G/SPS/N/UKR/203  
5 de mayo  de 2023 
(23-3220) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : lúpulo y productos del 
lúpulo.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : The draft Law of Ukraine "On Hops and Hop Products"  
(Proyecto de Ley de Ucrania del Lúpulo y los Productos del Lúpulo) . Idioma(s) : ucraniano . 
Número de páginas : 13. 
https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/Card/41818  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/UKR/23_09502_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : En la Ley notificada se define el marco jurídico y organizativo 
del funcionamiento del mercado del lúpulo y de los productos del lúpulo, los requisitos par a 
su producción, transformación, etiquetado y certificación, así como las competencias de las 
autoridades públicas, los derechos y obligaciones de las entidades comerciales que 
intervienen en el sector de la producción del lúpulo, las orientaciones de la p olítica del 
Estado en este sector y el control estatal.  
El proyecto de Ley notificado regula, entre otras cosas, el sector del lúpulo con el fin de 
garantizar lo siguiente:  
− la adecuación de la terminología relativa al lúpulo y a los productos del lúpulo a la 
legislación europea;  
− el desarrollo de la reglamentación necesaria para determinar las normas de 
certificación del lúpulo y los productos del lúpulo y sus indicadores de calidad;  
− el desarrollo de un reglamento necesario para la aplicación de las normas d e 
etiquetado del lúpulo y los requisitos relativos a la información que debe figurar en el 
embalaje de los productos del lúpulo;  
− el establecimiento de la obligación de facilitar una evaluación de la conformidad y una 
declaración de equivalencia como documento que certifique la conformidad del lúpulo y 
los productos del lúpulo importados de terceros países con los requisitos de la UE;  
− el establecimiento de principios para la inspección de la producción, desde el tallo del 
lúpulo hasta el producto acaba do; la definición de las instituciones de control y su 
autoridad ; la especificación de las sanciones impuestas en caso de infracción de la ley.  
El proyecto de Ley también se notifica con arreglo al Acuerdo OTC.  G/SPS/N/UKR/203  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la regla mentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Leyes de 
Ucrania : "On Seeds and Planting Material", "On Protection of Plant Variety Rights", "On 
Land Protection", "On Plant Protection", "On Plant Quarantine", "On the Basic Principles 
and Requirements for Food Safety and Quality", "On State Control over Compliance with 
Legislation on Food, Feed, Animal By -products, Animal Health and Welfare"  (disponibles en 
ucraniano).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : por determinar  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : por determ inar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Ley entrará en vigor un año después del día 
siguiente a la fecha de su publicación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 4 de julio de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreeme nts and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  G/SPS/N/UKR/203  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreements and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua