PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/TPKM/238  
 
2 May  2024 
(24-3522) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated  2 May  2024, is being circulated at th e request of the delegation of 
The Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The notification 
concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/238  
 
- 2 - 
 
  Table MA:3  
MARKET ACCESS - THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Rice  
   
2. Tariff item number:  10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 11029011, 
11029019, 11031930, 11032010, 11041910, 11042920, 
11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 
19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098  
   
3. Trigger le vel: 131,574.7 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
   
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  131,682.5 tonnes  
   
5. Period of application:  15-12-2023 - 31-12-2023  G/AG/N/TPKM/238  
 
- 3 - 
 
  SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is taken into account  
           
Imports in the 3 preceding years for 
which data are available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   132,850.3    Tonne     
Year 2  2020   121,261.9    Tonne     
Year 3  2021   121,815.3    Tonne     
Average:      125,309.2    Tonne      
    
Domestic consumption in the 3 
preceding years for which data are 
available:    Year   Quantity    Unit    
Year 1  2019   1,218,114.3    Tonne     
Year 2  2020   1,182,863.7    Tonne     
Year 3  2021   1,147,506.7    Tonne     
Average:      1,182,828.2    Tonne      
    
Calculation of base trigger level             
 Average 
Imports    Average 
domestic 
consumption         
Import penetration (MAO) :  125,309.2  / 1,182,828.2  = 11%    
    
X Base 
Trigger 
Level             
if import penetration (MAO) < or = 10%  125%  x  =     
if import penetration (MAO) > 10% but < or = 
30% 110%  x 125,309.2  = 137,840.1     
if import penetration (MAO) >30%  105%  x  =     
    
Y              
Change in domestic consumption  1,147,506.7  - 1,182,863.7  = -35,357     
              
X + Y   = 102,483.1     
    
Trigger cap  125%  x 125,309.2  = 156,636.5     
    
Trigger threshold  105%  x 125,309.2  = 131,574.7     
    
Trigger level taking domestic consumption 
into account           131,574.7     
    
Method of allocation of change in consumption to 
the tariff line concerned:      
 
 
__________
G/TBT/N/IDN/125/Rev.1/Add.1  
6 avril 2023 
(23-2522) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulation  of National Agency of Drug and Food Control (NADFC) Republic of Indonesia on 
2D Barcode Application in Drug and Food Control  (Règlement de l'Agence nationale de contrôle des 
médicaments et des produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie rel atif à 
l'application des codes -barres à deux dimensions au contrôle des médicaments et des produits 
alimentaires)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://jdih.pom.go.id/view/slide/204596ed70e356fcce0788907616caac/1423/22/202
2 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IDN/final_measure/23_8788_00_
x.pdf 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 5 octobre 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au text e1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/IDN/125/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le Règlement n°  33 de 2018 de l'Agence nationale de contrôle des médicaments et des 
produits alimentaires (NADFC) de la République d'Indonésie relatif à l'application des codes -barres 
à deux dimensions au contrôle des médicaments et des produits alimentaires a été modifié par le 
Règlement n°  22 de 2022 de la NADFC de la République d'Indonésie . Les nouvelles dispositions et 
modifications contenues dans le règlement notifié sont notamment les suivantes:  
a. politique d'identification par code -barres à deux dimensions pour tous les médicaments en vente 
libre; 
b. mise en œuvre d'un système d'agrégation;  
c. prolongation du délai de déclaration pour les codes -barres à deux dimensions, pour chaque 
activité;  
d. éta pe de déclaration relative à la méthode d'authentification par code -barres à deux dimensions 
pour les services de distribution et les installations de services pharmaceutiques;  
e. suppression de la période de validité de l'autorisation de mise sur le march é des informations 
fournies dans le cadre de la méthode d'identification par code -barres à deux dimensions;  
f. prescriptions relatives à l'apposition du code -barres à deux dimensions sur l'emballage;  
g. prorogation de la période de grâce pour la mise en œuvre de la méthode d'authentification par 
code-barres à deux dimensions.  
__________
IP/N/1/GBR/159  
IP/N/1/GBR/P/28  
 
16 March 2021  
(21-2195)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : PATENTS (COMPULSORY LICENSING AND SUPPLEMENTARY  
PROTECTION CERTIFICATES) REGULATIONS 2007  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Compulsory Licensing and Supplementary Protection Certificates) 
Regulations 2007  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1477_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/P/1 ; IP/N/1/GBR/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations amend the Patents Act 1977 (c.37) ( "the Act ") in order to apply certain 
provisions of the Act to EC supplementary protection certificates and EC compulsory patent 
licences. To the extent that it deals with supplementary protection certificates, this instrument 
replaces the Pate nts (Supplementary Protection Certificate for Medicinal Products) Regulations 
1992 (SI 1992/3091) ( "the 1992 Regulations ") and the Patents (Supplementary Protection 
Certificate for Plant Protection Products) Regulations 1996 (SI 1996/3120) ( "the 1996 
Regul ations "). 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  17 December 2007  
Other date    IP/N/1/GBR/159 • IP/N/1/GBR/P/28  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  9 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/3293/regulation/1/made  
 
Amendments to the Patents and Plant Variety Rights (Compulsory Licensing) 
Regulations 2002  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
31 octobre  2019 
(19-7323) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Projet de modification des prescriptions quarantenaires régissant l'importation de pommes à l'état 
frais en provenance des États -Unis 
Le 5 novembre 2 018, le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié 
le projet de modification des prescriptions quarant enaires pour l'importation de pommes à l'état 
frais en provenance des États -Unis (G/SPS/N/TPKM/475) . Cette modification a été promulguée et 
est entrée en vigueur le 2 9 octobre 2 019. 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwa n 
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/475/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Téléphone : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.6  
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.3  
G/SG/N/11/USA/6/Suppl.2  
7 juin 2019 
(19-3965) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR  
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN  
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE  
CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS  
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C), DE LA DÉCISION  
D'APPLIQUER OU DE PROROGER UNE MESURE DE SAUVEGARDE  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS  
DE PAGE 2,  DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
ÉTATS-UNIS 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits)  
Supplément  
 
La communication ci -après, datée du 5 juin  2019, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Conformém ent à l'article 12:1 c) de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient leur décision, publiée le 5 juin  20191, de retirer l'Inde  de la 
liste des pays en développement Membres de l'OMC exemptés de l'application de  la mesure de 
sauvegarde visant les cellules photovoltaïques au silicium cristallin (même incorporées partiellement 
ou totalement à d'autres produits) . Une copie de l'avis publié au Federal Register est jointe à la 
présente notification.  
 
La mesure a pris effet le 5 juin  2019. 
 
__________  
                                                
1 Pour consulter ce document, prière de contacter Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) ou 
Mme Naville ( delphine.naville@wto.org ) à la Division des règles.
G/SPS/N/BRA/1636/Add.1  
 
26 May 2020  
(20-3784) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 20 May 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution number 790, 9 March 2020, regarding the active ingredient P50 - PICOXISTROBINA 
(picoxystrobin) of the Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning 
Products and Wood Preservers  
The Draft Resolution number 790, 9 March 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1636 - 
was adopted as Resolu tion - RE number 1507, 13 May 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=18/05/2020&jornal=515&pagina=
472 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assesso ria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1636/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/ARE/559 , G/TBT/N/BHR/651  
G/TBT/N/KWT/618 , G/TBT/N/OMN/483  
G/TBT/N/QAT/634 , G/TBT/N/SAU/1268  
G/TBT/N/YEM/241  
12 December 2022  
(22-9235) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Food and Drug Authority (SFDA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
+966 (1) 4530035 (Fax)  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Storing. 
Warehousing (ICS code(s): 55.220)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  General 
Requirements for Transportation and Storage of Chilled and Frozen Foods; (11 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is applied to General 
Requirements for Transportation and Storage of Chilled and Frozen Foods  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ARE/559, G/TBT/N/BHR/651, G/TBT/N/KWT/618, G/TBT/N/OMN/483, G/TBT/N/QAT/634, 
G/TBT/N/SAU/1268, G/TBT/N/YEM/241  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• CODE OF PRACTICE FOR THE PROCESSING AND HANDLING OF QUICK FROZEN 
FOODS (CAC/RCP 8 -1976 "2008").  
• REGULATION (EC) No 852/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL of 29 April 2004  
• REGULATION (EC) No 853/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE 
COUNCIL of 29 April 2004  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(1)252; ext:9065; ext.9081; ext.9072  
Fax: +966 (1) 4530035  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_8445_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/780/Add.1  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8011) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº  453, de 28 de diciembre de 2017, notificado mediante el documento 
G/TBT/N/BRA/780, por el que se establecen los criterios para la realización de estudios de estabilidad 
de ingredientes farmacéuticos activos (IFA) y de medicamen tos nuevos, genéricos, similares, 
dinamizados, específicos, de notificación simplificada, fitoterapéuticos y radiofármacos, excepto los 
productos biológicos, entre otras disposiciones, ha sido adoptado como Resolución Nº  318 de 6 de 
noviembre de 2019. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/document s/10181/3898778/RDC_318_2019_.pdf/72014894 -122d-
433e-97b0-2c48bfb4ab54  
__________
G/TBT/N/CHN/1819  
12 février  2024 
(24-1181) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation des marchés (Office de normalisation de 
la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télép hone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différen t 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Semences agricoles (SH 120230 ; 1204; 120590 ; 120740 ; 120930) ; (ICS 
65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Seed of economic crops -part 2 : Oil species (Norme nationale de la République 
populaire de Chine . Graines de cultures d'intérêt économique . Partie 2 : Espèces 
oléagineuses). 6  pages, en chinois.  
6. Teneur : Le document notifi é spécifie les exigences en matière de qualité et les méthodes 
et règles d'essai pour les semences de navette, de tournesol, d'arachide, de sésame et 
de lin.  
Il s'applique aux semences oléagineuses susmentionnées produites et vendues sur le 
territoire de l a République populaire de Chine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé des animaux et préservation des végétaux ; exigences 
en matière de qualité ; réduction des coûts et accroissement de la productivité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  G/TBT/N/CHN/1819  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01368_00_x. pdf
G/TBT/N/BRA/951/Add.4/Corr.1  
23 de mayo  de 2022 
(22-3933) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 58, 16 February 2022, published in the Official Gazette on 24 
February 2022, pages 39 to 55, section 1  (Rectificación de la Orden Nº  58 del INMETRO, de 16 de 
febrero de 2022 , publicada en la Gaceta Oficial de 24 de febrero de 2022 , páginas 39 a 55, sección 
1). 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -401492163  
__________
G/AG/N/IDN/62  
15 de octubre  de 2019 
(19-6660) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 G/AG/N/IDN/62  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: 
VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS  
POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES  
MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: INDONESIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2018  
_______________________ _______________________________________________________  
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
No se aplica.  
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
No se aplica.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
1. Del 1 º al 10 de septiembre : Curso Internacional de Formación para Países Africanos sob re 
Tecnología de Elaboración de Productos Agropecuarios (participantes : Sudáfrica, Burundi, 
Burkina Faso, Ghana, Guinea -Bissau , Kenya, Mozambique, Namibia, Nigeria, Tanzanía , 
Sierra  Leona, Zimbabwe).  
2. 1º de noviembre : 100 tractores manuales a Fiji por un total de IDR 5 .800 millones.  
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
No se aplica.  
__________
G/TBT/N/UGA/1190/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1627) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 196: 2019, High -strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled 
sheet — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 196: 2019, High -strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet and cold rolled sheet 
— Specification, Third Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1190 was adopted o n 13 December 2022. 
The Uganda Standard, US EAS 196: 2022, High -strength low -alloy Steel (HSLA) for hot rolled sheet 
and cold rolled sheet — Specification, Third Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ECU/295/Add.1  
12 août 2019 
(19-5231) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Rubans isolants  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 266 
"Rubans isolants ", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/295 du 2 2 janvier 2 015, a été 
suspendu et déclaré inapplicable . Le projet de texte notifié  est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnatt achments/2019/TBT/ECU/19_4438_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1107  
 
11 April 2019  
(19-2389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization P.O.BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: + 966(11)2529999 Ext : (9070 -9061) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Road 
vehicle systems in general (ICS 43.040.01), Trucks and trailers (ICS 43.080.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifie d document:  Technical 
Regulation for Tank Trailers (16 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labeling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey 
Responsibilities, Violations and Penalties, general rules, Transitional rules, Appendix (lists, 
types)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
appli cable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• SASO - 2288 
• SASO - 1285 
9. Proposed date of adoption:  1 January 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2020  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx  
https://members.wto.org/crna ttachments/2019/TBT/SAU/19_2102_00_x.pdf
G/SG/N/9/KAZ/2  
 
20 January 2020 
(20-0542) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
INFORMATION TO BE NO TIFIED TO THE COMMIT TEE 
WHERE A SAFEGUARD IN VESTIGATION IS TERMI NATED  
WITH NO SAFEGUARD ME ASURE IMPOSED  
KAZAKHSTAN  
(Welded tubes of stainless steel ) 
The following communication, dated 20 Januar y 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
1. Specify the product subject to investigation  
The product  subject to the investigation is welded tubes of stainless steel (welded pipes and tubes 
of stainless steel w ith an outside diameter from 6 mm to 115 mm and a wall thickness from 0,4 mm 
to 6 mm and welded hollow profiles of stainless steel w ith an outside diameter  not exceeding  140 
mm and a wall thickness from 0,4 mm to 6 mm). 
Welded tubes of stainless steel are classified under the following codes  within the Common 
Commodity Nomenclature of Foreign Economic Activity of the Eurasian Economic Union : 7306 40 
200 9, 7306 40 800 1, 7306  40 800 8, 7306 61 100 9 и 7306 69 100 9 . 
2. Identi fy the WTO document containing the notification of initiation  
The initiation of the investigation was notified to the Committee on Safeguards with WTO Document 
G/SG/N/6/ KAZ/3 dated 3 April 2019.  
3. Specify the date on which the investigation was terminated  
The investigation was  terminated on 27 December  2019.  
4. Identify the reason(s) for termination (e.g. petition withdrawn; negative determination of 
injury; negative determination of causation, etc.)  
The investigation was terminated due to the withd rawal of the application filed by the Eurasian 
Economic  Union  producer of  welded tubes of stainless steel. 
5. Provide the reference for the published notice of termination (name of notifying Member's 
official journal, date and page number at which notice appe ared in the journal)  
Public notice of the termination of a safeguard investigation on imports of welded tubes of stainless 
steel imported into the customs territory of the Eurasian Economic Union was published on 
27 December  2019 on the  official  website  of the Eurasian  Economic  Union  
(http://eec.eaeunion.org/ru/act/trade/podm/investigations/PublicDocuments/SG12_notice_termin
ation.pdf ). G/SG/N/9/KAZ/2  
 
- 2 - 
 
  6. Provide any other information that the notifying Member may consider relevant  
n/a. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1363  
12 April 2022  
(22-2958) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3003 -
3004) - Medicaments  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Normative 
Instruction number 127, 30 March 2022; (30 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This normative instructi on contains provisions on Good 
Manufacturing Practices complementary to Biological Inputs and Medicines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  2 May 2022  
Proposed date of entry into force:  2 May 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1363  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.a nvisa.gov.br  
  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6415119/IN_127_2022_.pdf/77736293 -
53f3-4ba8-b808-90c6ad29f964
G/SPS/N/BRA/1669/Add.1  
18 de octubre  de 2022 
(22-7827) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 12, de 8 de abril de 2020  
La Orden Nº 669 de la SDA, de 13 de octubre de 2022 , actualiza los requisitos fitosanitarios para la 
importación de semillas de maíz ( Zea mays ) producidas en Chile.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-669-de-13-de-outubro -de-2022-435833434  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_7050_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  G/SPS/N/BRA/1669/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Direcci ón, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/TZA/393  
14 February 2020  
(20-1173) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Saws 
(ICS 25.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1022:2019 
Hacksaw b lade — Specification (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for hand and machine hacksaw blades.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 15510, Stainless steel — Chemical composition  
• ISO 6507 -1, Metalic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method  
• ISO 6508 -1, Metalic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method  
9. Proposed date of adoption:  April 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/393  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/DEAS_1022_2019.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_1191_00_e.pdf
IP/N/1/TUR/20  
IP/N/1/TUR/L/3  
20 de octubre  de 2023 
(23-7082) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
TÜRKIYE: REGLAMENTO DE APLICACIÓN DE LA LEY Nº 5147 DE PROTECCIÓN  
DE LOS ESQUEMAS DE TRAZADO DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  TÜRKIYE  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de Aplicación de la Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas 
de Trazado de los Circuitos Integrados  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11351_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
El Reglamento notificado abarca el lugar y el momento de la solicitud de registro de la topografía 
de los circuitos integrados, la preparación y el registro de los documentos de solicitud y los 
procedimientos y principios que han de seguirse en otras transacciones.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  30 de diciembre de 2004 ; 
Modificaciones : 18 de enero de 2015 , 27 de noviembre de 2015 , 
23 de febrero  de 2018, 8 de julio de 2019 , 14 de abril de 2021  
Otra fecha   IP/N/1/TUR/20 • IP/N/1/TUR/L/3  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  28 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/TUR/L/2  
(Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas de Trazado de los Circuitos 
Integrados)  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo =7220&MevzuatTur=7&
MevzuatTertip=5  
(Reglamento de Aplicación de la Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas 
de Trazado de los Circuitos Integrados (en turco))  
https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=5147&MevzuatTur=1&
MevzuatTertip=5  
(Ley Nº  5147 de Protección de los Esquemas de Traz ado de los Circuitos 
Integrados (en turco))  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Turkish Patent and Trademark Office  (TURKPATENT) (Oficina de Patentes y 
Marcas de  Turquía)  
13 Hipodrom Street  
06560 Yenimahalle  
Ankara  
Türkiye  
https://www.turkpatent.gov.tr  
Teléfono:    (+90 312) 303 1 303  
Correo electrónico:  contact@turkpatent.gov.tr  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/CHN/1406  
13 de marzo  de 2020 
(20-1982) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Botellas de cerveza ; Los demás (SA 701090) . Botellas . 
Tarros. Frascos (ICS : 55.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Beer bottles (Botella s de cerveza) . Documento en chino 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada establece las definiciones pertinentes, 
la clasificación de los productos, requisitos, métodos de prueba, normas de inspección, 
marcas, condiciones de embalaj e, transporte y almacenamiento de botellas de vidrio para 
cerveza . La Norma notificada se aplica a las botellas de vidrio que contienen cerveza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de l a salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1406  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_1913_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/225/Add.1  
8 January 2020  
(20-0096) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 January 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: Incandescent lamps (ICS 29.140.20)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1095/2019 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 5048 "Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting 
purposes" (100 pages, in English).  
It should be noted that the draft of this Egyptian Standard was formerly notified in 
G/TBT/N/EGY/225 dated 17 September 2019.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of IEC 60432 -
1:1999+AMD1:2005+ AMD2:2011  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 29/11/2019  
Proposed date of entry into force: 17/12/2019  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________