocole de validation des assemblages de tubes en poly (chlorure de vinyle) 
oriente bi axial (PVC BO) et de raccords en fonte ou de colli ers. 
NM EN 13476 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements et les 
collecteurs d'assainissement sans pression enterres Systèmes de canalisations a parois 
structurées en poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC U), polypropylène (PP ) et 
polyéthylène (PE) Partie 2 : Spécifications pour les tubes et raccords avec une surface 
interne et externe lisse et le système, de Type A . 
NM EN 61386 -24 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage Partie 24 : Règles 
particulières Systèmes de cond uits enterres dans le sol . 
NM 01.8.353 - Candélabres d'éclairage public - Exigences pour les candélabres 
d'éclairage - public en acier . 
MM 14.4.083 - Mobilier de bureau - sièges de travail - partie 2 : exigences de sécurité  
NM ISO 15717  - Mobilier de cuisine - Exigence de sécurité et méthodes d'essai pour 
meubles de cuisine et plan de travail . 
NM EN 12790 - Articles de puériculture - Transats . 
NM 12227 -1 - Parcs à usage domestique - Partie 1 : Exigences de sécurité . 
NM 14.4.051 - Meubles - Lits et matelas - Méthodes d'essai pour la détermination des 
caractéristiques fonctionnelles et critères d'évaluation . 
NM 14.4.044 - Mobilier de bureau - Meubles de rangement - exigences de sécurité . 
NM EN 12520 - Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences relatives aux 
sièges à usage domestique.  
NM EN 14749 - Meubles de rangement domestiques et de cuisine et plans de travail de 
cuisine - Exigences de sécurité et méthodes d'essai.  
NM EN 16122 - Meubles de rangement à usage domestique et collectif - Méthode 
d'essai pour la détermination de la résistance, la durabilité et la stabilité . 
NM 10.2.476 - Portes en bois - Portes planes intérieures de communication en bois - 
Spécification.  
NM EN 1729 -2 - Meubles Chaises et tables pour les établissements d'ensei gnement 
Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai.  
NM EN 16139 - Mobilier - Résistance, durabilité et sécurité - Exigences applicables aux 
sièges à usage collectif . 
NM EN 1725 - Meubles à usage domestique - Lits et matelas - Exigences de sécurité  et 
méthodes d'essais.  
NM EN 1334 - Lits et matelas - Méthode de mesure et tolérances recommandées . 
NM EN 1022 - Siège -Détermination de la stabilité . G/TBT/N/MAR/32  
- 4 - 
  NM EN 10210 -1 - Profils creux de construction finis à chaud en aciers non alliés et à 
grains fins - Partie  1: Conditions techniques de livraison . 
NM EN 10210 -2 - Profils creux de construction finis à chaud en aciers non alliés et à 
grains fins - Partie 2 : Tolérances, dimensions et caractéristiques de profil . 
NM EN 10219 -1 - Profils creux de construction soudes  formes à froid en aciers non 
alliés et à grains fins - Partie 1 : Conditions techniques de livraison . 
NM EN 10219 -2 - Profils creux de construction soudes formes à froid en aciers non 
alliés et à grains fins - Partie 2 : Tolérances, dimensions et caractéris tiques de profil.  
NM CEI 61109  - Isolateurs pour lignes aériennes - Isolateurs composites de suspension 
et d'ancrage destinés aux systèmes à courant alternatif de tension nominale supérieure 
à 1 000 V - Définitions, méthodes d'essai et critères d'acceptation . 
NM CEI 62217  - Isolateurs polymériques pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur à 
une tension nominale " 1 000 V - Définitions générales, méthodes d'essai et critères 
d'acceptation - Isolateurs polymériques pour utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur à 
une tension nomina le > 1000 V . 
Las normas enumeradas a continuación entrarán en vigor tres (3) meses después de la 
publicación de la Orden en el Boletín Oficial : 
NM ISO 3601 -1 - Transmissions hydrauliques et pneumatiques -joints toriques Partie 1 : 
Diamètres intérieurs, sections, tolérances et codes d'identification dimensionnelle . 
NM ISO 1452 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, 
pour branchements et collecteurs d'assainissement enterres et aériens avec pression 
Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC U) Partie 2 : Tubes. 
NM ISO 1452 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, 
pour branchements et collecteurs d'assainissement enterres et aériens avec pression 
Poly (chlorure de vinyle) non plastifie  (PVC U) Partie 3 : raccords . 
NM EN 1329 -1 - Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux 
vannes et des eaux usées (à basse et à haute température) à l'intérieur de la structure 
des bâtiments Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC U) Partie 1 : Spécifications 
pour tubes, raccords et le système . 
NM EN 374 -1 - Gants de protection contre les produits chimiques et les 
microorganismes Partie 1 : Terminologie et exigences de performance . 
NM EN 388 - Gants de protection contre les risques mé caniques . 
NM EN 407 - Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et/ou feu) . 
NM EN 420+A1 - Gants de protection Exigences générales et méthodes d'essai . 
NM EN 511 - Gants de protection contre le froid . 
NM EN 659 - Gants de protection pour s apeurs -pompiers . 
NM 11.4.006 - Emballages en matières plastiques Migration globale des constituants 
des matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les 
denrées alimentaires Règles de base . 
NM EN 61386 -1 - Systèmes de conduits  pour la gestion du câblage Partie 1 : Exigences 
générales . 
NMEN 61386 -22 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage Partie 22 : Règles 
particulières Systèmes de conduits cintrables . 
NMEN 61386 -23 - Systèmes de conduits pour la gestion du câblage Part ie 23: Règles 
particulières Systèmes de conduits souples . 
NMISO 15874 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide Polypropylène (PP) Partie 2 : Tubes. 
NM ISO 15874 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide Polypropylène (PP) Partie 3 : Raccords . 
NM ISO 15877 -2 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide Poly(chlorure de vinyle) chlore (PVC C) Partie 2 : Tubes. 
NM ISO 15877 -3 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide Poly (chlorure de vinyle) chlore (PVC C) Partie 3 : Raccords . 
NM ISO 21003 -2 - Systèmes de canalisations multicouches pour installations d'eau 
chaude et froide à l'intérie ur des bâtiments Partie 2 : Tubes. 
NM ISO 4641  - Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau 
Spécifications . 
NM ISO 7751  - Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique Rapports des 
pressions d'épreuve et de rupture a la pression maximale de service . 
NM ISO 15874 -5 - Systèmes de canalisations en plastique pour les installations d'eau 
chaude et froide Polypropylène (PP) Partie 5 : Aptitude à l'emploi du système . G/TBT/N/MAR/32  
- 5 - 
  NM EN 60598 -1 - Luminaires Partie 1 : Exigences générales et essais . 
NM 09.5.100 - Exigences des articles chaussants . 
NM 09.0.000 - Produits textiles et d'habillement - Exigences, méthodes d'essais et 
étiquetage . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación ; 30 días después de la fecha de publicación de la notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministère de l'Industrie, du Commerce de l'Économie Verte et Numérique  (Ministerio de 
Industria, Comercio y Economía Verde y Digital)  
Direction Générale du  Commerce  (Dirección General de Comercio)  
Direction de la Protection du Consommateur, de la Surveillance du Marché et de la 
Qualité  (DPCSMQ) (Dirección de Protección del Consumidor, Vigilancia del Mercado y 
Calidad)  
Teléfono : (+212) 5.37.71.62.15  
Fax: (+212) 5.37.71.17.98  
Correo electrónico: dpcsmq@mcinet.gov.ma  
http://www.mcinet.gov.ma/fr/content/surveillance -du-march%C3%A9