G/TBT/N/USA/1499  
12 de julio de 2019 
(19-4643) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental)  [1529]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servici o de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motores de combustión interna estacionarios de 
encendido por compresión ; motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, 
de encendido por chispa (motores de explosión)  (SA: 8407); motores de émbolo (pistón) 
de encendido por compresión (motores diésel o semi -diésel)  (SA: 8408); calidad  
(ICS: 03.120),  calidad del ai re (ICS: 13.040),  motores de combustión interna  
(ICS: 27.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Standards of 
Performance for Stationary Compression Ignition Internal Combustion Engines  (Normas 
de eficiencia de los motores  de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los 
Estados Unidos propone modificar las normas de eficiencia de los motores de combustión 
interna estacionarios de encendido por compresión . La EPA ha publicado una norma 
directa definitiva en el apartado "Rules and Regulations" de la edición señalada del Federal 
Register, sin una propuesta de norma previa, a fin de revisa r los niveles de emisiones de 
partículas de los motores nuevos de combustión interna estacionarios de encendido por 
compresión en zonas remotas de Alaska . Si no se reciben observaciones desfavorables, 
no se adoptará ninguna otra medida en relación con la n orma propuesta.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; ahorro de costos y aumento de 
la productividad.  G/TBT/N/USA/1499  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 32114, de 5 de julio de 2019; T ítulo 40 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 60:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/html/2019 -14374.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/pdf/2019 -14374.pdf  
• El documento Standards of Performance for Stationary Compre ssion Ignition 
Internal Combustion Engines, Direct Final Rule  (Normas de eficiencia de los 
motores de combustión interna estacionarios de encendido por compresión, 
norma directa definitiva), publicado el 5 de julio de 2019 , se notificará como 
Add.1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/html/2019 -14372.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-05/pdf/2019 -14372.pdf  
• G/TBT/N/USA/556 y todas las ad iciones y correcciones del documento . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de agosto de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3922_00_e.pdf