WT/TPR/OV/22/Corr.1  
14 janvier  2020 
(20-0361) Page: 1/4 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT  
COMMERCIAL INTERNATIONAL  
RAPPORT ANNUEL DU DIRECTEUR GÉNÉRAL1 
(Mi-octobre  2018 à mi -octobre  2019) 
Corrigendum  
Le tableau 4.1 figurant à la page 117 devrait se lire comme suit:  
Tableau 4. 1 Accords sur les services aériens107 conclus ou modifiés pendant la période 
considérée (octobre  2018 -octobre  2019)  
Parties  Date de 
signature  Source  
Macao, Chine  Qatar  10 octobre  2018 "http://www.macaubusiness.com/macau -qatar -inks-bil
ateral -open-skies-agreement -with-macau " 
Singapour  Pérou  16 octobre  2018 "https://www.channelnewsasia.com/news/singapore/si
ngapore -peru-open-skies-agreement -10834954 " 
Jamaïque  Slovénie  17 octobre  2018 "http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica
_to_sign_new_air -service_agreements?profile=1228 " 
Jamaïque  Maroc  17 octobre  2018 "http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica
_to_sign_new_air -service_agreements?profile=1228 " 
Jamaïque  Bahamas  17 octobre  2018 "http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica
_to_sign_new_air -service_agreements?profile=1228 " 
Jamaïque  Afrique du 
Sud 17 octobre  2018 "http://www.jamaicaobserver.com/latestnews/Jamaica
_to_sign_new_air -service_agreements?profile=1228 " 
Corée, 
République de  Italie 18 octobre  2018 "http://www.arirang.co.kr/News/News_View.asp?nseq
=225078 " 
Bosnie  Émirats 
arabes unis  7 novembre  2018 "https://www.exyuaviation.com/2018/11/bosnia -and-u
ae-ink-air-agreement.html " 
Philippines  Suisse  20 novembre  2018 "https://www.bworldonline.com/phl -signs-new-air-deal
-with-switzerland " 
République 
kirghize  Qatar  21 novembre  2018 https://www.azernews.az/region/141495.html  
Koweït, État du  Chypre  25 novembre  2018 "https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2761
136&language=en " 
Guyana  Ghana  28 novembre  2018 "http://www.financial -news.co.uk/51645/2018/11/guy
ana-signs-air-service -agreement -with-ghana -20181128
0/" 
Macao, Chine  Chine  27 novembre  2018 "https://macaudailytimes.com.mo/mainland -macau -ink
-new-agreement -on-air-transport.html " 
                                                
1 Le présent rapport couvre la période allant de la mi -octobre 2018 à la mi -octobre 2019. Il est présenté 
conformément au paragraphe G du Mécanisme d'examen des politiques commerciales et vise à aider l'OEPC à 
effectuer son tour d'horizon annuel de l'évolution de l'environnement commercial international ayant une 
incidence sur le système commercial multilatéra l. Le rapport est publié sous la seule responsabilité du 
Directeur général. Il n'a pas d'effet juridique sur les droits et obligations des Membres, ni d'incidence juridique 
quant à la conformité des mesures mentionnées dans le rapport avec un accord ou une  disposition d'un Accord 
de l'OMC.  
107 L'expression "accords sur les services aériens" désigne ici les accords, protocoles d'accord, échanges 
de notes et autres instruments pertinents sur les services de transport aérien.  WT/TPR/OV/22/Corr.1  
- 2 - 
  Parties  Date de 
signature  Source  
Australie  Fidji octobre  2018 "https://www.radionz.co.nz/international/pacific -news/
377024/qantas -to-increase -fiji-flights " 
Royaume -Uni États-Unis 28 novembre  2018 "https://www.gov.uk/government/news/uk -and-us-agr
ee-new-open-skies-arrangements " 
Népal  Cambodge  29 novembre  2018 "https://thehimalayantimes.com/business/nepal -cambo
dia-ink-initial -pact-on-bilateral -air-services " 
Royaume -Uni Canada  2 décembre  2018 https://www.atn.aero/#/article.html?id=70624  
Congo  États-Unis 10 décembre  2018 "https://www.theeastafrican.co.ke/business/Congo -US-
sign-air-transport -agreement/2560 -4888688 -14tdiipz/i
ndex.html " 
Ghana  Seychelles  11 décembre  2018 "http://www.ghananewsagency.org/economics/ghana -
and-seychelles -sign-bilateral -air-services -agreement -1
43061 " 
Ghana Jamaïque  13 décembre  2018 "https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/busines
s/Government -eyes-aviation -gateway -as-Ghana -signs-
deals-with-Canada -et-al-708488 " 
Ghana  Namibie  13 décembre  2018 "https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/busines
s/Government -eyes-aviation -gateway -as-Ghana -signs-
deals-with-Canada -et-al-708488 " 
Ghana  Guyana  13 décembre  2018 "https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/busines
s/Government -eyes-aviation -gateway -as-Ghana -signs-
deals-with-Canada -et-al-708488 " 
Kenya  Cambodge  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements/ " 
Kenya  Bahamas  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Jamaïque  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Turquie  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Seychelles  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Grèce  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Finlande  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Kenya  Burkina Faso  15 décembre  2018 "https://www.journalducameroun.com/en/kenya -concl
udes-highest -number -of-air-service -agreements " 
Seychelles  Bahamas  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreements+with++countries " 
Seychelles  Grèce  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+an d+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreements+with++countries " 
Seychelles  Jamaïque  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreeme nts+with++countries " 
Seychelles  Arabie 
saoudite, 
Royaume d'  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagenc y.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreements+with++countries " 
Seychelles  Suisse  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreements+with++countries " 
Seychelles  Turquie  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreeme nts+with++countries " 
Seychelles  Rwanda  14 décembre  2018 "http://www.seychellesnewsagency.com/articles/10202
/Eyeing+new+tourism+and+trade%2C+Seychelles+si
gns+air+agreements+with++countries " 
Royaume -Uni Suisse  17 décembre  2018 "https://www.reuters.com/article/us -britain -eu-air/uk -s
igns-air-service -deal-with-switzerland -for-post-brexit -fl
ights-idUSKBN1OG00E " 
Rwanda  Israël  7 janvier  2019 "https://ktpress.rw/2019/01/rwanda -signs-air-service -
agreement -with-israel/ " 
Nigéria  Inde 16 janvier  2019 "https://www.dailytrust.com.ng/fg -signs-air-agreement
-with-india.html " 
Cambodge  Finlande  30 janvier  2019 "https://www.khmertimeskh.com/50574394/air -deal-in
ked-with-finland/ " WT/TPR/OV/22/Corr.1  
- 3 - 
  Parties  Date de 
signature  Source  
Kazakhstan  États-Unis 5 février  2019 "https://www.aviationpros.com/airlines/news/2105614
6/kazakhstan -announces -time-of-signing -open-sky-agr
eement -with-us" 
Qatar  Union 
européenne  6 février  2019 "https://www.logupdateafrica.com/eu -qatar -ink-new-ai
r-service -agreements -to-strengthen -ties-aviation " 
Zimbabwe  Sri Lanka  23 février  2019 "https://colombogazette.com/2019/02/23/zimbabwe -w
elcomes -launch -of-air-services -with-sri-lanka " 
Zimbabwe  Oman  23 février  2019 "https://colombogazette.com/2019/02/23/zimbabwe -w
elcomes -launch -of-air-services -with-sri-lanka/ " 
Pérou  Cuba 8 mars 2019 "https://mundo.sputniknews.com/america -latina/2019
03081085948043 -peru-cuba-llegan -acuerdo -para-aum
entar -frecuencia -vuelos -comerciales " 
Dominique  CARICOM 
MASA  28 février  2019 "https://wicnews.com/caribbean/several -member -state
s-caricom -sign-multilateral -air-services -agreement -220
917044 " 
Grenade  CARICOM 
MASA  28 février  2019 "https://wicnews.com/caribbean/several -member -state
s-caricom -sign-multilateral -air-services -agreement -220
917044" 
Jamaïque  CARICOM 
MASA  28 février  2019 "https://wicnews.com/caribbean/several -member -state
s-caricom -sign-multilateral -air-services -agreement -220
917044 " 
Trinité -et-Tobago  CARICOM 
MASA  28 février  2019 "https://wicnews.com/caribbean/several -member -state
s-caricom -sign-multilateral -air-services -agreement -220
917044 " 
Maroc  Rwanda  19 mars 2019 "https://www.politicalanalysis.co.za/morocco -and-rwan
da-sign-new-partnership -agreement -in-12-different -se
ctors" 
Ghana  Malte  26 mars 2019 "https://www.ghanaweb.com/GhanaHomePage/NewsAr
chive/Ghana -signs-Air-Services -Visa-waiver -agreement
s-with-Malta -733255 " 
Nigéria  Cabo Verde  2 avril 2019 "https://punchng.com/nigeria -cape-verde -finalise -air-tr
ansport -agreement " 
Arabie saoudite, 
Royaume d'  Géorgie  2 avril 2019 "https://aaco.org/media -center/news/aeropolitical/sau
di-arabia -and-georgia -sign-air-service -agreement " 
Chine  Union 
européenne  20 mai 2019 "http://www.ecns.cn/news/2019 -05-22/detail -ifzikase6
326510.shtml " 
Zimbabwe  Mozambique  20 juin 2019 "https:// www.herald.co.zw/zim -moza -sign-air-service -
agreement/ " 
Argentine  États-Unis 26 juin 2019 "https://www.investing.com/news/economy -news/us -a
rgentina -sign-modernized -air-services -agreement -1908
521" 
Brésil  Portugal  28 juin 2019 "https://centreforaviation.com/analysis/reports/brazil -p
ortugal -aviation -more-growthwill -flow-from-new-mou-
481937 " 
Canada  Bahamas  16 juillet 2019 "http://www.tribune242.com/news/2019/jul/16/baham
as-seeking -tourism -boost -via-canada -air-deal/" 
Arabie saoudite, 
Royaume d'  Sénégal  23 juillet  2019 "http://www.tradearabia.com/news/TTN_356885.html " 
Népal  Chine  25 juillet  2019 "https:// thehimalayantimes.com/business/nepal -china -
revise -air-services -pact/" 
Philippines  Rwanda  25 juillet  2019 "https://business.inquirer.net/275525/ph -rwanda -ink-a
ir-service -agreement " 
Ghana  Belgique  12 août 2019 "https://www.modernghana.com/news/950150/ghana -
belgium -seal-bilateral -air-services -agreement -basa.ht
ml" 
Rwanda  Brésil  14 août 2019 "https://regionweek.com/brazil -is-our-plan-for-future -e
xpansion -says-rwandair -ceo/" 
Namibie  Rwanda  19 août 2013 "https://ktpress.rw/2019/08/kagame -in-namibia -for-a-
three -day-state-visit/" 
États-Unis Japon  21 août 2019 https://www.atn.aero/#/article.html?id=73298  
Maroc  Philippines  12 septembre  2019 "http://northa fricapost.com/33885 -philippines -morocco
-to-establish -direct -flights.html " 
Canada  Polynésie 
française  16 septembre  2019 "https://www.rnz.co.nz/international/pacific -news/398
874/air -service -agreement -between -french -polynesia -a
nd-canada " WT/TPR/OV/22/Corr.1  
- 4 - 
  Parties  Date de 
signature  Source  
Bahreïn, 
Royaume de  Espagne  27 septembre  2019 "https://aaco.org/media -center/news/aeropolitical/bahr
ain-and-spain -sign-agreement -to-liberalize -air-traffic " 
Népal  Émirats 
arabes unis  28 septembre  2019 "https://myrepublica.nagariknetwork.com/news/nepal -
uae-sign-revised -air-service -agreement -in-canada/ " 
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
 
__________