PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/CRI/36  
IP/N/1/CRI/D/3  
IP/N/1/CRI/P/13  
3 May 2023 
(23-3105) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER ARTICLE 63.2  
OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 38308 -JP - AMENDMENTS TO THE REGULATIONS 
IMPLEMENTING THE LAW ON PATENTS, INDUSTRIAL DESIGNS AND  
UTILITY MODELS (EXECUTIVE DECREE NO. 15222 -MIEM -J) 
Notifying Member  COSTA RICA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 38308 -JP - Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Patents, Industrial Designs and Utility Models 
(Executive Decree No. 15222 -MIEM -J) 
 
Subject matter  Industrial designs; Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_09389_00_s.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree No. 38308 -JP of 12 February 2014, amending Articles 1, 2, 5, 6, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 
25, 27, 29, 33, 39 and 46 of Decree No. 15222 -MIEM -J. Addition of Articles 22  bis, 34 bis and 40 
bis to Decree No. 15222 -MIEM -J. Addition of a new Article 23 to Decree No. 15222 -MIEM -J.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  24 April 2014  
Other date   IP/N/1/CRI/36 • IP/N/1/CRI/D/3 • IP/N/1/CRI/P/13  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  7 March 2023  
Other information  See also:  
 
IP/N/1/CRI/34  
(Executive Decree No. 34758 -J-COMEX - Amendments to the Regulations 
implementing the Law on Patents, Industrial Designs and Utility Models)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/JPN/734/Add.1  
3 novembre  2020 
(20-7771) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Standards and Specifications for Foods  and Food Additives under the Food 
Sanitation Act (Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Révision des 
normes et spécifications concernant les aliments et les additifs alimentaires au titre de la Loi sur 
l'hygiène des produits al imentaires (Révision de normes en matière de résidus de produits 
chimiques pour l'agriculture, règle finale)).  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour le penthiopyrade, notifiées dans le 
document G/SPS/N/JPN/734 (daté du 3 1 mars 2020), ont été adoptées et publiées le 
30 juin 2020. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ JPN/20_6693_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/JPN/734/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informa tion national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse  électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/CRI/206/Add.2  
15 August  2019 
(19-5328) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 3 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
_______________  
 
 
Resolution No. 038-2019-ARP-SFE establishing phytosanitary measures for the importation of plants 
for planting of all reported hosts of the pest Cassida bivittata  Say 1826 
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in Resolution 
No. 038-2019-ARP-SFE, adopted on 1 3 February 2 019. 
https: //members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4477_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for r eceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date  of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/CRI/206/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email: puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/TBT/N/UKR/222/Rev.1/Add.1  
9 de febrero  de 2023 
(23-0954) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the List of Hazardous 
Substances Prohibited for Use in Ukraine"  (Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se aprueba la lista de sustancias peligrosas cuyo uso está prohibido en Ucrania).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 31 de enero de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de febrero de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/86 -2023-%D0%BF#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1001_00_
e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_1001_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Ucrania notifica la adopción de la Resolución Nº 86 del Consejo de Ministros de 
Ucrania, de 31 de enero de 2023 , por la que se aprueba la lista de sustancias peligrosas cuyo uso 
está prohibido en Ucrania . La Resolución entrará en vigor el 1 de octubre de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
IP/N/1/EU/33  
IP/N/1/EU/T/14  
6 février  2020 
(20-0957) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : RÈGLEMENT D'EXÉCUTIO N (UE)  2018/626 DE LA COMMISSION  
DU 5 MARS 2018 ÉTABLISSANT LES MODA LITÉS D'APPLICATION DE CER TAINES  
DISPOSITIONS DU RÈGL EMENT ( UE) 2017/1001 DU PARLEMENT EUROPÉE N  
ET DU CONSEIL SUR LA  MARQUE DE L'UNION E UROPÉENNE, ET  
ABROGEANT LE RÈGLEME NT D'EXÉCUTION  (UE) 2017/1431  
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  RÈGLEMENT D'EXÉCUTION  (UE) 2018/626 DE LA COMMISSION du  
5 mars 2018 établissant les modalités d'application de certaines 
dispositions du Règlement (UE) 2017/1001 du Parlement européen et du 
Conseil sur la marque de l'Union européenne, et abrogeant le Règlement 
d'exécution (UE)  2017/1431  
Objet  Marques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2020/IP/EEC/20_0791_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/27, IP/N/1/EU/T/12  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Actualisation et remplacement des règles d'exécution relatives aux demandes concernant les 
marques  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Français  
Entrée en vigueur  14 mai 2018; le 20ème jour suivant la date de publication au Journal 
officiel de l'Union européenne  (publi é le 24 avril 2018)  IP/N/1/EU/33 • IP/N/1/EU/T/14  
- 2 - 
  Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  31 janvier 2020  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME  
unité F5, propriété intellectuelle et lutte contre la contrefaçon  
 
* Indication de liens permettant d'accéder aux textes des lois ou réglementations notifiées au titre de 
l'Accord sur les ADPIC sous la forme fournie par le Membre concerné ; le Secrétariat de l'OMC ne valide ni ne 
révise leur contenu .
G/TBT/N/COL/214/Add.5  
30 June 2023 
(23-4462) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 June 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolución 395 de 2023 "Por la cual se dispone la permanencia de la Resolución 0689 de 
2016, modificada por la Resolución 0837 de 2017 y la Resolución 1770 de 2018, mediante la cual 
se adopta el reglamento técnico que establece los límites máximos de fósforo y biodegradabilidad 
de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones, y se dictan otras disposiciones"  (Resolution 
No. 395 of 2023, "Providing for the continuation of Resolution No.  0689 of 2016, as amended by 
Resolution No.  0837 of 2017 and Resolution 1770 of 2018, adopting the Technical Regulation 
establishing the maximum levels of phosphorus and the biodegradability of surfactants present in 
detergents and soaps, and introducing other provisions").  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
It provides for the continuation of the Technical Regulation establishing the maximum 
levels of phosphorus and the biodegradability of surfactants present in detergents and 
soaps  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/COL/214/Add.5  
- 2 - 
  https://quimicos.minambient e.gov.co/otros -detergentes -y-jabones  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/COL/23_10651_00_s.pdf  
 
Description : The Republic of Colombia hereby advises that the Ministry of the Environment and 
Sustainable Development and the Ministry of Health and Social Welfare have issued Resolution No.  
395 of 2023, "Providing for the continuation of Resolution No.  0689 of 2016, as amended by 
Resolution No.  0837 of 2017 and Resolution 1770 of 2018, adopting the Technical Regulation 
establishing the maximum levels of phosphorus and the biodegradability of surfactants present in 
detergents and soaps, and introducing other provisions".  
__________
IP/N/1/TUR/4  
IP/N/1/TUR/O/1  
 
10 August 2023  
(23-5443)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : BLOCK EXEMPTION COMMUNIQUÉ ON TECHNOLOGY TRANSFER AGREEMENTS 
(COMMUNIQUÉ NO: 2008/2)  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Block Exemption Communiqué on Technology Transfer Agreements 
(Communiqué No: 2008/2)  
Subject matter  Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11553_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Communiqué aims at the protection of competition within the market and provision of legal 
certainty to undertakings. To that end, the Communiqué gives the general conditions of block 
exemption for technology transfer agreements which include intellectual property rights and 
enumerates the provisions which would pre vent the said agreements from qualifying for the block 
exemption.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 January 2008  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  5 July 2023  IP/N/1/TUR/4 • IP/N/1/TUR/O/1  
 
- 2 - 
 
  Other information   
Agency or 
authority 
responsible  TURKISH COMPETITION AUTHORITY  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/THA/55/Rev.1/Add.1  
14 août 2020 
(20-5569) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 août 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Thai Industrial Standard for Hot -Rolled  Flat Steel for Automobile Structural Uses 
(TIS 1999-2560(2017))  (Norme industrielle thaïlandaise pour l'acier plat laminé à chaud pour usages 
structurels dans l'industrie automobile ( TIS 1999-2560(2017)))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 18 juin 2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 14 juillet  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 avril 2021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4880_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme TIS 1999-25XX, proposée par 
l'Office thaïlandais de normalisation industrielle (TISI), notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/THA /55/Rev.1, a été adoptée en tant que norme TIS 1999-2560(2017), intitulée "Acier 
plat laminé à chaud pour usages structurels dans l'industrie automobile".  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1390/Add.1  
30 avril 2019 
(19-2961) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes des États-Unis concernant les qualités des légumes transformés  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Avis final  
RÉSUMÉ : Le Service de la c ommercialisation des produits agricoles (AMS) du Département de 
l'agriculture des États -Unis (USDA) révise les normes des États -Unis concernant les qualités de 
haricots de Lima en conserve, les normes des États -Unis concernant les qualités de champignons e n 
conserve, les normes des États -Unis concernant les qualités de cornichons et les normes des États -
Unis concernant les qualités d'olives vertes . L'AMS remplace le terme "midget" (nain) par le terme 
"petite" (petit) dans les normes applicables aux haricots  de Lima en conserve, aux champignons en 
conserve et aux cornichons et supprime complètement le terme "midget" des normes relatives aux 
olives vertes en raison de l'existence d'un autre terme L'AMS remplace également le système de 
dénomination à deux terme s (nomenclature double) par un terme unique pour décrire chaque niveau 
de qualité dans les normes applicables aux haricots de Lima en conserve, aux champignons en 
conserve et aux olives vertes . Il apporte aussi des modifications d'ordre rédactionnel aux no rmes de 
classification par qualité afin de tenir compte de modifications récentes apportées à d'autres normes 
de ce type.  
Date de prise d'effet : 20 mai 2 019. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07899.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07899.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2557_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/2/Rev.7  
 
24 April 2023 
(23-2918) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of Timor -Leste  Original: English  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF TIMOR -LESTE  
CHAIR PERSON : H.E. MR RUI MACIEIRA  (PORTUGAL ) 
Membership:  
 
Afghanistan  
Angola  
Australia  
Bangladesh  
Benin  
Brazil  
Brunei  Darussalam  
Cabo Verde  
Cambodia  
Canada  
Central African Republic  
Chad 
China  
Dominican Republic  
Djibouti  
European Union  
Fiji 
The Gambia  
Grenada  
Guyana  India 
Indonesia  
Haiti 
Honduras  
Hong Kong, China  
Japan  
Jordan  
Kenya  
Korea, Republic of  
Lao People's Democratic 
Republic  
Liberia  
Madagascar  
Malaysia  
Maldives  
Mexico  
Moldova , Republic of  
Morocco  
Mozambique  
Nepal  New Zealand  
Pakistan  
Philippines  
Russian Federation  
Rwanda  
Samoa  
Senegal  
Sierra Leone  
Singapore  
Switzerland  
Chinese Taipei  
Tanzania  
Thailand  
Togo 
Türkiye  
United Kingdom  
United States of America  
Vanuatu  
Viet Nam
 
Terms of Reference:  
 
 To examine the application of the Government of Timor -Leste  to accede to the World Trade 
Organization under Artic le XII and to submit to the General Council recommendations which may 
include a draft Protocol of Accession.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1207/Add.1  
4 de enero  de 2021 
(21-0036) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2235 :2019,  Plaster of Paris bandage - Specification  
(Vendas para escayolar . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo p ara presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2235 :2019, Vendas para escayolar . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1207, fue adoptado el 15 de diciembre de 
2020. L a Norma de Uganda ad optada, US  2235:2020, Vendas para escayolar . Especificaciones 
(1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
LIMITE S MAXIMALE S DES RESIDUS DE PESTICIDES (LMR) 
APPLICABL ES AUX THES IMPORTES AU MAROC (1) 
 
Matières actives  LMR applicables  
Acephate  0,05 
Acetamiprid  5 
Bifenthrin  30 
Buprofezin  30 
Carbendazim  0,1 
Carbofuran  0,05 
Cartap  0,1 
Chlorfenapyr  50 
Chlorpyrifos  2 
Clothianidin  0,7 
Cyfluthrin  0,1 
Cypermethrin  15 
Ddt (Dichlorodiphényltrichloroéthane)  0,2 
Deltamethrin  5 
Demeton  0,05 
Diafenthiuron  0,01 
Dicofol  40 
Difenoconazole  0,05 
Diflubenzuron  0,1 
Endosulfan  10 
Ethoprophos  0,02 
Etoxazole  15 
Fenazaquin  10 
Fenitrothion  0,05 
Fenpropathrin  3 
Fenpyroximate  8 
Fenvalerate  0,1 
Flubendiamide  50 
Flucythrinate  0,05 
Flufenoxuron  20 
Glufosinate -Ammonium  0,1 
Glyphosate  2 
HcH (Hexachlorocyclohexane)  0,02 
Hexythiazox  15 
Imidacloprid  50 
Imidaclothiz  0,01 
Indoxacarb  5 
Isazofos  0,01 
Isocarbophos  0,01 
Lambda -Cyhalothrine  1 
Methamidophos  0,05 
Methidathion  0,5 Methomyl  0,1 
Omethoate  0,05 
Paraquat  0,2 
Parathion Méthyl  0,05 
Permethrine  20 
Phorate  0,05 
Phosfolan  0,01 
Phosfolan -methyl  0,01 
Phoxim  0,1 
Profenofos  0,5 
Propargite  5 
Pymetrozine  0,1 
Pyridaben  0,05 
Spiromesifen  70 
Terbufos  0,01 
Thiamethoxam  20 
Tolfenpyrad  30 
Trichlorfon  0,05 
 
(1) Les matières actives utilisées doivent être autorisées sur le thé dans le pays d'origine et ce conformément à 
l'article 4.2 du Code de Déontologie du C ommerce International des Denrées A limentaires du C odex 
Alimentarius (CXC 20 -1979)  qui stipule qu'aucune denrée alimen taire ne devrait pouvoir être exportée ou 
réexportée si elle ne respecte pas les exigences imposées par la législation du pays exportateur, à moins que 
la législation en vigueur dans le pays importateur n'en dispose autrement ou que les autorités compétent es du 
pays importateur ne l'acceptent expressément.
G/TBT/N/UGA/373/Add.1  
29 de octubre  de 2019 
(19-7236) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Norma de Uganda US 249 -2:2013, Aceites para motor . Clasificación en función del rendimiento . 
Parte 2 : Especificación relativa al encendido por chispa.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 249 -2:2013, Aceites 
para motor . Clasificación en función del rendimiento . Parte 2 : Especificación relativa al encen dido 
por chispa, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/373, entró en vigor el 20 de 
septiembre de 2019. L a Norma, US 249 -2:2019, Aceites para motor . Clasificación en función del 
rendimiento . Parte 2 : Especificación relativa a los aceites lu bricantes para motores (de gasolina) 
de encendido por chispa, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/AG/N/SLE/9  
5 avril 2023 
(23-2377) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 29  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Sierra Leone . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau  ES:1) pour l' année civile 2003 . 
 
_______________  
 
 
La Sierra Leone notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant l'année civile 2003.1  
 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 
27-28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 
21-22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/10 4).
1 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 二條附表
一修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(三)類 抗氧化劑  
編號  品名  使用食品範圍
及限量  使用限制  
027 迷迭香萃
取物  
Extracts of 
Rosemary  1. 本品可用於
口香糖及泡
泡糖、加工
蛋製品、堅
果醬、加工
堅果、烘焙
製品、海藻
製魚卵類似
物、脫水馬
鈴薯、調味
料及調味
醬，用量以
鼠尾草酸
(carnosic 
acid)及鼠尾
草酚
(carnosol) 總
量計 200 
mg/kg以下
(以油脂含
量計 )。 
2. 本品可用於
油脂含量
10%以上之
水產製品、
油脂含量
10%以上肉
製品 (排除
乾製香
腸)，用量以
鼠尾草酸及
鼠尾草酚總
量計 150 
mg/kg以下
(以油脂含
量計 )。 
3. 本品可用於
乾製香腸、
人造奶油及
油脂抹醬，
用量以鼠尾
草酸及鼠尾1. 限於食
品製造
或加工
必需時
使用。  
2. 不得用
於供 3
歲以下
幼兒及
嬰兒之
膠囊、
錠狀食
品及液
態膳食
補充
品。  第(三)類 抗氧化劑  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 增列抗氧
化劑品項
迷迭香萃
取物，修正
著色劑銅
葉綠素鈉
使用範圍
及限量標
準。  
 
 
 2 
 草酚總量計
100 mg/kg
以下 (以油
脂含量計 )。 
4. 本品可用於
植物性烤盤
油、油炸用
動物油、加
熱用食用油
脂、湯，以
及以馬鈴
薯、穀類及
澱粉製之零
食，用量以
鼠尾草酸及
鼠尾草酚總
量計 50 
mg/kg以下
(以油脂含
量計 )。 
5. 本品可用於
供冰淇淋產
製之乳粉、
多元不飽和
脂肪酸含量
15%以上植
物油脂 (排
除初搾油及
橄欖油 )，用
量以鼠尾草
酸及鼠尾草
酚總量計 30 
mg/kg以下
(以油脂含
量計 )。 
6. 本品可用於
膠囊、錠狀
食品及液態
膳食補充
品，用量以
鼠尾草酸及
鼠尾草酚總
量計 400 
mg/kg以下 。  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 第(九)類 著色劑  
編號  品名  使用食品範圍
及限量  使用
限制  
022 銅葉綠素鈉     
Sodium 
Copper 
Chlorophyllin  1. 本品可使用
於乾海帶；用
量以 Cu計為
0.15 g/kg以
下。   
2. 本品可使用
於蔬菜及水
果之貯藏
品、烘焙食
品、果醬及果
凍；用量以
Cu 計為 0.10 
g/kg以下。  
3. 本品可使用
於調味乳、湯
類及不含酒
精之調味飲
料；用量以
Cu計為
0.064 g/kg以
下。  
4. 本品可使用
於口香糖及
泡泡糖；用量
以Cu計為
0.05 g/kg以
下。  
5. 本品可使用
於膠囊狀、錠
狀食品；用量
為0.5 g/kg以
下。  
6. 本品可用於
糖果；用量以
Cu計為 0.02 
g/kg以下。   
 第(九)類 著色劑  
編號  品名  使用食品範圍
及限量  使用
限制  
022 銅葉綠素鈉     
Sodium 
Copper 
Chlorophyllin  1. 本品可使用
於乾海帶；用
量以 Cu計為
0.15 g/kg以
下。   
2. 本品可使用
於蔬菜及水
果之貯藏
品、烘焙食
品、果醬及果
凍；用量以
Cu 計為 0.10 
g/kg以下。  
3. 本品可使用
於調味乳、湯
類及不含酒
精之調味飲
料；用量以
Cu計為
0.064 g/kg以
下。  
4. 本品可使用
於口香糖及
泡泡糖；用量
以Cu計為
0.05 g/kg以
下。  
5. 本品可使用
於膠囊狀、錠
狀食品；用量
為0.5 g/kg以
下。   
 
 
  4 
 食品添加物使用範圍及限量暨規格標準第 三條附表
二修正草案對照表  
修正規定  現行規定  說明  
第(三)類 抗氧化劑  
§ 03027  
迷迭香萃取物  
Extracts of Rosemary  
別名  Extracts of Rosemary Leaf (Antioxidant)  
定義  本品係自迷迭香萃取具抗氧化功能之成
分，主要包括酚酸類 (phenolic acids) 、類
黃酮 (flavonoids )、雙萜類 (diterpenoids) 。
除上述抗氧化成分，本品亦含有三萜類
(triterpenes) ，以及於本規格有機溶劑萃出
之成分。本品係以可供食品使用之溶劑自
迷迭香 (Rosmarinus officinalis )葉萃取，可
能經脫臭 (deodorized) 、脫色 (decolori zed)
或標準化處理 (standardized) 。 
 
化學名稱  ：Rosemary extract ( Rosmarinus officinalis ) 
特性   
鑑別   
基準抗氧
化成分 : 
phenolic 
diterpenes  ：鼠尾草酸 (Carnosic acid, C 20H28O4)及鼠
尾草酚 (Carnosol, C 20H26O4)，佔總
phenolic diterpenes  90 %以上  
丙酮萃取物： 10 % (w/w)以上 (以鼠尾
草酸及鼠尾草酚總量計 ) 
超臨界二氧化碳萃取物： 13 % (w/w)
以上 (以鼠尾草酸及鼠尾草酚總量計 ) 
乙醇萃取物： 5 % (w/w) 以上 (以鼠尾草
酸及鼠尾草酚總量計 ) 
乙醇 /己烷二段萃取物： 5 % (w/w) 以上
(以鼠尾草酸及鼠尾草酚總量計 ) 
  
抗氧化成 ：鼠尾草酸及鼠尾草酚總量 (%)/基準揮發 增列抗氧
化劑品項
迷迭香萃
取物。 5 
 分/揮發性
成分比率  性成分 [(-)-borneol、(-)bornyl acetate 、
(-)-camphor、1,8-Cineole ( eucalyptol )及
verbenone ]總量 (%)之比率為 15以上  
 
 
密度  ： 0.25 g/mL以上  
溶解度   ：本品不溶於水  
溶劑殘留  ：丙酮萃取物：丙酮： 500 mg/kg以下  
超臨界二氧化碳萃取物：乙醇： 2 %以
下 
乙醇萃取物：乙醇： 500 mg/kg以下  
乙醇 /己烷二段萃取物：乙醇： 500 
mg/kg以下；己烷 25 mg/kg以下  
純      度  
乾燥減重  ：5 %以下  
砷 ：3 mg/kg以下  
鉛 ：2 mg/kg以下  
分類  ：食品添加物第 (三)類 
用途  ：抗氧化劑
G/TBT/N/BRA/870/Add.20  
18 mars 2020 
(20-2182) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/BRA/870/Add.20  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'instruction normative n° 39 du 2 1 août 2 019, qui avait été notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/870/Add.6  et qui porte adoption des lignes directrices complémentaires sur la 
fabrication de produits médici naux à base de plantes de la Convention pour l'inspection 
pharmaceutique et du Programme de coopération en matière d'inspection des produits 
pharmaceutiques (PIC/S) du 1er juillet 2 018, a été republiée.  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, p eut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5389382/IN_39_2019_COMP.pdf/ef395538 -e0da-
435c-864e-c4997c36905d  
__________
G/TBT/N/CRI/50/Add.1  
26 novembre  2019 
(19-8059) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
RTCA 75 .01.17:06 Produits pétroliers . Huile combustible diesel n°2 -D (automobile) . Spécifications  
Le 31 juillet 2 006, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/50, le projet de règlement "RTCA 75 .01.17:06 Produits pétroliers . Huile combustible 
diesel n°2 -D (automobile) . Spécification s". 
La description du contenu du projet avait pour objet de spécifier les caractéristiques physico -
chimiques que doit présenter le diesel à usages automobile et thermoélectrique . Ce texte s'applique 
au dérivé du pétrole dénommé diesel, constitué d'un mélan ge complexe de différents types 
d'hydrocarbures (paraffiniques, naphténiques, oléfiniques, aromatiques et polyaromatiques), à 
l'intervalle de distillation (plage d'ébullition) compris entre 80°C et 400°C.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Memb res de l'OMC que ce règlement technique a 
été actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60 jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document peut être consulté en ligne à l'adresse suivante:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CRI/19_6601_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/699/Add.1  
 
23 February 2024  
(24-1647) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on Technical 
Standards of Telecommunication Equipment for Base Station and Repeater in Cellular Land Mobile 
Service Using Global System for Mobile Communications -Railway (GSM -R) Technology (NBTC TS 
1041-2567)  
 
Reason for Adden dum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 19 January 2024  
[X] Notified measure published - date: 13 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 February 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/final_measure/24_01640_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Notification of the National Broadcasting and 
Telecommunications Commission on Technical Standards of Telecommunication Equipment for Base 
Station and Repeater in Cellular Land Mobile Service Using Global System for Mobile 
Communications -Railway (GSM -R) Technology (NBTC TS 1041 -2567(2024)) enters into  force on 14 
February 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/DMA/18  
8 de septiembre  de 2020 
(20-6066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : DOMINICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Dominica Bureau of Standards  (Oficina de Normas de 
Dominica)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tra mitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Neumáticos (ICS : 83.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de 
Dominica DNS ISO 4209 -1:2001, Trucks and Bus Tyres and Rims (Metric Series) : Part 1: 
Tyres (Neumáticos y llantas de camiones y autobuses [sistema métrico] . Parte 1 : 
Neumáticos) . Documento en inglés (27 páginas).  
6. Descripci ón del contenido : En la parte de la norma ISO 4209  notificada se especifican 
las condiciones de denominación, dimensiones e índices de carga de los neumáticos del 
sistema métrico destinados principalmente a camiones y autobuses . La norma es 
aplicable a los  neumáticos de estructura diagonal, de cinturón cruzado o radiales para 
camiones y autobuses, instalados sobre llantas con una conicidad de 5°.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones d e calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Dominica Official Gazette  (Diario Oficial de Dominica).  
9. Fecha propuesta de adopción : seis (6) meses desde la fecha de cierre del plazo para 
presentar observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : seis (6) meses después de su adopción como 
norma obligatoria  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de octubre de 2020  G/TBT/N/DMA/18  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:
G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
 
24 February 2021  
(21-1580) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 February 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Withdrawal of Draft Resolution number 975, 15 December 2020  
The Draft Resolution number 975, 15 December 2020 - previously notified through  
G/SPS/N/BRA/1864 – which  includes the oats, rye, barley, and triticale with MRL and safety security 
period without restrictions  for the active ingredient C55.2 - OXICLORETO DE COBRE (cop per 
hydroxide) from the Relation of Monographies of Active Ingredients of Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preserver, is revoked.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publica tion or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[X] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.go v.br  G/SPS/N/BRA/1864/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/N/MEX/360/Add.1  
20 juin 2019 
(19-4212) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de maïs ( Zea mays ) en grains originaire et en 
provenance de la Fédération de Russie  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la clôture de la période de consultation publique 
concernant la proposition d'exigences phytosanitaires régissant l'importation au Mexique de maïs 
(Zea mays ) en grains originaire et en provenance de la Fédération de Russie.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/M EX/19_3511_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/MEX/360/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adr esse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Secretaría de Economía  
Dirección General de Normas  
Calle Pachuca 189, Piso 7, Col . Condesa  
Demarcación Territorial, Cuauhtémoc  
Ciudad de Mexico C.P. 06140  
Courrier s électronique s: normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
 
Lien pour accès au texte:  
http://sistemasssl.senasica.gob.mx/mcrfi/  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.143  
 
19 June 2020  
(20-4337) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES  – MEASURES AFFECTIN G THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIO TECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated 18 June 2020 , from the delegation of the European Union  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/164/Add.1  
G/TBT/N/RWA/555/Add.1  
G/TBT/N/TZA/652/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1484/Add.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1930) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -2:2021, Wooden flush door shutters of 
solid core type - Specification - Part 2 : Particleboards and hardwood face panels  (Hojas de puertas 
planas de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exteriores revestidas de 
tableros de partículas y de madera de frondosas), 1ª  edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC que el 
proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -2:2021 (Hojas de puertas planas de madera de 
núcleo macizo . Especificaciones . Parte 2 : Caras exteriores revestidas de tableros de partículas y de 
madera de  frondosas), 1ª  edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/164 -
G/TBT/N/RWA/555 -G/TBT/N/TZA/652 -G/TBT/N/UGA/1484, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 24 de febrero de 2023 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/805/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3014) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 28 -1:2019 Cheese - Specification Part 1 : General requirements (Fromage - Spécifications . Partie 
1: Règles générales)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 28 -1:2019 "Fromage - 
Spécifications - Partie 1 : Règles générales" notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/805 en 
tant que Norme DKS 28 -1:2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au 
Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________