WT/GC/W/814  
17 de diciembre  de 2020 
(20-9183) Página: 1/2 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
PROMOVER LOS OBJETIVOS DE SOSTENIBILIDAD MEDIANTE LAS NORMAS 
COMERCIALES PARA LOGRAR CONDICIONES DE IGUALDAD PARA TODOS  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2020, se distribuye a petición de los 
Estados  Unidos de Amér ica para corregir el desequilibrio entre los Miembros en cuanto a la existencia 
de normas fundamentales de protección del medio ambiente y la exigencia d e su cumplimiento . 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial , 
 
Convencida de que los problemas ambientales mundiales constituyen una amenaza creciente para 
la salud y el bienestar de los ciudadanos de todos los países del mundo ; 
 
Teniendo e n cuenta  el artículo  XX b) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ; 
 
Estimando que ningún Miembro debería obtener una ventaja comparativa en el comercio debido a 
que las  leyes, reglamentos y normas ambientales sean insuficientes o no se exija su cumplimiento ; 
 
Observando que uno de los objetivos del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio  es la utilización óptima de los recursos mundiales de conformidad 
con el objetivo de un desarrollo sostenible ; 
 
Reconociendo  que las normas del comercio internacional  tienen por objetivo la promoción del libre  
comercio y la eficiencia de  los mercado s; 
 
Reconociendo  que el valor de una subvención no es el costo de la subvención para el Gobierno que 
la otorga, sino el beneficio obtenido por la  entidad industrial  que la recibe ; 
 
Comprendiendo  que las ramas de prod ucción situadas en determinados países se benefician de que 
las leye s y reglamentos ambientales sean laxos o no se exija su cumplimiento, al no tener  que 
sufragar ni internalizar adecuadamente los costos asociados a la prevención o a la reparación de los 
daños ambientales causados por sus procesos de producción ; 
 
Recordando  que el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC ) permit e a los 
Miembros imponer un derecho compensatorio para neutralizar el beneficio  conferid o por una 
subvención pública recibida por un exportador , a fin de asegurar que los productores nacionales s olo 
tengan que competir con aquellas otras empresas sujetas a las mismas condiciones de competencia 
en el mercado ; 
 
Aceptando  que la imposición de medida s compensatorias respecto de las subvenciones que adoptan 
la forma de normas ambientales laxas o cuyo cumplimiento no se exige  favorecería normas 
ambientales más estrictas y un mejor cumplimiento , alentaría la internalización adecuada de los 
costos ambient ales en los cálculos de los costos de producción y corregiría las políticas que crean 
ineficiencias de mercado respecto de transacciones específicas  y que , por lo tanto , distorsionan el 
comercio ; 
 WT/GC/W/814  
- 2 - 
  Decide  lo siguiente : 
 
1. El hecho de que un Gobierno no adopt e, manten ga, apli que y exija efectivamente el 
cumplimiento de leyes y reglamentos que aseguren la protección del medio ambiente en un nivel 
igual o superior al umbral de las normas fundamentales constituirá una subvenció n recurrible  al 
amparo del ASMC . 
2. Si una rama de producción se beneficia de forma desproporcionada de medidas de control de 
la contaminación u otras medidas ambientales establecidas por debajo del umbral de las normas 
fundamentales, un Miembro podrá imponer  un derecho compensatorio igual a l beneficio  recibid o por 
la rama de producción cuando las mercancías de esa rama de producción entren en su territorio 
aduanero . 
__________