DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 POYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06 -1/2:2020  
 
Página 1 de 4 
 PROYECTO DE  
PROTOCOLO DE ANÁLISIS Y/O ENSAYOS DE EFICIENCIA DE PRODUCTO 
ELÉCTRICO  
 
 
PROTOCOLO  :  PE Nº  1/06-1/2:2020  
 
FECHA  :  21 de julio de 2020  
  
CATEGORÍA  : Artefactos de uso doméstico para 
ambiente normal . 
 
PRODUCTO  : Lavadora -secadora de ropa para uso 
doméstico.  
 
NORMA  DE REFERENCIA  : IEC 6 2512:2012 -09 Lavadoras -
secadoras de ropa eléctricas para uso 
doméstico. Método de medida de la 
aptitud para la función.  
    
FUENTE LEGAL  : Ley Nº18.410:1985 , del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
 
 
  DS Nº298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
 
  R.E. Nº 19 de fecha 1 7.02.1995 del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción . 
   
 
   
APROBADO POR  : RE Nº               de fecha      
 
 
CAPÍTULO  I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN  
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de  Eficiencia para 
Lavadoras -secadoras de ropa eléctricas para uso doméstico , de acuerdo con el  alcance y 
campo de aplicación de la norma IEC 62512:2012 . 
 
Aunque esta norma se ba sa en la IEC 61121  de secadoras e IEC 60456  de lavadoras, 
especifica las condiciones necesarias para probar la función combinada de lavado y 
secado , especifica los métodos de prueba para ensayar las lavadoras -secadoras 
combinadas domésticas en su  función d e lavar y secar textiles. Esta norma internacional no 
se aplica para probar las funciones individuales de lavado o secado.  
 
El objetivo es establecer y definir las principales características de eficiencia en las 
lavadoras -secadoras eléctricas do mésticas d e interés para los usuarios y describir los 
métodos estándar para medir estas características . 
 
Aplica también:  
 
1.- A las lavadoras -secadoras de uso comunitario en edificios, departamentos o en 
lavanderías.  
2.- A las lavadoras -secadoras empotra das. 
3.- A las lavadoras -secadoras con más de un tambor.  
 
No aplica:  
 
1.- A las lavadoras -secadoras para lavanderías  comerciales.  DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 POYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06 -1/2:2020  
 
Página 2 de 4 
  
CAPÍTULO II .- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS  
 
TABLA A  
Nº Denominación   Norma  Cláusula  Notas  
1 Condiciones de ensayo, 
materiales, equi pos, e 
instrumentación.  IEC 62512 :2012  5  
(1) (2) (3) (4) 
2 Preparación para los ensayos.  IEC 62512 :2012  6 (5) (6) (7) (8) 
(9) 
3 Mediciones de eficiencia  - 
Requisitos generales . IEC 62512 :2012  7  
4 Ensayos de eficiencia.   IEC 62512:2012  8 (10) 
5 Determinación d e la eficiencia de 
lavado . IEC 62512:2012  8.1 (11) 
6 Determinación de  la eficiencia de 
extracción de agua y el 
rendimiento de enjuague . IEC 62512:2012  8.2 (12) 
7 Determinación del consumo de 
agua , energía y el tiempo del 
programa . IEC 62512:2012  8.3 (13) (14) 
8 Evaluación de eficiencia.  IEC 62512:2012  9 (15) 
9 Informe de d atos. IEC 62512:2012  10  
 
Nota s: 
 
(1) Los productos deberán ser ensayados a 220 V  y 50 Hz.  
 
(2) Los ensayos deberán realizarse con agua suave, la que deberá tener una dureza total del agua d e 0,5 
mmol/L  0,2 mmol/L.  
 
(3) Los ensa yos se realizarán con el Programa de algodón de 20°C . 
 
(4) Los ensayos se realizarán con una toma de agua de la red de suministro de los laboratorios a 20 °C  2 
°C, es decir, el Consumo de Energía debe calcularse de la sigu iente forma:   
Wtotal = Wet + Wct + Wht 
Donde:  
Wet, es la energía eléctrica total que se mide durante el ensayo;  
Wct, es el factor de corrección total de la energía del agua fría, que para estas condiciones de 
ensayo es igual a 0; y  
Wht, es el cálculo de l a energía total del agua caliente, q ue para estas condiciones de ensayos es 
igual a 0.  
No se consideran los modos de baja potencia del Anexo L norma IEC 6045.  
 
(5) Los ensayos de eficiencia se realizan con la s capacidad es de carga de ropa (kg) medida,  de acuer do con 
los método s de medición de la s respectivas norma s de Lavadora (IEC 60456, Anexo N) y Secadora (IEC 
61121, Anexo E), tomando en consideración la división de carga del Anexo A de la norma IEC 62512.  
 
(6) Los ensayos de eficiencia se realizan con las capa cidades de carga de ropa (kg) medida s con : carga 
completa, media carga y un cuarto de carga , obteniendo todas las variables para estos tamaños de carga , 
es decir, consumo de energía  y consumo de agua, tanto para el ciclo de lavado  como para el ciclo 
comple to (lavado -secado).  Esto con el obj etivo de realizar futuros cálculos para la Etiqueta de Eficiencia 
Energética.  
 
(7) Si la lavadora -secadora proporciona un ciclo continuo, la capacidad de carga de ensayo será la capacidad 
de lavado.  
 
(8)  Si la lavadora -secadora no proporciona un ciclo continuo, l a capacidad de carga de ensayo será el valor de 
capacidad más bajo entre la capacidad de lavado y la de secado.  
 
(9) En caso de que el fabricante declare la capacidad de carga de ropa (kg)  de Lavado y (kg) de Secado , estas 
serán verificada s por mediciones , aplicando una tolerancia de aceptación de ±4% entre el valor declarado y 
el valor medido.  
 
(10) El programa a utilizar para los ensayos de Eficiencia  será similar al programa de algodón 20°C, y debe 
estar disponible en la máquina  para el usuario.  
 
(11) La Eficiencia d e lavado deben obtenerse para ambos ciclos;  para el ciclo de lavado y para el ciclo completo DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 POYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06 -1/2:2020  
 
Página 3 de 4 
 (lavado -secado) . 
 
(12)  El rendimiento de enjuague no se aplica  (norma). 
 
 
(13) Los ensayos se realizan con un contenido de humedad inicial  (µi0) del 70%, como se especi fica en la Tabla 
5, de la cláusula 6.5.7 EC 61121, para la opción carga de algodón.  
 
(14) Los ensayos se realizan con un contenido de humedad final (µf0) del 0%, como se especifica en la Tabla 6, 
de la cláusula 8.2.2 EC 61121, par a la opción de algodón seco.  
 
(15) No se aplica la Cláusula 9.2 Determinación del ruido acústico aéreo.  
 
 
 
CAPÍTULO III .- FAMILIA DE PRODUCTOS  
 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298 , de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, se deberá considerar como familia  los productos 
más representativos del conjunto, que su procedencia y lugar de fabricación sea el mismo, 
y que tengan además idé nticas características o valor es de la totalidad de los siguientes 
parámetros:  
• Construcción y diagrama eléctrico  
• Potencia  
• Programa de  lavado y programa de secado  
• Carga s (kg): Lavado y Secado  
 
 
CAPÍTULO I V.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN  
 
 
1 ENSAYO DE T IPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULA R DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Aprobación de Tipo  
Para la aprobación de Tipo , deberán efectuar se todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Se deberá extrae r una muestra uni taria, que se  debe someter a ensayos,  
independiente del tamaño de la producción.  
 
 
1.2 Control  Regular de los Productos  
 
El primer Seguimiento , deberá efectuarse un año después de emitido el Certificado 
de Aprobación, y su periodicidad será anual .  
 
 
1.2.1  Aprobación d e Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
1.2.1.1  Para la aprobación de fabricación , deberán efectuar se todos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.2.1.2  Tamaño de la  muestra  
Se deberá extraer una  muestra uni taria, que se debe someter a ensayos,  
independiente del tamaño de la producción.  
 
 
 
 DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS  
 POYECTO DE PROTOCOLO DE EFICIENCIA PRODUCTO ELÉCTRICO PE N° 1/06 -1/2:2020  
 
Página 4 de 4 
 1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
 
1.2.2.1  Para la aprobación de importación , deberán efectuar se todos los An álisis y/o 
ensayos establecidos e n el punto 1.2.1.1 del Capítulo I V del presente Protocolo.  
 
1.2.2.2  Tamaño de la muestra  
 
Se deberá extraer una muestra uni taria, que se debe someter a ensayos,  
independiente del tamaño de la partida de importación.  
 
 
1.3 Certificado de Aprobación  
 
El Org anismo de Certificación deberá emitir el Certificado de Aprobación, utilizando 
para tal efecto el Informe de ensayos de Tipo.  
 
 
 
2 CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para la obtención del Certificado de Aprobación , los Organismos de C ertificación , 
anualmente  deberán extraer una muestra  unitaria , independiente de los Lotes de 
importación ingresados al país, la cual será sometida a  los análisis establecidos en 
la Tabla A, del Capítulo II del presente protocolo  y al análisis de comprobaci ón de 
identidad respecto a la certi ficación extranjera .  
 
 
2.1 Verificación del reconocimiento de origen  
 
 Los Organismos de Certificación deberán : 
 
2.1.1  Asegurarse que dicho reconocimiento, sea otorgado por la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles median te resolución exenta y que se encue ntre vigente.  
 
2.1.2  Verificar que el producto en cuestión cumpla con las disposiciones legales sobre la 
materia (Art ículo 22 ° del DS Nº 298/2005 ). 
 
 
2.2 Número de unidades  
Se deberá extraer una muestra unitaria,  independiente del tamaño del lote de cada 
partida . 
Para análisis de comprobación de identidad , el solicitante deberá entregar listado de 
componentes obtenido en la certificación de seguridad.  
El organismo de certificación deberá verificar que sean los mismos componentes . 
 
 
 
CAPÍTULO V .- REQUISITO ADICION AL 
 
Antes de emitir el Certific ado de Aprobación de Eficiencia , los Organismos de Certificación 
deberán verificar que el producto cuente con el respectivo Certificado de Aprobación de 
Seguridad  de acuerdo con  lo estableci do en el Protocolo de Ensayos PE N°  1/06. 
 
 
 
 
 
 
 
 
RHO/SBP/sbp