PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/709/Add.1  
8 octobre  2021 
(21-7616) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Révision des normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre 
de la Loi sur l'hygiène des produits alimentaires (Révision de normes en matière de résidus de 
produits chimiques pour l'agriculture, règle finale)  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le florpyrauxifène -benzyle, notifiées dans 
le document G/SPS/N/JPN/709 (daté du 1 7 décembre 2 019), ont été adoptées et publiées le 2 3 
avril 2 020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse s uivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6483_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la pr ésentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite i nitialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/709/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte (s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MNG/15  
22 April 2022  
(22-3215) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONGOLIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Mongolian Agency for Standardization and Metrology  
Peace avenue 46A  
Bayanzurkh district. Ulaanbaatar -13343, Mongolia  
Tel. : +976 51 263860, +976 11 458032  
Fax: +976 458032  
Web: www.masm.gov.mn   
Email: info@masm.gov.mn  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: MNS 6648, 
Standards for requirements for labeling of prepackaged foods  
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for the labelling of 
prepackaged foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Law on 'Standardization, technical regulation and accreditation of conformity 
assessment",  
Law on 'Saf ety of food products"  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  30 May 2022  G/TBT/N/MNG/15  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MNG/22_297 3_00_x.pdf
INF/ECOM/59  
21 de octubre  de 2020 
(20-7295) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN D EL ECUADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 2 1 de octubre  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Con ocasión de la Undécima Conferencia Ministerial  (CM11)  de la OMC, celebrada en diciembre 
de 2017, 71 Miembros de la OMC emitieron una Declaración Conjunta sobre e l Comercio Electrónico . 
Posteriormente, el 25 de enero de 2019, 76 Miembros de la OMC publicaron una segunda Declaración 
Conjunta.  
En esta fecha, el Ecuador se complace en anunciar que se suma a ambas Declaraciones y se adhiere 
a la Iniciativa Conjunta sobre el Comercio Electrónico . Reconocemos la importancia del comercio 
electrónico para el crecimiento económico mundial y el desarrollo sostenible . Al avanzar en esta 
esfera, podemos ampliar los beneficios del comercio digital para todas las naciones, lo que es un 
elemento  esencial para un programa de recuperación económica después de  la pandem ia 
de COVID -19. 
El Ecuador acoge con satisfacción el carácter abierto, transparente e inclusivo de esta Iniciativa, y 
espera con interés participar activa y constructivamente en esta cuestión  con miras a la CM12 . 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.15  
17 février  2022 
(22-1519) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.15 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Cuba et Paraguay  
2 Date de la notification: 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Cuba et Paraguay  
8 Date d'adoption: 26 juillet  1999 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.15 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  15 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.14) dispose que Cuba assume les engagements de l'Accord en 
vertu de son adhésion au TM80. De plus, le Protocole incorpore dans l'Accord la liste des 
produits bénéficiant de l'ouverture des marché s concédée par Cuba au Paraguay.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/9cc16
0c7b2e809b603256824006608cf?OpenDocument
G/AG/N/DOM/ 54 
28 February  2024 
(24-1877) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission , dated 28 February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of the Dominican Republic. The notification concerns export subsidy commitments  
(Table ES:1) for the  calendar year  2023. 
 
_______________  
 
 
The Dominican Republic hereby notifies that no export subsidies were granted for agricultural 
products in the calendar year 2023. 
 
 
__________
WT/GC/W/839  
 
14 December 2021  
(21-9342) Page: 1/1 
General Council – Special Meeting  
15 December 2021    
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
1. REVIEW OF THE OPERATION OF THE BALI DECISION ON TRQ ADMINISTRATION – 
EXTENSION OF DEADLINE FOR A DECISION ON PARAGRAPH 4 OF THE UNDERFILL 
MECHANISM  
 
__________
G/TBT/N/RWA/237  
 
25 April 2019  
(19-2795) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49              
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda                       
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw                                                  
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Transport 
exhaust emissions (ICS 13.040.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 407 -1: 
2019, Emission limits — Specification Part 1: Road vehicles (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for emission 
limits and test methods for roa d vehicles.  
This Standard is applicable to all vehicles designed for road circulation: motor vehicles, 
towed vehicles, combinations of vehicles, mopeds and motorcycles.  
This Standard does not cover vehicles such as agricultural tractors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• RS ISO 3833, Road vehicles — Types — Terms and definitions  
• ISO 16183, Heavy duty engines — Measurement of gaseous emissions from raw 
exhaust gas and of particulate emissions using partial flow dilution systems 
under transient test conditions  
• ISO 6460 -2, Motorcycles — Measurement method for gaseous exhaust 
emissions and fuel consumption — Part 2: Test cycles and specific test 
conditions  G/TBT/N/RWA/237  
 
- 2 - 
 
  • RS ISO 3929, Road Vehicles — Measurement methods for exhaust gas 
emissions during inspection or maintenance  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49       
Toll Free: 3250         
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2428_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1694/Add.1  
28 juillet  2021 
(21-5853) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Clean Cars (Voitures propres)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 26 juillet  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 août 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://mn.gov/admin/assets/SR46_4%20 -%20Accessible_tcm36 -490874.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_4861_00
_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'appli cation de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : INTITULÉ : Clean Cars (Voitures propres)  
ORGANISME : Minnesota Pollution Control Agency  - MPCA (Agence de lutte contre la pollution du 
Minnesota), State of Minnesota  (État du Minnesota)  
ACTION : Avis d'adoption de règle  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/USA/1694/Add.1  
- 2 - 
  RÉSUMÉ : Adoption de règle - Réduction des gaz à effet de serre et des autres émissions de p olluants 
atmosphériques émis par les véhicules légers et moyens par l'adoption des normes sur les véhicules 
à faibles émissions polluantes et sur les véhicules sans émissions polluantes de la Commission des 
ressources atmosphériques de l'État de Californie , comme autorisé par l'article 177 de la Loi sur la 
lutte contre la pollution atmosphérique.  
Date de prise d'effet : 2 août 2021 
Vol. 46, n°  4, Minnesota Register  du 26  juillet  2021 (page 66): 
https://mn.gov/admin/assets/SR46_4%20 -%20Accessible_tcm36 -490874.pdf  
Des renseignements relatifs au texte notifié sont disponibles à l'adresse 
suivante: https://www.pca.state.mn.us/air/clean -cars-mn-rulemaking  
__________
S/C/N/1107  
12 de agosto  de 2022 
(22-6141) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO III.3 DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 
La siguiente notificación, de fecha 10 de agosto de 2022, de la delegación de Mauricio, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Mauricio  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Artículo III.3 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
24 de noviembre de 2021  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Tecnología de la Información, Comunicaciones e Innovación  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
La Ley de Uso Indebido de la Informática y Ciberdelincuencia de 2003 ha sido derogada y sustituida 
por la Ley de Ci berseguridad y Ciberdelincuencia de 2021.  
Ley de Ciberseguridad y Ciberdelincuencia de 2021 prevé un Comité Nacional de Ciberseguridad y 
un marco jurídico amplio para hacer frente a la ciberdelincuencia.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN : 
Servicio de información  
 
 
__________
G/ADP/N/193/GHA/Rev.1  
16 de diciembre  de 2019 
(19-8648) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON  EL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
GHANA 
Revisi ón 
La siguiente comunica ción, de fecha 11 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ghana.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo relativ o a la Aplicación del Artículo  VI 
del GATT de 1994  (Acuerdo Antidumping), la República de Ghana notifica por la presente el 
establ ecimiento de la Comisión de Comercio Internacional de Ghana (GITC), que es la a utoridad 
nacional encargada de las m edidas comerciales correctivas y la autoridad competent e, en Ghana , 
para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de a ntidumpin g. 
__________
G/TBT/N/BRA/860/Add.2  
5 de enero  de 2022 
(22-0048) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Technical Regulation  No. 23, 20 August 2019, establishing identity and 
minimum quality requirements for fresh, cooled, frozen, defrosted, cooked and partially cooked 
shrimp  (Modificación del Reglamento Técnico Nº 23, de 20 de agosto de 2019 , que establece las 
características y los requisitos mínimos de calidad de los camarones frescos, refrigerados, 
congelados, descongelados, cocidos y parcialmente cocidos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria/sda -n-489-de-22-de-dezembro -de-2021-
370084174  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la 
Orden  Nº 489 de la SDA, de 22 de diciembre de 2021 , por la que se modifica el anexo II de la 
Instrucción Normativa Nº 23 de la SDA, de 20 de agosto de 2019 , con las denominaciones de 
nomenclatura comercial incluidas en el Reglamento Técnico sobre las Característica s y los Requisitos 
Mínimos de Calidad de los Camarones Frescos, Refrigerados, Congelados, Descongelados, Cocidos y 
Parcialmente Cocidos.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1632  
10 November 2021  
(21-8507) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Luminaires 
and electrical supply track systems for luminaires; (HS: 9405 ); (ICS: 29.140.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Luminaires and Electrical Supply  Track Systems for Luminaires —
Safety Requirements (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies safety requirements for, marking, 
mechanical construction, electrical construction and photobiology  of luminaires 
incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1000 V,  and 
electrical supply track sys tems for luminaires.  
This document is applicable to luminaires 
incorporating  electric  light  sources  for  operation  from  supply  voltages  up  to  1 000 
V, and electrical supply track systems for luminaires.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined.  
Proposed date of entry into force:  To be determined.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1632  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7095_00_x.pdf
G/TBT/N/NIC/127/Add.2  
11 janvier  2021 
(21-0347) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua . 
______________  
 
Intitulé : NTON 11  034 - 12 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense . Requisitos de Importación 
para Mercancías de Origen Animal.  (NTON 11  034 - 12. Norme technique obligatoire nicaraguayenne . 
Exigences régissant l'importation de marchandises d'origine animale.)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 20.02.21  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le gouvernement de la République du Nicaragua indique qu'il a notifié la norme technique 
"NTON 11  034 - 12 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense . Requisitos de Importación para 
Mercancías de Origen Animal." (N TON 11  034 - 12. Norme technique obligatoire nicaraguayenne . 
Exigences régissant l'importation de marchandises d'origine animale.) au moyen des documents 
G/TBT/N/NIC/127 et G/TBT/N/NIC/127/Add.1, datés du 8 mars 2 013 et du 1 4 mai 2 013 
respectivement . Requisitos de Importación pa ra Mercancías de Origen Animal . Cette norme 
technique a été modifiée et, de ce fait, une nouvelle période est prévue pour la présentation 
d'observations.  
Accès au document  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.
G/RO/N/251  
 
4 May 2023 
(23-3181) Page: 1/2 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS -PACIFIC PARTNERSHIP  - 
AUSTRALIA1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text of the Agreement can be found in the following internet link s: 
- Depositary: https://www.mfat.govt.nz/tr/about -us/who -we-are/treaties/comprehensive -
and-progressive -agreement -for-tpp/; 
- Australia: www.dfat.gov.au/cptpp ; 
- Brunei Darussalam: https://www.mofe.gov.bn/Divisions/Comprehensive -and-Progressive -
Agreement -for-Trans -Pacific -Partnership -(CPTPP) -Texts.a spx; 
- Canada: https://canada.ca/cptpp ; 
- Chile: https://www.subrei.gob.cl/acuerdos -comerciales/acuerdo -transpacifico -tpp11 ; 
- Japan: https://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo/kyotei/tpp_text_en/index.html#TPP ; 
- Malaysia: http://fta.miti.gov.my/index.php/pages/view/71?mid=40 ; 
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document  
WT/REG395/N/3 of 27 January  2023. G/RO/N/251  
 
- 2 - 
 
  - Mexico: www.gob.mx/tpp ; 
- New Zealand: https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free -trade-agreements/free -trade-
agreements -in-force/cptpp/comprehensive -and-progressive -agreement -for-trans-pacific -
partnership -text-and-resource s/; 
- Peru: http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/En_Vigencia/CPTPP/Textos_Acuerdo.html ; 
- Singapore: https://www.enterprisesg.gov.sg/non -financial -assistance/for -singapore -
companies/free -trade-agreements/ftas/singa pore-ftas/cptpp ; 
- Viet Nam: https://fta.moit.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=39 . 
__________
G/TBT/N/USA/822/Add.3  
6 August 2019  
(19-5099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Revisions to Safety Standard for Carriages and Strollers  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: In March 2014, the U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) published a 
consumer product safety standard for carriages and strollers. The standard incorporated by 
reference  the applicable ASTM voluntary standard. ASTM has since published two revisions to the 
voluntary standard for carriages and strollers. We are publishing this direct final rule revising the 
CPSC's mandatory standard for carriages and strollers to incorporat e, by reference, the most recent 
version of the applicable ASTM standard.  
DATES: The rule is effective on 5 November 2019, unless we receive significant adverse comment 
by 3 September 2019. If we receive timely significant adverse comments, we will publish  notification 
in the Federal Register, withdrawing this direct final rule before its effective date. The incorporation 
by reference of the publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register 
as of 5 November 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-08-02/html/2019 -16524.htm  
https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2019-08-02/pdf/2019 -16524.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4343_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/122/Add.4  
9 de enero de 2020  
(20-0215) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Equipos para señalización acústica o visual"  
La República de Ecuador comunica en relación con el Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 
096 (1R) "Equipos para señalización acústica o visual", notificado mediante documento identificado 
con la signatura G/TBT/N/ECU/122/Add.3 del 17 de abril de 2015, ha sido suspendido y declarado 
sin ap licabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubernament al de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito   - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: 
PuntocontactoOT CECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0299_00_s.pdf  
__________
IP/N/1/BGR/18  
IP/N/1/BGR/C/6  
 
22 December 2022  
(22-9709)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : REGULATION OF THE COUNCIL OF MINISTERS NO. 15 OF 31 JANUARY 2006 
AMENDING REGULATORY ACTS OF THE COUNCIL OF MINISTERS  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Regulation of the Council of Ministers No. 15 of 31 January 2006 Amending 
Regulatory Acts of the Council of Ministers  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5767_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
Section 22 of the notified regulation repealed Decree No. 87 of the Council of Ministers of 
16 April 1996 on the System of Verification of the Right of Reproduction and Distribution of Audio 
and Video Recordings.  
 
Language(s) of 
notified legal text Bulgarian  
Entry into force  14 February 2006  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/18 • IP/N/1/BGR/C/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Mr Mehti Melikov  
Ministry of Culture, Copyright and Related Rights Directorate  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 940 08 21  
Email:   m.melikov@mc.government.bg  
delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1661  
 
6 May 2020  
(20-3461) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be p rovided in addition, 
where applicable):  Frozen sheep semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Argentina, Paraguay, Uruguay,  
5. Title of the notified document:  Normative Instruction (Instrução Normativa) nº 30 of 
29 April 2020 . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=29/04/2020&jornal=51
5&pagina=14  
6. Description of content:  Zoo-sanita ry import requirements for  frozen sheep semen as 
approved by Resolution GMC - MERCOSUR No. 18/19.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect terri tory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Terrestrial Animal Health Code 
(2018), chapters 5.1 to 5.5  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this pr oposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   G/SPS/N/BRA/1661  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 1 June 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 29 April 2020 (date of publication in the 
Brazilian Official Gazette).  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 1 June 2020  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br
G/SPS/N/BRA/2178/Corr.1  
27 de julio de 2023 
(23-5137) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft - Establishes the phytosanitary requirements for the importation of pansy seeds from any 
origin  (Proyecto por el que se establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de 
semillas de pensamiento de cualquier procedencia)  
Las especies abarcadas son Viola cornuta , Viola hybrida , Viola tricolor  y Viola x wittrockiana  (no 
Eustoma  spp.) 
El plazo para la presentación de observaciones también se prorrogará hasta el 18 de septiembre 
de 2023 , teniendo en cuenta el error en la versión en inglés.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_11305_00_e.pdf  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encar gado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganadería)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1440/Add.2  
11 de septiembre  de 2019 
(19-5826) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de eficiencia energética : Definición de lámparas de iluminación general  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Norma definitiva ; retirada  
RESUMEN : El 11 de febrero de 2019, el Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
publicó  un aviso de propuesta de reglamentación (NOPR) por la cual se retirarían las definiciones 
revisadas de "lámpara de iluminación general" y "lámpara incandescente de iluminación general", 
además de otras definiciones suplementarias, que debían entrar en vig or el 1º de enero de 20 20. 
En la norma definitiva, el DOE responde a las observaciones recibidas y mantiene las definiciones 
reglamentarias actuales de "lámpara de iluminación general" y de "lámpara incandescente de 
iluminación general", que son las mismas  que las definiciones legales de estos términos.  
FECHAS : Quedan retiradas las normas definitivas que se publicaron con fecha de 19 de enero 
de 2017 (82 FR 7276 y 82 FR 7322), con efecto a partir del 7 de octubre de 2019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/html/2019 -18940.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-05/pdf/2019 -18940.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4985_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/486/Add.1  
 
3 June 2019  
(19-3737) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Thailand .  
 
_______________  
 
 
Thai Industrial Standard for Tempered Glass (TIS 965 - 2560 (2017))  
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Tempered Glass (TIS 965 - 2560 
(2017)) issued by Thai Industrial Standards Institute (TISI), notified under  G/TBT/N/THA/48 6, was 
adopted on 6 April 2019 and will enter into force after 365  days of publication in the Official Gazette 
(4 April 2020).  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /THA/19_3144_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1668/Add.1  
17 juillet 2020 
(20-4902) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Exigences sanitaires brésiliennes pour l'importation de gélatine et de collagène de bovins  
La modification promeut l'inclusion du terme "collagène" dans le champ d'application des 
exigences sanitaires.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/BRA/20_4257_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : La modification notifiée étant un ajustement textuel consistant 
uniquement à inclure le terme "collagène", sans modification des exigences 
sanitaires, il n'est pas nécessaire de prévoir un délai pour la présentation 
d'observations de la part des Membres de l' OMC et son application est immédiate.  G/SPS/N/BRA/1668/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations 
(Secrétariat aux relations internationales pour l'agro -industrie du Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement ali mentaire)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Secretariat of Trade and International Relations 
(Secrétariat aux relations internationales pour l'agro -industrie du Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement ali mentaire)  
Courrier électronique : sps@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/ARG/442  
14 avril 2023 
(23-2684) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Comisión Nacional de Alimentos  (Commission nationale des aliments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Voir le point 11  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons fermentées à base de prunes  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución 
Conjunta "Incorporación al CAA, Capítulo XIII, Artículo 1107 Bis sobre Bebida Fermentada 
de Ciruela"  (Projet de Décision conjointe " Incorporation  de l'article 1107 bis sur les 
boissons fermentées à base de prunes dans le chapitre XIII du Code alimentaire 
argentin"), 2 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de Décision conjointe notifié prévoit de définir les boissons fermentées 
à base de prunes et d'en déterminer les caractéristiques physicochimiques . Le produit 
sera appelé "Boisson fermentée à base de prunes".  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; prescriptions en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
EX-2022-44667423 - -APN-DLEIAER#ANMAT  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 15 mai 2 023 G/TBT/N/ARG/442  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique  et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Secretaría de Comercio  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Avda. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentine  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar  
Texte joint  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_8997_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1195/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5971) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1013 :2019, Cheese - Specification - Cream cheese  
(Queso . Especificaciones . Queso crema), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1013 :2019 (Queso . Especificaciones . Queso crema), 1ª 
edición, notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1195, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. L a 
Norma de Uganda US  EAS 1013 :2021 (Queso . Especificaciones . Queso crema), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/1247/Add.2  
12 de septiembre  de 2023 
(23-6060) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Update of the requirements for certification of mobile phone charger  (Actualización de los 
requisitos para la certificación de los cargadores de teléfonos móviles).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de septiembre de 2023  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/consulta -publica -n-41-de-7-de-agosto -de-2023-
508064323  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/VisualizarTextoConsulta.aspx?TelaDeOrige
m=2&Consul taId=10163  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 14 de noviembre de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1247/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : La Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) publicó la Consulta Pública 
Nº 41, de 7 de agosto de 2023 , que contiene una propuesta para actualizar los requisitos para la 
certificación de los cargadores de teléfonos móviles.  
Se pueden presentar observaciones en el siguiente enlace:  
https://apps.anatel.gov.br/ParticipaAnatel/Home.aspx  
(seleccione la Consulta Pública Nº 41).  
______ ____