PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/TPKM/525/Add.1  
25 janvier  2021 
(21-0703) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives  (Normes relatives 
aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions y applicables)  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/525) est entrée en vigueur le 2 5 
janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0648_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0648_00_x.pdf  
Le présent addendum  concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au m oins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante j ours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/525/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000 int. 7315  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique : sherry40931@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web : https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
Додаток 4   
до Положення про державну 
реєстрацію кормових добавок  
(пункт 15 ) 
_________________ _______________  
(назва компетентного органу)  
 
Експертний висновок  (експрес -висновок)   
з рекомендацією щодо відмови в державній  реєстрації кормової добавки  
 
Відповідно до вимог Закону України «Про безпечність та гігієну кормів »  
____________________________________________________________________,  
(назва Національної установи України з ветеринарних препаратів та кормових добавок ) 
 
яка діє як Національна установа  України з ветеринарних препаратів та кормових 
добавок , та розглянувши заяву  
____________________________________________________________________  
(найменування та адреса заявника , дата звернення із заявою ) 
про держа вну реєстрацію кормової добавки   
____________________________________________________________________  
(ідентифікаційні відомості про кормову добавку , а у разі необхідності інші характеристики ) 
 
рекомендує компетентному органу ______________________________________  
                                                                                              (назва компетентного органу)  
прийняти рішення про відмову в її д ержавній реєстрації на підставі  
__________________________________________________________________ __, 
(підстава для відмови в державній реєстрації кормової добавки відповідно до частини п’ятнадцятої статті 18 або 
частини дванадцятої статті 19 Закону з посиланням на відповідний пункт, частину та номер зазначених статей ) 
зважа ючи на так е:  
____________________________________________________________________ . 
(обґрунтування  відмови в державній реєстрації кормової добавки з посиланням на вимоги законодавства, які не 
виконав заявник та/або яким не відповідає кормова добавка ) 
 
____________________________________________________________________  
(підпис, ПІБ, науковий ступінь, вчене звання та посада експерта)  
____________________________________________________________________  
(підпис, ПІБ, науковий ступінь, вчене звання та посада експерта)  
____________________________________________________________________  
(підпис, ПІБ, науковий ступінь, вчене звання та посада експерта)  
 
____________________________________________________________________  
(дата, підпис, ПІБ, науковий ступін ь, вчене звання керівника Національної установи України з ветеринарних 
препаратів та кормових добавок )
G/SPS/N/CAN/41/Add.1  
 
30 May 2022  
(22-4080) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
New Guidance for the Novel Food Regulations focused on plant breeding  
The following new pieces of guidance, clarifying the Novel Food Regulations  (Division 28, Part B, of 
the Food and Drug Regulations ) were issued and came into effect on 18 May 2022:  
• Health Canada Guidance on the Novelty Interpretation of Products of Plant Breeding;  
• Health Canada Guidance on the Pre -Market Assessment of Foods Derived from Retransformants.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Interpretative guidance issued.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/food -nutrition/legislation -guidelines/guidance -
documents/guidelines -safety -assessment -novel -foods -derived -plants -microorga nisms/guidelines -
safety -assessment -novel -foods -2006.html#a5  (English)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/aliments -nutrition/legislation -lignes -
directrices/document -reference/lignes -directrices -evalu ation-innocuite -aliments -nouveaux -derives -
vegetaux -microorganismes/lignes -directrices -evaluation -innocuite -aliments -nouveaux -
2006.html#a5  (French)  G/SPS/N/CAN/41/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1366/Add.1  
 
11 May 2022  
(22-3695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 May 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Rectification of Instruction number 130, 30 March 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 May 2022  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 130, 30 March 2022 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1366 - which contains provisions on Good Manufacturing Practices complementary to 
Herbal Medicinal products, was rectified.  
The rectified text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -397562871  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/GEN/2035  
9 juin 2022 
(22-4364) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
REMPLACEMENT DE LA SIGNATURE ET DU CACHET PAR UNE SIGNATURE  
ÉLECTRONIQUE AVANCÉE DANS LES CERTIFICATS SANITAIRES  
RELATIFS AUX PRODUITS DESTINÉS À LA CONSOMMATION  
HUMAINE  POUVANT ÊTRE DEMANDÉS EN LIGNE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE CHILI  
La communication ci -après, reçue le 7 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
1.  La présente communication a pour objet de faire savoir que le Service national de la pêche 
(SERNAPESCA) du Ministère de l'écono mie, du développement et du tourisme de la République du 
Chili modifiera la dernière page des certificats délivrés en ligne ou sous forme numérique pour inclure 
le nouveau texte ci -après:  
 
2.  Par ailleurs, les certificats qui sont également délivrés avec sig nature électronique seront 
accompagnés des éléments ci -après:  
 
3.  Ainsi, s'agissant de ce qui a été notifié dans le document G/SPS/GEN/1946/Add .1, seul le texte 
figurant à la dernière page des certificats délivrés en ligne a été modifié par l'ajout d'un nouveau 
G/SPS/GEN/2035  
- 2 - 
  lien URL renvoyant vers le même site du SERNAPESCA. Il convient de noter que la procédure de 
vérification des certificats en ligne reste inchangée.  
4.  Les éléments décrits aux paragraphes 1 et 2 sont incorporés dans les certificats délivrés sous 
forme numérique à compter du 1er juillet 2022.  
5.  Toutes les demandes de renseignements complémentaires et toutes les questions peuvent être 
envoyées à l 'adresse suivante:  
Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, SERNAPESCA  
Victoria 2832, Valparaíso, Chili  
Tél.:  +(56 32) 228 19 202  
Fax: +(56 32) 228 19 200  
Adresse électronique: inocuidad@sernapesca.cl  
6.  Enfin,  le Chili déclare que la présente communication est présentée à des fins de transparence 
et ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1367  
12 de abril de 2022 
(22-2962) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Fax: +(55) 21 2563 5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA: 3003-3004 (Medicamentos).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normative 
Instruction number 131, 30 March 2022 (Instrucción Normativa Nº 131, de 30 de marzo 
de 2022 ). Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Instrucción Normativa notificada contiene buenas 
prácticas de fabricación complementarias de las actividades de muestreo de materias 
primas y material de embalaje utilizados en la fabric ación de medicamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : no se aplica  G/TBT/N/BRA/1367  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462 5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_131_2022_.pdf/1024dd31 -
9f03-48ae-b287-f23ecb0992 4a
G/TBT/N/JPN/748  
25 October 2022  
(22-7985) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism （MLIT） 
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Vehicle Regulation and International Affairs Division, Road Transport Bureau, MLIT  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor cars 
and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than 
those of heading 87.02), including station wagons a nd racing cars. (HS code(s): 8703)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Partial 
Amendment of "Safety Regulations of Road Trucking Vehicles Act, Transport Ordinance ", 
etc. 
6. Description of content:  Establishment of new  safety requirements exclusively for small 
and lowspeed mobility such as electric scooter (rated output of the electric motor is 0.6kw 
or less,  length 190cm, width 60cm or less, and maximum speed 20km/h or less).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure the safety of the vehicle body for small and low -speed mobility 
such as electric scooter based on their unique structure before the change of road trafic 
rule in Summer  2023 
8. Relevant d ocuments:   
Safety Regulations of Road Trucking Vehicles Act, Transport Ordinance (Public Notice of 
MLIT No. 67, 1951)  
Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road Transport Vehicles 
(Public Notice of MLIT No. 619, 2002), etc.  
The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
promulgated.  
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  Summer 2023  G/TBT/N/JPN/748  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/22_7194_00_e.pdf
G/SPS/N/CAN/1244/Add.12  
 
7 May 2021  
(21-3906) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 7 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones In Respect of African Swine Fever  
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has implemented new import requirements for select 
feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to 
African Swine Fever (ASF). The identified products will require an import permit prior to importation 
from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will 
need to be  met. These conditions may include certification of origin, heat treatment and/or hold times 
(depending on the product in question) designed to mitigate the risk of contamination of these 
products with the African Swine Fever virus.  
Canada has amended the list of regions or countries likely to be affected by this measure to remove 
the Czech Republic. The updated list is noted below:  
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regio ns or countries: Belgium*; Benin; Bulgaria*; Burkina Faso; Burundi; 
Cabo Verde; Cambodia; Cameroon; Central African Republic; Chad; China; Congo; 
Côte d'Ivoire; Estonia*; The Gambia; Germany*; Ghana; Greece*; Guinea -Bissau; Hong Kong, 
China; Hungary*; Indi a; Indonesia; Italy*; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Latvia*; 
Lithuania*; Madagascar; Malawi; Malaysia; Republic of Moldova; Mongolia; Mozambique; 
Myanmar; Namibia; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Poland*; Republic of Korea; 
Romania*; Rus sian Federation; Rwanda; Senegal; Serbia; Sierra  Leone; Slovak Republic *; 
South Africa; Tanzania; Togo; Ukraine; Viet Nam; Zambia; Zimbabwe  
* denotes recognition of regionalization.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Amendment to the list of regions or countries likely to be affected by this 
measure.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/CAN/1244/Add.12  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authori ty, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1027  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8008) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y productos cárnicos (ICS : 67.120.10).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1027: 2 020, Bacon - Specificatio n (Tocino . 
Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
requisitos y métodos de muestreo y de prueba para el tocino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : No se indican.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de enero de 2021  G/TBT/N/KEN/1027  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6858_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/1513  
28 November 2023  
(23-8038) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
bovine animals, fresh or chilled (HS code(s): 0201); Meat and meat products (ICS 
code(s): 67.120.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS2310:2023 
Edible meat co -products―  Specification.; (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes requirements for meat co -
products intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ECE/TRADE (2008), UNECE Standard — Edible meat co -products.  
• Meat and Livestock Corporation (2001), Co -products for the meat industry  
9. Proposed date of adoption:  30 March 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1513  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 0 20 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_13820_00_e.pdf
G/SPS/N/JPN/1218/Corr.1  
18 September 2023  
(23-6196) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 September 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards)  
This corrigendum is issued to correct the draft MRLs of "Potato" and "Blueberry" notified in the 
attachment of notification G/SPS/N/JPN/1218 dated 7 August 2023. See the attached Table 1: Errata 
and Table 2: The corrected table of maximum residue limits fo r Iprodione.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_12418_01_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.g o.jp 
  
 
__________
G/TBT/N/UGA/597/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2326) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 46:2016 . Dry beans - Specification  (Haricots secs - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 46:2016 
(Haricots secs - Spécification), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/597, a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/TJK/5  
10 mai 2019 
(19-3200) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Tadjikistan . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 201 7. 
 
_______________  
 
 
Le Tadjikistan  notifie qu'aucun soutien interne n'a été accordé au cours de la campagne de 
commercialisation 201 7. 
__________
G/TBT/N/ARG/416  
15 de marzo de 2021  
(21-2141) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación 
de la Conformidad" – MERCOSUR  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de Información (Apartado 11.)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Pimiento (Capsicum annuum L.)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución GMC Nº 06/20 "Reglamento Técnico Mercosur de Identidad y Calidad del 
Pimiento" (Derogación de la Resolución GMC N° 142/96) (10 página( s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  El Proyecto de Resolución establece las características de 
identidad y calidad del pimiento in natura después de su acondicionamiento y envasado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natur aleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor; Protección de la salud o seguridad humanas; 
Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
MERCOSUR/LXXIV SGT Nº 3/P. RES. Nº 06/20: 
http://www.puntofocal.gov.ar/proyecto/06 -20.pdf  
Resolución GMC N° 142/96 " Identidad y calidad del pimento: 
http://www.puntofocal.gov.ar/doc/r_gmc_142 -96.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/ARG/416  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC-OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg20.php  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2021/TBT/ARG/21_1960_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/21_1960_00_x.pdf
S/C/N/1001  
24 de marzo  de 2020 
(20-2404) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de 2020 , de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
30 de ju lio de 2019  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Transporte de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
En la Ley Federal N º 283-FZ, de 3 de agosto de 2018 , sobre el registro estatal de vehículos en la 
Federación de Rusia y por la que se modifican determinados actos jurídicos de la Federación de 
Rusia, se establece que los requisitos relativos al registro de vehículos no se aplican a los vehículos 
que participan en el tráfico internaciona l o que se importan en el territorio de la Federación de Rusia 
por un período no superior a un año.  
La medida afecta a los compromisos de la Federación de Rusia en el sector 11.F, "Servicios de 
transporte por carretera", en lo que se refiere al modo 3.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.pravo.gov.ru  
 
__________
G/SPS/GEN/2149  
 
21 July 2023  
(23-5008) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
UPDATE OF VETERINARY/PHYTOSANITARY CERTIFICATES  
FOR ANIMAL, PLANT AND RELAT ED PRODUCTS  
SUBMISSION BY THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU  
The following document, received on 18 July 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
1.  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Ma tsu announced that starting 
from 1 August 2023, the former Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
(BAPHIQ) under the Council of Agriculture (COA) will be renamed to the Animal and Plant Health 
Inspection Agency (APHIA) under the Minist ry of Agriculture (MOA).  
2.  Within this framework, export and re -export veterinary/phytosanitary certificates of animal, plant 
and relat ed products will be updated and printed on ordinary paper, and the seal will be printed on 
the certificates. Updated certif icates are expected to be fully applied by 1 February 2024. During the 
transitional period between 1 August 2023 and 31 January 2024, both new and old versions of 
above -mentioned certificates will be valid.  
3.  Updated model certificates are provided at the fo llowing link after 1 August 2023: 
https://www.aphia.gov.tw/ws.php?id=7357 . 
4.  The SPS Notification Agency and National Enquiry Point will be changed to the following, an d it 
will be officially launched on 1 August 2023 : 
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: https://www.aphia.gov.tw/  
 
__________
WT/REG482/N/1  
3 de abril de 2024 
(24-2848) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Kazajstán  
2. Fecha de la notificación : 1 de abril de  2024 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[Х] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[  ] artículo V.7 a) del AGCS  
[  ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Kazajstán, por una parte, y Uzbekistán , por otra  
5. Fecha de la firma : 2 de junio de 1997  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 16 de mayo de 1998  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Acuerdo de Libre Comercio concluido entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el 
Gobierno de la República de Uzbekistán  (comercio de mercancías) . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[  ] se envían a la Se cretaría de la OMC (formato electrónico)  
[Х] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de internet : 
https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z9800002241 
 
 
1 Se espera facilitar en breve la traducción oficial del Acuerdo al inglés.
GPA/MOD/UKR/3  
 
12 July 2021 
(21-5481) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF MODIFICATIONS TO APPENDI CES II TO IV  OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
COMMUNICATION FROM UKRAINE  
Modifications to Appendi x III concerning Ukraine, notified pursuant  to  
Article VI:3 of the GPA  2012 
The following communication, dated 7 July  2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  UKRAINE  
Legal Basis  Article VI:3 of the GPA  2012 
Appendices 
affected   Appendix II  
 Appendix  III 
 Appendix IV  
Description of the modification(s):  
A hyperlink in Appendix III to the GPA 2012 concerning  Ukraine has changed and should be 
updated:  
1. Public Procurement Portal  - https://prozorro.gov.ua/ . 
Attachment1: 
• Attachment A  to this document shows how the Ukraine 's information listed in 
Appendix  III to the GPA 2012 will appear with the notified changes.   
 
 
 
 
  
 
1 Attachment  A is in English only.  GPA/MOD/UKR/3  
 
- 2 - 
 
  ATTACHMENT A  
APPENDIX  III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI  
UKRAINE  
1. Public Procurement  Portal  - https://prozorro.gov.ua/ . 
 
 
__________
G/RO/N/248  
4 de mayo  de 2023 
(23-3176) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de datos de la OMC 
sobre los acuerdos comerciales regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su base de datos sobre los 
arreglos comercia les preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DEL PACÍFICO SOBRE ESTRECHAMIENTO DE RELACIONES ECONÓMICAS PLUS1 
A.  NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
- Australia: www.dfat.gov.au/pacerplus ; 
- Nueva Zela ndia: www.mfat.govt.nz/pacerplus . 
 
__________  
 
 
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG451/N/2, de 14 de octubre de 2022.
G/TBT/N/BRA/1303/Add.1  
20 de diciembre  de 2022 
(22-9496) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Technical requirements for conformity assessment of flexible or solid driver -driver 
manoeuvre cable  (Requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de cables de maniobra 
de conductor fijo o flexible)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2022/1768 -ato-14041  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Consulta Pública Nº  6 de la ANATEL, de 14 de enero de 2022  -notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/1303 -, por la que se establecen requisitos técnicos 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1303/Add.1  
- 2 - 
  para la evaluación de la conformidad de los cables de maniobra de conductor fijo o flexible, se ha 
adoptado co mo Ley Nº 14.041, de 5 de octubre de 2022 . 
__________
G/TBT/N/UGA/1032/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8433) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 970 :2019, Fishing gill nets - Specification (Filets maillants pour la pêche - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise  
DUS D EAS 970 :2019 (Filets maillants pour la pêche - Spécifications, première édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1032, a été adopté le 2 4 mai 2 023. La norme adoptée  
(US EAS 970 :2020, Filets maillants pour la pêche - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.59/Suppl.2  
7 février  2023 
(23-0909) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 60.2 (articles  7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification: Mexique et Uruguay  
2 Date de la notification: 28 décembre  2022 
3 Notification au titre de:  
[ X ] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modifications affectant:  
[ X ] les marchandises  
[    ] les services  
[    ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342  – WT/COMTD/RTA15/N/1  – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 59 
7 Parties à l'Accord: Mexique  et Uruguay  
8 Date d'adoption: 27 novembre  2019 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 9 juillet  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 60.2 (articles  7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  2 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  60 (AAP.CE 60.2) porte modification de l'Accord en son chapitre sur les 
règles d'origine et en son programme d'élimination des droits de douane pour les produits 
à base de viande bovine.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[    ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ X ] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/13
89c379e21b18af03258486004ea65f?OpenD ocument https://www2.aladi.org/nsfaladi/texta
cdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/d581f557cc016a390325874b0047f 2d5?
OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1098/Add.1  
21 mai 2021 
(21-4298) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 982 -3:2019,  Bitumen and Bituminous binders - Part 3 : Anionic bitumen 
emulsion - Specifications (Bitumes et liants bitumineux - Partie 3 : émulsion anionique de bitume - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 982 -3:2019 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 3 : émulsion anionique de 
bitume - Spécifications, première édition), notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1098, a été adopté le 
2 mars 2 021. La Norme ougandaise US EAS 982 -3:2020 (Bitumes et liants bitumineux - Partie 3 : 
émulsion anionique de bitume - Spécificatio ns, première édition) peut être achetée en ligne à 
l'adresse suivante: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.