G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.5  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.5  
 
1 de marzo de 2022  
(22-1925) Página : 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 9, NOTA 2,  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 28 de febrero de 2022, se distribuye a petición de 
la delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el Reino Unido notifica 
la iniciación de un examen de contingente arancelario por la Autoridad de Medidas Comerciales 
Correctivas ("TRA" - la autoridad competente del Reino Unido) a fin de estudiar si debe revisarse la 
exención de los países en desarrollo de la medida de salvaguardi a aplicada a determinados productos 
de acero.  
El 1 de julio de 2021, de conformidad con el artículo 12.1 c) y el artículo 9.1 (incluida su nota de pie 
de página) del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Reino Unido notificó al Comité de Salvaguardias la 
decisió n adoptada por el Secretario de Estado de Comercio Internacional el 30 de junio de 2021 de 
prorrogar la medida de salvaguardia sobre las importaciones de determinados productos de acero, 
de no aplicar la medida a los productos originarios de los países en desarrollo y de dejar de aplicar 
la medida con respecto a determinadas categorías de productos (documento 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.11). 
El proceso de reconsideración, iniciado por la TRA  el 7 de septiembre de 2021 y notificado al Comité 
el 9 de septiembre de 2021, todavía está en curso y corresponde a un proceso independiente de 
este examen de contingente arancelario (documento  G/SG/N/6/GBR/1/Suppl.1  - 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.4 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/11/1/Suppl.2 ). 
El examen de contingente arance lario iniciado por la TRA el 4 de febrero de 2022 y notificado al 
Comité el 10 de febrero de 2022 (documento G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.4  - 
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.4 ) todavía está en curso y corresponde a un proceso independiente del 
presente examen de contingente arancelario.  
 
1 El documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/GBR/2  - G/SG/N/11/GBR/2  se distribuyó 
inicialmen te el 2 de julio de 2021 con una signatura incorrecta, y debe considerarse nulo y sin efecto. Se volvió 
a distribuir con la signatura  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1  - 
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1  , sin modificar el contenido, para mantener la coherencia del sistema de signaturas, 
el 8 de septiembre de 2021.  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.5  
- 2 - 
  1 Sírvanse especificar la fecha en que se publicó el aviso  
La TRA publicó un aviso de iniciación de un examen de contingente arancelario el 28 de febrero 
de 2022. Puede consultarse un ejemplar del aviso  aquí. 
2 Sírvanse indicar los productos objeto del aviso  
Los productos objeto del aviso son los comprendidos (y descritos) en las siguientes categorías de 
productos de acero y sujetos a las siguientes clasificaciones arancelarias ("Mercancías objeto de 
examen"):  
Nº del producto  Categorías de productos  Códigos del SA  
1 Chapas y flejes laminados en caliente 
sin alear o aleados  72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 
72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 
72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 
72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 
72111900, 72126000, 72251910, 72253010, 
72253030, 72253090, 72254015, 72254090, 
72261910, 72269120, 72269191, 72269199  
2 Chapas laminadas en frío sin alear o 
aleadas  72091500, 72091690, 72091790, 72091891, 
72092500, 72092690, 72092790, 72092890, 
72099020, 72099080, 72112320 , 72112330, 
72112380, 72112900, 72119020, 72119080, 
72255020, 72255080, 72262000, 72269200  
4 Chapas de revestimiento metálico  72102000, 72104100, 72104900, 72106100, 
7210690020, 7210690080, 72109080, 
72122000, 72123000, 72125020, 72125030, 
72125040, 7212 5061, 72125069, 72125090, 
72259100, 72259200, 72259900, 72269910, 
72269930, 72269970  
5 Chapas de revestimiento orgánico  72107080, 72124080  
6 Productos de la línea de estañado  72091899, 72105000, 72121090, 72101100, 
72107010, 72124020, 72101220, 72109040, 
72101280, 72121010  
7 Chapas cuarto sin alear o aleadas  72085120, 72089020, 72254040, 72085191, 
72089080, 72254060, 72085198, 72109030, 
72085291, 72254012  
12A Laminados comerciales y perfiles ligeros 
aleados  72283020, 72283041, 72283 061, 72283069, 
72283070, 72283089, 72286020, 72287010  
12B Laminados comerciales y perfiles ligeros 
sin alear  72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 
72149939, 72149950, 72149971, 72149979, 
72149995, 72159000, 72161000, 72162100, 
72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 
72165091, 72165099, 72169900  
13 Armaduras  72142000, 72149910  
16 Alambrón sin alear o aleado  72131000, 72139149, 72271000, 72132000, 
72139170, 72272000, 72139110, 72139190, 
72279010, 72139120, 72139910, 72279050, 
72139141, 72139990, 72279095  
17 Perfiles de hierro o acero sin alear  72163110, 72163219, 72163310, 72163190, 
72163291, 72163390, 72163211, 72163299  
19 Elementos para vías férreas  73021022, 73021028, 73021050  
20 Tubos de gas  73063041, 73063049, 73063072, 73063077  
21 Perfiles huecos  73066110, 73066192, 73066199  
25A Tubos gruesos soldados (1)  73051100, 73051200  
25B Tubos gruesos soldados (2)  73051900, 73052000, 73053100, 73053900, 
73059000  
26 Otros tubos soldados  73061100, 73061900, 73062100, 73062900, 
73063012, 73063018, 73063080, 73064020, 
73064080, 73065021, 73065029, 73065080, 
73066910, 73066990, 73069000  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/11/GBR /1/Suppl.5  
- 3 - 
  3 Sírvanse exponer los motivos que llevaron a publicar el aviso  
La TRA  inició este examen de contingente arancelario a raíz de las solicitudes cursadas por la rama 
de producción del Reino Unido, en las cuales se incluía información que, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 35B(1) del Reglamento sobre Medidas Comerc iales Correctivas (Aumento de 
las Importaciones que Causa un Daño Grave a los Productores del Reino Unido) (Salida de la UE) 
de 2019 (modificado por el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Modificación) 
(Salida de la UE) de 2020), indica que s e ha producido un cambio en las circunstancias tras la 
aplicación de la medida.  
De la información facilitada se desprende que, durante los años 2020 y 2021, se produjo un aumento 
de las importaciones procedentes de algunos países en desarrollo que estaban exentos de la 
aplicación de la medida de salvaguardia a determinados productos de acero en virtud de lo dispuesto 
en el artículo 9.1 (incluida su nota de pie de página) del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
Metodología  
Al realizar este examen de conting ente arancelario, la TRA deberá consultar la información disponible 
a fin de determinar si se ha producido un cambio en las circunstancias desde la aplicación de la 
medida de salvaguardia a determinados productos de acero.  
Un cambio en las circunstancias p uede ser, entre otras cosas:  
• el hecho de que las importaciones procedentes de un país en desarrollo Miembro de 
la OMC que se hayan excluido de la aplicación de la medida de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 9.1 (incluida su nota de pie de página)  del Acuerdo sobre 
Salvaguardias ya no deban excluirse;  
• el hecho de que las importaciones procedentes de un país en desarrollo Miembro de 
la OMC que no se hayan excluido de la aplicación de la medida deban excluirse de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 (incluida su nota de pie de página) del 
Acuerdo sobre Salvaguardias;  
Durante el examen de contingente arancelario, la TRA podrá considerar:  
• si la cuantía o la asignación del contingente arancelario es adecuada para las 
condiciones del mercado  interno;  
• el interés por mantener, en la medida de lo posible, las corrientes comerciales 
tradicionales;  
• cualesquiera otros factores que la TRA considere pertinentes.  
4 Sírvanse proporcionar un punto de contacto para el procedimiento e identificar el medio 
de correspondencia preferido  
La TRA gestiona el proceso de examen de contingente arancelario. Todas las consultas deben 
enviarse por correo electrónico a la dirección:  SM0016@tradereme dies.gov.uk . 
5 Sírvanse indicar los plazos y el procedimiento para que los importadores, exportadores 
y demás partes interesadas presenten pruebas y expongan sus opiniones, incluidos i) los 
plazos y el procedimiento para que los Miembros y exportadores se identifiquen a sí 
mismos como partes interesadas, de ser necesario, para participar en la investigación y 
ii) la fecha en que esté previsto celebrar una de las audiencias públicas a que se refiere el 
artículo 3.1  
Plazo de registro  
Toda persona interesada e n participar en el examen puede expresar su interés a través del Servicio 
de Medidas Comerciales Correctivas  hasta el 12 de marzo de 2022.  G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.5  
- 4 - 
  Sírvanse ponerse en contac to con SM0016@traderemedies.gov.uk  si tienen dificultades para utilizar 
este servicio.  
Las personas que expresen su interés después del 15 de marzo de 2022 no podrán participar 
plenamente en el proceso de examen.  
Partes interesadas y contribuyentes  
Una vez registrados, las partes interesadas y los contribuyentes podrán presentar observaciones 
sobre cualquier cuestión que sea pertinente para el examen a través del Servicio de Medidas 
Comerciales Correctivas  hasta el 15 de marzo de 2022.  
La expresión "partes interesadas" podrá incluir a:  
• los Gobiernos de los países o territorios extranjeros pertinentes;  
• un exportador extranjero o un importador de las mercancías objeto de examen;  
• una asociación mercantil, gremial o empresarial de productores, exportadores 
extranjeros o importadores de las mercancías objeto de examen;  
• un productor de mercancías similares y/o d irectamente competidoras del Reino Unido, 
y 
• una asociación mercantil, gremial o empresarial de productores de mercancías similares 
y/o directamente competidoras del Reino Unido.  
Por "contribuyentes" se entenderá aquellas personas, distintas de las partes interesadas, que hayan 
notificado a la TRA que desean participar en el examen.  
Por "mercancías similares" se entenderá las mercancías que sean iguales en todos los aspectos a las 
mercancías objeto de examen, o, cuando no existan esas mercancías, las que tengan características 
muy parecidas a las de las mercancías objeto de examen.  
Por "mercancías directamente competidoras" se entenderá las mercancías producidas en el 
Reino  Unido qu e compitan directamente con las mercancías objeto de examen.  
Audiencias  
Las partes interesadas pueden solicitar una audiencia durante el período de examen a través del 
Servicio de Medidas Comerciales Correctivas . 
Para obtener más información sobre las audiencias, sírvanse consultar las orientaciones en materia 
de reuniones, audiencias y visitas  de la TRA (en inglés).  
__________