G/TBT/N/JPN/703  
30 de junio de 2021 
(21-5241) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : No se 
indica.  
2. Organismo responsable : Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  
(MLIT) (Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura, Transporte y Turismo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo ele ctrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Next Generation Air Mobility Planning Office  (Oficina de Planifi cación de la Movilidad Aérea 
de Próxima Generación), Civil Aviation Bureau  (Oficina de Aviación Civil), Ministry of Land, 
Infrastructure, Transport and Tourism  (MLIT) (Ministerio de Ordenación Territorial, 
Infraestructura, Transporte y Turismo)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de aeronaves no tripuladas ; Las demás 
aeronaves (por ejemplo : helicópteros, aviones), vehículos espaciales (incluidos los 
satélites) y sus vehículos de lanzamiento y vehículos suborbitales (SA : 88.02) ; Vehículos  
aeronáuticos y espaciales en general (ICS : 49.020) ; Equipos e instrumentos de a bordo 
(ICS: 49.090) ; (SA: 8802); (ICS: 49.020, 49.090).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : -Direct Remote 
ID Standard (Draft)  (Proyecto de Nor ma de Identificación Directa a Distancia), documento 
en inglés (5 páginas). -Remote ID Equipment Interface Specification (Draft)  (Proyecto de 
Especificaciones de Interfaces de Equipos de Identificación a Distancia), documento en 
inglés (9 páginas). -Manufa cture Application, Application Interface Specification (Draft)  
(Proyecto de Especificaciones de Fabricación de Aplicaciones e Interfaces de 
Aplicaciones), documento en inglés (18 páginas) . Documento en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido : Establecimiento de normas técnicas aplicables a la función 
de identificación a distancia de aeronaves no tripuladas con esa función.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : especificación de los contenidos de la señal que debe transmitirse 
por la identificación a distancia, el método de transmisión y los requisitos de diseño del 
equipo, de conformidad con las prescripciones establecidas en la Norma ASTM ; no se 
especifica.  G/TBT/N/JPN/703  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Act for Partial Amendment of the Civil Aeronautics Act and the Act on Prohibition of Small 
Unmanned Aircraft Flights over Areas surrounding Important Facilities for the purpose of 
preventing the occurrence of danger due to flights by small unm anned aircraft (Act No. 
61 of 2020) . 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de septiembre de 2021; s eptiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2022; ( fecha propuesta de 
aplicación) junio de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra ins titución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crna ttachments/2021/TBT/JPN/21_4420_00_e.pdf