G/TBT/N/EGY/471  
14 de mayo  de 2024 
(24-3766) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.ne t.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargad o de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tecnología frigorífica (ICS : 27.200).  
5. Título, número de páginas e i dioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Egipto, " Testing of refrigerating systems " (Pruebas de sistemas de 
refrigeración) . Documento en árabe (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de Egipto notificado se aplica a las 
pruebas de rendimiento de los sistemas de refrigeración por compresión (en adelante, 
"sistemas de refrigeración") que funcionan por compresión de vapor y están formados 
por partes de circuitos para la compresión, la condensación y la evaporaci ón, así como 
por tubos de conexión y cualquier equipo conexo necesario para componer un circuito 
completo de refrigeración.  
El documento notificado no se aplica a las pruebas de otros sistemas de refrigeración 
como los sistemas de refrigeración por absorci ón o los que utilizan un chorro de vapor.  
Tampoco abarca las pruebas de la idoneidad de un sistema de refrigeración para un uso 
concreto, como los refrigeradores de uso doméstico, las vitrinas refrigeradas de uso 
comercial y los acondicionadores de aire.  
El documento notificado abarca las pruebas realizadas fuera de los laboratorios o cuando 
no existen normas específicas de pruebas en laboratorio para los sistemas, siempre que 
se realicen según las condiciones de funcionamiento acordadas.  G/TBT/N/EGY/471  
- 2 - 
  Cabe mencionar que el proyecto de Norma notificado es idéntico en su contenido técnico 
a la Norma ISO 916 /2020.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de seguridad ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
ISO 916 /2020 . 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de  Normalización y 
Control de Calidad de Egipto)  
Dirección : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfo no: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504