WT/MIN(22)/ST/8  
12 de junio de 2022 
(22-4444) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. RAMON CERVANTES  
MINISTRO DE ESTADO, MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES,  
COMERCIO EXTERIOR E INMIGRACIÓN  
BELICE 
La importancia de la CM12 en el contexto de numerosas incertidumbres mundiales  
Belice felicita a todos los Miembros de la OMC por haber convocado esta histórica Duodécima 
Conferencia Ministerial. Reconozco y agradezco al anfitrión de esta Conferencia, Kazajstán, y al 
coanfitrión, Suiza, su perseverancia para que los Ministros se reún an hoy. También reconozco el 
liderazgo brillante y estabilizador de nuestra Directora General, la Dra. Ngozi Okonjo -Iweala. Desde 
que se puso al timón de esta Organización en 2021, sus esfuerzos han dado lugar a un renovado 
compromiso y a un sentido de urg encia creíble con respecto a la importante labor de la OMC. 
Felicidades a usted y a su equipo.  
Esta Duodécima Conferencia Ministerial llega literalmente en una coyuntura muy difícil para el 
mundo. Todos hemos sido testigos de que el comercio, y el buen fun cionamiento del sistema 
multilateral de comercio, siguen viéndose afectados por numerosos desafíos a escala mundial, desde 
los devastadores efectos del cambio climático y la pandemia de COVID -19 hasta la actual guerra en 
Ucrania, todos los cuales amenazan la seguridad alimentaria mundial. Por lo tanto, esta no puede ni 
debe ser una Conferencia ordinaria; debemos mostrar determinación y flexibilidad con el fin de lograr 
resultados para nuestros pueblos y el planeta, que dependen de un sistema multilateral de  comercio 
que funcione.  
Belice se suma a la declaración del Grupo ACP y a la declaración que se presentará en nombre del 
Grupo de la CARICOM.  
Reforma de la OMC  
En los últimos tiempos, Belice ha observado con interés los desafíos a que hace frente el sistem a 
multilateral de comercio. Hemos visto el deterioro gradual de la función de negociación de la OMC y 
la paralización del Órgano de Apelación. La incapacidad para llegar a acuerdos sobre las cuestiones 
desplaza el foro fuera de la OMC. La OMC sigue siendo una de las instituciones mundiales más 
democráticas dirigidas por los Miembros, y debemos esforzarnos por lograr que sea mejor y dé una 
mejor respuesta a la evolución de los desafíos mundiales.  
Por consiguiente, Belice apoya la reforma de la OMC. Esa refor ma debe respetar los principios de 
transparencia, inclusión, adopción de decisiones sobre la base del consenso, justicia y equidad en 
los derechos y obligaciones de los Miembros de la OMC. La reforma también debe promover una 
mayor vinculación entre las no rmas comerciales y el desarrollo.  
Respuesta a la pandemia  
Es de lamentar que la OMC no haya podido responder eficazmente a la pandemia de COVID -19. En 
el punto álgido de la pandemia, prevalecieron el nacionalismo y la desigualdad en materia de 
vacunas, y a lgunos Miembros se sintieron cómodos con la imposición de restricciones a la 
exportación de productos esenciales. Estos acontecimientos se contradicen con la solidaridad 
mundial que se necesitaba para abordar decididamente la pandemia. Como Organización, d ebemos WT/MIN(22)/ST/8  
- 2 - 
  aprender de la experiencia y elaborar un mecanismo para responder a las futuras pandemias de 
manera oportuna y eficaz . 
Ese mecanismo debe facilitar la transferencia de tecnología, la asistencia técnica y la creación de 
capacidad para los países en d esarrollo y los países menos adelantados.  
Exención del Acuerdo sobre los ADPIC  
Belice reconoce los progresos realizados en los debates sobre la exención del Acuerdo sobre 
los ADPIC. Hacemos hincapié en que toda exención que vaya más allá de las flexibilidades previstas 
en el Acuerdo sobre los ADPIC debe asegurar que los Estados con capacidad de producción limitada 
o inexistente, como los Estados de la CARICOM, puedan importar vacunas y otros medicamentos 
patentados y compartir esos suministros en  su región. Apoyamos las aclaraciones de las 
flexibilidades existentes para responder a la pandemia del COVID y a las pandemias futuras. 
La exención debe ser justa, inclusiva y accesible para los países en desarrollo, en particular para 
los PMA. 
Subvencion es a la pesca  
Durante más de un decenio, la OMC no ha podido llegar a un acuerdo sobre la eliminación de las 
subvenciones a la pesca perjudiciales; esto refleja los problemas que afectan a la función de 
negociación de la OMC. Como Organización, debemos hac er los cambios necesarios. Para Belice, las 
negociaciones sobre la pesca siguen ocupando un lugar destacado en el orden del día, pues estamos 
poniendo en marcha nuestro plan de economía azul. Dada la insignificante incidencia en la pesca 
INDNR de los peque ños Estados insulares en desarrollo, como Belice, es imperativo que se nos dé 
un margen de actuación y un apoyo técnico suficientes para fomentar el crecimiento de industrias 
pesqueras sostenibles y la mejora de los sistemas de vigilancia.  
Agricultura y se guridad alimentaria  
La OMC no ha podido alcanzar un acuerdo sustantivo. Si bien se entiende que los intereses de los 
Miembros son divergentes, los Miembros deben ser flexibles en las negociaciones. Belice pide un 
resultado en la esfera de la agricultura qu e logre una solución permanente para la cuestión de la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria que incluya todos los 
productos y tenga como objetivo la seguridad alimentaria. Además, el resultado en la esfera de la 
agricultu ra debe preservar el margen de actuación de los países en desarrollo.  
Belice apoyará las propuestas encaminadas a eliminar las restricciones a la exportación de productos 
alimenticios, incluidos los alimentos adquiridos por el Programa Mundial de Alimentos  con fines 
humanitarios.  
Para terminar, debemos llevar la justicia a nuestros ciudadanos y abordar la cuestión más urgente 
para la recuperación económica: el aumento del costo de la vida. El incremento de los costos del 
transporte marítimo ha aumentado el costo de la vida en Belice y ha obstaculizado nuestra 
recuperación después de la pandemia, a pesar de que hemos mostrado una enorme resiliencia en la 
recuperación de la crisis económica de 2020. Por consiguiente, instamos a los Miembros, 
especialmente a lo s países desarrollados, y a la Secretaría de la OMC, a que hagan todo lo posible 
por resolver de inmediato la cuestión del aumento de las tarifas del transporte marítimo. Si no se 
resuelve, se podrá en un peligro aún mayor el bienestar de nuestra población , especialmente el de 
las personas que luchan por sobrevivir en los márgenes de nuestra sociedad. Belice espera con 
interés trabajar con ustedes en los próximos días a medida que avancemos en cuestiones de interés 
común para todos.  
__________