PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GRD/23  
7 novembre  2019 
(19-7549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : GRENADE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Grenada Bureau of Standards  (Bureau des normes de la Grenade)  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Tel:(473) 440 -5886/6783  
Fax:(473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numé ros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécifications concernant l'eau conditionnée ( ICS 67 .160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Specification for Packaged 
Water  (Spécifications concernant l'eau condition née), 15 pages en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée consiste en la première révision de la Norme GDS 71: 2 003 
et remplace la norme existante GDS 71: 2 003. 
Cette norme établit des prescriptions concernant la pureté, le traitement, l'acceptabilité 
bactériologique, le conditionnement et l'étiquetage de toutes les eaux préconditionnées 
pour la vente ou offertes aux consommateurs pour utilisation comme boisson ou dans les 
produits alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Il a été recommandé de conférer à ce texte un caractère obligatoire afin de 
protéger les consommateurs contre une eau contaminée pouvant entraîner des maladies 
d'origine hydrique . La norme vise aussi à protéger les consommateurs contre les 
tromperies et les fraudes résultant d'un étiquetage induisant en erreur.  
8. Documents pertinents:  
• DGDS 71: 2 0xx Specification for Packaged Water  G/TBT/N/GRD/23  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 15 mai 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 mai 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 février 2 020 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Grenada Bureau of Standards  
Queens Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenade  
Téléphone : (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Courrier électronique: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/UGA/276/Add.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7390) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto Definitivo de Norma de Uganda FDUS EAS 158 , Motor gasolines, unleaded motor 
spirit premium - Specification  (Gasolina súper sin plomo . Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 4 de septiembre de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar obser vaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otros motivos: 
https://unbs.go.ug//attachments/alerts/1/LEGAL%20NOTICE%20OCT%202019.pdf  
 Suplemento de Avisos Legales del Boletín de Uganda Nº 51, volumen CXIII, de fecha 4 
de septie mbre de 2020 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/UGA/20_6449_00_e.pdf  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
la Norma de Uganda US EAS 158 :2012, Gasolina súper sin plomo . Especificaciones, notificada en el 
documento G/TBT/N/UGA/276, fue retirada el 4 de septiembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/MA/W/176/Rev.1  
27 juin 2022 
(22-4955) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés   
 
  
PROCÉDURES POUR LA MISE EN DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES  
DOCUMENTS DE NÉGOCIATION DU CYCLE D'URUGUAY  
Révision  
À la suite des discussions tenues par le Comité à s es réunion s informelle s du 1er février 2022  et du 
27 juin 20221, le Secrétariat a élaboré un projet de Décision (document G/MA/W/177) proposant la 
mise en distribution générale des documents des négociations bilatérales du Cycle d'Uruguay, y 
compris d'une annexe contenant l'inventaire des documents spécifiques. Les documen ts proposés 
pour la mise en distribution générale ont déjà été mis à la disposition des Membres pour examen.2 
Ces documents resteront des documents à distribution restreinte jusqu'à ce que le processus de 
mise en distribution générale soit achevé.  
 
Les M embres informeront le Secrétariat au plus tard le 23 septembre 2022  de tout document inclus 
dans la liste qui devrait, selon eux, rester un document à distribution restreinte pendant une période 
supplémentaire. En l'absence de communication de ce type, il sera entendu que tous les documents 
énumérés dans l'inventaire peuvent être mis en distribution générale.  
 
Le projet de Décision et son annexe seront distribués par le Secrétariat et inclus dans l'ordre du jour 
de la réunion formelle du Comité , qui se tien dra les 18 -19 octobre 2022,  pour examen et suite à 
donner. Conformément aux procédures habituelles, une fois que le Comité aura approuvé le projet 
de décision, celui -ci sera transmis au Conseil général, par le biais du Conseil du commerce des 
marchandises,  en vue d'une action appropriée. Les documents pour lesquels les Membres donneront 
leur autorisation seront mis en distribution générale uniquement à compter de la date indiquée dans 
la Décision du Conseil général.  
 
__________  
 
1 Documents ICN/MA/6 et ICN/MA/7.  
2 L'inventaire des documents a initialement été distribué aux Membres le 26 avril 2021. Les Membres 
avaient une période initiale de six mois, jusqu'au 31 octobre 2021, pour examiner les documents. À la 
demande des Membres, cette date limite a été prorogée d eux fois (jusqu'au 30 novembre 2021 et jusqu'au 
28 janvier 2022).
дNЕхА|I
la ordinul n !7 ain 0g О/ lDl-j
DECLARATIE РЕ PROPRIE KASPUT.IPBKB
Eu, subsemnatul, directorul companiei ..........cu sediul in
propriatеlеfоп/fах/аdrеsй e-mail: declar ре
rйsрuпdеrе ;; produsul
;;;;;;;;; ;;;;;;;i;i, ."u йй ;;;; ;;;; ;;ы ;;;i;i, ;j"rЖЪ#ffi;.l,:i
Nafionale репtru Siguranta Alimentelor Nr. . din data de.... . "...., пu va ft
comercializat рiпё la primirea rezultatelor analizelor de laborator. MЁrfurile vor fi depozitate la
adresa........ Totodatё mё oblig sё achit taxele
pentru efectuarea controlului рrесчm qi taxa pentru efectuarea analizelor de laborator.
Data Semnйtura,
qtampila
G/TBT/N/USA/1596/Add.1  
 
27 July 2022  
(22-5670) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  27 July 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Safety Standard for Crib Bumpers/Liners  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 26 July 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/html/2022 -15905.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-07-26/pdf/2022 -15905.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4959_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Safety Standard for Crib Bumpers/Liners; Withdrawal  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Termination of rulemaking  
SUMMARY: On 16 May 2022, the Pr esident signed into law the Safe Sleep for Babies Act of 2021 
(SSBA), requiring that crib bumpers, "regardless of the date of manufacture, shall be considered a 
banned hazardous product" under the Consumer Product Safety Act (CPSA). In light of that new 
statutory direction, CPSC is terminating its pending rulemaking proceeding on crib bumpers/liners, 
and in a separate notice of proposed rulemaking, proposing to codify the requirements for crib 
bumpers pursuant to the SSBA. The Commission is also terminating  the related proposed rule 
amendment to include the safety standard for crib bumpers/liners in the list of notice of 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1596/Add.1  
 
- 2 - 
 
  requirements, as well as the related proposed amendment to identify "crib bumpers/liners" as a 
durable infant or toddler product subject to  CPSC's consumer registration requirements.  
DATES: The notice of proposed rulemaking published at 85 FR 18878, 3 April 2020, is withdrawn as 
of 26 July 2022.  
This termination of rulemaking and the notice of proposed rulemaking notified as G/TBT/N/USA/1596  
are identified by Docket Number CPSC -2020-0010. The Docket Folder is available on Regulations.gov 
at https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2020-0010/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket N umber.  
__________
G/TBT/N/BRA/1002/Add.2  
22 septembre  2021 
(21-7052) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Regulatory standards of safety devices and procedures  for identification and marking of 
firearms and their parts  (Normes réglementaires concernant les systèmes et procédures de sécurité 
relatifs à l'identification et au marquage des armes à feu et de leur pièces).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 septembre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 15 mars 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/09/2021&jornal
=515&pagina=11&totalArquivos=150  
[ ] Retrait  ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Bureau des biens sous surveillance du Commandement de l'armée a émis l'arrêté n°  
213 COLOG/C Ex du 1 5 septembre 2 021 portant approbation des normes réglementaires concernant 
les systèmes et procédures de sécurité relatifs à l'identification et au marquage des armes à feu et 
de leur pièces, fabriquées dans le pays, exportées et importées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/UGA/5  
6 avril 2023 
(23-2464) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci après, datée du 29 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2005 . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2005.1 
 
__________  
 
1 Sur la base de la déclaration orale faite par ce Membre à la réunion du Comité de l'agriculture des 27 
et 28 mars 2023 conformément au processus convenu à la réunion du Comité de l'agriculture des 21 et 
22 novembre (voir le paragraphe 2.17 du document G/AG/R/104).
G/TBT/N/RWA/379  
30 de julio de 2020 
(20-5326) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda ) 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria y equipos agrícolas en general 
(ICS: 65.060.01).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 269 -5:2020, Agroprocessing machines - Test methods - Part 5 : 
Maize mill  (Maquinaria agroindustrial . Métodos de prueba . Parte 5 : Molinos de maíz) . 
Documento en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se especifican 
los métodos de muestreo, de prueba y de inspección aplicables a los molinos de maíz.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores ; protección de la salud o segur idad humanas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• RS 268 -5, Agroprocessing machines - Specification - Part 5 : Maize mill . 
• RS 241, Agriculture machinery - Methods of sampling . G/TBT/N/RWA/379  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.or g/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4635_00_e.pdf
G/AG/N/THA/107  
 
30 March  2020 
(20-2544) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 March  2020, is being circulated at the request of  the delegation 
of Thailand . The notification concerns export prohibitions or restrictions ( Table ER:1 ). 
 
_______________  
 
 
  
 
 
 G/AG/N/THA /107 
 
- 2 - 
 
  Table ER: 1  
EXPORT RESTRICTIONS : THAILAND  
Notification unde r Article 12 of the Agreement: Export prohibitions and restrictions  
______________________________________________________________________________  
 
1  DESCRIPTION OF PRODU CT: 
Bird Eggs of fowls of the species Gallus  Domesticus . 
 
2  TARIFF ITEM NUMBER(S ): 
04072100, 04072990 . 
 
3  NATURE OF, AND JUSTI FICATION FOR, MEASUR E TO BE INTROD UCED:  
Pursuant to Article XI, paragraph 2(a) of GATT 1994 and in accordance with Article 12, paragraph 1 
(b) of the Agreement on Agriculture, an export prohibition was introduced with the aim to prevent 
critical shortage in the domestic market resulting fr om the global outbreak of the Covid -19.  
  
Thailand welcomes consultation, under Article 12, paragraph 1(b) of the Agreement on Agriculture, 
with any Member having a substantial interest as an importer . 
  
4  DURATION OF APPLICAT ION OF MEASURE:  
From:  26 March 2020                            To: 01 April 2020  
         
The measure will be applied for seven days, starting from the effective date, 26 March 2020 
to 1 April 2020.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1456  
31 August 2020  
(20-5917) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
electrical equipment —dental extra -oral X -ray equipment ICS: 11.040.50 HS: 9022  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -63: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Dental Extra -Oral X -Ray Equipment (31 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part includes basic safety and essential performance 
requirements for dental extra -oral X -ray equipment. It covers ME systems containing such 
ME equipment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protect ion of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954631/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn
G/TBT/N/TZA/419  
6 April 2020  
(20-2718) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 35:2019 
Fortified edible salt — Specification (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for fortified edible salt intended for direct human consumption 
(table use) and  used as an ingredient in food manufacturing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• CODEX STAN 150, Standard for food grade salt  
• CODEX STAN 192, General standard for food additives  
• EAS 38, Labelling of pre -packaged foods — Specification  
• EAS 39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing industry  
• ISO 2479, Sodium chlo ride — Determination of matter insoluble in water or in acid 
and preparation of principal solutions for other determinations  
• ISO 2480, Sodium chloride for industrial use — Determination of sulphate content — 
Barium sulphate gravimetric method  G/TBT/N/TZA/419  
 
- 2 - 
 
  • ISO 2482, Sodium chloride — Determination of calcium and magnesium contents — 
EDTA complexometric methods  
• ISO 2483, Sodium chloride — Determination of moisture content (loss of mass at 
110°C)  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into  force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_2429_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
 
18 September 2020  
(20-6266) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 15 September 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 3455, 3 September 2020, regarding the active ingredient F69 - 
FLUPIRADIFURONE (flupyradifurone)  
The Draft Resolution number 853, 23 June 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1689 - 
was adopted as Resolution - RE number 3455, 3 September 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/09/2020&jornal=515&pagina
=110  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of p roposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1689/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
GPA/W/336/Add.17  
 
20 de septiembre  de 2023 
(23-6289) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012,   
EXPRESADOS EN MONEDAS NACIONALES PARA EL PERÍODO  2016 -2017  
EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS RESPECTO DE ARUBA 
Addendum  
De conformidad con el procedimiento convenido ( GPA/1 , anexo  3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional.  
 
A continuación figura la información notificada por el Reino de los Países Bajos respecto de Aruba 
para el período 2016 -2017.  
 
_______________  
 
 
1  VALORES DE UMBRAL QUE FIGURAN EN EL APÉNDICE I DEL ACP DE 2012, EXPRESADOS 
EN MONEDAS NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
 Valor de umbral en 
derechos especiales 
de giro  
(DEG)  Valor de umbral en  
dólares de los 
Estados Unidos 
(USD)  Valor de umbral en  
florines  
arubeños  
(AWG)  
Bienes  100.000 140.194 250.947 
Servicios  100.000 140.194 250.947 
Servicios de 
construcción  4.000.000 5.607.764 10.037.898 
 
1.2  Otras entidades (anexo 3)  
 Valor de umbral en  
DEG Valor de umbral en  
USD Valor de umbral en  
AWG  
Bienes  400.000 56.0776 1.003.790 
Servicios  400.000 56.0776 1.003.790 
Servicios de 
construcción  5.000.000 7.009.705 12.547.372 
2  PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS VALORES DE UMBRAL  
Los valores de umbral consignados supra  se aplicaron durante el período comprendido entre 
el 1 de enero de 2016 y el 31 de diciembre de 2017.  
__________
1 
 商品標示法  
第一條  為促進商品正確標示，維護企業經營者信譽，並保障消費
者權益，建立良好商業規範，特制定本法。  
第二條  商品標示，除法律另有規定外，依本法規定為之。  
第三條  本法所稱主管機關：在中央為經濟部；在直轄市為直轄市
政府；在縣（市）為縣（市）政府。  
第四條  中央主管機關得衡量消費者權益、交易習慣及商品特性，
公告特定商品得免依本法標示。  
第五條  商品製造商、委製商、進口商或分裝商，應於 商品流通進
入市場時，為商品標示。  
第六條  商品應標示下列事項：  
一、商品名稱。  
二、依下列情形之一， 標示國內廠商之 名稱、地址 及服務
電話： 
(一)國內製造之商品： 製造商、委製商或分裝商。  
(二)進口之商品：進口商或分裝商。  
三、原產地。  
四、主要成分或材料。  
五、淨重、容量、數量或度量等；其淨重、容量 、數量或
度量應標示法定度量衡單位 。但其他法律另有規定，
或其他法律未規定而於國際間已有慣用之度量衡單
位者，從其規定或習慣 。 
六、國曆或西曆 之製造年月或年週 。有時效性者，應加註
有效日期或有效期間。  
七、其他經中央主管機關 公告之應標示事項。  2 
 進口之商品除應依前項第二款規定標示外，並應標示國外
製造商或國外委製商之外文名稱。  
第一項第二款之國內廠商相關資訊 ，於標示後如有變更，
已流通進入市場之商品，得不變更該標示，而以消費者可隨時
知悉之方式公開其變更。  
依第一項第六款規定標示製造年週者，應輔以文字說明。  
第七條  商品有下列情形之一者，應標示其用途、使用與保存方
法及其他應注意事項：  
一、有危險性。  
二、與衛生安全有關。  
三、具有特殊性質或需特別處理。  
第八條  商品經認定原產地為我國者，得標示 台灣生產標章。  
 前項原產地之認定、標章之圖樣、推廣、 申請、獎勵、 授
權使用、廢止 及管理辦法，由中央主管機關定之。  
第九條  本法規定之 標示事項，不得有下列情事：  
一、虛偽不實或引人錯誤。  
二、違反法律強制或禁止規定。  
三、有背公共秩序或善良風俗。  
第十條  商品標示，應具顯著性及標示內容之一致性。  
 商品標示， 應於商品本 體、內外包裝 或說明書為之。  
 商品因體積過小、散裝出售或其他因性質特殊，不適宜
於商品本 體、內外 包裝或說明書 為商品標示者，應以其他足
以引起消費者認識之顯著方式代之。  
 中央主管機關得視科技、產業或經濟發展情況，公告特定
類別之商品得採行之電子標示方式，不適用前二項規定。  
 3 
 第十一條   商品標示所用文字，應以中文為主，得輔以英文或其他
外文。但第六條第一項第三款至第七款規定之應標示事項 ，
得以國際通用文字或符號標示 ；中央主管機關得於無損商品
之正確標示及保護消費者權益下，公告特定標示事項得僅以
英文或其他外文標示 。 
第十二條  中央主管機關得就特定商品，於無損商品之正確標示及
保護消費者權益下，公告規定其應行標示事項及標示方法。  
第十三條  販賣業者不得販賣或意圖販賣而陳列未依本法規定標示
之商品。  
第十四條  直轄市或縣（市）主管機關得不定期對流通進入市場
之商品進行抽查，販賣業者不得規避、妨礙或拒絕，並應
提供相關資料。  
 為確保商品符合本法規定，直轄市或縣（市）主管機
關得派員至製造商、委製商、進口商、分裝商或其他製造、
存放或分裝商品之場所檢查；製造商、委製商、進口商、
分裝商或前開場所負責人不得規避、妨礙或拒絕，並應提
供相關資料。  
 直轄市或縣 （市） 主管機關所屬人員 執行前二項職務時，
應出示證明文件。  
第十五條    商品於網際網路平臺販賣者，直轄市或縣（市）主管機
關於必要時，得令網際網路平臺業者提供刊登者、供貨者或
販賣業者之相關資料；網際網路平臺業者不得規避、妨礙或
拒絕。 
第十六條  流通進入市場之商品有第 九條各款規定情事之一者，
直轄市或縣（市）主管機關應通知製造 商、委製商、 進口
商或分裝商 限期改正；屆期 未改正者，處新臺幣三萬元以4 
 上三十萬元以下罰鍰，並得按次處罰。  
 前項情形， 其情節重大或該商品對身體或健康具有立即
危害者，直轄市或縣（市）主管機關得逕予處罰，並令其
限期改正；必要時， 得令其停止營業六個月以下或歇業。  
第十七條   流通進入市場之商品有下列情形之一者，直轄市或縣
（市）主管機關應通知製造 商、委製商、 進口商或分裝商
限期改正；屆期 未改正者，處新臺幣二萬元以上二十萬元
以下罰鍰，並得按次處罰：  
一、未依第 六條第一項 、第二項、第四項或 第七條規定標
示，或未依第六條第三項規定公開其變更 。 
二、未依第十條或第十一條所定方式 標示。 
三、違反依第 十二條規定公告之應行標示事項或標示方
法。 
  前項情形，其情節重大或該商品對身體或健康具有立
即危害者，直轄市或縣（市）主管機關得逕予處罰，並令
其限期改正。  
第十八條   販賣業者違反第 十三條規定，販賣或意圖販賣而陳列
未依本法規定標示之商品者，直轄市或縣（市）主管機關
得通知限期停止販賣 或陳列；屆期未停止販賣或陳列 者，
處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰鍰，並得按次處罰。  
  前項情形，其情節重大或 該商品對身體或健康具有立
即危害者 ，直轄市或縣（市）主管機關 得逕予處罰，並 令
其立即停止販賣 或陳列。 
第十九條    販賣業者 、製造商、委製商、進口商、分裝商或其他
製造、存放或分裝商品之場所負責人 違反第十四條第一項
或第二項 規定，規避、妨礙或拒絕抽查 、檢查或不提供相
關資料者， 由直轄市或縣（市）主管機關 處新臺幣二萬元5 
 以上二十萬元以下罰鍰，並得按次處罰。  
第二十條    網際網路平臺業者違反第十五條規定，規避、妨礙或拒
絕提供刊登者、供貨者或販賣業者之相關資料者，由直轄市
或縣 （市） 主管機關處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰鍰，
並得按次處罰 。 
第二十一條   第十六條至第十八條之處罰， 直轄市或縣（市） 主管
機關於必要時，得於 中央主管機關建置之網站 公開該製造
商、委製商、進口商、分裝商、販賣業者之姓名或 名稱、
地址、商品 、違法事由及依據 。 
第二十二條 本法自公布後一年施行 。
G/TBT/N/ARG/338/Add.3  
20 mai 2021 
(21-4244) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mai 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Resolución Modificatoria de la Resolución SC N° 465/2018 "Requisitos de etiquetado 
aplicables a todo tipo de calzado nuevo" (Décision portant modification de la Décision ( Resolución ) 
SC n° 465/2018 "Exigences en matière d'étiquetage applicables à tous les t ypes de chaussures 
neuves")  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 7 avril 2 021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 9 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 avril 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3587_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou a brogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Décision ( Resolución ) SCI n° 316/2021 
porte approbation du Projet de modification de la Décision ( Resolución ) SC n° 465/2018 "Exigences 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/338/Add.3  
- 2 - 
  en matière d'étiquetage applicables à tous les types de chaussures neuves" notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ARG/338/Add.2.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contac t OTC pour l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
__________
WT/REG 442/N/1  
S/C/N /1037  
7 January 2021  
(21-0281) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
China and Mauritius  
2. Date of notification:  7 January 2021  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
China and Mauritius  
5. Date of signature:   
17 October 2019  
6. Date(s) of entry into Force:   
1 January 2021  
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services consistent 
with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS. The Agreement includes provisions 
on Trade in Goods, Rules of Origin  and Implementation Procedures , Sanitary and 
Phytosanitary Measures, Technical Barriers to Trade, Trade Remedies, Trade in Services, 
Investment, Competition, Intellectual Property, Electronic Commerce, Economic 
Cooperation, Transparency, Administrative and  Institutional Provisions, and Dispute 
Settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] availabl e from the following official Internet link(s):  
China:  http://fta.mofcom.gov.cn/mauritius/mauritius_special.shtml   
Mauritius:   https://foreign.govmu.org/Pages/default.aspx
G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
5 de marzo  de 2024 
(24-2045) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Ley del Senado SB 1013 , Addition of New Beverage Containers  Informal 
Rulemaking - Draft Rules and Workshop  (Inclusión de nuevos envases de bebidas . Reglamentación 
informal . Proyecto de normas y taller).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Disponibilidad de la grabación del seminario en línea para pequeñas bodegas y partes 
interesadas sobre la inclusión del vino y las bebidas alcohólicas destiladas en el 
Programa de Reciclaje de Envases de Bebidas  
https://calrecycle.ca.gov/BevContainer/BevDis tman/  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2081/Add.2  
- 2 - 
  Descripción : El 23 de febrero de 2024  se celebró un seminario para pequeñas bodegas y partes 
interesadas sobre la inclusión del vino y las bebidas alcohólicas destiladas en el Programa de 
Reciclaje de Envases de Bebidas . La presentación del seminario en línea, incluida la demostración 
del Sistema Integrado de Información de la División de Reciclaje (DORIIS), se grabó y se puede 
consultar aquí: Webinar (2/23 /2024) - Wine & Distilled Spirits Inclusion to the Beverage Container 
Recycle Program  (youtube.com)  
En caso de duda sobre la inscripción y el etiquetado, sírvase ponerse en contacto con la Unidad de 
Registro por correo e lectrónico ( reg.crvlabeling@calrecycle.ca.gov ) o por teléfono (+ 1 916 -323-
1835).  
En caso de duda sobre cuestiones generales en materia de gestión de cuentas de los p articipantes, 
sírvase ponerse en contacto con la Unidad de Registro por correo electrónico 
(participantmanagementunit@calrecycle.ca.gov ). 
__________
Centre William Rappard     Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
Reference: WLI/100  2 November 2022  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXIV – THE STATE OF KUWAIT  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectifica tion of Schedules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXIV  – The State of Kuwait  was 
communicated to all Members o f the World Trade Organization in document  G/MA/TAR/RS/ 681 on 
22 July 2022 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were received 
within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXIV – 
The State of Kuwait  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 October 2022 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this thirty -first day of October , two thousand and twenty -two. 
 
 
 
 
 
Ngozi Okonjo -Iweala  
            Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
22-8196 WT/Let/ 1590 
  pp. 3 – 105 offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KEN/1004/Add.1  
14 de diciembre  de 2020 
(20-8978) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS EAS 2922 -1:2020, Edible insects - Specification - Part 1 : Edible insects' 
products  (Insectos comestibles . Especificaciones . Parte 1 : Productos obtenidos de insectos 
comestibles)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS  2922-
1:2019, Insectos comestibles . Especificaciones . Parte 1 : Productos obtenidos de insectos 
comestibles, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1004 como Norma de Kenya KS EAS 2922 -
1, se adoptó el 4 de diciembre de  2020 mediante la publicación  Nº 10268 de 4 de diciembre de 2020  
de la Gacet a de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
IP/N/1/IRL/113  
IP/N/1/IRL/P/38  
21 décembre  2023 
(23-8774) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: RÈGLEMENT DE 2012 SUR LES BREVETS (MODIFICATION)  
(S.I. N° 334 DE 2012)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2012 sur les brevets (modification) (S.I. n° 334 de 2012)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14784_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Les modifications apportées au Règlement de 1992 sur les brevets prévoient l 'abrogation des 
règles désormais jugées non nécessaires en raison de l 'introduction de prescriptions simplifiées en 
matière de traduction dans la Loi de 1992 sur les brevets au moyen de la Loi de 2012 sur les 
brevets (modification).  
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  3 septembre 2012  
Autre date  Adoption: 31 août 2012  
  IP/N/1/IRL/113 • IP/N/1/IRL/P/38  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 avril 2023  
Autres 
renseignements  Voir aussi:  
IP/N/1/IRL/P/34  
(Règlement de 2011 sur les brevets (modification) (S.I. n° 79/2011))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department  of Enterprise, Trade and Employment  (Département des 
entreprises, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le 
révise.
G/TBT/N/DMA/27  
15 June 2021  
(21-4874) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  DOMINICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dominica Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Products 
of animal origin, not elsewhere specified or included (HS 05)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Determination 
of Host Status of Fruit to Fruit Flies (Tephritidae) (22 page(s), in English)  
6. Description of content:  This standard provides guidelines for the determination of host 
status of fruit to fruit flies (Tephritidae) and describes three categories of host status of 
fruit to fruit flies.  
Fruit as referred to in this standard covers fruit in the botanical sense, including such 
fruits that are sometimes called vegetables (e.g. tomato and melon).    
This standard includes methodologies for surveillance under natural conditions and field 
trials under semi -natural conditions that should be used to determine the host status of 
undamaged fruit to fruit flies for cases where host status is uncertain. This standard does 
not address requirements to protect plants against the introduction and spread of fruit 
flies. 
7. Objective and rationale, including the nature of u rgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents:   
Dominica Official Gazette  
9. Proposed date of adoption:  31 December 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  13 August 2021  G/TBT/N/DMA/27  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/DMA/21_4117_00_e.pdf
WT/DS5 52/15 
4 juillet 2022  
(22-5131) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 30 juin 2022  et adressée à la Président e de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlemen t des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne  dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lu i indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Norvège ) (DS552) a été établi par 
l'ORD le 21 novembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
Le 9 décembre  2021, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il comptait remettre son rapport final aux 
parties au plus tôt au premier  semestre de 202 2. En raison de la complexité du différend , il compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tôt au dernier trimestre  de 2022. 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/THA/470/Add.1  
14 juillet  2021 
(21-5559) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft Thai Industrial Standard for Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus - Safety 
Requirements  (TIS 1195 -25XX) (Projet de norme industrielle thaïlandaise concernant les appareils 
audio et vidéo et les appareils électroniques analogues : Exigences de  sécurité ( TIS 1195 -25XX))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_4690_00_x.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Office thaïlandais de normalisation 
industrielle (TISI) se propose de retirer le projet de norme industrielle thaïlandaise concernant les 
appareils audio et vidéo et les appareils électroniques analogues : Exigences de sécurité ( TIS 1195 -
25XX).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.