INF/IFD/W/27  
 
3 de noviembre de 2020  
(20-7743) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS  
INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  
9 Y 10 DE NOVIEMBRE DE 2020  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO  
POR EL COORDINADOR  
Tras la decisión adoptada por los Miembros participantes de pasar al modo de negociación1, y como 
se indica en el "Calendario de reuniones para el período septiembre -diciembre de  2020", aprobado 
por los Miembros participantes en la reunión abierta virtual celebrada el 24 de julio2, el objeto de la 
presente reunión es seguir adelante con las negociaciones relativas a un marco multilateral sobre la 
facilitación de las inversiones para el desarrollo.  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la inic iativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en esta reunión de negociación de participación 
abierta que se celebrará de manera virtual , a través de la plataforma Interprefy.  
1  PRESENTACIÓN DE LAS NUEVAS PROPUESTAS DE TEXT O REMITIDAS POR LOS 
MIEMBROS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN  
1.1.  Desde la última reunión de negociación celebrada los días 8 y 9 de octubre de 2020, se han 
distribuido dos nuevas comunicaciones que incluyen propuestas de texto3. Se invitará a los Miembros 
interesados , así como a cualquier otro Miembro que haya remitido nuevas propuestas de texto antes 
de la reunión, a que presenten sus comunicaciones. A continuación, se dará la palabra a quienes 
quieran formular preguntas y observaciones generales sobre esas propuesta s de texto.  
1.2.  Las delegaciones tendrán la oportunidad de formular sus preguntas u observaciones sobre 
aspectos específicos de las propuestas de texto cuando se aborden las secciones o cuestiones 
pertinentes durante las negociaciones. En el caso de las propue stas de texto relativas a las 
disposiciones de las secciones II y III del texto refundido informal ya abordadas en anteriores 
reuniones de negociación, se invitará a los Miembros participantes a que expongan sus opiniones y 
posiciones detalladas sobre dich as propuestas en el marco de este punto del orden del día.  
2  NEGOCIACIONES SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES PARA EL 
DESARROLLO  
2.1.   Los Miembros proseguirán los debates basándose en la última versión del texto refundido 
informal (INF/IFD/RD/50/Rev.5, de próxima publicación), junto con toda otra propuesta de texto 
disponible formulada por los Miembros y no incorporada aún a este.  Como  el objetivo es avanzar 
cuanto sea posible en la redacción de disposiciones específicas del futuro marco, se alienta a los 
Miembros a que se centren en formular propuestas de redacción concretas.  
 
1 Véanse los resúmenes de las reuniones que figuran en los documentos INF/IFD/R/10, de fecha  
17 de enero de 2020 , e INF/IFD/R/15, de fecha 31 de agosto de 2020 (en particular las secciones 3 y 4).  
2 Documento INF/IFD/W/24/Rev.3, de 18 de septiembre de 2020.  
3 Figuran en los documentos INF/IFD/RD/57, de 12 de octubre de 2020, y INF/IFD/RD/58,  
de 23 de octubre de 2020.  INF/IFD/W/27  
 
- 2 - 
 
  2.2.  Las secciones y disposiciones restantes del texto refundido informal se abordarán en el orden 
indicado a continuación4. El objetivo de la presente reunión es abarcar el mayor número posible de 
esas secciones y disposiciones. En la siguiente reunión se reanudarán las negociaciones sobre las 
secciones y disposicione s restantes, a partir del punto en que se hayan suspendido.   
Sección III: Racionalizar y agilizar los procedimientos administrativos  
• Recurso y revisión (párrafos 17.1 a 17.3 y propuestas conexas)  
• Mecanismo de tipo ventanilla única (párrafos 15.1 a 15.3 y propuestas conexas).  
Sección IV: Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de coordinación/mediador, 
mecanismos para mejorar la coordinación interna y cooperación transfronteriza en 
materia de facilitación de las inversiones  
• Servicios de información (pár rafos 5.1 a 5.3 de la sección II y propuesta conexa)5 
• Mecanismos de tipo punto de contacto/centro de coordinación/mediador y facilitador 
nacional de inversiones (párrafo 18.1 y propuestas conexas)  
• Coherencia de la reglamentación interna (párrafos 19.1 a 1 9.4 y propuesta conexa)  
• Base de datos de proveedores nacionales (propuesta)  
• Cooperación transfronteriza en materia de facilitación de las inversiones [para el 
desarrollo] (párrafos 20.1 a 20.4 y propuesta conexa)  
Sección III bis: Entrada temporal de personas que realizan actividades de 
inversión/facilitación del movimiento de personas de negocios a efectos de inversión  
• Entrada temporal de personas que realizan actividades de inversión (propuesta)  
• Facilitación del movimiento de personas de negocios a e fectos de inversión 
(propuesta)  
Sección III ter: Transferencias y subrogación  
• Transferencias (propuesta)  
• Subrogación (propuesta)  
Sección VI: Cuestiones transversales  
• Responsabilidad social de las empresas/Conducta responsable de las empresas 
(párrafos 26.1 y 26.2 y propuestas conexas)  
• Medidas contra la corrupción (párrafo 27.1 y propuestas conexas)  
Preámbulo  
Sección I: Alcance y principios generales  
• Alcance y definiciones (párrafos 1.1 a 1.5 y propuestas conexas)  
• Trato de la nación más favorecida (párrafos 2.1 y 2.2 y propuestas conexas)  
Sección V: Trato especial y diferenciado  
• Principios generales (párrafos 21.1 a 21.6 y propuesta conexa)  
• Aplicación (párrafos 22.1 y 22.2)  
• Notificación de las fechas para la aplicación de las categorías B y C  
 
4 Para facilitar la consulta, los títulos de las secciones y subsecciones se corresponden con los que 
figuran en la última versión del texto ref undido informal. Ello no prejuzga el contenido específico de las 
propuestas presentadas por los Miembros.  
5 Con arreglo al anuncio hecho en el orden del día anotado para la reunión de los días 8 y 9 de octubre 
(véase el documento INF/IFD/W/26, párrafo 2.6) , las disposiciones relativas a los servicios de información de 
la sección II se tratarán junto con el elemento 18 de la sección IV.  INF/IFD/W/27  
 
- 3 - 
 
  • Períod o de gracia para la aplicación del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
• Asistencia técnica y creación de capacidad (párrafos 25.1 a 25.4 y propuestas conexas)  
Sección VII: Disposiciones institu cionales y disposiciones finales  
• Comité de Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo de la OMC  
• Excepciones generales  
• Excepciones relativas a la seguridad  
• [Excepciones en materia financiera]  
• Solución de diferencias  
• Disposiciones finales  
3  OTROS ASUNT OS Y PRÓXIMAS REUNIONES  
__________