PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/377/Suppl.1  
13 janvier  2023 
(23-0272) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Supplément  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter des rapports 
semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres que le Secrétariat a distribué, le 1 5 décembre  2022, le 
document  G/ADP/N/ 377 les invitant à pré senter leurs rapports semestriels . Comme il est indiqué 
dans ce document, les Membres sont invités à présenter1, le 15 février  2023 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre  2022, et sont encouragés à 
le faire pour le 31 janvier 2023, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation des rapports semestriels figure dans le document G/AD P/1/Rev.1.  
4. Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à présenter 
une telle notification unique sont invités à le fa ire. 
__________  
 
1 Tous les Membres sont invités à utiliser le portail des notifications antidumping  
(https://ad -notification.wto.org /) pour présenter leur rapports semestriels. S'ils le souhaitent, les Membres 
peuvent aussi présenter leurs rapports semestriels en format Word au Répertoire central des notificat ions 
(crn@wto.org ), avec copie au Secrétaire du Comité, parallèlement à la présentation au moyen du portail.
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Add.2  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7427) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 44 :2018, Productos de maíz molido . Especificaciones (2ª 
edición).  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  DEAS 44:2018, 
Productos de maíz molido . Especificaciones (2ª edición), cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1, entró en vigor el 20  de septiembre de 2019. L a Norma, US EAS  44:2018, 
Productos de maíz molido . Especificaciones (2ª edición), se puede obtener en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/IRL/21  
IP/N/1/IRL/C/9  
23 de marzo  de 2023 
(23-2088) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
(ESTABLECIMIENTOS DE ENSEÑANZA Y ESTABLECIMIENTOS  
DE ACCESO PÚBLICO), DE 2000 (INSTRUMENTO  
LEGISLATIVO Nº 409 DE 2000)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos (Establecimientos de 
Enseñanza y Establecimientos de Acceso Público), de 2000 (instrumento 
legislativo Nº 409 de 2000)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8395_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En esta Orden se especifican las descripciones de los establecimientos de enseñanza y los 
establecimientos de acceso público previstos a los efectos de los artículos 58 y 226 de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Nº 28 de 2000).  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de enero de 2001. El 12 de diciembre de 2000, el Ministro de Estado del 
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo firmó este instrumento, en 
el que se especificaba que entraría en vigor el 1 de enero de 2001.  
Otra fecha  Adopción: 12 de diciembre de 2000  IP/N/1/IRL/21 • IP/N/1/IRL/C/9  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  21 de marzo de 2023  
Otra información  Mediante este instrumento se aplican elementos de la Ley de Derecho de 
Autor y Derechos Conexos, de 2000 (Ley Nº  28, de 2000). Véase el 
documento IP/N/1/IRL/C/3 . 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
WT/DS5 54/22 
4 juillet 2022  
(22-5135) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Russie ) (DS554) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/ARE/564 , G/TBT/N/BHR/656  
G/TBT/N/KWT/623 , G/TBT/N/OMN/488  
G/TBT/N/QAT/639 , G/TBT/N/SAU/1273  
G/TBT/N/YEM/246  
12 December 2022  
(22-9241) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, 
meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ground red 
meat and ground poultry meat; (12 page(s), in Arabic), (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to minced red meat or 
minced chicken, and includes pure minced meat (red meat or minced chicken) and minced 
meat with added soybean products or milk protein products and suitable for human 
consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Defra/FSA Interim advice on the labelling of minced meat under Regulation (EU) 
1169/2011 September 2014.  
• Food Standards and Labeling Policy Book (USDA) August 2005.  G/TBT/N/ARE/564, G/TBT/N/BHR/656, G/TBT/N/KWT/623, G/TBT/N/OMN/488, G/TBT/N/QAT/639, 
G/TBT/N/SAU/1273, G/TBT/N/YEM/246  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8480_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8480_00_x.pdf
G/SPS/N/CHN/1222  
 
16 June 2021  
(21-4914) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Plant peptides for food processing  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Plant 
Peptides for Food Processing . Language(s):  Chinese . Number of pages:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHN/21_4126_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to plant peptide products for the food 
industry. This standard does not apply to peptides produced from rapeseed and cottonseed 
as protein materials.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protecti on, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of C odex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1222  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 15 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enqui ry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
S/C/N/1046  
22 février  2021 
(21-1456) Page: 1/1 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 2 2 février 2 021 et adressée par la délégation du Japon , est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Japon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des s ervices  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
1er avril 2 021 
 
3.1  Durée: 
Indéterminée  
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Ministère de l'intérieur et des communications  
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Afin de renforcer l'efficacité de l'application de la loi pour les entités, y compris les sociétés 
étrangères, la modification de la Loi sur les entrepris es de télécommunication introduit des 
règlements relatifs à l'obligation de désigner le représentant national ou l'agent national au moment 
de l'enregistrement ou de la notification . Elle introduit également un système de publication qui vise 
également les  sociétés nationales en cas de violation de la loi.  
 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DU : 
Office des affaires économiques multilatérales, Ministère de l'intérieur et des communications, Japon  
Tél.: +81 3 5253 5929  
Fax: +81 3 5253 5930  
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/665/Add.1  
3 février  2022 
(22-0808) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta N° : 7.773 de 2021 que Define productos de origen animal que solo requieren 
presentar certificación sanitaria ante el servicio agrícola y ganadero (Décision spéciale no 7773 
de 2021 portant définition des produits d'origine animale pour lesquels seul un certific at sanitaire 
doit être présenté au Service de l'agriculture et de l'élevage)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale portant définition des produits d'origine animale pour 
lesquels seul un certificat sanitaire doit être présenté au Service de l'agriculture et de l'élevage a 
été publiée au Journal officiel (Diario oficial) le 2 9 janvier  2022 et entrera en vigueur 60  jours 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1310_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/665/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier é lectronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier élec tronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/KOR/922  
30 September 2020  
(20-6615) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 28159  
Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: intmfds@korea.kr  
Website: www.mfds.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendments to 
the "Enforcement Rule of the Medical Devices Act" (11 page(s), in Korean)  
6. Descriptio n of content:  The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic 
of Korea is amending the "Enforcement Rule of the Medical Devices Act" for the following 
purposes:  
1. To adjust fees such as medical device licenses and examinations according to 
the inflation rate  
2. To increase personnel for professional reviews in response to the increase in the 
number of high -tech products  
3. To revise provisions on the fees for medical device approvals and reviews in 
order to expedite the approval and review processes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The amendments aim to address the limitations found in the operation of the 
Act; Other  
8. Relevant documents:   
Ministry of Food and Drug Safety Public Notice No. 2020-399 (16 September 2020)  G/TBT/N/KOR/922  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  26 October 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Korea WTO TBT Enquiry Point  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun 
Chungchungbuk -do  
27737  
+(82) 43 870 5525  
+(82) 43 870 5682 (Fax)  
tbt@korea.kr  
http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_5781_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/84  
IP/N/1/GBR/C/5  
 
8 January 2021  
(21-0288)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE INTELLECTUAL PROPERTY (COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS) 
(AMENDMENT) (EU EXIT) REGULATIONS  2019 
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Intellectual Property (Copyright and Related Rights) (Amendment) (EU 
Exit) Regulations  2019 
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_7858_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/C/1 ; IP/N/1/GBR/C/2  
Brief description of the notified legal text  
 
This instrument amends the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (CDPA), and associated 
regulations, to correct deficiencies in, and failures of, retained EU law to operate effectively as a 
result of the United Kingdom leaving the European Union. It also includes amendments to an Order 
and necessary revocations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2021  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  1 January 2021  IP/N/1/GBR/84 • IP/N/1/GBR/C/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/605/introduction/made  
 
Amends : 
 
• The Copyright, Designs and Patents Act 1988  
• The Duration of Copyright and Rights in Performances 
Regulations  1995 
• The Copyright and Related Rights Regulations 1996  
• The Copyright and Rights in Databases Regulations 1997  
• The Artist's Resale Right Regulations 2006  
• The Copyright and Rights in Performances (Extended Collective 
Licensing) Regul ations 2014  
• The Copyright and Rights in Performances (Licensing of Orphan 
Works) Regulations 2014  
• The Collective Management of Copyright (EU Directive) 
Regulations  2016 
• The Copyright and Performances (Application to Other Countries) 
Order  2016 
• The Copyrigh t and Related Rights (Marrakesh Treaty etc.) 
(Amendment) Regulations 2018  
 
The Portability of Online Content Services Regulations 2018  are revoked.  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/L/1316  
G/SG/213  
2 de mayo  de 2019 
(19-3051) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea notifica los resultados de las consultas celebradas de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias . En los documentos 
G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), G/SG/N /6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), 
G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -
G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febr ero de 2019) figuran notificaciones 
de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias en 
relación con determinados productos de acero.  
 
El 11 de enero de 2019, la Unión Europea y la India celebraron consultas con el fin de examinar la 
información facilitada en el documento de fecha 4 de enero de 2019 mencionado supra  en relación 
con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . La Unión Europea y la 
India examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la medida.  
 
La India presentó por escrito una lista de preguntas relativas a la aclaración de determinados 
aspectos de la notificación, los datos correspondientes a la rama de producción nacional, los 
productos abarcados, las  prescripciones jurídicas, la relación de causalidad y los contingentes 
arancelarios . La Unión Europea respondió a las preguntas de la India . La India solicitó a 
la Unión  Europea que formulase sus propuestas manteniendo un nivel de concesiones y otras 
obligaciones sustancialmente equivalente y una compensación comercial adecuada para mitigar los 
efectos desfavorables de las medidas propuestas.  
 
La India se reservó el derecho de solicitar compensación en virtud del párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo so bre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de ello.  
__________
G/TBT/N/UGA/827/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2284) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1851:2018, Rice Flour - Specification  (Farine de riz - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1851:2018 (Farine 
de riz - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/827 a été adopté le 
26 mars 2019. 
 
__________
G/TBT/N/BDI/261/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1290/Add.1  
G/TBT/N/RWA/696/Add.1  
G/TBT/N/TZA/815/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1666/Add.1  
17 avril 2023 
(23-2733) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi, du Kenya, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 812: 2 022,Synthetic and combined (soap and synthetic) liquid hand wash - 
Specification,  (Savons liquides pour les mains, synthétiques et combinés (mélanges de savon et de 
produits synthétiques) - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er juillet  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie informent les Membres de l'OMC 
que le projet de Norme est -africaine D EAS 812: 2 022 (Savons liquides pour les mains, synthétiques 
et combinés (mélanges de savon et de produits synthétiques) - Spécific ations - deuxième édition), 
notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/261, G/TBT/N/KEN/1290, G/TBT/N/RWA/696, G/TBT/N/TZA/815 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/261/Add.1 • G/TBT/N/KEN/1290/Add.1 • G/TBT/N/RWA/696/Add.1 • 
G/TBT/N/TZA/815/Add.1 • G /TBT/N/UGA/1666/Add.1  
- 2 - 
  et G/TBT/N/UGA/1666, a été adopté par le Conseil des ministres de la Communauté d'Afrique de 
l'Est le 1er juillet 2 022. 
__________
G/TBT/N/CHN/1501  
9 de noviembre  de 2020 
(20-7964) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Prescripciones relativas a dispositivos de red esenciales : 
máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos y sus unidades ; 
lectores magnéticos u ópticos, máquinas para registro de datos sobre soporte en fo rma 
codificada y máquinas para tratamiento o procesamiento de estos datos, n.e.p. (SA : 
8471); juegos de caracteres y codificación de la información (ICS : 35.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Security Technical Requirements for Critical Network Devices : 
Common Requirements  (Norma Nacional de la República Popular China . Requisitos 
técnicos de seguridad para dispositivos de red esenciales . Requisitos comunes) . 
Documento en chino (11 págin as). 
6. Descripción del contenido : La norma notificada especifica los requisitos técnicos 
funcionales de seguridad y de garantía de la calidad que deben reunir los dispositivos de 
red esenciales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la n aturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1501  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20 _6848_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/1568  
15 January 2024  
(24-0314) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fruits and 
derived products (ICS code(s): 67.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2473:2023 
Coco peat — Specification.; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard specifies the requirements, test methods 
and sampling for coco peat for agricultural and industrial applications.  
• Coco peat products (also known as coir pith or coir peat) for use as a growing 
medium in various grades and finished products for horticultural/agricultural use 
e.g. grow slabs, grow bags, bales, blocks, discs, pots, starter cubes and small 
blocks. Coco peat as used in this standard includes the products known as "chips" 
and "crush", derived from the wholechoppe d and crushed husk pieces. Product 
may be compressed or non -compressed.  
This standard does not cover the requirements for importation of the following plant 
commodity classes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applic able:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
A5TM D 2974 - Standard Test Methods for Moisture, Ash, and Organic Matter of Peat and 
Other Organic Soils  G/TBT/N/KEN/1568  
 
- 2 - 
 
  ASTM D4531 -86(2008) - Standard Test Methods For Bulk Density Of Peat And Peat 
Products  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_00483_00_e.pdf
G/SPS/N/ARE/216/Add.5  
 
30 September 2021  
(21-7316) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 29 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
products, day -old chicks, hatching eggs from Hovedstaden, Midtjylland, Syddanmark and Sjælland in 
Denmark  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the on the importation of poultry meat and 
table eggs and their non -heat treated products from Hovedstaden, Midtjylland, Syddanmark and 
Sjælland in Denmark to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian In fluenza in Denmark, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/TBT/N/BRA/1341  
 
11 April 2022  
(22-2910) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3303, 
3304, 3305, 3306, 3307) - Toiletries, cosmetics and perfumes  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 646, 24 March 2022; (2 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the obligation to describe 
the composition in Portuguese on the labelling of personal hygiene products, cosmetics 
and perfumes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 November 2023  
Proposed date of entry into force:  1 November 2023  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1341  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414248/RDC_646_202 2_.pdf/8f914d63
-c058-4c82-89c6-23876693b178
1 
Svensk författningssamling  
Lag 
om ändring i mönsterskyddslagen (1970:485)  
Utfärdad den 1 7 juni 2020  
Enligt riksdagens beslut1 föreskrivs att 35  § mönsterskyddslagen (1970:485) 
ska ha följande lydelse.   
35 §2    Den som gör intrång i en mönsterrätt (mönsterintrång) döms, om det 
sker uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, för mönsterskyddsbrott  till böter 
eller fängelse i högst två år.  
Om brottet begåtts uppsåtligen och är att anse som grovt, döms för grovt 
mönsterskyddsbrott  till fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Vid 
bedömningen av om brottet är grovt ska det särskilt beaktas om gärningen  
1.har föregåtts av särskild plane ring,
2.har utgjort ett led i en brottslighet som utövats i organiserad form,
3.har varit av större omfattning, eller
4.annars har varit av särskilt farlig art.
Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 35  b § får inte dömas till
ansvar för intrå ng som omfattas av förbudet.  
För försök eller förberedelse till mönsterskyddsbrott eller grovt mönster -
skydds brott döms det till ansvar enligt 23  kap. brottsbalken . 
Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i denna paragraf endast om 
åtal är motiverat  från allmän synpunkt.  
Denna lag träder i kraft den 1 september 2020.  
På regeringens vägnar  
MORGAN JOHANSSON  
Liv Bernitz  
(Justitiedepartementet ) 
1 Prop.  2019/20:149, bet. 2019/20:NU18, rskr. 2019/20:312 . 
2 Senaste lydelse 2005:291.  SFS 2020:542
Publicerad  
den 18 juni 2020
G/SPS/N/CHL/731/Add.1  
12 August  2022 
(22-6117) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 1 August 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece nómina de aditivos autorizados para la producción de alimentos completos, 
suplementos, ingredientes y aditivos formulados para animales y deroga la Resolución Exenta No. 
1.992 de 2006 (List of additives authorized for the production of complete feed, supplements, 
ingredients and formulated additives for anim als, and repeal of Exempt Resolution No. 1.992 of 
2006)  
At the request of third countries, the final date for comments on notification G/SPS/N/CHL/731 
has been extended to 3 0 September 2 022. 
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pu blication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, no rmally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 30 September 2 022 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/731/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/MAC/4  
19 de septiembre  de 2019 
(19-6035) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Transport Bureau  (Oficina de Transporte)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Macao Economic Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos de Macao)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cascos de protección para ciclomotores y motocicletas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Approving the 
Models of Protective Helmets for Drivers and Passengers of Mopeds and Motorcy cles 
(Aprobación de modelos de cascos de protección para conductores y pasajeros de 
ciclomotores y motocicletas).  Documento en chino y en portugués (4  páginas).  
6. Descripción del contenido :  
El Reglamento notificado establece el régimen  de aprobación de los modelos de cascos 
de protección para conductores y pasajeros de ciclomotores y motocicletas, tomando 
como referencia las correspondientes normas técnicas de China (GB  811-2010), el Taipei 
Chino (CNS  2396), Australia/Nueva Zelandia (AS/NZS  1698:2006), e l Reino Unido 
(BS 6658:1985), los Estados Unidos (norma  218, apartado  B, capítulo  571, título  49 del 
Código de Reglamentos Federales), Snell Memorial Foundation  (Snell Standards 2010), 
el Japón (JIS  T 8133:2007) y la Comisión Económica para Europa 
(E/ECE/3 24/E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.21).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Boletín Oficial de la Región Administrativa Especial de Macao, Nº  24, Serie I, 
Reglamento Administrativo Nº  16/2016, de 13 de junio de 2016. 
https://images.io.gov.mo/bo/i/2016/24/rega -16-2016.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de junio de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de junio de 2017 G/TBT/N/MAC/4  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se indica ninguno.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institució n: 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MAC/19_5015_00_x.pdf