G/TBT/N/USA/1905  
2 de agosto  de 2022 
(22-5786) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau  (TTB) (Oficina de 
Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco), Department of the Treasury  
(Departamento del Tesoro) [1936]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así c omo las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observac iones a : USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : whisky de malta "single malt" estadounidense ; Cerveza 
de malta (SA : 2203); Whisky (SA : 220830) ; Bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Addition of American Single Malt Whisky to the Standards of Identity for Distilled Spirits  
(Propuesta de Inclusión del Whisky de Malta "Single Malt" Estadounidense en las Normas 
de Identidad de los Licores Destilados) . Documento en inglés (4 págin as). 
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : La Oficina de 
Impuestos y Comercio de Alcoholes y Tabaco (TTB) propone que se modifiquen las 
prescripciones establecidas por las Normas de identidad de los licores destilados para 
incluir el "whisky de malta "single malt" estadounidense" como un tipo de whisky que es 
un producto característico de los Estados Unidos . La propuesta responde a las peticiones 
y observaciones presentadas por varios destiladores y la Comisión del Whisky de M alta 
"Single Malt" Estadounidense . La TTB invita a presentar observaciones sobre la propuesta 
de modificación de sus prescripciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor ; etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  G/TBT/N/USA/1905  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 45727, 29 July 2022 ; Title 27 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 5  (Boletín Oficial de los Estados Unidos, disponible en inglés):  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-29/html/2022 -16244.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-29/pdf/2022 -16244.pdf  
La propuesta de reglamentación, proyecto de directrices e invitación a formular 
observaciones notificada se identifica n con el número de e xpediente TTB -2022-0007. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/TTB -2022-0007/document , brinda acceso a los 
documentos principal es, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos i nteresados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 27 
de septiembre de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones 
que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán al organismo de 
reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si 
se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
G/TBT/N/USA/1429 y adiciones y  correcciones posteriores  - Modernización de los 
reglamentos sobre etiquetado y publicidad de vinos, licores destilados y bebidas 
malteadas, identificados por el expediente TTB-2018-0007. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de septiembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5101_00_e.pdf