PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/THA/501/Add.1  
14 de agosto  de 2020 
(20-5572) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Industrial Standard for Hot Rolled Steel Sheet Piles  (Norma industrial de Tailandia 
relativa a los pilotes de chapa de acero laminado en caliente) (Norma TIS 1390  - 2560(2017)).  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de junio de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de julio de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de enero de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/THA/final_measure/20_4882_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Se informa de que la Norma TIS 1390  - 25XX propuesta por el Instituto Tailandés de 
Normalización Industrial (TISI), notificada en el documento G/TBT/N/THA/501, se ha adoptado como 
Norma TIS 1390  - 2560(2017) con el título "Pilotes de chapa de acero laminado  en caliente".  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/SWE/12  
IP/N/1/SWE/P/6  
 
21 January 2021  
(21-0616)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWEDEN : ACT ON THE PROTECTION OF PLANT BREEDERS ' RIGHTS 1997: 306  
(AS LAST AMENDED BY SFS 2020: 544)  
Notifying Member  SWEDEN  
 
Details of the notified legal text  
 
Title ACT ON THE PROTECTION OF PLANT BREEDERS ' RIGHTS 1997: 306 (as last 
amended by SFS 2020: 544)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0523_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/SWE/21_0523_00_x.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/SWE/6 , IP/N/1/SWE/P/4 ; IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1/Add.1 ; 
IP/N/1/SWE/P/2/Rev.1  
Brief description of the notified legal text  
 
Incorporates changes made by Amendment Act SFS 2020: 544 (see IP/N/1/SWE/P/4)  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Swedish  
Entry into force  1 September 2020  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2021  
Other information   IP/N/1/SWE/12 • IP/N/1/SWE/P/6  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Anna Enbert  
Deputy Director at the Ministry of Justice  
anna.enbert@regeringskansliet.se  
+46(7)27157297  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
GPA/159  
GPA/ACC/CRI/1  
28 septembre  2023 
(23-6555) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  
PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE COSTA RICA  
La communication  ci-après, datée du 2 7 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
C'est un honneur de vous informer que le  Costa Rica a décidé de demander à accéder à l'Accord sur 
les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce.  
 
Notre pays di spose d'un cadre solide en matière de marchés publics basé sur les principes d'une  
concurrence ouverte, de la transparence et de la  non-discrimination . Nous sommes donc convaincus 
que le  Costa Rica, en tant que Partie , apportera une contribution  positive à l'AMP de  2012.  
 
Dans les semaines à venir, nous présenterons les documents techniques demandés par le Comité 
des marchés publics dans le cadre du processus d' accession.  
 
Veuillez accepter , Mesdames, Messieurs,  les assurances de ma considération  distinguée . 
 
 
 
 
Ronald Saborio  
Ambassad eur 
Représenta nt permanent auprès de l'OMC  
 
 
__________
G/AG/N/ALB/19  
2 May  2022 
(22-3417) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 April  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for th e 
Calendar  Year 2021 . 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar  year 2021.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
RD/DEV/191* 
7 June 2021  
 Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  
(Aid for Trade)  Original: English  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
 
The attached report in English, French, and Spanish,  is being circulated upon the request of the 
United States, for the Aid -for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
 
 
Comité du commerce et du développement (Aide pour le commerce)  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
The attached report in English, French, and Spanish, is being circulated upon the request of the 
United States, for the Aid -for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
 
 
Comité de C omercio y Desarrollo (Ayuda para el Comercio)  
DOCUMENTO DE SALA NO OF ICIAL1 
The attached report in English, French, and Spanish, is being circulated upon the request of the 
United States, for the Aid -for-Trade Workshop being held on 10 June 2021.  
_______________  
 
 
  
 
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/DEV/191  
 
- 2 - 
 
  Offset pages 3 -143
Nafcillin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.005 0.005
Pig, muscle 0.005 0.005
Other terrestrial mammals1, muscle 0.3 0.3
Cattle, fat 0.005 0.005
Pig, fat 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, fat 0.3 0.3
Cattle, liver 0.005 0.005
Pig, liver 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, liver 0.3 0.3
Cattle, kidney 0.005 0.005
Pig, kidney 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, kidney 0.3 0.3
Cattle, edible offal20.005 0.005
Pig, edible offal 0.005 0.005
Other terrestrial mammals, edible offal 0.3 0.3
Milk 0.005 0.005
Chicken, muscle 0.005 0.005
Other poultry3, muscle 0.005 0.005
Chicken, fat 0.005 0.005
Other poultry, fat 0.005 0.005
Chicken, liver 0.005 0.005
Other poultry, liver 0.005 0.005
Chicken, kidney 0.005 0.005
Other poultry, kidney 0.005 0.005
Chicken, edible offal 0.005 0.005
Other poultry, edible offal 0.005 0.005
Chicken eggs 0.005 0.005
Other poultry, eggs 0.005 0.005
Salmoniformes (such as salmon and trout) 0.005 0.005
Anguilliformes (such as eel) 0.005 0.005
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass,
sea bream and tuna) 0.005 0.005
Other fish 40.005 0.005
Shelled molluscs 0.005 0.005
Crustaceans 0.005 0.005
Other aquatic animals 50.005 0.005
Honey (including royal-jelly) 0.005 0.005MRL
(draft)
ppm
NOTE:　The residue definition is nafcillin only.* The residue definition will not be changed.
* Since this substance corresponds to be an antibiotic or chemically synthesized antibacterial substance,
the compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in the above table and
in any commodity not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
5.“Other aquatic animals” refers to all aquatic animals, except fish, shelled molluscs and
    crustaceans.2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
3. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
4.“Other fish” refers to all fish, except Salmoniformes, Anguilliformes and Perciformes.
G/TBT/N/TPKM/381  
 
17 June 2019  
(19-4136) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:(886 -2) 2343 -1781 
Fax:(886 -2) 3343 -3991  
E-mail: sarah.chiang@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other  [  ]:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Folding 
tables; Other furniture and parts thereof (HS 9403)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for 
Legal Inspection Requirements for Folding Tables (2 page(s), in En glish; 2 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing 
to regulate the safety of folding tables, which were involved in a number of incidents in 
recent years and resulted in injuries or deat hs of children. The requirements will be 
applied to folding tables with height above 60 cm, which shall comply with CNS 15185: 
2019. The conformity assessment procedure will be Registration of Product Certification 
(Module II - type test + Module III - declaration of conformity).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To enhance the consumer protection of human health or safety.; Protection 
of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Commodity Inspection Act, CNS 15185: 2019  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  1 February 2020  G/TBT/N/TPKM/381  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_34 56_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_3456_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1078/Add.2  
29 de abril de 2021 
(21-3640) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2125 :2019, Full fat Sesame flour - Specification  (Harina 
de sésamo (ajonjolí) sin desaceitar . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2125 :2019 (Harina de sésamo (ajonjolí) sin desaceitar . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1078 y 
G/TBT/N/UGA/1078/Add.1, entró en vigor  el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  
2125:2019 (Harina de sésamo (ajonjolí) sin desaceitar . Especificaciones), 1ª edición, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go .ug/ 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.221/Suppl.10  
15 February 2022  
(22-1421) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.R 38.9 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
1. Member(s) notifying: Mexico and Paraguay  
2. Date of notification: 31 October  2001 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.221  
7. Parties to the Agreement: Mexico and Paraguay  
8. Date of adoption: 19 December  2000 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 December  2000 
10. Brief description of changes:  
AAP.R 38.9 (Resolution No. 1 of the Council of Ministers)  
Additional Protocol No.  9 to Partial Scope Historical Heritage Renegotiation Agreement 
No. 38 (AAP.R 38.9) extends the validity of the preferences under the Agreement until 31 
December 2001.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4c68517712d8a3e383257d8000553a43 /e29
30a9580660674032569bc0048767d?OpenDocument
G/AG/N/ALB/ 10 
2 novembre  2020 
(20-7716) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 30 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Albanie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l'année civile 201 2. 
 
_______________  
 
 
L'Albanie notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2012. 
 
__________
G/AG/N/MMR/1  
24 de agosto  de 2020 
(20-5725) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto  de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Myanmar . La notificación, correspondiente al año civil 2019, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Myanmar notifica que en el año civil 20 19 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/AG/N/LSO/ 9 
8 octobre  2019 
(19-6484) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Le Lesotho  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2017. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1274/Add.2  
 
23 April 2024  
(24-3327) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of MAPA/SDA Ordinance No. 765, 6 April 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 April 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.092 -de-15-de-abril-de-
2024-554173783  
New dead line for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Nº 1092, 16 April 2024, amends item I of article 7 of MAPA/SDA Ordinance 
No. 765, 6 April 2023 that approves identity and quality requirements for boiled ham, superior 
cooked ham, tender cooked ham and poultry cooked ham.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/EU/568/Add.1  
 
13 October 2022  
(22-7667) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Use of ascorbic acid (E 300), sodium ascorbate (E 301) and calcium ascorbate (E 302) in tuna  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/568 (23 May 2022) is now adopted by Commission Regulation 
(EU) 2022/1923 of 10 October 2022 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the 
European Parliament and of the Council as regards the use of ascorbic acid (E 300), sodium ascorbate 
(E 301) and calcium ascorbate (E 302) in tuna (Text with EEA relevance) [OJ L 264, 11 October 2022, 
p. 8].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publi cation in the Official 
Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6922_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/EEC/22_6922_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2022/SPS/EEC/22_6922_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/568/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
IP/C/W/685/Add.3  
28 octobre  2021 
(21-8162) Page: 1/1 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
LES FEMMES ET LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AUSTRALIE; LES ÉTATS -UNIS 
D'AMÉRIQUE; LE JAPON; LE ROYAUME -UNI; LA SUISSE; LE  
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN  ET MATSU; ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Par une communication datée du 20 octobre  2021, la délégation de l'Uruguay  a demandé à être 
ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote  IP/C/W/685.  
 
__________
G/SCM/N/381  
6 août 2021 
(21-6118) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD  
Juillet 2021  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
En juillet 2021, le Secrétariat a reçu les r apports ci -après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie , le Brésil , le Canada , les États-Unis, 
l'Inde, l'Union européenne  et le Viet Nam . Les représentants des gouvernements peuvent les 
consult er ou se les procurer sous forme électronique auprès du Secrétariat de l'OMC.2 
 
 
Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: AUSTRALIE  
Extrusions d'aluminium  Chine  
Malaisie  
  
Verre flotté clair  Malaisie  
  
Tubes et tuyaux de précision en acier  Chine  
Viet Nam  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: BRÉSIL  
Produits en acier inoxydable 304 laminés à froid  Indonésie  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA  
Châssis de conteneurs  Chine  
  
 
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf  ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Nélida Varela , bureau 2174, 
tél.: 022 739 5833.  Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres  
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/381  
- 2 - 
  Produit  Pays ou territoire 
douanier  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS -UNIS 
Tubes et tuyaux en acier au carbone, de section circulaire, soudés  Turquie  
  
Tubes pour usages mécaniques étirés à froid, en acier au carbone 
et en acier allié  Chine  
Inde 
  
Produits en acier résistant à la corrosion  Afrique du Sud  
Chine  
Corée, Rép. de  
Malaisie  
 
Contreplaqués de feuillus  Chine  
  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène téréphtalate  Inde 
  
Mâts d'éolienne pour la production d'électricité en réseau  Malaisie  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: INDE  
Fil/fil machine en aluminium de diamètre supérieur à 7 mm  Malaisie  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: UNION EUROPÉENNE  
Produits plats en fer, en aciers non alliés ou en autres aciers 
alliés, laminés à chaud  Turquie  
Truites arc -en-ciel Turquie  
  
Tissus de fibre de verre tissés et/ou cousus  Chine  
Égypte  
Maroc  
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: VIET NAM  
Sucre de canne  Thaïlande  
__________
G/TBT/N/USA/1441/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2283) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas para los aparatos : Propuesta de procedimientos 
aplicables en el marco de las normas de ahorro de energía nuevas o revisadas y de procedimientos 
de prueba para los productos de consumo y los equipos comerciales e industr iales. 
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso de reunión pública y de seminario en línea y ampliación del período de presentación 
de observaciones  
RESUMEN : El 13 de febrero de 2019  el Depar tamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) publicó 
en el Federal Register una propuesta de reglamentación y una solicitud de observaciones relativa a 
la propuesta con el fin de actualizar y modernizar la metodología que emplea actualmente para la 
elabo ración de normas , titulada "Procedimientos, interpretaciones y políticas para el examen de las 
normas de ahorro de energía nuevas o revisadas para los productos de consumo" ("Norma de 
procedimiento") . En el aviso notificado se anuncia una segunda reunión p ública, que se celebrará el 
11 de abril de 2019 , y la ampliación del plazo para la presentación de observaciones en respuesta a 
la Norma de procedimiento . El plazo para presentar observaciones se prorroga del 15 de abril al 6  de 
mayo de 2019 . 
FECHAS : Observaciones : Se amplía el plazo para la presentación de  observaciones sobre el aviso de 
propuesta de reglamentación y la solicitud de observaciones publicada el 13 de febrero de 2019  en 
el Federal Register  (Volumen 84, página 3910) . La información y las observaciones por escrito 
deberán presentarse a más tardar el 6 de mayo de 2019 . 
Reunión : El DOE celebrará una reunión pública el jueves 11 de abril de 2019  de las 9 a las 16 horas . 
La reunión se difundirá como seminario en línea ( webin ar). 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2015_00_e.pdf  
__________
G/MA/QR/N/LIE/ 3 
7 de enero  de 2022 
(22-0177) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL   
PROCEDIMIENTO DE  NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES   
CUANTITATIVAS  (G/L/59/REV.1)  
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación , de fecha  14 de diciembre  de 2021, se distribuye a petición de la Misión 
Permanente  del Principado de Liechtenstein . 
 
_______________  
 
 
De conformidad  con la Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas, 
tengo el honor de informarle s de que , en razón de la unión aduanera establecida entre Liechtenstein 
y Suiza, debe entenderse que la notificación presentada  por Suiza en  virtud de dicha Decisión (véase 
el documento  G/MA/QR/N/CHE/ 3, de 22 de julio de 20 20) se refiere  también a Liechtenstein.  
__________
G/SPS/N/SAU/511/Add.1  
5 octobre  2023 
(23-6697) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 octobre  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of the Ministry of Environment Water and Agriculture, Decision No. 247841 dated 29 June 
2023 entitled "Temporary Ban imposed on importation of equine, embryos, ova and sperm 
originated from France"  (Avis relatif à la Décision du Ministère de l'envir onnement, de l'eau et de 
l'agriculture n°  247841 du 2 9 juin 2023 portant interdiction temporaire de l'importation d'équidés 
et d'embryons, d'ovules et de sperme de l'espèce équine originaires de France).  
Le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a subséquemment publié la Décision 
n° 5067773 datée du 1 7 septembre  2023, qui lève l'interdiction temporaire de l'importation 
d'équidés et d'embryons, d'ovules et de sperme de l'espèce équine originaires de France.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la périod e d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction temporaire des importations en provenance de 
France.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informati on national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222, int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  G/SPS/N/SAU/511/Add.1  
- 2 - 
  Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222, int. 3313  
Courrier  électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/SPS/N/CHL/716/Add.1  
28 de enero de 2022  
(22-0724) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece límites máximos de contaminantes en alimentos completos, suplementos, aditivos e 
ingredientes destinados a la alimentación de perros y gatos y deroga Resolución Exenta N° 7.885 de 
2017 
A petición de terceros países, se realiza la extensión de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/716, hasta el día 07/03/2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_1087_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de marz o de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución : 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [  ] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/ACC/18/Rev.18  
23 de marzo de 2023 
(23-2091) Página: 1/1 
  
 
  
LISTA DE LOS PRESIDENTES DE LOS GRUPOS DE TRABAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión  
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1.  Argelia  17 de junio de 1987 Excmo . Sr. José Luis CANCELA GÓMEZ (Uruguay)  
2.  Andorra  22 de octubre de 1997 n.d.**  
3.  Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo. Sr . Alparslan ACARSOY (Türkiye)  
4.  Bahamas  18 de julio de 2001 Excma. Sra. Cheryl K. SPENCER (Jamaica)  
5.  Belarús  27 de octubre de 1993 Pendiente  
6.  Bhután*  6 de octubre de 1999 Pendiente  
7.  Bosnia y 
Herzegovina  15 de julio de 1999 Excma. Sra. Anita PIPAN (Eslovenia)  
8.  Comoras, Unión 
de las* 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Omar ZNIBER (Marruecos)  
9.  Curasao 3 de marzo de 2020 Excmo. Sr. Matthew WILSON (Barbados)  
10.  Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Excmo. Sr. José R. SÁNCHEZ -FUNG (República 
Dominicana)  
11.  Etiopía*  10 de febrero de 2003 Excma. Sra. Rebecca FISHER LAMB (Reino Unido)  
12.  Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
13.  Iraq 13 de diciembre de 2004 Pendiente  
14.  República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Etienne OUDOT DE DAINVILLE (Francia)  
15.  Libia 27 de julio de 2004 n.d.**  
16.  Santo Tomé 
y Príncipe*  26 de mayo de 2005 n.d.**  
17.  Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Margit SZŰCS (Hungría)  
18.  Somalia*  7 de diciembre de 2016 Excmo. Sr. Mikael ANZÉN (Suecia)  
19.  Sudán del Sur*  13 de diciembre de 2017 Excmo . Dr. Ahmed Ihab GAMALELDIN (Egipto)  
20.  Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Naoki HIKOTA (Japón)  
21.  República Árabe 
Siria 4 de mayo de 2010 n.d.**  
22.  Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo . Sr. Rui MACIEIRA (Portugal)  
23.  Turkmenistán  23 de febrero de 2022  n.d.**  
24.  Uzbekistán  21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seong deok YUN (República de Corea)  
* País menos adelantado (PMA) . 
** El Presidente es nombrado una vez que el Gobierno en proceso de adhesión distribuye un 
Memorándum sobre el régimen de comercio exterior.  
 
__________
G/AG/N/TPKM/ 209 
18 de febrero de 2022 
(22-1610) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de febrero  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
  G/AG/N/TPKM/ 209 
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Cacahuetes (maníes)  
2. Número de la partida arancelaria:  12023010, 12024100, 20081111, 20081191, 
12023020, 12024200, 12089011, 12089021, 
20081112, 20081192, 15081000, 15089000, 
20081942  
3. Nivel de activación:  9.042,8 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones  9.150,5 toneladas  
que entren en el territorio en  el 
período en curso:  
5. Período de aplicación:  Del 16 de diciembre  al 31 de diciembre de 2021 
 
  G/AG/N/TPKM/ 209 
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de ac tivación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
        
Importaciones en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  10.761,5  t 
Año 2  2018  8.403,2  t 
Año 3  2019  6.672  t 
Promedio:    8.612,2  t 
 
Consumo interno en los tres años anteriores 
sobre los que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad  
Año 1  2017  73.451,5  t 
Año 2  2018  67.280,2  t 
Año 3  2019  59.282,2  t 
Promedio:    66.671,3  t 
 
Cálculo del nivel de activación de base      
 Promedio de las 
importaciones   Promedio del 
consumo 
interno    
Penetración de las importaciones (oportunidades de 
acceso al mercado):  8.612,2 / 66.671,3 = 13% 
 
X Nivel de 
activación 
de base     
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es < o = 10%  125%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x 8.612,2 = 9.473,4  
si la penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado) es >  30% 105%  x  =  
 
Y      
Variación del consumo interno  59.282,2 - 67.280,2 = -7.998  
      
X + Y  = 1.475,4 
 
Tope de activación  125%  x 8.612,2 = 10.765,3 
 
Umbral de activación  105%  x 8.612,2 = 9.042,8 
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno      9.042,8 
 
Método de imputación de la variación del consumo a la 
línea arancelaria de que se trate:   
 
__________
G/AG/N/MDG/12  
28 de agosto  de 2023 
(23-5732) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Madagascar notifica que no se concedió ninguna subvención a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2018.  
__________
行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
 衛生福利部令  中華民國 108年5月30日 
衛授食字第 1081604087 號 
訂定「化粧品產品資訊檔案管理辦法」。  
附「化粧品產品資訊檔案管理辦法」  
部  長 陳時中  
化粧品產品資訊檔案管理辦法  
第 一 條   本辦法依化粧品衛生安全管理法（以下簡稱本法）第四條第三項規定訂定之。  
第 二 條   本法第四條第一項所定一定規模之化粧品製造或輸入業者（以下簡稱化粧品製造
或輸入業者），指經營化粧品製造或輸入之下列對象：  
一、依公司法、商業登記法，應辦理設立登記之公司或商號。  
二、依本法第八條第一項規定，應完成登記之工廠。  
三、  除免工廠登記之手工香皂業者外，非屬前二款之其他製造或輸入化粧品之團
體或法人。  
第 三 條   化粧品產品資訊檔案，應以中文或英文建立下列資料：  
一、  產品基本資料：產品名稱、產品類別、劑型、用途、製造廠名稱與地址及產
品製造或輸入業者資訊。  
二、完成產品登錄之證明文件。  
三、全成分名稱及其各別含量。  
四、產品標籤、仿單、外包裝或容器。  
五、製造場所符合化粧品優良製造準則之證明文件或聲明書。  
六、製造方法、流程。  
七、使用方法、部位、用量、頻率及族群。  
八、產品使用不良反應資料。  
九、產品及各別成分之物理及化學特性。  
十、成分之毒理資料。  
十一、產品安定性試驗報告。  
十二、微生物檢測報告。  
十三、防腐效能試驗報告。  
十四、功能評估佐證資料。  
十五、與產品接觸之包裝材質資料。  
十六、產品安全資料：  
(一) 經安全資料簽署人員簽名並載明日期之安全性評估結論及建議。  
(二) 安全資料簽署人員符合第四條至第六條規定之資格證明文件。  行政院公報  第025卷 第 100期  20190530   衛生勞動篇  
    前項檔案原始資料非以中文或英文建立者，應備有中文或英文譯本。  
   化粧品分段製造者，第一項第一款之製造廠名稱及地址，應包括製程中所有製造
廠及其執行製程。  
   第一項資料有變更者，其檔案應更新之。  
   第一項第十一款至第十三款資料，經安全資料簽署人員依產品屬性或特性評估，
且由安全資料簽署人員於同項第十六款產品安全資料敘明理由者，得免建立之。  
第 四 條   國內大學或符合大學辦理國外學歷採認辦法之國外大學（以下併稱國內、外大
學）醫學系、藥學系、毒理學、化粧品學及其相關系、所畢業，並曾接受由國內、外
大學或中央主管機關所開設化粧品安全性評估訓練課程者，得任前條第一項第十六款
之安全資料簽署人員。  
   前項安全性評估訓練課程之內容及時數，規定如下：  
一、  化粧品管理法規：包括我國化粧品衛生管理規範、國際間化粧品管理規範及
我國化粧品產品資訊檔案制度；至少四小時。  
二、  化粧品成分之應用及風險：包括美白、防曬、止汗、制臭、染髮、燙髮與其
他成分之作用原理與安全性，及化粧品常見不良反應或違規案例；至少八小
時。  
三、  化粧品安全評估方式：包括皮膚生理解剖學、化粧品經皮吸收能力、化粧品
皮膚刺激、光老化與光過敏之機轉與臨床症狀、奈米安全性評估、天然物化
粧品安全性評估、化粧品風險評估、毒理評估方法（皮膚刺激性、皮膚敏感
性、皮膚腐蝕性、眼睛刺激性及基因毒性與致突變性測試）、系統性毒性與
安全臨界值及動物試驗替代性方法；至少三十六小時。  
四、產品安全性評估結論製作：至少六小時。  
第 五 條   安全資料簽署人員，每年應接受由國內、外大學或中央主管機關所開設與前條第
二項相關課程之訓練至少八小時。  
第 六 條   與我國訂有安全資料簽署人員合作協議之國家（地區）、區域，其安全資料簽署
人員得免適用第四條第一項及前條規定。  
第 七 條   化粧品產品資訊檔案，應以書面或電子儲存方式保存，並自產品最後上市日之次
日起，至少保存五年。  
第 八 條   化粧品製造或輸入業者，應將化粧品產品資訊檔案，存放於依本法第七條第一項
第七款標示之地址，以供主管機關查核。  
   主管機關派員查核前項檔案時，應於七日前通知。但情況緊急或為公共利益之必
要者，不在此限。  
第 九 條   本辦法自中華民國一百零八年七月一日施行。  
 
本則命令之總說明及對照表 請參閱行政院公報資訊網（ http://gazette.nat.gov.tw/ ）。
G/TBT/N/ARG/190/Add.2  
29 de agosto de 2019  
(19-5568) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Precursores químicos  
Se comunica que por Decreto N°  593/2019 del Poder Ejecutivo Nacional se reglamenta la Ley N° 
26.045 que crea el Registro Nacional de Precursores Químicos previsto en el artículo 44 de la Ley 
Nº 23.737 y sus modificatorias.  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Subsecretaría de Política s de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/   
Texto disponible:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_4774_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CZE/246/Add.1  
 
26 November 2021  
(21-8903) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
Title: General measure number: 0111 -OOP-C083-18, laying down metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'gas flow computers'  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure published - date: 16 January 2020  
[X] Notified measure enters into force - date: 31 January 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=490  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/cs/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=490  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  GENERAL MEASURE number: 0111 -OOP-C083-18 laying down metrological and 
technical requirements for legally controlled measuring instruments and testing methods for the 
type approval and verification of legally controlled measuring instruments: 'gas flow com puters', 
was adopted, published on 16th January 2020 and came into force on 31th January 2020.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(19)/USA/1  
5 de octubre  de 2021 
(21-7476) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (2019)  
La siguiente notificación, de fecha 2 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Estados Unidos de América  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2019  
Detalles de la comunicación:  
Las estadísticas parciales de los Estados Unidos de América correspondientes a 2019 se pueden 
consultar en los siguientes enlaces:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_00_e.xlsx ; 
• https://members .wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_01_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_02_e.xlsx ; 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/USA/21_6332_03_e.xlsx . 
__________
IP/N/1/IRL/26  
IP/N/1/IRL/L/1  
6 de abril de 2023 
(23-2435) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (PROTECCIÓN DE  
LAS TOPOGRAFÍAS DE LOS PRODUCTOS SEMICONDUCTORES)  
(MODIFICACIÓN), DE 1999  
(S.I. Nº 113 DE 1999)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Reglamento de las Comunidades Europeas (Protección de las Topografías 
de los Productos Semiconductores) (Modificación), de 1999  (S.I. Nº 113 
de 1999)  
Materia  Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8749_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/1  
Breve descripción del texto jurídico  notificado  
El Reglamento notificado modifica el Reglamento de las Comunidades Europeas (Protección de 
Topografías de Productos Semiconductores), de 1988  (S.I. Nº 101 de 1988 ) y da mayor vigencia a 
la Directiva 87/54/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  28 de abril de 1999  
Otra fecha  Adopción : 28 de abril de 1999  IP/N/1/IRL/26 • IP/N/1/IRL/L/1  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de marzo de 2023  
Otra información  Véase también: IP/N/1/EEC/L/1  
(Directiva 87/54/CEE del Consejo ) 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
Correo electrónico:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
WT/GC/W/832/Rev.1  
 
4 November 2021 
(21-8389) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
 
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS  MORATORIUM  
COMMUNICATION FROM  CANADA, CHILE, COLOMBIA, GUATEMALA, NEW ZEALAND , 
PANAMA  AND URUGUAY  
Revision* 
The following communication, dated  4 November 2021, is being circulated at the request of the 
delegation s of Canada, Chile, Colombia, Guatemala, New Zealand , Panama  and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
WTO Members have periodically taken decisions at Ministerial Conferences to continue their practice 
of not  initiating non -violation and situation  complaints under the TRIPS Agreement . Recogni zing that 
there is a need to continue discussing this issue among the WTO Members within the TRIPS Council , 
we propose that the Ministerial Conference  adopts the following  decision:  
 
The Ministerial Conference  decides as follows:  
 
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property  
Rights pursuant to the General Council  decision of 10 December 201 9 on "TRIPS Non -Violation and 
Situation  Complaints" (WT/L/ 1080), and direct it to continue its examination of the scope and 
modalities for  complaints of the types provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of 
Article  XXIII of GATT  1994 and make recommen dations to the 1 3th Ministerial  Conference . It is 
agreed that, in the meantime,  Members will not initiate such complaints under the TRIPS Agreement.  
 
__________  
 
* This revision is to add Uruguay as a co -sponsor to the communication.