G/SPS/N/NZL/700/Add.1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1731) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Issuance of amended import health standards for fresh table grapes from Chile, the Republic of 
Korea, and the United States of America (California)  (Publicación de la norma sanitaria de 
importación modificada aplicable a las uvas de mesa frescas procedentes de Chile, la República 
de Corea y los Estados Unidos de América (Calif ornia))  
Fecha de adopción del reglamento : 7 de marzo de 2023  
El addendum  notificado se refiere a la modificación de la previamente notificada Norma Sanitaria 
para la Importación de Productos  de la Subclase:  
− Frutas y hortalizas frescas : uvas de mesa, ( Vitis vinifera ) procedentes de los Estados Unidos 
de América, estado de Calif ornia - 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_1780_00_e.pdf ; 
− Frutas y hortalizas frescas : uvas de mesa, ( Vitis vinifera  L., Vitis labrusca  L. y Vitis 
labruscana  L.) procedentes de la República de Corea - 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_1780_01_e.pdf ; y 
− Norma del Ministerio de Industria s Primarias 152.02 : Importación y despacho en aduana en 
Nueva Zelandia de frutas y hortalizas frescas (listas relativas a las uvas de mesa procedentes 
de Chile, la República de Corea y los Estados Unidos de América (California)) - 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/NZL/23_1780_02_e.pdf . 
La modificación de estas normas sanitarias de importación se notificó mediante el documento 
G/SPS/N/NZL/700, de fecha 26 de oc tubre de 2022 , y su fecha de adopción, publicación y entrada 
en vigor fue el 31 de enero de 2023. L a nueva fecha de adopción, publicación y entrada en vigor 
es el 7 de marzo de 2023 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[X] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/NZL/700/Add.1  
- 2 - 
  Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, núm ero de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva 
Zelandia) . Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico: 
sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
 
__________