G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
26 de enero  de 2024 
(24-0614) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de enero  de 202 4, se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh . La notificación  revisada , correspondiente al ejercicio fiscal 2012/2013 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes).  
_______________  
La medida de ayuda "Adquisición y distribución con fines de seguridad alimentaria" se ha añadido al 
cuadro justificante DS.1 (compartimento verde), e n la categoría correspondiente a "3. Constitución 
de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y 4. Ayuda alimentaria interna". Esta 
medida se omitió por error en la notificación inicial con la signatura G/AG/N/BGD/7 . 
   
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro  DS.1  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 201 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  0 
Notas generales:  
Bangladesh no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista. En los cuadros justificante s adjuntos se facilita información adicional sobre las 
medidas agrícolas.  
En los cuadros justificantes adjuntos se facilita información sobre las medidas de ayuda para 2012/2013.  
Tipo de cambio: USD 1 = Tk 79,9326  
    
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monet ario 
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2 a) Investigación  Investigación y desarrollo en relación con cultivos distintos del arroz, frutas, 
hortalizas y especias, excepto la caña de azúcar, el yute, el algodón y el té  26,43  BARI. BINA   
Investigación y desarrollo en relación con los cultivos de arroz  10,47  BRRI, BINA   
Investigación y desarrollo en relación con la caña de azúcar  2,75 BSRI  
Investigación y desarrollo en relación con el algodón  0,1 CDB  
Subtotal:  39,75    
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades  0 DAY  
Subtotal:  0   
2 c) Servicios de formación  Servicios de formación  0,02 DAE  
Subtotal:  0,02   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Servicios de divulgación y asesoramiento  19,95  DAE  
Subtotal:  19,95    
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción  0 DAE  
Subtotal:  0   
2 g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura  0,27 DAE  
Subtotal:  0,27   
2 h) Otros servicios generales  Investigación y divulgación para el sector lácteo  1,87 M/o. FL   
Investigación y divulgación para el sector avícola  2,04 M/o. FL   
Subtotal:  3,91   
 Subtotal servicios generales  63,9   
3. Constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria y 4. Ayuda alimentaria interna  Adquisición y distribución con fines de seguridad alimentaria  38,37  MOF  
 Subtotal:  38,37    
Total compartimento verde  102,27    
Fuente de los datos:  
BARI:  Instituto de Investigación Agrícola de Bangladesh; BINA: Instituto de Agricultura Nuclear de Bangladesh; BRRI: Instituto de I nvestigación de Bangladesh sobre el Arroz; 
BSRI: Instituto de Investigación de Bangladesh sobre la Caña de Azúcar; CDB: Junta de Desarrollo del Algodón; DAE: Departamento de Extensión Agrícola; M/o.  FL: Ministerio de 
Ganadería y Pesca ; MOF: Ministerio de Alimentación .    
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISC AL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con r eferencia a 
los criterios establecidos en el artículo 6.2  Valor monetario  
Millones de USD  Fuente de los datos  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la 
agricultura  Subvenciones a la inversión para los productores pobres y 
marginales del sector agropecuario (incluido el subsector de la 
ganadería): Mecanismos de refinanciación para los agricultores a 
un tipo de cambio favorable del 1,5% anual para créditos a una 
"zona económica especial del país" . 4 Banco  de Bangladesh   
Subvenciones a la inversión para los productores pobres y 
marginales del sector agropecuario (incluido el subsector de la 
ganadería): Subvenciones otorgadas a los bancos que facilitan 
créditos para la importación de cultivos de sustitución como 
legumbres, semillas oleaginosas, especias y maíz.  0,20 Banco de Bangladesh   
Subtotal:  4,2   
Total programas de desarrollo  4,2   
    
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designación de los productos de base  
(con inclusión de la MGA no referida  
a productos específicos)  MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7)  
Millones de USD  MAE por productos 
específicos 
(del cuadro 
justificante DS.8)  
Millones de USD  Total  
(2 + 3)  
Millones de USD  Valor de la 
producción  
Millones de USD  Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
Millones de USD  Nota  
1 2 3    4  
Arroz  141,63   141,63  9.493,95  1,49%  0 (de minimis )  
Trigo 18,83   18,83  322,85  5,83%  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9)  674,62  24.661,41  2,74%  0 (de minimis )  
TOTAL  0  
Fuente de los datos:  
Oficina de Estadística de Bangladesh, Anuario estadístico 2014.  
    
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.5  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado  
Designación 
de los 
productos 
de base  Período de notificación  Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
USD Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  
USD Producción con 
derecho a ayuda  Derechos/  
gravámenes 
conexos  
Millones de USD  Sostenimiento 
de los precios 
del mercado:  
total  
((4-5)*6) -7 
Millones de USD  Fuente 
de los 
datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9  
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Sostenimiento de los 
precios Arroz boro -12 
escaldado  350,3/t  233,43/t  638.110 toneladas   74,58  MOF 1) 
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Sostenimiento de los 
precios Arroz boro -12 no 
cocido  325,27/t  233,43/t  48.868 toneladas   4,49 MOF 1) 
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Sostenimiento de los 
precios Arroz boro -13 
escaldado  362,81/t  233,43/t  103.914 toneladas   13,44  MOF 1) 
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Sostenimiento de los 
precios Arroz boro -13 no 
cocido  350,3/t  233,43/t  207.828 toneladas   24,29  MOF 1) 
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Arroz Aman escaldado  325,27/t  233,43/t  237.316 toneladas   21,8 MOF 1) 
Arroz  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Arroz Aman no cocido  312,76/t  233,43/t  38.247 toneladas   3,03 MOF 1) 
Total arroz          141,63    
Trigo Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 Sostenimiento de los 
precios  312,76/t  169,00/t  131.000 toneladas   18,83  MOF 2) 
Total trigo          18,83    
Fuente de los datos: MOF: Ministerio de Alimentación.  
Notas:  
(1) Período de base (1986 -1988), precio f.o.b. medio del arroz tailandés escaldado (5%) + USD 25.  
(2) Período de base (1986 -1988), precio f.o.b. medio del trigo Hard Red Winter Nº 2, de contenido proteínico normal + USD 43.  
    
  G/AG/N/BGD/7 /Rev.1  
- 7 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: BANGLADESH  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE JULIO DE 2012 Y EL 30 DE JUNIO DE 2013  
MGA no referida a productos espec íficos 
Categoría(s) a que corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Período de notificación  Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos  
Millones de USD  Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo)  
Millones de US D Derechos/  
gravámenes 
conexos  
Millones de USD  Ayuda no referida a 
productos 
específicos: total 
(3+4 -5) 
Millones de USD  Fuente de 
los datos  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Subvención indirecta mediante tarifas 
subvencionadas de la electricidad para el riego  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 1,78   1,78 M/o. EMR, 
REB, PDB   
Subvención indirecta a los agricultores 
mediante abonos a base de urea importados  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 603,56    603,56  MoA  
Subvención indirecta a los agricultores 
mediante abonos manufacturados  Ejercicio fiscal  1-7-12 30-6-13 69,28    69,28  MoA  
TOTAL  674,62   
Fuente de los datos:  
REB: Junta de Electrificación Rural; PDB: Junta de Desarrollo de la Energía Eléctrica; MoA: Ministerio de Agricultura; BBS: Oficina de Estadística de Bangladesh; 
M/o. EMR: Ministerio de Electricidad, Energía y Recursos Minerales.  
__________