G/SPS/N/PHL/467/Add.1  
2 de septiembre  de 2020 
(20-5962) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 39 Series of 2020 Temporary Ban on the 
Importation of Poultry Meat Originating from Brazil (Orden Administrativa Nº 39 del Departamento 
de Agricultura, serie de 2020 , por la que se prohíbe temporalmente la importación de carne de 
aves de corral proven iente del Brasil).  
Orden Administrativa Nº 42 de la Oficina de Producción Pecuaria, serie de 2020. S e actualiza la 
Orden Administrativa de la Oficina de Producción Pecuaria (BAI) titulada Directrices para la 
aplicación de la Orden Administrativa Nº 39 del Departamento de Agricultura, serie de 2020 , 
publicada el 17 de agosto de 2020 , que se interpretará c omo sigue:  
1. Seguirán siendo VÁLIDAS todas las importaciones respecto de las que se hayan aprobado 
licencias sanitarias y fitosanitarias de importación hasta el 14 de agosto de 2020  inclusive, 
siempre que los envíos cuenten con toda la documentación necesari a en relación con la 
importación de productos cárnicos.  
2. Se aceptarán todos los envíos EN TRÁNSITO.  
3. Las exportaciones de carne de aves de corral deberán tener como fecha de producción el 
14 de agosto de 2020  o una fecha anterior.  
4. Cada envío será sometido a las inspecciones previstas de conformidad con los 
procedimientos de cuarentena veterinaria.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5122_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/PHL/20_5122_01_e.pdf  
Este addendum se ref iere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : La Orden Administrativa Nº 42 de la BAI modifica una Orden 
Administrativa anterior de la BAI, de fecha 17 de agosto de 2020 , con objeto de 
aclarar que las exportaciones de carne de aves de corral deberán tener com o 
fecha de producción el 14 de agosto de 2020  o una fecha anterior.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y direcc ión de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/PHL/467/Add.1  
- 2 - 
  Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina de Producción Pecuaria)  
Visayas Ave nue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
baiquarantineph@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@gmail.com  
Sitio web: http://spsissuances.da.gov.ph/  
o 
National Veterinary Quarantine Service s Division  (División Nacional de Servicios de Cuarentena 
Veterinaria)  
Bureau of Animal Industry  (Oficina  de Producción Pecuaria)  
Visayas Avenue, Diliman, Quezon City  
Teléfono : +(632) 528 2250  
Correo electrónico: baiquarantinephvhc@gmail.com  
baiquarantineph@gmail.com  
 
__________