RESTRICTED  
  
S/C/W/437  
7 de junio de 2023 
(23-3898) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Australia a las preguntas de Hong Kong, China  
y la República de Corea (S/C/W/431)  
La siguiente comunicación de la delegación de Australia, de fecha 6 de junio de 2023, se distribuye 
a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA SOBRE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF DE TODOS 
LOS MIEMBROS (PREGUNTA 1, S/C/W/431, PÁGIN A 2) 
Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida real desde que se 
realizó el examen anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización. Si no se ha hecho uso de la exención, sírvanse explicar por qué existen aún las 
condiciones que hicieron necesaria la exención, e indiquen si se ha adoptado o se prevé introducir 
alguna medida para eliminar esa exención. Si no se ha adoptado ni se prevé introducir tal medida, 
sírvanse explicar por qué.  
Respuesta de Australia  
Australia mantiene dos exenciones del trato NMF, ambas en el sector audiovisual.  
La primera de ellas, sobre coproducción, se relaciona con el trato preferencial otorgado a las 
producciones cinematográficas realizadas en virtud de acuerdos bilaterales de coproducción. En el 
marco de su programa de coproducción cinematográfica, Australia ha suscrito tratados de 
coproducción cinematográfica con el Canadá, China, Alemania, Irlanda, Israel, Italia, la República 
de Corea, Malasia, Singap ur, Sudáfrica y el Reino Unido, así como memorandos de entendimiento 
con Francia y Nueva Zelandia. Desde el examen anterior, realizado en 2016/2017, Australia suscribió 
un tratado de coproducción cinematográfica con Malasia y firmó otro con la India en mar zo de 2023 
(que aún no ha entrado en vigor). Australia está negociando un tratado de coproducción 
cinematográfica con Dinamarca, y está renegociando su tratado con el Reino Unido, así como el 
memorando de entendimiento con Francia.  
La segunda exención guar da relación con las medidas adoptadas para responder a la adopción, por 
otro Miembro, de medidas desproporcionadas  en relación con los servicios audiovisuales de 
Australia. Hasta la fecha no se ha adoptado medida alguna en virtud de la exención relativa a las 
"medidas desproporcionadas ". 
Australia tiene la intención de mantener sus exenciones relativas a los servicios audiovisuales en su 
forma actual dado que se sigue aplicando  la política cultural que generó la necesidad de prever 
dichas  exenciones. Las e xenciones no tienen por objeto impedir el comercio de servicios 
audiovisuales ni restringen el comercio.  S/C/W/437  
- 2 - 
  2  PREGUNTA DE LA REPÚBLICA DE COREA SOBRE LA EXENCIÓN DEL TRATO NMF QUE 
MANTIENE  AUSTRALIA PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES (PREGUNTA 61, 
S/C/W/431, PÁGI NA 9)  
Con respecto a las medidas de exención del trato NMF "Medidas adoptadas en respuesta a medidas 
desproporcionadas impuestas por otro Miembro a los servicios australianos o a los proveedores 
australianos de servicios", sírvanse explicar qué se entiende  por "medidas desproporcionadas" 
o especificar de qué medidas se trata.  
Respuesta de Australia  
A juicio de Australia, las "medidas desproporcionadas" son las medidas inadecuadas o inapropiadas 
para las circunstancias en cuestión o que superan lo que sería racional o sensato esperar de otro 
Miembro de la OMC en cuanto al trato de los servicios audiovisuales y los proveedores de servicios  
audiovisuales  de Australia.  
__________