PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/PAN/102/Add.2  
21 de febrero de 2022  
(22-1670) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2022  se distribuye a petición de la delegación 
de Panamá . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Reglamento Técnico DGNTI -COPANIT 65 -2019, Primera Actualización, 
Tecnología de los Alimentos. Frutas, Hortalizas y Productos Derivados en General. Papas. Requisitos 
de Calidad  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Se aprueban las modificaciones realizadas al Reglamentos Técnico DGNTI -
COPANIT 65 -2019 
 
Descripción : La República de Panamá comunica que en relación con el Reglamento Técnico DGNTI -
COPANIT 65 -2019, Tecnología de Alimentos. Frutas, Hortalizas y Productos Derivados en General. 
Papas. Requisitos de Calidad, notificado el 20 de marzo de 2019, bajo la signatura 
(GT/TBT/N/PAN/102), se comunica que mediante la Resol ución No. 235 de 30 de diciembre de 2021, 
se aprueban las modificaciones realizadas al Reglamentos Técnico DGNTI -COPANIT 65 -2019.  
El documento está disponible en la siguiente dirección electrónica:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/29458/89539.pdf  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/AG/N/SLE/4  
5 de abril de 2023 
(23-2367) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra Leona . La notificación, correspondiente al año civil 1998 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Sierra Leona notifica que en el año civil 1998 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
WT/MIN(22)/ST/54  
12 June 2022 
(22-4491) Page: 1/2 
Ministerial Conference  
Twelfth Session  
Geneva, 12 -15 June 2022  Original: English  
 
 
STATEMENT BY H.E. MR JEPPE KOFOD  
MINISTER OF FOREIGN AFFAIR S 
DENMARK  
Allow me to thank the governments of Kazakhstan and Switzerland for co -hosting this conference.  
And the Director General for her tireless pursuit of a successful outcome.  
I wish to express Denmark 's full solidarity with  the Ukrainian people.  
We condemn i n the strongest possible terms Russia 's unjustified and unprovoked acts of aggression 
- it's a grave violation of international law and the UN Charter.  
We deplore the loss of human life and suffering caused, and demand that Russia immediately ceases 
these  acts of aggression and complies with international law.  
The WTO is a key element of the rules -based international order.  
More than ever, the world needs a strong WTO .  
The Russian invasion is also a threat to global food security. We need a trade policy response.  
The COVID -19 pandemic has highlighted the WTO 's role in trade and health. I hope that we can 
reach a common understanding on how best to tackle it;  
And on the global climate and environmental crisis, Denmark, along with the rest of the EU, consid er 
it indispensable that the WTO make concrete and substantial contributions to help the agenda move 
forward. Most urgently an agreement on harmful fishery subsidies.  
The world also needs a modern WTO  that develops rules and conclude agreements for the mod ern 
economy.  
We look forward to agreements before the next ministerial conference on free digital trade and 
investment facilitation.  
On digital trade, a new regime must build on the foundation of the e -commerce moratorium.  
Lastly, the WTO must also update its rules on industrial subsidies  to address the challenges to our 
current rules from non-market economies .  
The level playing field is a core principle of the WTO.  
The pursuit of fairness in international trade is not a once and for all achievement – the work goes 
on; we must never stop.  WT/MIN( 22)/ST/ 54 
 
- 2 - 
 
  The WTO needs reform  in all its core functions.   
The dispute settlement s ystem is badly hurt.  
Concerns must be addressed, the system must be reformed, and a two -tier system should be 
re-established.  
The WTO must conclude agreements to meet the challenges of the modern economy, the global 
climate and environment crisis, and no n-market practices of some WTO members.  
And we should strengthen transparency and policy dialogue in WTO 's daily work to the benefit of all 
members.  
The world does not wait for the WTO. We should aim to conclude our reform work at the next 
Ministerial Con ference in two years.  
It is our hope that the MC12 will reach a good outcome to the benefit of us all.  
It is possible, and the WTO can deliver – if Members are ready to commit.  
__________
WT/TPR/435/Rev.2  
18 de agosto  de 2020 
(20-5614) Página: 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES  
PROGRAMA DE EXÁMENES PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2020  
Nota del Presidente  
Revisión 
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el programa revisado de exámenes de 
las políticas comerciales para el resto de 2020. C omo observarán los Miembros, varios de los 
exámenes programados han tenido que ser reprogramados debido a la pandemia  de COVID -19 y a 
las medidas de confinamiento . Próximamente se publicará un programa provisional para 2021.  
Zimbabwe  30 de septiembre y 2 de octubre  
Tayikistán  Suspendido (nuevas fechas por determinar ) 
India Aplazado hasta 2021 ( 6 y 8 de enero ) 
Myanmar1, 2 Aplazado hasta 2021 (15 y 17 de febrero ) 
República Kirguisa  Aplazado hasta 2021  
Tailand ia1 24 y 26 de noviembre  
CEMAC (Camer ún, Congo, Gab ón, 
República  Centroafricana2, Chad2) Aplazado hasta 2021  
Nicaragua  Aplazado hasta 2021  
Indonesia  9 y 11 de diciembre  
Argentina1 Aplazado hasta 2021  
Viet Nam1 Aplazado hasta 2021  (27 y 29 de abril) 
Macao, China  15 y 17 de diciembre  
 
Este programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en consideración 
el calendario general de reuniones de la OMC actualmente previsto para 2020 . 
__________  
 
1 Para este examen se aplicarán los plazos alternativos (WT/TPR/389 y WT/TPR/6/Rev.4).  
2 País menos adelantado.
G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
18 de noviembre  de 2022 
(22-8634) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 429, 8 October 2020  (Resolución RDC Nº  429, de 8 de octubre de 2020 ) 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº  429, de 8 de octubre de 2020 , notificada previamente con 
la signatura G/SPS/N/BRA/1566/Add.2.  
La rectificación está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -435520869  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 17 de enero de 2023  G/SPS/N/BRA/1566/Add.3  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ECU/466/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8285) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Tuiles céramiques  
Prolongation du délai pour la réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 249  (1R) " Tuiles céramiques ". 
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (Accord OTC) 
et à la Décision 827 de la Communauté andine, l'Équateur annonce la prolongation du délai pour la 
réception d'observations portant sur le projet de Règlement technique 
PRTE INEN 249 (1R) "Tuiles  céramiques " notifié le 5 novembre 2 019 sous la cote 
G/TBT/N/ECU/466/Rev.1 . Ainsi, la date limite pour la réception des observations est le 3 janvier 
2020, inclus.  
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche).  
Subsecretaría de la Calidad  (Sous -secrétariat à la qualité)  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/959/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2674) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2063:2018 . Standard test method for measuring the effect on filterability  of engine oils after 
treatment with various amounts of water and a long (6 -h) heating time  (Méthode d'essai normalisée 
pour la détermination de la filtrabilité des huiles moteur après traitement avec différentes quantités 
d'eau et un temps de chauffe long  (6 heures)), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2063:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la filtrabilité des huiles moteur après 
traitement avec différentes quantités d'eau e t un temps de chauffe long (6 heures) (première 
édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/959 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/N/BRA/2277/Corr.1  
24 April 2024  
(24-3366) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 24 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.098, of 18 April 2024. Amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.029, of 
5 March 2024.  
Amends the article 3º of ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.029, of 5 March 2024, as attached.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.098 -de-18-de-abril-de-2024-
555200003  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02769_00_s.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nati onal Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
  
 
__________
Use Restrictions and Labeling Requirements of 
trans -Resveratrol  Produced by Genetically 
Modified  Saccharomyces cerevisiae  Strain  
EFSC4687  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.1 121301256 , 29 June 2023 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 2 
of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the Act 
Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The trans -resveratrol  referred to herein is produced by fermentation process 
using genetically modified Saccharomyces cerevisiae  strain  EFSC4687 . The 
trans -resveratrol  powder can be purified from the fermentation via a sequence 
of purification steps including ultrafiltration , wash ing with water , pH 
adjustment with sodium hydroxide , diafiltration , precipitation  with sulfuric 
acid, concentration , filtration , dissolution  with ethanol , anion-exchange resin , 
carbon treatment , crystallization with water, filtration  and drying  etc. The final 
trans -resveratrol  powder shall not contain any genetically modified 
microorganism and its transgenes . 
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the trans -resveratrol  produced by  S. cerevisiae  
strain  EFSC4687  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  food supplements  intended for adult population , and 
the daily intake  shall not exceed  150 mg. 
3. The container or external packaging of  trans -resveratrol  produced by  S. 
cerevisiae  strain  EFSC4687  shall be display ed one of the following information: “The trans -resveratrol  is produced by genetically modified 
microorganism ” or “The trans -resveratrol  is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any genetically 
modified microorganism and its transgenes ”. Final products containing 
trans -resveratrol  as one of its ingredients are exempted from this labeling 
requiremen t. 
 
Article 4  
The labelling of food products containing the  trans -resveratrol  shall bear the 
following warning statement s: This product  can only be used for  adult 
population , pregnant women  and lactating women shall avoid consuming . 
People using  medicines shall only consume the  product under medical 
supervision . 
 
  Appendix  
Specifications of the trans -resveratrol produced by genetically modified  
Saccharomyces cerevisiae  strain  EFSC4687  
Chemical name:  5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl]benzene -1,3-diol 
Chemical formula:  C14H12O3 
Molecular weight:  228.25 Da  
CAS No:  501-36-0 
Appearance:  Off-white to slight yellow powder  
Purity   
trans -resveratrol : ≥ 98%  (dry weight basis ) 
Genetically modified microorganisms 
and their transgenes  detection : Negative ( Detected by  polymerase chain 
reaction, PCR)  
Ash: ≤ 0.5%  
Water : ≤ 3.0%  
Heavy Metals   
Lead : < 1 ppm  
Arsenic : < 1.5 ppm  
Cadmium : < 1 ppm  
Mercury : < 0.1 ppm
G/SPS/GEN/1838  
16 octobre  2020 
(20-7120) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DES SERVICES VÉTÉRINAIRES DU BELIZE:  
ACCRÉDITATION DU LABORATOIRE PCR (SANTÉ DES ANIMAUX)  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BELIZE  
La communication ci -après, reçue le 13 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Belize . 
 
_______________  
 
 
1. Le Belize saisit cette occasion pour informer les Membres que, le 26 août 2020, le laboratoire  PCR 
des Services vétérinaires , mandaté par  le Service de protection zoosanitaire et phytosanitaire du 
Belize , a obtenu l 'accréditation conformément à la norme  ISO/IEC 17025:2017 pour sept méthodes 
utilisées dans la détection des maladies des crevettes :  
• Méthode réelle IQ pour la détection du  virus du sy ndrome du point blanc (WSSV) ; 
• Méthode réelle IQ pour la détection du  virus de la nécrose hypodermique et 
hémapoïétique infectieuse  (IHHNV ); 
• Méthode réelle IQ pour la détection du virus du syndrome de Taura  (TSV); 
• Méthode réelle IQ pour la détection du  virus de la myonécrose infectieuse (IMNV ); 
• Méthode réelle IQ pour la détection du  virus de la tête jaune  (YHV); 
• Méthode réelle IQ pour la détection de la bactérie de l 'hépatopancréatite nécrosante  
(NHPB ); et 
• Méthode réelle IQ pour la détection de la toxine  1 de la maladie de nécrose 
hépatopancréatique aigüe/ du syndrome de mortalité précoce (Cy5) ( AHPND/EMS ). 
2. Cette accréditation a été rendue  possible grâce à un projet financé par le S TDF, à savoir le projet  
STDF/PG/495: Projet régional d 'accréditati on des tests dans les laboratoires de diagnostic de santé 
animale . L'organisme chargé de la mise en œuvre de ce projet était  l'Organisation internationale 
régionale pour la protection des plantes et la santé animale  (OIRSA).  
3. L'organisme d 'accréditation était  l'Office guatémaltèque d 'accréditation  (Oficina Guatemalteca de 
Acreditación  – OGA) . 
4. Nous saisissons cette occasion pour remercier l 'OIRSA et le STDF pour leur soutien à l 'amélioration 
de nos capacités de  diagnostic vétérinaire . 
____ ______
G/TBT/N/CHL/563/Add.1  
10 January  2022 
(22-0220) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: PE No. 1/18:2020 : Safety analysis and/or test protocol for electrical products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 5 January 2 022 
[X] Notified measure enters into force - date: 30 November 2 022 
[X] Text of final measure available from1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/01/05/43144/01/2067345
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_ 0259_00
_s.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[ ] Other:  
 
Description : In connection with the draft safety analysis and/or test protocol PE No. 1/18:2021, 
the Republic of Chile hereby advises that this text was published in the Official Journal on 5 December 
2021 through Exempt Resolution No. 9876 of 1 0 December 2 021 of the Ministry of Energy/Electricity 
and Fuel Board (SEC), and that it will ente r into force on 3 0 November 2 022. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
G/TBT/N/KEN/1065  
23 février  2021 
(21-1513) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers ( ICS 67 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 293 4:2021 Lactose 
free milk - Specification  (Lait sans lactose - Spécifications), 12 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kényane notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au lait sans lactose.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EAS 27 , UHT Milk - Specification  
• EAS 69 , Pasteurized Milk -Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 29 avril 2 021 G/TBT/N/KEN/1065  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web , le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_1348_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
 
19 April 2021  
(21-3296) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 April 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Technical quality regulations and conformity assessment requirements for baby carriage – 
consolidated.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 3 May 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-167-de-13-de-abril-de-2021-314602625  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002743.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re-notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
167, 13 April 2021, that approves the consolidation of technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for baby carriage.  
Ordinance Inmetro 167 revokes : 
-        Ordinance Inmetro No. 315, of 19 June 2012, published in the Official Gazette of 20 June 
2012, section 1, page 91;  
-       Ordinance Inmetro No. 351, of 7 July 2012, published in the Official Gazette of 10 July 2012, 
section 1, page 162;  
-       Ordinance Inmetro No. 494, of 2 October 2015, published in the Official Gazette of 6 October 
2015, section 1, pages 98 and 99; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/474/Add.7  
 
- 2 - 
 
  -       Ordinance Inmetro No. 222, of 16 May 2016, published in the Official Gazette of 17 May 2016, 
section 1, page 60.  
__________
G/SCM/N/414/TUR  
8 de febrero  de 2024 
(24-1030) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
TÜRKIYE1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de julio y el 3 1 de diciembre de 2023 presentado por Türkiye . 
 
_______________  
 
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentran los informes publicados sobre las investigaciones: 
https://www.ticaret.gov.tr/ithalat/ticaret -politikasi -savunma -araclari/damping -ve-subvansiyon . G/SCM/N/414/TUR  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, 
número de 
identificación de 
la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de la 
publicación  
India Películas de PET  
195.IND  Derechos  22.3.2009  
Gaceta 27177 
de 22.3.2009  16.9.2015  
Gaceta 29477  
de 16.9.2015  
 
6.3.2022  
Gaceta 31770  
de 6.3.2022  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE JULIO Y EL 3 1 DE DICIEMBRE DE 2023  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la  
terminación  Motivo de la 
terminación  
NINGUNA  
__________
G/MA/W/152 /Add.1  
31 juillet  2020 
(20-5347) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
PROROGATION DES MESURES VISANT À FACILITER L'IMPORTATION  
DE FOURNITURES MÉDICALES VITALES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AUSTRALIE  
Addendum  
 
La communication  ci-après, datée du 31 juillet  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
1. L'Australi e souhaite notifier aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce  la prorogation 
d'une mesure unilatérale de facilitation des échanges introduite en réponse à la pandémie de 
COVID -19. 
 
2. Le 1er mai 2020, l 'Australi e a introduit une mesure prenant la forme d'une concession tarifaire 
temporaire afin de  faciliter l'importation de certaines  marchandises nécessaires pour gérer la crise  
engendrée par la pandémie de COVID -19. 
 
3. La mesure a été d'abord publiée dans l'Avis n° 2020/20 des douanes australiennes  et mise en 
place jusqu'au 3 1 juillet  2020, des remboursements étant disponibles pour les droits de douane 
acquittés sur les marchandises prescrites importées à compter du 1er février  2020. Cette  mesure est 
à présent  prorogée jusqu'au 31  décembre  2020. 
 
4. L'Avis n° 2020/ 30 des douanes australiennes  fournit  de plus amples renseignements, y compris 
le type de produits visés par la mesure . L'Avis peut être consulté à l'adresse  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -30.pdf  
 
5. L'Australi e encourage  d'autres Membres à adopter  des mesures de facilitation des échanges 
similaires pour soutenir la réponse mondiale à la pandémie de COVID -19. 
 
__________
Regulation for Patent Linkage of Drug s 
 
To protect the pharmaceutical intellectual property, the Pharmaceutical Affairs Act 
was amended. For implementing the patent linkage, the Regulation for Patent Linkage 
of Drugs was announced  by the Ministry of Health and Welfare  on 1 July 2019 . 
 
The framework of the Regulation for Patent Linkage of Drugs  consists of the 
following s: 
1. The method and content of submission of the p harmaceutical patent information, 
the amendment and deletion thereof, the listing and publication of the 
pharmaceutical patent information.  
2. The declaration made by t he applicant for a generic drug  and biosimilar  drug 
permit . And the method and content of t he written notification made by the 
applicant for the generic drug permit.  
3. The patentee or the exclusive licensee obtains a final and binding judgment 
confirming infringement of the listed patent(s) within the 12 -month period  
4. The commencement and terminat ion of the marketing exclusivity period.  
5. The application for a generic drug permit shall apply mutatis mutandis to the new 
drugs not having a new ingredient.  
6. The exclusion of indication, declaration, and other matters shall be abided .
G/TBT/N/CRI/115/Add.1/Corr.1  
28 March 2024  
(24-2710) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/CRI/115/Add.1 se distribuyó por error y, por tanto, debe considerarse nula 
y sin efecto.  
__________
Tioxazafen
MRL
Commodity (current)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ○0.02
Soybeans, dry ○0.04
Cotton seeds ○0.02
Cattle, muscle ○0.02
Pig, muscle ○0.02
Other terrestrial mammals1, muscle ○0.02
Cattle, fat ○0.03
Pig, fat ○0.03
Other terrestrial mammals, fat ○0.03
Cattle, liver ○0.03
Pig, liver ○0.03
Other terrestrial mammals, liver ○0.03
Cattle, kidney ○0.03
Pig, kidney ○0.03
Other terrestrial mammals, kidney ○0.03
Cattle, edible offal2○0.03
Pig, edible offal ○0.03
Other terrestrial mammals, edible offal ○0.03
Milk ○0.02
Chicken, muscle ○0.02
Other poultry3, muscle ○0.02
Chicken, fat ○0.02
Other poultry, fat ○0.02
Chicken, liver ○0.02
Other poultry, liver ○0.02
Chicken, kidney ○0.02
Other poultry, kidney ○0.02
Chicken, edible offal ○0.02
Other poultry, edible offal ○0.02
Chicken eggs ○0.02
Other poultry, eggs ○0.02MRL
(draft)
ppm
　　○： Commodities for which MRLs are to be raised.
* The residue definition is sum of Tioxazafen and metabolite TX2 【benzamidine 】, expressed as Tioxazafen.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not listed above.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
15 novembre  2022 
(22-8498) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 novembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October  31, 2022 No 1222 "On 
Amendments to Certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Projet de résolution n°  
1222 du Conseil des Ministres de l'Ukraine du 31  octobre  2022 portant modification de certaines 
décision s du Conseil des Ministres de l 'Ukraine ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 31 octobre 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 novembre 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: La Décision notifiée entrera en vigueur 
six mois après la date de fin d 'application ou d'annulation de la loi martiale en Ukraine.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1222 -2022-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/final_measure/22_7781_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine annonce l'adoption de la Décision du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  1222 
du 31  octobre  2022 portant modification de la Décision du Cabinet des Ministres de l'Ukraine n°  804 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/212/Add.1  
- 2 - 
  du 3 octobre  2018 et n°  152 du 27  février  2019. Les modifications concernent l e Règlement 
technique relatif à l'établissement d'un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception 
applicabl es aux produits liés à l'énergie , approuvé par la Décision du Cabinet des ministres de 
l'Ukraine n°  804 du 3  octobre  2018 et le Règlement technique établissant les exigences relatives à 
l'écoconception des petits, moyens et gros transformateurs de puissanc e, approuvé par la Décision 
du Cabinet des ministres de l'Ukraine n°  152 du 27  février  2019 (notifiés précédemment dans les 
documents portant les cotes G/TBT/N/UKR/140 et G/TBT/N/UKR/124, respectivement).  
La Décision notifiée entrera en vigueur six mois ap rès la date de fin d 'application ou d'annulation de 
la loi martiale en Ukraine.  
__________
G/TBT/N/UGA/808/Add.1  
10 avril 2019 
(19-2339) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 571:2018 . Baking powder - Specification  (Poudres à lever - spécifications)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 571:2018 
(Poudres à lever - spécifications) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/808 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
G/AG/N/CIV/34  
 
22 mars 2022  
(22-2446) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  10 mars  2022, est distribué e à la demande de la délégation 
de la  Côte d'Ivoire . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l'Année  Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, et à l'article 18.2 de l'Accord sur l'Agriculture, la République de Côte  d'Ivoire 
n'a accordé aucune mesure de soutien interne aux producteurs agricoles pendant l'année 2021. 
 
 
__________
IP/C/W/669/Add.10  
24 février  2021 
(21-1544) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
DÉROGATIONS À CERTAINES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LES  
ADPIC POUR LA PRÉVENTION, L'ENDIGUEMENT ET  
LE TRAITEMENT DE LA COVID -19 
COMMUNICATION DE L'INDE ET DE L'AFRIQUE DU SUD  
Addendum  
Par une communication datée du 22 février  2021, la délégation du Tchad , en sa qualité de 
coordonnateur du Groupe des PMA , a demandé l'ajout du Groupe des PMA  à la liste des coauteurs 
de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/6 69. 
__________
G/TBT/N/FIN/77  
30 June 2020  
(20-4523) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Enviro nment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of the 
Environment Decree on essential technical requirements of fittings for PE pipes intended 
for the water and waste supply systems of buildings, 2020/3 81/FIN (5 page(s), in Finnish)  
6. Description of content:  The Decree issues minimum requirements in Finland of fittings 
for PE pipes intended for the supply of drinking water and waste water and which are 
located in buildings and properties.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and safety; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on essential technical requirements of fittings for 
PE pipes intended for the water and waste water supply systems of buildings, 
5 pages, 2020  
9. Proposed date of adoption:  1 January 2021  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/FIN/77  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: https://ec.europa. eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=381  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/ search/?trisaction=search.detail&year=2020&num=381
G/TBT/N/ISR/1256/Add.1  
 
1 February 2024  
(24-0789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1458 part 1.2 - Structural steel hollow sections: Cold formed welded sections – Tolerances, 
dimensions and sectional properties  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 25 January 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 24 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision of the Mandatory Standard SI 1458 part 1.2 was published in Israel's 
Official Gazette on 25 January 2024 and will enter into force on 24 April 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT /N/KEN/1038  
2 décembre  2020 
(20-8679) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 383 :2020 . Liquid 
detergent for household use - Specification  (Détergent liquide à usage ménager - 
Spécification), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au détergent liquide destiné à des usages 
ménagers généraux/multiples et au lavage de la vaisselle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte  obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 1 février 2 021 G/TBT/N/KEN/1038  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_7405_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/164/Add.2  
 
15 May 2019  
(19-3369) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Toys (ICS 97.200.50)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.102/2019 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3123 -1 "Safety of toys – Part1: Mechan ical and physical properties" (146 pages, in 
Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 1308/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/164/Add.1 dated 21 February 2018, mandated among others the earlier 
version of th is Standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 71 -1:2014.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 7 February 2019.  
Proposed date of entry into force: 7 March 2019.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb  El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 2284 5528 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BRA/978/Add.3  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9074) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Ordinance No. 111 of 27 March 2020, which defines extraordinary conditions 
for carrying out conformity assessment activities during the coronavirus pandemic (COVID -19) 
(Modificación de la Orden Nº 111, de 27 de marzo de 2020 , por la que se definen las condiciones 
extraordinarias para la ejecución de las a ctividades de evaluación de la conformidad durante la 
pandemia de coronavirus [COVID -19]) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 11 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-377-de-10-de-dezembro -de-2020-
293523876  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002683.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) ha promulgado 
la Orden 377 del INMETRO, de 10 de diciembre de 2020 , que modifica la Orden 111, de 27 de marzo 
de 2020 , por la que se definen las condiciones extraordinarias para la ejecución de las actividades 
de evaluación de la conformidad durante la pandemia de coronavirus (COVID -19), con el fin de 
aplazar su aplicaci ón. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.