G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.4  
16 de octubre  de 2023 
(23-6942) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Wireless Telecommunications Bureau Conditionally Waives Certain Aspects of the Wireless 
Hearing Aid Compatibility Volume Control Testing Standard  (Exenciones condicionales concedidas 
por la Oficina de Telecomunicaciones Inalámbricas relativas a determinados aspectos de la Norma 
sobre contro l de volumen con respecto a las disposiciones sobre compatibilidad de dispositivos 
inalámbricos con audífonos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente , en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Norma definitiva ; exención limitada, publicada el 13 de octubre de 2023; Federal 
Register  (FR) volumen 88, página 70891, Título 47 del Código de Reglamentos Federales 
(CFR), parte 20:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-13/html/2023 -22561 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-13/pdf/2023 -22561.pdf  
https://www.ecfr.gov/current/title -47/chapter -I/subchapter -B/part -20 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/DA -23-914A1.pdf  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.4  
- 2 - 
  https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13014_00_e.pdf  
 
Descripción : La Oficina de Telecomunicaciones Inalámbricas  (la Oficina) de la Comisión Federal de 
Comunicaciones  (FCC o la Comisión) otorgó recientemente una  exención limitada relativa a las 
disposiciones de la Comisión sobre compatibilidad de dispositivos inalámbricos con audífonos  en el 
marco de  la norma técnica sobre control de volumen que los fabricantes de auriculares utilizan en 
parte para certificar que los auriculares telefónicos son compatibles con audífonos, en virtud de la 
Norma ANSI de 2019 . La Oficina adoptó esta medida en respuesta a una solicitud presentada por la 
Alianza para las Soluciones del Sector de las Telecomunicaciones  (ATIS) pidiendo una exención para 
determinados aspectos de las disposiciones en cuestión . Al acceder condicionalmente a la solicitud 
de exención, la Oficina garantiza que los fabricantes de auriculares puedan seguir comercializand o 
nuevos modelos de auriculares compatibles con audífonos mientras se desarrolla una nueva norma 
sobre control de volumen que la Comisión podrá adoptar en sus normas de compatibilidad con 
audífonos inalámbricos.  
FECHAS : La exención entró en vigor el 29 de septiembre de 2023 . 
La orden notificada se identifica con el número de expediente 20 -3, DA 23 -914. La carpeta que 
figura en el sitio web de la FCC, en https://www.fc c.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
914&dockets=20 -3, brinda acceso a los documentos conexos . También es posible consultar la 
documentación en el Sistema de Gestión de Documentos Electrónicos (EDOCS) de la FCC r ealizando 
una búsqueda por número de expediente.  
__________