G/TBT/N/USA/1998  
23 de mayo  de 2023 
(23-3509) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nuclear Regulatory Commission  (NRC) (Comisión de Reglamentación Nuclear) [2029]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados U nidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : Se describe un enfoque aceptable para el personal 
de la NRC en lo que concierne el cumplimiento de las prescripciones reglamentarias para 
la calificación ambiental de los accionadores relacionados con la seguridad en las 
instalaciones de producción y utilización.  
4. Productos a barcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : accionadores relacionados con la seguridad ; Condiciones 
y procedimientos de ensayo  en general (ICS : 19.020) ; Características y diseño de las 
máquinas, aparatos y equipos (ICS : 21.020) ; Centrales nucleares . Seguridad 
(ICS: 27.120.20) ; Accesorios eléctricos (ICS : 29.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Regulatory 
Guide : Qualification of Safety -Related Actuators in Production and Utilization Facilities  
(Proyecto de guía de reglamentación : calificación de los accionadores relacionados con la 
seguridad en las instalaciones de producción y utilización ). Documento en inglés 
(2 páginas).  G/TBT/N/USA/1998  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Proyecto de guía ; solicitud de observaciones de aquí al 21 
de junio de 2023  - La Comisión de Reglamentación Nuclear (NCR) de los Estados Unidos 
publica, a efectos de recabar observaciones del público, el proyecto de guía de 
reglamentación DG -1386, "Calificación de los accionadores relacionados con la seguridad 
en las instalacione s de producción y utilización" . El proyecto de guía notificado constituye 
la propuesta de segunda revisión de la guía de reglamentación (RG) 1.73, "Pruebas de 
calificación para los accionadores relacionados con la seguridad en las centrales 
nucleares" . En el proyecto de guía notificado se describe un enfoque aceptable para el 
personal de la NRC en lo que concierne el cumplimiento de las prescripciones 
reglamentarias para la calificación ambiental de los accionadores relacionados con la 
seguridad en las inst alaciones de producción y utilización . Respalda, con excepciones, 
agregados y aclaraciones, la Norma IEEE Std 382 -2019 del Instituto de Ingenieros 
Electricistas y El ectrotécnicos , IEEE Standard for Qualification of Safety -Related Actuators 
for Nuclear Power Generating Stations and Other Nuclear Facilities  (Norma del IEEE 
relativa a la calificación de los accionadores relacionados con la seguridad para las 
centrales nu cleares productoras de electricidad y otras instalaciones nucleares).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register  (FR) 32693, 22 May 2023 ; Title 10 Code of Federal Regulations (CFR) 
Parts 50 and 52 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-22/html/2023 -10834.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-22/pdf/2023 -10834.pdf  
El proyecto de guía y solicitud de observaciones notificado se identifica con el número de 
expediente NR C-2023-0088. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/NRC -2023-0088/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los doc umentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC  y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Se rvicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 21 de junio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los 
EE.UU. ) se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo p ara presentar 
observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de junio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09778_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09778_01_e.pdf