G/TBT/N/USA/1852/Add.1  
6 de diciembre  de 2022 
(22-9066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Renewable Fuel Standard Program : Canola Oil Pathways to Renewable Diesel, Jet Fuel, 
Naphtha, Liquefied Petroleum Gas and Heating Oil  (Programa de Normas para Combustibles 
Renovables : Procesos de producción de diésel, combustible de aviación, nafta, gas licuado de 
petróleo y combustible de calefacció n renovables a partir de aceite de colza).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de enero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/html/2022 -26250.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-02/pdf/2022 -26250.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_8292_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Renewable Fuel Standard Program : Canola Oil Pathways to Renewable 
Diesel, Jet Fuel, Naphtha, Liquefied Petroleum Gas, and Heating Oil  (Programa de Normas para 
Combustibles Renovables : Procesos de producción de diésel, combustible de aviación, nafta, gas 
licuado de petróleo y combustible de calefacción renovables a partir de aceite de colza).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1852/Add.1  
- 2 - 
  MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : En la medida notificada, la EPA establece que el diésel, el combustible de aviación, la 
nafta, el gas licuado de petróleo y el combustible de calefacción renovables producidos a partir de 
aceite de colza tratado con hidrógeno cumplen el requisito de reducción del 50 % de las emisiones 
de gases de efecto invernadero que generan durante su ciclo de vida establecido para los 
biocombustibles avanzado s y el diésel de biomasa en el Programa de Normas para Combustibles 
Renovables (RFS) . Basándose en los análisis descritos en el aviso de propuesta de reglamentación 
anterior relativo a esta medida, la EPA añade los procesos de producción mencionados supra  a la 
lista de procesos de producción aprobados en la reglamentación del RFS, y podrán obtener un 
número de identificación de combustibles renovables (RIN) siempre que cumplan los criterios 
definitorios y de obtención de los RIN establecidos en la reglament ación del RFS . La EPA también 
modifica la reglamentación del RFS y añade una nueva definición del término "aceite de colza".  
FECHAS : La Norma notificada entrará en vigor el 3 de enero de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de reglamentación  notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1852  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0845. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-
2021-0845/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibid as. También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________