PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/LTU/41/Add.1  
9 novembre  2021 
(21-8484) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Lituanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of 
Lithuania on amendment of Articles 1, 2, 3, 91,10, 11, 12, 14, 25, 26, title of the Chapter II, title of 
Section one of the Chapter II and title of the Chapter IV, No . XIIIP-5126(2) (Projet de loi sur le 
contrôle du tabac, des produits du tabac et des produits connexes de la République de Lituanie, sur 
la modification des articles 1, 2, 3, 91, 10, 11, 12, 14, 25, 26, titre du chapitre II, titre de la section 
un du chapitre II et titre du chapitre IV, n° XIIIP -5126(2))  
 
Motif  de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 octobre 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.e -tar.lt/portal/lt/legalAct/1c90c59037b911ec992fe4cdfceb5666  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'obj et d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1261/Add.2  
 
20 September 2022  
(22-6952) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 186 -2:2020; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard, 
DUS DEAS 186 -2:2020; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1261 and G/TBT/N/UGA/1261/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda 
Standard, US EAS 186 -2:2021; Bathing soap — Specification ― Part 2: Liquid, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/CHL/728/Add.1   
13 de septiembre de 2022  
(22-6737) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de septiembre de 2022, se distribuye a petición de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para la internación a Chile de carne de aves de corral fresca, enfriada o 
congelada y despojos comestibles, y deroga Resolución Exenta No. 3.817 de 2006  
Chile comunica que la Resolución Exenta 4935/2022 que "Fija exigencias sanitarias para la internación 
a Chile de carne de aves de corral fresca, enfriada o congelada y despojos comestibles, y deroga 
Resolución Exenta No. 3.817 de 2006" fue publicada en el Diario Oficial del Estado el día 29 de agosto 
de 2022, entrando en vigor a partir de tres meses desde dicha fecha.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_6067_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/728/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 2345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio web: http://www.sag.cl  
 
__________
GPA/STAT(19)/NOR/1  
 
21 January  2021 
(21-0631) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
 AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY NORWAY FOR 201 91 
The following notification, dated 1 5 January  2021, is being circulated at the request of the Delegation 
of Norway.  
 
_______________  
 
Notifying Party  Norway  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2019 
Details of the communication:   
 
The statistics of Norway for 201 9 are available at the following link:  
 
• http://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/NOR/21_0461_00_e.xlsx   
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/UGA/1087/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7397) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 126 :2019, Toilet paper - Specification  (Papel higiénico . 
Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de octubre de 2019  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 126 :2019, Papel higiénico . Especificaciones (2ª edición), 
notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1087, fue adoptado el 1 de octubre de 2019. L a Norma 
de Uganda adoptada, US  126:2019, Papel higiénico . Especificaciones (2ª edición), puede adquirirse 
en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/MYS/99  
25 de noviembre  de 2019 
(19-8042) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALASIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Enforcement Division  (División de Observancia)  
Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs  (Ministerio de Comercio Interior y 
Asuntos del Consumidor)  
Level 2 & 3, No. 13, Persiaran Perdana Presint 2  
Federal Government Administrative Centre  (Centro Administrativo del Gobierno Federal)  
62623 Federal Territory Putrajaya (Malasia)  
Teléfono : +603-88826321  
Fax: +603-88825991  
Correo electrónico: shi_bpgk@kpdnhep.gov.my  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indica rse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos, incluidos los productos alimenticios 
y los productos sanitarios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Trade 
Description Regulations (Proh ibition of Using Expression or Indication Used in The Course 
of Trade or Business) 2019  (Proyecto de Reglamento sobre Denominaciones Comerciales 
(Prohibición de utilizar expresiones o indicaciones utilizadas en el curso de operaciones 
comerciales o empresa riales), de 2019 ). Documento en inglés (3 páginas) y en malayo 
(3 páginas).  
6. Descripción del contenido : El nuevo Reglamento propuesto tiene por objeto prohibir el 
uso de expresiones o indicaciones como "No contiene aceite de palma" o "Libre de aceite 
de palma", o cualquier otra expresión o indicación similar, en cualquier forma de anuncio, 
incluidas las etiquetas de los alimentos, los avisos, los catálogos o las listas de precios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención del etiquetado discriminatorio.  
8. Documentos pertinentes:  
• Trade Description Act 2011 . G/TBT/N/MYS/99  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónic o y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MYS/19_6673_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MYS/19_6673_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
 
25 January 2022  
(22-0577) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of the conformity assessment requirements for high pressure sodium vapor 
lamps.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 17 January 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 February 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002902.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-18-de-14-de-janeiro -de-2022-374194800  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
No. 18, 14 January 2022 that consolidates the conformity assessment requirements for high 
pressure sodium vapor lamps.  
The aim of the consolidation of the regulation is to attend decree No. 10.139 of 28 November 2020.  
Inmetro Ordinance No. 18 revokes the following acts on the effective date of adoption:  
-     Inmetro Ordinance No. 483, of 7 December 2010, published in the Brazilian Official Gazette of 
9 December 2010, sectio n 1, pages 98 to 99;  
-     Inmetro Ordinance No. 124, 15 of March 2011, published in the Brazilian Official Gazette of 17 
March   2011, section 1, page 82; and  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/374/Add.4  
 
- 2 - 
 
  -     Inmetro Ordinance No. 479, of 26 September  2013, published in the Brazilian Official Gazett e 
of 30 September 2013, section 1, pages 99 and 100, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/374/Add.3.  
__________
WT/L/1110  
 
22 avril 2021  
(21-3454) Page: 1/1 
  Original: français  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE  
COMMUNICATION D U MAROC  
La communication ci -après, datée du 20 avril 2021 et adressée par la délégation du Maroc au 
Directeur général, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
Faisant référence à la communication L/6192 en date du 19 juin 1987, dans laquelle le 
Gouvernement marocain a fait savoir qu'il entendait se prévaloir des dispositions de l'article XXXV 
du GATT à l'égard d'Israël et de l'Afrique du Sud, ai nsi qu'à la communication L/7498 en date du 
30 juin 1994, dans laquelle il renonce à invoquer cette disposition à l'égard de l'Afrique du Sud.  
  
Dans la mesure où la communication L/6192 est considérée comme étant toujours en vigueur à 
l'égard d'Israël, l e Royaume du Maroc fait savoir qu'il renonce à invoquer l'article X XXV du GATT à 
l'égard d 'Israël à compter du 20 Avril 2021.  Le Royaume du Maroc consent ainsi à l'application de 
l'Accord sur l'OMC entre lui et Israël . 
 
__________
IP/N/1/CHL/41  
IP/N/1/CHL/I/14   
20 de octubre de 2023  
(23-7084)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CHILE : DECRETO CON FUERZA DE LEY N°  4 FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y 
SISTEMATIZADO DE LA LEY N° 19.039, DE PROPIEDAD INDUSTRIAL  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CHILE 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto con Fuerza de Ley N°  4 fija texto refundido, coordinado y 
sistematizado de la ley N° 19.039, de Propiedad Industrial  
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CHL/23_12150_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHL/I/13  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Texto que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N°  19.039, de Propiedad 
Industrial sobre la base de las modificaciones introducidas a la ley N° 19.039 por la ley N° 21.355 .  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  6 de agosto de 2022  
Otra fecha   Promulgación: 30 de junio de 2022 
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  2 de junio de 2023  
Otra información    IP/N/1/CHL/41 • IP/N/1/CHL/I/14  
 
- 2 - 
 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Nacional de Propiedad Industrial  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/ARG/264/Corr.1  
17 July 2023 
(23-4828) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 17  July 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de semillas  de garbanzo (Cicer arietinum) destino 
propagación, provenientes de los Estados Unidos, hacia la República Argentina  (Phytosanitary 
requirements for the importation into the Argentine Republic of chickpea ( Cicer arietinum ) seeds 
for propagation from the Un ited States)  
Under point  5 of the notification G/SPS/N/ARG/264, the wrong link was entered . The correct link 
is given in this new notification:  
https://drive.google.com/file/d/1 -Bv4nD8EpFn4azGqDroSaiFYDPDD96ze/view  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/ARG/23_11059_00_s.pdf  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria , SENASA (National Agriculture and Food 
Quality and Health Service)  
Coordinación de Relaciones Internacionales (Coordinating Office for Internatio nal Relations)  
Tel.: (+5411) 4121 5353  
Fax: (+5411) 4121 5360  
Email:  relint@senasa.gov.ar  
 afidi@senasa.gob.ar  
Website: https://www.argentina.gob.ar/senasa  
 
 
__________
G/SPS/N/BRA/2180/Add.1  
27 March 2024  
(24-2601) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 26 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA No 1.051, of 19 March 2024  
Updates phytosanitary requirements for the import of okra seeds ( Abelmoschus esculentus ). 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.051 -de-19-de-marco -de-2024-
549589471  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02265_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Livestock  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/BRA/1511/Add.1  
 
25 April 2024  
(24-3411) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft resolution 1222, 04 December 2023  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 May 2024  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Draft resolution 1222, 04 December 2023 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1511 - which contains provisions on electronic smoking devices, was adopted as 
Resolution 855, 23 Abril 2024  
The final text is available only in Portuguese and can be downlo aded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5548362/RDC_855_2024_.pdf/e31c541c -a787-
4a79-85d7-34fe1446af65  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/728/Add.1  
28 mars 2024 
(24-2722) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 mars 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Revision of the Ministerial Ordinance on Milk and Milk Products Concerning Compositional 
Standards, etc. (Setting of the Standards for Buffalo's milk) (final rule) (Révision de l'Arrêté 
ministériel concernant les normes de composition pour le lait et les p roduits laitiers (Établissement 
de normes pour le lait de bufflonne) (règle finale)).  
Les spécifications et normes pour le lait de bufflonne, notifiées le 1 6 mars 2 020 au moyen du 
document G/SPS/N/JPN/728, sont entrées en vigueur le 1er juin 2 020. 
Les spécifications et normes adoptées sont disponibles ci -après:  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/JPN/24_02305_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] [ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/728/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] poin t d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Point d'inf ormation du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
WT/COMTD/RTA3/N/1  
30 juillet  2019 
(19-4994) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  
Mexique  
2. Date de la notification:  23 juillet 2 019 
3. Notification au titre:  
[ ] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[ ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[X] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  
Équateur et Mexique  
5. Date de signature:  30 avril 1 983 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er mai 1 983 
7. Description succincte de l'Accord:  
L'Accord de portée partielle n° 29 vise à incorporer au nouveau programme d'intégration 
mis en place en vertu du Traité de Montevideo de 1980 les préférences tarifaires et 
commerciales découlant de la renégociation, de la révision ou de l'actualisation des 
avantages accordés dans les listes nationales de l'Équateur et du Mexique, ainsi que 
celles énoncées dans la liste d'avantages exclusifs en faveur de l'Équateur.  
8. Le texte et les listes, annexes et  protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
Secrétariat de l'Association latino -américaine d'intégration (ALADI):  
"http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vrenegowebR?OpenView&Start=1&Count
=100&Expand=1#1 "
G/RO/N/ 255 
14 de julio de 2023  
(23-4803) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICAC IÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
1. El artículo 5 .1 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro comunicará a la 
Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para él del Acuerdo 
sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones admi nistrativas de 
aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en esa fecha . 
Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que se trate la 
comunicará inmediatamente después de que advierta l a omisión . El artículo  5.2 prevé que, durante 
el período a que se refiere el artículo 2, los Miembros que introduzcan modificaciones que no 
constituyan cambios insignificantes en sus normas de origen o que establezcan nuevas normas de 
origen, publicarán un  aviso al efecto con una antelación mínima de  60 días a la fecha de entrada en 
vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan 
tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer  una nueva, a 
menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de un 
Miembro . 
2. Se ha recibido la siguiente notificación relativa a las normas de origen : 
FEDERACIÓN DE RUSIA  
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES  
Con referencia al artículo 5  del Acuerdo sobre Normas de Origen, la Federación de Rusia notifica por 
la presente las modificaciones introducidas en las Normas de Origen No Preferenciales de las 
mercancías importadas en el territorio aduanero  de la Unión  Económica Euroasiática  (Normas de 
Origen No Preferenciales ), adoptadas en virtud de la Decisión Nº 4 9 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática  de fecha 13 de julio de 2018.  
Las modificaciones fueron aprobadas en virtud de la Decisi ón Nº 61 del Consejo de la Comisión 
Económica Euroasiática  de fecha 22 de mayo de  2023 y entraron en vigor el 2 de julio de  2023.  
El texto modificado de las Normas de Origen No Preferenciales puede consultarse en el siguiente 
enlace:  https://eec.eaeunion.org/en/comission/department/dotp/prav_proish/default.php . 
 
 
__________
G/SPS/N/KWT/116  
 
8 June 2022  
(22-4330) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Meat and edible offal of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or 
frozen (HS co de(s): 0207); Meat, meat products and other animal produce (ICS  code(s): 
67.120)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  France (Loir-et-Cher, Morbihan, Finistère, 
Dordogne)  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision number 978 for 2022 (France) . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  1 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/KWT/22_3985_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry meat (fresh, chilled, frozen and 
proce ssed) of all types from (Loir -et-Cher, Morbihan, Finistère, Dordogne) in France due to 
an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/p lant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) : Chapter 10.4. Infection with High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No G/SPS/N/KWT/116  
 
- 2 - 
 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
5 June 2022 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if  
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw
犌犅
２７８８７
—
２０１１
《
机动车儿童乘员用约束系统
》
国家标准第
１
号修改单
本修改单经国家标准化管理委员会于
××××
年
×
月
×
日批准
，
自
××××
年
×
月
×
日起实施
。
一
、
第
２
章引用文件中增加
：“
ＧＢ６６７５．３
—
２０１４
　
玩具安全
　
第
３
部分
：
易燃性能
（
ＩＳＯ８１２４２
：
２００７
，
ＭＯＤ
）”。
引用文件中增加
：“
ＩＳＯ２５７５
：
２００４
　
道路车辆
　
控制器
、
指示器和信号装置符号
（
Ｒｏａｄｖｅｈｉｃｌｅｓ
—
Ｓｙｍｂｏｌｓｆｏｒｃｏｎｔｒｏｌｓ
，
ｉｎｄｉｃａｔｏｒｓａｎｄｔｅｌｌｔａｌｅｓ
）”。
引用文件中
“
ＧＢ６６７５
　
国家玩具安全技术规范
”
修改为
：“
ＧＢ６６７５．４
—
２０１４
　
玩具安全
　
第
４
部分
：
特定元素的迁移
（
ＩＳＯ８１２４３
：
２０１０
，
ＭＯＤ
）”。
二
、
４．２．５
条原标准中
“
儿童约束系统制造商应以书面形式声明
，
制造儿童约束系统所用材料的毒性及儿童易受影响程度是与
ＧＢ６６７５
相一致的
。
本条不适用于
Ⅱ
组和
Ⅲ
组的儿童约束系统
。”
修改为
：“
儿童约束系统制造商应以书面形式声明
，
制造儿童约束系统所用材料中易被儿童接触的部分可迁移元素限量要求符合
ＧＢ６６７５．４
—
２０１４
的规定
。
本条不适用于
Ⅱ
组和
Ⅲ
组的儿童约束系统
。”
三
、
４．２．６
条原标准中
“
儿童约束系统制造商应以书面形式声明
，
制造儿童约束系统所用材料的燃烧特性符合
ＧＢ８４１０
的规定
。”
修改为
：“
儿童约束系统制造商应以书面形式声明
：
对于非内置式儿童约束系统
，
制造儿童约束系统所用材料按照
ＧＢ６６７５．３
—
２０１４
中
５．４
规定的方法进行测试时
，
火焰蔓延速度不应超过
３０ｍｍ
／
ｓ
，
或火焰在到达第二标记线前自熄
；
对于内置式儿童约束系统
，
制造儿童约束系统所用材料的燃烧特性符合
ＧＢ８４１０
的规定
。”
四
、
５．１．４．１．１０．１
条原标准中
“
对于
Ａ
类和
Ｂ
类的
ＩＳＯＦＩＸ
儿童约束系统应按
５．１．４．１．１０．１．１
和
５．１．４．１．１０．１．２
的要求进行试验
。”
修改为
：“
对于
Ａ
类
、
Ｂ
类和
Ｂ１
类的
ＩＳＯＦＩＸ
儿童约束系统应按
５．１．４．１．１０．１．１
和
５．１．４．１．１０．１．２
的要求进行试验
。”
五
、
６．３．１
条原标准中
“
对于要获得冲击变形和减速度峰值初始数据时
，
应标定试验座垫
。
并且在每
５０
次动态试验之后或者至少每个月
（
以先到的时间为准
）
都应进行标定
，
如果试验设备使用频繁的话
，
在每个试验之前都应进行标定
。”
修改为
：“
为了获得碰撞减速度峰值的初始数据
，
应对新的试验座垫进行标定
。
并且在每
５０
次动态试验之后或者至少每个月
（
以先到的时间为准
）
都应进行标定
。”
六
、
６．３．３
条原标准中
“
记录的峰值与初始值偏差不应超过
１５％
。”
修改为
：“
首次标定时
，
记录的碰撞减速度峰值应为
１８ｇ±３ｇ
。
后续标定时
，
记录的碰撞减速度峰值与首次标定时记录的碰撞减速度峰值的偏差不应超过
１５％
。”
七
、
８．４
条原标准中
“
后向的儿童约束系统
，……
该标签应该用中英文表明下列信息
：……（
见图
１１
）。”
修改为
：“
后向的儿童约束系统
，……
该标签至少应表明下列信息
：……（
见图
１１
）。”
其中
，
图
１１
修改为
：
４９
犌犅
２７８８７
—
２０１１图
１１
　
儿童约束系统警告标签样式
　　
八
、
９．３．１７
条原标准中
“
应有清晰的警示以告知不可以使用除标示出的以外的任何其他受力点
，
该警示也应在儿童约束系统上标明
”
修改为
：“
应有清晰的警示告知
，
不得使用除说明文件描述的和儿童约束系统上标识的任何其他受力点
。”
５９
犌犅
２７８８７
—
２０１１
G/TBT/GEN/348  
31 de marzo  de 2023 
(23-2293) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR EL CODEX  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS (CODEX)  
El presente documento contiene la información facilitada por el CODEX  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 8 al 10 de marzo de 2023, en el marco del punto 5 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
_____________ __ 
 
1 En el idioma original solamente.  G/TBT/GEN/348  
- 2 - 
  
G/TBT/GEN/348  
- 3 - 
   
 
__________
G/SPS/N/JPN/805/Add.1  
27 de enero  de 2022 
(22-0665) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. (Modificación de las 
especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos) 
(Norma definitiva)  
La modificación de las especificaciones y las normas relativas a las bebidas notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/805 (de 1 de diciembre de 2020 ) se adoptó y publicó el 21 de enero de 2021 . 
Las especificaciones y las normas adoptadas pueden consultarse e n el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_0986_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límit e para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón), International  Trade Division  (División de 
Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/805/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/MAR/37/Add.1  
23 September  2021 
(21-7105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 September 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco . 
 
_______________  
 
 
Title: Order of the Ministry of Industry, Trade and the Green and Digital Economy providing for the 
mandatory application of Moroccan standards  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MAR/final_measure/21_6079_00
_f.pdf  
[ ] • Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measur e re-notified:  
[ ] • Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] • Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final/modified measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/GBR/36  
IP/N/1/GBR/T/23  
28 de septiembre  de 2020 
(20-6565) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO (TASAS) (MODIFICACIÓN) DE 2007  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) (Modificación) 
de 2007 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5744_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/29 -IP/N/1/GBR/T/17  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento modifica el Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Tasas) de 2000  
para exigir el pago de 50 libras si el titular de una marca comunitaria o una marca de fábrica o de 
comercio internacional (CE) desea recibir notificación de los resu ltados de una búsqueda en el 
registro realizada en virtud del artículo 4 de la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Motivos relativos) de 2007  (S.I. 2007/1976).  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de octubre de 2007 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  
Otra fecha   
 IP/N/1/GBR/36 • IP/N/1/GBR/T/23  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/2077/contents/made  
Modifica/sustituye a : Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Tasas) de 2000  (SI 2000/137)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/KEN/591/Add.1  
20 de mayo  de 2020 
(20-3702) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS 1941 -2:2018,  Scouring compounds - Specification Part 2 : Antibacterial 
dishwashing paste  (Detergentes . Especificaciones . Parte 2 : Detergente en pasta antibacteriano para 
lavavajillas)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1941 -2: 2019, Deterg entes . 
Especificaciones . Parte 2 : Detergente en pasta antibacteriano para lavavajillas, notificada en el 
documento G/TBT/N/KEN/591 como Norma de Kenya KS 1941 -2, se adoptó el 7 de agosto de  2018 
mediante la publicación  Nº 8456 de 7 de agosto de  2018 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SPS/N/NZL/625/Add.1  
 
16 June 2020  
(20-4249) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Import requirements for bovine semen and bovine embryos for New Zealand  
The proposed Mycoplasma bovis  requirements in section 2.12 of the Import Health Standard 
(and 79-84 of the model certificate in the Guidance Document) have been amended to clarify that 
the PCR test is an alternative option to the treatment protocols outlin ed for semen and embryos.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3715_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3715_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/NZL/20_3715_02_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: The proposed  Mycoplasma bovis  requirements in section 2.12 of the Import 
Health Standard (and 79 -84 of the model certificate in the Guidance Document) have 
been amended to clarify that the PCR test is an alternative option to the treatment 
protocols o utlined for semen and embryos.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) :  G/SPS/N/NZL/625/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator,  
SPS New Zealand, P O Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator,  
SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand  
Tel: +(644) 894 0431  
Fax: +(644) 894 0733  
E-mail:  sps@mpi.govt.nz   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.4  
10 février  2022 
(22-1138) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 35.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 3 novembre  1999 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342  WT/COMTD/RTA15/N/1  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Chili, Paraguay et Uru guay 
8 Date d'adoption : 13 octobre  1998 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 7 juillet 1999 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 35.14 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  14 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  35 (AAP.CE 35.14) incorpore de nouvelles préférences à l'Accord du fait 
de la conclusion de l'ALE Chili -Canada.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
88e09464dd0f623032567f20059b966?OpenD ocument
G/AG/N/UGA/16  
6 de abril de 2023 
(23-2508) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Uganda notifica que en el año civil 2016 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de 2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo 2.17 del documento G/AG/R/104).
RESTRICTED  
  
G/MA/M/72 /Corr.1  
 
20 January 2021  
(21-0594) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English  
 
MINUTES OF THE COMMITTEE ON MARKET ACCESS  
8 JUNE 2020  
CHAIRPERSON: MR CHRISTOPHER O'TOOL E (CANADA)  
Corrigendum1 
Please note that on page 22, paragraph 8.2 should read:  
 
 "… In terms of the documents that the Secretariat had compiled in this exercise, he noted that 
it had included the original 1994  Agreement , as well as the first, second , third and fourth  
reviews, which had been adopted in 1996, 1998 , 2007 , and 2010 , respective ly." 
 
__________  
 
 
1 In English only.