PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/285  
14 August 2019  
(19-5290) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cans. Tins. 
Tubes (ICS 55.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 986: 2019 
Portable rigid plastic herm etic grain silo —Specification (28 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for portable rigid plastic hermetic silos used for storage of 
dry food commodities, derived products and seeds where controlled conditions of moisture 
and oxygen is a requirement  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 1663, Rigid cellular plastics — Determination of water vapour transmission 
properties  
• ISO 4591, Plastics -- Film and sheeting -- Determination of average thickness of 
a sample, and average thickness and yield of a roll, by gravimetric techniques 
(gravi metric thickness)  
• ISO 2556, Plastics -- Determination of the gas transmission rate of films and thin 
sheets under atmospheric pressure -- Manometric method  
• ISO 1926, Rigid cellular plastics -- Determination of tensile properties  G/TBT/N/RWA/285  
 
- 2 - 
 
  • ISO 8256, Plastics — Determ ination of tensile -impact strength  
• ISO 10193, General use light gauge metal containers -- Nominal filling volumes 
of round cylindrical and tapered containers of up to 40 000 m  
• ISO 1183 -1, Plastics -- Methods for determining the density of non -cellular 
plastics -- Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration 
method  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/cr nattachments/2019/TBT/RWA/19_4503_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/893/Add.10  
5 de febrero  de 2020 
(20-0883) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Etiquetado de los productos alimenticios : revisión del etiquetado de información 
nutricional para alimentos y complementos dietéticos ; guía para pequeñas empresas ; publicación  
ORGANISMO : Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos), HHS (Departamento de Salud y Servic ios Sociales)  
MEDIDA : Aviso de publicación  
RESUMEN : La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) hace saber que ha 
publicado la siguiente guía para las empresas del sector : "Etiquetado de los productos 
alimenticios : revisión del etique tado de información nutricional para alimentos y complementos 
dietéticos . Guía para pequeñas empresas" . La finalidad de esta guía es ayudar a las pequeñas 
empresas a cumplir la norma definitiva "Etiquetado de los productos alimenticios : revisión del 
etique tado de información nutricional para alimentos y complementos dietéticos" publicada por la 
FDA en el Federal Register  de 27 de mayo de 2016 . 
La guía puede descargarse en la siguiente dirección del sitio web de la FDA:  
https://www.fda.gov/regulatory -information/search -fda-guidance -documents/small -entity -
compliance -guide -revision -nutrition-and-supplement -facts-labels  
El aviso relativo a la guía se ha publicado en el Federal Register  de 4 de febrero de 2020 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/html/2020 -01165.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-02-04/pdf/2020 -01165.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0940_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
31 mars 2020 
(20-2595) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 mars 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods and Food Additives  (Modification des 
spécifications et des normes concernant les denrées alimentaires et les additifs alimentaires)  
L'établissement des spécifications pour l'Isomaltodextranase  et le plaqueminier du Japon ainsi 
que la révision des spécifications pour l'extrait d'Enju et le dl -α-tocophérol, notifiés au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/687 ( daté du 1 0 octobre 2 019), ont été adoptés et publiés le 
15 janvier  2020. 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/JPN/20_2283_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet.  G/SPS/N/JPN/687/Add.1  
- 2 - 
  Organi sme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point Interna tional Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  (Point d'information du Japon, Division du 
commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires ét rangères)  
Fax: +(813) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/THA/612/Add.1  
6 de agosto  de 2021 
(21-6114) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : The MOPH Notification entitled "Food Products that Contain  Cannabis or Hemp Parts"  
(Resolución del Ministerio de Salud Pública titulada "Productos alimenticios que contienen partes de 
cannabis o de cáñamo")  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de julio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de julio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Productos 
alimenticios que contienen partes de cannabis o de cáñamo", notificado anteriormente en el 
documento G/TBT/N/THA/612, de fecha 28 de abril de 2021 , se adoptó y publicó en la Gacet a Real 
el 13 de mayo de 2021  como Resolución Nº  427 del Ministerio de Salud Pública relativa a los 
productos alimenticios que contienen partes de cannabis o de cáñamo.  
Fecha de entrada en vigor : La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente al d e su 
publicación en la Gaceta Real. (14 de mayo de 2021 ). 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/612/Add.1  
- 2 - 
  Texto disponible en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/168/T_0022.PDF  
Esta Resolución del Ministerio de Salud Pública también ha sido objeto de notificación  MSF, 
distribuida con la signatura G/SPS/N/THA/390/Add.1.  
__________
IP/N/1/CHE/35  
IP/N/1/CHE/P/23  
25 February  2022 
(22-1810) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: FEDERAL LAW ON PATENTS FOR INVENTIONS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Loi fédérale sur les brevets d'invention  (Federal Law on Patents for 
Inventions)  
Subject matter  Patents (including the protection of plant varieties)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[ ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0964_00_f.pdf  
Notification 
status  [ ] First notification  
[ ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/P/19, IP/N/1/CHE/E/4, IP/N/1/CHE/21  
Brief descriptio n of the notified legal text  
 
Existence of patent rights, national and European patents, international patent applications, 
acquisition and scope of rights, patents register, civil and criminal proceedings, opposition 
procedure for preliminary examinations , administrative appeal procedure, etc.  
 
Most recent amendments:  
Article 9.1g and h ; Article 46a.4h:  
- Exceptions to the effects of the patent in connection with therapeutic freedoms  
 
Articles 140a.1 and 1 bis, 140b.1b ; 140e.1 and 3 ; 140f.1; 140i.1c, 2 and 3; 140l.2; 140n; 
140o; 140p; 140q; 140r; 140s; 140t; 140u; 140v; 140w; 140x; 140y; 140z; 149: 
- Introduction of supplementary paediatric protection certificates and "paediatric extensions" 
(conditions, rights, nullity , deadlines, fees, procedure, register, publications)  
Language(s) of 
notified legal text French  
Entry into force  1 January 2 019 
Other date  Adoption : 18 March 2 016 IP/N/1/CHE/35 • IP/N/1/CHE/P/23  
- 2 - 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2 022 
Other 
information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI 
(Federal Institute of Intellectual Property)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/GBR/153  
IP/N/1/GBR/E/21  
 
10 mars 2021  
(21-2026) Page: 1/2 
Conseil  des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L 'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: LOI DE 2006 SUR LA FRAUDE  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2006 sur la fraude  
Objet  Moyens de faire respecter les droits  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1472_00_e.pdf  
Lien vers le texte 
juridique   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s ) 
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Loi établissant des dispositions sur, et en ce qui concerne , la responsabilité pénale en cas de 
fraude  et l'obtention de services d 'une manière malhonnête . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  8 novembre 2006  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la  
notification  8 février  2021 IP/N/1/GBR/153 • IP/N/1/GBR/E/21  
 
- 2 - 
 
  Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/35/schedule/3  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
IP/N/1/KOR/41  
IP/N/1/KOR/D/9  
15 février  2024 
(24-1340) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE: LOI SUR LA PROTECTION DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS  
Membre 
présentant la 
notification  RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des dessins et modèles industriels  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2024/IP/KOR/24_01311_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ KOR/D/6  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Des modifications ont été apportées aux réglementations sur les dessins et les modèles connexes, 
etc. L e délai de présentation d'une demande concernant des dessins e t modèles connexes  qui sont 
similaires au dessin ou modèle enregistré du requérant est passé d'une année à trois années.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  21 décembre 2 023 
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  22 janvier 2 024 IP/N/1/KOR/41 • IP/N/1/KOR/D/9  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Le texte le plus récent et les textes précédents sont disponibles à l'adresse 
suivante:  
https://elaw.klri.re.kr/kor_service/lawView.do?hseq=63067&lang=ENG  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office coréen de la propriété intellect uelle 
Courrier électronique:  kipomla@korea.kr  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/ZAF/111  
 
6 December  2023 
(23-8293) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  06 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) 
for the  Calendar Year 2019 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture South Africa notifies that export subsidies were not granted to agricultural products 
during the calendar year 2019. It also notifies that no food a id was provided during the same period.  
 
__________
GPA/THR/TPKM/3  
11 de noviembre  de 2022 
(22-8460) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I DEL AC P DE 2012 , 
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA  
EL PERÍODO 20 23-2024 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN , PENGHU , KINMEN Y MATSU 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
A continuación figura la información notificada por el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu  para el período 2023­2024. 
_______________  
1  UMBRALES QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP, EXPRESADOS EN MONEDAS 
NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central  (Anex o 1) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG ) Valor de umbral en nuevos 
dólares de Taiwán  (NTD)  
Bienes  130.000 5.180.0 00 
Servicios  130.000 5.180.0 00 
Servicios de construcción  5.000.000  199.61 0.000 
1.2  Entidades de los gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NTD 
Bienes  200.000 7.980.000 
Servicios  200.000 7.980.000 
Servicios de construcción  5.000.000 199.61 0.000 
1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en derechos 
especiales de giro (DEG)  Valor de umbral en NTD 
Bienes  400.000 15.960.0 00 
Servicios  400.000 15.960.0 00 
Servicios de construcción  5.000.000 199.610.000  
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral estarán vigentes  del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2024. 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral del ACP en la moneda  nacional se basa en el promedio de  
los tipos de cambio diario s entre el nuevo dólar de Taiwán y los derecho s especial es de giro (DEG) 
en el período de  dos años comprendido entre noviembre de 2020 y octubre de 2022 
(1 DEG = 39,9221  NTD). 
__________
G/SPS/N/BRA/1897/Add.1  
 
11 May 2021  
(21-4014) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1427, 8 April 2021  
The Draft Resolution number 1008, 27 January 2021 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1897 
- was adopted as Resolution - RE number 1427, 8 April 2021.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=12/04/2021&jornal=515&pagina
=130 . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry i nto force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1897/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TFA/N/PRY/3/Rev.1  
8 February  2024 
(24-1032) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 10.4.3, 10.6.2 AND 12.2.2  
OF THE TRADE FACILITATION  AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM PARAGUAY  
Revision  
The following communication, dated 1  February  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay.  
 
_______________  
 
 
Paraguay hereby makes the following notification  under  Articles 10.4.3, 10.6.2 and 12.2.2 of the 
Trade Facilitation  Agreement . This revision updates the contact point of Article  12.2.2 and a web 
address under Arti cle 10.4.3.  
 
Article 10 , paragraph 4.3 
 
Details of operation of the single window.  
 
The Single Window for Exports and the Single Window for Imports operate separately in Paraguay, 
with interoperability between them. Further information can be found at the following web 
addresses:  
 
Ministry of Industry and 
Trade  http://www.vue.org.py  Single Window for Exports  
National Directorate of Tax 
Revenue, General 
Customs Office  https://www.aduana.gov.py/?page_id=4472  Single Window for 
Imports  
 
Article 10 , paragraph 6.2 
 
Measures on the use of customs brokers. Any subsequent modifications thereof shall also be notified.  
 
Information on the use of customs brokers is set out in Section 3 of the Customs Code of Paraguay 
(Law No. 2422/04, Articles 20 to 30), which provides for the mandatory intervention of authorized 
customs broke rs in customs operations.  
 
Article 29 of the Customs Code provides for cases where intervention by customs brokers is optional.  
 
The Customs Code of Paraguay can be found at the following web address:  
 
National Directorate of Tax Revenue, 
General Customs Office  www.aduana.gov.py/uploads/archivos/codigo%20aduanero.pdf  
 G/TFA/N/PRY/3/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Article 12 , paragraph  2.2 
 
The contact point for the exchange of customs information is as follows:  
 
National Directorate of Tax Revenue, General 
Customs Office  Name: Luis Zayas  
Tel.: +59 521 4134150  
Email: lzayas@aduana.gov.py   
Website: www.aduana.gov.py   
 
__________
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗 家用嬰兒搖床與搖籃 商品之相關檢驗規定  
品名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
家用嬰兒搖床與
搖籃 CNS 12990(106年版) 驗證登錄 (型式試驗模式 加
符合型式聲明模式 )或型式
認可逐批檢驗  9403.20.00.00 -1B 
9403.50.10.00 -2B 
9403.50.90.00 -5B 
9403.60.10.00 -0B 
9403.60.90.00 -3B 
9403.70.00.00 -0C 
9403.82.10.00 -4B 
9403.82.90.00 -7B 
9403.83.10.00 -3B 
9403.83.90.00 -6B 
9403.89.10.00 -7B 
9403.89.20.00 -5B 
9403.89.90.00 -0B 
其他檢驗規定：  
一、表列商品自110年11月1日起實施進口及國內產製 商品檢驗，檢驗方式 為驗證登錄（ 型式試
驗模式加符合型式聲明模式 ）或型式認可逐批檢驗 雙軌併行，驗證登錄 符合性評鑑程序模
式依「商品驗證登錄辦法」 相關規定辦理 。 
二、自110年5月1日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或 型式認可作業，經本局審查符
合者將核發證書，證書 有效期間自發證日起 3年(如發證日為 110年10月31日以前，則自 110
年11月1日起計3年)，表列商品 輸入規定代號為 C02。 
三、表列商品 型式試驗受理地點： 本局認可之指定試驗室。  
四、表列商品 型式認可 /驗證登錄受理地點 ：本局或本局所屬分局。  
五、逐批檢驗受理地點 如下： 
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得跨轄
區報驗。  
(二)輸入或委託 輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局 所屬分局 報驗，並得
跨轄區報驗。  
六、商品驗證登錄 或型式認可審查期 間為14 個工作天 ，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於樣品送達後加計 7個工作天。  
七、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人依「商品檢驗標識使用辦法」規定 自行印製並 標
示於商品本體明顯處。  
八、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目 、型式認可逐批檢驗之簡化檢驗程序 及具電動功能者 之相關管理規定 ，依本局訂定之「家用嬰兒搖床與搖籃商品
檢驗作業規定」辦理 。 
九、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增 (修)訂版次，則由本局另行訂定實施日
期。 
十、表列商品型式試驗費 用：依試驗室收費規定 收取。 
十一、表列商品 檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」 相關規定 計收。 
十二、表列參考貨品分類號列僅供參考， 表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定
非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品 具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附有
列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
WT/DS584/4  
 
20 May 2019  
(19-3489) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – TARIFF TREATMENT ON C ERTAIN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Canada  
The following communication, dated  17 May 2019 , from the delegation of Canada  to the delegation 
of India, and the delegation of Japan , is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant  to Article  4.11 of the Understanding  on Rules  and Procedures  Governing  the Settlement  of 
Disputes  (DSU),  the Government  of Canada  hereby  notifies  its request  to join the consultations  
requested  by Japan  pursuant  to Articles  1 and 4 of the DSU, and Article  XXII of the General  
Agreement  on Tariffs  and Trade  1994 with regard  to the tariff treatment  that India accords  to certain  
goods  in the information  and communications  technology  sector.  The request  of Japan,  which  was 
circulated  to Members  on 14 May 2019,  is set out in document  WT/DS584/1,  G/L/1318.  
Canada  has a substantial  trade  interest  in these  consultations.  Over 2016-2018,  India's imports  from 
Canada  of ICT products  identified  in Japan 's request  for consultations  averaged  US$ 28.7 million.  
This reflected  31.2%  of India's total imports  of ICT products  from Canada.  ICT is an important  sector  
for Canada 's economy  which  relies  on access  to global  markets.  Over 2016-2018,  Canada 's global  
exports  of all ICT products  averaged  US$ 11.3 billion  and accounted  for 2.8%  of all Canadian  exports.  
Based on the foregoing , Canada respectfully requests that it be permitted to join the consultations 
in this dispute.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
 
__________
G/TBT/N/SGP/51/Add.1  
 
23 September 2020  
(20-6458) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Title: Fire Code 2018  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 September 2020  
[X] Notified measure published - date: 14 September 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 March 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
https://www.scdf.gov.sg/home/fire -safety/downloads/acts -codes -regulations  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Updated Fire Code 2018 – Notice will be published on SCDF's website 
(https://www.scdf.gov.sg/home/fire -safety/downloads/acts -codes -regulations ) when adopted.  
SCDF re gulates fire safety products and materials through its Product Listing Scheme (PLS), which 
is a third party certification regime. Companies that wish to supply such products in Singapore are 
required to certify their products by obtaining a Certificate of Conformity (CoC) from Certification 
Bodies (CBs) that are accredited by the Singapore Accreditation Council (SAC).  
SCDF has reviewed the certification regime for composite panels, and will be enhancing the regime, 
to be assured of their fire safety perform ance and to ensure the public's safety. By 15 March 2021, 
all CoC holders of composite panels used as cladding are required to obtain new CoCs that are 
certified to PLS Scheme Type 5 instead of Scheme Type 2. This serves to enhance the certification 
requir ements for composite panels to incorporate mandatory annual factory inspections of 
manufacturing processes, which includes annual quality audits of the CoC holders' factory 
management systems. In addition, as part of this enhanced Scheme Type, samples of c omposite 
panels to be used as cladding from every new project site are required to be tested.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/SGP/51/Add.1  
 
- 2 - 
 
  CoC holders of composite panels used as cladding or roofing are also required to permanently print 
critical information (i.e. product brand, model number, CoC ref erence number, fire performance, 
and date of manufacture) on the panels, in order for these panels to be supplied in Singapore. This 
serves to allow the suppliers or installers to clearly identify each panel and understand where it 
should be supplied to or  installed.  
There will be a transition period of 6 months, from 14 September 2020 to 14 March 2021 for suppliers 
of composite panels to comply with the new requirements.  
__________
G/TBT/N/UGA/1337/Add.2  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6887) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -1: 2021, Single -use medical examination gloves - 
Part 1 : Specification for gloves made from rubber latex or rubber solution  (Guantes desechables 
para exámenes médicos . Parte 1 : Especificaciones para los guantes de látex de caucho o de solución 
de caucho), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de mayo de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del conteni do o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 883 -1: 2021 (Guantes desechables para exámenes médicos . 
Parte 1 : Especificaciones para los guantes de látex de caucho o de solución de caucho), 2ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1337 y G/TBT/N/UGA/1337/Add.1, se adoptó el 14 de 
mayo de 2022. L a Norma de Uganda DUS  883-1: 2021 (Guantes desechables para exámenes 
médicos . Especif icaciones . Parte 1 : Guantes de látex de caucho o de solución de caucho), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/MA/W/156  
 
29 May 2020 
(20-3881) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original: English  
 
MEASURES BY BANGLADE SH RELATING TO THE C OVID -19 PANDEMIC:  
TEMPORARY ELIMINATIO N OF APPLIED MFN TAR IFFS AND OTHER TAXES  
COMMUNICATION FROM BANGLADESH  
The followin g communication, dated 29 May 2020, has been circulated at the request of the 
delegation of Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
1.1. The Government of the People’s Republic of Bangladesh wishes to notify the Members of the 
World Trade Organization (WTO) of measures that were recently adopt ed unilaterally and on a 
provisional basis, through which the MFN customs duties and other taxes applied to the products 
listed in the table in the annex1 are eliminated.  
 
1.2. This reduction in applied MFN customs duties and other taxes is being adopted to tackle the 
health emergency caused by the COVID -19 pandemic and to protect human life and health.  
 
1.3. SRO No -92-Law/2020/69/Customs of 22 March 2020 of the Internal Re source Division (IRD) of 
the Ministry of Finance set the reduction to zero percent (0%) of the applied tariffs (CD), regulatory 
duty (RD), supplementary duty (SD), value added tax (VAT), advanced tax (AT) and advanced 
income tax (AIT) for the importation o f the listed products.  
 
1.4. This reduction in applied MFN customs duties and other taxes will be applicable for the period 
of 22 March 2020 to 30 June 2020.  
  
 
1 In English only.  G/MA/W/156  
 
- 2 - 
 
  ANNEX  
 
HS Code 
(2017)  Description  Applied 
Tariff  
(CD)  Other Taxes  
(RD, SD, VAT, 
AT and AIT)  Enforcement 
Period  
2905.12.90  
 
 
 Isopropyl Alcohol  0% 0% Effective from  
22 March 2020 to 
30 June 2020  
 
3002.15.00  COVID -19 Test Kits based on 
immunological reactions  
3822.00.00  COVID -19 Test Kits based on 
polymerase chain reaction (PCR) 
nucleic acid test  
9027.80.00  COVID -19 Diagnostic Test Kits 
instruments and apparatus  
3808.94.91  Disinfectant in bulk (Excl. for 
Dairy, Poultry and Agricultural in 
bulk)  
9018.90.90  
9020.00.00  3-ply/3-layer surgical Mask  
 
3926.20.20  Protective garments made from 
plastic sheeting  
3926.20.90  Plastic face shields (covering 
more than the eyes area)  
6210.10.00  Protective garments for surgical 
/medical eyes  
6210.40.00  
6210.50.00  Full body woven suit 
impregnated with plastics  
6211.33.00  
6211.39.00  
6211.43.00  
6211.49.00  Medical protective gear  
9004.90.00  Protective spectacles and 
goggles  
 
 
 
__________
G/SPS/GEN/1712  
28 juin 2019 
(19-4370) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  
DATES DES RÉUNIONS DU COMITÉ DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES – 2020  
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
On trouvera ci -après les dates proposées  des réunions du Comité des mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui auront lieu en 2020. Ces dates  sont provisoires et devront être co nfirmées avant 
chaque réunion.  
17 mars Réunions informelles  
18-19 mars  Réunion du Comité SPS  
23 juin Réunions informelles  (22 juin également, si nécessaire)  
24-25 juin Réunion du Comité SPS  
3 novembre  Réunions informelles  (2 novembre  également,  
si nécessaire)  
4-5 novembre  Réunion du Comité SPS  
__________  
                                                
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/TBT/N/SAU/1203  
29 juin 2021 
(21-5194) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électroniq ue et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O .BOX: 3437 Riyadh  11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9065 -9081-9072) Fax : +966(11)4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 8425, 8426, 8427, 8428.  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulation for 
Machinery Safety - Part 3 : Lifting Equipment  (Règlement technique relatif à la sécurité 
des machines - Partie 3 : Appareils de levage), 46 pages, en arabe.  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants:  
termes et définitions, champ d'application, objectifs, obligations du fournisseur, 
étiquetage, procédures d'évaluation de la conformité, responsabilités des autorités de 
réglemen tation, responsabilités des autorités chargées de la surveillance du marché, 
infractions et sanctions, dispositions générales, dispositions transitoires, annexe (listes, 
types, exigences en matière de sécurité et de santé) . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:  
Annex (1 -A) List of Standards - Page (18)  
Annex (2) Essential Requirements for Health and Safety in Machinery  
9. Date projetée pour l'adoption : 14/10/ 2021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : six mois après publication au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1203  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web : http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tb t/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SAU/21_4348_00_x.pdf
G/SPS/N/USA/3420  
6 September 2023  
(23-5965) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Spice group 26, and Stalk and stem vegetable subgroup 22A  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Spinosad; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  3 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-08-28/html/2023 -18346.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of spinosad 
in or on Spice group 26, and Stalk and stem vegetable subgroup 22A.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] Worl d Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-03/html/2022 -28524.htm  
(available in English)  G/SPS/N/USA/3420  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 August 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Charles Smith, Director, Registration Division (7505T), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(202) 566  1030; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/conte nt/pkg/FR -2023-08-28/html/2023 -18346.htm
G/TBT/N/RWA/763  
23 January 2023  
(23-0501) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper 
products in general (ICS code(s): 85.080.01)  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document:  DRS 556: 2023, 
Synthetic resin floorings — Code of practice; (45 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard gives recommendations for the 
design and installation of in situ synthetic resi n flooring used internally in buildings, where 
they are bonded to direct finished concrete slabs, fine concrete  
screeds and to existing concrete floors. The installation of resilient sports surfacing based 
on synthetic resins is not covered by this code of practice.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitat ing trade  
8. Relevant documents:   
1. RS ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions  
2. RS 142,Design for concrete structures ― Code of practice  
3. RS ASTM D 4602 -93, Standard Guide for Non -destructive Testing of Pavements 
Using Cyclic -Loading Dynamic Deflection Equipment  
4. ISO 19044,Test methods for fibre -reinforced cementitious composites — Load 
displacement curve using notched specimen  G/TBT/N/RWA/763  
 
- 2 - 
 
  5. ISO 20326,Resilient floor coverings — Specification panels/assembly for loose 
laying — Amendmen ts depending on the substrate  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0529_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/801/Add.1  
17 April 2020  
(20-3010) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2682:2019 Camembert Cheese - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2682:2019 Camembert 
Cheese - Specification; notified in G/TBT/N/KEN/801 as DKS 2682:2019 was adopted on 9 August 
2019 via gazette notice No. 7459 dated 9 August 2019. A copy of the document can be obtained 
via the followi ng link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/    
__________
G/TBT/N/BRA/1320/Add.1  
10 août 2023 
(23-5441) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n°  626, 9 mars 2 022 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 1er août 2 023 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer l'abrogation, au moyen de la Décision n°  802 
du 20  juillet  2023, de la Décision n°  626 du 9  mars 2 022 - précédemment notifiée sous la cote 
G/TBT/N/BRA/1320 - contenant des dispositions relatives à l'interdiction de l'utilisation des 
préparations contenant de la lidocaïne, produit no 05313 de la nomenclatur e brésilienne commune, 
sous forme de solution orale pour usage interne, à l'exception des pulvérisateurs pour application 
locale sur muqueuses, sous réserve que l'applicateur soit équipé d'un dispositif garantissant le 
dosage précis du médicament.  
Le texte  final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6627746/RDC_802_2023_.pdf/5b8d24e2 -b794-
4028-9a2f-46f8345aed8e  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation