G/SG/Q1/ZWE/2  
28 de abril de 2021 
(21-3610) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍC ULO 12.6 DEL ACUERDO  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE ZIMBABWE2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de abril de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Zimbabwe . 
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el Reglamento se especifican diversos plazos . Sírvanse aclarar si se refieren a días 
naturales o a días hábiles.  
Respuesta  
Se trata de días naturales, con arreglo al Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.  
Pregunta 2  
El artículo 9 1) j) del Reglamento estipula que una solicitud por escrito de aplicación de 
una medida contendrá, entre otros datos, " … información sobre el efecto de las 
obligaciones pertinentes contraídas por Zimbabwe con arreglo al GATT de 1994 ". 
El artículo 29 2) f) del Reglamento contiene un texto similar . Sírvanse proporcionar una 
explicación adicional con respecto al  tipo de información que se debe facilitar con arreglo 
a esos apartados.  
Respuesta  
El artículo 9 1) j) indica parte de la información que debe facilitar el solicitante . Prescribe que el 
solicitante debe facilitar información detallada sobre la manera en que los compromisos contraídos 
por Zimbabwe en virtud del GATT de 1994, por ejemplo las concesiones arancelarias, afectan a la 
rama de producción . Por su parte, el artículo  29 2) f) se refiere a la información que debe incluirse 
en el aviso que se publicará en la Gaceta Oficial inmediatamente después de adoptarse una decisión 
sobre la aplicación de una medida de salvaguardia definitiva . A este respecto, la información previs ta 
en el artículo 29 2) f) es información que se incluirá en el informe, pero que será facilitada por los 
solicitantes de conformidad con el artículo 9 1) j).  
Pregunta 3  
Si la autoridad investigadora decide iniciar una investigación sobre medidas de 
salvag uardia por iniciativa propia, ¿qué indicios o pruebas que respalden esa decisión se 
incluirán en el expediente público del caso para su consulta por las partes?  
 
1 G/SG/Q1/ZWE/1.  
2 G/SG/N/1/ZWE/3.  G/SG/Q1/ZWE/2  
- 2 - 
  Respuesta  
El proceso es el mismo que en el caso en que la rama de producción presenta una solic itud, ya que 
en la iniciación de oficio se exige que la rama de producción presente todas las pruebas necesarias 
para demostrar que está sufriendo un daño grave . El expediente público contendrá la información 
obtenida de la rama de producción ; no obstante,  la iniciación por iniciativa propia de la autoridad 
investigadora es infrecuente.  
Pregunta 4  
En el artículo 12 2) del Reglamento se indica que las partes interesadas disponen de un 
plazo de  30 días desde la fecha de iniciación de una investigación sobre m edidas de 
salvaguardia para expresar su interés por participar en la investigación . Sírvanse describir 
la información que las partes interesadas deben presentar para expresar su interés por 
participar en el procedimiento e indicar las condiciones que las p artes interesadas deben 
cumplir para participar en dicho procedimiento.  
Respuesta  
Las partes interesadas son los importadores, los exportadores y la rama de producción nacional cuya 
contribución a la investigación es importante . Como tales, las partes interesadas pueden presentar 
pruebas y exponer sus opiniones, así como responder a las comunicaciones de otras partes relativas 
a la cuestión de si la aplicación de la medida de salvaguardia sería o no de interés público.  
Pregunta 5  
¿Estará también disponible en el expediente público del caso el informe publicado al que 
se hace referencia en el artículo 26 2) del Reglamento?  
Respuesta  
Sí, teniendo en cuenta las disposiciones relativas a la confidencialidad.  
Pregunta 6  
En el artículo 27) 2) d) del Reg lamento se indica que el aviso publicado por la autoridad 
investigadora incluirá "el país o países de origen del producto objeto de investigación" . 
Sírvanse aclarar esa disposición, habida cuenta de que una investigación general en 
materia de salvaguardias  se aplica a las importaciones independientemente de la fuente 
de donde procedan.  
Respuesta  
Aunque se trata de una investigación general en materia de salvaguardias, la disposición establece 
que en el aviso se indicarán los países de los que es originario el producto objeto de investigación . 
El objetivo es publicar los nombres de los países que resultarían afectados si se aplicara una medida 
definitiva al producto considerado, si bien la medida se aplicaría con carácter general.  
Pregunta 7  
Con respecto al a rtículo 40 del Reglamento, si hay discrepancias entre el Reglamento y el 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, ¿qué disposición prevalecerá?  
Respuesta  
El Reglamento se aplicará de conformidad con las obligaciones que corresponden a Zimbabwe en 
virtud del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Marrakech 
el 15 de abril de  1994, con inclusión del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de  1994) y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  G/SG/Q1/ZWE/2  
- 3 - 
  Esto significa que, en caso de discrepancia, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el Acuerdo sobre Salvaguardias prevalecerán sobre 
el Reglamento.  
Pregunta 8  
Sírvanse aclarar si las partes interesadas pueden recu rrir las decisiones adoptadas por la 
autoridad investigadora y de qué manera pueden hacerlo.  
Respuesta  
Las partes interesadas pueden recurrir ante el Tribunal Administrativo contra las decisiones 
adoptadas por la autoridad investigadora.  
__________