RESFC -2019 -864-APN-DIRECTORIO#ENARGAS  
 
VISTO el Expediente N.° 8605 del Registro del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS), la Ley 
N.° 24.076, su Decreto Reglamentario N.º 1738/92, la Resolución ENARGAS N.º 3251/05, y  
 
CONSIDERANDO:  
 
Que cabe referenciar como antecedente que, mediante la Resolución ENARGAS N.º 3251/05 se aprobó la 
especificación técnica NAG -E 210 “Sistemas de tubería compuesta de acero -polietileno unidos por 
termofusión para conducción de gas natural y gases licuados de petróleo en instalaciones internas” que 
contempla la unión por termofusión de tubos de acero revestidos con polietileno, con accesorios 
metálicos también revestidos con polie tileno, destinados para la conducción de combustibles gaseosos 
en instalaciones internas domiciliarias.  
Que posteriormente, se derogó el apartado 4.2.2.3 de dicha especificación técnica, referido a la 
calificación del fabricante de tubos.  
Que en noviembr e de 2018, la firma FERVA S.A. le solicitó al Organismo de Certificación Bureau Veritas 
Argentina S.A. (BVA) que analizara y realizara una presentación ante este Organismo, a los fines de 
incorporar los accesorios de electrofusión a la especificación técni ca. 
Que en atención a ello, BVA efectuó una revisión de la especificación técnica y elaboró un proyecto de 
Anexo que fue presentado al ENARGAS el 31 de octubre de 2019, indicando que toda incorporación o 
modificación propuesta a la NAG -E 210 (2005) contem plaba la actualización de los contenidos de los 
cursos de capacitación obligatorios, dictados por los fabricantes de estos sistemas a los instaladores 
matriculados, conforme a lo dispuesto en la Resolución ENARGAS N.º 3251/05.  
Que, en el contexto de revis ión de la especificación técnica, se creó una Comisión de Estudio -integrada 
por profesionales de la Gerencia de Distribución, con la supervisión de la Coordinación de Normalización 
Técnica, ambas de este Organismo -, que analizó la propuesta efectuada por BVA, obteniendo como 
resultado el documento Adenda N.º 1 que incorpora a la especificación técnica NAG -E-210 (2005) el Anexo 
E “Accesorios de electrofusión para sistemas de tubería compuesta de acero -polietileno unidos por 
electrofusión” .  
Que, en virtud de lo expuesto, adjuntaron el análisis técnico y el proyecto de Adenda N.º 1 de la 
especificación técnica NAG -E-210 (2005) al Informe IF -2019 -105893735 -APN -CNT#ENARGAS, 
considerando conveniente la puesta en consulta pública del citado documento por un plaz o de noventa 
(90) días corridos a partir de su publicación.  
Que, cabe destacar que el Artículo 52 inc. b) de la Ley N.º 24.076 establece entre las funciones del 
ENARGAS, la de dictar reglamentos en materia de seguridad, normas y procedimientos técnicos, a  los 
cuales deberán ajustarse todos los sujetos de la Ley.  
Que por su parte, a través del proyecto de Adenda Nº 1 de la especificación técnica NAG -E 210 (2005), se 
establecen las características que deben cumplir los accesorios de electrofusión, así como los criterios de 
aceptación, requisitos mínimos, métodos de ensayo y condiciones de instalación, a los fines de su 
seguridad en el empleo.  
Que en el contexto de lo expuesto, y en virtud de la temática analizada, corresponde dar cumplimiento a 
lo estableci do en el Inciso 10) de la reglamentación de los Artículos 65 a 70 de la Ley N.° 24.076 aprobada 
por el Decreto N° 1738/92, en tanto dispone que la sanción de normas generales será precedida por la 
publicidad del proyecto o de sus pautas básicas y por la co ncesión de un plazo a los interesados para 
presentar observaciones por escrito.  Que, el Instituto de la Consulta Pública tiene por objeto la habilitación de un espacio institucional para la 
expresión de opiniones y propuestas respecto de proyectos de norm as de alcance general.  
 
Que, la participación de las Licenciatarias de Distribución de gas, Subdistribuidoras, Organismos de 
Certificación, fabricantes e importadores de los accesorios relacionados con el estudio en cuestión, 
terceros interesados y del púb lico en general, en la elaboración de la normativa técnica, contribuirá a 
dotar de mayor transparencia y eficacia al sistema, permitiendo a esta Autoridad Regulatoria evaluar los 
tópicos a contemplar en la misma.  
Que ha tomado debida intervención el Servi cio Jurídico Permanente de esta Autoridad Regulatoria.  
 
Que la presente Resolución se dicta de conformidad a las facultades otorgadas por el Artículo 52 incisos 
b) y x) de la Ley N.º 24.076 y su Decreto Reglamentario N.º 1738/92.  
Por ello,  
EL DIRECTORIO DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS  
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO 1°. - Invitar a las Licenciatarias de Distribución de gas, Subdistribuidoras, Organismos de 
Certificación, fabricantes e importadores de los accesorios relacionados con el estudio en cuestión, 
tercero s interesados y del público en general, a expresar sus opiniones y propuestas, conforme se ha 
expuesto en los CONSIDERANDOS precedentes, respecto del contenido del proyecto de Adenda Nº 1 que 
incorpora el “Anexo E – Accesorios de electrofusión para sistema s de tubería compuesta de acero -
polietileno unidos por electrofusión” a la especificación técnica NAG -E 210 (2005)  que, como Anexo (IF -
2019 -111045277 -APN -CNT#ENARGAS), forma parte integrante de la presente.  
ARTÍCULO 2°. - Poner a consideración de los sujet os indicados en el Artículo 1º, el Expediente ENARGAS 
N.º 8605 por un plazo de NOVENTA (90) días corridos, a contar desde la publicación de la presente, a fin 
de que efectúen formalmente sus comentarios y observaciones, los que, sin perjuicio de ser analiz ados, 
no tendrán carácter vinculante para esta Autoridad Regulatoria.  
ARTÍCULO 3°. - Hacer saber que el Expediente ENARGAS N.º 8605 se encuentra a disposición para su 
consulta en la Gerencia de Distribución del ENARGAS, sita en Suipacha 636 de la Ciudad Au tónoma d e 
Buenos Aires.  
ARTÍCULO 4°. - Establecer que la presente Resolución se publicará en la sección “Elaboración participativa 
de normas” del sitio web del ENARGAS, por el plazo indicado en el Artículo 2° de la presente, desde el día 
de su publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina.  
ARTÍCULO 5°. - Comunicar, publicar, registrar, dar a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y 
cumplido, archivar. Daniel Alberto Perrone - Carlos Alberto María Casares - Guillermo Sebastián Sabbioni 
Pere z - Griselda Lambertini - Mauricio Ezequiel Roitman  
 
 
 
  
 
NAG -E 210  
 
- Año 2005 - 
 
ADENDA N. º 1 
 
Sistemas de tubería compuesta de 
acero -polietileno unidos por 
termofusión para conducción de 
gas natural y gases licuados de 
petróleo en instalaciones internas  
 
En consulta pública  ANEXO   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
2 
Tabla de contenido  
NOTA  ................................ ................................ ................................ ................................  3 
ANEXO E ACCESORIOS DE ELECTROFUSIÓN PARA SISTEMAS DE TUBERÍA COMPUESTA DE 
ACERO -POLIETILENO UNIDOS POR ELECTROFUSIÓN  ................................ ..........................  4 
E1 OBJETO  ................................ ................................ ................................ .....................  4 
E2 ALCANCE  ................................ ................................ ................................ ...................  4 
E3 DEFINICIONES  ................................ ................................ ................................ ............  4 
E3.1  Accesorios de electrofusión  ................................ ................................ ..........................  4 
E3.2 Herramientas de fusión  ................................ ................................ ................................ ..... 4 
E4 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  ................................ ................................ ...........  4 
E4.1  Generales  ................................ ................................ ................................ .....................  4 
E4.2  Accesorios  ................................ ................................ ................................ ....................  5 
E4.2.1  Parte interna de metal  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
E4.2.2  Parte externa de polietileno  ................................ ................................ ................................ .......  5 
E4.3  Herramientas  ................................ ................................ ................................ ...............  5 
E4.4  Características eléctricas para los accesorios de electrofusión  ................................ .......  5 
E5 ENSAYOS SOBRE EL SISTEMA  ................................ ................................ .....................  5 
E6 CONTROLES DE PRODUCCIÓN  ................................ ................................ ....................  5 
E7 MARCADO  ................................ ................................ ................................ .................  6 
E8 EMBALAJE  ................................ ................................ ................................ .................  7 
E9 ESTIBA Y TRANSPORTE  ................................ ................................ ..............................  7 
E10 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE, EL USO, EL MANTENIMIENTO  .........................  7 
E11 CURSOS DE CAPACITACIÓN  ................................ ................................ ....................  7 
Formulario para observaciones  ................................ ................................ ..............................  8 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas (uno por cada apartado 
observado)  ................................ ................................ ................................ ...............................  9 
Tabla integrada de observaciones  ................................ ................................ ........................  10 
 
 
 
   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
3 
NOTA  
Esta Adenda N. º 1 complementa a la Especificación Técnica  NAG -E 210  Año 2005, 
aprobada por la Resolución ENARGAS N. º 3251  del 27 de julio de 2005 . 
 
 
 
   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
4 
Incorporar a la Especificación Técnica  NAG -E 210 (2005) el siguiente 
Anexo E  
ANEXO E 
ACCESORIOS DE ELECTROFUSIÓN PARA  SISTEMAS DE 
TUBERÍA  COMPUESTA  DE ACERO -POLIETILENO UNIDOS 
POR ELECTROFUSIÓN  
E1 OBJETO  
En este Anexo , se establece n las características que deben cumplir los accesorios de 
electrofusión , así como los criterios de aceptación, requisitos mínimos, métodos  de 
ensayo y condiciones de instalación, a los fines de su seguridad en el empleo . 
E2 ALCANCE  
Los accesorios , objeto del presente Anexo,  deben ser  aptos para una presión de 
trabajo hasta 60  mbar, destinado s a i nstalaciones internas domiciliarias para la 
conducción de gas natural y gases licuados de petróleo.  
Los accesorios de electrofusión p ueden  ser utilizados en sistema s aprobados que 
sean totalmente de electrofusión o combinado s con accesorios para termofusión.  
E3 DEFINICIONES  
E3.1 Accesorios de electrofusión  
Piezas compuestas en su parte interna por metal y por polietileno en su parte exterior , 
que contiene n uno o más elementos de calentamiento integrados, capaces de 
transformar la energía eléctrica en calor para llevar a cabo una unión por fusión , para 
vincular tramos de tubo y/o accesorios.  
E3.2 Herramientas de fusión  
Conjunto compuesto por los elementos electrofusores . 
E4 CARACTER ÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  
E4.1 Generales  
E4.1.1  Los accesorios deben estar exentos de imperfecciones, fisuras, cráteres, 
escamas o de cualquier defecto.  
E4.1.2  La unión de los componentes del sistema para su ensayo se lleva a cabo 
utilizando los métodos, las herramientas y los equipos, indicados por el fabricante, los 
cuales también deben ser evaluados en su uso y verificados de acuerdo con la 
presente especificación.  
  
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
5 
E4.2 Accesorios  
E4.2.1 Parte interna de metal  
E4.2.1.1 Material  
Debe n ser construid os en acero, fundición  nodular , latón u otro metal  a consideración 
del ENARGAS , y su espesor mínimo no debe ser inferior al del tubo metálico.  
E4.2.1.2 Roscas  
Las roscas para las transiciones a otros sistemas y conexión de artefactos  deben estar 
de acuerdo con la Norma IRAM 5063 (ISO 7 -1). 
Los accesorios que incluyan roscas  deben resistir un momento torsor de apriete , 
indicado en el apartado  5.11 de esta especifi cación técnica . 
E4.2.2 Parte externa de polietileno  
E4.2.2.1 La capa externa de polietileno debe responder a los apartados  4.1; 5.2 y 
5.3 de la norma NAG -140 Parte 3 . 
E.4.2.3  Si en las diferentes configuraciones de accesorios se incluyeran, además 
de sus partes de metal y polietileno, componentes de otros materiales que se 
encuentren en contacto con el gas , estos deben ser sometidos al Ensayo de 
Resistencia a los Hidrocarburos descri pto en el apartado 5.12  de esta especificación 
técnica . 
E4.3 Herramientas  
Deben r esponder al apartado  5.7 de la norma NAG -140 Parte 3 . 
E4.4 Características eléctricas para los accesorios de electrofusión  
Debe n responder a lo indicado en el apartado 5.6 de la norma NAG -140 Parte 3.  
E5 ENSAYOS SOBRE EL SISTEMA  
La aprobación de modelo del sistema se debe realizar por cada diámetro nominal 
propuesto, el que debe superar todos los ensayos , de acuerdo con los apartados  
señal ados en esta Especificación Técnica  y con el Ensayo de Resistencia a la 
Descohesión , indicado  en la tabla 7 de la norma NAG -140 Parte 3 . 
E6 CONTROLES DE PRODUCCIÓN  
El fabricante debe realizar los ensayos descriptos en la Tabla E1. 
Se debe mantener un registro de los ensayos realizados. Dichos registros deben estar 
disponibles para la inspección de l Organismo de Certificación.  
 
 
 
 
  
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
6 
 
Tabla E.1 Requisitos para el control de fabricación de accesorios de electrofusión  
Descripción del ensayo  Frecuencia de ensayo  Método de ensayo  
Dimensiones . Primer producto de cada 
período o lote de inyecció n. NAG -140. 
Los accesorios deben ser 
medidos luego de 24  h de 
fabricados . 
Hermeticidad a temperatura 
ambiente . Primer producto de cada 
período o lote de inyección. Si 
el molde tuviera  varias 
cavidades, se ensayará 
sobre una pieza al azar.  NAG -E 210 . 
Densidad . Uno por cada lote de 
compuesto final utilizado.  NAG -140. 
Índice de fluidez . Primer producto de cada 
período o lote de inyección . IRAM 13315 . 
 
ISO 1133 . 
Estabilidad térmica . Primer producto de cada 
período o  lote de inyección . NAG -140. 
E7 MARCADO  
E7.1 Sin perjuicio de otras disposiciones vigentes, los accesorios  deben 
marca rse indicando de manera clara e indeleble , como mínimo, lo siguiente : 
a) Nombre o marca del fabricante , o logotipo . 
b) País de origen . 
c) Logotipo de elementos aprobados según la Resolución N.º RESFC -2019 -56-
APN-DIRECTORIO# ENARGAS . 
d) Mes y año de fabricación , o código que los identifique.  
e) Matrícula de aprobación . 
f) Diámetro nominal . 
g) La palabra “polietileno” o la sigla PE . 
h) Identificación o marca de la materia prima ( Ej. PE 80 o PE  100). 
E7.2 La marcación debe permanecer legible en condiciones normales de 
manipulación , almacenamiento e instalación.  
NOTA: Si debido a su  tamaño no se pudieren imprimir algunos de los ítems indicados en el apartado 
E7.1, el fabricante puede  acordar con el Organismo de  Certificación  la utilización de una etiqueta 
adherida al accesorio.  
E7.3 Marcado adicional  
La información adicional relativa a las condiciones de fusión (por ejemplo , tiempos de 
fusión y enfriamiento , y al torque necesario para el montaje, s olo para accesorios de 
transición ) puede aparecer en una etiqueta adherida o separada del accesorio.  
 
  
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
7 
E8 EMBALAJE  
Los accesorios de electrofusión deben ubica rse en bolsas individuales o en cajas de 
cartón para evitar su deterioro.  
Las cajas de cartón o bol sas individuales deben , como mínimo , tener un rótulo con el 
nombre del fabricante ; el tipo y las dimensiones del artículo ; el número de unidades 
en la caja ; cualquier condición de almacenamiento especial ; y el tiempo límite de 
almacenamiento.  
E9 ESTIBA Y T RANSPORTE  
Durante la estiba y el transporte , se debe verificar que no se generen daños a los 
componentes del sistema por aplastamiento , debido a un excesivo apilamiento de 
cajas o contenedores. Para evitar esto , el proveedor debe indicar en el manual, la 
ficha técnica y el embalaje  del sistema las instrucciones para la estiba y el transporte . 
E10 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE, EL USO, EL 
MANTENIMIENTO  
Según se indica en el apartado 9 de esta especificación técnica.  
E11 CURSOS DE CAPACITACIÓN  
Los fabricantes de Sistemas Aprobados deben actualizar el contenido de los cursos 
de capacitación obligatoria de los gasistas matriculados al incorporar los accesorios 
de electrofusión . 
   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
8 
Formulario para observaciones  
Observaciones propuestas a la Aden da N. º 1 
de la Especificación Técnica  NAG -E 210  Año 2005  
Sistemas de tubería compuesta de acero -polietileno unidos por termofusión 
para conducción de gas natural y gases licuados de petróleo en 
instalaciones internas  
Empresa:                                                      Rep. Técnico:  
Dirección:                                                        C .P.:                 TE L.: 
Página:                           Apartado:                    Párrafo:  
Donde dice:  
 
 
 
 
Se propone:  
 
 
 
Fundamento de la  propuesta:  
 
 
 
 
 
 
 
Firma  Aclaración  Cargo  
 
Véase el instructivo en la página siguiente.   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
9 
 
 
Instrucciones para completar el formulario de observaciones propuestas (uno 
por cada apartado observado)  
1. En el espacio identificado “Donde dice” , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
2. En el espacio identificado “Se propone” , indicar el texto exacto que se sugiere . 
3. En el espacio identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar la 
argumentación que motiva la propuesta de modificación , mencionando en su caso 
la bibliografía técnica en que se sustente, que debe ser presentada en copia, o 
bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
4. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENA RGAS), Suipacha 636, ( C1008AAN ) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
5. Las observaciones relacionadas con el asunto normativo especificado en el 
formulario deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una imp resión doble faz, firmada en original 
del cuadro elaborado y la versión en soporte digital con formato editable ( Word ). 
 
   
 En consulta pública  
NAG -E 210  Año 2005  
ADENDA N. º 1 
10 
Tabla integrada de observaciones  
Observaciones al proyecto “Adenda N. º 1 de la Especificación Técnica  NAG -E 
210 Año 2005 – Sistemas de tubería compuesta de acero -polietileno unidos por 
termofusión para conducción de gas natural y gases licuados de petróleo en 
instalaciones internas ” 
Ref.: Expediente ENARGAS N. º 8605  
ENTIDAD  Capítulo N. º, 
Apartado N. º / 
Anexo/Tabla  
(ej. 2.1, Tabla 1)  Párrafo/  
Ítem/  
Nota  
(ej. Nota 1)  Donde dice  Se propone  Fundamento 
de la 
propuesta  
      
      
      
  
 
Instrucciones para completar la Tabla Integrada de Observaciones (Consulta 
Pública de proyectos)  
1. Como complemento al envío del formulario individual de observaciones que 
antecede, el participante de la consulta pública debe completar la presente 
Tabla, utilizando una fila del cuadro para cada una de las observaciones.  
2. En el espacio identificado "Donde dice" , transcribir textualmente el párrafo 
correspondiente del documento puesto en consulta.  
3. En el espacio identificado "Se propone" , indicar el texto exacto  que se sugiere 
aplicar.  
4. En el espacio identificado “Fundamento de la propuesta” , se debe completar 
la argumentación que motiva la propuesta d e modificación, mencionando en su 
caso la bibliografía técnica en que se sustente, que debe ser presentada en 
copia, o bien, detallando la experiencia en la que se basa . 
5. Dirigir las observaciones al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS 
(ENARGAS) Suipacha 636, ( C1008AAN) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.  
6. Las observaciones relacionadas con el presente proyecto puesto en consulta 
deben ser remitidas al ENARGAS por medio de una nota dedicada 
exclusivamente a tal fin , adjuntando una impresión doble faz, firmada en 
original del cuadro elaborado y la versión en soporte digital con formato editable 
(Word ). 
7. Las observaciones/sugerencias relacionadas con otras consultas deben ser 
remitidas por separado al ENARGAS por medio de notas creadas 
específicamente para tal fin, haciendo  referencia al nombre del documento 
en consulta, expediente y resolución del ENARGAS en cada caso.  
 
  
 
 
 
República Argentina - Poder Ejecutivo Nacional
2019 - Año de la Exportación
 
Hoja Adicional de Firmas
Anexo firma conjunta
 
Número: 
 
 
Referencia:  Expediente ENARGAS N.º 8605 Adenda Nº 1 de la especificación técnica NAG-E 210 (2005)
 
El documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 10 pagina/s.
 
 
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE 
Date: 2019.12.17 13:46:58 -03:00 
 
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL ELECTRONICA - GDE 
Date: 2019.12.17 13:48:45 -03:00 
 
Digitally signed by GESTION DOCUMENTAL 
ELECTRONICA - GDE 
Date: 2019.12.17 13:48:46 -03:00