G/SPS/N/MAR/71  
11 de noviembre  de 2020 
(20-8056) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : MARRUECOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  
(Oficina Nacional de Inocuidad Alimentaria)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aves silvestres de todas 
las especies, aves de corral, carne y productos de aves, huevos y productos de huevo.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Alemania  
5. Título del documento notificado : Mesure d'urgence, appliquée par le Maroc, relative à 
la prohibition d'importation d'oiseaux de toutes espèces, de volailles, viandes de volailles 
et produits à base de ces viandes, œufs et ovoproduits à partir d'Allemagne à cause 
d'influenza aviaire hautement pathogène  (Medida de urgencia aplicada por Marruecos 
relativa a la prohibición de importar aves silvestres de todas las especies, aves de corral,  
carne y productos de aves, huevos y productos de huevo provenientes de Alemania debido 
a la gripe aviar altamente patógena) . Idioma(s) : francés . Número de páginas:  
6. Descripción del contenido : A raíz de los recientes casos de gripe aviar altamente 
patóg ena notificados por Alemania el 8 de noviembre de 2020 , se han adoptado medidas 
para prohibir la importación en Marruecos de aves de corral de todas las especies, carne 
y productos de aves, huevos y productos de huevo provenientes de Alemania.  
La prohibici ón no afecta a la carne ni a los productos cárnicos de aves de corral que han 
sido tratados térmicamente para destruir el virus de la gripe aviar altamente patógena, 
de conformidad con las recomendaciones de la OIE . Así pues, en el momento de la 
importació n, los productos supra  se deberán acompañar, además del certificado sanitario, 
de una declaración de aplicación de dicho tratamiento, expedida por las autoridades 
sanitarias competentes.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sani dad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : Evitar la entrada de la gripe aviar altamente patógena en Marruecos.  G/SPS/N/MAR/71  
- 2 - 
  9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuá ticos) : Capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vig or (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda) : 9 de noviembre de 2020 , hasta que se levante la prohibición.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacional 
de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de 
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Ha dj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : + (212) 537 676 513  
Fax: + (212) 537 682 049  
Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office National de Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires  (ONSSA) (Oficina Nacio nal 
de Inocuidad Alimentaria)  
Direction de l'Évaluation des Risques et des Affaires Juridiques  (Dirección de Evaluación 
de Riesgos y Asuntos Jurídicos)  
Division de la Normalisation et des Questions SPS  (División de Normalización y de 
Cuestiones sobre MSF)  
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui, Agdal, Rabat  
Teléfono : + (212) 537 676 513  
Fax: + (212) 537 682 049  
Correo electrónico: ma.sps.enquirypoint@onssa.gov.ma