PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73/Suppl.14  
17 février  2022 
(22-1513) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 3.14 en faveur du Paraguay (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Paraguay et Mexique  
2 Date de la notification: 17 février  1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.73  
7 Parties à l'Accord: Paraguay et Mexique  
8 Date d'adoption: 17 janvier  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 17 janvier  1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 3.14 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  14 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  3 en faveur 
du Paraguay (AAR.AM 3.14) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Mexique au Paraguay dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relat ifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/b0b51
c736af24a1103256d030051b560?OpenDocument
G/TFA/N/GMB/2  
13 de febrero  de 2023 
(23-1012) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 1.4 DEL ACUERDO  
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GAMBIA  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
 
_______________  
 
 
Gambia presenta la siguiente notificación de conformidad con el artículo 1.4  c) del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
Párrafo 4 c) del artículo 1  
 
Datos de contacto de su servicio o servicios de información:  
 
Sr. Omar Bojang  
 
Customs Manager  (Gerente de Aduanas)  
Trade Facilitation & International Cooperation  
(Facilitación del Comercio y Cooperación 
Internacional)  
Customs and Excise Department  (Departamento de 
Aduanas e Impuestos Especiales)  
Gambia Revenue Authority  (Autoridad Fiscal de 
Gambia)  
 
78/79 Liberation Avenue,  
Banjul (Gambia)  Teléfono : +220-3575776  
 
Correo electrónico s (oficial): obojang@gra.gm  
 
Correo electrónico (personal): mrbjng@gmail.com  
 
Sitio web: https://www.gra.gm  
 
 
 
__________
WT/DS542/15  
11 de junio de 2021 
(21-4794) Página: 1/1 
 . 
 
  
CHINA – DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN  
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
CADUCIDAD DE LA DECISIÓN DE ESTABLECER EL GRUPO ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
A instancia de los Estados Unidos, los trabajos del Grupo Especial se suspendieron  en virtud de lo 
dispuesto en el artículo 12.12 del ESD entre el 11 de junio de 2019 y el 31 de mayo de 2020 
(WT/DS542/10; WT/DS542/11; WT/DS542/12 y WT/DS542/13). Tras reanu darse el 1 de junio 
de 2020, los trabajos del Grupo Especial volvieron a suspenderse, en virtud del artículo 12.12, el 
8 de junio de 2020, a petición de los Estados Unidos  (WT/DS 542/14 ). No se ha pedido al Grupo 
Especial que reanude sus trabajos, y de conf ormidad con el artículo 12.12 del ESD, la decisión de 
establecerlo ha quedado sin efecto.  
 
 
__________
IP/N/1/LVA/18  
IP/N/1/LVA/P/4  
 
25 January 2024  
(24-0552) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of   
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LATVIA : PLANT VARIETIES PROTECTION LAW  
Notifying Member  LATVIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties Protection Law  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/LVA/23_14807_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Law is to specify the procedures for granting the breeder's right and to ensure 
the protection of breeders ' rights.  
 
The Law shall be applied to all varieties of plant genus and species (including hybrids).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 May 2002  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 December 2023  
Other information  Link - https://likumi.lv/ta/en/en/id/62175 -plant-varieties -protection -law IP/N/1/LVA/18 • IP/N/1/LVA/P/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ilze Slokenberga  
Senior Expert  
Agricultur e Resource Division  
Latvian Ministry of Agriculture  
 
E-mail: (Ilze.Slokenberga@zm.gov.lv ) 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub -section (ii)]  
Government of India  
Ministry of Chemicals and Fertilizers  
(Department of Chemicals and Petrochemicals)  
Order  
    New Delhi, the  -- , 2020  
S.0.------ (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016 (11 of 2016), (hereinafter referred to as the said Act), the Central Government, being of the 
opinion that it is necessary or expedient so to do in the public interest after consultation with the Bureau 
of Indian Standa rds, hereby makes the following order, namely: - 
1. Short title, commencement and application. — (1) This order may be called the Methyl 
Acrylate,  Ethyl Acrylate,  n-Butyl Acrylate  (Quality Control) Order, 2020.  
(2) It  shall  come into force on the expiry of one hundred and eighty days from the date of its 
publication in the Official Gazette.  
(3) It shall apply to goods or articles specified in column (2) of the Table below, but shall not 
apply to such goods or articles meant for export.  
2. Conformity to standards and compulsory use of Standard Mark - Goods or articles specified 
in column (2) of the Table below shall conform to the corresponding Indian Standard given in column (3) 
of the said Table and shall bear the Standard Mark under a licence from the Bureau of Indian 
Standards as per Scheme -I of Schedule -II of the Bureau of Indian Standards (Conformity Assessment) 
Regulations, 2018.  
3. Certific ation and enforcement authority -The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying and enforcing authority in respect of the goods or articles specified in column (2) of the 
Table.  
4. Penalty for contravention. -Any person who contravenes the provisions of this order shall be 
punishab le under the provisions of the said Act.  
5. Date of effect of amendment or revision in Indian Standards. -This order shall apply to any 
amendment or revision made by the Bureau of Indian Standards to the Indian Standards 
specified in the Table with effect from the date notified by the Bureau of Indian Standards in this 
behalf.                                                                Table 
 
(File No. 46016/6/2020 -Tech.CPC)  
 
(Kashi Nath Jha)  
 Joint Secretary  
 S.No  Goods or article  Indian 
Standard  Title for Indian Standard  
(1) (2) (3) (4) 
1 Methyl Acrylate  IS 14707: 1999  Methyl Acrylate -Specification  
2 Ethyl Acrylate  IS 14708:1999  Ethyl Acrylate - Specification  
3 n-Butyl Acrylate  IS 14709:1999  n-Butyl Acrylate - Specification
G/TBT/N/TPKM/416/Add.1  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Announcement for Mandatory Requirement for Water Efficiency Labelling Products of water 
equipment, sanitary ware or other equipment  (Proyecto de prescripciones obligatorias sobre el 
etiquetado de consumo de agua para los equipos de suministro de agua, los e quipos sanitarios u 
otros equipos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119012&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_6942_0
0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/2 0_6942_0
0_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/TPKM/416/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que 
las "Prescripciones obligatorias sobre el etiquetado de consumo de agua para urinarios con 
descarga", notificadas en el documento G/TBT/N/TPKM/416 el 12 de junio de 2020 , fuero n 
promulgadas el 15 de octubre de 2020  y entrarán en vigor el 1 de octubre de 2021 . 
__________
IP/C/W/669/Add.1  
 
21 October  2020 
(20-7285) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
COMMUNICATION FROM INDIA AND SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication dated 14 October  2020, the delegation s of Kenya and Eswatini  have 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/70/Add.1  
10 de noviembre  de 2020 
(20-8017) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Egipto ES 7093, Essential Requirements for Safety of Toys (Requisitos 
básicos para la seguridad de los juguetes)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Juguetes (ICS : 97.200.50).  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 7093, 
Requisitos básicos para la seguridad de los juguetes (modificación parcial, 1 página, en árabe).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 974/2014 (documento en árabe, 1 página), notificado el 11 
de junio de 2015  en el documento G/TBT/N/EGY/70/Corr.1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir las versiones anteriores de la mencion ada Norma.  
Se señala también que se han modificado parcialmente los elementos siguientes de esta Norma:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/EGY/70/Add.1  
- 2 - 
  • Cuadro 3) Límites de los elementos migratorios.  
• Punto 5 marcado.  
Cabe mencionar que el Proyecto de Norma notificado es conforme a la Directiva 2009/48/C EE sobre 
la seguridad de los juguetes.  
Se informará a los productores y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se h a determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for S tandardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
__________
G/TBT/N/KEN/1113/Add.1  
 
16 December 2022  
(22-9378) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  15 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 1063: 2021 Dried meat — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.kebs.org  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard EAS 1063: 2021 
Dried meat — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/1113 as DEAS 1063: 2021 was adopted on 25 
November 2022 via gazette notice No. 14647 dated 25 November 2022.  
A co py of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/MIN(24)/ST/15  
26 de febrero  de 2024 
(24-1435) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. DR. MANOTHONG VONGSAY  
VICEMINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
Es para mí un gran placer asistir a la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC, aquí en 
Abu Dhabi , en los Emiratos Árabes Unidos . En nombre de la RDP Lao, quisiera iniciar mi 
intervención manifestando nuestro sincero agradecimiento a usted, Sr. Pre sidente, y al Gobierno de 
los Emiratos Árabes Unidos , por su generosa hospitalidad y por la excelente organización de esta 
Conferencia Ministerial. Estoy convencido de que bajo su liderazgo podremos ponernos de nuevo a 
trabajar, obtener resultados y establ ecer un programa común para el futuro.  
La CM13 es un momento decisivo para la OMC y el sistema multilateral de comercio. Tenemos que 
trabajar juntos para conseguir un objetivo común, superar nuestras diferencias y acordar resultados 
significativos que son importantes para nuestros ciudadanos, teniendo en cuenta las siguientes 
cuestiones:  
• Reforma de la OMC . La RDP Lao atribuye una gran importancia a la reforma de la 
solución de diferencias y está dispuesto a colaborar con todos los Miembros y a 
participar en  debates constructivos sobre cualquier propuesta significativa para lograr 
este objetivo tan importante.  
• PMA y países en desarrollo sin litoral . Como uno de los países en desarrollo sin 
litoral Miembros, la RDP Lao desea subraya r que el desarrollo y el tra to especial y 
diferenciado para los países en desarrollo, en particular los PMA y los países en 
desarrollo sin litoral, deben seguir siendo centrales para la integración en el sistema 
multilateral de comercio, así como para la credibilidad y la eficiencia de este, con miras 
a promover la diversificación económica y el desarrollo sostenible.  
• La RDP Lao encomia los esfuerzos realizados por las Comoras y Timor -Leste para 
completar los procedimientos de adhesión y convertirse en Miembros de la OMC. 
Creemos que estas adhesiones fortalecerán el sistema multilateral de comercio y 
contribuirán al crecimiento de la economía mundial.  
Por último, la RDP Lao reconoce los progresos realizados y los resultados logrados en el 
fortalecimiento y la modernización del sistema multilateral de comercio a fin de asegurar su eficacia 
y pertinencia, y espero con interés trabajar con la Dra. Ngozi y otros Ministros para que la CM13 sea 
un gran éxito.  
__________
G/TBT/N/BRA/1298/Add.1  
 
26 May 2023  
(23-3590) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Resolution 1061, 28 December 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Resolution 1061, 28 December 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1298 - which contains provisions on a technical regulation on cellulosic materials, 
packaging and equipment intended to come into contact with food, was adopted as Resolu tion 798, 
19 May 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov .br/documents/10181/6372281/RDC_798_2023_.pdf/393bdba5 -0e7a-
41f6-98b5-45a7b19f8691  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/Q2/VNM/8  
9 de octubre  de 2020 
(20-6947) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO  
DISTINTO  DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE VIET NAM  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
1. ¿Podría Viet Nam detallar las condiciones aplicables a los beneficiarios, por ejemplo, 
los requisitos relativos a  la nacionalidad o el rendimiento?  
Respuesta  
En la actualidad, Viet Nam  no aplica ninguna condición específica relativa a los requisitos de 
admisibilidad de los beneficiarios . Los proyectos de energía solar que se completen y se exploten 
comercialmente con arreglo a un calendario específico y que cumplan los requisitos técnic os pueden 
acogerse al Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía solar en Viet Nam.  
Pregunta 2  
2. ¿Podría Viet Nam proporcionar los resultados del mecanismo, así como la 
información relativa a las subvenciones sucesivas, si dispone de el los? 
Respuesta  
En julio de 2020, el sistema nacional de energía eléctrica cuenta con un total de 99 centrales de 
energía solar en funcionamiento, con una capacidad total de 5.053 MW . En cuanto a la energía solar 
captada en los tejados, a  fecha de  17 de ago sto de  2020 se han instalado más de 44.000 sistemas 
con una capacidad total de 1.003 MWp.  
Pregunta 3  
3. ¿Podría Viet Nam detallar las condiciones aplicables a los beneficiarios, por ejemplo, 
los requisitos relativos a la nacionalidad o el rendimiento?  
Respues ta 
En la actualidad, Viet Nam no aplica ninguna condición específica relativa a los requisitos de 
admisibilidad de los beneficiarios . Los proyectos de energía eólica que se completen y se exploten 
comercialmente con arreglo a un calendario específico y que cumplan los requisitos técnicos pueden 
acogerse al Mecanismo para promover el desarrollo de los sistemas de energía eólica en Viet Nam.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/VNM/7.
G/SPS/N/BRA/1575/Add.1  
19 décembre  2019 
(19-8857) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3423 du 3 décembre 2 019 
Le projet de Décision n° 719 du 1 6 septembre 2 019 relative à l'ingrédient actif T24 - 
TRIFLURALINE, précédemment notifié au moyen du document G/SPS/N/BRA/1575, a été adopté 
en tant que Décision RE n° 3423 du 3 décembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être té léchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=09/12/2019&jornal=515&pagi
na=112  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/1575/Add.1  
- 2 - 
  Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/W/356  
 
17 April 2024 
(24-3205) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 
SIXTH  REVIEW OF THE OPERATION AND IMPLE MENTATION OF THE AGREEMENT  
ON THE APPLICATION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES  
TRANSPARENCY IN SPS NOTIFICATIONS  
PROPOSAL FROM INDIA  
The following proposal , received on  16 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of India. 
 
_______________  
 
 
1  BACKGROUND  
1.1.  Transparency is essential for the implementation of the SPS Agreement and addressing 
potential trade barriers. However, the absence of translation of the notified measures is a major 
obstacle to transparency.  
1.2.  We recall that this issue has been highlighted by several Members and many solutions have 
been discussed.1 We also acknowledge the work done by the Secretariat in organizing workshops 
and facilitating  means of sharing translations.2 
2  PROPOSAL  
2.1.  Against the backdrop of the concerns raised above, and in light of all the discussions that have 
taken place thus far, we urge the WTO Membership to address challenges caused by translation 
barriers in a collaborative manner. In this regard, the following proposals are made:  
a. A Thematic Session where the Secretariat updates Members on all the steps taken in 
this regard and Members share their experience regarding unofficial sharing of 
translations or throug h supplement s to notifications ; 
b. Explore the IT solutions for obtaining the translations given technological 
advancements ; 
c. Members provide an additional period for comments beyond sixty days where the 
notified measure is not in a WTO language ; 
d. Secretariat p rovides a service for translation of notified measures at the request of a 
Member.  
__________  
 
1 G/SPS/W/348 , G/SPS/W/214 , G/SPS/W/290 , G/TBT/W/746/Rev.1  and G/TBT/W/755 . 
2 G/SPS/7/Rev. 5; G/SPS/R/80 .
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.18/Suppl.1 42  
6 de febrero  de 2023  
(23-0850) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.190 Apéndice 16 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 28 de diciembre de  2022 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales  
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica:  TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.1 8/Supp l.103 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 24 de junio de  2021 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 8 de setiembre de  2021 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE  18.190 Apéndice 16 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Apéndice 16 al Protocolo Adicional Nº 190 al Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 18 (AAP.CE  18.190 Apéndice 16) incorpora al Acuerdo la 
Directiva de la Comisión de Comercio del MERCOSUR Nº 65/21, relativa a "Acciones 
Puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento", mediante la cual se 
otorga a la República Argentina una rebaja arancelaria para el ítem 7406.20.00, por 
un cupo de 30.000 kilogramos, a una alícuota de 2% y por un período de 365 días.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5 c18e55622e1040325749000756112/4
db8f4151c25c4e1032587050044d95d?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2202/Add.2  
27 mars 2024 
(24-2609) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.034, of 20 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 034 du 2 0 mars 
2024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de matériel de multiplication 
d'œillets ( Dianthus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.034 -de-20-de-marco -de-2024-
549572412  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02278_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/2202/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
G/SG/244  
9 de junio de 2020 
(20-4108) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA ME DIDA DE SALVAGUARDIA  POR LA UNIÓN EUROPE A 
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PROD UCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRA CIÓN DE CONSULTAS DE  CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍC ULO 12.3 DEL ACUERDO SOBRE  SALVAGUARDIAS  
FEDERACIÓN DE RUSIA 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación de 
la Federación de Rusia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el 29 de mayo 
de 2020 la Unión Europea presentó al Comité de Salvaguardias de la OMC una  notificación de los 
ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia después de una investigación de reconsideración  
(documento G/SG/N/10/EU/1/Suppl.7).  
 
Habida cuenta de su interés sustan cial como exportadora del producto en cuestión, la Federación de 
Rusia solicita la celebración de consultas con la Unión Europea de conformidad con el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 2 del artículo XIX del Acuerdo Gen eral sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994. L as consultas se solicitan, entre otras cosas, para 
examinar la información proporcionada en la notificación de la Unión Europea en virtud del párrafo  2 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardi as, intercambiar opiniones sobre las medidas y llegar 
a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
 
La presente solicitud se formula sin perjuicio de la posición de la  Federación de Rusia acerca de 
cualquier cuestión relacionada con la notificación de la Unión Europea y los ajustes propuestos de 
las medidas de salvaguardia . 
 
La Federación de Rusia propone celebrar consultas por videoconferencia el 11 de junio de 2020, y 
espera con interés una pronta respuesta de la Unión Europea a esta petición.  
 
La Federación de Rusia se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio y sus Anexos, incluid os el Acuerdo sobre 
Salvaguardias y el GATT de 1994. 
 
__________
WT/DS291/37/Add.137  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6081) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre  de 2019, dirigida por la delegación de la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendacion es y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina (documento 
WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar 
manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las 
cuestiones con ella relacionadas.  
__________
WT/DS5 88/8 
1er septembre  2020 
(20-5937) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION   
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DU TAIPEI CHINOIS  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1. À sa réunion du 29 juillet  2020, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avai t demandé le Taipei chinois  dans le document WT/DS 588/7 , conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Taipei chinois  dans le 
document WT/DS 588/7 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 19 août 2020, le Taipei chinois  a demandé que le  Directeur général détermine la 
composition du Groupe spécial , conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, qui est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un  délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du group e 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les pa rties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4. Le 31 août 2020, le Directeur général a donc donné au Gro upe spécial la composition suivante:  
 Président:  Paul O'CONNOR  
 Membres:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
  Fabián VILLARROEL RÍOS  
5. Le Brésil, le Canada, la Chine,  les États -Unis, la Fédération de Russie,  l'Indonésie, le Japon, la 
Norvège, le Pakistan,  la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapour, la Thaïlande , la Turquie  
et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer  en tant que tierces parties  aux travaux du 
Groupe spécial.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/506/Add.2  
17 octobre  2022 
(22-7792) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-255-SE-2021, Café pluma -Denominación -
Especificaciones -Información comercial y métodos de prueba (Projet de norme officielle mexicaine 
PROY -NOM-255-SE-2021 "Café pluma - Dénomination - Spécifications - Information commerciale et 
méthodes d'essai")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 octobre 2 022 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication en tant que norme définitive de 
la Norme officielle mexicaine PROY -NOM-255-SE-2022 "Café pluma - Dénomination - Spécifications 
- Information commerciale et méthodes d'essai".  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5668443&fecha=14/10/2022#gsc.tab=0  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.
G/TBT/N/KOR/1035  
1 December  2021 
(21-9019) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differ ent from above:   
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  
Korean Agency for Technology and Standards  
Ministry of Trade, Industry and Energy  
 
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43  870 5447  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: psd0@korea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Range 
hoods  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulations for Electri cal and Telecommunication Products and Components : Technical 
Regulations for Household and similar electrical appliances – Safety, Part 2 -31: Particular 
requirements for range hoods and other cooking fume extractors (KC 60335 -2-31) (26 
page(s), in Korean)  
6. Description of content:  Particular requirements for range hoods and other cooking fume 
extractors (KC 60335 -2-31) will be harmonized with relevant international standards (IEC 
60335 -2-31). The main modification is as below.  
To add test methods and cla rify the condition of test (Clause 7, 11, 22)  
To add normative references (Clause 2)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:   
KATS Public Notification No.2021 -0345 (Nov 15, 2021),  
IEC 60335 -2-31 G/TBT/N/KOR/1035  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7440_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/21_7440_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/907/Add.13  
22 octobre  2021 
(21-7977) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro  (Abrogation de certains éléments en ce qui concerne la classification 
des risques des activités économiques associées aux actes relatifs à l'octroi d'autorisation sous la 
responsabilité d' INMETRO)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 15 octobre  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre  2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-423-de-8-de-outubro -de-2021-
352349275  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002849.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la m esure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
le 15 octobre  2021 l'Arrêté n°  423 qui:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/907/Add.13  
- 2 - 
  porte approbation des Prescriptions en matière d'évaluation de la conformité pour les articles 
scolaires - Version consolidée).  
L'arrêté notifié abroge la disposition suivante, concerna nt la date d'entrée en vigueur:  
- I- Point II de l'article  18 de l'Arrêté INMETRO n°  258 du 6 août 2020, publié dans le Journal officiel 
brésilien du 7 août 2020, section  1, page  25. 
__________
G/TBT/N/UGA/796/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7412) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 737 :2017, Producción de productos cárnicos envasados 
(elaborados) . Requisitos de higiene (2ª edición)  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  737:2017, Producción 
de productos cárnicos envasados (elaborados) . Requisitos de higiene (2ª edición), cuyo proyecto se 
notific ó en el documento G/TBT/N/UGA/796, entró en vigor el 20 de septiembre de 2019. L a Norma, 
US 737:2019, Producción de productos cárnicos envasados (elaborados) . Requisitos de higiene (2ª 
edición), se puede obtener en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/BRA/1161/Add.3  
 
4 January 2024  
(24-0021) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Inmetro Ordinance No. 604, 26 December 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 28 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 28 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria-n-604-de-26-de-dezembro -de-2023-
533926440  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003029.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
604, 26 December 2023 that approves metrological technical regulation that establishes the criteria 
that must be observed in the manufacture and use of materialized length measures.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.