G/TFA/N/JPN/6  
5 de mayo  de 2021 
(21-3842) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 22.1 Y 22.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
 
_______________  
 
 
Período abarcado por la notificación : 2019 
 
 Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y  
cuantía 
desembolsada 
(USD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
1 Proyecto para mejorar la 
facilitación del comercio y la 
capacidad de control en 
frontera en África Oriental a 
través de la Oficina de las 
Naciones Unidas de 
Servicios para Proyectos  3.219.000  Burundi, Kenya, 
Rwanda, 
Tanzanía, Uganda  Ministerio de 
Relaciones 
Exteriores  Asistencia oficial 
para el 
desarrollo (AOD)  
2 Fondo de Cooperación 
Aduanera (General) a 
través del Fondo de 
Cooperación Aduanera de 
la OMA 3.348.000  Países miembros 
de la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
3 Fondo de Cooperación 
Aduanera (Lucha  contra las 
mercancías infractoras de 
derechos de propiedad 
intelectual) a través del 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  1.196.000  Países miembros 
de la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
4 Fondo de Apoyo del Foro  de 
Cooperación Económica de 
Asia y el Pacífico (con 
excepción de las 
contribuciones vinculadas 
con las actividades de lucha 
contra el terrorismo)  168.000  Economías del 
APEC Ministerio de 
Hacienda  AOD 
5 Taller sobre la valoración en 
aduana y la auditoría 
posterior al despacho  13.000  Ghana  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
6 Taller sobre el AFC  27.000  Malasia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
7 Taller sobre la clasificación  47.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
8 Taller sobre inteligencia y 
aplicación  30.000  Bangladesh  Ministerio de 
Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/6  
- 2 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y  
cuantía 
desembolsada 
(USD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
9 Diálogo de alto nivel sobre 
políticas aduaneras relativas 
a la facilitación del comercio 
y la lucha contra el 
contrabando  76.000  Antigua y 
Barbuda,  
Jamaica,  Haití Ministerio de 
Hacienda  AOD 
10 Taller sobre la valoración en 
aduana  11.000  Malawi  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
11 Taller sobre la clasificación  30.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
12 Taller sobre estadísticas 
comerciales  29.000  Viet Nam  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
13 Programa de visitas de 
estudio  32.000  Tailandia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
14 Taller sobre normas de 
origen  25.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
15 Taller de formación para 
adiestradores de perros 
detectores de drogas  28.000  Malasia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
16 Taller sobre la operación de 
control de pasajeros aéreos  32.000  Mongolia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
17 Taller sobre desarrollo de 
los recursos humanos  4.000  India Ministerio de 
Hacienda  AOD 
18 Taller sobre análisis de 
datos y gestión del riesgo  29.000  Tailandia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
19 Taller sobre la auditoría 
posterior al despacho  31.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
20 Taller sobre la auditoría 
posterior al despacho y la 
valoración en aduana  54.000  Myanmar  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
21 Taller sobre gestión de 
riesgo y aplicación  52.000  Indonesia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
22 Taller sobre gestión de 
riesgo y aplicación  28.000  Filipinas  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
23 Taller sobre la gestión del 
despacho de aduana  37.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
24 Taller sobre los laboratorios 
de aduanas  27.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
25 Taller sobre la gestión de 
riesgo  21.000  Nigeria  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
26 Taller sobre la valoración en 
aduana y la auditoría 
posterior al despacho  5.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
27 Taller sobre la gestión de 
riesgo  5.000  Tailandia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
28 Taller sobre los OEA  4.000  Viet Nam  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
29 Taller sobre los DPI  8.000  Indonesia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
30 Taller de formación para 
adiestradores de perros 
detectores de drogas  7.000  Malasia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
31 Desarrollo de la capacidad 
de los laboratorios de 
aduanas  4.000  Azerbaiyán  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
32 Taller sobre inteligencia y 
aplicación  8.000  Brasil  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
33 Reunión sobre la auditoría 
posterior al despacho  2.000  Myanmar  Ministerio de 
Hacienda  AOD G/TFA/N/JPN/6  
- 3 - 
   Descripción de la 
asistencia técnica y 
financiera y de los 
recursos para la creación 
de capacidad  Situación y  
cuantía 
desembolsada 
(USD)  País 
beneficiario/  
Región 
beneficiaria 
(cuando sea 
necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicación en el 
Miembro que 
presta la 
asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
34 Reunión sobre la operación 
de control de pasajeros 
aéreos  3.000  Mongolia  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
35 Reunión sobre la aplicación  3.000  Camboya  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
36 Reunión sobre el despacho 
de aduana  13.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
37 Taller sobre normas de 
origen  6.000  Viet Nam  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
38 Taller de acreditación de 
la OMA sobre los DPI  6.000  Países miembros 
de la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
39 Taller sobre la auditoría 
posterior al despacho  4.000  Filipinas  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
40 Reunión sobre el despacho 
de aduana  7.000  República 
Democrática 
Popular Lao  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
41 Conferencia de Seguridad 
de la OMA para Asia y el 
Pacífico  33.000  Región de Asia y 
el Pacífico  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
42 Grupo de trabajo mixto en 
materia aduanera de Japón 
y Myanmar  4.000  Myanmar  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
43 Actividad del grupo de 
trabajo sobre análisis de la 
inteligencia  8.000  Benin, Burkina 
Faso, Côte 
d'Ivoire, Ghana, 
Nigeria, Togo  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
44 Reunión anual de los 
expertos en misión de larga 
duración  15.000  Región de Asia y 
el Pacífico  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
45 Reunión de los directores 
del Centro regional de 
formación y de la Oficina 
regional de creación de 
capacidad de la OMA  7.000  Países miembros 
de la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
46 Comité de creación de 
capacidad de la OMA  12.000  Países miembros 
de la OMA Ministerio de 
Hacienda  AOD 
47 Taller de fin de proyecto de 
la OMA 2.000  Región de Asia y 
el Pacífico (OMA)  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
48 Conferencia anual de la 
Organización de Aduanas de 
Oceanía (OCO)  2.000  Países de la OCO  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
49 Comité Mixto de 
Coordinación de Myanmar  4.000  Myanmar  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
50 Reunión de los directores 
del Centro regional de 
formación y de la Oficina 
regional de creación de 
capacidad de la OMA en la 
región de Asia y el Pacífico  2.000  Región de Asia y 
el Pacífico (OMA)  Ministerio de 
Hacienda  AOD 
*  Las cifras se redondean al millar más cercano.  
*  Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los mecanismos 
para solicitar asistencia y apoyo para la creación de capacidad en:  
http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html  
Puntos de contacto:  
Los puntos de contacto son las embajadas japonesas . Los países en desarrollo interesados en recibir 
asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas del Japón, cuya lista figura en:  
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html  
__________