PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
PRESS/ 949 
 
23 February 2024  
(24-1659) Page: 1/1 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
United Kingdom gives CHF 33,000 to support LDCs' participation 
in MC13  
The United Kingdom has contributed GBP 30,000 (approximately CHF 33,000) to help government 
officials from least-developed countries (LDCs) take part in the 13th WTO Ministerial Conference 
(MC13), which will be held from 26 to 29 February in Abu Dhabi, United Arab Emirates.  
 
The contribution will help cover travel expenses for government officials from LDCs att ending 
MC13. The financing will be submitted to the LDCs Trust Fund, which is set up for each Ministerial 
Conference. Multiple WTO members contribute to this fund.  
 
WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala said: "I welcome the UK's generosity. This donatio n 
will play an important part in ensuring that LDC voices are heard loud and clear in multilateral 
trade negotiations. This will help more people in these countries benefit from the opportunities 
offered by international trade."  
 
The UK's WTO Ambassador, S imon Manley, said: "The UK wants WTO members, rich or poor, large 
or small, playing their role in shaping the global trading system that we want to see delivering 
economic benefits for all members. That includes the ability to attend key decision -making 
moments, such as Ministerial Conferences. " 
 
Overall, the UK has contributed approximately CHF 13.5 million (GBP 12.6 million) to the various 
WTO trust funds over more than 20 years.  
 
 
END
G/IT/34  
26 de septiembre  de 2023 
(23-6402) Página: 1/1 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información   
 
  
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DIMANANTES DE LA CM12 -  
MEJORA DEL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DEL ATI  
PROPUESTAS ADOPTADAS POR EL COMITÉ  
El 12 de septiembre de 2023, conforme a los procedimientos escritos que figuran en el 
documento  JOB/IT/36 , el Comité del ATI adoptó las propuestas siguientes:  
 
i) Se amplía el plazo mínimo para la distribución del aerograma (aviso de convocatoria) y 
de la lista de puntos propuestos para el orden del día a 15 días antes de cada reunión 
formal, e n lugar de los 10 días actuales1; y 
 
ii) se introduce la eAgenda con carácter de prueba.2 
 
__________  
 
1 Esta propuesta comenzará a aplicarse en la reunión formal del Comité prevista para el 19 de octubre 
de 2023.  
2 Esta propuesta se aplicará con carácter de prueba en la reunión formal del Comité prevista para abril 
de 2024.
G/SPS/N/JPN/1130/Add.1  
25 May 2023  
(23-3561) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Diaveridine  notified in G/SPS/N/JPN/1130 (dated 
31 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09769_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/MA/W/165/Add.1  
 
21 September 2021  
(21-6999) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
UNILATERAL MEASURES RELATING TO THE COVID -19 PANDEMIC:  
EXTENSION OF MEASURES TO FACILITATE THE IMPORTATION  
OF VITAL MEDICAL SUPPLIES  
COMMUNICATION FROM AUSTR ALIA 
Addendum  
The following communication, dated 16 September 202 1, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  Australia wishes to notify World Trade Organization Members of a further extension of a unilateral 
trade -facilit ative measure introduced in response to the COVID -19 pandemic.  
 
2. On 1 May 2020, Australia introduced a temporary tariff concession measure to facilitate the 
importation of certain goods required to manage the crisis created by the COVID -19 pandemic.  
 
3. The measure was first published in Australian Customs Notice Number 2020/20, with refunds 
available for customs duty paid on prescribed goods imported from 1  February  2020. The measure 
has been extended on three occasions; and is currently extended throug h to 30 June 2022.  
 
4. Australian Customs Notice Number 2021/26 provides further details, including the type of 
products covered by the measure. The notice can be accessed at: https://w ww.abf.gov.au/help -
and-support -subsite/CustomsNotices/2021 -26.pdf  
 
5. Australia encourages other Members to adopt similar trade -facilitative measures to support the 
global response to the COVID -19 pandemic.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1296  
20 April 2021  
(21-3350) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 
4107); Leather and furs (ICS 59.140.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 659:2021, 
Leather - Determination of Matter extractable by petroleum ether, Second Edition (10 
page(s), in English)  
6. Descr iption of content:  This draft Uganda Standard specifies a method for the 
determination of matter extractable from leather using petroleum ether  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Evaluation of quality and  regulatory requirements; Other  
8. Relevant documents:   
1. US ISO 2419, Leather — Physical and mechanical tests — Sample preparation 
and conditioning  
2. US 659:2006, Leather — Matter extractable by petroleum ether  
9. Proposed date of adoption:  December 2021 
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1296  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UGA/21_2855_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1264  
6 March 2023  
(23-1515) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Jelly 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Jelly 
Amendment No. 1 . Language(s):  Chinese . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_1462_00_x.pdf  
6. Description of content:  The definition of jelly has been modified.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify th e standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : The specification of "Bixins and Norbixins" prepared 
at the 67th JECFA (2006)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or  Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be  determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be  determined.  G/SPS/N/CHN/1264  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be  determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 May 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
availab le) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/BDI/136/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1118/Add.2  
G/TBT/N/RWA/515/Add.2  
G/TBT/N/TZA/625/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1377/Add.2  
 
6  February 2024  
(24-0979) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 286 -1:2021, Cut flowers and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, 
Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/136, G/TBT/N/KEN/1118, G/TBT/N/RWA/515,  
G/TBT/N/TZA/625, G/TBT/N/UGA/1377, G/TBT/N/BDI/136/Add.1, G/TBT/N/KEN/1118/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/515/Add.1, G/TBT/N/TZA/625/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1377/Add.1 entered into 
force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, US EAS EAS 286 -1:2022, Cut flow ers 
and cut foliage — Part 1: Fresh cut flowers — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ARG/274/Add.1  
2 septembre  2019 
(19-5619) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Appareils domestiques à gaz  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'approbation, au moyen de la Décision (Resolución) 
n° 413/2019, de la norme NAG -331 (2019) "Accessoires de contrôle et de sécurité pour brûleurs et 
appareils à gaz" applicable au traitement des nouvelles demandes de certification visant les 
accessoires po ur appareils à gaz.  
Dans un délai de deux (2) ans à compter de l'approbation de la norme notifiée, des renouvellements 
de certificats et de nouvelles certifications issues de procédures engagées avant ladite approbation  
pourront être accordés.  
La norme NAG -331(2019) entrera pleinement en vigueur à l'expiration du délai prévu et 
remplacera les normes ci -après:  
- NAG-318 (2012) " Aprobación de dispositivos de encendido y de corte automático por extinción 
de llama, utilizados en artefactos a gas ; controles de llama y válvulas automáticas en 
quemadores. (GN -GL)" (G/TBT/N/ARG/274 ); 
- NAG-320 (1995) " Aprobación de reguladores de presión para artefactos. (GN -GL)" 
- NAG-322 (1995) " Ensayo de accesorios de artefactos a gas (válvulas de control múltiples, 
interceptores de contracorriente, filtros, reguladores, pilotos automáticos, llaves, y 
termostatos). (GN -GL)" 
- NAG-327 (1995) " Construcción y ensayo de robinetes destinados a artefactos a gas. (GN-GL)" 
Toutes les normes du Code argentin du gaz relèvent du Groupe III : Appareils  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4804_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/TPKM/621/Add.1  
2 April 2024  
(24-2781) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft of 
Sanitation Standard for Contaminants and Toxins in Food, dated 13 November 2023 
(G/SPS/N/TPKM/621) has now been finalized. The final version of the Standard had entered into force 
on 28 March 2024.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02335_0 0_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02335_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.  100, Sec.2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886)  2 3343 2091 
Fax: +(886)  2 2332 2200 
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/621/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] Nationa l Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Animal and Plant Health Inspection Agency, Ministry of Agriculture  
9F, No.  100, Sec.2, Heping  W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City, 100060, Taiwan  
Tel: +(886)  2 3343 2091 
Fax: +(886)  2 2332 2200 
E-mail: wtosps@aphia.gov.tw  
Website: http://www.aphia.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/MEX/464/Add.1  
7 de septiembre de 2020  
(20-6044) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de septiembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Título : PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-235-SE-2019, Atún, bonita y preparados 
preenvasados - Denominación - Información comercial y métodos de prueba  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5599615&fecha=03/09/2020  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/MEX/20_5300_00_s.pdf  
 
Descripción : Se publica en el Diario Oficial de la Federación, la respuesta a los comentarios 
recibidos durante el periodo de consulta pública al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-
235-SE-2019, Atún, bonita y preparados preenvasados - Denominación - Información c omercial y 
métodos de prueba, publicado el 23 de marzo de 2020.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/AG/N/GMB/7  
 
7 February  2023 
(23-0890) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 February  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of The Gambia . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the 
relevant supporting tables) for the Calendar Year 2017 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/GMB/7  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: THE GAMBIA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2017  
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
GMD,  million  Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  General and product specific research: look into technical issues reflecting agricultural 
productivity.  21  Ministry of Finance and 
Economic Affairs (201 9)  
Subtotal:  21   
2 (b). Pest and disease control  Through the provision of advice and inputs for general and crop -specific pest and 
disease control.  8    
Subtotal:  8   
2 (c). Training services  Capacity building of extension personnel and researchers essential to support 
agricultural development programmes.  8.4    
Subtotal:  8.4   
2 (d). Extension and advisory services  Delivery of extension messages to facilitate the transfer of information and research 
results to producers as well as seed multiplication programmes.  69    
Subtotal:  69   
2 (g). Infrastructural services  These are infrastructural works by the Ministry of Agriculture related to access roads to 
farm lands, boreholes, wells and fences for horticulture and livestock support 
programmes, dykes, cannels, seed stores and other agricultural equipment and 
machinery.  3.7    
Subtotal:  3.7   
 Subtotal General Services  110.1    
Grand Total Green Box  110.1    
General notes:  
These programmes are operated by the Department of Agricultural Services (DOA), the Agricultural Development Projects under t he Ministry of Agriculture and the National 
Research Institute (NARI) and they do not involve direct payments to producers.  
 
_____ _____
G/AG/N/GMB/14  
7 février  2023 
(23-0900) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 février 2023 , est distribuée à la demande de la délégation 
de la Gambie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2015. 
 
_______________  
 
 
La Gambie  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2015. 
 
__________
JOB/DSB/1/Add.12/Suppl. 4 
 
28 July 2020 
(20-5220) Page: 1/1 
 Original: English  
 
STATEMENT ON A MECHANISM FOR DEVELOPING, DOCUMENTING AND SHARING  
PRACTICES AND PROCEDURES IN THE CONDUCT OF WTO DISPUTES  
Supplement  
The following communication from Montenegro , dated 24 July 2020, is being circulated pursuant to 
paragraph 12 of document JOB/DSB/1/Add.12 and should be read together with that document.  
 
_______________  
 
 
MULTI -PARTY INTERIM APPEAL ARBITRATION ARRANGEMENT  
PURSUANT TO ARTICLE  25 OF THE DSU  
 
The Permanent Mission of Montenegro to the United Nations Office  and other International  
Organizations in Geneva presents its compliments to the World Trade Organization in Geneva 
(General Council Secretariat) and has the honor  to inform that Montenegro  has decided to join the 
Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement  under  the provisions of Article  25 of the DSU.  
 
The Permanent Mission of Montenegro to the United Nations Office  and other International 
Organizations in Geneva  avails itself of this opportunity to renew to the World Trade Organization in 
Geneva the assurances of its highest consideration.  
 
__________
G/SPS/N/KWT/67/Add.1/Corr.1  
16 avril 2020 
(20-2944) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Décision administrative n° 600 de 2020 ( Romania pbl ) 
Veuillez noter que le présent corrigendum de la notification G/SPS/N/KWT/67/Add.1 vise à 
corriger le titre (NOTIFICATION), en le remplaçant par NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE.  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la n utrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web: http://svc.kmun.gov.kw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.8  
4 de noviembre  de 2020 
(20-7835) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Helmets for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar  (Cascos para conductores y 
pasajeros de motocicletas y vehículos similares)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el  
texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -de-2020-
283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-321-de-15-de-outubro -
de-2020-283216789  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002670.pdf  
 
Descripción : Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
ha emitido la Orden Nº 321, de 15 de octubre de 2020 , que modifica la Orden Nº 456, de 14 de 
octubre de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil el 17 de octubre de 2019, sección 01, página 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/384/Add.8  
- 2 - 
  46, que aprueba los ajustes y aclaraciones con respecto a los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los cascos para conductores y pasajeros de motocicletas y vehículos 
similares.  
La Orden notificada entra en vigo r en la fecha de su publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
__________
G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
 
11 April 2023 
(23-2578) Page: 1/3 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
KYRGYZ REPUBLIC  
Corrigendum  
The following corrigendum  is being circulated at the request of the delegation of the 
Kyrgyz  Republic . 
 
_______________  
 
 
Please note that  the anti -dumping measure on " Steel forged rolls " from Ukraine  (AD-7-UA) expired 
on 28.02.2022. This measure should, therefore, be removed from the Annex "Definitive 
Anti-Dumping Measures in Force" of document G/ADP/N/370/ KGZ and noted instead in the table 
"Reviews/Other subsequent proceedings" and the Annex "Termination of Measures" of the same 
document, as follows :  
  G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
 
- 2 - Reviews/Other subsequent proceedings  
Country or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/ determination  Final results  Revocation of 
Measures  Other (e.g., 
procedures 
not affecting 
the duty 
level)  Trade Data (if available 
from published 
report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive 
duty Price 
undertaking  
Description; HS 6 -
digit category 
covering investigated 
product3; ID number; 
(*) if investigation of 
>1 country  Date, Type of 
Review or 
Procedure (code), 
Period Covered  Effective date; range of 
individual dumping 
margins; "other" rates; 
[range of applied rates if 
different, reason]  Effective date , 
range of 
individual 
dumping 
margins; 
"other" rates; 
[range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective dat e; 
range of 
individual 
dumping 
margins or 
minimum 
prices ; or 
other outcome 
(code)  Date, reason  Date, 
explanation  Import 
volume or 
value 
(units/ 
currency); 
product 
coverage, 
period, if 
different 
from 
cols. 2/3 Import 
volume as 
% of 
apparent 
domestic 
consump tion 
or as % of 
total 
imports  Codes for all 
bases used in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA - - - - 28.02.2022  
Expiry without 
review  - - - - G/ADP/N/370/KGZ/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2022  
Country/Customs 
Territory  Product, investigation  
ID number  Date of termination  Reason for termination  
Ukraine  Steel forged rolls  
ex-8455.30  
AD-7-UA 28.02.2022  Expiry without review  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/851/Add.1  
10 de febrero  de 2022 
(22-1171) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 10 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva).  
La propuesta de límites máximos de residuos de nafcilina, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/851 (de fecha 26 de mayo de 2021 ), se adoptó y se publicó el 19 de octubre de 2021 . 
Los límites máximos de residuos establecidos pueden consultarse en el sigui ente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_1537_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglament o propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunci ada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/JPN/851/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo  nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/EGY/355/Add.1  
30 de enero  de 2024 
(24-0660) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto 13 -2, Paper - part2 : printing paper (chromo and couche)  (Papel . Parte 2 : 
Papel de imprenta (papel cromo y papel estucado)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinent e, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : Papel de oficina (ICS : 85.080.10).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 502/2023 (documento 
en árabe, 4 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto 13 -2, Papel . Parte 2 : Papel de im prenta (papel 
cromo y papel estucado) . Documento en árabe (13 páginas).  
Se señala que el proyecto de la Norma en cuestión se había notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/EGY/355, de fecha 19 de junio de 2023 . 
La Norma notificada anula y reemplaza  su última versión, ES 13/2005.  
Cabe señalar que la Norma es conforme con:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/355/Add.1  
- 2 - 
  • Norma IS 4658/2019  
• Norma TGL -8/1-15 
• Norma JIS P 3105  
Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdene s administrativas en el boletín oficial.  
Fecha propuesta de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio Nacional de Información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/ISR/1186/Corr.1  
30 March 2021  
(21-2624) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 29 March 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
SI 877 Part 3.1 - Frozen vegetables and fruits: Frozen whole kernel corn;  
SI 877 Part 3.2 - Frozen vegetables and fruits: Frozen corn -on-the-cob. 
The following paragraph should be added to item 6:  
Only the requirements of the following sections of both pr oposed standards, SI 877 part 3.1 
(frozen  whole kernel corn)  and SI 877 part 3.2 (frozen  corn-on-the-cob), shall be mandatory after 
entry into force:  
• Standard's scope, except for the expansion to products intended for further processing or 
for industrial purposes;  
• Section 2.1 - Composition;  
• Sub-section 2.2.1 - General requirements;  
• Section 3 - Food additives;  
• Section 4 - Labelling.  
__________  
 
* In English only.
G/SPS/N/BRA/2100/Add.1  
4 October 2023  
(23-6632) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC No. 723, 1 July 2022  
Resolution - RDC No. 723, 1 July 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2100 - was 
changed by Resolution 818, 28 September 2023.  
This regulation will also be notified to the TBT Committee.  
The final text is available only in Portuguese and can be d ownloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6661634/RDC_818_2023_.pdf/0b734a91 -e7ff-
43d6-b29f-98528d2b0a7d  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12798_00_x.pdf  
This addendum con cerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty day s from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 3 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail addres s (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2100/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.26 
11 de febrero de 2022  
(22-1240) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.59 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 1 de junio de  2017 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 7 de noviembre de  2016 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
Argentina y Chile: 10 de marzo de  2017 
Brasil y Chile: 22 de abril de  2017 
Chile y Uruguay: 20 de mayo de  2017 
Chile y Paraguay: 7 de octubre de  2019 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.59 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 59 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.59) modifica el Artículo 31 relativo al régimen de draw back en el marco 
del Acuerdo y deja sin efecto el Quincuagésimo Sexto Protocolo Adicional.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d80005 51d1f/b
a68188722fbd984032580dd004fa963?OpenDocument
G/TBT/N/BRA/965/Add.1  
13 février  2020 
(20-1144) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer que l'Agence nationale du pétrole, du gaz naturel et 
des biocarburants (ANP) a émis la Décision ANP n° 809 du 3 1 janvier 2 020, modifiant la 
Décision  ANP n° 19 du 1 4 juin 2 013, qui établit les critères et les procédures pour l'exécution 
d'activités de certification de contenus locaux.  
La décision n otifiée est entrée en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel brésilien.  
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://legislacao.anp.gov.br/?path=legislacao -anp/resol -anp/2020/janeiro&item=ranp -809-2020 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=04/02/2020&jornal=515&pagina
=35&totalArquivos=48  
__________
G/TBT/N/UGA/507/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2663) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 862:2015 . Facial tissue paper - Specification  (Serviettes à démaquiller - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 862:2015 
(Serviettes à démaquiller - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/507 a été 
adopté le 2 6 mars 2 019. 
 
__________
G/TBT/N/PER/111/Add.1  
12 février  2020 
(20-1095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
Reglamento de Certificación y Fiscalización de la Producción Orgánica  (Règlement relatif à la 
certification et au contrôle de la production biologique)  
La République du Pérou annonce que le Règlement relatif à la certification et au contrôle de la 
production biologique, notifié sous la cote G/TBT/N/PER/111 le 2 2 février 2 019, a été approuvé 
conformément au Décret suprême n° 002 -2020-MINAGRI, publié au Journal officiel ( El Peruano ) du 
6 février 2 020, portant approbation de la modification du Règlement d'application de la Loi n° 29196 
sur la promotion de la production biologiq ue ou écologique, approuvée au moyen du Décret suprême 
n° 010 -2012-AG. 
Validités:  
La modification de la Loi sur la promotion de la production biologique ou écologique entre en vigueur 
le jour suivant sa publication au Journal officiel.  
Le Règlement relatif  à la certification et au contrôle de la production biologique entre en vigueur à 
compter du 6 août 2 020. 
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/notificaciones /Publico/FrmBuscador.aspx  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.senasa.gob.pe/senasa/descargasarchivos/2020/02/DECRETO -SUPREMO -002-2020-
MINAGRI.pdf  https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/PER/20_1122_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
29 janvier  2021 
(21-0815) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 178 du 1 4 janvier 2 021 
Le projet de Décision n° 941 du 5 novembre 2 020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1829, a été adopté en tant que Décision RE n°  178 du 1 4 janvier 2 021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adre sse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/01/2021&jornal=515&pagi
na=79 . 
Le présent addendu m concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différe nt.) 
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1829/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'infor mation national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, nu méro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire ) 
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________