PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/423/Add.1  
 
2 December 2020  
(20-8686) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 December 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Legal Inspection Requirements for Hot -Dip Galvanized Steel Pipes  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 November 2020  
[X] Notified measure published - date: 25 November 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 July 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=119942&log=deta ilLog 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7413_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/final_measure/20_7413_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if me asure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu,  Kinmen and Matsu would like to 
notify that "Legal Inspection Requirements of Hot -Dip Galvanized Steel Pipes," as per 
G/TBT/N/TPKM/423 on 23 July 2020, was promulgated on 25 November 2020 and will enter int o 
force on 1 July 2021.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
ร่าง 
กฎกระทรวง  
กำหนดให้ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้า  
ที่สามารถอัดประจุซ้ำได้ สำหรับยานยนต์ประเภท L  
ต้องเป็นไปตามมาตรฐาน  
พ.ศ. .... 
อาศัยอำนาจตามความในมาตรา ๑๗ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์ 
อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๘) 
พ.ศ. ๒๕๖๒ และมาตรา ๕๘ วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ 
ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๕๘ รัฐมนตรีว่าการ
กระทรวงอุตสาหกรรมออกกฎกระทรวงไว้ดังต่อไปนี้  
ข้อ ๑ กฎกระทรวงนี้ให้ใช้บังคับเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งร้อยแปดสิบวันนับแต่วันประกาศใน  
ราชกิจจานุเบกษาเป็นต้นไป  
ข้อ ๒ กฎกระทรวงนี้ใช้บังคับกับ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถ  
อัดประจุซ้ำได้ สำหรับยานยนต์ประเภท L ตามมาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๙๕๒ -๒๕๖๑  
ข้อ ๓ บทนิยาม  
“ยานยนต์ประเภท L” หมายความถึง ยานยนต์ที่ไม่เกินสี่ล้อ ตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์  
อุตสาหกรรมบทนิยามและประเภทของยานยนต์ที่ขับเครื่อง ขับเคลื่อนด้วยกำลังและรถพ่วง มาตรฐานเลขที่  
มอก. ๒๓๙๐-๒๕๖๓  
ข้อ ๔ กฎกระทรวงนี้ไม่ครอบคลุมถึงผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้า  
ที่สามารถอัดประจุซ้ำได้ชนิดตะกั่วกรด  และไม่ใช้กับระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุไฟฟ้าได้  
ซึ่งใช้จ่ายกำลังไฟฟ้าเป็นหลักสำหรับ การเริ่มเดินเครื่องยนต์ และ/หรือการให้แสงสว่าง และ/หรือระบบเสริม  
ยานยนต์อื่น ๆ  
ข้อ ๕ ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมระบบกักเก็บพลังงานไฟฟ้าที่สามารถอัดประจุซ้ำได้สำหรับ  
ยานยนต์ประเภท L ต้องเป็นไปตาม มาตรฐานเลขที่ มอก. ๒๙๕๒ -๒๕๖๑ ตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรม 
ฉบับที่ ๕๔๑๔ (พ.ศ. ๒๕๖๒) ออกตามความในพระราชบัญญัติมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม พ.ศ. ๒๕๑๑ 
เรื่อง กำหนดมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมยานยนต์ประเภท  L : คุณลักษณะเฉพาะสำหรับระบบส่งกำลัง
ด้วยไฟฟ้า ประกาศ ณ วันที่ ๑๖ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๒  ใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้นใช้สําหรับการรับฟังความคิดเห็นเท่านั้น
G/TBT/N/MEX/444/Add.1  
4 novembre  2019 
(19-7446) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROY -NOM-031-ENER -2018, Efficacité énergétique des luminaires à LED pour l'éclairage des voies 
et des zones extérieures publiques  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-031-ENER -2018 "Efficacité énergétique 
des lum inaires à LED pour l'éclairage des voies et des zones extérieures publiques - Spécifications 
et méthodes d'essai", publié le 1 7 décembre 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@eco nomia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5576127&fecha=22/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_6155_00_s.pdf  
__________
Regulation  for The Use Restriction  and Labeling 
Requirement  of 2′-fucosyllactose  Produced by Genetically 
Modified  Escherichia coli  strain  K-12 DH1 MDO 
MAP1001d  as a Food Ingredient  
MOHW  Food No.1 101301211 , 16 June 2021 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of Article 22 of the 
Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2′-fucosyllactose (2′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain K-
12 DH1 MDO MAP1001d  (hereinafter referred to as “E. coli K-12 
MAP1001d ”). The 2′-FL powder can be purified from the fermentation 
broth  via a sequence of purification steps including ion removal , activated 
charcoal  treatment, filtration, concentration, crystallization with acetic acid, 
solid -liquid separation, washing and drying  etc. The final 2′-FL powder 
shall not contain any genetically modified microorganism and its 
transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2′-FL produced by  E. coli K-12 
MAP1001d  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant formula, follow -up infant formula and 
milk powder or similar products for children under 7 years old . 
3. The maximum level of 2′-FL is 1.2 g /L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the 
manufacturer . 4. The container or external packaging of  2′-FL produced by  E. coli K-
12 MAP1001d  shall be display ed one of the following information : 
“The 2′-fucosyllactose  is produced by  genetically modified 
microorganism ” or “The 2′-fucosyllactose  is produced by genetically 
modified microorganism, but ultimately does not contain any 
genetically modified  microorganism and its transgenes ”. 
  Appendix  
Specifications of the 2′-fucosyllactose produced by genetically modified  Escherichia 
coli strain  K-12 DH1 MDO MAP1001d  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-
glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight:  488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter:  2′-fucosyllactose  is a white to off white powder  
Purity   
2′-fucosyllactose : ≧ 94% 
D-Lactose : ≦ 3.0% 
L-Fucose : ≦ 1.0% 
Difucosyllactose : ≦ 1.0% 
2′-Fucosyl -D-lactulose : ≦ 1.0% 
Sum of 2′-fucosyllactose , D-lactose, L -
fucose and Difucosyllactose : ≧ 96% 
Genetically modified microorganisms  
detection : Negative ( Detected by  real-time 
quantitative  polymerase chain r eaction, qPCR)  
pH (20℃, 5% solution) : 3.2-5.0 
Water : ≦ 5.0%  
Acetic acid:  ≦ 1.0% 
Sulphated ash : ≦ 1.5%  
Residual proteins : ≦ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≦ 0.1 mg/kg
G/TBT/N/THA/684/Add.1  
6 de octubre  de 2023 
(23-6712) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Committee on Labels Entitled Determination of  Personal Computer and 
Computer Device as Label -Controlled Goods  (Resolución del Comité de Etiquetado, titulada 
"Designación de los ordenadores (computadoras) personales y los dispositivos informáticos como 
productos sujetos al control del etiquetado").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wt o.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_12851_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar de que la Resolución del Comité de 
Etiquetado, titulada "Designación de los ordenadores (computadoras) personales y los dispositivos 
informáticos como productos sujetos al control del etiquetado", entró en vigor el 1 d e noviembre de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
STATUTORY INSTRUMENTS
2008 No. 2207
TRADE MARKS
The Trade Marks (Fees) Revocation Rules 2008
Made        -      -       -      - 13th August 2008
Laid before Parliament  19th August 2008
Coming into force        -      - 1st October 2008
The Secretary of State, in exercise of the powers conferred by sections 54 and 79 of the Trade Marks
Act 1994 (1), makes the following Rules:
Citation and Commencement
1.These Rules may be cited as the Trade Marks (Fees) Revocation Rules 2008 and shall come
into force on 1st October 2008.
Revocation
2.The Trademarks (Fees) Rules 2000(2) to the extent that they relate to fees payable in respect
of matters arising under the Trade Marks (International Registration Order) 1996(3) are revoked.
13th August 2008Bill Rammell
Minister of State, Lifelong Learning, Further and
Higher Education
Department for Innovation Universities and
Skills
(1)1994 c.26 .
(2)S.I. 2000/137
(3)S.I.1996/714  revoked from the 1st October 2008 by S.I. 2008/2206 .Document Generated: 2017-11-20
Status: This is the original version (as it was originally made). This
item of legislation is currently only available in its original format.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the Rules)
These Rules revoke the Trade Marks (Fees) Rules 2000 to the extent that they related to fees payable
in respect of matters arising under the Trade Marks (International Registration) Order 1996.
Fees for international registrations are now dealt with in the Trademarks (International Registration)
Order 2008 ( S.I. 2008/2206 .)
No impact assessment has been prepared in relation to these Rules as they do not have any impact
on business.
2
INF/TE/IDP/RD/97 * 
 
25 January 2023  
(23-0580) Page: 1/6 
 Original: Spanish /espagnol/ español  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
  
 DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY ALADI  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY ALADI  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
 
DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION  
AND ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE PLASTICS TRADE  
PRESEN TATION BY ALADI  
Workshop on Plastic Substitutes - 6 December 2022  
_______________  
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la  langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los docume ntos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reun ión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  INF/TE/IDP/RD/97  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
  
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/97  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/97  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/97  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
INF/TE/IDP/RD/97  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/1409/Add.1  
28 de noviembre  de 2023 
(23-8028) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2982:2023, Portland cement Clinker - Specification  (Clínker Pórtland . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 29 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2982:2023, 
Clínker Pórtland . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1409 como Norma de 
Kenya KS  2982:2023, se adoptó el 29 de septiembre de 2023  mediante la publicación  Nº 13353 de 
29 de septiembre de 2023  de la Gacet a de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/373  
 
23 April 2019  
(19-2652) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kenyan St, Nan gang District  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8000 ext.  7381 
Fax: (886 -2) 2653 -1062 
E-mail: pennylin94@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Food Products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revised Draft 
of Re gulations on Nutrition Labeling for Prepackaged Vitamin and Mineral Tablets and 
Capsules (5 page(s), in English; 5 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  With a view to ensuring effective implementation of nutrition 
labeling requirements, the Ministry of Health and Welfare is proposing revisions to the 
nutrition labeling for prepackaged vitamin and mineral tablets and capsules. The main 
changes are as follows:  
1. Revision of wording and nutrition labeling form.  
2. Revision of the ways of labeli ng in terms of the contents of nutrients and units.  
3. Revision of the principles of data formatting.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Act Governing Food Safety and Sanitation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/373  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinana Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2333_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_2333_00_x.pdf
WT/DS477/21/Add.35  
WT/DS478/22/Add.35  
 
14 April 2022  
(22-3070) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS,  
ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTATION OF  
THE DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY INDONESIA  
Addendum  
The following communication, dated 13 April 2022, from the delegation of Indonesia to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Indonesia submits this report in pursuant to Article  21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 
Indonesia would like to again reiterate its commitment to implementing the recommendations and 
rulings of the DSB in these disputes.  
 
On measure 18, as reported  in previous DSB meetings, Indonesia has removed all Articles in the 
relevant Laws that were found inconsistent with WTO rules through the enactment of 
Law No.11/2020 on Job Creation.  
 
With respect to measure 1 -17, Indonesia would like to reassure that significant adjustments, in 
complying to the recommendations and rulings of the DSB, have been carried out through the 
amendments of the relevant MoA and MoT Regulations. Those adjustments  also include the removal 
of disputed measures, inter alia , harvest period restriction, import realization requirements, 
six-months harvest requirement, and reference price.  
 
Indonesia commits to engaging with New Zealand and the United States and reaffirm s its 
commitment to implementing the recommendations and rulings of the DSB in these disputes.  
 
 
__________
G/TBT/N/BDI/294, G/TBT/N/KEN/1329  
G/TBT/N/RWA/736, G/TBT/N/TZA/852  
G/TBT/N/UGA/1703  
21 de noviembre  de 2022 
(22-8674) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. BOX: 9524, Dar es -Salam (Tanzanía)  
Teléfono : +255 222450206,  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : - - Insecticidas (SA) : 380891) ; Insecticidas 
(ICS: 65.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1114 :2022, Insecticidal aeros ol - Specification  (Aerosoles 
insecticidas . Especificaciones), 1ª edición . Documento en inglés (21 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
aerosoles insecticidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores y etiquetado ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al com ercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/BDI/294 • G/TBT/N/KEN/1329 • G/TBT/N/RWA/736 • G/TBT/N/TZA/852 • 
G/TBT/N/UGA/1703  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información) y 
Sr. Clavery Chausi  
Tanzanía  Bureau of Standards  (TBS) (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salam  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_7945_00_e.pdf
G/SPS/N/TZA/55  
 
21 April 2020  
(20-3143) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Kashata  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 15(6518) P3 Kashata - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements, methods of 
sampling and testing for kashata intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organi zation for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : July 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : July 2020  G/SPS/N/TZA/55  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 June 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if avail able) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/MA/W/153  
 
14 May 2020  
(20-3606) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/French  
 
UNILATERAL MEASURES  RELATING TO THE COVI D-19 PANDEMIC:   
MEASURES TO FACILITA TE THE IMPORTATION O F MEDICAL SUPPLIES,  
INCLUDING PERSONAL P ROTECTIVE EQUIPMENT  
COMMUNICATION FROM C ANADA  
The following communication, dated 11 May 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . 
 
_______________  
 
 
1. Canada wishes to notify World Trade Organization Members  of recent additional  unilateral trade -
facilitative measures undertaken in response to the COVID -19 crisis.  
 
2. Canada is waiving otherwise applicable customs duties on imports of specified medical supplies, 
including personal protective equipment (PPE), in order to support efforts to combat the spread of 
COVID -19. The Certain Medical Goods Remission Order (COVID 19) is effective 5 May 2020 until 
further notice.   
 
3. Relief is available to all importers of specified goods including businesses, distributors, and 
individual Canadians. Key categories of products covered by the measure include diagnostic test 
kits, fa ce and eye protection, gloves, protective garments, disinfectants/sterilization products, 
medical devices, thermometers, wipes, and medical consumables, and other goods (e.g., soap).  
 
4. The scope of relief is based on the indicative list of medical suppl ies and PPE identified jointly by 
the World Health Organization and the World Customs Organization as critical for combatting COVID -
191, as well as related classification guidance by the Canada Border Services Agency2. 
 
5. Further details can be found at t he Canada Border Services Agency Customs Notice 20 -19, 
available here: http://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -19-eng.html  and the following 
Government of Canada new release: https://www.canada.ca/en/department -
finance/news/2020/05/government -provides -tariff-relief-to-importers -of-certain -medical -
goods.html .  
 
6. Existing relief for public health bodies, first responders, and care residences, as notified under 
G/MA/W/145, will also continue to remain in effect as long as warranted by the COVID -19 situation.  
 
7. Canada will continue to monitor the evolving situation and may implement additional measures, 
should it be deemed necessary.  
 
__________  
 
1 Available here: http://www.wcoomd.org/ -
/media/wco/public/global/pdf/topics/nomenclature/covid_19/hs -classification -reference _2_1-
24_4_20_en.pdf?la=en  
2 Available here: https://www.cbsa -asfc.gc.ca/publications/cn -ad/cn20 -12-eng.html
G/TBT/N/COL/255/Add.1  
8 de junio de 2022  
(22-4315) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de resolución del Ministerio de Salud y Protección Social "Por el cual se establecen 
los requisitos técnicos para producción, importación y comercialización de arroz, harina de maíz, 
harina de trigo y alimentos procesados, con fortificación obligatoria para consumo humano, tanto de 
producción nacional como importados".  
 
Motivo del addendum : 
[X] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  10 de junio de 2022  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia informa con respecto al proyecto de resolución del Ministerio 
de Salud y Protección Social "Por el cual se establecen los requisitos técnicos para producción, 
importación y comercialización de arroz, harina de maíz, harina de trigo y alimentos procesados, 
con fortific ación obligatoria para consumo humano, tanto de producción nacional como importados" 
que ha sido ampliado el plazo para presentación de comentarios hasta el próximo 10 de junio de 
2022.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/859/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5616) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
SA:03.06.11 ; 03.06.31 ; 03.06.91 ; 03.06.39.10, Langosta  
El Proyecto de Reglamento notificado en G/TBT/N/BRA/859, por el que se establecen las 
características y los requisitos mínimos de calidad de la langosta fresca y congelada, se aprobó como 
Reglamento Técnico N° 24 el 20 de agosto de 2019  y entró en vigor el 28 de agosto de 2019  
(publicación en el Diario Oficial del Brasil N° 166) . El documento está disponible en esta dirección:  
http://pesquisa.in.gov.br/imp rensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=4&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visu aliza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=5&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.js p?data=28/08/2019&jornal=515&pagina
=6&totalArquivos=485  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2 019&jornal=515&pagina
=7&totalArquivos=485  
__________
IP/C/W/669/Rev.1/Add.3  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9407) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO  
SOBRE LOS ADPIC PARA LA PREVENCIÓN, CONTENCIÓN  
Y TRATAMIENTO DE LA COVID -19 
PROYECTO DE DECISIÓN REVISADO  
Addendum  
Mediante comunicación de fecha 15 de diciembre  de 2021 , la delegación de la Argentina ha solicitado 
que se la incluya en la lista de patrocinadores de la comunicación distribuida con la 
signatura  IP/C/W/669 /Rev.1 . 
__________
G/TFA/N/ CUB/3 
 
27 January  2021 
(21-0766) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM  CUBA  
The following communication, dated  22 January  2021, is being circulated at the request of the 
delegation of Cuba. 
 
_______________  
 
 
Cuba hereby makes the following notification concerning the contact points of the offices responsible 
for coordinating and prioritizing trade facilitation -related assistance  and support for capacity 
building, in accordance with Article 22.3 of the Trade Facilitation Agreement (WT/L/931).  
 
Article 22, paragraph 3  
 
The contact points of the offices responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are:  
 
Name  Mr William Díaz Menéndez  
Title Trade Adviser  
Contact type  Geneva Delegate  
Agency/Ministry/Other  Cuba Mission in Geneva  
Address  100, Chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Geneva, 
Switzerland  
Telephone  (+41-22) 758 9430  
Email  oficome@ch.embacuba.cu  
 
Name  Mr Carlos Fidel Martín Rodríguez  
Title Director , International Economic Organizations 
Department ( DOEI)  
Contact Type  Director  
Agency/Ministry/Other  Minist ry of Foreign Trade and Foreign Investment 
(MINCEX)  
Address  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad 
La Habana, CP 10400  
Telephone  (+53-7) 838  0374; (+53) 5286 5373 
Email  carlosfidel@mincex.gob.cu  
 G/TFA/N/ CUB/3 
 
- 2 - 
 
  Name  Mr Omar Hernández Fleitas  
Title Coordina tor, National Trade Facilitation Subgroup  
Contact Type  Trade Policy Specialist , International Economic 
Organizations Department (DOEI)  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment 
(MINCEX)  
Address  Calle Infanta No. 16 esquina a 23, Vedado, Ciudad 
La Habana, CP 10400  
Telephone  (+53-7) 838 0452  
Email  omar.hernandez@mincex.gob.cu  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1593  
29 avril 2021 
(21-3643) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Pompes à incendie ; (SH 8413) ; (ICS  13.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Fire Pumps (Norme nationale de la République populaire de Chine . Pompe s à 
incendie) 42  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée porte sur les termes et définitions, la classification et les 
modèles, les exigences en matière de performance, les méthodes d'essai, les règles 
d'inspection et le marquage des pompes à incen die et des groupes de pompes à incendie.  
Cette norme s 'applique aux pompes à incendie et aux groupes de pompes à incendie 
destinés à acheminer des agents contenant de l 'eau, de la mousse extinctrice ou une 
solution moussante en tant que principal agent ext incteur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1593  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT Nati onal Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3061_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1486  
5 de octubre  de 2020 
(20-6776) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : equipos electromédicos, equipos de litotricia inducida 
extracorpóreamente (SA : 9018909911) ; Equipo médico en general (ICS : 11.040.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard  of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -36: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Equipment for Extracorporeally induced 
Lithotripsy  (Norma Nacional de la República Popular China : Equipos electromédicos . Parte 
2-36: Requisitos particulares para la seguridad básica y el funcionamiento esencial de los 
equipos de litotricia inducida extracorpóreamente) . Documento en chino (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : La parte que se notifica se refiere a la segu ridad básica y 
el funcionamiento esencial de los equipos de litotricia inducida extracorpóreamente 
definidos en el punto 201.3.206 y de otros equipos médicos para el tratamiento con ondas 
de choque focalizadas inducidas extracorpóreamente.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1486  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 579546 31 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5919_00_x.pdf
G/TBT/N/JPN/654/Add.2  
 
5 March 2021  
(21-1859) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Title: Partial amendment of Regulations for Radio Equipment  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
As announced in G/TBT/N/JPN/654 dated 2 March, 2020, the revisions entered into force 
on 2 March, 2021. The texts of the amendments in Japanese are available on the 
following website of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  
Ministerial ordinance for partial revisions to the Regulations for Enforcement of the Radio 
Act, etc. (Ministerial ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, 
No.15 of 2021)  
https://www.soumu.go.jp/menu_hourei/s_shourei.html   
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  - 
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ARE/175/Add.1  
13 de mayo  de 2019 
(19-3265) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
productos sin tratamiento, las aves de un día, los huevos para incubar, la carne de aves de corral 
y los huevos de consumo provenientes de Kuwai t 
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición de importar aves domésticas y salvajes, así 
como sus productos sin tratamiento, las aves de un día, los huevos para incubar, la carne de aves 
de corral y los huevos de consumo provenientes de Kuwait el 12 de mayo de 2019. L a medida se 
adopta tras la publicación, el 15  de abril de 2019 , del Informe definitivo (informe de seguimiento 
N° 1) de la situación de gripe aviar de alta patogenicidad en el Estado de Kuwait, y en 
cumplimiento de las disposiciones de l artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Corre o electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/ARE/175/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo e lectrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
PRESS/953  
 
29 de febrero de 2024  
(24-1920) Página: 1/1 
    
 
  
COMUNICADO DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Los EAU donan CHF 240.000 para respaldar la participación de los 
países menos adelantados en la CM13  
Los Emiratos Árabes Unidos han aportado AED 1 millón (aproximadamente CHF 240.000) para 
ayudar a los funcionarios gubernamentales de los países menos adelantados (PMA) a participar en 
la Decimotercera Conferencia Ministerial (CM13) de la OMC, que se celebra del 26 al 29 de febrero 
en Abu Dabi (Emiratos Árabe s Unidos).  
 
La contribución, que ha ayudado a sufragar los gastos de viaje (por ejemplo, los billetes de avión y 
el alojamiento) de los funcionarios gubernamentales, se ha remitido al Fondo Fiduciario para 
los PMA que se establece para cada Conferencia Min isterial. Varios Miembros de la OMC 
contribuyen a este Fondo.  
 
La Directora General de la OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, declaró: "Una de las razones por las que las 
negociaciones comerciales multilaterales son tan valiosas es que dan voz a todos los países. Do y 
las gracias a los EAU por ayudar a garantizar que los Gobiernos de los PMA puedan participar 
eficazmente en la CM13. Ello contribuirá a que los debates sean más inclusivos, una condición 
previa para la obtención de resultados que mejoren la vida de las p ersonas en todo el mundo".  
 
El Excmo. Sr. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, Ministro de Estado para el Comercio Exterior de 
los EAU y Presidente de la CM13, declaró: "Empoderar a los países menos adelantados para que 
puedan participar plenamente en la OMC y en el comercio mundial es una inversión para construir 
un mundo más inclusivo, equitativo y próspero para todos. Tenemos la responsabilidad de prestar 
el apoyo y la asistencia necesarios para asegurarnos de que todas las naciones puedan hacer oír 
su voz y tengan la oportunidad de participar en la configuración del futuro del comercio mundial. 
Si queremos celebrar una Conferencia Ministerial en la que cada Miembro de la OMC pueda 
hacerse oír, la comunidad comercial mundial debe reunirse a fin de facilitar qu e todos los 
Miembros de la OMC estén presentes en Abu Dabi esta semana".  
 
 
FIN