PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
GPA/STAT(17)/ MDA/1 
20 de noviembre  de 20 20 
(20-8391) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO  4 
DEL ARTÍCULO XVI  DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN  
PÚBLICA REVISADO  
INFORM E DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
La siguiente notificación, de fecha 18 de noviembre  de 20 20, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Moldova , República de  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI .4 del ACP revisado  
Período abarcado  2017  
Detalles de la comunicación : 
 
Las estadísticas de la República de Moldova  para 2017 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6351_00_e.xlsx  
__________
GPA/LEGIS/JPN/7  
 
6 de abril de 2023  
(23-2472) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Parte que 
presenta la 
notificación  JAPÓN  
Fundamento 
jurídico   Artículo XXII.5 del ACP de 2012.  
 Decisión del Comité sobre las prescripciones de notificación 
establecidas en los artículos XIX y XXII.5 del ACP de 2012 (documento 
GPA/113 , Anexo A del Apéndice 2, párrafo 1)  
Título del texto 
jurídico 
notificado  Revisión de la Política Básica de Fomento de los Contratos en que se 
contemple la Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y 
Demás Contaminantes por el Estado y otras Entidades, en virtud de la Ley de 
Fomento de los Contratos del Estado y otras Entidades en que se contemple 
la Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y Demás 
Contaminantes . 
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_8758_00.e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación (a saber, legislación nacional nueva)  
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/ de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  GPA/LEGIS/JPN/6 ; GPA/LEGIS/JPN/2  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
La primera versión de la Política básica fue aprobada por una decisión del Consejo de Ministros de 
diciembre de 2007 basada en la Ley, que entró en vigor en noviembre de 2007. En febrero 
de 2023, el Consejo de Mini stros aprobó la revisión de la Política básica, que incluye modificaciones 
de cuestiones básicas de los contratos relacionados con los edificios y los contratos relacionados 
con el suministro de electricidad.  
El texto de la Política básica revisada puede c onsultarse en el sitio web del Ministerio del Medio 
Ambiente, en la dirección que se indica a continuación:  
https://www.env.go.jp/policy/ga/index.html  (en japonés)  
https://www.env.go.jp/en/laws/policy/green/contract.html  (en inglés)  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Japonés e inglés  GPA/LEGIS/JPN/7  
- 2 - 
  Fecha de 
adopción  24 de febrero de 2023  
Entrada en 
vigor  1 de abril de 2023  
Organismo o 
autoridad 
responsable  División de Medio Ambiente y Economía,  
Secretaría del Ministro  
Ministry of the Environment  
Teléfono:  +81-3-5521-8229 
Fax:  +81-3-3580-9568 
__________
G/TBT/N/DMA/26  
15 June 2021  
(21-4873) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Live trees 
and other plants; bu lbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage (HS 06)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guidelines for 
the Export, Shipment, Import and Release of Biological Control Agents and Other 
Beneficial Organisms (21  page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidelines for risk management related 
to the export, shipment, import and release of biological control agents and other 
beneficial organisms. It lists the related responsibilities of contracting parties to the IPPC, 
national plant  protection organizations (NPPOs) or other responsible authorities, 
importers and exporters (as described in the standard). The standard addresses biological 
control agents capable of self -replication (including parasitoids, predators, parasites, 
nematodes , phytophagous organisms, and pathogens such as fungi, bacteria and 
viruses), as well as sterile insects and other beneficial organisms (such as mycorrhizae 
and pollinators), and includes those packaged or formulated as commercial products. 
Provisions are also included for import for research in quarantine stations of non -
indigenous biological control agents and other beneficial organisms.  
The scope of this standard does not include living modified organisms, issues related to 
registration of biopesticides , or microbial agents intended for vertebrate pest control.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:  Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  G/TBT/N/DMA/26  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4116_00_e.pdf
WT/DS597/4  
26 novembre  2020 
(20-8551) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – PRESCRIPTION EN MATIÈRE DE MARQUAGE DE L'ORIGINE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication ci -après, datée du 1 9 novembre  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
à la délégation de la Fédération de Russie, est distribuée à l'Organe de règlement des différends 
(ORD) à la demande des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis ont reçu votre lettre datée du 1 3 novembre  2020, dans laquelle vous demandez à 
participer aux consultations dem andées par Hong Kong, Chine dans le document distribué sous la 
cote WT/DS597/1.  
 
L'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  dispose qu'un Membre autre que les Membres pren ant part aux consultati ons qui 
considère qu'il a un intérêt commercial substantiel sera admis à participer aux consultations "à 
condition que le Membre auquel la demande de consultations est adressée reconnaisse l'existence 
d'un intérêt substantiel ." La demande de consultations présentée par Hong Kong, Chine ne concerne 
pas le marquage de marchandises produites dans la Fédération de Russie, et dans s a demande de 
participation aux consultations , la Fédération de Russie ne cherche même pas à expliquer l'existence 
de son i ntérêt commercial substantiel.  
 
Sans préjudice de la question de savoir si la demande de consultations soulève des questions de 
sécurité nationale qui ne sont pas susceptibles d'ê tre examinées ni ne peuvent être réglées dans le 
cadre du règlement des différends à l'OMC, les États -Unis ne reconnaissent pas l'existence d'un 
intérêt commercial substantiel de la Fédération de Russie dans ces consultations . Ils rejettent donc 
votre dema nde de participation à ces consultations.  
 
__________
G/SCM/Q2/IDN/15  
17 janvier  2020 
(20-0507) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDONÉSIE2 
La communication ci -après, datée du 1 7 janvier  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Program me de construction de navires de pêche  
Question  n° 1 
L'Indonésie pourrait -elle fournir de plus amples détails sur la manière dont ce programme 
contribue à assurer la durabilité des stocks de poissons ? 
Réponse  
Le Programme de construction de navires de pêche fournit à de petits pêcheurs des navires de pêche 
dotés d'engins de pêche respectueux de l'environnement  pour leur permettre de répondre  à leurs 
besoins quotidiens . Ces petits pêcheurs  effectuent habituellement  des ex péditions de pêche limité es 
à la journée et n'opèrent pas en dehors des eaux  territorial es/archipélagiques . C'est pourquoi ces 
activités de pêche ne  sont pas une cause potentielle de surpêche  ni ne menacent la préservation des  
stocks  de poissons . 
Question  n° 2 
L'Indonésie pourrait -elle fournir de plus amples détails sur les types de navires de pêche 
et les propriétaires visés par ce programme ainsi que sur les espèces et la pêche ciblées ? 
Réponse  
 
Comme indiqué dans la réponse précédente , ce sont l es petits pêcheurs qui constituent la cible 
spécifique de ce  program me. Ils sont définis comme étant les pêcheurs dont l'activité de pêche vise 
à répondre à leurs besoins quotidiens, qui n'utilisent pas de navires de pêche ou qui utilisent des 
navires de p êche d'une jauge brute maximale de 10 tonneaux . Le programme ne cible aucune espèce 
spécifique . 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/Q2/IDN/14.  
2 G/SCM/N/253/IDN -G/SCM/N/284/IDN -G/SCM/N/315/IDN et G/SCM/N/343/IDN.
G/TBT/N/UGA/1528  
16 December 2021  
(21-9412) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals; 
Grains of cereals, hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked (excl. rolled, flaked, 
flour, pellets, and oats and maize, and husked and semi - or wholly milled rice and broken 
rice) (HS 110429); Cereals, pulses and derived pr oducts (ICS 67.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 331:2021, 
Cereals — Vocabulary, Second Edition (34 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard defines terms relating to cereals 
The terms are given under the following subheadings: General terms, Terms relating to 
physiology, Terms relating to morphology, Terms relating to technology of cereals, Terms 
relating to cereal products and Terms relating to test and sampling methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing  trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. US 330:2001, Cereals — Vocabulary  
2. ISO 5527:2015, Cereals — Vocabulary  G/TBT/N/UGA/1528  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  March 2022  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass  Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unb s.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_7851_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Supp l.127 
22 de febrero de 2022 
(22-1704) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.205 (Art. 7 y 8 del TM80)  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de diciembre de 2021  
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica : TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/C OMTD/RTA15/N/1/ Add.18 
7 Partes en el Acuerdo : Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción : 21 de julio de 2020  
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional : 28 de agosto de 2020  
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.205 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 205 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación 
Económica N° 18 (AAP.CE 18.205)  incorpora al Acuerdo la Directiva de la Comisión de 
Comercio del MERCOSUR N° 30/20, relativa a "Acciones Puntuales en el ámbito arancelario 
por razones de abastecimiento", mediante la cual se otorga a la República Argentina una 
rebaja arancelaria para el ítem 3404.90.19, por un cupo de 600 toneladas, a una alícuota 
de 2% y por un período de 6 meses.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos co nexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/4
474cf30ebdfd775032585af005e6eda?OpenD ocument
G/TBT/N/USA/1050/Add.2/Corr.1  
14 de septiembre  de 2020 
(20-6142) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Food Labeling ; Gluten-Free Labeling of Fermented or Hydrolyzed Foods  (Etiquetado de alimentos 
fermentados o hidrolizados . Indicación de que el producto no contiene gluten)  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servici os Sociales)  
MEDIDA : norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) corrige su norma 
definitiva publicada en el Federal Register  de 13 de agosto de 2020. E n ella se prevén requisitos en 
materia de etiquetado de alimentos fermentados o hidrolizados, o que cont ienen ingredientes 
fermentados o hidrolizados, y se comercializan con la indicación "no contiene gluten".  
Entrada en vigor el 13 de octubre de 2020 . 
La Norma definitiva notificada, su corrección y las medidas anteriores notificadas en el documento 
G/TBT/N/USA/1050  se identifican con  el número de expediente FDA -2014-N-1021. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulat ions.gov/docket?D=FDA -2014-N-
1021, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/html/2020 -19569.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-09/pdf/2020 -19569.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/ 20_5393_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/2223/Add.1  
27 mars 2024 
(24-2607) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.028, of 5 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1 028 du 5 mars 2 024) 
Actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de limonium.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.028 -de-5-de-marco -de-2024-
549573763  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02268_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/BRA/2223/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of  Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courrier électronique: sps@agro.gov.br  
__________
WT/DS588/8/Rev.1  
24 novembre  2020 
(20-8491) Page: 1/1 
  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES DU SECTEUR DES 
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION   
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI  
À LA DEMANDE DU TAIPEI CHINOIS  
NOTE DU SECRETARIAT  
Révision  
1. À sa réunion du 29 juillet  2020, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avai t demandé le Taipei chinois  dans le document WT/DS 588/7 , conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord) . 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par le Taipei chinois  dans le 
document WT/DS 588/7 ; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords . 
3. Le 19 août 2020, le Taipei chinois  a demandé que le  Directeur général détermine la 
composition du Groupe spécial , conformément à l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, qui est ainsi 
libellé : 
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un  délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du group e 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir 
consulté les pa rties au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la 
composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à 
laquelle il aura reçu une telle demande.  
4. Le 31 août 2020, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition suivante:  
 Président:  Paul O'CONNOR  
 Membres:  Samantha ATAYDE ARELLANO  
  Fabián VILLARROEL RÍOS  
5. Le Brésil, le Canada, la Chine,  les États -Unis, la Fédération de Russie,  l'Indonésie, le Japon, la 
Norvège, le Pakistan,  la République de Corée, le Royaume -Uni, Singapour, la Thaïlande , la Turquie, 
l'Ukraine1 et l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer  en tant que tierce s parties  aux 
travaux du Groupe spécial.  
__________  
 
1 L'Ukraine a notifié son intérêt pour sa participation en tant que tierce partie après que la composition 
du Groupe spécial avait été arrêtée.
G/TBT/N/UGA/1358/Add.2  
 
3 February 2023  
(23-0750) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 2383: 2021, Ladies' handbags — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 December 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 2383: 2021, Ladies' handbags — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1358 and 
G/TBT/N/UGA/1358/Add.1 entered into force on 12 December 2022. The Uganda Standard, DUS 
2383: 2022, Ladies' handbags — Specification, First Edition, can be purchased online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/70/Add.1/Corr.1  
16 de abril de 2020 
(20-2948) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, recibida el 15 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 606 for 2020 (Slovakia pbl)  (Decisión Administrativa Nº 606, de 2020  
(Levantamiento de la prohibición relativa a las aves de corral, Eslovaquia))  
Sírvase tomar nota de que el presente corrigendum de la notificación G/SPS/N/KWT/70/Add.1 
tiene por objeto sustituir el título de NOTIFICACIÓN por el de NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE 
URGENCIA.  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________  
 
* En español e inglés solamente.
G/AG/N/MRT/5  
 
6 avril 2023 
(23-2457) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  29 mars  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de Mauritanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 1999. 
 
_______________  
 
 
La délégation de Mauritanie notifie  qu'elle n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des 
produits agricoles pendant l'année civile 199 9.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale de ce Membre lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
27 et 28 mars 2023, conformément au processus convenu lors de la réunion du Comité de l'Agriculture des 
21 et 22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du docume nt G/AG/R/104).
G/SPS/N/UGA/116/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7035) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 19 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 1024:2019, Fortified composite flour - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard 
DUS DEAS  1024:2019, Fortified composite flour - Specification, First Edition, notified in 
G/SPS/N/UGA/116 and G/SPS/N/UGA/116/Add.1, entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard US EAS 1024:2021, Fortified composite flour - Specification, First Edition, c an be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of re gulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agenc y or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National  Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHN/447/Add.1  
24 de mayo  de 2022 
(22-3965) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment No.1 of GB 23350 -2021 Restriction of Excessive Packaging requirements for 
Food and Cosmetics  (Modificación Nº  1 de la Norma GB 23350 -2021, Prescripciones relativas a la 
restricción del exceso de embalaje en productos alimenticios y cosméticos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/modification/22_3649_00_x.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han añadido el número de envoltorios del embalaje, los costos de embalaje, las 
prescripciones relativas a los embalajes mixtos, así como la clasificación y el coeficiente k de los 
productos de pastelería del anexo A.1, y se han revisado parcialmente las prescripciones relativas a 
la aplicación de la Norma.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1334/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6932) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 925:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Sodium 
hypochlorite — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 925:2021, Chemicals used for treatment of water intended for human use — Sodium 
hypochlorite — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1334 and 
G/TBT/N/UGA /1334/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US 925:2021, 
Chemicals used for treatment of water intended for human use — Sodium hypochlorite — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
S/C/N/999  
24 de marzo  de 2020 
(20-2385) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación, de fecha 16 de marzo de  2020, de la delegación de la Federación de Rusia, 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Federación de Rusia  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
22 de ju nio de 2015  
3.1  Duración:  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de Serbia sobre 
el reconocimiento mutuo y la equivalencia de documentos relativos a títulos académicos y científicos 
(Moscú, 10 de abril de 2013 ). 
El Acuerdo se aplica a los documentos estatales relativos a títulos académicos y científicos expedidos 
en la Federación de Rusia y en la República de Serbia.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  
7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
https://nic.gov.ru/ru/docs/foreign/confirmation  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1422/Corr.1  
8 de noviembre  de 2022 
(22-8342) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 728, 01 July 2022 (Resolución RDC Nº  728, de 1 de julio de 2022 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 728, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1422, que contiene disposiciones sobre enzimas y preparaciones 
enzimáticas para su uso como ayuda tecnológic a en la producción de alimentos destinados al 
consumo humano.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede consultarse en el siguiente enlace:  
https://w ww.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -437616860  
 
__________
G/L/1330  
 
25 de octubre de 2019  
(19-7064) Página: 1/1 
 
INFORME (2019) DE LA  ENTIDAD INDEPENDIEN TE 
AL CONSEJO DEL COMER CIO DE MERCANCÍAS  
 
El Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición prevé el establecimiento de una Entidad 
Independiente a fin de administrar el procedimiento de examen independiente establecido en el 
artículo 4 del Acuerdo.  La Entidad Independiente (EI) fue establecida por Decisión del Consejo 
General de 13 de diciembre de  1995 (WT/L/125/Rev.1). El párrafo I.C. de la Estructura y 
Funcionamiento de la Entidad Independient e (anexo II del documento WT/L/125/Rev.1) dispone lo 
siguiente:  
"La EI informará al Consejo del Comercio de Mercancías por lo menos una vez al año, pero 
con mayor frecuencia si es necesario".  
Durante el período abarcado por el presente informe, la EI no re cibió ninguna solicitud de examen 
independiente.  
__________
IP/C/91 
 
12 November  2021 
(21-8601) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights    
 
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS  
DRAFT DECISION  
At its meeting of 13 -14 October 2021, reconvened on 5 November 2021, the Council for TRIPS , 
having regard to the General Council Decision WT/L/1080  and the draft decision circulated by the 
Chair of the Council for TRIPS (JOB/IP/52) , decided to recommend to the 12th Ministerial Conference 
to take the following decision with respect to TRIPS non -violation and situation complaints.  
 
_______________  
 
 
The Ministerial Conference decides as follows:  
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to the General Council Decision of 10 December 2019 on "TRIPS Non -Violation and 
Situation Complain ts" (WT/L/1080), and direct it to continue its examination of the scope and 
modalities for complaints of the types provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article  XXIII of GATT 1994 and make recommendations to the 13th Ministerial Conference. It is 
agreed that, in the meantime, Members will not initiate such complaints under the 
TRIPS  Agreement.  
 
__________
G/AG/N/SLV/81  
15 February  2022 
(22-1390) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2021. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the  notification requirements, El Salvador notifies that  the special safeguard provisions 
were not invoked during  the calendar year 20 21. 
 
__________
G/SPS/N/CHL/723/Add.1  
27 June 2022 
(22-4942) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 2 4 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 3.304 de 2022, Modifica Resolución SAG Nº 1.242 de 2022 que deja sin 
efecto, provisionalmente, la Resolución Nº 345 exenta, de 2006 y establece la suspensión 
emergencial y provisoria de la importación de frutos frescos de mango (Mangifera indica) desde 
Perú (Exempt Resolution No. 3.304 of 2022, amending Resolution No. 1.242 of 2022 of the 
Agriculture and Livestock Service (SAG) provisionally repealing Exempt Resolution No. 345 of 
2006 and establishing the emergency and provisional suspension of imports of fresh mangoes 
(Mangifera indica ) from Peru).  
Chile hereby advises that, pursuant to Exempt Resolution No. 3.304 of 2022, an amendment has 
been made to the previously notified measure : "Resolución SAG Nº 1.242 de 2022 que deja sin 
efecto, provisionalmente, la Resolución exenta Nº 345 exenta de 2006 y establece la suspensión 
emergencial y provisoria de la importación de frutos frescos de mango (Mangifera indica) desde 
Perú" (SAG Resolution No. 1.242 of 2022 provisionally repealing Exempt Resolution No. 345 of 
2006 and establishing the emergency and provisional suspension of imports of fresh mangoes 
(Mangifera indica ) from Peru).  
The aforementioned amendment establishes that the market will be te mporarily reopened until 
31 July 2 022, and that it can only be definitively and fully opened once the Agriculture and 
Livestock Service (SAG) has concluded the updated pest risk analysis (PRA) of fresh mangoes 
from Peru, among other established actions . This measure entered into force on 1 6 June 2 022, 
date of its publication in the Official Journal.  
Further details can be found in the document attached to this notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_4318_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X]  Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regula tion 
[ ]  Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  G/SPS/N/CHL/723/Add.1  
- 2 - 
  Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1063/Add.1/Corr.2  
19 août 2022 
(22-6313) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of conformity assessment requirements for inspection of motor road vehicles with 
vehicle natural gas systems  (Consolidation des exigences en matière d'évaluation de la conformité 
applicables à l'inspection des véhicules routiers à moteur équipés de systèmes de gaz naturel pour 
véhicules)  
Rectification de l'Arrêté INMETRO n° 147 du 2 8 mars 2 022, publié au Journal officiel le 3 1 mars 
2022, section 1, pages 108 à 119.  
Le texte relatif à cette rectification, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -422270874  
 
__________
WT/COMTD/PTA/W/10  
 
29 June 2023 
(23-4426) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
Dedicated Session on Preferential Trade Arrangements    
 
 
STATUS OF THE WORK OF THE DEDICATED SESSION  
STATUS OF THE PREPARATION OF FACTUAL PRESENTATIONS  
Report by the Chairman  
  WT/COMTD/PTA/W/10  
 
- 2 - Notifying 
Member  PTA Name/Description  Date of 
notification  Data for factual 
presentation 
initially due by Status  
China  Duty-free treatment for LDCs  14.10.2011  2.3.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been submitted, 
including latest PTA import data. After some recent meetings between the Secretariat 
and the delegation of China, it has been determined that, for purposes of the factual 
prese ntation, additional import data will be provided by China to allow a more 
complete representation of the utilization of preferences by LDCs. The Secretariat will 
proceed to finalize the draft factual presentation after this additional data has been 
submitt ed. 
 
India Duty-Free Tariff Preference 
Scheme for LDCs  5.9.2011  23.1.2012  All relevant and up -to-date regulations relating to the PTA have been submitted to 
the Secretariat in a WTO language. Import and tariff data have also been submitted. 
While the Secretariat will continue drafting the factual presentation, it will need to 
clarify certain elements of the data provided, and may in the process seek additional 
data. 
 
Kazakhstan  Generalized System of Preferences  13.10.2020  23.12.2020  Regulations in a WTO language were provided with the notification  in 2020.  Awaiting 
complete import and tariff data.  
 
Montenegro  Duty-free treatment for LDCs  7.2.2020  1.5.2020  Import data received. Awaiting notification of 2023 tariff data. Regulations in a WTO 
language were provided with the notification in 2020; the Secretariat is awaiting the 
most up -to-date regulations in a WTO language . 
 
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(1.1.2010 to 10.10.2016)  
 28.3.2013  7.6.2013  Regulations in a WTO language were provided with the notification in 2013. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Russian 
Federation  Generalized System of Preferences 
(as of 10.10.2016)  
 20.6.2019  26.9.2019  Regulation s in a WTO language were provided with the notification in 2019. Awaiting 
complete import and tariff data.  
Chinese 
Taipei  Duty-free treatment for LDCs  27.10.2011  16.3.2012  Import and tariff data received. Secretariat is awaiting the regulations in a 
WTO language  before beginning to draft the factual presentation . 
 
United 
Kingdom  Generalized System of Preferences  28.1.2021  9.4.2021  The draft factual presentation was sent to the UK on 21 October 2022. On the basis 
of comments from the UK, the Secretariat was awaiting an updated data notification. 
The updated data has now been submitted. The Secretariat will proceed to finalize 
the revised draft factual presentation.  
 
 
 
__________
INF/MSME/W/14/Rev.6  
 
6 October 2020  
(20-6825) Page: 1/2 
  Original: English  
 
 
INFORMAL WORKING GROUP ON MSMES  
DRAFT RECOMMENDATION  ON TRADE FACILITATION AND MSME S 
Revision  
The following communication, dated 6 October  2020,  is being circulated at the request of the 
Coordinator of the Informal Working Group on MSMEs.  
 
_______________  
 
 
Recalling  the Declaration on the Establishment of a WTO Informal Work Programme for Micro, Small 
and Medium -sized Enterprises (MSMEs) (WT/MIN( 17)/58);  
 
Welcoming  the focus of WTO Members on trade facilitation and the work done in the context of the 
WTO Committee on Trade Facilitation;  
 
Recognizing  that while the WTO Agreement on Trade Facilitation (TFA) establishes horizontal and 
non-discriminat ory rules, the benefits of its implementation accrue particularly to MSMEs;  
 
Recognizing  the importance of digital solutions to speed up processing and ensure that trade is as 
frictionless as possible;  
 
Desiring  to better support MSMEs through implementation of the TFA and digitalization ; 
 
We, the members of the Informal Working Group on MSME s: 
 
1. Call on  WTO Members to fully implement the TFA, in accordance with their commitments, 
including transparency measures;  
 
2. Invite  WTO Members, the WTO Secretariat and donor organizations to work together in order 
to design and provide capacity building and technical assistance that could consider the trade needs 
and challenges of MSMEs on the implementation of the TFA;  
 
3. Recommend  that WTO Members, when conducting consultations in accordance with the TFA, 
engage with stakeholders including MSMEs located within their territories ; 
 
4. Encourage  WTO Members, when sharing their TFA implementation experiences in the WTO 
Committee on Tra de Facilitation, to illustrate, as appropriate, how the interests of MSMEs are taken 
into account in order to identify and promote good practices for the implementation of the TFA in a 
MSME -friendly manner;  
 
5.  Bearing in mind paragraph  2, call upon  the constructive cooperation between Members with a 
view to enhancing freedom of transit. In this regard, we emphasize the importance for MSMEs of 
the effective application of trade facilitation disciplines that contribute to reducing transit time and 
costs, st reamlining procedures through digital solutions and enhancing certainty in cross -border 
trade ; 
 INF/MSME/W/14/Rev.6  
 
- 2 - 
 
  6. Endeavour  to identify  additional opportunities for trade facilitation and promote best practices, 
including the adoption of digital solutions that can suppor t the movement of goods across borders.  
 
__________
G/SPS/N/JPN/804/Add.1  
27 January 2022  
(22-0664) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 January 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (final rule)  
Amendment to the specifications and the standards of beverages notified in G/SPS/N/JPN/804 (dated 
1 December 2020) was adopted and published on 29 June 2021.  
The adopted specifications and standards are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0985_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________