PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
_____        Київ     ______  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про заборону використання  2,4,4' -трихлоро -2'-гідроксідіфеніл ефіру у 
виробництві пласт икових матеріалів та предметі в, призначених для 
контакту з харчовими продуктами  
 
Відповідно до частини другої статті 6 та частини першої статті 15 Закону 
України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових 
продуктів», підпункту 14 пункту 4 , пункту 8  Положення про Міністерство 
охорони здоров’я України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів 
України від  25 березня 2015 року № 267 (у редакції постанови Кабінету 
Міністрів України від 24 січня 2020 року № 90), пункту 35 4 Плану заходів з 
виконання Угоди про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та 
Європейським Союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми 
державами -членами, з іншої сторони, затвердженого постановою Кабінету 
Міністрів України від  25 жовтня 2017 року № 1106,  
 
НАКАЗУЮ:  
1. Заборон ити використання 2,4,4' -трихлоро -2'-гідроксідіфеніл ефіру  
(CAS  № 0003380 -34-5, ref. № 93930) у виробництві пластикових матеріалів та 
предметів , призначених для контакту з харчовими продуктами . 
 
2. Установити, що пластикові матеріали та предмети , виготовлені з 
використанням 2,4,4' -трихлоро -2'-гідроксідіфеніл ефіру (CAS №  0003380 -34-5, 
ref. № 93930 ) та введені в обіг до 01  січня 2023 року  можуть реалізовуватись до 
01 січня 202 4 року . 
 
3. Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності 
(Даниленко О.М.) забезпечити подання цього наказу в установленому 
законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України.  
 
4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра 
охорони здо ров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Кузіна І.В.  
 
5. Цей наказ набирає чинності через 3 місяці з дня його офіційного 
опублікування.  
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
IP/N/1/GBR/201  
IP/N/1/GBR/T/62  
IP/N/1/GBR/D/53  
 
6 April 2021  
(21-2808)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE STANDARDI SED PACKAGING OF  
TOBACCO PRODUCTS REGULATIONS 2015  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Standardi sed Packaging of Tobacco Products Regulations 2015  
Subject matter  Trademarks; Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1516_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations make provision for the retail packaging of cigarettes and hand rolling tobacco to be 
standardised. Regulation 13 makes provisions concerning the registration, under the Trade Marks 
Act 1994, of trade marks the use of which is affected by th e regulations. Regulation 14 makes 
provision concerning the registration, under the Registered Designs Act 1949, of designs the use of 
which is affected by the Regulations.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  20 May 2016  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  11 February 2021  IP/N/1/GBR/201 • IP/N/1/GBR/T/62 • IP/N/1/GBR/D/53  
 
- 2 - 
 
  Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukdsi/2015/9780111129876/note  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
17 de julio de 2020 
(20-4906) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 1372, 4 May 2020  (Resolución RE Nº  1372, de 4 de mayo de 2020 ) 
El Proyecto de Resolución Nº 755, de 16 de diciembre de 2019 , notificado en el 
documento  G/SPS/N/BRA/1605, se ha adoptado como Resolución RE Nº 1372, de 4 de mayo 
de 2020. 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/05/2020&jornal =515&pagi
na=85&totalArquivos=96  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, nor malmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distr ibución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de cor reo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1605/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de cor reo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Corre o electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/UKR/123/Add.1  
9 de abril de 2019 
(19-2288) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos  al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de diseño ecológico de lámparas direccionales, lámparas de diodos luminiscentes y 
equipos conexos  
Ucrania informa de que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania  por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño ecológico de lámparas dir eccionales, 
lámparas de diodos luminiscentes y equipos conexos  (G/TBT/N/UKR/123)  fue adoptado el 27 de 
marzo de 2019  (Resolución Nº 264) y entrará en vigor el 4 de octubre de 2019 . 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1644  
20 décembre  2021 
(21-9503) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Casques pour motocyclistes et conducteurs de vélos électriques (SH 6506 ; 
ICS 13 .340.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Helmets for motorcyclis ts and electric bicyclists  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, casques pour motocyclistes et conducteurs de vélos électriques), 36 
pages en chinois  
6. Teneur : Le document notifié porte sur les termes et définitions, les types, les formes  et 
dimensions, les exigences techniques, les méthodes d'essai, les règles d'inspection, le 
marquage, l'emballage, le transport et le stockage des casques pour motocyclistes et 
conducteurs de vélos électriques.  
Il s'applique aux casques pour motocyclistes et conducteurs de vélos électriques (ainsi 
qu'aux passagers).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1644  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of Chi na 
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_7916_00_x.pdf
G/SG/N/1/CPV/1  
1 de mayo  de 2024 
(24-3509) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 12.6 DEL ACUERDO  
CABO VERDE 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de abril de 202 4, se distribuye a petición de la 
delegación de Cabo Verde.  
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.6 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno de Cabo Verde 
notifica que Cabo Verde no tiene reglamentos ni procedimientos administrativos en materia de 
medidas de salvaguardia.  
__________
GPA/STAT(17)/MDA/1  
20 novembre  2020 
(20-8391) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
La notification  ci-après , datée du 18 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation  
de la République de Moldova . 
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Moldova , République de  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  la République de Moldova pour 2017 sont disponibles à l'adresse suivante : 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/MDA/20_6351_00_e.xlsx . 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/391/Add.2  
6 de enero de 2022  
(22-0148) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022  se distribuye a petición de la delegación del 
Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE INEN 082 (1R) SALSAS Y 
ADEREZOS  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0167_00_s.pdf  
La presente Resolucíon entrar á en vigencia a partir de su publicación en Registro Oficial.  
 
Descripción : RTE INEN 082 (1R) "SALSAS Y ADEREZOS"  
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 082 
(1R) "Salsas y aderezos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/391/Add.1 del 4 de febrero de 2021, ha sido suspendido y declarado sin aplicabilidad.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/391/Add.2  
 
- 2 - 
  Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira, Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; PuntocontactoECU@gmail.com ; 
jmarino@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec ; jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
WT/DS547/14/Rev.1  
26 de enero  de 2023 
(23-0631) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS   
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de enero de  2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el artículo 12.9 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El artículo 12.8 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de dife rencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo su examen, 
desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la fecha en que 
se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no exceder á, por regla general, de 
seis meses.  
En virtud del artículo 12.9 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir  su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias  (OSD) por escrito indicando  las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación del 
plazo en que emitirá su informe.  
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos - Productos de acero y 
aluminio  (India)  (DS547) fue establecido por el OSD el 4 de diciembre de  2018 y quedó integrado 
el 25 de enero de  2019.  
El 30 de junio de 2022, el Grupo Especial informó al OSD de que estimaba que daría traslado de su 
informe definitivo a las partes como muy pronto en el último trimestre  de 2022. E l Grupo Especial 
está manteniendo consultas con las partes acerca de esta diferencia y no espera da r traslado de su 
informe definitivo a las partes antes del tercer trimestre de 2023. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD.  
__________
G/RO/N/208  
 
11 January  2021 
(21-0340) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF KOREA AND THE REPUBLICS OF 
CENTRAL AMERICA  
https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_am erica/2/  
https://www.fta.go.kr/webmodule/_PSD_FTA/c_america/2/eng/03%20Rules%20of%20Origin%20
and%20Origin%20Procedures_EN.p df 
__________
WT/DSB/W/709  
24 octobre  2022 
(22-7872) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
26 octobre 2022   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION 
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD.232)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR: RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.207)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNO LOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.170)  
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT 
LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD .54) 
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD.46)  
F. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE 
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE: RAPPOR T DE SITUATION DE L'INDONÉSIE 
(WT/DS477/21/ADD.41 -WT/DS478/22/ADD.41)  
2  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX  – 
DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/708)  
3  DÉSIGNATIO N DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'AFGHANISTAN; L'AFRIQUE DU SUD; L'ANGOLA; ANTIGUA -ET-BARBUDA; L'ARGENTINE; 
L'AUSTRALIE; LE BANGLADESH; LE BÉNIN; LE BOTSWANA; LE BRÉSIL; LE BURKINA FASO; 
LE BURUNDI; CABO  VERDE; LE CAMBODGE; LE CAMEROUN; LE CANADA; LE CHILI; LA 
CHINE; LA COLOMBIE; LE CONGO; LE COSTA RICA; LA CÔTE D'IVOIRE; CUBA; DJIBOUTI; 
LA DOMINIQUE; L'ÉGYPTE; EL  SALVADOR; L'ÉQUATEUR; L'ESWATINI; 
L'ÉTAT  PLURINATIONAL DE BOLIVIE; LA FÉDÉRATION DE RUSSIE; LE GABON; LA GAMBIE; 
LE GHANA; LE GUATEMALA; LA GUINÉE; LA GUINÉE -BISSAU; LE HONDURAS; 
HONG  KONG,  CHINE; L'INDE; L'INDONÉSIE; L'ISLANDE; ISRAËL; LE KAZAKHSTAN; LE 
KENYA; LE LESOTHO; LE LIECHTENSTEIN; LA MACÉDOINE DU NORD; MADAGASCAR; LA 
MALAISIE; LE MALAWI; LES MALDIVES; LE MALI;  LE MAROC; MAURICE; LA MAURITANIE; 
LE MEXIQUE; LE MOZAMBIQUE; LA  NAMIBIE; LE NÉPAL; LE NICARAGUA; LE NIGER; LE 
NIGÉRIA; LA NORVÈGE; LA NOUVELLE -ZÉLANDE; L'OUGANDA; LE PAKISTAN; LE PANAMA; 
LE PARAGUAY; LE PÉROU; LES PHILIPPINES; LE QATAR; LA RÉPUBLIQUE BOLI VARIENNE 
DU VENEZUELA; LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE; LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE; LA 
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA; LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO; LA RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE; LE ROYAUME -UNI; LE RWANDA; SAINT -KITTS -ET-NEVIS; SAINTE -LUCIE; 
LE SÉNÉGAL; LES SEYCHELLES ; LA SIERRA LEONE; SINGAPOUR; LA SUISSE; LA TANZANIE; 
LE TCHAD; LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET WT/DSB/W/709  
- 2 - 
  MATSU; LA THAÏLANDE; LE TOGO; LA TUNISIE; LA TÜRKİYE ; L'UKRAINE; L'UNION 
EUROPÉENNE; L'URUGUAY; LE VIET NAM; LA ZAMBIE; ET LE ZIMBA BWE 
(WT/DSB/W/609/REV.23).  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
S/C/N/ 1126 
30 January 2023 
(23-0692) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification, dated  27 January 2023, from the delegation of Ukraine , is being circulated 
to Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Ukraine  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
25 November 2022 (date of entry into force)  
25 May 2023 (date of enactment)  
3.1  Duration:  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of Ukraine  
National Commission for the State Regulation of Electronic Communications, Radiofrequency 
Spectrum and the Provis ion of Postal Services  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
a) Full title of the Law:  
Law of Ukraine No 2722 -IX “On Postal Communications” of 03 November 2022  
b) Brief summary of the content with a focus on the potential effect on services trade:  
The Law defines the legal framework for activities in the postal sector, including the authority of the 
central executive bodies and the national regulator; the rights and obligations of postal operators 
and users of postal services; and regulates the prin ciples of liability of postal operators and users of 
these services.  
 
The Law also contains provisions on the liability of users, in particular, for damages caused to postal 
operators or third parties as a result of enclosing items prohibited for mailing o r improper packaging 
of mailed items, and the liability of postal operators to users for failure to fulfill or improper fulfillment 
of their obligations.  
 S/C/N/1126  
 
- 2 - 
 
  The Law is developed considering the provisions of Directive 97/67/EC of the European Parliament 
and of the Council of December 15, 1997 on common rules for the development of the internal 
market of Community postal services and the improvement of quality of service , as amended by 
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of June 10, 2002, Regulation 
(EC) No. 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of September 29, 2003, Directive 
2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of February 20, 2008.  
 
6  MEMB ERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Official website:  https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2722 -20#Text   (available in Ukrainian)  
 
__________
G/SCM/Q2/SLV/3  
 
26 January 2022  
(22-0629) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTION POSED BY THE UNITED STATES  REGARDING  
THE NEW AND FULL NOTIFICATION OF EL SALVADOR1 
The following communication, dated and received on 24 January 2022 , is being circulated at the 
request of the delegation of the United States . 
 
_______________  
 
 
The United States appreciates  El Salvador's  subsidy notification  and poses the following question 
regarding a program that does not appear to be contained in th e notification.  
 
Question  
 
a. Based on the State Department 's Investment Climate Statement, we understand that 
El Salvador passed The Renewable Energy Incentives Law to promote investment projects 
that use renewable energy sources. In 2015, the Legislative Assembly approved 
amendments to encourage the use of renewable energy sources and reduce dependence on 
fossil fuels . Why has El Salvador not notified this program?  
 
b. We encourage El Salvador  to notify this program , if appropriate.  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/SLV
G/TBT/N/GEO/125  
29 June 2023  
(23-4435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Environmental Protection and Agriculture of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diff erent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat of 
swine, fresh, chilled or frozen (HS code(s): 0203); Meat of sheep or goats, fresh, chilled 
or frozen (HS code(s): 0204); Meat and edible offal of fowls of the species Gallus 
domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls, fresh, ch illed or frozen (HS code(s): 
0207)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ordinance of 
the Government of Georgia No.210, 5 June 2023 on changes to the ordinance No.326 of 
the Government of Georgia of June 20, 2022 on approval of technical regulation ""Rule 
for indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen 
meat of swine, sheep, goats and poultry".; (1 page(s), in Georgian)  
6. Description of content:  According to the present changes, th e regulation (notification: 
G/TBT/N/GEO/116) suspended before June 1, 2025.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Organic Law of Georgia "On normative acts"; Ordinance of the Government of 
Georgia No.326, June 20, 2022 on approval of technical regulation "Rule for 
indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and 
frozen meat  of swine, sheep, goats and poultry".  
9. Proposed date of adoption:  5 June 2023  
Proposed date of entry into force:  5 June 2023  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/GEO/125  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
67 Chargali str. 0178, Tbilisi  
Tel: (+995 32) 2 61 35 00; (+995 32) 261 25 30/119  
Fax: (+995) 32 261 35 00  
Email: nep.tbt@geostm.ge .
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2020) XXX  draft  
ANNEX  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to 
Directive  2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an 
exemption for the use of certain lead and hexavalent chromium compounds in electric 
and electronic initiators of explosives for civil (professional) use   EN 1  EN ANNEX  
In Annex III to Directive 2011/65/EU , the following entry  45 is added : 
"45 Lead diazide, lead styphnate, lead 
dipicramate, orange lead (lead 
tetroxide), lead dioxide in electric 
and electronic initiators of 
explosives for civil (professional) 
use and barium chromate in long 
time pyrotechnic delay charges of 
electric initiators of explosives for 
civil (professional) use  Applies to category  11 and e xpires on [PO: 
5 years  after the publication of the 
Delegated Directive in the Official 
Journal ]."
G/SPS/N/KWT/87/Add.1  
28 octobre  2021 
(21-8146) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État du Koweït . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 1951 for 2021 (Hawes, Richmondshire poultry ban lift)  (Décision 
administrative n° 1951 de 2021 (Levée de l'interdiction frappant les volailles en provenance de 
Hawes, comté de Richmond) ) 
Levée de l'interdiction frappant tous types de volailles et d'ovoproduits (frais, réfrigérés, congelés, 
transformés) en provenance de Hawes, comté de Richmond (Royaume -Uni). 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_6798_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Public Authority for Food and Nutrition (Office public de l'alimentation et de la nutrition)  
207, Sabah Al Salem (Koweït)  
Site Web : https://www.pafn.gov.kw/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information nationa l. Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/870/Add.24  
15 de junio de 2020 
(20-4213) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se ha rectificado la Resolución RDC Nº 301, de 21 de agosto de 2019 , previamente notificada con 
la signatura G/TBT/N/BRA/870 , por la que se adopta la Guía para las buenas prácticas de 
fabricación de medicamentos de la Convención de Inspección Farmacéutica/Régimen de 
Cooperac ión de la Inspección Farmacéutica (PIC/S), de 1 de julio de 2018 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=14/05/2020&jornal=515&pagina
=66 
__________
WT/DS160/24/Add.195  
15 de octubre  de 2021 
(21-7796) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO  
POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de octubre  de 2021, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y res oluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 ) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos  
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las no rmas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Un idos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Un idos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Aut or de los Estados Unidos . Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
G/TBT/N/RWA/242  
25 de abril de 2019  
(19-2806) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 956:2019, Air freshener aerosols - Specification  
(Ambientadores en aerosol . Especificaciones) . Documento en inglés (26 páginas).  
6. Descripció n del contenido : El Proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
los requisitos, métodos de muestreo y de prueba para los ambientadores en aerosol.  
La Norma no es aplicable a los productos que se ofrecen con propiedades terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• EAS 377 (all parts), Cosmetics and cos metic products . 
• Norma ISO 22716, Productos cosméticos . Buenas prácticas de fabricación (BPF) . 
Guía de buenas prácticas de fabricación.  
• Norma ISO 7010, Símbolos gráficos . Colores y señales de seguridad . Señales de 
seguridad registradas.  G/TBT/N/RWA/242  
- 2 - 
  • Norma ISO 24153, Tom a de muestras aleatoria y procedimientos de 
aleatorización.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_2433_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1289  
25 October 2023  
(23-7190) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission (NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive L -malic acid  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food additive L -malic 
acid. Language(s):  Chinese . Number of pages:  10 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHN/23_13134_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food additive L -malic acid 
produced by Enzyme engineering method and fermentation method. The technical 
requirements and test methods for L -malic acid are mainly specified.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1289  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numbe r and e -mail address (if 
available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/USA/1339/Add.3  
6 August 2019  
(19-5094) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 August 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Modification of Significant New Uses for Oxazolidine, 3,3'-Methylenebis[5 -methyl - 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is amending a significant new use rule (SNUR) under section 5(a)(2) of the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for oxazolidine, 3,3' -methylenebis[5 -methyl-, which was the subject 
of premanufacture notice (PMN) P -03-325 and significant new use notice (SNUN) S -17-4. The 
chemical substance is also subject to an Order issued by EPA pursuant to TSCA section 5(e). This 
action amends the SNUR to the uses allow able without further SNUN reporting requirement to 
include use as an anti -corrosive agent in oilfield operations and hydraulic fluids and makes the lack 
of certain worker protections a significant new use. The SNUR requires persons who intend to 
manufactur e (defined by statute to include import) or process this chemical substance for an activity 
that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before 
commencing that activity. The required notification initiates EPA's e valuation of the use, under the 
conditions of use for the chemical substance, within the applicable review period. Persons may not 
commence manufacture or processing for the significant new use until EPA has conducted a review 
of the notice, made an approp riate determination on the notice, and has taken such actions as are 
required with that determination.  
DATES: This final rule is effective 30 September 2019.  
https://www. govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/html/2019 -15895.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-30/pdf/2019 -15895.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4338_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/1475  
15 de agosto  de 2023 
(23-5518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Reciclado (ICS : 13.030.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2988: Mechanical recycling of PET into food -grade recycled PET  
(Reciclado m ecánico de PET para obtener PET reciclado de calidad alimentaria) . 
Documento en inglés (10  páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Kenya  notificado se refiere a la 
operación del proceso de reciclaje mecánico para transformar las botellas y envases de 
PET de forma posterior al consumo en resina de PET reciclado de calidad alimentaria aptas 
para el embotellado o el envasado.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
- KS ISO 13302 , Sensory analysis - Methods for assessing modifications to the flavour of 
foodstuffs due to packaging . 
9. Fecha propuesta de adopción : 30 de diciembre de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  G/TBT/N/KEN/1475  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 de septiembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KEN/23_11713_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1189/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4499) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 410 :2019, Hot-dip Aluminium -zinc coated plain and 
corrugated steel sheets Specification  (Lámina de acero chapada de aluminio -cinc en caliente, lisa u 
ondulada . Especificaciones), 1ª edición  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 410 :2019, Lámina de acero chapada de aluminio -cinc en caliente, 
lisa u ondulada . Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1189, se 
adoptó el 16 de junio de 2020. L a Norma adoptada, US EAS 410 :2020, Lámina de acero chapada 
de aluminio -cinc en caliente, lisa u ondulada . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1218/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5875) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 466 :2020, Manual toothbrush - Specification  (Cepillos 
de dientes manuales . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs .go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 466 :2020, Cepillos de dientes manuales . Especificaciones 
(2ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1218, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda  US 466:2021 (Cepillos de dientes manuales . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.