PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARG/392  
2 June 2020 
(20-3903) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Comisión Nacional de Alimentos , CONAL (National Food 
Commission)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Enquiry point (see section 11)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Foods 
preserved in vinegar and oil.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución Conjunta "Código Alimentario Argentino - Capítulo III "Normas Generales 
Alimentos : De la conservaci ón y tratamiento de los alimentos conservados o preservados" 
- Art. 173 : Alimentos escabechados"  (Draft Joint Resolution "Argentine Food Code - 
Chapter III  'General food standards : Preservation and treatment  of conserved or preserved 
foods ' - Article 173 : Foods preserved in vinegar and oil") (3 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft text, prepared by the National Food 
Commission (CONAL), updates existing requirements concerning the treatment and 
labelling of foods preserved in both vinegar and oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer information, labelling ; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection ; Protection of human health or safety ; Quality requirements.  
8. Relevant documents:  
• EX-2020-18157300 -APN-DERA#ANMAT  
•  Standard for Pickled Fruits and Vegetables, CODEX S TAN 260 -2007. Adopted in 
2007. Amendment : 2015. 
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : Not applicable  
10. Final date for comments : 30 days from notification  G/TBT/N/ARG/392  
- 2 - 
  11. Texts available from : National Enquiry Point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3481_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3481_01_s.pdf
G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
24 June 2020  
(20-4399) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1813, 4 June 2020  
The Draft Resolution number 793, 26 March 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1644 - 
was adopted as  Resolution - RE number 1813, 4 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/06/2020&jornal=515&pagina=
91 
This addendum concerns a:  
[ ] Modifi cation of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1644/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1987  
 
19 November  2021 
(21-8736) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
QATAR'S NEW IMPORT RULES FOR DAIRY PRODUCTS  
SUBMISSION BY QATAR  
The following submission, received on 12 November  2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Qatar . 
 
_______________  
 
 
1.  Qatar has taken note of the concern of the European Union regarding Qatar's Ministry of Public 
health circular on shelf life for cheese and thanks them for their interest.  
2.  This matter is under consideration by the competent authorities in Doha.  
3.  We would like to take this opportunity to reconfirm that these measures have been adopted to 
ensure the quality of products available in Qatar, and that the protection of consumers is of primary 
importance to the Government of Qatar with its international obligations under the WTO Agreements, 
including the SPS Agreement.  
4.  Also, we would like to assure Members that the relevant measures apply equally to domestic and 
imported products and are therefore non -discriminatory in nature. Furthermore, any impact that 
such regulations may have on trade wil l not be more than necessary to contribute to the fulfilment 
of the legitimate objective of protecting consumers. In this respect, we would like to emphasize that 
product -specific requirements applied in Qatar do not prevent the importation and sale of any  
products that meet quality standards and thus do not have a significant effect on trade.  
5.  This being said, we continue to share the concerns expressed today with our capital and will 
provide replies to the questions we have received as soon as possible. Al so, we remain available to 
continue our constructive discussion with the interested Members to provide additional explanation 
where necessary.  
__________
G/TBT/N/UGA/791/Add.3  
16 août 2022 
(22-6217) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 août 2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 220: 2 017, Houes  - Spécifications  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 220: 2 017, "Houes  - Spécifications ", notifié au moyen des documents  
G/TBT/N/UGA/791, G/TBT/N/UGA/791/Add.1 et G/TBT/N/UGA/791/Add.2 , a été retiré  le 14 mai  
2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/373  
14 de noviembre  de 2023 
(23-7643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : 0222845528.  
Fax: 0222845504.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tr amitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón y productos de hormigón (ICS : 91.100.30) ; 
Construcción ferrovi aria (ICS : 93.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto ES, "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 
3: Twin-block reinforced sleepers"  (Aplicaciones ferroviarias . Vía. Traviesas y soportes de 
hormigón . Parte 3 : Traviesas bibloque de hormigón armado) . Documento en árabe (26 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma notificado se definen los criterios 
técnicos y los procedimientos de control rela tivos a la fabricación y las pruebas de las 
traviesas bibloque de hormigón armado.  
Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma EN 13230 -3/2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
EN 13230 -3/2016  G/TBT/N/EGY/373  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg
з 
 
 
МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТК У ЕКОНОМІКИ, ТОРГІВЛ І 
ТА СІЛЬСЬКОГО ГОСПОД АРСТВА УКРАЇНИ  
(Мінекономіки ) 
Н А К А З 
 
___________ ____   № __ ____ 
  
Київ   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження  Порядку   
ведення  Переліку органів  
іноземної сертифікації  
 
Відповідно  до частини четвертої  статті  29 Закону  України  “Про основні  
принципи  та вимоги  до органічного  виробництва,  обігу  та маркування  органічної  
продукції ”, пункту 9 Положення про Міністерство розвитку економіки, торгівлі 
та сільського господарства  України,  затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від 20 серпня  2014 р оку № 459             (зі змінами) , 
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити  Порядок  ведення Переліку органів іноземної сертифікації , 
що додається.  
2. Департаменту  сільського розвитку  в установленому  законодавством  
порядку  подати  цей наказ  на державну  реєстрацію  до Міністерства  юстиції  
України.  
3. Цей наказ  набирає  чинності  з дня його  офіційного  опублікування . 
2 
 
4. Контроль  за виконанням  цього  наказу  покласти  на заступника  Міністра  
розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України  згідно з 
розподілом обов’язків . 
 
 
Міністр  розвитку економіки, торгівлі  
та сільського господарства України                            Тимофій МИЛОВАНОВ
IP/N/1/GBR/213  
IP/N/1/GBR/C/91  
IP/N/1/GBR/E/37  
 
7 April 2021  
(21-2870)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE PORTABILITY OF ONLINE CONTENT SERVICES REGULATIONS 2018  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Portability of Online Content Services Regulations 2018  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1577_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations relate to Regulation (EU) No 2017/1128 of the European Parliament and of the 
Council of 14th June 2017 on cross -border portability of online content services in the internal 
market. Whilst the terms of that Regulation are directly applicable, these regulations provide for 
enforcement of those terms.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2018  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  12 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/249/note  IP/N/1/GBR/213 • IP/N/1/GBR/C/91 • IP/N/1/GBR/E/37  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KOR/989/Add.1  
 
31 August 2021  
(21-6508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment of "Placement and Management of Unique Device Identifiers on Medical Devices"  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  3 October 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  AGENCY: Ministry of Food and Drug Safety  
ACTION: Comment period changed  
SUMMARY: MFDS amended regulations for Placement and Management of Unique Device Identifiers 
on Medical Devices, shorten the comment period under Article 2.10.1 of WTO TBT Agreement.  
DATES: The period for comment will run until 3 October 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SG/N/12/RUS/3/Suppl.2, G/L/1304/Suppl.2  
G/SG/N/12/RUS/4, G/L/1387  
 
29 April 2021  
(21-3667) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF PROPOSED SUSPENSION OF CONCESSIONS 
OR OTHER OBLIGATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated and received on 27 April 2021, is being circulated at the request 
of the delegation of the Russian Federation.  
 
_______________  
 
 
On 2 April 2019, the Russian Federation notified the Council for Trade in Goods of its decision to 
suspend the application of concessions or other obligations under the General Agreement on Tariffs 
and Trade 1994 (GATT 1994) that are substantially equivalent to the amount of trade affected by 
the definitive safeguar d measures imposed by the European Union on imports of certain steel 
products.1 
 
The Russian Federation hereby submits a supplement to its notification in light of the following 
developments.  
 
Since 1 January 2021, the United Kingdom is no longer a part o f the customs territory of the 
European Union. However, the United Kingdom continues to apply on its territory the aforementioned 
safeguard measures imposed by the European Union.  
 
According to the document G/SG/N/6/GBR /1 of 8 October 2020, on 1 October 2020 the 
United  Kingdom initiated a review of those measures to "conclude whether the safeguard measure 
applied by the European Union, which is also applied by the United Kingdom… should be varied, 
extended or revoked ". The review is expected to be conclude d by 30 June 2021.  
 
Given that the safeguard measures of the European Union have been applied, continue to be applied, 
and may be further applied on the territory of the United Kingdom after 30 June 2021, the 
Russian  Federation submits that the aforementioned suspension of concessions or other obligations  
under the GATT  1994 is applicable to the safeguard measures in force in the United Kingdom.  
 
Further details of such suspension will be provided to the Council for Trade  in Goods before its 
application.  
 
 
__________  
 
1 The notification of the Russian Federation is contained in document G/SG/N/12/RUS/3 - G/L/1304.
G/VAL/Q/ISR/1  
14 octobre  2021 
(21-7768) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  22 DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE  DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES  
TARIFS DOUANIERS  ET LE COMMERCE DE 1994  
QUESTIONS POSÉES PAR LES ÉTATS -UNIS À ISRAËL  
AU SUJET  DU DOCUMENT G/VAL/N/2/ISR/1  
ISRAËL 
La communication ci -après , datée du 1 2 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis. 
_______________  
 
 
Les États -Unis remercient  Israël pour sa  notification communiquée sous la cote G/VAL/N/2/ISR/1 et 
contenant ses réponses à la liste de questions . Les États-Unis demandent qu'il soit répondu aux  
questions  ci-après  concernant les réponses d 'Israël:  
 
1. Concernant la réponse à la  question 1  a) i) de la liste de questions , Israël pourrait -il indiquer 
la disposition qui donne effet à  l'examen des  "circonstances propres à la vente " prévu dans la  
Note interprétative relative à l'article 1:2 de l'Accord sur l'évaluation  en douane  ("l'AED" ou 
"l'Accord ")? 
 
2. Dans sa réponse à la question 2 de la liste de questions , Israël cite l'article  130 6) qui prévoit 
que, afin  d'inverser l'ordre d 'application de la méthode de la valeur déductive et de la méthode 
de la valeur calculée, l'importateur doit présenter une demande et r ecevoir l'approbation du  
Receveur des douanes . Nous notons que l'article 4 de l'AED dispose que,  "à la demande de 
l'importateur, l'ordre d'application des articles 5 et 6 sera inversé ." Israël pourrait -il expliquer 
quels renseignements l'importateur doit f ournir et quels critères le Receveur des douanes 
applique lorsqu'il apprécie s'il convient d'accorder ou non la  permission d'inverser l'ordre 
d'application des méthodes de la valeur déductive et de la valeur calculée?  
 
3. Dans sa réponse à la question  15 de la liste de questions , Israël indique ce qui suit : "En vertu 
du Règlement douanier, lors de la détermination de la valeur de marchandises intellectuelles 
telles que les logiciels, les films, etc ., la valeur du contenu ne doit pas être dissociée de la 
valeur du contenant, les deux valeurs devant être prises en compte lors de la détermination 
de la valeur aux fins du calcul des taxes à l'importation ." Toutefois, dans la  notification 
G/VAL/N/3/ISR/1, Israël indique qu'il applique la  Décision du Comité  relative à l'évaluation 
des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données 
(Décision n°  4.1). Israël pourrait -il confirmer si , pour les logiciels , sa réglementation  en 
matière d'évaluation  prévoit l'évaluation tant du logiciel que du matériel ou si , conformément 
à la Décision n°  4.1, elle prévoit qu'il ne sera tenu compte que du coût ou de la valeur du 
support informatique proprement dit, c'est -à-dire le matériel?  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1841  
29 avril 2024 
(24-3456) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles  3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article  2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Machines pour le travail des métaux (SH  8465) ; (ICS  25.120.10 ; 25.120.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Metalforming machinery -Safety Technical Code (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Machines pour le travail des métaux - Code technique de sécurité), 
44 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié spécifie les exigences en matière de sécurité des machines 
utilisées pour le travail des métaux.  
Il s'applique à tous les types de machines pour le travail des métaux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1841  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information TBT pour l'OMC de la République populaire 
de Chine  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02848_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.133  
22 février  2022 
(22-1713) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.211 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification: 20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption: 21 août 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 27 septembre 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.211 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n° 211 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.211) incorpore à l'Accord la Directive n° 39/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 1901.10.10, pour un contingent de 
115 tonnes et une période de 12  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/e
a193a6ac302520c032585ca00614472?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1171/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-6943) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé: DUS DEAS 1017 -2:2019, Sanitary appliances (Vitreous china) - Specification - Part 2: 
Wash down water closets (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 2: Toilettes à chasse 
directe) première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2022  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur: L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1017 -2:2019 "Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Partie 2: Toilettes 
à chasse directe, première édition", notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1171 et 
G/TBT/N/UGA/1171/Add.1, est entré en vigueur le 14  mai 2022. La norme ougandaise US EAS 1017 -
2:2021 (Appareils sanitaires (porcelaine vitrifiée) - Spécifications - Partie 2: Toilettes à chasse 
directe, première édition) peut être acheté en ligne via le lien: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/940/Add.2  
9 de octubre  de 2020 
(20-6928) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regularization process of medical devices at ANVISA, pursuant to the Collegiate Board 
Resolution - RDC No. 340, of March 6, 2020  (Proceso de regularización de los dispositivos médicos 
en la ANVISA, de conformidad con la Resolución de la Dirección Colegiada RDC Nº 340, de 6 de 
marzo de 2020 ) 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -in-n-74-de-16-de-setembro -
de-2020-278150638  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/433080  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 61, de 6 de marzo de 2020 , previamente notificada en 
el documento  G/TBT/N/BRA/9 40/Add.1 , por el que se establecen los puntos a tener en cuenta para 
la modificación de la información presentada en el proceso de autorización de comercialización de 
los dispositivos médicos en la ANVISA, fue modificada por la Instrucción Normativa Nº 74,  de 16 de 
septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/SPS/N/JPN/1196/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8136) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de amprolio, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1196 (de fecha 13 de abril de 2023 ), se adoptó y se publicó el 18 de octubre de 2023 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_13889_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
  G/SPS/N/JPN/1196/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 607 
 
24 July 2020 
(20-5120) Page: 1/10 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXIV – TANZANIA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXIV – Tanzania3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the  contents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CXXIV – Tanzania  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 607 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 10 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/USA/1571/Add.1  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6346) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Type Certification of Unmanned Aircraft Systems  (Homologación de sistemas de aeronaves 
no tripuladas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro aspecto : https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/html/2020 -
17882.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-18/pdf/2020 -17882.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_5598_00_e.pdf  
 
Descripción : ORGANISMO : Administración Federal de Aviación, DOT  
MEDIDA : Aviso de política  
RESUMEN : La Administración Federal de Aviación comunica su política relativa a la homologación de 
determinados sistemas de aeronaves no tripuladas, como categoría especial de aeronaves.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1571/Add.1  
- 2 - 
  La política notificada entró en vigor el 18 de septiembre de 2020 . 
El aviso de política notificado y el aviso de política y la solicitud de observaciones notificados en  el 
documento G/TBT/N/USA/1 571 se identifican con el número de expediente FAA -2019-1038. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=FAA -
2019-1038, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________
G/SPS/N/MEX/403/Add.1  
31 January  2022 
(22-0733) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of raspberry ( Rubus idaeus ) seedlings originating 
in and coming from the Netherlands  
The established requirements are included under point 5 of the notification and are available at 
the following link: https://members.wto.org/crnattachments/202 2/SPS/MEX/22_1046_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulati on 
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other : This addendum notifies the document with the requirements that have been 
established.  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural/Servicio Nacional de Sanidad, Inocui dad y Calidad 
Agroalimentaria  (Ministry of Agriculture and Rural Development/National Agri -Food Health, Safety 
and Quality Service)  G/SPS/N/MEX/403/Add.1  
- 2 - 
  Please note that any comments on these requirements must be supported with technical and/or 
scientific evidence and sent by email to : importaciones.dgsv@senasica.gob.mx, Cc:  
Rene Hernández - rene.hernandez@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Francisco Javier Trujillo Arriaga - gestion@senasica.gob.mx  
Francisco Ramírez y Ramírez - gestión.dgsv@senasica.gob.mx  
César Osvaldo Orozco Arce - cesar.orozco@economia.gob.mx  
Tania Daniela Fosado Soriano - tania.fosado@economia.gob.mx  
 
__________
G/TBT/N/RWA/542  
12 de octubre  de 2021 
(21-7692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Estructuras de fábrica (ICS : 91.080.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 211 -3: 2010, Mortar for masonry - Test methods - Part 3 : 
Determination of consistence of fresh mortar (by flow table)  (Mortero para albañilería . 
Métodos de prueba . Parte 3 : Determinación de la consistencia del mortero fresco (en 
mesa de flujo)) . Document o en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de Rwanda  notificado se establece 
un método para determinar la consistencia de los morteros recién mezclados, incluidos 
los que contienen aglutinantes minerales y áridos, tanto de peso normal como ligeros, 
por medio del valor de flujo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad ; reducción de costos y mejora de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. RS 108, Mortar for masonry - Specification . 
2. RS 211 -2, Mortar for masonry - Methods of test - Part 2 : Sampling of mortars 
and preparation of test mortars . G/TBT/N/RWA/542  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de ad opción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org /crnattachments/2021/TBT/RWA/21_6510_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/163  
21 January 2022  
(22-0477) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Ginger garlic paste  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 7(884) CD3, Ginger Garlic Paste - Specification, 
First Edition . Language(s):  English . Number of pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/TZA/22_0595_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, sampling and 
method of test for ginger garlic paste prepared from Allium sativum  L. and Zingiber 
officinale  L. intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/163  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 22 March 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Addr ess, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
「간이무선국 ·우주국 ·지구국의 무선설비 및 전파탐지용 
무선설비 등 그 밖의 업무용 무선설비의 기술기준 」일부 개정(안)
1.개정이유
지능형교통시스템용 무선설비의통신방식을기존LTE-V2X와
WAVE방식중LTE-V2X단일방식으로결정(‘23.12.12.)함에따라
기술기준을개정하고,국내지능형교통시스템의 구축을원활히추진
할수있도록지원하기위함
2.주요내용
가.지능형교통시스템용 무선설비의기술기준을LTE-V2X방식만
규정하여기존WAVE방식과의공존에대한혼선이없도록
WAVE방식삭제
3.참고사항
가.관계법령:전파법제45조
나.예산조치:별도조치필요없음
다.합의:해당없음
라.기타:신․구조문대비표,별첨
- 1 -◉국립전파연구원고시 제2024-XX호
「전파법」제45조(기술기준)및같은법시행령제123조제1항제1의7호
(권한의위임·위탁)에따라「간이무선국·우주국·지구국의무선설비및전파
탐지용무선설비등그밖의업무용무선설비」(국립전파연구원고시 제
2023-5호,2023.4.3.)일부를다음과같이개정하여고시합니다.
2024년00월00일
국립전파연구원장
「간이무선국·우주국·지구국의무선설비및전파탐지용무선설비등그밖의
업무용무선설비의기술기준」일부개정(안)
「간이무선국·우주국·지구국의무선설비및전파탐지용무선설비등그밖의
업무용무선설비의기술기준」일부를다음과같이개정한다.
제19조를다음과같이한다.
제19조(지능형교통시스템용 무선설비)5855～5875㎒주파수대역의전파를사용
하는지능형교통시스템용 무선설비의기술기준은다음각호와같다.
1.점유주파수대역폭은 20㎒이하일것
2.변조방식은디지털변조,접속방식은직교주파수분할다중접속방식 (OFDMA)일것
3.발사하는전파의중심주파수는5865㎒일것
4.안테나공급전력은 200㎽이하,등가등방복사전력은 4W이하일것- 2 -5.주파수허용편차는 ±0.1×10-6이내일것
6.불요발사는다음의기준값이하일것
가.대역외발사
점유주파수대역폭 끝으로부터
이격주파수기준값
(평균전력)분해대역폭
±0-1㎒ -21dBm 30㎑
±1-5㎒ -10dBm 1㎒
±5-20㎒ -13dBm 1㎒
±20-25㎒ -25dBm 1㎒
나.스퓨리어스발사
주파수범위 기준값 분해대역폭
1㎓미만 -36dBm 100㎑
1㎓이상 -30dBm 1㎒
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(다른고시의개정)①「신고하지아니하고개설할수있는무선국
용무선기기」(과학기술정보통신부고시 제2023-19호,2023.6.20.)제4조
제12호를다음과같이개정한다.
- 3 -주파수 안테나공급전력 비고
5855∼5875㎒200㎽이하
(등가등방복사전력은 4W이하)「간이무선국 ㆍ우주국ㆍ지구
국의무선설비및전파탐지용
무선설비등그밖의업무용
무선설비의기술기준」제19조의
규정에따라지능형교통시스템
서비스를목적으로설치되는
육상이동국
②「방송통신기자재등의 적합성평가에관한고시(국립전파연구원고시 제2023
-24호,2023.12.29.)」중[별표1]적합성평가대상기자재의제3호파목
및제5호라목12)를다음과같이개정한다.
[별표1]
3.간이무선국·우주국·지구국의무선설비및전파탐지용무선설비등그밖의
업무용무선설비의기기
대상기자재적합성평가기준 적용분야적합성평가 
유형
기기
부호기타 사항전자파
적합성무선유선전자파
인체보호적합
인증적합등록
전자파
흡수율전자파
강도지정
시험
기관자기
시험
파.지능형교통시스템용 무선설비
   (기지국의 송수신장치 )○○ ○ ITSRL
5.신고하지아니하고개설할수있는무선국용무선설비의기기
대상기자재적합성평가기준 적용분야적합성평가 
유형
기기
부호기타 사항전자파
적합성무선유선전자파
인체보호적합
인증적합등록
전자파
흡수율전자파
강도지정
시험
기관자기
시험
라.
특정소출력 
무선기기12) 지능형교통시스템용 무선기기
   (육상이동국의 송수신장치 )○○ ○ ITSOL
제3조(적용례)이고시시행당시적합성평가를신청하고자하는경우에는
이규정에적합하여야한다.- 4 -신ᆞ구 조문 대비표
현행 개정안
제19조(지능형교통시스템용 무선설
비)①5855∼5875㎒주파수대역
의전파를사용하는지능형교통시
스템용무선설비의기술기준은다
음각호와같다.
1.∼6.(생략)
②5895∼5925㎒주파수대역의전
파를사용하는지능형교통시스
템용무선설비의기술기준은다
음각호와같다.
1.점유주파수대역폭은 10㎒이하
일것
2.변조방식은디지털변조,접속방
식은반송파감지다중접속 /충돌
회피방식(CSMA/CA)일것
3.발사하는전파의중심주파수는
5900㎒,5910㎒,5920㎒일것
4.안테나공급전력은 100㎽이하,
등가등방복사전력은 2W이하
일것
5.주파수허용편차는 중심주파수
의±20×10-6이내일것
6.불요발사는다음의기준값이하
일것
가.대역외발사제19조(지능형교통시스템용 무선설
비)5855∼5875㎒주파수대역의
전파를사용하는지능형교통시스
템용무선설비의기술기준은다음
각호와같다.
1.∼6.(현행과같음)
<삭제>
- 5 -중심주파수로
부터이격
주파수기준값
(평균전력)분해대역폭
±5.0㎒-26dBm100㎑
±5.5㎒-32dBm100㎑
±10㎒-40dBm100㎑
±15㎒-50dBm100㎑
나.스퓨리어스발사
주파수범위기준값분해대역폭
1㎓미만-36dBm100㎑
1㎓이상-30dBm1㎒