G/LIC/N/2/IDN/44  
18 de octubre  de 2019 
(19-6825) Página: 1/4 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS  PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDO1 
INDONESIA  
La siguiente notifica ción, de fecha 16 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delega ción 
de Indonesia.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  Indonesia  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Reglamento Nº 72/2019 del Ministro de Comercio por el 
que se modifica el Reglamento Nº 29/2019 del Minist erio de 
Comercio sobre las disposic iones aplicables a la importación 
y la exportación de animales y productos del reino animal  
3 Fecha de publicación  27 de septiembre de 20 19 
4 Fecha de entrada en vigor  27 de septiembre de 2019  
5 Enlace al sitio  web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  http://jdih.kemendag.go.id/peraturan  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?  [X] Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a 
la notificación)  
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite 
de licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14)  
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento : __________ ___; 
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16)  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de  licencias  Sírvanse consultar los anexos del Reglamento  (en el idioma  
original) . 
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Autom ático: [X] 
 
No automático : [ ] 
                                                
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 con 
respecto a la ley/reglamentación/procedimiento perti nente notificado rellenando este formulario de manera 
completa y detallada.  
2 Se entiende que la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientement e, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/IDN/44  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de 
los animales y preservación de los vegetales ; 
protección del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia 
del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en 
virtud de la  Carta de las Naciones Unidas y otros 
tratados internacionales ( CITES, Convenio de 
Basilea, Convenio de Rotterdam, resoluciones del 
Conse jo de Seguridad de las Naciones  Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los  
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones 
y materiales fisionables, y protección de la 
seguridad nacional  
h)  Otros : ______ ___________ (sírvanse especificar)  
11 Órgano u órganos 
administrativos para 
la presentación de las  
solicitudes  Minist erio/autori dad y  Depart ament o: Directorate 
General of Foreign Trade, Ministry of Trade  (Dirección 
General de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio)  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI 
Jakarta, Indonesia  
Teléfono s: +62 21 235 28560/+62 21 385 8171  
Sitio w eb: http://www.kemendag.go.id  
Teléfono s: +62 21 235 28560/+62 21 385 8171  
Fax: +62 21 235 280570  
Correo electrónico : subdit2.impor@kemendag.go.id  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Minist erio/autori dad y Depart ament o: Directorate of 
Import, Directorate General of Foreign Trade, Ministry of 
Trade  (Dirección de Importaci ones, Dirección General de 
Comercio Exterior,  Ministerio de  Comercio)  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Jakarta Pusat, DKI 
Jakarta, Indonesia  
Sitio w eb: http://www.kemendag.go.id  
Teléfono s: + 6221 385 8194 ; +6221 3858171  
Fax: +6221 3858194  
Correo electrónico : subdit2.impor@kemendag.go.id  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Permanente  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC Requi sitos para obtener un permiso de importación  
Para los importadores que poseen un número de 
identificación comercial  (NIB) que se aplica como 
número de identificación de importador ( API) 
La solicitud deberá presentarse por vía electrónica al 
Director General por conducto del Director de 
Importaciones, adjuntando los siguientes documentos : 
a. Escritura de constitución de la empresa, junto con sus 
modificaciones ; 
b. Número de identificación comercial (NIB) que se aplica 
como número de identificación de importador (API) ; 
c. Prueba que acredite la propiedad  de los lugares de cría 
de ganado, para la importación de hembras de ganado 
destinadas a la cría, como figura en el Apéndice  II, que 
forma parte in tegrante  del presente  Reglamento;  G/LIC/N/2/IDN/44  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
d. Pruebas que acrediten la propiedad  de las instalaciones 
de almacenaje refrigerado y de los medios de 
transporte, como se establece en los Apéndices III y IV, 
excepto en el caso de importaciones de carne procesada 
lista para su distribución , que no requiere  instalaciones 
de almacenamiento frigorífico, según se indica en la 
información que figura en la etiqueta del producto, o de 
otros productos procesados que no necesiten 
almacenamiento frigorífico ; y 
e. Declaración que acredite  que el sacrificio de  los animales 
en cuestión se realiza en un matadero, de conformidad 
con las disposiciones del reglamento legislativ o sobre 
importación de animales, contenido en el A péndice  II, 
que forma parte integrante del presente  Reglamento . 
Además, los importadores de berán adjuntar lo s siguientes 
documentos : 
a. Recomendación del Ministro de Agricultura, o del 
funcionario designado por este, para la importación de 
especies animales y productos de origen animal, 
consignados  en los Apéndices II y III, que son parte 
integrante del presente Reglamento ; o 
b. Recomendación del Director del Organismo de Inspección 
de Productos Farmacéuticos y Alimenticios, o de l 
funcionario designado por este, para la importación de 
productos del rein o animal elaborados, indicados en el 
Apéndice IV, que forma parte integrante del presente 
Reglamento ; y recomendación del Ministro de 
Agricultura, o de l funcionario designado por este, para la 
importación de productos del reino animal elaborados  
que aún pr esent en riesgo s de propagación de zoonosis , 
consignados en el Apéndice IV . 
Expedición del permiso de importación y modificación 
del permiso de importación  
• Los permisos de importación y las modificaciones de los 
permisos de importación son expedidos por el Director 
de Importaciones, en nombre del Director General de 
Comercio Exterior, utilizando la firma electrónica 
(firma  digital)  -no se requiere firma de pu ño y letra - y 
mediante código de respuesta rápida ( QR), en un plazo 
no superior a  2 (dos) días hábiles a partir de la fecha de 
recepción de la solicitud , que deberá contener 
información completa y  correcta . 
• Si la información que se presenta es incompleta o 
incorrecta, se rechazará la solicitud y se notificará al 
interesado por vía electrónica en un plazo 
de 2 (dos)  días hábiles a partir de la fecha de recepción 
de la solicitud.  
Modificación del permiso de importaci ón 
Toda modificación de un permiso de importación se 
realizará de conformidad con lo dispuesto en el presente  
Reglamento.  
Valid ez del permiso de importación  
El plazo de validez del permiso de importación se 
corresponde con el plazo de validez de la recomen dación . G/LIC/N/2/IDN/44  
- 4 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse 
indicar el tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n) introducido  a)  Expiración  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de  licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción 
cuantitativa/del  valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre 
las condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órg anos administrativos para la presentación 
de las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario de  
solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos expedidores de  las 
licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación 
de un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización , etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : _______ ________ ___ (sírvanse especificar)  
 
16  Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
 
__________