PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1420/Add.3  
26 de febrero  de 2024 
(24-1695) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Normative Instruction number 159, 01 July 2022  (Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de 
julio de 2022 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medid a: 
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6720622/%281%29IN_273_2024_.pdf
/2fe3a335 -f241-4ce7-b37f-f279fd18a72a  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/BRA/modification/24_01652_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obten er el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Instrucción Normativa Nº 159, de 1 de julio de 2022 , notificada anteriormente con 
la signatura G/TBT/N/BRA/1420, por la que se establecen las listas de partes de especies vegetales 
autorizadas para la preparación de tés y la utilización de especias, se ha modificado en virtud de la 
Instrucción Normativa Nº  273, de 21 de febrero de 2024 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/JPN/950/Add.1  
24 de octubre  de 2022 
(22-7957) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de polioxorim -cinc, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/950 (de fecha 14 de marzo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 10 de agosto de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7178_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de ad opción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/950/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
IP/N/1/GBR/28  
IP/N/1/GBR/T/16  
 
24 September 2020  
(20-6499)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (FEES) RULES 1998  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Fees) Rules 1998 
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5507_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/15, IP/N/1/GBR/T/9  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules revoke and replace the Trade Mark (Fees) Rules 1996. They also provide for the removal 
of fees in some instances and a substantial reduction in a number of others.   
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 1998; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1776/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1998/1776/contents/made  
Amends/replaces: The Trade Mark (Fees) Rules 1996 (SI 1996/1942)  
 IP/N/1/GBR/28 • IP/N/1/GBR/T/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/TPKM/490/Add.1  
6 de septiembre  de 2022 
(22-6636) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendments to the Legal Inspection Requirements for Digital Still Image Video Cameras 
and Digital Cameras  (Modificación de los requisitos legales de inspección de las videocámaras de 
imagen fija digitales y las cámaras digitales).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 6 de septiembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 6 de septiembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2025  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crn attachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_5997_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección de las videocámaras de imagen fija digitales y 
las cámaras digitales", notificada en el documento G/TBT/N/TPKM/490, de 31 de mayo de 2022 , se 
promulgó el 6 de septiembre de 2022  y entrará en vigor el 1 de enero de 2025 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/TZA/10  
 
28 November 2019  
(19-8167) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additives  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 994:2019 Food grade sucralose - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  14 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/TZA/19_6694_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for sucralose intended for use in food products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pe sts.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/TZA/10  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : Upon declaration by the Minister for Industry, Trade and 
Investment.  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 January 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if av ailable) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  24 janvier 2023  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT  À GENÈVE LE 17 JUIN 2022  
 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA P ÊCHE 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 20 janvier 2023, la Suisse  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 17 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de la Suisse dès  
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Ac cord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-0483            WT/Let/1601
G/TBT/N/BRA /1028/Add.1  
19 de enero  de 2021 
(21-0553) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Sanitary requirements of dietotherapeutic formulas for instilled errors of metabolism  
(Prescripciones sanitarias de las fórmulas dietoterapéuticas para errores congénitos del 
metabolismo)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90
b7-0d9e-4c71-b414-eae4fc83a458  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución Nº 821, de 10 de junio de 2020 , notificado anteriormente 
en el documento G/TBT/N/BRA /1028, en el que se establecen las prescripciones sanitarias para las 
fórmulas dietéticas destinadas a errores congénitos del metabolismo, se ha adoptado como 
Resolución RDC Nº 460, de 21 de diciembre de 2020 . 
El reglamento también se notificará al Comité MSF. 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1028/Add.1  
- 2 - 
  El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br /documents/10181/5917783/RDC_460_2020_.pdf/83de90b7 -0d9e-
4c71-b414-eae4fc83a458  
__________
G/SG/N/8/KAZ/1/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/10/KAZ/1/Suppl.1/Corr.1  
G/SG/N/11/KAZ/1/Corr.1  
 
4 September 2019  
(19-5676) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9 , FOOTNOTE 2   
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
KAZAKHSTAN  
(Certain flat -rolled steel products)  
Corrigendum* 
Please note that the first paragraph of the notification G/SG/N/8/KAZ/1/Suppl.1 –
G/SG/N/10/KAZ/1/Suppl.1 –G/SG/N/11/KAZ/1 should read as follows:  
 
"With reference to the WTO documents G/SG/N/6/KAZ/1  - G/SG/N/8/KAZ/1  - G/SG/N/10/KAZ/1 
according to Article 12. 1 (c) of the Agreement on Safeguards Kazakhstan hereby  notifies the 
Committee on Safeguards that on 6 August 2019 the  Board of the Eurasian Economic Commission  
(EEC) took a decision to apply a safeguard measure ." 
__________  
                                                
* In English only.
G/TFA/N/NIC/1/Add.4  
17 février  2023 
(23-1153) Page: 1/2 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DES DIFFÉRENTES CATÉGORIES  
AU TITRE DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE NICARAGUA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 0 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Comme suite à la notification datée du 7 octobre 2 022 (G/TFA/N/NIC/1/Add.3), le Nicaragua notifie 
le report de la date définitive pour la mise en œuvre de la disposition suivante conformément à 
l'article 17 de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
 
Disposition  Intitulé/ 
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
Article 1:3  Points 
d'information  22 juin 2 023 22 décembre 2 024 - L'objet du présent addendum est d'annoncer 
qu'à ce jour, l'assistance technique et le 
soutien pour le renforcement des capacités 
n'ont pas été reçus . Par conséquent, les 
prescriptions ci -dessous restent en vigueur:  
- Gestion du site Web de l'Institut de la 
protection phytosanitaire et zoosanitaire 
(IPSA) et soutien à la mise à jour du contenu 
de celui -ci. Administrateur du site Web.  
- Création du Bureau de la communication de 
l'IPSA.  
- Mise en place d'un service d 'aide (logiciel) qui 
permette aux utilisateurs et aux 
fonctionnaires d'interagir en temps réel et 
établissement d'un recueil de questions 
fréquentes afin d'améliorer le service 
d'information et de communication fourni par 
l'IPSA.  
- Afin de permettre aux util isateurs de réaliser 
plus facilement les procédures, il a été 
constaté qu'il était nécessaire de compléter 
l'assistance et le soutien pour le renforcement 
des capacités par la mise en place de bornes 
technologiques disposant des équipements et 
des accessoi res nécessaires à Puerto Corinto 
et aux postes frontière suivants : El Guasaule, 
El Espino, Las Manos, San Pancho et Peña 
Blanca, afin de fournir des renseignements 
aux transporteurs terrestres et leur donner 
accès aux formalités établies par la Direction 
générale des migrations et des étrangers 
(DGME).  G/TFA/N/NIC/1/Add.4  
- 2 - 
  Disposition  Intitulé/ 
description  Date de mise en 
œuvre définitive 
précédemment 
notifiée  Nouvelle date de 
mise en œuvre 
définitive 
demandée  Motifs du report  
    - Assistance technique et financière pour la 
création et la mise en œuvre d'un système 
national d'information destiné au Ministère de 
la santé (MINSA) qui soit conforme à l'Accord 
sur la facilitation des échanges.  
__________
RESTRICTED   
  
G/VAL/W/ 380 
 
 
15 October 2021  
(21-7822) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 
FIFTH  REVIEW OF THE AGREEMENT ON PRESHIPMENT INSPECTION  
DRAFT  
Report by the Chairperson  
1. Article 6 of the WTO Agreement on Preshipment Inspection (PSI Agreement ) states that:  
 "At the end of the second year from the date of entry into force of the WTO Agreement and 
every three years thereafter, the Ministerial Conference shall review the provisions, 
implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof and 
experience gained in its operation.  As a re sult of such review, the Ministerial Conference may 
amend the provisions of the Agreement".  
2. The Committee has conducted four prior reviews of the PSI Agreement which were concluded , 
respectively,  in March 1999 (G/L/300) , October 2006 (G /L/809 ), October 201 4 (G/L/1081 ), 
and April 2018 (G/L/1236).  
3. In advance of the Fifth Review of the PSI Agreement, the Secretariat , at the request of the 
Chairperson,  prepared a background note (G/VAL/W/363) to assist Members in considering 
matters in the context of the review  
4. At its meeting of 19 October 2020, the Committee launched the Fifth Review of the PSI 
Agreement. The Chairperson offered to hold consultations with interested delegations, and 
invited an y Member, should they so wish, to provide written submission s in connection with 
the review. No written submissions were received . Statements made by Members  at the 
Committee meeting s of 19 October 2020, 27 May 2021, and 25  October 2021 are reflected in 
the minutes of the meetings (G/VAL/M/ 70, G/VAL/M/ 71, and G/VAL/M/721). 
5. [The Fifth Review of the PSI Agreement was concluded at the meeting of the Committee on 
25 October 2021. ] 
__________  
 
1 To be issued.
G/TBT/N/TZA/440  
27 de abril de 2020 
(20-3269) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de o bservaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos de la industria química ( ICS 71 .100).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 13  (6544) 
P3, Polyvinyl Acetate -Based adhesives for wood - Specification  (Adhesivos a base de 
acetato de polivinilo para la madera - Especificaciones) . Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del co ntenido : En el Proyecto de Norma de Tanzanía notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba para los adhesivos a 
base de acetato de polivinilo destinados al pegado de madera con madera.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• TZS 4 , Rounding off numerical values . 
• ISO 15605 , Adhesives - Sampling . 
• TBS/CDC 13  (6765) P3, Methods of test for adhesives . 
• ASTM D1084 -16, Standard Test Methods for Viscosity of Adhesives . 
• TZS 1894 /IS0 6503, Paints and Varnishes - Determination of total lead - Flame 
atomic absorption spectrometric method . 
9. Fecha propuesta de adopción : julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/440  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2928_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
27 janvier  2021 
(21-0743) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  (Normes concernant des limites de 
résidus de pesticides dans les produits d'origine animale)  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans les produits d'origine 
animale, notifiées le 2 9 juillet  2020 (G/SPS/N/TPKM/542) . La modification finale est entrée en 
vigueur le 2 7 janvier  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_0671_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglement ation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/542/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2 ) 2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2)  2653 1062  
Courrier électronique : sy77@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/KEN/940  
18 December 2019  
(19-8817) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, K enya 
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surgical 
instruments and materials (ICS 11.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1019 -1: 
2019 Surg ical Sutures — Specification — Part 1: Absorbable (20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for absorbable surgical sutures.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality re quirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  9 February 2020  G/TBT/N/KEN/940  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_7310_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/503/Add.2  
20 September  2023 
(23-6243) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 September 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Proyecto de Reforma Parcial a la Normativa Técnica Sanitaria Sustitutiva para la obtención de 
la notificación sanitaria, control y vigilancia de plaguicidas de uso doméstico, industrial y en salud 
pública  (Draft partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulation for the issuance of 
sanitary certificat es for, and the control and surveillance of pesticides for domestic, industrial and 
public health use)  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 31 October 2 023; 60 days for comments  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Draft partial amendment to the Substitute Sanitary Technical Regulation for the 
issuance of sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for 
domestic, industrial and public health use, for comments.  
www.controlsanitario.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ECU/23_12471_00_s.pdf  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/503/Add.2  
- 2 - 
   
Description : Draft partial amendment to Substitute Sanitary Technical Regulation for the issuance 
of sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for domestic, industrial and 
public health use  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador advises on the corresponding comment 
period for the Draft partial amendment to substitute Sanitary Technical Regulation for the issuance 
of sanitary certificates for, and the control and surveillance of pesticides for domestic, industrial and 
public health use.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority):  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/SWZ/31  
11 décembre  2023 
(23-8372) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ESWATINI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Eswatini Standards Authority  (Autorité de normalisation de l'Eswatini)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper d es observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P. O. B OX: P. O. BOX 1399 , Matsapha (Eswatini)  
Téléphone : +268 25184610  
Fax: +268 25184526  
Courrier électronique:  info@swasa.co.sz  
Site Web : www.swasa.co.sz  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Chapitre 38 du SH ; ICS 13 .030 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SZNS 032 ;2014. Solid 
waste disposal sites, guidelines for safe management - Code of practice  (Sites 
d'élimination des déchets solides, lignes directrices pour une gestion sûre - Code de 
pratique), 22 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit des lignes directrices pour la gestion sûre des sites 
d'élimination de déchets solides (décharges, installations de traitement des sols et 
incinérateurs).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l a santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou 
de la santé des animaux et préservation des végétaux ; protection de l'environnement.  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 décembre 2 023 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  G/TBT/N/SWZ/31  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Eswatini Standards Authority  
Plot 247 Marbel Construction premises  
Kind Mswati 3rd Avenue  
11th Street  
Matsapha Industrial  Site 
P.O. Box 1399  
Matsapha M202  
Téléphone : +(268) 2518 4633  
Fax: +(268) 2518 4526  
Courrier électronique: mcit@gov.sz  
Site Web: http://www.swasa.co.sz  
https: //members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SWZ/23_14088_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1481  
25 October 2021  
(21-8064) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if dif ferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Kerosene, 
Aviation Turbine Fuel; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous 
minerals, not containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Liquid fuels (ICS 75.160.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 2371:2021, 
Standard Test Method for Smoke Point of Kerosene and Aviation Turbine Fuel, First Edition 
(20 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers two procedures for 
determination of the smoke point of kerosene and aviation turbine fuel, a manual 
procedure and an automated procedure, which give results with different precision.  The 
automated procedure is the referee procedure.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products  
2. ASTM D6299 Practice for Applying Statistical Quality Assurance and Control 
Charting Techniques to Evaluate Analytical Measurement System Performance  
3. IP 367   Petroleum products —Determination and application of precision data in 
relation to methods of test  G/TBT/N/UGA/1481  
 
- 2 - 
 
  4. IP 598   Petroleum products —Determination of the smoke point of keros ene, 
manual and automated method  
9. Proposed date of adoption:  January 2022  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1 /2 
Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug  
Website: https://www.unbs.go.ug
G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3   
3 de noviembre de 2022 
(22-8254) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de noviembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 6.166/2022 - Modifica la Resolución Exenta No. 3.212/2022 que establece 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de productos cárnicos procesados de bovinos, ovinos, 
caprinos, porcinos y aves; y deroga la Resolución Exenta No. 2.602/2021  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 6.166/2022 que "Modifica la Resolución Exenta 
No. 3.212/2022 que establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de productos cárnicos 
procesados de bovinos, ovinos, caprinos, porcinos y aves; y deroga la Resolución Exenta 
No. 2.602/2021", entr ó en vigor el 29 de octubre de 2022.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_7451_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/702/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1271  
18 October 2021  
(21-7868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Mines and Energy – MME - Department of Energy 
Planning and Development  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Window 
or wall air conditioning machines, self -contained or "split -system" (HS 841510)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 1, 
13 October 2021  
6. Description of content:  Public Consultation (Consulta Pública 117 de 14/10/2021) to 
the following draft Resolution of the Energy Efficiency Levels and Indicators Management 
Committee – CGIEE, stipulating the new Target Program for Air Conditioners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  It is necessary to update the minimum energy efficiency indexes for air 
conditioners, in view of the regulatory improvement made by Inmetro to the Brazilian 
Labelling Progra m (PBE), established by Inmetro Ordinance 269/2021, which defined a 
new classification of energy efficiency and a new performance testing methodology, based 
on the ISO 16358 -1 standard.; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
01) Brazilian Official Gazette 194, on 14 October 2021, section 1, page 81 02) AIR 3) 
Inmetro Ordinance 269, 22 June 2021  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-1-de-13-de-outubro -de-2021-
352024338  
http://antigo.mme.gov.br/c/document_library/get_file?uuid=5e234f09 -4c67-8067-
9183-5bed403f9893& groupId=36193   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002783.pdf  G/TBT/N/BRA/1271  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  On the date of its publication  
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication  
10. Final date for comments:  12 November 2021  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://antigo.mme.gov.br/c/doc ument_library/get_file?uuid=cc663d1c -8e35-6c5e-
86b2-78ef08c462ae&groupId=36193
G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
28 de octubre de 2022  
(22-8107) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 170 "Tornillos autoroscantes y 
autotaladrantes"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  13 de noviembre de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 170 "TORNILLOS 
AUTOROSCANTES Y AUTOTALADRANTES"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_7313_00_s.pdf  
 
Descripción : REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 170 "TORNILLOS AUTOROSCANTES 
Y AUTOTALADRANTES"  
La República de Ecuador comunica con relación al RTE INEN 170 "Tornillos autoroscantes y 
autotaladrantes" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/173/Add.1 de 12 de junio de 2014 ha sido s uspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/173/Add.2  
 
- 2 - 
  Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental  de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
GPA/STAT(19)/SGP/1  
25 de enero  de 2022 
(22-0580) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DE SINGAPUR P ARA 20191 
La siguiente notificación, de fecha 25 de enero de 2022, se distribuye a petición de la delegación de 
Singapur . 
 
_______________  
 
 
Parte notifica nte Singapur  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI .4 del ACP de 2012  
Período abarcado  2019  
Detalles de la comunicación : 
Las estadísticas de Singapur  para 2019 se pueden consultar en el siguiente enlace : 
• https://members.wto.org/crnattachments/2022/GPA/SGP/22_0844_00_e.xlsx  
 
__________  
 
1 En inglés solamente.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 599 
 
24 July 2020 
(20-5084) Page: 1/99 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CXXIX - ANGOLA  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CXXIX - Angola3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the cont ents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  10 July 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectific ations and modifications to Schedule  CXXIX - Angola  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In French  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 599 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 99 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)