PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/PSI/N/1/Rev.5/Add.1  
14 octobre  2021 
(21-7773) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 5 DE L'ACCORD  
SUR L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Addendum  
L'article 5 de l'Accord sur l'inspection avant expédition dispose que les Membres fourniront au 
Secrétariat le texte des lois et réglementations par lesquelles ils donnent effet à l'Accord, ainsi que 
le texte de toute autre loi et réglementation en rapport avec l'inspection avant expédition, lorsque 
l'Accord sur l'OMC entrera en vigueur pour le Membre concerné . Les modifications des lois et 
réglementations en rapport avec l'inspection avant expédition seront notifiées au Secrétariat 
immédiatement après leur publication . Le Secrétariat fera savoir aux Membres que ces 
renseignements sont disponibles . 
 
Les lois et régl ementations reçues précédemment sont indiquées dans le s document s 
G/PSI/N/1/Rev. 4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.1 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.2 , G/PSI/N/1/Rev.4/Add.3, 
G/PSI/N/1/Rev.4/Add.4, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.5, G/PSI/N/1/Rev.4/Add.6 et G/PSI/N/1/Rev.5 . 
Depuis la derniè re mise à jour , le Secrétariat a reçu les notifications ci -après:  
 
1  LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DONNANT EFFET À L'ACCORD SUR L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
2  AUTRES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT 
EXPÉDITION  
3  MODIFICATIONS DES LOIS ET RÉG LEMENTATIONS EN RAPPORT AVEC L'INSPECTION 
AVANT EXPÉDITION  
4  MEMBRES AYANT NOTIFIÉ QU'ILS N'ONT NI LOIS NI RÉGLEMENTATIONS EN RAPPORT 
AVEC L'INSPECTION AVANT EXPÉDITION  
Membre  Date  
Botswana  14/05/2021  
 
__________
G/SPS/N/JPN/1210/Add.1  
31 January 2024  
(24-0750) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 January 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed designation of substances used as an ingredient of agricultural chemicals and other 
chemical substances that is stipulated to be "The substance in food that does not pose any adverse 
health effect" for Zinc oxide notified in G/SPS/N/JPN/1210 (dated 31 May 2023) was adopted and 
published on 7 November 2023.  
The specified designation is available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_00883_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circula tion of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/JPN/1210/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/TBT/N/KEN/926/Add.1  
 
23 October 2020  
(20-7350) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  22 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya . 
 
_______________  
 
 
Title: KS 317 -3:2019 Carcasses and meat cuts — Specification Part 3: Pork  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 21 August 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard DKS 317 -3:2019 
Carcasses and meat cuts — Specification Part 3: Pork; notified in G/TBT/N/KEN/926 as 
DKS 317-3:2020 was adopted on 21 August 2020 via gazette notice No. 6005 dated 21  August 
2020.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/ https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1222/Add.1  
 
 
5 January 2023  
(23-0198) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1059 - Tolerances for weight and volume of prepackaged food products  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2023  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 January 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The requirements of the Mandatory Standards SI 1059 were declared voluntary, as 
notified in G/TBT/N/ISR/1276.  
Therefore, the proposed draft will no longer require to be notified.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/977/Add.1  
19 août 2021 
(21-6294) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft partial amendment of the Transboundary Movement, etc. of Living Modified 
Organisms Act (Projet de modification partielle de la Loi sur les mouvements transfrontières, etc. 
d'organismes vivants modifiés)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 29 août 2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
22 septembre  2020 
(20-6388) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Oficialización RTE I NEN 203  (1R) "Máquinas con Motor para Uso  en la Cocina"  
(Officialisation du Règlement RTE I NEN 203  (1R) "Appareils de cuisine à moteur")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 mars 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/final_measure/20_5590_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations  (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 1, la première 
révision du Règlement technique équatorien RTE I NEN 203  (1R) "Appareils de cuisine à moteur".  
La première révision du Règlement technique équatorien RTE I NEN 203  (1R) a été adoptée au moyen 
de la Décision ( Resolución ) n° MPCEIP -SC-2020-0262-R du 1 4 septembre 2 020 du Sous -Secrétariat 
 
1 l est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir tout 
autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/421/Add.1  
- 2 - 
  chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de la production, du commerce 
extérieur, de l'investissement et de la pêche . Elle entrera en vigueur le 1 3 mars 2 021. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des  notifications):  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254 
Courrier électronique : Puntocontacto -OTCECU@produc cion.gob.ec;  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com;  jmarino@produccion.gob.ec;  cyepez@produccion.gob.ec;  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/CHN/1598  
30 avril 2021 
(21-3701) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : National Medical Products Administration  (Administration 
nationale des produits médicaux)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux (SH  90); (ICS 11) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Provisions for In  Vitro 
Diagnostics Reagents Registration  (Dispositions relatives à l'enregistrement des réactifs 
de diagnostic in vitro), 32  pages, en chinois  
6. Teneur : Établissement des exigences régissant l 'approbation et l'enregistrement des 
réactifs de diagnostic in vitro.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la  sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1598  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3179_00_x.pdf
G/TBT/N/CZE/242/Add.1  
17 janvier  2020 
(20-0486) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption du projet de mesure à caractère général 
n° 0111-OOP-C088-18 établissant les exigences métrologiques et techniques applicables aux 
instruments de mesure réglementés, y compris les méthodes d'essai pour la vérification des 
instruments de mesure réglementés suivants : "transformateurs de courant pour mesure".  
La version anglaise du texte final sera disponible dans la base de données TRIS, accessible via le 
lien suivant:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=298  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20 _0511_00_x.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/942/Add.1  
26 July 2023 
(23-5084) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 5 July 2 023, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0009 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV (Directorial Resolution No. 0009-
2023-MIDAGRI -SENASA -DSV) 
Resolución Directoral para el establecimiento de requisitos fitosanitarios de necesario 
cumplimiento en la importación de semilla de trigo (Triticum aestivum) de origen y procedencia 
Serbia (Directorial Resolution establishing mandatory phytosanitary requi rements governing the 
importation of  wheat ( Triticum aestivum ) seed originating in and coming from Serbia)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_1 1261_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously  notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date for 
comments, the c omment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
Mr Julio Vivas Bancallan  G/SPS/N/PER/942/Add.1  
- 2 - 
  Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  (Direc tor of the Sub -Directorate of Plant 
Quarantine)  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima, Peru  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 2001  
Email: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if availa ble) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/BDI/163/Add.2  
G/TBT/N/RWA/554/Add.2  
G/TBT/N/TZA /651/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1483/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8387) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -1:2021, Wooden flush door shutters of 
solid core type - Specification - Part 1:Plywood face panels  (Hojas de puertas planas de madera de 
núcleo macizo . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera cont rachapada), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación de l contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1065 -1:2021, 
Hojas de puertas planas de madera de núcleo macizo . Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de 
madera contrachapada, 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/163, 
G/TBT/N/RWA/554, G/TBT/N/TZA/651, G/TBT/N/UGA/1483 y G/TBT/N/BDI/163/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/554/Add.1, G/TBT/N/TZA/651/Add.1, G/TBT/N/UGA/1483/Add.1, como Norma de 
Uganda US EAS 1065 -1:2022, Hojas de puertas planas de madera de núcleo macizo . 
Especificaciones . Parte 1: Caras exteriores de madera contrachapada, 1ª edición . La Norma de 
Uganda US EAS 1065 -1:2022, Hojas de puertas planas de madera de núcleo macizo . 
Especificaciones . Parte 1 : Caras exteriores de madera contrachapada, 1ª edición, puede adquirirse 
en lín ea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/ISR/1037  
 
10 April 2019  
(19-2305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Portable 
extinguishers; (HS: 842410); (ICS: 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 318 - Carbon 
dioxide portable extinguishers (10 page(s), in Hebrew)  
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 318, dealing with carbon 
dioxide portable fire extinguishers. The major differences between the old version and 
this new revised draft st andard are as follow:  
• Changes the values from N to Kg;  
• Deletes part of paragraph 102 dealing with operation;  
• Deletes paragraph 105 dealing with individual test and paragraph 209 dealing 
with handles and rests;  
• Amends the paragraphs dealing with steel and aluminium containers and adds 
references to the Israeli standards that applies to these containers;  
• Changes the paragraph dealing with the container's test and adds reference to 
the Israeli standard that applies;  
• Adds new requirements and sub -paragraph to the chapter dealing with the 
extinguisher's structure: Refill, temperature range, safety catch and seal.  
• Adds new test requirements for leakage over a period of a year;  
• Adds a table with levels of extinguishment to the paragraph dealing with 
extinguisher's  capability.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  G/TBT/N/ISR/1037  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• Israel Mandatory Standard SI  318 (December 1963)  
• Amendment 1 (August  1973)  
• Amendment 2 (November 1978)  
• Amendment 3 (December  1983)  
• Amendment 4 (May 1998)  
• and Amendment 5 (July 2006)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Go vernment Notices  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2033_00_x.pdf
IP/N/1/GBR/138  
IP/N/1/GBR/C/48  
IP/N/1/GBR/E/16  
 
5 March 2021  
(21-1838) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : HEALTH AND SOCIAL CARE (COMMUNITY HEALTH AND  
STANDARDS) ACT 2003 (ISLES OF SCILLY) ORDER 2004  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Health and Social Care (Community Health and Standards) Act 2003 (Isles 
of Scilly) Order 2004  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1459_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
In its application to the Isles of Scilly, the Health and Social Care (Community Health and Standards) 
Act 2003 shall have effect with the modification that any reference to a local authority is to be 
construed as a reference to the Council of the Isles of Scilly.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 April 2004  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/567/introduction/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  8 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/567/note/made  IP/N/1/GBR/138 • IP/N/1/GBR/C/48 • IP/N/1/GBR/E/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
IP/N/1/IRL/46  
IP/N/1/IRL/P/6  
11 mai 2023 
(23-3320) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 1990 SUR LES VARIÉTÉS VÉGÉTALES  
(DROITS EXCLUSIFS)  (S.I. N° 199 DE 1990)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 1990 sur les variétés végétales (Droits exclusifs)  
(S.I. n° 199 de 1990 ) 
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09610_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Règlement notifié inclut les  espèces Escallonia laevis  et Ruscus aculeatus  dans la liste des 
espèces végétales pour lesquelles des droits d'obtenteurs de variétés végétales peuvent être 
accordés.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 juillet 1 990 
Autre date  Adoption : 6 juillet 1 990 IP/N/1/IRL/46 • IP/N/1/IRL/P/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  13 avril 2023 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property  Unit (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
Courrie l: trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/IDN/1/Add.5  
 
1 April 2021  
(21-2789) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 April 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Title: Implementation Plan of Mandatory Wheat Flour for Foodstuff Standard: SNI 01 -3751-2000  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 January 2021  
[X] Notified measure published - date: 4 February 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://jdih.kemenperin.g o.id/site/download_peraturan/2715  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/IDN/final_measure/21_2434_00_
x.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Ministry of Industry Republic Indonesia has issued Decree of Minister of Industry No.  1 
Year 2021 on Mandatory Implementation of Indonesian National Standard for Wheat Flour as 
Foodstuff. For the issuance of SPPT SNI, type 5 certification is used, includi ng quality testing based 
on SNI 3751:2018 Wheat Flour as Foodstuff (HS Codes: 1101.00.11, ex. 1101.00.19) and also 
production process assessment and implementation of SNI ISO 9001:2015. Decree of Minister of 
Industry No. 1 Year 2021 revokes Decree of Minis ter of Industry No. 59/M -IND/PER/7/2015 and its 
implementing regulation.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/DS291/37/Add. 184 
16 janvier 2024  
(24-0333) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE  
L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 janvier 2024  et adressée par la délégation de 
l'Union  européenne au Président  de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la m ise en œuvre des recommandations  
et décisions de l'ORD concernant le différend Communautés  
européennes – Mesures affectant l'approbation et la  
commercialisation des produits biotechnologiques  
(WT/DS291 ) 
Après être parvenue à des solutions mutuellement conv enues avec l'Argentine 
(document  WT/DS293/41 ) et le Canada (document WT/DS292/40 ), l'Union européenne reste prête 
à poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
__________
IP/N/1/IRL/20  
IP/N/1/IRL/C/8  
 
23 March 2023  
(23-2083)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (WORKS OF FOLKLORE)  
(DESIGNATED BODIES) ORDER, 2000 (S.I. NO. 408 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright And Related Rights (Works of Folklore) (Designated Bodies) 
Order , 2000 (S.I. No. 408 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8394_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order specifies the bodies that are designated for the purposes of section 92 of the Copyright 
and Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 12 Dec ember 2000, 
specifying that it will come into operation on 1 January 2001.  
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 March 2023  IP/N/1/IRL/20 • IP/N/1/IRL/C/8  
 
- 2 - 
 
  Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agenc y or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS184/15/Add.23 9 
17 mai 2023 
(23-3461) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 mai  2023 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/A dd.3. 
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/TBT/N/TZA/235/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0048) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 945 :2017 Pickles  - Specification  (Produits marinés fermentés - Spécification ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
est-africaine  DEAS 945 :2017 - Produits marinés fermentés - Spécification , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 235, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 433 :2021 /EAS 945 :2019  (Produits marinés fermentés - Spécification ). Il est possible d'acheter 
ces spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/L/1134  
6 de julio de 2022 
(22-3998) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS COMERCIALES ADOPTADAS POR AUSTRALIA CONTRA LAS  
IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de julio de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
1. El 31 de marzo de  2022, Australia anunció el retiro del derecho de Rusia al trato arancelario 
de la nación más favorecida (NMF) mediante la imposición de un derecho de aduana adicional 
del 35% con respecto a las mercancías que fueran un producto o manufactura de Rusia o Belarús. 
La medida se aplica durante seis meses a las mercancías enviadas a Australia el 25 de abril de  2022 
o después de esa fecha y termina al final del 24 de octubre de  2022. La medida se ha pue sto  
en aplicación mediante el Aviso de la Intención de Proponer Modificaciones del Arancel de 
Aduanas  (Nº 4). 
2. El arancel del 35 % se aplica a todas las mercancías originarias de Rusia o de Belarús 
independientemente de su clasificación arancelaria y su valor y es adicional a los tipos generales de 
los derechos que ya se aplican.  
3. Esta medida temporal es una respuesta a la agresión  unilateral , ilegal  e inmoral contra  Ucrania 
por parte de Rusia, apoyada por Belarús, y es necesaria para la protección de los intereses esenciales 
de la seguridad de Australia. La acciones de Rusia, apoyadas por Belarús, son una violación 
manifiesta del dere cho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas. Vulneran la soberanía 
y la integridad territorial de Ucrania y socavan el orden internacional basado en normas. 
Australia  está decidida a defender estos principios, que son esenciales para la est abilidad y la 
seguridad internacionales, regionales y nacionales.  
4. Australia considera que la medida descrita supra  está justificada en virtud de las normas de 
la OMC, incluido el artículo XXI del GATT, dada la invasión por parte de Rusia.  
__________
G/SCM/N/37 9/COL  
18 de octubre de 2021 
(21-7864) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  español  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS   
EN EL ARTÍCULO 25 .11 DEL ACUERDO  
COLOMBIA1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre 
el 1 de enero  y el 30 de junio de 202 1 presentado por Colombia . 
_______________  
 
 
1 Dirección del sitio web donde se encuentren los informes publicados sobre las investigaciones:  
http://www.mincit.gov.co/mincomercioexterior/defensa -comercial . G/SCM/N/37 9/COL 
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO  DE 2021 
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de imposición 
inicial; referencia de 
la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s); 
referencia(s) de  
la publicación  
Estados Unidos  Alcohol carburante (etanol ) 
SB-249-01-01/Alcohol 
carburante  Derecho 
específico  07.05.2020  
Diario Oficial  
No. 51.307  - 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1 DE ENERO  Y EL 30 DE JUNIO  DE 202 1 
País/territorio  
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
terminación  
Ninguna  
__________
RESTRICTED  
  
INF/TE/IDP/W/3 /Corr .1 
 
5 November 2021 
(21-8406) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
INFORMAL DIALOGUE ON PLASTICS POLLUTION AND ENVIRONMENTALLY  
SUSTAINABLE PLASTICS TRADE (IDP)  
FACTUAL REPORT (2021)  
Corrigendum * 
_______________  
 
 
Please note that the title of paragraph 2.3.1 on pages 2 and 15, should read as follows:  
 
2.3.1   UNCTAD -FCDO  – SMEP manufacturing in sub -Saharan Africa and South Asia  
 
__________  
 
* In English only.
G/TBT/N/TZA/358  
18 de diciembre de 2019  
(19-8813) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA   
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Tanzania Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Teléfono: +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel na cional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos y materiales quirúrgicos (ICS: 11.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
norma DEAS  1019-2:2019, Surgical sutures - Specification - Part 2: Non -absorbable  
(Suturas quirúrgicas. Especificaciones. Parte 2: Suturas no reabsorbibles). Documento en 
inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido:  En el Proyecto de Norma de África notificado se establecen 
los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las suturas quirúrgicas 
no reabsorbibles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  información al consumidor y etiquetado; protección de la salud o seguridad 
humanas; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:   
Norma ISO 5832 -1, Implantes quirúrgicos. Materiales metálicos.  
Parte 1: Acero inoxidable forjado.  
Norma ISO 10993 (todas las partes), Evaluación biológica de productos sanitarios.  
ISO 24153, Random sampling and randomization procedures . G/TBT/N/TZA/358  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuest a de adopción:  abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:   
Tanzania Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524  
Teléfono: +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_7295_00_e.pdf
G/AG/N/CHN/69  
20 septembre  2023 
(23-6269) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 septembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. La notification concern e les exportations totales  (tableau  ES:2) dans le 
contexte des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2022. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/CHN/69  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: CHINE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2021 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantit é des exportations totales  
(de produits de la Partie  IV 
(section  II) de la Liste ) Quantit é des exportations totales  
(de produits suivant la liste des 
exportateurs importants ) Note  
 Désagrégation des produits  
(facultatif ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la Liste         
 
II. Produ its suivant la liste des 
exportateurs importants 
(G/AG/2/Add.1 )        
 
III. Produits additionnels dont la 
part dans les exportations 
mondiales totales dépasse  5% 
(facultatif )        
Viande de volaille   Année civile  01/01/22  31/12/22   278 861 t   
Œufs   Année civile  01/01/22  31/12/22   129 254 t   
Légumes   Année civile  01/01/22  31/12/22   6 538 570 t   
Fruits   Année civile  01/01/22  31/12/22   3 093 040 t   
Tabac   Année civile  01/01/22  31/12/22   243 896 t   
__________
G/TBT/N/TZA/611  
9 juin 2021 
(21-4703) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits et légumes et produits dérivés en général ( ICS 67.080.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS  66-4: 2021. Tomato 
products - Specification - Part 4 : Tomato concentrates (paste and puree)  (Produits à base 
de tomate - Spécifications - Partie  4: concentrés de tomate (pâte et purée)), 10 pages , 
en anglais . 
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'échantillonnage et 
d'essai applicables aux concentrés de tomate (pâte et purée).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
• AOAC 971.27. Sodium chloride in canned vegetables . Method  
• EAS 12. Potable water - Specification  
• EAS 35, Edible salts - Specification  
• EAS 38. Labelling of pre -packaged foods - Specification  
• EN 12631 . Jus de fruits et de légumes - Dosage enzymatique des acides D - et 
L-lactiques (lactate) - Méthode spectrométrique par le NAD.  
• ISO 762. P roduits dérivés des fruits et légumes - Détermination de la teneur en 
impuretés minérales d'origine terreuse  
• ISO 1842. P roduits dérivés des fruits et légumes - Mesurage du pH  G/TBT/N/TZA/611  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : août 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date d'adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adress e, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Renseignements:  
Mme Bahati Samillani (NEP officer) et M. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar es -Salaam (Tanzanie)  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TZA/21_3994_00_e.pdf