G/MA/W/168  
15 de abril de 2021 
(21-3223) Página: 1/25 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
RESUMEN DE LAS RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN  Y LAS  
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO NOTIFICADAS  
EN RELACIÓN CON LA PANDEMIA DE COVID -19 
INFORME DE LA SECRETARÍA1 
1  INTRODUCCIÓN  
1.  En su reunión de los días 12 y 16 de noviembre de 2020, el Comité de Acceso a los Mercados 
pidió a la Secretaría que preparara un nuevo informe en el que se resumiera la información fáctica 
contenida en las notificaciones y otras comunicaciones presentadas  por los Miembros al Comité con 
respecto a las medidas relacionadas con el comercio introducidas en respuesta a la pandemia 
de COVID -19.2 En consecuencia, en el presente informe se resume la información pertinente sobre 
las prohibiciones y restricciones a  la exportación notificadas por los Miembros en el marco de la 
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas de 20123 (Decisión 
sobre las restricciones cuantitativas), así como otras comunicaciones con información sobre me didas 
de facilitación del comercio introducidas por los Miembros en respuesta a la pandemia . Se incluye 
toda la información disponible a fecha de 15 de abril de 2021. L a lista completa de las notificaciones 
y comunicaciones analizadas en el presente inform e figura en el documento G/MA/W/157/Rev.2.  
2  PROHIBICIONES Y RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN NOTIFICADAS  
2.  En la fecha del presente informe, 29 Miembros han notificado un total de 48  medidas de 
prohibición o restricción de las exportaciones como consecuencia de  la pandemia de COVID -19.4 En 
el anexo 1 se ofrece un resumen del contenido de esas comunicaciones . A fin de facilitar el análisis 
de esas medidas y permitir su comparación, se han normalizado algunos de sus elementos  
(por ejemplo, el tipo de medida, los  productos abarcados, la justificación en el marco de  
la OMC, etc.) . A los efectos del presente informe, una medida se cuenta individualmente siempre 
que pueda distinguirse claramente de otra medida (por ejemplo, si hay dos instrumentos jurídicos 
nacionales claramente diferenciados) . La prórroga, modificación o terminación de una medida 
original no se cuenta como una nueva medida.  
3.  La Secretaría desea subrayar que la información sobre las prohibiciones y restricciones a la 
exportación presentada en el presente informe sigue siendo incompleta, ya que se limita a las 
medidas notificadas por los Miembros de conformidad con la Decisión sobre las restricciones 
cuantitativas . Según la información adicional recopilada por la Secretaría de la OMC en el conte xto 
del informe de vigilancia del comercio5, otros 10 Miembros y varios países que no son Miembros de 
la OMC también han introducido medidas similares de restricción de las exportaciones en respuesta 
a la pandemia de COVID -19, que, hasta la fecha del pres ente informe, todavía no se han notificado 
de conformidad con la Decisión sobre las restricciones cuantitativas.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de s us derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre 
la OMC.  
2 G/MA/M/73, párrafos 7.16 y 7.17.  
3 G/L/59/Rev.1.  
4 La Unión Europea se cuenta como un solo Miembro.  
5 La sección sobre la COVID -19 de la página web de la OMC incluye una subsección titulada " COVID -19: 
Medidas  que afectan  al comercio  de mercancías".  Véase  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19_s/trad
e_related_goods_measure_s.htm . G/MA/W/168  
- 2 - 
  2.1  Tipos de medidas  
4.  La mayor parte de las medidas de restricción de las exportaciones introducidas por los Miembros 
en respuesta a la COVID -19 han adoptado la forma de regímenes de licencias de exportación  
no automáticas (38,5 %), seguidos de prohibiciones totales de las expo rtaciones (34,6 %) y 
prohibiciones condicionales (25 %). También hay una medida en forma de contingente global para 
las exportaciones . Véase el gráfico 1.  
Gráfico 1 Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restricciones a 
la exportac ión en respuesta a la COVID -19, por tipo de medida (porcentaje)  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2.2  Fechas de introducción de las medidas  
5.  Los Miembros presentaron la gran mayoría de las medidas de prohibición o restricción de las 
exportaciones (40 de las 48 me didas) entre febrero y abril de 2020. E ste período coincide con la 
declaración de pandemia por la Organización Mundial de la Salud y con los confinamientos y otras 
medidas sanitarias impuestas por los Miembros en respuesta a la COVID -19. Según se constata,  
entre julio de 2020 y enero de 2021 no se introdujo ninguna medida de restricción de las 
exportaciones, y justo después se adoptaron dos nuevas medidas . Véase el gráfico 2.  
Gráfico 2 Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restri cciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, fechas de introducción de las medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3 29 
8 
1 2 - - - - - -2 3 Feb. 2020
Mar. 2020
Abr. 2020
May. 2020
Jun. 2020
Jul. 2020
Ago. 2020
Sep. 2020
Oct. 2020
Nov. 2020
Dic. 2020
Ene. 2021
No
especificadoNúmero de medidasG/MA/W/168  
- 3 - 
  2.3  Duración de las medidas  
6.  Para gran parte de las medidas de restricción de las exportaciones notificadas por los Miembros 
no se proporc iona información completa sobre su duración . En el caso de 23 medidas, el Miembro 
en cuestión facilitó información sobre la fecha de introducción de la medida, pero no hay ninguna 
indicación sobre la duración prevista ni ninguna comunicación posterior que confirme la expiración 
de la medida . En el caso de las 25 medidas de las que se dispone de información, la mayoría de las 
restricciones estuvieron vigentes entre 181 y 270 días (es decir, entre seis y nueve meses), y en el 
caso de 7 medidas estuvieron vige ntes durante menos de 90 días . Véase el gráfico 3.  
Gráfico 3  Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restricciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, por duración de las medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2.4  Evolución del número de medidas en vigor, por fecha  
7.  A partir de la información sobre la fecha de introducción de las medidas (sección 2.1) y su 
duración (sección 2.3), se puede hacer un seguimiento del número de medidas que estaban en vigor 
en una fecha de terminada y su evolución . La información disponible indica que en el punto máximo 
alcanzado el 24 de abril de 2020 había en vigor 38 medidas de restricción de las exportaciones, cifra 
que posteriormente fue disminuyendo de manera constante . Según indican l os datos, a fecha de 
abril de 2021, un año después del máximo alcanzado, siguen en vigor aproximadamente 21 medidas 
de restricción de las exportaciones . Véase el gráfico 4.  
Gráfico 4 Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restric ciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, situación actual de las medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
7
48
4
223
<90 días 90-180 días 181-270 días 271-365 días >365 días No especificadoNúmero de medidas
0510152025303540
feb. 2020
mar. 2020
abr. 2020
may. 2020
jun. 2020
jul. 2020
ago. 2020
sep. 2020
oct. 2020
nov. 2020
dic. 2020
ene. 2021
feb. 2021
mar. 2021
abr. 2021Número de medidas en vigor en la 
fecha indicada24 de abril de 2020G/MA/W/168  
- 4 - 
  2.5  Productos abarcados  
8.  La mayoría de las medidas notificadas por los Miembros prohibían o restringían la exportación de 
los denominados equipos de protección personal, entre los que se incluyen los dispositivos de 
protección facial y de los ojos (26 medidas), las prendas de vestir de protección (19  medidas) y los 
guantes (19  medidas) . Entre los demás productos sujetos a restric ciones figuran los antisépticos y 
desinfectantes, como el alcohol (15 medidas), los productos farmacéuticos (14 medidas), distintos 
tipos de suministros médicos (13 medidas), equipos médicos como los respiradores mecánicos 
(11 medidas) y otros productos . Véase el gráfico 5.  
Gráfico 5 Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restricciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, por productos abarcados  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2.6  Justificaciones de la OMC citadas  
9.  Para justifi car la introducción de casi la mitad de las medidas notificadas, los Miembros citaron el 
artículo XI.2 a) y el artículo  XX b) del GATT de 1994, que se refieren a las medidas aplicadas 
temporalmente para prevenir o remediar una escasez aguda de productos al imenticios o de otros 
productos esenciales y a las medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las personas y 
de los animales o para preservar los vegetales, respectivamente . Los Miembros citaron 
exclusivamente el artículo XI.2 a) del GATT de 1994 para el 31 % de las medidas, y en los demás 
casos se refirieron a determinados objetivos de política sin mencionar disposiciones específicas de 
la OMC . Véase el gráfico 6.  
26
19
19
15
14
13
11
5
4
3
2
1Protección facial y de los ojos
Equipos de protección personal
Guantes
Antisépticos/desinfectantes
Productos farmacéuticos
Otros suministros médicos
Dispositivos y equipos médicos
Productos alimenticios
Equipos de pruebas (test) de
la COVID-19
Vacunas
Jabón
Papel higiénicoEquipo
de protección
personalG/MA/W/168  
- 5 - 
  Gráfico 6 Notificaciones de restricciones cuantitativas con prohibiciones o restri cciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, por justificación de la OMC citada  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2.7  Situación actual de las medidas  
10.  Según la información notificada hasta la fecha, se constata que un poco más de la mitad de las 
prohibiciones a la exportación y las medidas de restricción de las exportaciones siguen en vigor a 
fecha de 14 de abril de 2021, mientras que las restantes medid as expiraron según se indicó en la 
notificación inicial (27 %), o el Miembro pertinente presentó una notificación para informar a los 
demás Miembros sobre la terminación de la medida (21 %). Véase el gráfico 7.  
Gráfico 7 Notificaciones de restricciones cuant itativas con prohibiciones o restricciones a 
la exportación en respuesta a la COVID -19, situación actual de las medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3  RESUMEN DE LAS COMUNICACIONES CON MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
11.  En el anexo 2 del presente inform e figura un resumen del contenido de todas las comunicaciones 
con medidas de facilitación del comercio introducidas en respuesta a la COVID -19 que se han 
presentado al Comité de Acceso a los Mercados . A diferencia de las prohibiciones y restricciones a 
la exportación descritas en la sección 1, que se presentaron en cumplimiento de una prescripción de 
notificación, en este caso se trata de comunicaciones presentadas unilateralmente por los Miembros 
con fines de transparencia . En la fecha del presente informe , 11 Miembros han presentado 
Artículo XI.2 a) 
y XX.b) del GATT
46%Artículo XI.2 a) del 
GATT
31%Protección de la 
vida o la salud de 
las personas e 
intereses 
esenciales en 
materia de 
seguridad, entre 
otras cosas
2%Protección de 
la vida y la salud 
de las personas, 
entre otras cosas
19%
Artículo XX.b) del 
GATT
2%
Terminación 
notificada
21%
En vigor
52%Expirada
27%G/MA/W/168  
- 6 - 
  21 comunicaciones de ese tipo, con 34 medidas . A fin de facilitar el análisis y la comparación, y si 
la información disponible lo permitía, se han normalizado algunos de los elementos contenidos en 
las comunicaciones (por ejemp lo, los tipos de medidas) . La información adicional recopilada por la 
Secretaría en el contexto del informe de vigilancia del comercio6 indica que los Miembros han 
adoptado otras medidas de facilitación del comercio, pero no se han tenido en cuenta.7 
3.1  Tipos de medidas  
12.  La mayor parte de las medidas de facilitación del comercio que se han comunicado al Comité 
(aproximadamente el 64,7 %) se r eferían a medidas relacionadas con los impuestos encaminadas a 
reducir el precio de las importaciones esenciales, lo cual hizo aumentar su asequibilidad y 
disponibilidad . Por ejemplo, más de un tercio de esas medidas eliminaron, eximieron o suspendieron 
el pago de los derechos de aduana (aranceles) con respecto a la importación de productos que se 
consideraban esenciales para combatir la pandemia de COVID -19 (35,3 %). Además, varios 
Miembros eliminaron, eximieron o suspendieron el pago de otros impuestos y/o  derechos, como el 
impuesto sobre el valor añadido, con respecto a esos productos esenciales (17,6 %). Con el fin de 
proporcionar liquidez a los importadores, algunos Miembros también decidieron aplazar el pago de 
los aranceles y otros impuestos con respect o a todos los productos importados (el 5,9 % de las 
medidas) . Aparte de las medidas relacionadas con los impuestos, aproximadamente el 23,8 % de las 
medidas de facilitación del comercio tenían por objeto simplificar o agilizar los distintos 
procedimientos ad uaneros, por ejemplo con la introducción de procedimientos de despacho de 
aduana simplificados o acelerados (11,8 %), el establecimiento de canales verdes para dar prioridad 
a la importación de productos esenciales y la simplificación o eliminación de deter minados 
procedimientos (11,8 %). Por último, aproximadamente el 11,8 % de las medidas notificadas se 
inscriben en otras categorías, como el establecimiento de procedimientos especiales para la 
importación de donaciones (mercancías de socorro) o el compromiso  de abstenerse de imponer 
prohibiciones o restricciones a la exportación de productos esenciales.  
Gráfico 8 Medidas de facilitación del comercio comunicadas al Comité en relación con 
la COVID -19, por tipos de medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
 
6 La sección sobre la COVID -19 de la página web de la OMC incluye una subsección titulada "COVID -19: 
Medidas  que afectan  al comercio  de mercancías".  Véase  https://www.wto.o rg/spanish/tratop_s/covid19_s/trad
e_related_goods_measure_s.htm . 
7 Para más información, véase "Cómo han utilizado los Miembros de la OMC las medidas comerciales 
para agilizar el acceso a los bienes y servicios médicos esenciales para combatir la COVID -19" (Secretaría de 
la OMC,  nota informativa  de 18 de septiembre  de 2020) . Véase  https://www.wto.org/spanish/tratop_s/covid19
_s/services_report_16092020_s.pdf . 
Procedimientos aduaneros Relacionadas con los 
impuestosG/MA/W/168  
- 7 - 
  3.2  Duración de las medidas  
13.  La mayoría de las medidas de facilitación del comercio que se comunicaron al Comité eran de 
carácter temporal, pero en 14 de las 34  medidas el Miembro en cuestión no incluyó información 
sobre su duración prevista . En el caso de las medidas para las que los Miembros sí que facilitaron 
este tipo de información, se constata que la mayoría han estado en vigor entre 180 y 365 días 
(es decir, entre seis meses y un año), y varias de ellas han tenido una duración inferior o superior . 
La medi da con una duración más corta se mantuvo en vigor durante 84 días, mientras que la que 
tiene una duración más larga se mantendrá en vigor durante 425 días . También cabe mencionar que 
algunas de las medidas se describieron como medidas de facilitación del c omercio "permanentes" 
para promover el comercio de productos esenciales en la lucha contra la pandemia de COVID -19. 
Véase el gráfico 9.  
Gráfico 9 Medidas de facilitación del comercio comunicadas al Comité en relación con 
la COVID -19, por duración de las me didas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
3.3  Productos abarcados  
14.  Las principales categorías de productos abarcadas por las medidas de facilitación del comercio 
resultan ser de naturaleza similar a las de los productos sujetos a prohibiciones y restricciones a la 
exportación (tratados en la sección 2) . Nueve de los 11 Miembros que han facilitado información 
adoptaron medidas para simplificar la importación de equipos de protección personal, que abarcan 
las categorías de dispositivos de protección facial y de los oj os (por ejemplo, mascarillas faciales, 
protectores faciales y gafas [anteojos ] protectoras y de seguridad), prendas de vestir de protección 
y guantes . Les siguen las medidas relativas a los distintos tipos de antisépticos y desinfectantes, 
incluidos los di stintos tipos de alcohol utilizados en la elaboración de esos productos . Véase el 
gráfico  10. 
136
5
1414
<90 días 90-180 días 181-270 días 271-365 días > 365 días Permanente No especificadaNúmero de medidas
Duración de las medidasG/MA/W/168  
- 8 - 
  Gráfico 10 Medidas de facilitación del comercio comunicadas al Comité en relación con 
la COVID -19, por tipos de productos (número de Miembros)  
 
Fuente:  Secretarí a de la OMC.  
3.4  Situación actual  
15.  Si bien no se dispone de información sobre la situación actual de casi un tercio de las medidas 
objeto de análisis, la información contenida en los documentos correspondientes indica que 
aproximadamente el 44 % de ellas ha expi rado y que el 27 % sigue en vigor, más de un año después 
del comienzo de la pandemia de COVID -19. Véase el gráfico 11.  
Gráfico 11 Medidas de facilitación del comercio comunicadas al Comité en relación con 
la COVID -19, por situación actual de las medidas  
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
  
9
8
7
8
6
6
5
4
3
3
2
1
5
4
2Protección facial y de los ojos
Prendas de vestir de protección
Guantes
Antisépticos/desinfectantes
Dispositivos y equipos médicos
Otros suministros médicos
Jabón
Equipos de pruebas (test) de la COVID-19
Productos alimenticios
Productos farmacéuticos
Vacunas
Papel higiénico
Otros productos
Todos los productos
Sin definirEquipos de
protección
personal
Expiradas
44%En vigor
27%Información 
insuficiente
29%  
  G/MA/W/168  
- 9 - 
 
ANEXO 1  
PROHIBICIONES Y RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN NOTIFICADAS EN RELACIÓN CON LA PANDEMIA DE COVID -19 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Albania  CP-X 8.3.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Productos farmacéuticos;  
- Papel higiénico;  
- Otros suministros médicos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/ALB/1/Add.1 : RC 1 
Arabia 
Saudita, 
Reino  de la P-X 4.2.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Productos farmacéuticos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes;  
- Vacunas  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/SAU/1: RC 1  
Argentina  NAL-X 28.3.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes;  
- Otros suministros médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/ARG/2 : RC 19 
NAL-X 20.3.2020  132  - Dispositivos y equipos médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/ARG/2 : RC 19 
Australia  CP-X 18.3.2020  256  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículo XI.2 a) 
del GATT  Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/AUS/4/Add.1  
 
Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/AUS/4/Add.2  Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/AUS/4/Add.3 : RC 1 
Bahrein, 
Reino  de P-X, 
NAL-X 25.2.2020  406  - Protección facial y de los ojos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BHR/1/Rev.1/Add.1 : 
RC 1-5 
Bangladesh  P-X 12.3.2020  21  - Protección facial y de los ojos;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BGD/1 : RC 1-2 
 
1 "En vigor con arreglo a" significa que no se ha facilitado ninguna fecha de termina ción, o que aún no se ha llegado a esa fecha.  
"Finalizada con arreglo a" significa que la medida ha finalizado en la fecha de terminación indicada en la notificación.  
"Terminación notificada" significa que se ha informado de la terminación de la medida med iante una notificación.    
  G/MA/W/168  
- 10 - 
 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Brasil  CP-X 24.4.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Otros suministros médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.1 : RC 1 
NAL-X 18.3.2020  No 
especificada  - Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19; 
- Antisépticos/desinfectantes;  
- Otros suministros médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.1 : RC 2 
NAL-X 20.3.2020  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.1 : RC 3 
CP-X 29.6.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Otros suministros médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.2 : RC 1 
NAL-X 1.1.2021  No 
especificada  - Otros suministros médicos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.2 : RC 2 
NAL-X 9.6.2020  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/BRA/2/Add.2 : RC 3 
Colombia  CP-X 23.3.2020  184  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Productos farmacéuticos;  
- Antisépticos/desinfectantes;  
- Jabón;  
- Otros suministros médicos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/COL/1 : RC 1 
CP-X 23.3.2020  184  - Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/COL/1 : RC 2 
CP 7.4.2020  61  - Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/COL/1/Add.1 : RC 1   
  G/MA/W/168  
- 11 - 
 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Corea, 
República de  CP-X, 
P-X  6.3.2020  217  - Protección facial y de los ojos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.2  
 
Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.3  
 
Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.4  
 
Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/KOR/2/Add.5  Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/KOR/3/Add.1  
Costa Rica  NAL-X 10.4.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  Modificación notificada:  
G/MA/QR/N/CRI/3/Add.2  En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/CRI/4 : RC 18 
Ecuador  P-X 11.3.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes2; 
- Productos farmacéuticos2; 
- Prendas de vestir de 
protección2; 
- Antisépticos/desinfectantes2; 
- Jabón2; 
- Otros suministros médicos2 Artículo XX b) 
del GATT   En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/ECU/1 : RC 2 
Egipto  P-X 28.3.2020  283  - Productos alimenticios  Artículo XI.2 a) 
del GATT  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.1  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2: 
RC 1 
P-X 17.3.2020  185  - Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del  GATT  Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.1  Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  
P-X 17.3.2020  184  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Otros suministros médicos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del  GATT  Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.1  Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/EGY/1/Rev.1/Add.2  
 
2 Se prohibió la exportación de esta categoría de productos únicamente hasta el 25 de junio de 2020.    
  G/MA/W/168  
- 12 - 
 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Estados Unidos  NAL-X 7.4.2020  449 - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Otros suministros médicos  Protección de la 
vida o la salud de 
las personas e 
intereses 
esenciales en 
materia de 
seguridad, entre 
otras cosas  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/USA/4/Add.2  
 
Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/USA/5/Add.1  En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/USA/5/Add.1: RC 1  
Georgia  CP-X 3.4.2020  No 
especificada  - Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19; 
- Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2  En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/GEO/2/Add.2 : RC 1 
Hong Kong, 
China  CP-X Varias 
fechas en el 
segundo 
trimestre 
de 2020 
 365  - Protección facial y de los ojos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/HKG/5 : RC 28 
Israel  NAL-X 4.5.2020  210  - Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19; 
- Protección facial y de los ojos;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Antisépticos/desinfectantes;  
- Otros suministros médicos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/ISR/1/Add.1  
 
Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2  Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/ISR/1/Add.2 : RC 1 
Macedonia 
del Norte  P-X 20.3.2020  41  - Productos alimenticios  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/MKD/1: RC 1  
Moldova, 
República de  P-X 11.3.2020  173  - Protección facial y de los ojos; 
- Guantes;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/MDA/1/Add.2 : RC 1 
 
Noruega  NAL-X 15.3.2020  72 - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/NOR/1/Add.1 : RC 1 
Paraguay  NAL-X 17.3.2020  365 - Protección facial y de los ojos;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  Modificación notificada:  
G/MA/QR/N/PRY/1/Add.1  Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/PRY/1/Add.1 : RC 1   
  G/MA/W/168  
- 13 - 
 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Perú NAL-X 9.3.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Dispositivos y equipos médicos;  
- Prendas de vestir de protección;  
- Otros suministros médicos  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/PER/2 : RC 1 
Reino Unido3 CP-X No 
especificada  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Protección de la 
vida o la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 1  
República 
Kirguisa  P-X 22.3.2020  184  - Productos alimenticios;  
- Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.1: RC 1  
Suiza  NAL-X 16.3.2020  97 - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
 Dispositivos y equipos médicos;  
- Productos farmacéuticos;  
- Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/CHE/3 : RC 19 
Tailandia  P-X 26.3.2020  35 - Productos alimenticios  Artículo XI.2 a) 
del GATT  Modificación notificada:  
G/MA/QR/N/THA/2/Add.3  Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/THA/2/Add.3: RC 1  
P-X 5.2.2020  365 - Protección facial y de los ojos  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/THA/2/Add.2: RC 2  
Turquía  NAL-X 4.3.2020  No 
especificada  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.1 : RC 1 
NAL-X 18.3.2020  No 
especificada  - Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del GATT  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.1 : RC 2 
Ucrania  NAL-X, 
P-X 14.3.2020  140 - Protección facial y de los ojos; 
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del  GATT  Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.5  
 
Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6  Finalizada con arreglo a:  
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.6: RC 1  
NAL-X, 
P-X 25.3.2020  51 - Antisépticos/desinfectantes  Artículos XI.2 a) 
y XX b) del  GATT  - Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/UKR/4/Add.2  
Unión Europea  NAL-X 15.3.2020  71  - Protección facial y de los ojos;  
- Guantes;  
- Prendas de vestir de protección  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  Modificación y prórroga 
notificadas:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.2  Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3  
 
3 El Reino Unido se retiró de la Unión Europea el 1 de febrero de 2020. Durante el período de transición, que finaliza el 31 de  diciembre de 2020, la legislación de la Unión 
Europea, con algunas excepciones, sigue siendo aplicable al Reino Unido y en el Reino Unido.    
  G/MA/W/168  
- 14 - 
 
Miembro  Tipo de 
medida  Introducida 
por 
primera 
vez el  
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Justificación 
aducida  Notificación de 
prórroga/modificación  Última situación notificada1 
Unión Europea  NAL-X 31.1.2021  30.6.2021  - Vacunas  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  Prórroga notificada:  
G/MA/QR/N/EU/5/Add.2  
 
Modificación notificada:  
G/MA/QR/N/EU/5/Add.3  En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/5/Add.2: RC 1  
G/MA/QR/N/EU/5/Add.3: RC 1  
 
Unión Europea: 
Chipre4 CP-X No 
especificada  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 1  
Unión Europea: 
Estonia4 P-X No 
especificada  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 2  
Unión Europea: 
Francia4 P-X 11.3.2020  No 
especificada  - Productos farmacéuticos  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 3  
Unión Europea: 
Grecia4 P-X 13.4.2020  No 
especificada  - Productos farmacéuticos;  
- Vacunas  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 4  
Unión Europea: 
República 
Eslovaca4 CP-X 16.3.2020  No 
especificada  - Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19; 
- Productos farmacéuticos;  
- Otros suministros médicos  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 6  
Unión Europea: 
Rumania4 CP-X 23.4.2020  No 
especificada  - Dispositivos y equipos médicos;  
- Productos farmacéuticos  Protección de la 
vida y la salud de 
las personas, entre 
otras cosas  - En vigor con arreglo a:  
G/MA/QR/N/EU/4/Add.3: RC 5  
Viet Nam  GQ-X 10.4.2020  20 - Productos alimenticios  Artículo XI.2 a) 
del GATT  - Terminación notificada:  
G/MA/QR/N/VNM/1 : RC 1 
 
  
 
4 Medida adoptada únicamente por este miembro de la Unión Europea.    
  G/MA/W/168  
- 15 - 
 
ANEXO 2  
MEDIDAS DE FACILITACIÓN DEL COMERCIO RELACIONADAS CON LA PANDEMIA DE COVID -19 
COMUNICADAS AL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS  
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
Australia  - Concesión arancelaria temporal 
(eliminación de los derechos de 
aduana)  (G/MA/W/152)  1.5.2020  425 
(hasta el 
30.6.2021)  Productos médicos o de higiene 
para luchar contra la COVID -19, 
incluidos los siguientes:  
- Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Otros suministros médicos 
(medios de transporte de 
virus)  
 El 29.7.2020 las medidas se 
prorrogaron hasta el 31.12.2020  
(G/MA/W/152/Add.1)  
 
El 14.12.2020 la medi da se prorrogó 
hasta el 30.6.2021  
(G/MA/W/165)  En vigor  
 - Reembolso de los derechos 
aduaneros abonados por los 
bienes designados importados 
desde el 1.2.2020 
(G/MA/W/152)  1.5.2020  244 Productos médicos o de higiene 
para luchar contra la COVID -19, 
incluidos los siguientes:  
- Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Otros suministros médicos 
(medios de transporte de 
virus)   Expirada  
Bangladesh  - Eliminación de los 
derechos  NMF aplicados 
(G/MA/W/156)  
- Eliminación de otros 
impuestos, incluidos el derecho 
regulador, el derecho 
complementario, el impuesto 
sobre el valor añadido, el 
impuesto anticipado y el 
impuesto sobre la renta 
anticipado (G/MA/W/1 56) 22.3.2020  192 - Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19 
- Protección facial y de los ojos  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
 
La lista de los productos 
abarcados se amplió el 
30.6.2020 para incluir los 
siguientes:  El 30.6.2020 las medidas se 
prorrogaron hasta el 30.9.2020  
(G/MA/W/159)  Expirada    
  G/MA/W/168  
- 16 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
 - El 30.6.2020 se añadieron 
condiciones especiales para 
beneficiarse de esas 
eliminaciones (G/MA/W/159). 
Por ejemplo, un importador debe 
ser una empresa farmacéutica o 
un fabricante de instrumental 
médico titular de un certificado 
de registro de importación.    - Partes de artículos de 
protección facial y de los ojos 
(por ejemplo, filamentos, 
tejidos, bandas de las 
mascarillas, etc.);  
- Dispositivos y equipos 
médicos.  
(G/MA/W/159 )   
Canadá  - Suspensión de los aranceles 
sobre las mercancías importadas 
por o en nombre de organismos 
de salud pública, hospitales y 
centros de ensayo, y organismos 
de primera respuesta  16.3.2020  No especificada  Todos los productos importados 
por las entidades comp rendidas, 
incluidos los siguientes:  
- Suministros médicos 
esenciales (sin definir)  
- Protección facial y de los ojos  El 11.5.2020 se confirmó la 
continuación de la medida 
(G/MA/W/153)  En vigor  
 (G/MA/W/145)  
- Suspensión de los impuestos 
de venta sobre las mercancías 
importadas por o en nombre de 
organismos de salud pública, 
hospitales y centros de ensayo, 
y organismos de primera 
respuesta (G/MA/W/145)  
- Procedimientos de despacho de 
aduana acelerados, cuando sea 
posible  (G/MA/W/145)    Prendas de vestir de protección    
 - Aplazamiento del pago de los 
derechos de importación y del 
impuesto sobre los bienes y 
servicios (GST) correspondientes 
a marzo, abril y mayo hasta el 
30 de junio de 2020. 
(G/MA/W/145)  27.3.2020  95 Todos los productos   Expirada    
  G/MA/W/168  
- 17 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
 - Exención de los derechos de 
aduana  (G/MA/W/153)  5.5.2020  No especificada  Determinados suministros 
médicos, incluidos los 
siguientes:  
- Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19 
- Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Consumibles médicos  
- Dispositivos y equipos 
médicos  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Papel higiénico  
- Otros suministros médicos  
 
(La lista del Canadá se basó en 
la lista indicativa de la OMA y 
la OMS así como en l as 
directrices de clasificación del 
Organismo de Servicios 
Fronterizos del Canadá)   En vigor  
Chile - No exigencia de ciertos 
documentos para facilitar 
importaciones y exportaciones; 
no aplicación de multas por 
modificaciones de documentos 
aduaneros (G/MA/W/148)  11.2.2020  No especificada  Todos los productos   No 
especificada  
 - Simplificación de 
procedimientos aduaneros y 
suspensión de determinados 
plazos de vencimiento 
(G/MA/W/148)  18.3.2020  No especificada  Todos los productos  Complementada el 26.3.2020 
(G/MA/W/148)  
 
Modificada el 1.4.2020 
(G/MA/W/148/Add.1)  No 
especificada  
 - Prioridad para la importación y 
donaciones de insumos críticos 
para la atención, diagnóstico y 
tratamiento de la COVID -19 
(G/MA/W/148)  26.3.2020  No especificada  Productos declarados por la 
autoridad sanitaria como 
insumos críticos  Complementada el 8.4.2020 
(G/MA/W/148)  No 
especificada    
  G/MA/W/168  
- 18 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
 - Procedimientos establecidos 
con respecto a las donaciones en 
estado de emergencia (material 
de socorro) 
(G/MA/W/148/Add.1)  13.4.2020  No especificada  Todos los productos   No 
especificada  
Colombia  - Eliminación de los derechos de 
aduana NMF (G/MA/W/146)  16.3.2020 y 
22.3.2020  190 
(hasta el 
22.9.2020)  - Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Consumibles médicos  
- Dispositivos y equipos 
médicos  
- Productos farmacéuticos  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Otros productos (incluidos los 
productos químicos, los 
insumos para el saneamiento 
del agua y ciertos d ispositivos 
para el sector de la aviación)   Expirada  
 - Eliminación de los derechos de 
aduana NMF 
(G/MA/W/146/Add.1)  7.4.2020  84 
(hasta el 
30.6.2020)  - Productos alimenticios 
(materias primas para la 
industria alimentaria, con 
inclusión del maíz amarillo 
duro, el sorgo, la soya y la 
torta de soya)   Expirada  
Corea, 
República  de - Suspensión de los derechos de 
aduana sobre las importaciones 
(G/MA/W/147)  
- Aprobación y despacho de 
aduana acelerados 
(G/MA/W/147)  20.3.2020  102 
(hasta el 
30.6.2020)  - Protección facial y de los ojos 
(mascarillas quirúrgicas y 
autofiltrantes; filtros melt 
blown )  Expirada  
Costa Rica  - Moratoria (aplazamiento) del 
impuesto al valor agregado 
(IVA) correspondiente a los 
períodos de marzo, abril y mayo 
de 2020; n o se aplica ningún 
tipo de interés ni sanción si se 
paga a más tardar el 31.12.2020 
(G/MA/W/155)  20.3.2020  286 
(hasta el 
31.12.2 020) Todos los productos   Expirada    
  G/MA/W/168  
- 19 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
 - Eliminación de los pagos 
parciales del impuesto sobre las 
utilidades cuyo vencimiento 
fuese en abril, mayo y junio 
de 2020; no se aplica ningún 
tipo de interés ni sanción si se 
paga a más tardar el 31.12.2020 
(G/MA/W/155)  
- Moratoria (aplazamiento) del 
impuesto selectivo de consumo 
correspondiente a los períodos 
de marzo, abril y mayo de  2020; 
no se aplica ningún tipo de 
interés ni sanción si se paga a 
más tardar el 31.12.2020 
(G/MA/W/155)       
 - Moratoria (aplazamiento) de 
aranceles de importación 
durante los meses de abril, 
mayo y junio de 2020, para los 
productos de los Capítulo s 25-97 
del Sistema Arancelario 
Centroamericano (SAC) . Los 
aranceles deben pagarse a más 
tardar el 31.12.2020. 
(G/MA/W/155)  20.3.2020  286 
(hasta el 
31.12.2020)  Todos los productos de los 
Capítulos 25 a 97 del SA   Expirada  
 - Exoneración del impuesto al 
valor agregado en 
arrendamientos comerciales de 
los período s fiscales de abril, 
mayo y junio de 2020 
(G/MA/W/155)  20.3.2020  286 
(hasta el 
31.12.2020)  n.a.  Expirada  
Nueva Zelandia  - Eliminación de los derechos de 
aduana sobre las importaciones, 
inicialmente en forma de 
"concesiones arancelarias" y, 
una vez en la fase de 
recuperación, mediante la 
eliminación de los derechos NMF 
aplicados.  (G/MA/W/150)  15.4.2020  Permanente  Amplia gama de productos, 
incluidos los siguientes:  
- Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19 
- Protección facial y de los ojos  
- Productos alimenticios  
- Guantes  
- Consumibles médicos   En vigor    
  G/MA/W/168  
- 20 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
    - Dispositivos y equipos 
médicos  
- Productos farmacéuticos  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Vacunas  
- Otros suministros médicos  
- Otros productos (por 
ejemplo, vitaminas)    
República 
Dominicana  - Eliminación de los derechos de 
aduana aplicados a las 
importaciones (G/MA/W/149)  
- Suspensión del impuesto sobre 
la transferencia de bienes 
industrializados y servicios 
(ITBIS) (G/MA/W/149)  17.3.2020  No especificada  
(mientras dure 
el estado de 
emergencia 
nacional)  - Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Dispositivos y equipos 
médicos (aparatos 
respiratorios de reanimación)  
- Prendas de vestir de 
protección   No 
especificada  
 - Suspensión del impuesto 
selectivo de consumo 
(G/MA/W/149)  17.3.2020  No especificada  
(mientras dure 
el estado de 
emergencia 
nacional)  
 - Antisépticos/desinfectantes 
(alcohol etílico)   No 
especificada  
 - Procedimientos de despacho de 
aduana acelerados y ampliación 
del horario de trabajo de la 
Administración de Aduanas  
(G/MA/W/149/Add.1)  16.4.2020 y 
17.4.2020  No especificada  
(mientras dure 
el estado de 
emergencia 
nacional)  Todos los productos   No 
especificada  
 - Suspensión de gravámenes, 
del impuesto sobre la 
transferencia de bienes 
industrializados y servicios 
(ITBIS) y de otros derechos y 
cargas (G/MA/W/149/Add.1)  16.4.2020  No especificada  
(mientras dure 
el estado de 
emergencia 
nacional)  - Dispositivos y equipos 
médicos  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Otros suministros médicos 
(termómetros)   No 
especificada  
 - Otras medidas de facilitación 
del comercio, por ejemplo, 
recargo por declaración tardía, 
prórroga de las fechas para el 
cómputo de determinados plazos Varias fechas a 
partir del 
20.3.2020  No especificada  Todos los productos   No 
especificada    
  G/MA/W/168  
- 21 - 
 
Miembro  Tipo de medida  Introducida por 
primera vez en 
(fecha)  Duración 
(días)  Productos abarcados  Renovada/prorrogada/modificada  Última 
situación 
notificada  
legales, firmas digitales, pagos 
electrónicos, registro digital de 
importadores/exportadores, 
aceptació n de copias de los 
certificados sanitarios y 
fitosanitarios, eliminación de 
algunos certificados, mejora de 
las prioridades en el análisis del 
riesgo, etc. 
(G/MA/W/149/Add.1)  
Singapur  - Eliminación de los 
derechos  NMF aplicados a bienes 
esenciales (G/MA/W/151)  
- Abstención de imponer 
prohibiciones o restricciones a la 
exportación de bienes esenciales 
(G/MA/W/151)  
- Agilización del movimiento de 
los bienes esenciales a través de 
puertos y aeropuertos  
(G/MA/W/151)  15.4.2020  Permanente  Amplia gama de productos, 
incluidos los siguientes:  
- Equipos de pruebas (test) de 
la COVID -19 
- Protección facial y de los ojos  
- Productos alimenticios  
- Guantes  
- Consumibles médicos  
- Dispositivos y equipos 
médicos  
- Productos farmacéuticos  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes  
- Jabón  
- Vacunas  
- Otros suministros médicos  
- Otros productos (por 
ejemplo, vitaminas)  
- Mayoría de los product os 
agropecuarios   En vigor  
Suiza  - Suspensión de los derechos de 
aduana  (G/MA/W/154)  10.4.2020  182 
(hasta el 
9.10.2020)  - Protección facial y de los ojos  
- Guantes  
- Prendas de vestir de 
protección  
- Antisépticos/desinfectantes   Expirada  
 
 G/MA/W/168  
- 22 - 
  ANEXO 3  
TIPOS DE MEDIDAS QUE FIGURAN EN EL ANEXO 1  
Símbolo  Tipo de medida  
CP-X Prohibición condicional de las exportaciones  
GQ-X Contingente global  
NAL-X Régimen de licencias de exportación no automáticas  
P-X Prohibición de las exportaciones  
 
 
   
  G/MA/W/168  
- 23 - 
 
ANEXO 4  
DEFINICIÓN DE LAS CATEGORÍAS DE PRODUCTOS1 
Categoría de productos  Códigos del 
SA 2017  Descripción de los productos  
Equipos de pruebas (test) de la COVID -19 3822.00  Equipos de pruebas (test) de la COVID -19 
3002.15  Equipos de pruebas (test) de la COVID -19 
9027.80  Instrumentos y aparatos de prueba de diagnóstico de la COVID -19 
3821.00  Equipo de hisopos y medio de transporte viral  
Protección facial y de los ojos  4818.90  Mascarillas de celulosa/papel  
6307.90  Mascarillas faciales textiles, sin filtro reemplazable ni partes mecánicas, entre ellas las mascarillas 
quirúrgicas y las mascarillas faciales desechables hechas de textiles no tejidos . Incluye las mascarillas 
conocidas como mascarillas N95 con filtro de partículas.  
9020.00  Mascarillas de gas con partes mecánicas o filtros reemplazables para la protección contra agentes 
biológicos . También abarca aquellas mascarillas que llevan protección para los ojos o protectores faciales.  
9004.90  Gafas (anteojos) protectoras y de seguridad  
3926.90  Protectores faciales de plástico (qu e no solo cubren el área de los ojos)  
Productos alimenticios  Varios productos  Todas las sustancias utilizadas como alimento o para elaborar alimentos.  
Guantes  3926.20  Guantes de plástico  
4015.11  Guantes de caucho quirúrgico  
4015.19  Otros guantes de caucho  
6116.10  Guantes de punto o de ganchillo que han sido impregnados o cubiertos de plástico o caucho  
6216.00  Guantes textiles que no son de punto o de ganchillo  
Dispositivos y equipos médicos  9019.20  Ventiladores médicos (aparatos respi ratorios de reanimación), oxigenación por membrana extracorporal, 
unidades de presión positiva continua en las vías respiratorias, unidades de bipresión positiva en las vías 
respiratorias (BiPap o BPap), concentradores de oxígeno, humidificadores de oxígen o para aplicaciones de 
terapia de oxígeno, dispositivos de suministro de oxígeno para suministrar el oxígeno del dispositivo al 
paciente  
9026.80  Fluxímetro, flujómetro de tubo Thorpe para suministrar oxígeno 0 -15 l/min  
9019.20  Divisores de flujo  
9018.19  Oxímetros de pulso (pulsioxímetros)  
9022.12  Tomografía axial computarizada (TAC)  
9018.12  Máquinas de ultrasonido  
9018.11  Electrocardiógrafos  
9018.19  Dispositivos multiparamétricos de observación de pacientes  
9018.19 o  9018.90  Laringoscopios  
9027.80  Detector de CO2 colorimétrico de espiración final  
9025.19  Termómetros de infrarrojos  
9018.90  Estetoscopios  
9018.90  Pinzas de intubación Magill  
 
1 Las categorías de productos se basan, siempre que e s posible, en la Referencia para la clasificación en el Sistema Armonizado de los suministros médicos para 
la COVID -19, Edición 3.01, disponible en hs-classification -reference_edition -3_es.pdf (wcoomd.org) .   
  G/MA/W/168  
- 24 - 
 
Categoría de productos  Códigos del 
SA 2017  Descripción de los productos  
9018.90  Equipos de intubación  
8413.19 o  9018.90  Bomba de infusión, con o sin accesorios  
9028.20  Cuenta gotas electrónico, fluidos intravenosos  
9018.90  Bombas de aspiración médicas  
9018.90  Tornos médicos para el acceso vascular  
7324.90  Lavabos con forma de riñón  
Productos farmacéuticos  Varios productos de 
los Capítulos 28, 29, 
30 Todos los medicamentos y productos e ingredientes farmacéuticos a los que se ha aludido específicamente 
como relacionados con la pandemia de COVID -19.  
Prendas de vestir de protección  3926.20  Prendas de vestir de protección adecuadas para ambos sexos hechas de láminas de plástico, plásticos con 
refuerzo textil o plásticos con respaldo textil.  
4015.90  Prendas de vestir de protección adecuadas para ambos sexos hechas de láminas de caucho, caucho con 
refuerzo textil o caucho con respaldo textil.  
4818.50  Prendas de vestir de papel o celulosa y accesorios de vestir como batas de hospital desechables de papel, 
cubiertas de zapatos de papel, etc. E stos artículos están comprendidos aquí siempre y cuando estén 
hechos de pap el, pasta de papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa . Sírvase consultar con la 
administración de aduanas del país importador si no se trata únicamente de papel o celulosa, dado que 
entonces podrían estar clasificados en otro lugar.  
6210.10  Prendas de vestir de protección para uso quirúrgico/médico compuestas de fieltro o tela sin tejer, estén o 
no impregnadas, recubiertas, revestidas o estratificadas (tejidos de las partidas 56.02 o 56.03) . Esto 
incluye las prendas de vestir obtenidas por hi ladura directa.  
6210.40  Prendas de vestir de protección para hombres de uso quirúrgico/médico fabricadas con tejidos 
impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico.  
6210.40  Prendas de vestir de protección para hombres hechas con telas cauchutadas.  
6210.50  Prendas de vestir de protección de uso quirúrgico/médico adecuadas para mujeres o para ambos sexos y 
fabricadas con tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados con plástico.  
6210.50  Prendas de vestir de prot ección adecuadas para mujeres o para ambos sexos hechas con telas cauchutadas.  
3926.20  "Mandil protector" - hecho de plástico, desechable  
3926.90  
4016.99  Cubiertas para calzado/cubrezapatos - hechas de plástico o caucho, desechables  
4818.90  Cubiertas para calzado/cubrezapatos - hechas de celulosa/papel, desechables  
6307.90  Cubiertas para calzado/cubrezapatos - hechas de telas no tejidas, desechables  
Antisépticos/desinfectantes  2207.10  Solución de alcohol  
2208.90  Solución de alcohol  
3808.94  Desinfectante para manos  
3808.94  Otras preparaciones desinfectantes  
8419.20  Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio, entre ellos los autoclaves  
2847.00  Peróxido de hidrógeno a granel  
3004.90  Peróxido de hidrógeno presentado como un medicamento  
3808.94  Peróxido de hidrógeno acondicionado en preparaciones desinfectantes para la limpieza de superficies  
3808.94  Los demás desinfectantes químicos    
  G/MA/W/168  
- 25 - 
 
Categoría de productos  Códigos del 
SA 2017  Descripción de los productos  
2905.12  Propan -1-ol (alcohol propílico) y propan -2-ol (alcohol isopropílico)  
2915.11  
2915.12  Ácido fórmico y sus sales  
2918.21  Ácido salicílico y sus sales  
8539.49  Lámparas ultravioletas  
8539.50  Lámparas ultravioletas (LED)  
8543.70  Equipo de irradiación ultravioleta con fines de desinfección  
Jabón  3401.20  Jabón  
3401.11  Jabón  
3401.30  Jabones de manos o piel en general, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor  
Papel higiénico  4803.00  Papel higiénico  
4818.10  Papel higiénico  
Vacunas  3002.20  Vacunas para uso en medicina  
3002.30  Vacunas para uso en veterinaria  
Otros suministros médicos  Varios productos  Los demás suministros médicos, como los consumibles médicos, que no forman parte de ninguna de las 
categorías de productos mencionadas supra . 
 
__________