G/AG/N/CAN/163/Corr.1  
18 de abril de 2024 
(24-3223) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . El corrigendum  se refiere a las exportaciones totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de 
los compromisos en materia de subvenciones a la exportación  para el año civil 2022 . 
_______________  
En el presente corrigendum se rectifican las cantidades de las exportaciones totales para los 
cereales secundarios  (CANX002) y los animales vivos  enumeradas en el cuadro ES.2 . Los valores 
deben decir lo siguiente : 
• Cereales secundarios (CANX002) : 7.629.716 toneladas  
• Animales vivos : 23.052.652 cabezas  
A continuación se reproduce el cuadro ES.2 . Los valores modificados se destacan en negrita .  
  G/AG/N/CAN/163/Corr.1  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2022  
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones totales 
(de los productos ind icados en la 
lista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
CANX001  - Trigo y harina de trigo   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  18.772.718  t   
CANX002  - Cereales secundarios   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  7.629.716  t   
CANX003  - Semillas oleaginosas   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  6.102.312  t   
CANX004  - Aceites vegetales   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  2.932.508  t   
CANX005  - Tortas oleaginosas   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  4.859.463  t   
CANX006  - Mantequilla   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  999 t   
CANX007  - Leche desnatada en polvo   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  29.768  t   
CANX008  - Quesos   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  8.438  t   
CANX009  - Los demás productos lácteos   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  37.248  t   
CANX010  - Hortalizas   Año civil  1.1.2022  31.12.2022  4.442.437  t   
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes ( G/AG/2/Add.1 )        
Carne de porcino   Año civil  1.1.2022  31.12.2022   1.231.850  t 1)   
  G/AG/N/CAN/163/Corr.1  
- 3 - 
 
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de exportaciones 
totales (de los productos 
de la Parte IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones totales 
(de los productos ind icados en la 
lista de exportadores 
importantes)  Nota  
 Desagregación de los 
productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
III. Otros productos cuya participación en 
las exportaciones mundiales totales es 
superior al 5% (opcional)         
Carne de bovino   Año civil  1.1.2022  31.12.2022   503.368  t 2) 
Animales vivos  Animales vivos de la especie 
porcina : 6.487.907  cabezas  
Aves de corral vivas : 
15.005.003  cabezas  Año civil  1.1.2022  31.12.2022   23.052.652  cabezas  3) 
Notas generales:  
Designación de los productos : La gama de productos de cada categoría (excepto la carne de porcino) figura en la Lista V - Canadá, Parte IV, Sección II : Subvenciones a la 
exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades, anexo I.  
Cantidad de exportaciones t otales : Los datos sobre las exportaciones proceden de Statistics Canada.  
Las cantidades relativas a los animales vivos se expresan en número de cabezas y no toneladas.  
Notas:  
1) Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1 , el Canadá notifica las exportaciones totales de carne de porcino . Los datos relativos al comercio de carne de 
porcino abarcan la carne de porcino y sus productos, que figuran en el Capítulo 2 del Sistema Armonizado.  
2) El Canadá se rige voluntariamente por el anexo 1 (Miembros c uya participación en las exportaciones mundiales totales es superior al 5 %) y facilita información sobre sus 
exportaciones de carne de bovino siguiendo el modelo que figura en el anexo 2 del documento Revisión de la lista de exportado res importantes - Informe del Presidente 
(G/AG/W/123 ). 
3) El Canadá se rige voluntariamente por el anexo 1 (Miembros cuya participación en las exportaciones mundiales totales es super ior al 5 %) y facilita información sobre sus 
exportaciones de animales vivos siguiendo el modelo qu e figura en el anexo 2 del documento Revisión de la lista de exportadores importantes - Informe del Presidente 
(G/AG/W/123 ). 
__________