G/TBT/N/CHE/248  
16 de septiembre  de 2020 
(20-6206) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO)  
(Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipos de telecomunicación, equipos radioeléctricos y 
equipos terminales de telecomunicación.  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Draft revision of 
the Ordinance of the Swiss Federal Office for Communications on telecommunications 
installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la Oficina Federal de 
Comunicaciones de Suiza relativa  a las instalaciones de telecomunicación [OOIT]) . 
Documento en alemán (2 páginas), en francés (2 páginas) y en italiano (2 páginas).  G/TBT/N/CHE/248  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a las instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos del Consejo Federal aplicables a dichas instalaciones . El documento 
reglamenta el uso de interfaces radioeléctricas en Suiza.  
Por motivos jurídicos, se ha incrementado e n 1 la versión de cada RIR . No se han 
introducido cambios en lo que se refiere al contenido, salvo para los siguientes RIR:  
Debido a la sustitución de ADS -95, se ajustarán dos subbandas del RIR0203 -11 
(nuevas : 2.170-2.200 MHz y 2.200 -2.400 MHz ; anteriores : 2.170-2.208 MHz 
y 2.290 -2.400 MHz).  
Sobre la base de los cambios introducidos en la Decisión ECC/DEC/(08)01 y en la Norma 
EN 302 571, se ampliará la gama de frecuencias del RIR0510 -01 a 5.875 -5.925 MHz y se 
adaptarán el ancho de banda ocupado y el alcance . 
Debido a los cambios introducidos en la Decisión ECC/DEC/(08)01, se eliminará la gama 
de frecuencias 5.905 -5.925 MHz del RIR0510 -03, y las aplicaciones correspondientes 
quedarán abarcadas por el RIR0510 -01. 
Se creará un nuevo RIR0808 -20 en la gama de fre cuencias 1.980 -2.010 MHz para el 
servicio móvil por satélite (MSS), que se utilizará como estación terrestre de aeronaves.  
Se han adaptado los reglamentos técnicos y administrativos (PTA5.2, PTA5.3 y PTA5.4) 
aplicables a los bloqueadores de señal de teléfo nos móviles y fijos y otros dispositivos 
electrónicos especiales destinados a ser operados por las autoridades para salvaguardar 
la seguridad pública . En el caso del PTA5.2 se ha ampliado el alcance . En lo que respecta 
a todos los PTA, se ha añadido una ay uda/orientación para buscar un laboratorio de 
pruebas acreditado . En estos reglamentos se establecen las prescripciones relativas a los 
productos a efectos de homologación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problem as urgentes : necesidad de actualizar la OOIT para adaptarse a las medidas 
más recientes de gestión de frecuencias en Europa ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• Ordinance of 26 May 2016 of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT ; RS 784.101.21) , disponible en francés , 
alemán  e italiano . 
• DRAFT - RIR0808 -20 (nuevo), DRAFT - RIR0510 -03 (sujeto a derogación), 
DRAFT - RIR0203 -11, DRAFT - RIR0510 -01 (sujeto a modificación) . 
• Enlace a todos los proyectos de reglamentos RIR: 
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/dr afts. 
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de enero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/CHE/20_5477_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_5477_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHE/20_5477_00_x2.pdf