PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1410  
12 July 2022  
(22-5333) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or 
more constituents which have been mixed together for thera peutic or prophylactic uses, 
not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. (HS code(s): 3003); 
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or 
unmixed products for therapeutic or prophylactic us es, put up in measured doses 
(including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or 
packings for retail sale. (HS code(s): 3004)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution - 
RDC number 708, 0 1 July 2022; (41 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on post -approval changes 
of herbal medicines and traditional herbal products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 August 2022  
Proposed date of entry into force:  1 August 2022  G/TBT/N/BRA/1410  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_708_2022_.pdf/9e40f04a
-403e-483a-8f9d-eae923ae9663
G/AG/N/ARG/38  
3 juillet  2019 
(19-4435) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 17 mai 2019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour la campagne de commercialisation allant du 1er décembre 2 016 au 
30 novembre  2017 . 
 
_______________  
 
L'Argentine notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits 
agricoles pendant la campagne de commercialisation allant du 1er décembre  2016 au 
30 novembre  2017. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1772  
24 November 2023  
(23-7940) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Stainless 
steel corrugated tubes for the connection of gas appliances (HS code(s): 8307); (ICS 
code(s): 91.140)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., S tainless steel corrugated tubes for the connection of gas 
appliances; (22 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the classification, specifications and 
models, technical requirements, test methods, inspection rules, markin g, packaging, 
transportation, and storage for the stainless steel corrugated tubes for the connection of 
gas appliance.  
This document applies to the stainless steel corrugated tubes conveying town gas which 
specified in GB/T 13611. The nominal size of the tube is not more than DN32, the nominal 
pressure is not more than 0.01MPa and it is used for the connection of the gas appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
GB/T 13611 Classification and basic characteristics of city gas  
9. Proposed date of adoption:  January 2024  
Proposed date of entry into force:  April 2024  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/CHN/1772  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ CHN/23_13756_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_13756_01_x.pdf
G/TBT/N/BDI/282/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1316/Add.1  
G/TBT/N/RWA/716/Add.1  
G/TBT/N/TZA/835/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1690/Add.1  
 
11 December 2023  
(23-8448) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 776: 2022 Production and handling of fresh cassava root — Code of practice  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 776: 2022 Production and handling of fresh cassava root — 
Code of practice, notified in G/TBT/N/BDI/282, G/TBT/N/KEN/1316, G/TBT/ N/RWA/716, 
G/TBT/N/TZA/835, G/TBT/N/UGA/1690 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 776: 2022 Production and handling of fresh cassava root — 
Code of practice.  
A copy of the document can be obtained via the  following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/ECU/1/Add.3  
16 September  2021 
(21-6905) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS  UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM ECUADOR  
Addendum  
The following communication, dated 8 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador  for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 2 1 January 2 021 (G/TFA/N/ECU/1/Add.2), Ecuador hereby 
notifies the extension to its definitive implemen tation dates for the following provisions, in 
accordance with Article 17.1(a), 17.1(b) and 17.2 of the Agreement on Trade Facilitation 
(WT/L/931).  
 
Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive date 
for implementation  Reasons for 
extension  
Article 2.2  Consultations  15 January 2 022 15 July 2 023 ● Delays in work 
plans due to the 
COVID -19 
pandemic.  
● Lack of cooperation 
for technical and 
economic 
assistance.  
 Donors have been 
approached, but 
confirmation of 
assistance has not 
yet been received . 
Article 7.4  Risk 
Management  15 January 2 022 15 July 2 023 ● Delays in work 
plans due to the 
COVID -19 
pandemic.  
● Lack of cooperation 
for technical and 
economic 
assistance.  
 Donors have been 
approached, but 
confirmation of 
assistance has not 
yet been received . G/TFA/N/ECU/1/Add.3  
- 2 - 
  Provision  Heading/  
Description  Previously notified 
definitive date for 
implementation  New definitive date 
for implementation  Reasons for 
extension  
Article 7.7  Trade 
Facilitation 
Measures for 
Authorized 
Operators  15 January 2 022 15 July 2 023 ● Delays in work 
plans due to the 
COVID -19 
pandemic.  
● Lack of cooperation 
for technical and 
economic 
assistance.  
 Donors have been 
approached, but 
confirmation of 
assistance has not 
yet been received.  
Article 10.1  Formalities and 
Documentation 
Requirements  15 January 2 022 15 July 2 023 ● Delays in work 
plans due to the 
COVID -19 
pandemic.  
Article 10.2  Acceptance of 
Copies  15 January 2 022 15 July 2 023 ● Delays in work 
plans due to the 
COVID -19 
pandemic.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1274/Add.1  
 
9 May 2023  
(23-3276) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 May 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Identity and quality requirements for boiled ham, superior cooked ham, tender cooked ham, 
and poultry cooked ham  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 April 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda-n-765-de-6-de-abril-de-2023-
477630109  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 430, 19 October 2021, which opened public consultation on 
a proposal of technical regulation of identity and quality requirements for boiled ham, superior 
cooked ham, tender cooked ham, and poultry cooked ham, notified as G/TBT/N/BRA/1274 was 
adopted as MAPA/SDA Ordinance  No. 765, 6 April 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Supp l.8 
11 de febrero de 2022  
(22-1269) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.13 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 31 de octubre de  2001 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.36 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 19 de junio de  2001 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 19 de marzo de  2002 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 36.13 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 13 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 36 (AAP.CE 36.13) incorpora en el Acuerdo modificaciones relativas al plazo de validez 
de los certificados de origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
bf009561e05401603256a7900445fd9?OpenD ocument
IP/N/1/IRL/63  
IP/N/1/IRL/E/4  
 
13 July 2023  
(23-4747) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL  
PROPERTY RIGHTS) REGULATIONS, 2006  
(S.I. NO. 360 OF 2006)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Enforcement of Intellectual Property Rights) 
Regulations, 2006 (S.I. No. 360 of 2006)  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10964_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/8  
Brief description of the notified legal text  
 
These Regulations transpose into Irish law those aspects of Directive 2004/48/EC of the European 
Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the Enforcement of Intellectual Property Rights 
which are not currently available under Irish law. The Directive harmonizes civil remedies and 
measures available for the enforcement of Intellectual Property Rights across the European 
Community.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  5 July 2006  
Other date    IP/N/1/IRL/63 • IP/N/1/IRL/E/4  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 May 2023  
Other information  These Regulations implement Directive 2004/48/EC of the European 
Parliament and of the Council of 29th April 2004 on the Enforcement of 
Intellectual Property Rights .  
(IP/N/1/EEC/E/4 ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/461/Rev.1/Add.5  
 
26 October 2023  
(23-7209) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 October 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Technical Quality Regulation and the Conformity Assessment Requirements for 
solar water heating equipment  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 24 October 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 November 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-333-de-28-de-agosto -de-2023-
518452046  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, issued Inmetro 
Ordinance No. 333, 28 August 2023, that amends Inmetro Ordinance No. 420, 4 October 2021, 
notified as G/TBT/N/BRA/461/Add.4.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia: WLI/100  19 de diciembre  de 2023  
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE   
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 17 DE JUNIO DE 2022  
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES A LA PESCA  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
Tengo el honor de informarle de que, el 13 de diciembre de 2023,  el Reino Unido  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece  la Organización Mundial 
del Comercio, hecho en Ginebra el 17 de junio de 2022 (el "Protocolo").  
En su instrumento de aceptación, el Reino Unido:  
 
"accepts the [Protocol] in respect of:  
 
the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland  
the Bailiwick of Guernsey  
the Bailiwick of Jersey, and  
the Isle of Man  
 
and undertakes faithfully to continue to perform and carry out the stipulations contained 
therein. " 
 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para el Reino Unido  tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros.  
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, en el momento en que entre en vigor el Protocolo, el 
Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio será enmendado 
insertando en  el Anexo 1A de l mismo , después del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca que figura en el Anexo al Protocolo.  
La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
 Directora General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
23-8621 WT/Let/ 1647
G/L/1110/Add.7  
13 de octubre  de 2021 
(21-7731) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXIV.6  
COMUNICACIÓN DE ARMENIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 1 de octubre de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Armenia.  
 
_______________  
 
 
En el marco del Tratado de Adhesión de la República de Armenia a la Unión Económica Euroasiática 
(UEEA), firmado el 10 de octubre de 2014, y de la entrada en vigor del Arancel Aduanero Común de 
la UEEA el 2 de enero de 2015, y con objeto de asegurar que lo s Miembros puedan reservarse sus 
derechos mientras se comunican a la Secretaría de la OMC los acuerdos alcanzados en el contexto 
del artículo XXIV.6 (del GATT), Armenia cree conveniente una prórroga de 12 meses (es decir, hasta 
el 2 de enero de 2023). 
En consecuencia, y como continuación de la notificación de Armenia de 23 de octubre de 2014 
(G/SECRET/37) sobre su adhesión a la UEEA, así como de la notificación de 29 de diciembre de 2014 
(WT/REG363/N/1 -S/C/N/790), Armenia desea informar por la presente de que no hará valer que los 
Miembros de la OMC que hayan presentado una declaración de interés en virtud del artículo  XXIV.6 
del GATT de 1994 no pueden retirar concesiones sustancialmente equivalentes de conformidad con 
el artículo XXVIII.3 del G ATT de 1994 porque ese retiro se produce después de transcurridos 6 meses 
desde el retiro de concesiones por Armenia (2 de enero de 2015), siempre que el Miembro de la  OMC 
que haya presentado esa declaración retire concesiones a más tardar  96 meses después  de la 
modificación de las concesiones por Armenia.  
__________
G/AG/N/CHE/115  
20 January  2022 
(22-0440) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission from Switzerland and  Liechtenstein , dated 19 January 2 022, is being 
circulated at the request of the delegation of Switzerland . The notification concern s the use of 
special safeguard provisions  (Table  MA:5 ) during  the calendar year  2021. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to the notification  requirements , please be advised that the special safeguard provisions 
were not invoked by Switzerland during the calendar year 2021. 
 
__________
G/TBT/N/MEX/482/Add.1  
16 December  2021 
(21-9427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 December 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-035-SCT-2-2018: Trailers, semi-trailers and 
converter dollies - safety specifications and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5638370&fecha=15/12/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_7867_00_s.pdf  
 
Description : The notified text provides the replies to comments received during the public 
consultation period on draft Mexican Official Standard PROY -NOM-035-SCT-2-2018: Trailers, semi -
trailers and converter dollies - safety specifications and test methods, published on 1 1 December 
2020. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
IP/C/W/669/Rev.1/Add.3  
 
15 December 2021  
(21-9407) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
WAIVER FROM CERTAIN PROVISIONS OF THE TRIPS AGREEMENT FOR THE PREVENTION, 
CONTAINMENT AND TREATMENT OF COVID -19 
REVISED DECISION TEXT  
Addendum  
By means of a communication dated 15 December 2021 , the delegation of Argentina has  requested 
to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 69/Rev.1.  
 
 
__________
WT/INF/ 229 
 
7 de noviembre de  2022 
(22-8324) Página : 1/1 
    
 
 
 
 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la formación sobre Documentos en Línea, la 
plataforma en línea de la Secretaría para consultar los documentos oficiales , dirigida a los nuevos 
delegados en Ginebra, a los delegados en las capitales  y a los representantes de organizaciones no 
gubernamentales, así como a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo 
personal de la Secretaría . Otros delegados interesados y el resto del personal de la OMC también 
están cordialmente invitados a asistir a las presentaciones.  
 
La actividad tendrá lugar el lunes 21 de noviembre  de 202 2 en Zoom (plataforma virtual) o en la 
sala D (para delegados residentes en Ginebra)  en dos sesiones duplicadas con interpretación  
disponible en los tres idiomas oficiales de la OMC. El programa será el siguiente:  
 
Sesión de mañana  
 
09:30-09:40 Palabras de bienvenida   
09:40-10:10 Introducción a los documentos en l ínea 
10:10-10:30 Sesión de preguntas y respuestas 1  
10:30-10:45 Pausa -Café  
10:45-11:00 Calendario de reuniones y guiones  
11:00-12:00 Presentación de Documentos en Línea con ejercicios  
12:00-12:30 Sesión de preguntas y respuestas 2  
 
Para la sesión de la mañana , sírvase confirmar  su participación i nscribiéndose en: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZ0vcO -
ppzotHNO9Rc2uTT7R_wEKzNpiEQVz  a más  tardar el viernes  18 de noviembre de 202 2. 
 
 
Sesión de la tarde  
 
15:00 -15:10  Palabras de bienvenida  
15:10-15:40 Introducción a los documentos en l ínea 
15:40-16:00 Sesión de preguntas y respuestas 1  
16:00-16:15 Pausa -Café 
16:15-16:30 Calendario de reuniones y guiones  
16:30-17:30 Presentación de Documentos en Línea con ejercicios  
17:30-18:00 Sesión de preguntas y respuestas 2  
 
Para la sesión de la tarde , sírvase confirmar  su participación i nscribiéndose en: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/meeting/register/tZIudOmsrz0uH9Q9gAfwoyO5i7lM
soTGAJlB  a más tardar el viernes 18 de noviembre de 2022.  
 
 
 
La OMC no proporcionará ninguna financiación para participar en esta actividad.  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.28/Add.2  
24 de septiembre  de 2019 
(19-6119) Página: 1/1 
Comité de Medidas en materia de Inversiones  
relacionadas con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN  
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC  
AFGANIST ÁN 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Afganistán . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones re lacionadas con el Comercio , el Gobierno de la República Islámica del 
Afganistán  tiene el honor de notificar que la República del Afganistán no tiene publicaciones 
específicas en que figuren medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio . Todas 
las leyes, decretos y otras medidas de reglamentación se publican en el boletín oficial del Ministerio 
de Justicia  (https://moj.gov.af/ ). 
__________
G/AG/N/CHE/127  
12 de febrero  de 2024 
(24-1220) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación de Suiza y de Liechtenstein, de fecha 8 de febrero  de 202 4, se distribuye 
a petición de la delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil 202 3, se refiere 
a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Suiza notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios en el 
año civil 202 3. 
__________
G/TBT/N/BRA/1292/Add.1  
25 de noviembre  de 2022 
(22-8808) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Identity and quality for Ham  (Identidad y calidad para el fiambre)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 22 de noviembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 22 de noviembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda-n-701-de-17-de-novembro -de-2022-44 
4937715  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Orden Nº 494 del MAPA/SDA , de 27 de diciembre de 2021 , por la que se abrió un 
plazo para la consulta pública sobre una propuesta de Reglamento Técnico de Identidad y Calidad 
para el Fiambre, notificada en el documento G/TBT/N/BRA/1292, se ha adoptado como Orden Nº 
701 del MAPA/SDA , de 17 de noviembre de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/ZWE/18  
18 juillet  2022 
(22-5464) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 15  juillet  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Zimbabwe . La notification concerne les exportations totales  (tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2020 . 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/ZWE/18  
- 2 - 
 
Table au ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: ZIMBABWE  
PERIODE CONSIDEREE : ANNEE CIVILE  2020 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales  
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  
(produits de la Partie  IV, 
section  II de la Liste ) Quantité des exportations 
totales  
(produits de la liste des 
exportateurs importants ) Note  
 Ventilation  (optionnel ) Type  du au    
1 2 3  
I. Produ its de la liste         
 
II. Produ its de la liste des exportateurs 
importants ( G/AG/2/Add.1 )        
Tabac  Année 
civile 01/01/20 31/12/20  187 994 tonnes   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations mondiales totales 
dépasse  5% ( optionnel )        
 
__________
IP/N/1/LTU/2  
IP/N/1/LTU/D/2  
20 October 2022  
(22-7883) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
LITHUANIA : LAW ON DESIGNS  
Notifying Member  LITHUANIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law on Designs  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/LTU/22_6999_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/LTU /D/1 
Brief description of the notified legal text  
 
This Law shall establish the procedure for legal protection, registration  and use of an industrial design 
in the Republic of Lithuania, as well as the maintenance of the Design Register of the Republic of 
Lithuania.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  25 April 2020; Consolidated version as in force on September 1, 2022  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 September 2022  
Other information   IP/N/1/LTU/2 • IP/N/1/LTU/D/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  The State Patent Bureau of the Republic of Lithuania  
Kalvariju  str. 3, LT -09310  
Vilnius  
Lithuania  
 
Email:   info@vpb.gov.lt  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/KEN/1111  
16 August 2021  
(21-6219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HEALTH 
CARE TECHNOLOGY (ICS 11)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 2925: 2020 
Kidney trays – Specification (18 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya Standard prescribes requirements and test meth ods 
for stainless steel and enamelled iron kidney trays  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
IS 3992:1982, Trays, Kidney  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  8 November 2021  G/TBT/N/KEN/1111  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: +  (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wt o.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5188_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57 
13 March  2020 
(20-2025) Page: 1/2 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.CE 58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
2.  
Date of notification: 13 September 2006  
 
 
3.  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Argentina, Brazil, Paraguay, Peru and Uruguay  
 
 
5.  
Date of signature: 30 November 2005  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: Argentina, Brazil and Uruguay – 2 January 2006  
Paraguay – 6 February 2006  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.CE 58 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 58 (AAP.CE  58) has, among other 
objectives, to establish a legal and institutional framework for cooperation and economic and 
physical integration conducive to the creation of an expanded economic area that will facilitate 
the free circulation of goods and services and the full use of productive factors, under 
conditions of competition between the signatory parties.  
 
To this end, the signatory parties will form a free trade area through a trade liberalization 
programme which will be applied to products originating in  and coming from their respective 
territories. This programme shall consist of progressive and automatic reductions applicable 
to the levies in force for imports from third countries in each signatory country at the time of 
the application of the preferenc es in accordance with the provisions of its law.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 57 
- 2 - 
   
In addition, AAP.CE 58 includes specific provisions on the origin regime (Annex V); safeguard 
clauses (Annex VI); settlement of disputes (Annex VII); system of rules, technical regulations 
and the conformit y assessment (Annex VIII); system of sanitary and phytosanitary measures 
(Annex IX); and system of special measures (Annex X).  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2 83257d8000551d1f/76bd2c
93dc98a5850325789500538ef9?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
17 mars 2021 
(21-2228) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 mars 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number  1055, 11  March  2021 (Décision RE n°  1055 du 1 1 mars 2021) 
Le projet de Décision n°  950, du 5 novembre  2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1836, a été adopté en tant que Décision RE n°  1055 du 1 1 mars 2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/03/2021&jornal=515&pagi
na=136 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'au tres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distri bution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1836/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse élec tronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autr e organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
1 
 Summary of the Draft of the "Quarantine Requirements for the 
Importation of Fresh  Mangosteens from Thailand " 
The importation of Thailand’s mangosteens  (Garcinia mangostana ) 
must have  the vapour  heat treatment ( VHT ) and relevant 
management measures implemented to mitigate carambola fruit fl y 
(Bactrocera carambolae) and papaya fruit fl y (Bactrocera papayae  
Drew & Hancock).  
Fresh mangosteens produced in Thailand which have passed 
inspection for expo rting to Taiwan shall be accompanied by 
phytosanitary certificates issued by the NPPO of Thailand. The 
phytosanitary certificate shall contain the following additional 
declaration s:  
1. Name or registration number of the VHT facility, serial number of 
the quarantine tape, container number and seal number.  
2. Date of VHT, the temperature of treatment  and the duration  of 
treatment . 
3. Stating that mangosteens have been  inspected and found free from  
carambola fruit flies , papaya fruit flies  and other  quarantine pests 
regulated by  Taiwan .
IP/N/1/IRL/93  
IP/N/1/IRL/D/10  
3 de agosto  de 2023 
(23-5300) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO SOBRE LOS DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES  
(MODIFICACIÓN) DE 2010 (INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  396/2010)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de 2010 
(Instrumento jurídico Nº  396/2010)  
Materia  Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10961_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/D/5  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica ligeramente el Reglamento sobre los Dibujos y Modelos Industriales de 2002 
aclarando que una persona que intervenga en cualquier procedimiento ante el Interventor de 
Patentes, Dibujos y Modelos y Marcas de Fábrica o de Comercio o un titular registrado de u n dibujo 
o modelo puede designar un domicilio legal en el Espacio Económico Europeo (EEE). El presente 
Reglamento también modifica los formularios  1 y 1A del anexo  2 del Reglamento de 2002 mediante 
la mejora del diseño de los formularios 1 y 1A y la modifi cación del requisito de domicilio legal para 
que los solicitantes puedan proporcionar un domicilio legal dentro del EEE.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de octubre de 2010  IP/N/1/IRL/93 • IP/N/1/IRL/D/10  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 11 de agosto de 2010  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  27 de abril de 2023  
Otra información  Véase también:  
IP/N/1/IRL/D/8  
(Reglamento sobre los  Dibujos y Modelos Industriales (Modificación) de  2007 
(Instrumento jurídico Nº  620/2007))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 7098—xxxx 
 
 
食品安全国家标准  
罐头食品  
（征求意见稿 ） 
     中华人民共和国国家卫生健康委   发布 
国家市场监督管理总局  xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 7098—xxxx  
I 前    言 
本标准代替 GB 7098 -2015《食品安全国家标准  罐头食品》。  
本标准与 GB 7098 -2015相比，主要变化如下：  
——修改了术语和定义；  
——修改了感官指标；  
——修改了理化指标检验方法；  
——修改了组胺指标。  
 GB 7098—xxxx  
1 食品安全国家标准  
罐头食品  
1 范围 
本标准适用于罐头食品。  
本标准不适用于 婴幼儿罐装辅助食品 。 
2 术语和定义  
2.1 罐头食品（罐藏食品）  
以水果、蔬菜、食用菌、畜禽肉、水产动物 、谷物、豆类、坚果及籽类、蛋类 等为原料，经加工处
理、装罐或灌装、密封、 加热杀菌等工序加工而成，可常温储存的商业无菌的食品。  
2.2 胀罐（胖听）  
由于化学作用 、微生物活动产生气体 或物理性原因 ，在容器内 形成正压，使 罐（袋、瓶、杯等）包
装容器一端/两端/两侧外凸的现象。  
2.3 商业无菌  
食品经过适度热杀菌后，不含有致病性微生物，也不含有在通常温度下能在其中繁殖的非致病性微
生物的状态。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合相应的食品标准和有关规定。  
3.2 感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项  目 要  求 检验方法  
容器  包装容器密封完好，无泄漏， 无胀罐  
GB/T 10786  
内容物  具有该品种罐头食品应有的色泽、气味、滋味、形态  
3.3 理化指标  
理化指标应符合表 2的规定。  
 
 GB 7098—xxxx  
2 表2 理化指标  
项  目 指  标 检验方法  
组胺a(mg/kg)       ≤ 200 GB 5009.208  
米酵菌酸b/（mg/kg）                        ≤ 0.25 GB 5009.189  
a  仅适用于高组胺鱼类罐头。高组胺鱼类：指鲐鱼、鲹鱼、竹荚鱼、鲭鱼、鲣鱼、金枪鱼、秋刀鱼、马鲛鱼、青占
鱼、沙丁鱼等青皮红肉海水鱼。  
b 仅适用于银耳罐头。  
3.4污染物限量和真菌毒素限量  
3.4.1 污染物限量应符合 GB 2762的规定。  
3.4.2 真菌毒素限量应符 合GB 2761的规定。 
3.5 微生物限量  
3.5.1  应符合罐头食品商业无菌要求，按 GB 4789.26规定的方法检验。  
3.5.2 番茄酱罐头霉菌计数（视野％） ≤50，番茄罐头霉菌计数（视野％） ≤30，按GB 4789 .15规定的
方法检验。  
3.6 食品添加剂和营养强化剂  
3.6.1  食品添加剂的使用应符合 GB 2760 的规定。  
3.6.2  食品营养强化剂的使用应符合 GB 14880 的规定。  
4.其他 
标签应标识“商业无菌”。
WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.99  
18 March  2020 
(20-2161) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.PC 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying : Chile and Peru  
 
 
2.  
Date of notification : 13 September 2 006 
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of G ATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement : Chile and Peru  
 
 
5.  
Date of signature : 17 December 2 003 
 
 
6.  
Date(s) of entry into force : 16 September 2 004 
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.PC 18 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
 
Partial Scope Trade Promotion Agreement No. 18 (AAP.PC  18) consists of a bilateral 
agreement of cooperation and mutual assistance in customs matters . It stipulates that the 
parties shall provide cooperation and mutual assistance, to ensure the proper application of 
customs legislation, the prevention, investi gation and suppression of customs offences and 
the exchange of information.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba 083257d8000579af1/712c4
00518c340c803256f340050b1b9?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/1090/Add.1  
29 June 2020  
(20-4514) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 June 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2122:2019, Ovine (Lamb) meat — Carcases and cuts — Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; DUS 
2122:2019, Ovine (Lamb) meat — Carcases and cuts — Specification, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1090 was adopted on 16 June 2020. The adopted standard, U S 2122:2020, Ovine 
(Lamb) meat — Carcases and cuts — Specification, First Edition, can be purchased online through 
the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/225/Add.1  
8 janvier  2020 
(20-0096) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : Lampes à incandescence ( ICS 29 .140.20)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 5048 "Lampes à filament de 
tungs tène pour usage domestique et éclairage général similaire" (100 pages, en anglais).  
Il est à noter que cette norme égyptienne avait été notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/EGY/225 du 1 7 septembre 2 019. 
Il est à noter que cette norme re prend le contenu technique de la Norme CEI 60432 -1:1999  + 
AMD1:2005  + AMD2:2011.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardiz ation and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________