G/SPS/N/CHL/691/Add.2   
16 de diciembre de 2021  
(21-9425) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N°  4.933 de 2021 que, "Aprueba texto coordinado y sistematizado de las 
resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios para la internación de maderas aserradas secas 
en horno, de un espesor superior a 6 mm. y regulaciones cuarentenarias para la interna ción de 
maderas aserradas y en trozas, agrega sin uso y usadas, actualiza tratamientos y deroga Resoluciones 
N° 4.836 de 2008 y N° 1.827 de 1994"; y deroga Resoluciones N°14 de 1990 y 1.828 de 1994  
Esta medida modifica la Resolución N° 4.933 de 2021 que, "Aprueba texto coordinado y sistematizado 
de las resoluciones que establecen requisitos fitosanitarios para la internación de maderas aserradas 
secas en horno, de un espesor superior a 6 mm y regulac iones cuarentenarias para la internación de 
maderas aserradas y en trozas, agrega sin uso y usadas, actualiza tratamientos y deroga Resoluciones 
N° 4.836 de 2008 y N° 1.827 de 1994", en los siguientes puntos:  
1. Se reemplaza el Resuelvo N° 1.1 que agrega oríg enes omitidos;  
2. Se agrega el Resuelvo N° 4.1.2 que aclara tratamientos y su correcta certificación;  
3. Se reemplaza el Resuelvo N° 4.4 que tiene relación con los envases e información mínima  
4. del etiquetado;  
5. Se reemplaza el Resuelvo N° 10 relativo al sellado de l envío y los tipos de sellos aceptados.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/C HL/21_7862_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de obse rvaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 14 de febrero de 2022  G/SPS/N/CHL/691/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________