PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/922/Add.4  
9 de mayo  de 2023 
(23-3279) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality standards for cream cheese  (Normas relativas a las características y a 
la calidad para el queso crema).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-791-de-28-de-abril-de-2023-
480192247  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) promulgó la Orden 
Nº 791 de la SDA, de 28 de abril de 2023 , por la que se modifica la Instrucción Normativa Nº  71, 
de 24 de julio de 2020 , por la que se aprueba el Reglamento Técnico en el que se establecen las 
prescripciones de identidad y calidad para el queso crema.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/NZL/729/Add.1  
15 December 2023  
(23-8613) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 December 2023, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
Hop plants for planting (Humulus lupulus and Humulus neomexicanus)  
This is an addendum to New Zealand's WTO notification (G/SPS/N/NZL/729) made on 25 August 2023 
on proposed import requirements for hop plants for planting. The notified amendment was a risk 
management proposal for new requirements for importing hop plants for planting into New Zealand. 
It also included a new pest list. This addendum does not extend the scope of the previously notified 
regulation nor will it potentially affect Members as this is a trade enabling amendment.  
In response to comments on our fir st proposal, we have adjusted a couple of risk management 
measures as follows:  
- Added an option for testing fungal pests by culture -based identification instead of PCR.  
- Added humidity and misting controls in post -entry quarantine in New Zealand.  
- Changed the  sample type for Pseudoperonospora humuli from stem/shoot and root to just 
stem/shoot.  
We have now drafted the import health standard  and changed the proposed date of entry into force 
to 4 March 2024.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the pr eviously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final  date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4)   894 0431; Fax: +(64 4) 89 4 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry P oint. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  
Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@m pi.govt.nz  
Website: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
G/AG/N/KAZ/29  
28 de marzo de 2024 
(24-2679) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán . La notificación, correspondiente al año civil 2022 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Kazajstán notifica que en el año civil 2022 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1897/Corr.1  
3 de agosto  de 2022 
(22-5799) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) to the Toxics 
Release Inventory Beginning With Reporting Years 2021 and 2022  (Aplicación de la inscripción 
reglamentaria de determinadas sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS) al 
inventario de emision es tóxicas a partir de los años de notificación 2021 y 2022).  
 
TÍTULO : Implementing Statutory Addition of Certain Per - and Polyfluoroalkyl Substances (PFAS) to 
the Toxics Release Inventory Beginning With Reporting Years 2021 and 2022  (Aplicación de la 
inscripción reglamentaria de determinadas sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas 
(PFAS) al inventario de emisiones tóxicas a partir de los años de notificación 2021 y 2022 ; 
corrección).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia d e Protección Ambiental)  
 
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
 
RESUMEN : La EPA publica una corrección de una norma definitiva publicada el lunes 18 de julio de 
2022 en el Federal Register . El documento actualiza la lista de sustancias químicas sujetas a la 
obligación de presentación de informes sobre la emisión de sustancias químicas tóxicas en virtud de 
la Ley de Planificación de Emergencia y de Derecho de la Comunidad a Informarse (EPCRA) y la Ley 
de Prevención de la Contaminación (PPA) . En concreto, la medida notificada actualiza los 
reglamentos aplicables para identificar cinco sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas 
(PFAS) que deben notificarse de acuerdo con la Ley de Asignaciones a la Defensa Nacional para el 
Año Fiscal 2020 (FY2020 NDAA) promulgada el 20 de diciembre de 2019. E l documento notificado 
rectifica errores involuntarios del preámbulo y las instrucciones modificatorias que aparecieron en la 
parte del texto normativo de la Norma definitiva.  
FECHAS : La corrección es efectiva desde el 17 de agosto de 2022 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/html/2022 -16495.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-02/pdf/2022 -16495.pdf  
 
La Norma definitiva notificada, su corrección y la norma definitiva notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1897  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-TRI-2022-0453. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-TRI-
2022-0453/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, 
así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_5120_00_e.pdf  
_______ ___
G/SPS/N/BRA/1780/Add.1  
10 de diciembre  de 2020 
(20-8904) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4898, 26 November 2020  (Resolución RE Nº  4898, de 26 de noviembre 
de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 918, de 18 de septiembre de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1780, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4898, de 26 de 
noviembre de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=30/11/2020&jornal=515&pagi
na=749 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/1780/Add.1  
- 2 - 
  International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de  Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/KGZ/18  
 
25 August  2020 
(20-5788) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated  24 August  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  calendar year  2008 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements adopted by th e Committee on Agriculture, the 
Kyrgyz Republic  wishes to inform the Committee that the Kyrgyz Republic  did not grant or 
maintain any export subsidies within the meaning of the WTO Agreement on Agriculture for the 
calendar year  2008.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/478/Add.1  
 
12 February 2024  
(24-1212) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1613:2015, Fresh Papaya - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1613:2015, Fresh Papaya - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/478 was withdrawn on 1 
December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BOL/10/Add.5  
2 October  2019 
(19-6359) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 October 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Portland Cement and Pozzolanic Cement  
Ministerial Resolution No. 185.2019 of 2 4 September 2 019 repeals Ministerial Resolution 
MDPyEP/DESPACHO/ No. 147/2019 on the suspension of the submission of the certificates of 
compliance with the Technical Regulation "Portland Cement and Pozzolanic Cement"  in the 
department of Pando, requested in Ministerial Resolution No. 261.2018 of 2 0 December 2 018. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/BOL/1 9_5398_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1458/Add.1  
3 février  2023 
(23-0745) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
_______________  
 
Intitulé : DUS 2378 :2021, Standard Specification for Engine Coolant  Grade Glycol  (Spécification 
type concernant les glycols utilisés dans les liquides de refroidissement pour moteurs), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2378:2021, "Spécification type concernant les glycols utilisés dans les liquides de 
refroidissement pour moteurs, première édition", notifié sous la cote G/TBT/N/UGA/1458, est entré 
en vigueur le 1 2 décembre  2022. La norme ougandaise US  2378:2022 (Spécification type 
concernant les glycols utilisés dans les liquides de refroidissement pour moteurs, première édition) 
peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BDI/151/Add.1  
G/TBT/N/RWA/530/Add.1 
G/TBT/N/TZA/640/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1440/Add.1  
 
16 mars 2023 
(23-1927) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 NOTIFICATION  
 Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 338: 2 021, Chemical hair relaxers and hair waving products  - Specification  (Produits 
chimiques défrisants et ondulants pour cheveux - Spécifications ), troisième  édition  
 
Motif de l 'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC que le 
projet de norme est -africaine  DEAS 338: 2 021 ( Produits chimiques défrisants et ondulants pour 
cheveux - Spécifications ), troisième  édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 151 - 
G/TBT/N/RWA/ 530 - G/TBT/N/TZA/ 640 - G/TBT/N/UGA/ 1440, a été adopté par le Conseil des 
ministres de la Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UKR/215  
31 de mayo  de 2022 
(22-4124) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Verjovna Rada  (Rada Suprema [Parlamento]) de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos ecológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento not ificado : Law of Ukraine 
No 2246 "On amendments to some laws of Ukraine on uninterrupted production and 
supply of agricultural products during martial law" of 12 May 2022  (Ley N° 2246 de 
Ucrania por la que se modifican determinadas leyes de Ucrania sobre la  producción y el 
suministro ininterrumpidos de productos agrícolas durante la aplicación de la ley marcial) . 
Documento en ucraniano (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Ley notificada prevé, entre otras cosas, la posibilidad de 
que los productore s ucranianos de productos ecológicos, que se producen según las 
normas de la UE, pasen a aplicar las normas de producción ucranianas sin un período de 
transición adicional (si tiene lugar en el marco del mismo organismo de certificación) 
mientras esté vige nte la ley marcial.  
La Ley también se notifica de conformidad con las disposiciones del Acuerdo MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Apoyo a la rama de producción ecológica del sector agrario de 
Ucrania.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Circulation 
and Labeling of Organic Products".  G/TBT/N/UKR/215  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 12 de mayo de 2022; l a Ley se adoptó el 12 de mayo 
de 2022 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 27 de mayo de 2022; l a Ley entró en vigor el 
27 de mayo de 2022 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2246 -20#Text
G/TBT/N/EGY/28/Add.3  
5 March 2020  
(20-1775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.060 (Cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 53/2020 (1 page, in Arabic) 
which extends the transitional period for twelve months starting from 3 April 2020 for th e entry 
into force of clause No. 4/3/1 on "Percentage of the moisture content shall be not more than 
13.5% (by weight)" in the Egyptian Standard ES 1601 -1/2010.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 4/2/2020.  
Proposed date of entry into force: 3/4/2020.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Org anization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos. org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98/Suppl.1  
14 février  2022 
(22-1318) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.PC 17.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Bolivie  
2 Date de la notification: 13 septembre  2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.98  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Bolivie  
8 Date d'adoption: 22 juillet  2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 22 juillet  2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.PC 17.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de promotion du commerce 
n° 17 (AAP.PC 17.1) établit des lignes directrices pour le développement, la mise en valeur 
et la promotion du tourisme sur une base réciproque.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] commu niqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/1e8
6b35984fb979203256ef4004d5cac?OpenD ocument
G/TBT/N/KOR/1157/Add.1  
 
17 August 2023  
(23-5570) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 August 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Amendment of the "Labelling Standards for Foods"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  16 September 2023  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/RUS/178/Corr.1  
31 mars 2020 
(20-2597) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-KS-7/4855 
as of 18 February 2020  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et phytosanitaire 
FS-KS-7/4855 du 1 8 février 2 020) 
L'interdiction temporaire visant les importations d'animaux exotiques et décoratifs en provenance 
de Chine, y compris les insectes, les arthropodes, les amphibiens, les reptiles et autres, les 
poissons vivants et les biotes aquatiques, qui avait été imposée par le Service fédéral de la 
surveillance vétéri naire et phytosanitaire au moyen de la lettre FS -KS-7/2373 du 2 9 janvier 2 020 
(G/SPS/N/RUS/178), est prolongée jusqu'à nouvel avis.  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/SPS/RUS/20_2284_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The F ederal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance (Service fédéral de la 
surveillance vétérinaire et phytosanitaire)  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique: info@svfk.mcx.ru  
 
__________
G/AG/N/SLV/7 5  
16 de  marzo de 2021  
(21-2182) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de  marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  Año Civil 2020 . 
 
_______________  
 
 
El Salvador notifica que, durante el período antes referido, no se aplicaron subvenciones a la 
exportación, objeto de compromiso de reducción conforme lo establece el Artículo 9.1: 
"Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/959  
15 de enero  de 2020 
(20-0396) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Ca lidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Código(s) del SA : 2711.21  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución N°  2, de 5 de diciembre de 2019. D ocumento en portugués (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Resolución notificado se proponen 
modificaciones de los reglamentos técnicos relativos a la evaluación de la conformidad y 
la calidad de los componentes del sistema de gas natural vehicular.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad ; seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº  3, de 6 de enero de 2020 , sección  1, página 
15. Fundamento jurídico : no procede . El texto definitivo se publicará en el Diario Oficial 
del Brasil . No hay normas internacionales pertinentes.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.  
Fecha propue sta de entrada en vigor : Entrará en vigor a partir de la fecha de su 
publicación en el Diario Oficial del Brasil.  G/TBT/N/BRA/959  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetr o.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002615.pdf
G/TBT/N/KEN/848/Add.1  
17 April 2020  
(20-3032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 26:2019 Canned corned beef — Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 26:2019 Canned 
corned beef — Specification; notified in G/TBT/N/KEN/848 as DEAS 26:2019 was adopted on 17 
January 2020 via gazette notice No. 342 dated 17 January 2020. A copy of the document can be 
obtained via the f ollowing link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/TBT/N/BRA/1096/Add.2  
28 octobre  2021 
(21-8195) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Approval of the second extraordinary review of the Regulatory  Agenda of the National 
Mining Agency - ANM for the biennium 2020 -2021 (Approbation du second examen extraordinaire 
du Programme réglementaire de l'Agence nationale des mines (ANM) pour l'exercice 2020/2021)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 27 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -anm-n-82-de-26-de-outubro -de-2021-
355121421  
https://anmlegis.datalegis.inf.br/action/ActionDatalegis.ph p?acao=abrirTextoAto&link
=S&tipo=RES&numeroAto=00000082&seqAto=000&valorAno=2021&orgao=ANM/MME
&cod_modulo=351&cod_menu=6675  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Agence nationale des mines (ANM) a publié la Décision n°  82 du 2 6 octobre 2 021, qui 
porte approbation du second examen extraordinaire du Programme réglementaire de l'Agence 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1096/Add.2  
- 2 - 
  nationale des mines (ANM) pour l 'exercice 2020 -2021, précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1096.  
__________
G/TBT/N/ARG/294/Add.8  
20 de mayo de 2021  
(21-4248) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Reconocimiento de organismos de certificación, laboratorios de ensayos y organismos de 
inspección"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 13 de abril de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 9 de abril de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
Se adjunta texto el notificado  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3585_00
_s.pdf  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertin ente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
Resolución SCI N° 262/2019, modificada por Resolución SC I N° 290/2019  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/320000 -
324999/324121/texact.htm  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se comunica que por Resolución SCI N° 344/2021 se aprueba el Procedimiento de 
Reconocimiento para todo Organismo de Certificación, Organismo de Inspección y Laboratorio de 
Ensayos, cuya labor esté destinada a actuar en Procedimientos de Evaluación de la Conformidad de 
los Reglamentos Técnicos dictados por la Secretaría de Comercio Interior del Ministerio de Desarrollo 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/294/Add.8  
 
- 2 - 
  Productivo. A sus efectos se deroga la Resolución SCI N° 262/2019, modificada por Resolución 
SCI N° 290/2019, notificada bajo signatura G/T BT/N/ARG/294/Add.7 . 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno   
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/KEN/582/Add.1  
23 de septiembre  de 2022 
(22-7147) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2744:2017, Orthodox Tea - Specification  (Té elaborado por el método 
ortodoxo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de febrero de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 2744:2017 (Té 
elaborado por el método ortodoxo . Especificaciones) , notificada en el documento G/TBT/N/KEN/582 
como Norma de Kenya KS  2744:2017, se adoptó el 1 de febrero de  2022 mediante la publicación  
Nº 1363 de 1 de febrero de  2022 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/PAN/113/Add.1/Corr.1  
14 de octubre de 2021  
(21-7789) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Borrador de Decreto Ejecutivo, Que reglamenta la Ley 1 de 10 de enero de 2001, Sobre 
Medicamentos y otros Productos para la Salud Humana  
Se adjunta el texto de la descripción que fue omitido en la G/TBT/N/PAN/113/Add.1.  
Descripción : 
Se retiró el último Borrador de Decreto Ejecutivo, Que reglamenta la Ley 1 de 10 de enero de 200 1, 
Sobre Medicamentos y Otros Productos para la Salud Humana (131 página (s), en español) de 
Panamá notificado en el documento G/TBT/N/PAN/113 y se debería notificar al OTC un nuevo 
borrador revisado dentro de unos meses.  
Actualmente existe una iniciativa de la Asamblea Nacional de Diputados de Panamá de modificar la 
Ley 1 de 10 de enero de 2001, y poco después, la nueva regulación que será reglamentada se 
distribuirá para comentarios y se notificará al OTC.  
__________  
 
* En español solamente.
G/TBT/N/USA/1855/Add.1/Corr.1  
21 avril 2023 
(23-2882) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Testing Provisions for Air Emission Sources (Dispositions relatives aux essais applicables aux sources 
d'émissions atmosphériques)  
INTITULÉ : Testing Provisions for Air Emission Sources ; Correction  (Dispositions relatives aux essais 
applicables aux sources d'émissions atmosphériques ; correction)  
ORGANISME : Environ mental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; correction  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/html/2023 -08178.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-20/pdf/2023 -08178.pdf  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) corrige une règle finale qui a été 
publiée dans le Federal Register le 2 9 mars 2 023 et qui entrera en vigueur le 3 0 mai 2 023. La règle 
finale apportait des corrections et des mises à jour à la réglementation relative à l 'essai des sources 
d'émissions . La correction notifiée ne modifie aucune mesure finale prise par l'EPA le 2 9 mars 2 023. 
Date de prise d'effet : 30 mai 2 023. 
La correction de la règle finale notifiée ainsi que les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1855  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) EPA-HQ-OAR-2020-0556. 
Ce dossier est disponible sur le site Regulations.gov à l'adresse 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2020-0556/document  et permet d'accéder aux 
documents principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les 
documen ts sont également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par 
numéro de dossier ( docket ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9219_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/644/Add.1  
17 December 2019  
(19-8731) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food Sanitation 
Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule).  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Inpyrfluxam notified in G/SPS/N/JPN/644 (dated 3 
June 2019) were adopted and published on 20 September 2019.  
The specified MRL s are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7175_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   G/SPS/N/JPN/644/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Tr ade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
 
__________
G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
13 de septiembre de 2021  
(21-6747) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : "Régimen para la certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de 
seguridad para los productos eléctricos de baja tensión que se comercializan en el país"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/modification/21_5718_00_
s.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/305000 -
309999/308277/texact.htm  
Resolución SC N° 169/2019 (texto actualizado)  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Se notifica el Proyecto de Resolución Modificatorio del "Régimen para la certificación 
obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para los productos eléctricos 
de baja tensión que se comercializan en el país" establecido por R esolución SC N° 169/2019 
(G/TBT/N/ARG/297/Add.11 - 14) 
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/297/Add.15  
 
- 2 - 
  Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@ produccion.gob.ar   
__________
G/TBT/N/TPKM/434/Add.1  
 
19 February 2021  
(21-1400) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves (Ilex guayusa) 
as Food Ingredients  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure published - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 February 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://www.fda.gov.tw/ENG/law.aspx?cid =16 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/final_measure/21_1190_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the ''Regulation for the Use Restriction and Labeling Requirement of Guayusa Leaves 
(Ilex guayusa ) as Food Ingredients,'' as per G/TBT/N/TPKM/434 on 30 September 2020, was 
promulgated on 4  February 2021 and came into effect on the same day.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.