G/TBT/N/VNM/272  
10 de octubre  de 2023 
(23-6778) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Health Environment Management Agency  (Departamento de Saneamiento)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Alley 8 Ton That Thuyet, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem District, Hanói  
Teléfono : (+84) 24 32272861 - Fax: (+84) 24 32272858 - Correo elec trónico: 
moitruongyte@moh.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 380861, 380862, 380864, 380891, 380892  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
Promulgating the list of chemicals and insecticidal and disinfectant products for household 
and medical use which are under the state management of the Ministry of Health and 
whose HS codes can be indentif ied according to Vietnam's nomenclature of exports and 
imports  (Proyecto de Circular por la que se establece la lista de productos químicos, 
insecticidas y desinfectantes para uso doméstico y médico, bajo gestión estatal del 
Ministerio de Salud y cuyos cód igos del SA pueden identificarse de conformidad con la 
nomenclatura de exportaciones e importaciones de Viet Nam) . Documento en vietnamita 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Circular notificado se establece la lista de 
productos químicos, insecticidas y desinfectantes para uso doméstico y médico, bajo 
gestión estatal del Ministerio de Salud y cuyos códigos del SA pueden identificarse de 
conformidad con la nomenclatura de exportaciones e importaciones de Viet Nam, 
publicada junto c on la Circular Nº  31/2022/TT -BTC, de fecha 8 de junio de 2022 , del 
Ministerio de Hacienda, por la que se promulga la Lista de mercancías de exportación e 
importación de Viet Nam.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/272  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Circular No. 65/2017/TT -BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports . 
- Circular No. 09/2018/TT -BYT dated April 27, 2018 promulgating the list of chemicals 
and insecticidal and disinfectant products for household and medical use which are under 
the state management of the Ministry of Heal th and whose HS codes can be indentified 
in accordance with the Vietnamese Nomenclature for Exports and Imports.  
- Circular No. 31/2022/TT -BTC dated on June 27, 2017 of the Minister of Finance 
promulgating Vietnam's nomenclature of exports and imports, rep lacing Circular No. 
65/2017/TT -BTC. 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Health Environment Management Agency  (Departamento de Saneamiento)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
Alley 8 Ton That Thuyet, My Dinh 2 Ward, Nam Tu Liem District, Hanói  
Teléfono : (+84) 24 32272861 - Fax: (+84) 24 32272858 - Correo electrónico: 
moitruongyte@moh.gov.vn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/VNM/23_129 19_00_x.pdf