PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1023  
9 October 2020  
(20-6950) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cocoa 
(ICS 67.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1000 -3 
Sustainable cocoa — Part 3: Requirements for Cocoa Certification Scheme (27 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This draft African Standard specifies requirements for the Cocoa 
Certification Sc heme for sustainable cocoa, in relation to cocoa supply chain actors and 
for the certification of Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative. It is to be used 
jointly with ARS 1000 -1 and ARS 1000 -2.  
Only Certification Bodies that fulfil the requirements  in this Standard shall audit Farmer 
as an Entity/Farmer Group/Cooperative, which produce sustainable cocoa beans. Only 
Farmer as an Entity/Farmer Group/Cooperative that fulfil the requirements in this 
Standard can make claims of sustainably produced cocoa  beans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  5 December 2020  G/TBT/N/KEN/1023  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org   
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_6043_00_e.pdf
G/TBT/N/KOR/1116  
24 November 2022  
(22- 8761) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4632  
Fax: (+82) 61 338 4619  
E-mail: skong@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
power transmission equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical regulations for ISM equipment; (7 page(s), in Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of wireless 
power transmission equipment in the band 79 -90kHz.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply of eco -friendly elec tric vehicles and expansion of charging 
infrastructure  
8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2022 -110 (22 NOV 2022)  
9. Proposed date of adoption:  December 2022  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  12 December 2022  G/TBT/N/KOR/1116  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5521 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs:  
http://www.rra.go.kr  (available in Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/KOR/22_7989_00_x.pdf
G/TBT/N/BWA/160  
1 June 202 2 
(22-4135) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
protection (ICS code(s): 13.220.20); Doors and windows (ICS code( s): 91.060.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 397:2016 
Fire-doors and fire -shutters — Specification; (32 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Botswana standard specifies requirements for six classe s 
of fire -door and fire -shutter assemblies that are intended to close permanent openings in 
walls or partitions, to provide a fire resistance of at least 30 min in order to stop the 
spread of fire and to limit the spread of smoke. This standard does not ap ply to fire 
dampers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
SANS 10177 -2, Fire testing of materials, components and elements used in buildings – 
Part 2: Fire resistance test for building elements.  
SANS 10400, The application of the Nationa l Building Regulations.  G/TBT/N/BWA/160  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
-1-식품의약품안전처 공고제2022-221호
｢
식품등의표시·광고에관한법률시행규칙」을개정함에있어그취
지와내용을국민에게미리알려의견을듣고자「행정절차법」제41조
에따라다음과같이공고합니다.
2022년5월12일
식품의약품안전처장
식품
등의
표시
·
광고에
관한
법률
시행규칙
일부개정령
(
안
)
입법예고
1.개정이유
「국민영양관리법」제14조제1항에따라영양소섭취기준의신규영양
성분과그기준치를1일영양성분기준치에반영하는한편,위반행위횟
수산정을위한기산점을명확히하는등현행제도운영상나타난일
부미비점을개선ㆍ보완하려는것임.
2.주요내용
가.1일영양성분기준치개정(안별표5)
「국민영양관리법」제14조제1항에따라개정된영양소섭취기준의
신규영양성분과그기준치를1일영양성분기준치에반영-2-나.행정처분기준정비(안별표7)
1)위반행위횟수산정을위한기산점을명확히하고,해당식품을이
력추적관리등록한경우행정처분을경감할수있도록문구를명확
히함
2)명칭과용도를함께표시해야하는식품첨가물의표시기준위반에
대한위반사항규정을명확히정비하고자함
3.의견제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2022년6월21일까
지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여온라
인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의약품
안전처장(식품표시광고정책과장 )에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬̇·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우에는단체명과대표자성명)및주소,전화번호
다.보내실곳
ㅇ 주소:(28159)충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로
187오송보건의료행정타운 식품의약품안전처 행정동417호
ㅇ 전화:043-719-2183,팩스:043-719-2180
이메일:chipchipstar00@korea.kr
※개정령안에대한자세한내용을참고하고자할경우식품의약품안전처홈페이지
(http://www.mfds.go.kr) 『법령·자료-입법/행정예고』란을참고하여주시기바랍니다.-3-총리령제호
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부개정령안
식품등의표시ㆍ광고에관한법률시행규칙일부를다음과같이개정한
다.
별표3의제목중“(제5조제2항,제6제4항및제7조제2항관련)”을“(제5
조제2항,제6조제4항및제7조제2항관련)”으로한다.
별표5의표를다음과같이한다.
영양성분(단위)기준치영양성분(단위)기준치영양성분(단위)기준치
탄수화물(g)324비타민A
(㎍RAE)700엽산(㎍DFE)400
당류(g)100비타민C(㎎)100몰리브덴(㎍)25
식이섬유(g)25크롬(㎍)30비타민B12(㎍)2.4
단백질(g)55칼슘(㎎)700바이오틴(㎍)30
지방(g)54철분(㎎)12판토텐산(㎎)5
리놀레산(g)10비타민D(㎍)10인(㎎)700
알파-리놀렌산(g)1.3비타민E
(㎎α-TE)11요오드(㎍)150
EPA+DHA(㎎)330비타민K(㎍)70마그네슘(㎎)315
포화지방(g)15비타민B1(㎎)1.2아연(㎎)8.5
콜레스테 롤(㎎)300비타민B2(㎎)1.4 셀레늄(㎍)55
나트륨(㎎)2,000나이아신
(㎎NE)15구리(㎎)0.8
칼륨(㎎)3,500비타민B6(㎎)1.5 망간(㎎)3.0-4-별표7Ⅰ.일반기준제5호전단중“(품목류의경우에는같은품목에대
한같은위반행위를 말한다.이하같다)”를“(품목류제조정지의경우에
는같은품목에대한같은위반행위를 말한다.이하같다)”로하고,같은
호후단중“행정처분일(행정처분의 효력발생일)”을“행정처분일”로한
다.
별표7Ⅰ.일반기준제13호다목을다음과같이한다.
다.식품등을제조ㆍ가공ㆍ수입또는판매하는자가해당식품등을식
품이력추적관리,축산물가공품이력추적관리 또는건강기능식품이력
추적관리등록을한경우
별표7Ⅱ.개별기준제1호의표의가목5)라)를다음과같이한다.
부칙
제1조(시행일)이규칙은공포한날부터시행한다.
제2조(행정처분기준에관한경과조치)이규칙시행전의위반행위에
대해행정처분기준을적용할때에는별표7의개정규정에도 불구하
고종전의규정에따른다.라)명칭과용도를함께표시하여야하는
식품첨가물에대하여그용도를함께
표시하지 않은경우시정명령품목제조정
지7일품목제조정
지15일
INF/TE/IDP/RD/86* 
5 December 2022  
(22-9020) Page: 1/2 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
SUBMISSIONS BY WBCSD  
Workshop 6 December 2022  
 
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
SUBMISSIONS BY WBCSD  
Workshop 6 December 2022  
 
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
SUBMISSIONS BY WBCSD  
Workshop 6 December 2022  
 
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  INF/TE/IDP/RD/86  
 
- 2 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1520/Add.1  
13 novembre  2019 
(19-7725) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Performance Requirements for Residential Gas Furnaces  and Boilers ; Notice of Reopening 
of Comment Period  (Exigences en matière de performances pour les calorifères et chaudières à gaz 
domestiques ; avis relatif à la réouverture du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : US Consumer Product Safet y Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation des États -Unis) 
ACTION : Réouverture du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : La Commission de sécurité des produits de consommation (CPSC) a voté en faveur de la 
publication d'un  préavis de proposition de réglementation (ANPR) concernant les calorifères et 
chaudières à gaz domestiques dans le Federal Register du 1 9 août 2 019. Cet ANPR invitait le public 
à présenter des observations écrites dans un délai devant prendre fin 60 jours  après sa date de 
publication dans le Federal Register . La Commission réouvre le délai pour la présentation 
d'observations en réponse à une demande en ce sens.  
CALENDRIER : Les observations doivent être présentées d'ici au 6 janvier 2 020. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-07/html/2019 -24284.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-11-07/pdf/2019 -24284.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/ 19_6400_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/152/Add.1  
G/TBT/N/RWA/531/Add.1  
G/TBT/N/TZA/641/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1441/Add.1  
22 novembre  2023 
(23-7863) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 20 novembre 2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Titre: DEAS 335:2021. Cologne, hydrosols and toilet waters - Specification  (Eaux de Cologne, 
hydrolats et eaux de toilette - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2023  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'inter prétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description: Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les 
Membres de l'OMC que le projet de norme est -africaine DEAS 335:2021 (Eaux de Cologne, hydrolats 
et eaux de toilette - Spécifications, troisième édition), notifié dans le document G/TBT/N/BDI/, 
G/TBT/N/KEN/152, G/TBT/N/RWA/531, G/TBT/N/TZA/641, G/TBT/N/UGA/1441, a été adopté par le 
Conseil des ministres de la Communauté de l'Afrique de l'Est le 25 août 2023 en t ant que EAS 
335:2023 (Eaux de Cologne, hydrolats et eaux de toilette - Spécifications, troisième édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/L/1110  
22 de abril de 2021 
(21-3454) Página: 1/1 
 Original:  francés  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MARRUECOS  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2021, dirigida por la delegación de Marruecos a 
la Directora General, se distribuye a los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Nos referimos a la comunicación L/6192, de fecha 19 de junio de 1987, en la que el Gobierno de 
Marruecos informó de su decisión de invocar las disposiciones del artículo XXXV del GATT con 
respecto a Israel y Su dáfrica, y a la comunicación L/7498, de fecha 30 de junio de 1994, en la que 
renunció a aplicar dichas disposiciones con respecto a Sudáfrica.  
En vista de que se considera que la comunicación L/6192 sigue en vigor respecto de Israel, el 
Reino  de Marruecos informa de que renuncia a invocar el artículo XXXV del GATT respecto de Israel 
a partir del 20 de abril de 2021. P or lo tanto, el Reino de Marruecos consiente en la aplicación del 
Acuerdo sobre la OMC entre el Reino de Marruecos e Israel.  
__________
G/SPS/N/CHL/625/Add.1  
20 May 2020 
(20-3713) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures   
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 May 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment to Resolution No. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant 
material as in vitro  tissue cultures  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution notified in 
document G/SPS/N/CHL/625 entered into force upon publication in the Official Journal on 1 5 May 
2020. 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously  notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the c omment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/625/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
1 
 The Outline of Proposed Amendment to  Ministerial O rdinance  
 
１ Item  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  etc. 
 
２ Amendment to Ministerial Ordinance  
Ordinance for Enforcement of the Radio Act  
Regulations for Radio Equipment  
 
３ Reason s for amendment  
sXGP (shared eXtended Global Platform) , which use 1.9GHz -band, was institutionalized 
as “private  Digital  Codeless Phone system”  in 2017.  However,  the frequency band  allocate d 
for this system is only for one telecom carrier  currently . To provide availability  and 
enlargement  for this system to use as IP multi -media service , expansion of the frequency  
channel is required.  
Japan will amend  the current technical regulations for Radio station of digital cordless 
phone  using  sXGP method  considering these  needs.  
 
  
2 
 ４ Amendment  Outline（Red underlined character will be  amended） 
Item  Technical requirements  
Name  Radio station of digital cordless phone using  sXGP method  
Frequency Band  1888.5MHz ～1916.6MHz  
Carrier Frequency  1891MHz 、1899.1MHz 、1914.1MHz  
Transmission metho d Combination of TDMA or SC -FDMA and TDD  
Modulation method  For base units: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM or 256QAM  
For mobile  units :BPSK, QPSK, 16QAM or 64QAM  
Allowable deviation of 
Frequency  Within 0.25 × 10-6 
Occupied Bandwidth  5MHz 
Antenna  Power  For bas e units: 200mW (2 3dBm) or less  
For codeless  units: 100mW(20dBm) or less  
Antenna Gain  4dBi or less  
Frame Length  10 msec  
Spurious  -36dBm/MHz  or less  
Carrier sense  (for the 
protection of speech 
channel ) Two or more consecutive frames must have the following carrier sense level . 
 When each of base units and codeless un its get carrier sense function: 
-56dBm  or less  
 When only base units get carrier sense functi on on behalf of codeless 
units : -64dBm  or less  
Carrier sense ( for the 
protection of control 
channel of PHS)  -82dBm when base units emit 1899.1MHz  
Prevention of 
misconnection  Identification code length is more than 24bits by using IMSI  
 
５ Proposed dat e of entry into force  
November , 2020
G/TBT/N/UGA/ 1267 /Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6978) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1030:2020, Cocoa beans - Specification  (Fèves de cacao - Spécifications), 
première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès a u texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1030:2020, "Fèves de cacao - Spécifications , première  édition ", notifié sous 
les cotes G/TBT/N/UGA/ 1267 et G/TBT/N/UGA/ 1267/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 mai 2022. La 
norme ougandaise US EAS 1030:2021 (Fèves de cacao - Spécifications , première  édition ) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/HND/21/Add.2  
30 janvier  2020 
(20-0718) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.21:05 . Productos de Petróleo . Gases Licuados de Petróleo : Propano Comercial, Butano 
Comercial y sus mezclas . Especificaciones  (Produits du pétrole . Gaz de pétrole liquéfiés : propane 
commercial, butane commercial et leurs mélanges . Spécifications)  
La République du Honduras annonce la prolongation du délai prévu dans la notification 
G/TBT/N/HND/21/Add.1 du 2 décembre 2 019. 
Le délai pour la présentation des observations est prolongé jusqu'au 2 9 février 2 020. 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : Autorité nationale responsable des 
notifications.  
Texte (s) disponible(s) auprès de:  
Organismo nacional encargado de la notificación/Servicio nacional de información  (Autorité 
nationale responsable des notifications/point d'information national).  
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d' un autre organisme:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secrétariat au développement économique)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial (Direction générale de 
l'intégration économique et de la politique commerciale)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Courrier électronique: gsalinas_sic@yahoo.com  
__________
G/TBT/N/MNE/16  
12 June 2020  
(20-4175) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MONTENEGRO   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Economy  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Enquiry Point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
instruments for tes ting safety measures in electrical engineering  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rulebook on 
metrological requirements for measuring instruments for testing safety measures in 
electrical engineering  
6. Description of content:  This Rulebook sets out metrological requirements relating to 
measuring instruments for testing safety measure s in electrical engineering, manner of 
checking of metrological and operating properties of measuring instruments with the 
prescribed requirements and marking procedure  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Increasing safety and costumer protection as well as the ensuring the 
measuring instruments for testing safety measures in electrical engineering could be place 
on the market only if they satisfy the requirements of this technical regulation  
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• MEST EN 61557 -1:2010  
• MEST EN 61557 -2:2010  
• MEST EN 61557 -3:2010  
• MEST EN 61557 -4:2010  
• MEST EN 61557 -5:2010  
• MEST EN 61557 -6:2010  
• MEST EN 61557 -10:2015  G/TBT/N/MNE/16  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Adopted  
Proposed date of entry into force:  21 April 2018  
10. Final date for comments:  Already in force  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Ministry of Economy  
Address: Rimski trg 46, 81000 Podgorica  
Tel: +382 20 482219  
E-mail: ana.martinovic@mek.gov.me  
Website: http://www.mek.gov.me/sto  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MNE/20_3716_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/257/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2986) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : PE Nº 8/1 Equipos electrónicos de audio/video, tecnología de la información y tecnología de 
la comunicación (10 páginas, en español)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02514_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 7 de febrero de 2014, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/257 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricida d y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de junio de 2025.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/GHA/40/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3238) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2454 - Renewable Energy (Standards and Labelling) (Improved Biomass Cookstoves) 
Regulations, 2022  (LI 2454 - Reglamento sobre las Energías Renovables (Normas y Etiquetado) 
(Cocinas de Biomasa Mejoradas), de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogació n de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/THA/288/Add.1  
28 janvier  2021 
(21-0778) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Draft conditions for import of tomato seeds for sowing into Thailand (Projet de conditions régissant 
l'importation en Thaïlande de graines de tomate destinées à l'ensemencemen)  
Le projet de conditions régissant l'importation en Thaïlande de graines de tomate destinées à 
l'ensemencement, notifié le 8 janvier  2020 sous la cote G/SPS/N/THA/288, a été adopté et publié 
dans le Journal officiel du 1 3 janvier  2021. 
Date d'entrée en vigu eur: 90 jours après la date de publication au Journal officiel (Royal Gazette) 
(13 avril 2021).  
Accès au texte: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/010/T_0045.PDF . 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/THA/21_0695_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/288/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
50 Phaholyothin Road, Ladyao  
Chatuchak, Bangkok 10900  
Thaïlande  
Téléphone : +(662) 561 4204  
Fax: +(662) 561 4034  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://w ww.spsthailand.net/  
 
__________
G/TBT/N/UGA/985/Add.3  
15 août 2022 
(22-6173) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 12 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS193 -2:2018 , Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à 
mailles de chaîne  - Spécifications, première édition  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS193 -2:2018 , "Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 2 : Grillage à 
mailles de chaîne  - Spécifications, première édition ", notifié au moyen  des documents  
G/TBT/N/UGA/ 985, G/TBT/N/UGA/ 985/Add.1,  G/TBT/N/UGA/ 985/Add.2,  a été retiré  le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/NIC/48/Add.1  
26 de noviembre de 2019  
(19-8069) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
RTCA  75.01.20:04: Productos de petróleo. Gasolina Superior. Especificaciones  
El Gobierno de la República de Nicaragua informa que notificó el 24 de noviembre de 2004 con la 
signatura G/TBT/N/NIC/48, el proyecto de reglamento RTCA 75.01.20:04: Productos de petr óleo. 
Gasolina Superior. Especificaciones.  
La descripción del contenido del proyecto tenía el objeto de especificar las características físico 
químicas que debe cumplir la gasolina superior para uso automotriz. Así mismo, aplica al derivado 
del petróleo co nocido como gasolina superior, formado por una mezcla compleja de distintos tipos 
de hidrocarburos (parafínicos, nafténicos, olefínicos y aromáticos), cuyo rango de destilación 
(ebullición) varía entre 30 °C y 225 °C.  
En esta oportunidad, se les comunica a  los países miembros de OMC, que se realiza el presente 
Addendum informándoles que este reglamento técnico ha sido actualizado y por tal motivo se brinda 
un plazo de 60 días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios u observaciones.  
El documento está disponible en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1310  
Correos electrónicos: notificacion@mific.gob.ni ; normalizacion@mific.gob.ni  
imartinez@mific.gob.ni  
Sitio Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.45  
16 February  2022 
(22-1470) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 18 .132 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Paraguay  and Uruguay  
5. Date of signature: 23 May 2017  
6. Date(s) of entry into force: 27 July 2017  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE  18.132 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  132 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  18 
(AAP.CE 18.132) incorporates, into AAP.CE 18, MERCOSUR Trade Commission Directive 
No. 09/17 on specific tariff measures based on supply considerations, under which the 
Argentine Republic is granted a reduced tariff rate of 2% for subheading 2918.29.40, for a 
quota of 850 tonnes, for a period of 12 months.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e5fbe
9ec6198750f0325812a0059bcb 4?OpenDocument
G/TBT/N/MAC/17  
4 March 2021  
(21-1828) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MACAO, CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mercury 
and Amalgam (HS: 28 0540 , 284390 , 285390 )  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chief 
Executive's Decision No. 231/2020 (1 page, in Chinese and Portuguese)  
6. Description of content:  Prohibition of import, export and transit of mercury and 
amalgam listed in The Minamata Convention on Mercury and contained in the Schedule 
annexed to Chief Executive's Decision No. 231/2020 in the Macao Special Administrative 
Region.  
7. Objective and ra tionale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment;  
Compliance with obligations under instruments of international law to which the Macao 
Special Administrative Region is bound.  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  23 December 2020  
Proposed date of entry into force:  24 December 2020  
10. Final date for comments:  N/A 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAC/21_1657_00_x.pdf
G/SPS/N/JPN/1135/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3558) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le sulfathiazole, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/1135 (daté du 3 1 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 
23 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09774_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1135/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CAN/1424/Add.1  
8 February 2022  
(22-0945) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 February 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Notice of Modification to the List of Permitted Food Enzymes to Enable the Use of Maltogenic alpha -
Amylase from Bacillus licheniformis HyGe767n2 in Bread, Flour, Whole Wheat Flour and 
Unstandardized Bakery Products  
Provision of links to "Notice of Modification to the List of Permitted Food Enzymes to Enable the Use 
of Maltogenic alpha -Amylase from Bacillus licheniformis HyGe767n2 in Bread, Flour, Whole Wheat 
Flour and Unstandardized Bakery Products", notified on 27 J anuary 2022 under G/SPS/N/CAN/1424.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_1433_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CAN/22_1433_00_f.pdf  
Proposed date of entry into force:   [ ] Six months from date of publication, and/or (dd/mm/yy): 
19 January 2022.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: 1) Availability of the document; 2) Provision of entry into force date  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of product s and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provid ed in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 March 2022 per the WTO notification G/SPS/N/CAN/1424  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notifi cation Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  G/SPS/N/CAN/1424/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if avail able) of other body:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario, K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343)  203 4273 
Fax: +(613)  943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca   
 
__________
G/TBT/N/CRI/125/Add.2  
1 de julio de 2022  
(22-5125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento para el Enriquecimiento del Arroz  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 29 de junio de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva 1:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Se comunica a los países miembros de OMC, que se realiza este Addendum informando 
que dicho reglamento ha sido modificado con el fin de facilitar el comercio.  
http://regla tec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CRI/22_4488_00_s.pdf  
 
Descripción : Reforma al artículo 5 del Reglamento de Enriquecimiento del Arroz notificado bajo la 
signatura G/TBT/N/CRI/125 el 19 de octubre de 2011 a los países miembros de OMC, la misma 
referente a la importación de arroz pilado fortificado y sin fortificar.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .