G/TBT/N/USA/1678/Add.3  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8713) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Standards for Traffic Control Devices ; the Manual on Uniform Traffic Control Devices 
for Streets and Highways ; Revision  (Normas Nacionales para Dispositivos de Control del Tráfico . 
Manual sobre Dispositivos Normalizados de Control del Tráfico en Calles y Carreteras . Revisión).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de diciembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de enero de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register (FR) 87672, Title 23 Code of Federal Regulations (CFR) Parts 470, 
635 and 655:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-19/html/2023 -27178.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-12-19/pdf/2023 -27178.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_14760_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Manual sobre Dispositivos Normalizados de Control del Tráfico en Calles y 
Carreteras (MUTCD)  (denominado asimismo "el Manual") se incorpora por referencia en nuestra 
reglamentación, es aprobado por la Administración Federal de Carreteras (FHWA), y  es reconocido 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1678/Add.3  
- 2 - 
  como la norma nacional para los dispositivos de control del tráfico utilizados en todas las carreteras 
públicas, vías para bicicletas y caminos privados de uso público . La Norma definitiva notificada tiene 
por objeto revisar disposiciones de  normas, directrices y opciones, así como información 
complementaria, en lo que atañe a los dispositivos de control del tráfico contemplados en el Manual, 
a efectos de mejorar la seguridad de todos los usuarios de la vía pública mediante el fomento de la 
uniformidad, e incorporar nuevas disposiciones que reflejen los avances tecnológicos en el 
funcionamiento de los dispositivos de control del tráfico . La versión modificada del Manual constituye 
la 11ª edición.  
Con efecto a partir del 18 de enero de 2024. E l Director de la Oficina del Federal Register  aprueba 
la incorporación por referencia de la publicación indicada en la Norma notificada, a partir del 18 de 
enero de 2024 . 
Título 23  del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 470, 635 y 655. 
La Norma definitiva notificada, así como las medidas anteriores notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1678 , se identifican con el número de expediente FHWA -2020-0001. La carpeta que 
figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FHWA -2020-
0001/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así 
como a las observaciones recibidas . También se consigna información pertinente en otro expediente 
disponible en el sitio web Regul ations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FHWA -2009-
0139/document . Además, es posible consultar la documentación en Regulations.gov realizan do una 
búsqueda por número de expediente.  
__________