PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/Q2/IND/5 4 
21 août 2020 
(20-5714) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS AU SUJET DE  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'INDE2 
La communication ci ‑après, dat ée du 20 août  2020, est distribu ée à la demande de la d élégation de  
l'Inde  . 
 
_______________  
 
 
1. PROGRAMMES DU TERRITOIRE DE L'UNION : PONDICHÉRY  
Question n° 1  
S'agissant du programme ci -après , la notification indique que l 'objectif est d 'accroître la 
production grâce à l 'aide financière du gouvernement indien . L'Inde pourrait -elle 
expliquer si le programme pourrait accroître la capacité de pêche globale  du pays?  
1. Subvention de 50 % pour l'achat de catamarans en polymères renforcés.  
Réponse  
L'objectif du programme est d'aider les petits pêcheurs traditionnels à acheter des catamarans en 
polymères renforcés non motorisés pour gagner leur vie. En outre, le montant de la subvention est 
minuscule (environ 220 USD) et le nombre de bénéficiaires du programme n'était que de deux (02) 
pour chacun des exercices financiers 2018 /19 et 2019/20. Par conséquent, le programme n'accroît 
en aucune façon la capacité de pêche globale de l'Inde.  
2. DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS DE PRODUITS DE LA MER 
(MPEDA) – PRODUCTION POUR L'EXPORTATION – PROGRAMMES DE 
PISCICULTURE DU GOUVERNEMENT I NDIEN  
Question n° 2  
S'agissant des programmes ci -après , veuillez expliquer si les pêcheries doivent exporter 
leur production pour bénéficier d 'une aide financière du gouvernement indien . Dans 
l'affirmative, veuillez expliquer en quoi ces programmes sont compatibles avec les 
obligations de l 'Inde au titre de l 'article  3.1 a) de l 'Accord SMC.  
• Aide financière pour le développement de nouveaux établissements piscicoles  
• Aide financière pour les écloseries de taille moyenne  
• Aide financière pour l'établissement de laboratoires PCR dans les 
écloseries/laboratoires Pvt  
 
1 G/SCM/ Q2/IND/53 . 
2 G/SCM/N/343/IND; G/SCM/N/315/IND/Suppl.2; G/SCM/N/284/IND/Suppl.4.  G/SCM/Q2/IND/5 4 
- 2 - 
  • Aide financière pour l'installation de systèmes de traitement des effluents dans 
les établissements de crevetticulture  
• Enregistrement des sociétés aquacoles  
Réponse  
L'objectif de ces programmes est de promouvoir les activités aquacoles dans le pays. Les avantages 
éventuels de ces programmes ne sont pas subordonnés aux résultats à l'exportation. Ces 
programmes sont donc compatibles avec les obligations de l'Inde au titre de l'article 3. 1 a) de 
l'Accord SMC.  
En outre, à l'exception du programme  "Enregistrement des sociétés aquacoles ", l'aide financière 
accordée dans le cadre des autres programmes  a été supprimée.  
__________
G/SPS/N/KOR /669/Corr.1  
9 janvier  2020 
(20-0261) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci -après, reçue le 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Regulation on Declaration  and Inspection for Imported Livestock 
Products (Proposition de modification du Règlement sur la déclaration et l'inspection des produits de 
l'élevage importés)  
Le présent corrigendum  vise à ajouter un fichier qui avait été omis dans la notification originale.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KOR/20_0295_00_x.pdf  
Texte(s) di sponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [X] 
point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme:  
Les documents sont accessibles sur le site Web du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et 
des médicaments ( http://www.mfds.go.kr ). 
Ils sont également disponibles à l'adresse suivante:  
International Cooperation Office  (Bureau de la coopération international e) 
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des médicaments)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, 
Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -do 
Téléphone : +(82 43) 719 1554  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Courrier électronique: wtokfda@korea.kr  
__________  
                                               
1 En anglais et en français seulement
IP/N/1/GBR/113  
IP/N/1/GBR/P/17  
 
11 February 2021  
(21-1130)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PATENTS (CONVENTION COUNTRIES)  
(AMENDMENT) (NO. 2) ORDER 2000  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Patents (Convention Countries) (Amendment) (No. 2) Order 2000  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0883_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /P/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This order fulfils obligations under the International Convention for the Protection of Industrial 
Property ("the Paris Convention") (as revised at Stockholm in 1967) (Cm. 4431)  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  14 July 2000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1560/note/made  IP/N/1/GBR/113 • IP/N/1/GBR/P/17  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United  Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
자원의절약과재활용촉진에관한법률일부개정법률안
(송언석의원대표발의)
제안이유및주요내용
현행법은음식료품류,화장품류,세제류등대통령령으로정하는제
품에대해서는환경부령으로정하는포장공간비율및포장횟수에관한
기준을지키도록하고,지방자치단체의장이간이측정방법에따라해당
기준을위반한업체를적발한경우과태료를부과하도록하고있음.
그러나간이측정방법에의한사후적발만으로는과대포장또는이중
포장으로인한환경오염문제를근본적으로해결할수없다는지적이
제기됨.
이에대통령령으로정하는제품의제조자등은의무적으로포장의겉
면에포장방법표시를하도록함으로써소비자가제품을선택할때포
장공간비율및포장횟수를인지하고선택에반영할수있도록하고이
를통해환경위해물품구입을최소화할수있도록하고자함(안제9조
제4항및제41조제2항제2호의2신설).의안
번호13009발의연월일:2021.10.28.
발의자:송언석ㆍ권명호ㆍ김영식
김용판ㆍ김정재ㆍ김형동
박덕흠ㆍ양금희ㆍ위성곤
이태규ㆍ정희용ㆍ태영호
의원(12인)법률제호
자원의절약과재활용촉진에관한법률일부개정법률안
자원의절약과재활용촉진에관한법률일부를다음과같이개정한다.
제9조제4항을제5항으로하고,같은조에제4항을다음과같이신설하
며,같은조제5항(종전의제4항)중“포장방법과포장재의”를“포장재
의”로한다.
④대통령령으로정하는제품의제조자등은환경부령으로정하는
바에따라포장방법을포장의겉면에표시하여야한다.
제41조제2항제2호의2및제2호의3을각각제2호의3및제2호의4로하
고,같은항에제2호의2를다음과같이신설한다.
2의2.제9조제4항을위반하여포장방법을표시하지아니한제조자등
부칙
제1조(시행일)이법은공포후6개월이경과한날부터시행한다.
제2조(포장방법표시의무에관한적용례)제9조제4항의개정규정은
이법시행이후제조자등이제품을제조·수입또는판매하는경우
부터적용한다.신·구조문대비표
현행 개정안
제9조(포장폐기물의발생억제)①
∼③(생략)제9조(포장폐기물의발생억제)①
∼③(현행과같음)
<신설> ④대통령령으로정하는제품
의제조자등은환경부령으로
정하는바에따라포장방법을
포장의겉면에표시하여야한
다.
④환경부장관은제조자등에게
환경부령으로정하는바에따
라포장방법과포장재의재질
을포장의겉면에표시하도록
권장하여야한다.⑤-------------------------
----------------------------
---포장재의-----------------
----------------------------
---.
제41조(과태료)①(생략)제41조(과태료)①(현행과같음)
②다음각호의어느하나에
해당하는자에게는300만원이
하의과태료를부과한다.②-------------------------
----------------------------
----------------------.
1.⋅2.(생략) 1.⋅2.(현행과같음)
<신설> 2의2.제9조제4항을위반하여
포장방법을표시하지아니한
제조자등
2의2.⋅2의3.(생략)2의3.⋅2의4.(현행제2호의2
및제2호의3과같음)
3.∼16.(생략)3.∼16.(현행과같음)
③⋅④(생략) ③⋅④(현행과같음)
G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
27 February  2024 
(24-1795) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 February 2 024, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Title: Industrial valves, including bodies and caps  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Attached.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ARG/modification/24_01673_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 74/2024 suspends the 
implementation of Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 92/2019, "Specific Technical 
Regulations establishing the technical quality and safety requirements to be met by products 
identified as industrial valves, including b odies and caps" (G/TBT/N/ARG/350/Add.1), until 1 9 
February 2 025. 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ARG/350/Add.6  
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC Argentina  (Argentine TBT -WTO Focal Point)  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  (National Technical Regulation Directorate)  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  (Tech nical Barriers to Trade Division)  
Av. Julio A. R oca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
G/AG/N/USA/131  
16 de junio de 2020 
(20-4240) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . La notificación, correspondiente a  la campaña de 
comercialización de 2017 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos de América notifican que no se concedieron subvenciones a la exportación de  
productos agropecuarios  durante la campaña de comercialización  comprendid a entre el 1 de julio 
de 2017 y el 30 de junio de 2018 .1 
__________  
 
1 Los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación en términos de desembolsos 
presupuestarios y cantidades de los Estados Unidos fueron modificados y establecidos en cero a partir 
del 19 de diciembre de 2015. Esas modificaciones fueron certi ficadas por el Director General de la OMC en el 
documento WT/Let/1418, con efecto a partir del 8 de noviembre de 2018.
G/AG/N/COL/57  
13 June 2019 
(19-4054) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 6 June 2 019, is being circulated at the request of the delegation of 
Colombia . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification provisions concerning special safeguard actions under Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, we hereby confirm that Colombia did not take any price -based or 
volume -based special safeguard action in 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/234/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1245/Add.1  
G/TBT/N/RWA/660/Add.1  
G/TBT/N/TZA/735/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1580/Add.1  
16 août 2023 
(23-5556) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1088: 2 022, Liquid coffee - Specification  (Café liquide - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de 
l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 1088 :2022 (Café liquide - Spécifications), notifié 
sous la cote G/TBT/N/BDI/234, G/TBT/N/KEN/1245, G/TBT/N/RWA/660, G/TBT/N/TZ A/735 et 
G/TBT/N/UGA/1580, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de l'Est 
le 24 février 2 023 en tant que norme EAS 1088 :2022, Café liquide - Spécifications (première 
édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/UGA/372/Rev.1/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2680) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
CDUS 249 -1:2018 . Engine Oil - Performance Classifications - Part 1 : General  (Huile pour moteurs - 
Classifications de performance - Partie 1 : Généralités), deuxième édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise CDUS 249 -1:2018 
(Huile pour moteurs - Classifications de performance - Partie 1 : Généralités (deuxième édition)) 
notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/372/Rev.1 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100  16 January 2020  
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO APPENDIX I  
 
TRANSM ISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
 
Pursuant to paragraph 6(a) of Article XXIV of the Agreement on Government Procurement 
(1994), modifications to pages 1/3 and 2/3 of Annex 1 to Appendix I  concerning  Japan  were 
notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ JPN/103 on 
22 November 2019 . As no objections to the proposed modifications were received within thirty days 
from the date of issue of the above -mentioned document, it is hereby certified that these 
modifications became effective as of  22 December 2019 . 
 
 Pursuant to the Decision of the Committee on Government Procurement adopted on 
4 June 1996 regarding the establishment of a loose -leaf system with legal effect to periodically 
update the Appendices to the Agreement on Government Procurement (GPA/M/2) and procedures 
with respect to the modifications to the loose -leaf system (GPA/M/5), these modifications are 
contained i n the attached replacement page s to the loose -leaf system. Acco rdingly, the attached 
pages replace page s 1/3 and 2/3 of Annex  1 to Appendix I  of Japan  in the loose-leaf system of 
Appendices to the Agreement on Government Procurement (1994) in conformity  with the 
aforementioned Decisions.  
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirteenth  day of January , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-0472                 WT/Let/ 1458  
 Certified loose -leaf pages  offset (pdf  file attached )
G/TBT/N/UGA/714/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7019) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1687 -4:2017, School Clothing - Part 4 : Shirts (Vêtements scolaires - Partie 4 : Chemises et 
chemisiers)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 1687 -4:2017 (Vêtements scolaires - Partie 4 : Chemises et chemisiers) notifié dans 
le document pub lié sous la cote G/TBT/N/UGA/714 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La 
norme notifiée est accessible en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/USA/2116/Corr.1  
8 de mayo  de 2024 
(24-3652) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Control of Non -Volatile Particulate Matter From Aircraft Engines : Emission Standards and Test 
Procedures ; Correction  (Control de la materia particulada no volátil emitida por motores de 
aeronaves . Normas y procedimientos de prueba para las emisiones . Corrección)  
MEDIDA : Norma definitiva ; invitación a formular ob servaciones ; corrección.  
La Administración Federal de Aviación (FAA) corrige una Norma definitiva publicada el 24 de abril de 
2024 (notificada en el documento G/TBT/N/USA/2116 ). En ese documento, la FAA  adopta normas 
para la medición de las emisiones de escape de materia particulada no volátil (nvPM) de los motores 
de las aeronaves . En virtud de esta reglamentación, la FAA aplica las normas relativas a las 
emisiones de nvPM adoptadas por la Agencia de Pr otección Ambiental (EPA), lo que permite a los 
fabricantes certificar en los Estados Unidos que los motores cumplen las nuevas normas relativas a 
las emisiones de nvPM y cumplir las obligaciones legales de la FAA en virtud de la Ley de Aire Limpio 
(CAA). En el documento notificado se corrigen errores en el preámbulo y en el texto normativo de 
ese documento.  
Entrada en vigor el 24 de mayo de 2024  
89 F ederal Register (FR) 37971, Title 14 Code of Federal Regulations (CFR) Part 34 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/html/2024 -09904.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-07/pdf/2024 -09904.pdf  
La corrección notificada y la Norma definitiva ; solicitud de observaciones notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/2116  se identifican con el número de expediente FAA -2023-2434. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-
2434/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las obser vaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la 
OMC y sus col ectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos 
interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América a más 
tardar el 24 de junio de 2024  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ) se remitirán a la FAA 
y se incluirán también en el expedien te que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo 
para presentar observaciones.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/24_03139_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/GBR/16/Add.1  
 
23 November 2022  
(22-8712) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
Updated GB pest measures  
G/SPS/N/GBR/16 of 30 May 2022 notified various updates to GB pest measures.  
A copy of the legislation has been provided with this addendum. The entry into force date for all 
updated pest measures can now be confirmed as 3 May 2023, except for Thekopsora minima  being 
classified as a reg ulated non -quarantine pest which will enter into force on 25 November 2022 as per 
G/SPS/N/GBR/16.  
A link to the legislation is available here: http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/ 2022/1120 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Notification of text.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National En quiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point, Defra, Nobel House, London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
G/RO/N/229  
 
16 November 2021  
(21-8650) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
THE ASEAN TRADE IN GOODS AGREEMENT (ATIGA)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
1. http://agreement.asean.org/media/download/20140119034633.pdf ; 
2. https://asean.org/asean -trade-in-goods -agreement -atiga/ ; and  
3. https://asean.org/asean2020/wp -content/uploads/2020/12/The -First-Protocol -to-Amend -
the-ATIGA -Hanoi -Viet-Nam-22-January-2019.pdf . 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document s WT/REG 457/N/1 and WT/REG 457/N/1/Add.1  of 21 September  2021.
G/AG/N/GBR/2/Corr.1  
31 mars 2021 
(21-2734) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 31 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. Le corrigendum  concerne la notification relative à l'administration des 
contingents tarifaires ( tableau  MA:1 ) pour l' année civile 2021  et la campagne de 
commercialisation 2021/22 . 
 
_______________  
 
 
Il conviendrait d'apporter les corrections ci -après au document G/AG/N/ GBR/2:  
 
En ce qui concerne le numéro GBRQ042 (Pommes, fraîches, du 1er avril au 31 juillet) , la 
description de l'arrangement à l'importation applicable figurant dans la colonne 3  devrait se lire 
comme suit:  
 
a) Attribution de contingents aux pays fourniss eurs: 
i) erga omnes  – à l'exclusion des États membres de l'Union européenne  
ii) le contingent est ouvert du 1er avril au 31 juillet.  
 
b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux contingents entre les 
importateurs:  
ordre de présentation des demandes.  
 
c) Détails concernant d'autres arrangements (ne prévoyant pas de licences d'importation):  
néant.  
 
d) Autres renseignements:  
l'administration des contingents est prévue dans le Règlement douanier de 2020 (contingents 
tarifaires)  (sortie de l'UE), disponible à l'adresse  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2020/1432/contents/made . 
 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1144/Add.1  
9 août 2022 
(22-5976) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS  1006:2019, Sésame (simsim) - Spécifications , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS  1006:2019, "Sésame (simsim) - Spécifications , première  édition ", notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1144, a été adopté le 14 décembre  2021. La norme ougandaise  
US EAS 1006:2021 "Sésame (simsim) - Spécifications , première  édition " peut être achetée en ligne 
via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/BRA/907/Add.11  
 
20 September 2021  
(21-6957) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 September 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning the risk classification of economic activities associated with 
the acts of release - Inmetro.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 September 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-14-de-setembro -de-2021-
345136102  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002833.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Ordinance 
No. 377, 14 September 2021 that consolidates the technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for televisions.  
Inmetro Ordinance No. 377 revokes on the date of 1 October 2021:  
-       item XXV of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, of 6 August 2020, published in the Brazilian 
Official Gazette of 7 August 2020, section 1, page 25.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/THR/NZL/3  
20 December 2023  
(23-8704) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED   
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 202 3-2024 
NEW ZEALAND  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by New Zealand for the period 20 23-2024 is reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRE SSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in  Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in New 
Zealand Dollar (NZD)  
Goods  130,000  275,728  
Services  130,000  275,728  
Construction services  5,000,000  10,604,930  
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in  SDR Threshold Value in NZD  
Goods  200,000  424,197  
Services  200,000  424,197  
Construction services  5,000,000  10,604,930  
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in  SDR Threshold Value in NZD  
Goods  400,000  848,394  
Services  400,000  848,394  
Construction services  5,000,000  10,604,930  
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on  1 January 20 23 and ending 
on 31 December 202 4. 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold in national currencies  is based on the daily average exchange rates 
of the  New Zealand Dollar (NZD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -year 
period from November 20 20 to October 20 22 (SDR 1 = NZD  2.120986 ).  
 
__________
Bacitracin 
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.5 0.5
Pig, muscle 0.5 0.5
Other terrestrial mammals1, muscle 0.2 0.2
Cattle, fat 0.5 0.5
Pig, fat 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, fat 0.2 0.2
Cattle, liver 0.5 0.5
Pig, liver 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, liver 0.2 0.2
Cattle, kidney 0.5 0.5
Pig, kidney 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, kidney 0.2 0.2
Cattle, edible offal20.5 0.5
Pig, edible offal 0.5 0.5
Other terrestrial mammals, edible offal 0.2 0.2
Milk 0.4 0.4
Chicken, muscle 0.5 0.5
Other poultry3, muscle 0.5 0.5
Chicken, fat 0.5 0.5
Other poultry, fat 0.5 0.5
Chicken, liver 0.5 0.5
Other poultry, liver 0.5 0.5
Chicken, kidney 0.5 0.5
Other poultry, kidney 0.5 0.5
Chicken, edible offal 0.5 0.5
Other poultry, edible offal 0.5 0.5
Chicken eggs 0.5 0.5
Other poultry, eggs 0.5 0.5
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The residue definition will not be changed.
* Not the uniform limit 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics or chemically
synthesized substances  will be applied to commodities not listed above, since this substance is considered
to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.NOTE: The residue definition is Bacitracin only.MRL
(draft)
ppm
GPA/ THR/ AUS/1 
13 de juni o de 2019 
(19-4049) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL ACUERDO,  
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA 201 9 
AUSTRALI A 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
 
A continuación figura la información notificada por Australi a para 2019 en el marco del ACP revisado . 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN  EN EL APÉNDICE I DE L ACP, EXPRESADOS EN  MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en dólares 
australianos (AUD)  
Bienes  130.000  241.000  
Servicios  130.000  241.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.256.000  
 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2)  
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD 
Bienes  355.000  657.000  
Servicios  355.000  657.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.256.000  
 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en AUD 
Bienes  400.000  740.000  
Servicios  400.000  740.000  
Servicios de construcción  5.000.000  9.256.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  serán válidos para el per íodo comprendido entre el  5 de 
mayo de 2019 y el 31 de diciembre de 2019. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del Acuerdo sobre Contrat ación Pública expresados en dólares 
australianos  (AUD) se basa en el promedio del  valor diario del dólar australiano  en derecho s 
especial es de giro (DEG) en el período  comprendido entre el 1º de octubre  de 2015 y el 30 de 
septiembre de 2017  (1 DEG = 1,8512 AUD). 
__________
G/TBT/N/BRA/937  
25 November 2019  
(19-8027) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2918  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Telecommunication equipment - vented stationary lead acid energy accumulators.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Act nº 7133, 
12 November 2019 (9 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Technical requirements and test procedures for conformity 
assessment ofvented stationary lead acid energy accumulators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
(1) Process SEI number 53500.006358/2019 -90 
(https://www.anatel.gov.br/instituciona l/processo -eletronico ). 
9. Proposed date of adoption:  13 November 2019  
Proposed date of entry into force:  13 December 2019  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/937  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
https://www.anatel.gov.br/legislacao/component/content/article/118 -atos-de-
requisitos -tecnicos -de-certificacao/2019/1356 -ato-7133
IP/N/1/GBR/37  
IP/N/1/GBR/T/24  
 
28 de septiembre de 2020  
(20-6566) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON 
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(MOTIVOS RELATIVOS) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Motivos Relativos) de 2007  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5741_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/27, IP/N/1/GBR/T/15 ; IP/N/1/GBR/20, IP/N/1/GBR/T/14 ; 
IP/N/1/GBR/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la manera en que se examinan las solicitudes de nuevas marcas de fábrica o de 
comercio británicas para determinar si entran en conflicto con marcas de fábrica o de comercio  
anteriores . Con arreglo a las modificaciones, solo se denegará el registro de una nueva solicitud 
(por existir una marca anterior con la que entre en conflicto) cuando el propietario de la marca 
anterior obtenga una resolución favorable en un procedimiento de oposición al registro de la 
marca.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2007;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  
Otra fecha   
  IP/N/1/GBR/37 • IP/N/1/GBR/T/24  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1976/contents/made  
Modifica/sustituye a: Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/CHL/708/Add.1   
2 de marzo de 2022  
(22-1955) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de marzo de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece requisitos fitosanitarios para la importación de frutos frescos para consumo de durazno 
(Prunus persica ), nectarín ( Prunus persica  var. nucipersica ) y damasco ( Prunus armeniaca ) de origen 
y procedencia Argentina  
Chile comunica que la Resolución Exenta Nº: 833/2022 que "Establece requisitos fitosanitarios para 
la importación de frutos frescos para consumo de durazno ( Prunus persica ), nectarín ( Prunus persica 
var. nucipersica ) y damasco ( Prunus armeniaca ) de origen y procedencia Argentina", fue publicada 
en el Diario Oficial del Estado el día  25 de  febrero de 2022, entrando en vigor al momento de su 
publicación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1871_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente no tificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se apl ica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/708/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2022) XXX  draft 
ANNEX 13  
 
ANNEX  
to the  
COMMISSION REGULATION  
amending Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of adopting to 
technical progress the emission type approval procedures for light passenger and 
commercial vehicles    
EN 1  EN ANNEX XIII  
In Annex XX of Regulation (EU) No. 2017/1151 footnote one  is replaced by the following : 
‘OJ L 323, 07.11.2014, p. 52 .’.
G/TBT/N/CAN/593/Add.1  
 
20 July 2021  
(21-5723) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English /French  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
Title: Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 17 June 2021  
[X] Notified measure published - date: 7 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 January 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -07-07/html/sor -dors148 -eng.html   
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -07-07/html/sor -dors148 -fra.html  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The proposed Regulations notified in G/TBT/N/CAN/593 (dated 3 July 2019) was 
adopted on 17 June 2021as the Formaldehyde Emissions from Composite Wood Products Regulations 
(the Regulations). These Regulations come into force on 7 January 2023.   
The Regulat ions prohibit the import, sale or offer for sale of composite wood products that emit 
formaldehyde above established limits. Compliance with the Regulations also entails respecting 
testing, third party certification, labelling, record keeping, and reportin g requirements.   
To facilitate regulatory harmonization and help establish a level international playing field, the 
Regulations align with the United States Toxic Substances Control Act, Title VI Rule (U.S. Rule), to 
the extent possible. The administrative  differences between the Regulations and the U.S. Rule have 
been minimized where possible, and are not expected to limit the ability of manufacturers, importers 
and sellers to comply with the technical requirements of either regulation.   
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/593/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Composite wood pro ducts with a label indicating compliance with the U.S. Rule will be recognized as 
compliant with the labelling provisions of the Canadian Regulations (although bilingual labels will be 
required). This will simplify requirements and reduce costs for industr y. 
__________
G/SPS/N/JPN/644/Add.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8731) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Revisión de las normas y las especificaciones para los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios previstas en la Ley sobre Condiciones Sanitarias de los Alimentos (revisión de las 
normas relativas a los residuos de productos agroquímicos, norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de impirfluxam, notificada en G/SPS/N/JPN/644 (de 
fecha 3 de junio de 2019 ), se adoptó y se publicó el 20 de septiembre de 2019 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el siguiente enl ace: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/JPN/19_7175_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presenta ción de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/JPN/644/Add.1  
- 2 - 
  Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteri ores) 
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Tra de Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________