G/TBT/N/BDI/35 7, G/TBT/N/KEN/1437  
G/TBT/N/RWA/868, G/TBT/N/TZA/971  
G/TBT/N/UGA/1773  
30 de mayo  de 2023 
(23-3664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020  605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Combustibles líquidos (ICS : 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1145: 2 023, Automotive manual transmission gear oils  
Extreme Pressure (EP) - Specification  (Aceites para engranajes de automóviles de 
transmisión manual ; presión extrema . Especificaciones) . Documento en inglés (14 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado  se 
establecen requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba relativos a los aceites 
para engranajes para vehículos automóviles de transmisión manual (presión extrema) . 
La norma solo abarca los aceites de nivel de rendimiento mínimo de GL4.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio ; reducción 
de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM D 92, Standard Test Method for Flash and Fire Points by Cleveland Open Cup 
Tester . G/TBT/N/BDI/35 7 • G/TBT/N/KEN/1437 • G/TBT/N/RWA/868 • G/TBT/N/TZA/971 • 
G/TBT/N/UGA/1773  
- 2 - 
  2. ASTM D97, Standard Test Method for Pour Point of Petroleum Products . 
3. ASTM D445, Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity).  
4. ASTM D 1298, Standard Test Method for Density, Relat ive Density, or API Gravity of 
Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method . 
5. ASTM D 4052, Test Method for Density, Relative Density, and API Gravity of Liquids by 
Digital Density Meter . 
6. ASTM D 2270, Practical for calculating vis cosity index from kinematic viscosity at 40 
°C and 100 °C . 
7. ASTM D4057, Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . 
8. ASTM D4177, Standard Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum 
Products . 
9. SAE J306, Grade transmission and axle classification . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax : + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org . Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_09877_00_e.pdf