G/TFA/N/MNG/2/Add.1  
 
12 de diciembre de 2019  
(19-8558) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 6.2 D EL ARTÍCULO 10 Y EL PÁRRAFO 2.2  
DEL ARTÍCULO 12  EN VIRTUD DEL ACUERD O SOBRE FACILITACIÓN  DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE MONG OLIA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Mongolia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Mongolia presenta las siguientes notificaciones de conformidad con el párrafo 6.2 del artículo 10 y 
el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Fac ilitación del Comercio (WT/L/931).  
 
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
LEY DE ADUANAS DE MONGOLIA  
SUBCAPÍTULO SIETE  
AGENTE DE ADUANAS  
 
Artículo 66 Agente de aduanas  
 
66.1. El despacho de aduana de las mercancías destinadas a entrar en el territorio aduanero de 
Mongolia p odrá ser efectuado por un agente de aduanas sobre una base contractual.  
 
66.2. El agente de aduanas será una persona jurídica de Mongolia autorizada para ser agente de 
aduanas ; esa autorización le será otorgada por el miembro del Consejo de Ministros encargado 
de las cuestiones aduaneras.  
 
66.3. La persona jurídica a la que se refiere el párrafo 66.2 de la presente Ley únicamente  
realizará  actividades de agen te de aduanas  en el territorio específico en el que se le autorice a 
prestar servicios de despacho de aduana para determinados tipos de mercancías.  
 
66.4 La licencia  para re alizar  las actividades de ag ente de aduanas a la que se refiere  el 
párrafo  66.2 de la presente Ley no se le podrá transfer ir a terceros.  
 
Artículo 67 Requisitos relativos a las actividades del agente de aduanas  
 
67.1. El agente de aduanas cumplirá los sigu ientes requisitos : 
 
67.1.1. no tener adeudos tributarios;  
 
67.1.2. ser solvente para ejercer las actividades de agente de aduanas;  
 
67.1.3. tener  al menos dos expertos  en cuestiones aduaneras  acreditados;  
 
67.1.4. establecer un fondo de riesgo para preveni r posibles pérdidas relacionadas con el pago 
de los derechos de aduana y otros derechos o garantías emitidas para el pago de derechos.  G/TFA/N/MNG/2/Add.1  
 
- 2 - 
 
  67.2. Con arreglo a lo dispuesto  en el párrafo  67.1.4 de la presente Ley, la cuantía del  fondo de 
riesgo será aprobada por la administración central de aduanas en función del volumen de las 
mercancías abarcadas  por las actividades del agente.  
 
67.3. La administración de aduanas controlará las actividades del agente de aduanas  y del 
experto en cuestiones aduaneras  acreditado, y la normativa relacionada con el control de las 
actividades del agente de aduanas será aprobada por la administración central de aduanas.  
 
Artículo 68 Experto en cuestiones  aduaner as acreditado  
 
68.1. La administración ce ntral de aduanas autorizará a la persona que cumpla los criterios a 
ejercer como experto en cuestiones aduaneras  acreditado.  
 
68.2. La administración central de aduanas llevará a cabo  cada dos años  un proceso de 
acreditación para evaluar las actividades y las aptitudes profesionales del experto en cuestiones 
aduaneras  acreditado.  
 
6.3. El certificado expedido al experto en cuestiones aduaneras  acreditado podrá anularse por las 
razones siguientes:  
 
68.3.1. ejecución de una sentencia judicial en la que se demuestra que ha cometido un delito;  
 
68.3.2. comisión de múltiples  infracciones que vulneran la legislación aduanera;  
 
68.3.3. existencia de pruebas de que el certificado se expidió sobre la base de documentos 
fraudulentos o falsificados;  
 
68.3.4. falta de la acreditación prevista en el  párrafo  68.2 de la presente Ley.  
 
Artículo 69 Derechos y obligaciones del agente de aduanas  
 
69.1. El agente de aduanas tiene el derecho de ser informado de ma nera oportuna por la 
administración de aduanas  de cualquier  modificación en la legislación  aduanera, además de los 
especificados en el párrafo  57.1 de la presente Ley.  
 
69.2. El agente de aduanas tiene las siguientes obligaciones, además de las especificad as en el 
párrafo  57.2 de la presente Ley:  
 
69.2.1. celebrar un contrato para representar al declarante en el despacho de aduana;  
 
69.2.2. participar en las actividades aduaneras por mediación del experto en cuestiones 
aduaneras  acreditado;  
 
69.2.3. elabor ar informes financieros y registros de las actividades de agente  de aduanas  y 
facilitárselos a la administración de aduanas;  
 
69.2.4. informar a la administración de aduanas de cualquier  cambio en la información registrada 
que se le hubiese facilitado  en el momento de obtener la autorización de agente de aduanas a la 
que se refiere  el párrafo  66.2 de la presente Ley;  
 
69.2.5. no divulgar datos confidenciales del declarante ni utilizarlos de manera ilícita;  
 
69.2.6. facilitar  a la administración de aduanas la información previa a la llegada 10 días antes 
de que las mercancías atraviesen de manera efectiva la frontera nacional.  
 
Artículo 70 Autorización, suspensión o terminación de las actividades de agente de aduanas  
 
70.1. La  autorización  para realizar actividades de a gente de aduanas se concederá por un período 
mínimo de tres años.  
 
70.2. El solicitante de una autorización  para realizar actividades de agente de aduanas  presentará 
a la administración de aduanas los siguientes documentos, aparte de los especificados en los G/TFA/N/MNG/2/Add.1  
 
- 3 - 
 
  párrafos 11.1.1 a 11.1.4 de la Ley de Permisos Especiales para las Actividades Empresariales de 
los Agentes Económicos : 
 
70.2.1. referencias y certificados expedidos  por las autoridades competentes como prueba de  
que se cumplen las condiciones y los requisitos especificados en el párrafo  70.2 de la presente 
Ley; 
 
70.2.2. documento s de la administración de aduanas y de la policía que certifiquen que  no se 
han cometido infracciones de la legislación aduanera;  
 
70.2.3. una solicitud para realizar actividades de agente de aduanas  que abarquen  un 
determinado tipo de mercancía y un determinado territorio.  
 
70.3. Si se presenta  la solicitud a la que se refiere  el párrafo  70.2.3 de la presente Ley, el 
certificado indicará el tipo de actividad  realizada.  
 
70.4. Si el titular de la licencia para realizar actividades de agente de aduanas  deja de reunir las 
condiciones y requisitos especificados en el párrafo  67.1 de la presente Le y o deja de cumplir las 
obligaciones especificadas en el párrafo  69.2 de la presente Ley, la  licencia para realizar 
actividades de agente de aduanas  será suspendida por el miembro del Consejo de Ministros 
encargado  de las cuestiones aduaneras, a propuesta de la administración central de aduanas.  
 
70.5. Si se siguen cometiendo las infracciones  a las que se refiere  el párrafo  70.4 de la presente 
Ley o se infringe la legislación aduanera en dos o más ocasiones, la licencia para realizar 
actividades de agente d e aduanas  será revocada por el miembro del Consejo de Ministros 
encargado  de las cuestiones aduaneras, a propuesta de la administración central de aduanas.  
 
70.6. Si las cuestiones relacionadas con la autorización, terminación, extensión o suspensión de 
las actividades de agente de aduanas  y con el control de dichas actividades no están reguladas 
por la presente Ley, la Ley de Permisos Especiales para las Actividades Empresariales de los 
Agentes Económicos  regulará esas cuestiones.  
 
Párrafo 2 .2 del artículo 12  
 
El punto de contacto para el intercambio de información es el siguiente:  
 
División de Cooperación Internacional  
Administración General de Aduanas de Mongolia  
Correo electrónico : icd@customs.gov.mn  
Tel: +976 -11350064  
Fax: +976 -11350064  
 
__________