PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/441  
8 mars 2021 
(21-1903) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DRS 454 :2021 . Alcohol -
based hand sanitizers - Specification  (Désinfectants pour les mains à base d'alcool - 
Spécifications), 19 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux désinfectants pour les mains à base d'alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs ; protection de la santé ou de 
la sécurité des personnes ; protection de l'environnement ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
• RS EAS 377. Cosmetic Products (all parts)  
• AOAC 942 .06. Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer Method  
• RS ISO 10523. Water quality - Determination of pH  G/TBT/N/RWA/441  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1698_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1514/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1628) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1987: 2021, Dairy Creams and prepared creams — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1987: 2021, Dairy Creams and prepared creams — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1514 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standar d, US 1987: 2022, 
Dairy Creams and prepared creams — Specification, Second Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/409/Rev.1/Add.1  
3 décembre  2019 
(19-8321) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Filtres à huile, filtres à carburant (diesel et essence) et filtres à air d'entrée pour moteur à 
combustion interne  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet de projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 129  (2R) "Filtres à huile, filtres à carburant (diesel et essence) et filtres à air d'entrée 
pour moteur à combustion interne".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au suj et du projet de Règlement technique PRTE I NEN 129  
(2R) "Filtres à huile, filtres à carburant (diesel et essence) et filtres à air d'entrée pour moteur à 
combustion interne"  notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/409/Rev.1 du 7 novembre 2 019. 
Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la réception des observations est fixée au 
5 janvier 2 020. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Ges tión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.g ob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/SPS/N/KOR/622/Add.1  
 
25 June 2019  
(19-4274) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Update of host s and distributed areas of Xylella fastidiosa  and the vectors  (date of entry into force)  
The Animal and Plant Quarantine Agency (APQA), Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea has updated the hosts and distributed areas of Xylella fastidiosa  
and the vectors, one of the prohibited quarantine pests of the Republic of Korea, which is based on 
the result of a Pest Risk Ana lysis (PRA ). The comments above have been completed through the 
notification G/SPS/N/KOR/622. It will enter into force on 1 July 2019.  
This add endum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Membe rs, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government Complex -Sejong, Sejong -si, 30110  
Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  G/SPS/N/KOR/622/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs/MAFRA  
94 Dasom2 -ro, Government  Complex -Sejong, Sejong -si, 30110  
Republic of Korea  
Tel: +(82 44) 201 2080/2081  
Fax: +(82 44) 868 0449  
E-mail: wtoagri@korea.kr  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1617  
16 août 2021 
(21-6223) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Meubles (SH 9403 ; ICS 97 .140)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Technical Specification for Safety of Furniture Structure  (Norme nationale de la 
Républ ique populaire de Chine . Spécifications techniques concernant la sécurité des 
structures des meubles), 17  pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences générales de sécurité en ce qui 
concerne les structures de meubles et les exi gences de sécurité structurelle concernant 
des produits spécifiques . Il est applicables aux produits d'ameublement, à l'exception de 
ceux qui sont destinés aux nourrissons et aux enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urg ents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1617  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _5203_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/676/Add.2  
4 de mayo  de 2022 
(22-3493) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Procedures for registration, alteration, audit and cancellation of registration of products of 
edible animal origin  (Procedimientos para el registro, la modificación, la auditoría y anulación de los 
registros relativos a los productos comestibles de origen animal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/BRA/final_measure/22_3220_00_
s.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden 
Nº 558 de la SDA por la que se aprueban los procedimientos para el registro, la modificación, la 
auditoría y la anulación de los registros relativos a los productos comestibles de origen animal 
fabricados por establec imientos registrados en el Departamento de Inspección de Productos de 
Origen Animal de la Secretaría de Defensa Agropecuaria o los establecimientos extranjeros 
autorizados a exportar al Brasil, de 30 de marzo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Referenc ia: WLI/100  8 de mayo de  2020 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL QUE  
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN DE ACEP TACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 6 de mayo de 2020, Vanuatu  aceptó el Protocolo de 
Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014  (el "Protocolo").  
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entró en vigor para Vanuatu el 6 de mayo 
de 2020 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-3503 WT/Let/ 1468
Додаток 5 
до Технічного регламенту 
енергетичного маркування 
побутових посудомийних 
машин (пункт 1 розділу ІІ)  
 
Вимоги до інформаційного листа  продукції  
Відповідно до абзацу третього пункту 1 розділу ІІ Технічного регламенту 
постачальник повинен внести до  бази даних продукції інформацію, наведену в  
таблиці  3.  
У посібнику споживача або іншій літературі, що надається разом із 
продукцією, має бути чітко вказано посилання на модель у базі даних продукції 
у вигляді зручного для читання уніфікованого вказівника ресурсів (URL) або у 
вигляді QR -коду, або шляхом надання  реєстраційного номера продукції .  
 
Таблиця  3  
Зміст, порядок та форма інформаційного листа  продукції  
Найменування  або торгов ельна  марка постачальника  (знак для товарів і послуг)  (a), (c): 
Місцезнаходження  (a), (c): 
Ідентифікатор моделі (a): 
Загальні параметри виробу:  
Параметр  Значення  Параметр  Значення  
Номінальна 
завантаженість  (b) (ps)  х Вимірювання  в см (a), (c) Висота  x 
Ширина  x 
Глибина  x 
EEI (b) x,x Клас енергоефективності 
(b) [A/B/C/D/E/F/G] (d) 
Індекс ефективності 
миття  (b)   x,xxx  Індекс ефективності 
сушіння (b) x,xxx  
Споживання енергії в 
кВт-год [за цикл] в 
програмі «еко» з 
наповненням x,xxx  Споживання води в літ рах 
[за цикл], в програмі 
«еко» . Фактичне 
споживання води x,x 2                                 Продовження додатка 5 
холодною водою. 
Фактичне 
споживання енергії 
залежатиме від того, 
як буде 
використовуватися 
прилад  залежатиме від того, як 
буде використовуватися 
прилад, а також від 
жорсткості води.  
Тривалість програми 
(b) (год:хв)  x:xx Тип [вбудований/автономний]  
Рівень акустичного 
шуму в повітрі (b  ) 
(дБ(A) на 1 пВт)  x Клас рівня акустичного 
шуму в повітрі (b)   [A/B/C/D] (d) 
У вимкненому 
режимі (Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx Режим очікування (Вт) 
(якщо застосовується)  x,xx 
Відкладений запуск  
(Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx Мережевий режим 
очікування (Вт) (якщо 
застосовується)  x,xx 
Мінімальна тривалість гарантії, запропонованої постачальником 
(a) , (c) :  
Додаткова інформація (a), (c): 
Посилання на веб сайт постачальника, де міст иться інформація  про побутові посудомийні машини  
(a) цей пункт не вважається відповідним для цілей абзацу одинадцятого розділу ІІ Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства 
енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юст иції України 
09 червня 2022 року за № 615/37951.  
(b) для програми «еко».  
(c)  зміни до цього пункту не вважаються відповідними для цілей пункту 4 розділу IV Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства 
енергетики України від 27 кв ітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 
09 червня 2022 року за № 615/37951.  
(d) якщо база даних продукції автоматично генерує остаточний вміст цієї комірки, постачальник не 
повинен вводити ці дані.  
 
__________________
G/TBT/N/ISR/1106/Add.1  
5 de octubre  de 2020 
(20-6782) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 60601, parte 2.4,  Medical electrical equipment : Particular requirements 
for the basic safety and essential performance of cardiac defibrillators  (Equipo electromédico : 
requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los 
cardiodesfibriladores)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de mayo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 16 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Publicación en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno, Aviso Nº 8563, 
de 17 de mayo de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5943_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La revisión de la Norma obligatoria SI 60601, parte 2.4, relativa a los 
cardiodesfibriladores, se publicó el 17 de mayo de 2020  y entró en vigor el 16 de julio de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1106/Add.1  
- 2 - 
  Tanto la norma anterior como la nueva norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada 
en vigor hasta el 11 de octubre de 2022. D urante ese período, los productos se podrán someter a 
pruebas según la norma anterior o la nueva norma revisada.  
__________
G/TBT/10.7/N/165  
 
21 December 2022  
(22-9604) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
AGREEMENT REACHED BY A MEMBER WITH ANOTHER COUNTRY OR COUNTRIES  
ON ISSUES RELATED TO TECHNICAL REGULATIONS, STANDARDS  
OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES  
NOTIFICATION  
Under Article 10.7 of the Agreement "Whenever a Member has reached an agreement with any other 
country or countries on issues related to technical regulations, standards or conformity assessment 
procedures which may have a significant effect on trade, at least one Member party to the agreement 
shall notify other M embers through the Secretariat of the products to be covered by the agreement 
and include a brief description of the agreement."  The follo wing notification under Article  10.7 has 
been received.  
 
1. Notifying Member:  Namibia  
2. Title of the bilateral or plurilateral Agreement:  Agreement on mutual recognition 
of conformity assessment procedures between Namibia and South Africa (Namibian 
Standards Institution (NSI)) and (National Regulatory for Compulsory Specification of 
South Africa (NRCS)  
3. Parties to the Agreement:  Namibia; South Africa   
4. Date of entry into force of Agreement:  9 November 2021   
5. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading):  Fish and fishery products and canned meat and fish products  
6. Subject matter covered by the Agreement (technical regulations, standards or 
conformity assessment procedures):  Conformity assessment procedures  
7. Brief description of the Agreement:  This agreement between NSI and NRCS for 
arrangements in regard to Inspection of fish and fishery products and canned meat and 
fish products and for Legal Metrology matters. It is inclusive of cooperation in the areas 
of consumer protection, food safety, conformity, and regulatory assessment in t he 
promotion of trade. Recognition of each other's certification, certification marks of 
conformity for trading purposes. Allows the parties to facilitate or undertake on behalf 
of one another, or jointly any pre -shipment inspection of designated products traded 
between the two countries.  
8. Further information available from:  Namibian Standards Institution (NSI)  
37 Feld Street  
P.O. Box: 26364, Windhoek  
Namibia  
Email: HambingaL@nsi.com.na  
Phone: +(264) 61 386400; +(264) 61 386449  
 
 
__________
WT/GC/W/925 
IP/C/W/708  
8 mars 2024 
(24-2167) Page: 1/1 
Conseil général  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
LES ADPIC  POUR LE DÉVELOPPEMENT : TRAVAUX DE L'APRÈS -CM13  
SUR LES QUESTIONS RELATIVES AUX ADPIC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH,  
LA COLOMBIE,  L'ÉGYPTE ET L'INDE  
La communication ci -après*, datée du 8 mars 2024, est distribuée à la demande des délégations du 
Bangladesh, de la Colombie, de l'Égypte et de l'Inde.  
 
_______________  
 
 
1. Gardant à l'esprit le 30ème anniversaire de l'Accord sur les ADPIC à venir, nous appelons le  
Conseil des ADPIC à entreprendre et à terminer son premier examen de la mise en œuvre de 
l'Accord  sur les ADPIC au titre de l'article  71. 
2. Conformément au paragraphe  19 de la Déclaration ministérielle de Doha, nous demandons  au 
Conseil des ADPIC d'accélérer les travaux en cours visant à examiner la relation entre l'Accord  
sur les ADPIC et la Convention sur la diversité biologique, ainsi que la protection des savoirs 
traditionnels et du folklore.  
3. Nous demandons en outre au Con seil des ADPIC d'examiner la manière dont l'Accord sur les 
ADPIC pourrait faciliter le transfert de technologies vers les pays en développement, y  compris 
les PMA, et leur diffusion dans ces pays.  
4. Nous appelons  aussi le Conseil à examiner l'Accord sur les ADPIC, la Déclaration de Doha sur 
l'Accord sur les ADPIC et la santé publique de 2001 et la Décision ministérielle de 2022 sur 
l'Accord  sur les ADPIC, d'examiner les enseignements tirés de la COVID -19 et de faire fond sur 
ces enseignements, dans le but de répondre aux préoccupations des pays en développement, 
y compris les PMA, dans le contexte des situations d'urgence sanitaire comme les pandémies.  
5. Dans la réalisation de ces travaux, le Conseil des ADPIC sera guidé par les objectifs et principes 
énoncés au x articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC . Il tiendra pleinement compte de la 
dimension développement et présentera un rapport sur les progrès réalisés, y compris 
d'éventuelles recommandations, aux Ministres à la quatorzième Conférence ministérielle.  
__________  
 
* Le présent document est une version légèrement modifiée de la communication précédemment 
distribuée sous la cote WT/MIN(24)/W/20, datée du 29 février 2024.
ประกาศกรมปศุสัตว์  
เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร   หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  
จากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว  
พ.ศ.  ๒๕๖๓  
 
 
สืบเนื่องจากประกาศกรมปศุสัตว์   เรื่อง  ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร    
หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า  จากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว   พ.ศ.  ๒๕๖๓  ลงวันที่  
๑๐  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  ประกาศในราชกิจจานุเบกษา   เมื่อวันที่  ๒๔  กรกฎาคม  ๒๕๖๓  นั้น   
ได้สิ้นสุดการบังคับใช้   เมื่อวันที่  ๒๒  ตุลาคม  ๒๕๖๓  แต่อย่างไรก็ตาม   ยังมีการรายงานการระบาด
ของโรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร   (African  Swine  Fever)  ในพื้นที่ของสาธารณรัฐประชาธิปไตย
ประชาชนลาว   จากองค์การสุขภาพสัตว์โลก   (World  Organisation  for  Animal  Health  (OIE))  
ซึ่งโรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวสามารถแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวางได้   โดยมีสาเหตุส าคัญมาจาก  
การเคลื่อนย้ายสัตว์ป่วยหรือสัตว์ที่เป็นพาหะน าโรคหรือซากของสัตว์ซึ่งป่วยหรือตายโดยโรคระบาด
ดังกล่าวไปยังท้องที่ต่าง  ๆ  และเพื่อเป็นการป้องกันไม่ให้โรคระบาดสัตว์ชนิดดังกล่าวมีโอกาส
แพร่กระจายเข้ามา   ซึ่งจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการเลี้ยงสุกรในประเทศ    
อาศัยอ านาจตามความในมาตรา   ๖  วรรคหนึ่ง  และมาตรา  ๓๓  แห่งพระราชบัญญัติ  
โรคระบาดสัตว์   พ.ศ.  ๒๕๕๘  อธิบดีกรมปศุสัตว์จึงออกประ กาศไว้  ดังต่อไปนี้   
ข้อ ๑ ให้ชะลอการน าเข้าหรือน าผ่านราชอาณาจักรซึ่งสุกร  หมูป่า  หรือซากสุกร  ซากหมูป่า   
ที่มีแหล่งก าเนิดจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว    
ข้อ ๒ ประกาศฉบับนี้ให้มีผลใช้บังคับได้เป็นเวลาเก้าสิบวันนับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศ  
ในราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
 
ประกาศ  ณ  วันที่  24  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๖3 
สรวิศ  ธานีโต  
อธิบดีกรมปศุสัตว์  ้หนา   ๑๗
่เลม   ๑๓๗   ตอนพิเศษ   ๒๙๑    ง ราชกิจจานุเบกษา ๑๕   ธันวาคม   ๒๕๖๓
G/SCM/Q2/USA/82  
27 de enero  de 2022 
(22-0701) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTA FORMULADA POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LOS ESTADOS UNIDOS1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece a los Estados Unidos sus esfuerzos por presentar su notificación de 
subvenciones cor respondiente a 2021 . El Reino Unido considera que el intercambio de información 
redunda en beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del 
Acuerdo  SMC. Por consiguiente, agradeceríamos toda información que los Estados Unidos  puedan 
facilitar en relación con las siguientes preguntas.  
 
Ayudas a los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para los 
productos abarcados  
 
1. De los programas notificados, ¿cuáles tienen una duración indefinida y cuáles una 
duración fija?  
 
Conservación de energía - Fabricación avanzada  
 
2. ¿Las contribuciones financieras se otorgan mediante donaciones o préstamos?  
 
3. ¿Deben las empresas admisibles atenerse a objetivos específicos para poder 
beneficiarse de la asistencia ? De ser así, ¿cómo se supervisan esos objetivos?  
 
Programa de Préstamos para la Fabricación de Vehículos de Tecnología Avanzada  (ATVM)  
 
4. ¿Qué tipos de vehículos abarca este Programa?  
 
5. ¿Qué requisitos deben cumplir los fabricantes para poder  acogerse al Programa?  
 
Bonificación para los bienes destinados a la producción de energía avanzada  
 
6. ¿Qué sectores podían acogerse a esta subvención?  
 
Bonificación para la inversión en energía  
 
7. ¿Cuál era la reducción porcentual de los impuestos feder ales sobre la renta que las 
empresas podían obtener en el marco de este programa?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/USA.
G/TBT/N/CHL/530  
25 August  2020 
(20-5758) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones 
Exteriores de Chile (Under -secretariat for International Economic Relations, Ministry of 
Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gas 
welding equipment  
5. Title, nu mber of pages and language(s) of the notified document : Protocolo de 
análisis y/o ensayos de seguridad de producto de combustibles : Equipos de soldeo que 
utilizan combustibles gaseosos  (Safety analysis and/or test protocol for fuel products : 
Gas welding eq uipment) (9 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the certification procedure and 
safety requirements for gas welding equipment, in accordance with the scope and field of 
application of standard UNE EN ISO 9012 :2012. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
- UNE EN ISO 9012 :2012, Gas welding equipment - Air-aspirated hand blowpipes;  
- Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, Reglamento para la Certificación de Productos Eléctricos y Combustible s. 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from no tification  G/TBT/N/CHL/530  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56) 2 2827 5250  
Fax: (+56) 2 2380 9494  
Email: tbt_Chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2020/08/Protocolo -PC-5-1-
2020.doc.vf_.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_5040_00_s .pdf
G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
13 décembre  2019 
(19-8617) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n° 3139 du 6 novembre 2 019 
Le projet de Décision n° 694 du 2 3 août 2 019, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1557, a été adopté en tant que Décision RE n° 3139 du 6 novembre 2 019. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglement ation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, co mme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à  la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1557/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lie u) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de A ssuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Téléphone : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/SLV/37/Add.1  
25 juin 2021 
(21-5135) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 juin 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : NSO 67 .30.01:03 Produits de la boulangerie . Classification et spécifications (25 pages, en 
espagnol)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/SLV/modification/21_4292_00_s.
pdf 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 60 jours à 
compter de la notification  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le 11 décembre 2 003, le gouvernement d'El Salvador a notifié le projet de norme 
NSO 67.30.01:03, "Produits de la boulangerie . Classification et spécifications", distribué sous la cote 
G/TBT/N/SLV/37.  
Il informe les Membres de l'OMC que la teneur et le champ d'application de la nor me en question 
ont été actualisé s, et que l'intitulé de la norme est désormais le suivant : "RTS 67 .03.01:21 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/SLV/37/Add.1  
- 2 - 
  PRODUCTOS DE PANADERÍA . CLASIFICACIÓN Y ESPECIFICACIONES" ( RTS 67 .03.01:21 Produits de 
la boulangerie . Classification et spécifications) . À cet effe t, un délai de 60 jours à compter de la date 
de notification est ménagé pour la présentation de commentaires ou d'observations.  
__________
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.3  
 
 
12 October  2023 
(23-6880) Page: 1/43 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2024 GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
 
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
MAINSTREAMING TRADE  
South -South  Questionnaire  
 Addendum   
This addendum contains a copy of  the Aid -for-Trade Monitoring South -South  Questionnaire  survey . 
 
Delegations are requested to circulate the relevant  formats to their national authorities.  
 
Please note that the survey shou ld be completed electronically  at the links provided below .  
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
South -South  
Questionnaire  Online survey: https://www.surveymonkey.com/r/SOU23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.3  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  30 November 2023 .  
 
If you have any questions on this format or the accompanying monitoring ex ercise, please e -mail: 
aft.wto@wto.org  with your enquiry.  
 
 
 
_______________  
 
 WT/COMTD/AFT/W/97/Add.3  
 
- 2 - 
 
  PP 3-43 Offset (PDF file attached)  
 
_______________
G/TBT/N/USA/1409/Add.1  
 
30 April 2019  
(19-2960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Removal of Compliance Deadline for Closed -Circuit Escape Respirators and Clarification of 
Post-Approval Testing Standards for Closed -Circuit Escape Respirators  
AGENCY: Centers for Disease Control and Prevention, HHS  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: With this de regulatory action, the Department of Health and Human Services (HHS) 
revises regulatory language to remove a deadline by which respirator manufacturers must 
discontinue the manufacturing, labeling, and sale of certain self -contained self -rescuer models. Th e 
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) within the Centers for Disease Control 
and Prevention, HHS, has determined that discontinuing the manufacturing, labeling, and sale of 
certain self -contained self -rescuer models is likely to r esult in a shortage of person -wearable large 
capacity escape respirators for underground coal miners who rely on these devices. In addition to 
removing the compliance deadline, HHS is also modifying regulatory language to clarify that 
post-approval testing  of closed -circuit escape respirators may exclude human subject testing and 
environmental conditioning, at the discretion of NIOSH.  
This final rule is effective on 20 May 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07935.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07935.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2556_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2980) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto PC Nº 66/1:2023 
Materiales de elastómeros para juntas destinadas a artefactos y equipos que utilizan combustibles 
gaseosos.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 4 de noviembre de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02516_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos combustibles de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles 
(SEC), notificado el 10 de julio de 2023, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/652 se informa que 
mediante el Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/CHL/652/Add.1  
 
- 2 - 
  Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 4 de noviembre 
de 2024.  
__________
G/TBT/N/TPKM/395/Add.1  
23 de marzo  de 2020 
(20-2347) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la modificación 
de la reglamentación sobre inspección de convertidores estáticos y de otros once productos, que 
se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/395, de 11 de diciembre de 2019 , se 
promulgó el 19 de marzo de 2020  y entró en vigor en la fecha del aviso.  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC del Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taiwán)  
Teléfono : +(886 2 ) 2343 -5140 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/ 20_2111_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_2111_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/803/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3012) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2850:2019 Cheeses in brine - Specification  (Fromages en saumure - Spécifications ) 
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2850:2019 "Fromages en 
saumure - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/803 en tant que Norme 
DKS 2850 :2019, a été adoptée le 9 août 2 019 au moyen de l'avis n°7459 publié au Journal officiel 
en date du 9 août 2 019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant 
le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org  
 
__________
G/TBT/N/KEN/603/Add.1  
7 August 2019  
(19-5148) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 July 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS 2774 -1:2018 Grading Live animal for meat trade – Specification Pt. 1 Cattle  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS 2774 -1:2018 Grading Live 
animal for meat trade – Specification Pt. 1 Cattle; notified in G/TBT/N/KEN/603 as DKS 2774 
Part 1:2017 was adopted on 17 August 2018.  
__________
G/TBT/N/JPN/775/Corr.1  
3 de julio de 2023 
(23-4513) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Partial revision of regulation related to radio equipment  (Revisión parcial del Reglamento sobre los 
Equipos de Radiocomunicación)  
El Corrigendum  notificado se publica para corregir la "Tolerancia de la Potencia de Antena" descrita 
en el documento notificado al que se hace referencia en el punto  5 de la 
notifica ción G/TBT/N/JPN/775, de fecha 28 de junio de 2023 , como se describe en el apéndice.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_10747_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/PHL/63  
 
10 April 2019 
(19-2354) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the Philippines . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export 
subsidy commitments for the calendar year  2015 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/63  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2015 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products  from the Schedule         
 
II. Products from the list of Significant 
Exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils  Crude and refined coconut oil: 872.55  
thousand tonnes  CY 01-01-15 31-12-15  872.55 thousand Tonnes   
Fruits  Bananas (fresh): 1,795.31 thousand tonnes  
Pineapple (fresh): 315.75 thousand tonnes  CY 01-01-15 31-12-15  2,138.57  thousand Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Source: Philippine Statistics Authority (PSA)  
 
 
__________