G/TBT/N/ISR/1271  
2 de agosto  de 2022 
(22-5765) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : +(972) 74 750 2236  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detergente líquido para lavar la vajilla a mano (SA : 
3402); (ICS: 71.100.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards 
Decree (Fourth Amendment) 5782 -2022 (Decreto s obre las Normas [cuarta modificación] 
5782-2022) . Documento en hebreo (6 páginas).  G/TBT/N/ISR/1271  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Tras la notificación del nuevo régimen de importación con 
las signaturas G/TBT/N/ISR/1216 y G/TBT/N/ISR/1219 el 26 de agosto de 2021 , el 
Ministro de Economía e Industria de Israel publicó un proyecto de cuarto anexo al Decreto 
sobre las Normas.  
Dicho cuarto  anexo permite que los detergentes líquidos para lavar la vajilla a mano que 
estén sujetos a la Norma Obligatoria de Israel SI 139 y que cumplan los Reglamentos 
Europeos (CE) Nº 1272/2008 y (CE) Nº 648/2004 sean importados a Israel sobre la base 
de una dec laración de conformidad del importador, siempre que satisfagan las siguientes 
condiciones:  
• Su contenido de bórax no debe superar los 0,5 g/kg de producto según la Norma 
de Israel SI 692;  
• Los productos con pH superior a 10 o inferior a 4 deben contar con un  informe de 
prueba realizado conforme al apéndice A de la Norma de Israel SI 139.  
En su petición de permiso para importar, el solicitante deberá adjuntar la siguiente 
documentación a la declaración de conformidad:  
• Una ficha de seguridad del producto actual izada;  
• Documentación emitida por el fabricante o un certificado de conformidad con el 
Reglamento (CE) Nº 1272/2008 que demuestren que el marcado, la resistencia 
del marcado y el envase son compatibles con la ficha de seguridad;  
• Un certificado de conformida d con la Norma EN ISO 8317  sobre envases a prueba 
de niños, cuando lo requiera el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 ; 
• Una declaración en la que se indique que el producto no pertenece a la 
subcategoría (H314)A 1 según el Reglamento (CE) Nº 1272/2008, o que la 
concentración de ingredientes del producto en virtud de la cual se determinó su 
consideración de A1 dentro de la subcategoría no superará el valor  del límite de 
concentración específico de cada ingrediente según la definición que establece 
ese Reglamento;  
• Un marcado que indique la composición química del producto según el 
Reglamento (CE) Nº 648/2004;  
• Una declaración de que los materiales tensioactivos cumplen los requisitos sobre 
biodegradabilidad según el R eglamento (CE) Nº 648/2004.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; reducción de las barreras al 
comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 139 "Hand dishwashing liquid" (June 2022) . 
• Israel's Standards Law, 5713 -1954, y todas sus modificaciones.  
• Standards Decree 5782 -2022. 
9. Fecha p ropuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/1271  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_5088_00_x.pdf