G/SPS/N/EU/400/Add.1  
16 de enero  de 2023 
(23-0382) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
 
 
Authorisation of conjugated linoleic acid (t10, c12) -methylester  as a feed additive for pigs for 
fattening and dairy cows (holder of authorisation : BASF SE)  (Autorización del éster metílico (t10, c12) 
de ácido linoleico conjugado como aditivo en los piensos para cerdos para engorde y vacas lecheras 
(titular de la autor ización : BASF SE))  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/400 (21 de julio de 2020 ) se adoptó con el 
título "Reglamento de Ejecución (UE) 2023/60 de la Comisión de 5 de enero de 2023  relativo a la 
autorización del éster metílico del ácido linoleico conjugado (10t -12c) como aditivo en piensos para 
cerdos de engorde y vacas lecheras (titu lar de la autorización : BASF SE) (Texto pertinente a efectos 
del EEE)" (DO L 5, 6 de enero de 2023 , página 19).  
El aditivo pertenece a una categoría asociada a un titular de autorización ; por lo tanto, el nombre del 
titular de la autorización debe figurar en la autorización . Solo el titular de la autorización o una 
persona autorizada por él puede comercializar el aditivo en el mercado de la UE.  
El Reglamento notificado entrará en vigor el vigésimo día después de su publicación en el Diario Oficial 
de la Uni ón Europea.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0447_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0447_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/EEC/23_0447_00_s.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reg lamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/EU/400/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety (Dirección General d e Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit A4 -Multilateral International Relations  (Unidad A4 - Relaciones Internacionales Multilaterales)  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________