PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1210  
13 July 2021  
(21-5503) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – 
INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. 
meters and regulators) (HS 902610); Measuring instruments (ICS 17.040.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Inmetro 
Ordinance N° 298, 08 July 2021. (18 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Inmetro Ordinance No. 298 consolidates Metrological Technical 
Regulation for flow computers and volume converters  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable:  Decree 10.139 of 28 November 2019 provides for the need for revision and 
consolidation of normative acts below the decree. It aims to update and consolidate 
regulatory acts, elimination of obsolet e regulations whose effects have been exhausted in 
time or the need cannot be identified. Thus, the inventories and complexity of regulatory 
processes will be reduced. The need to establish legal metrological control over flow 
computers and volume converte rs covered by joint resolution ANP/Inmetro No. 001, 
10 June 2013; Quality requirements  
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Gazette 129 on 12 July 2021, section 1, 
page 34; 2) Inmetro Ordinance No. 499, 02 October 2015; 3) Inmetro Ordinance No.  107, 
13 March 2019.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-298-de-8-de-julho-de-2021-331368303  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002313.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002552.pdf  G/TBT/N/BRA/1210  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  2 August 2021  
Proposed date of entry into force:  2 August 2021  
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002798.pdf
WT/DS184/15/Add.203  
17 janvier  2020 
(20-0502) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD  
EN PROVENANCE DU JAPON  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  16 janvier  2020 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping  
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud  
en provenance du  Japon 
(WT/DS184 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article  21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 23  août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en acier 
laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis 
ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'OR D 
en la matière.  
Le 22  novembre  2002, le Département du commerce des États -Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises  en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête . Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.  
L'Administration des États -Unis collaborera avec le Congrès de s États -Unis au sujet de mesures 
législatives appropriées qui permettraient de régler le différend.  
__________
G/SPS/N/UKR/166/Add.1  
 
20 September 2022  
(22-6982) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of Safety Requirements and Certain 
Quality Indicators for Baby Food"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On Approval of Safety 
Requirements and Certain Quality Indicators for Baby Food" was adopted on 23 June 2022 (Order 
No. 1084), registered with the Ministry of Justice on 8 July 2022, published on 29 July 2022 and will 
enter into force on 29 October 2022.  
The text of the Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0755 -22#Text . 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/UKR/22_6225_01_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under  other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
 
__________
G/TBT/N/USA/595/Rev.1/Add.1  
 
7 February 2023  
(23-0868) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 February 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Guides for the Use of Environmental Marketing Claims  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  24 April 2023; 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/html/2023 -02354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-02-06/pdf/2023 -02354.pdf  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  TITLE: Guides for the Use of Environmental Marketing Claims  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Regulatory review; extension of comment period  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") extends the comment period 
for its Regulatory Review Notice regarding its Guides for the Use of Environmental Marketing Claims 
("Green Guides" or "Guides") . 
DATES: The deadline for comments on the document published on 20 December 2022 ( 87 FR 77766 ) 
is extended from 21 February 2023, to 24 April 2023.  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT Enquiry Point . 
Comments received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders by 
4pm Eastern Time  on 24 April 2023 will be shared with the re gulator.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT /N/PHL/225/Add.1  
3 février  2021 
(21-0891) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Department Administrative Order (DAO) No.20 -09 Series of 2020 - The New Technical 
Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Ceramic Tiles  (Arrêté ministériel 
n° 20-09, série de 2020 - Nouveau Règlement technique concernant la certification obligatoire des 
carreaux et dalles céramiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 22 décembre 2 020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 13 janvier 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/11 -
department -administrative -orders  
http://bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/225/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Après l'entrée en vigueur de l'arrêté ministériel notifié, les dispositions transitoires prévues 
à l'article 25 "Dispositions transitoires" s'applique ront. D'autres dispositions transitoires énoncées 
dans la Circulaire n° 21 -02 prendront également effet.  
__________
G/TBT/N/BRA/608/Add.2  
9 de junio de 2021 
(21-4729) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment of Resolution - RDC No. 432 of 4 November 2020  (Modificación de la Resolución 
RDC Nº  432, de 4 de noviembre de 2020 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 2 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -rdc-n-499-de-27-de-maio-de-2021-
323569679  
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451743  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Resolución Nº  432 de la ANVISA, de 4 de noviembre de 2020 , previamente 
notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/608/Add.1, por la que se establece la obligación de indicar, 
en portugués, la composición química en las etiquetas de los product os de higiene personal, los 
cosméticos y los perfumes, ha sido modificada por la Resolución RDC Nº 499, de 27 de mayo de 
2021.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/608/Add.2  
- 2 - 
  El nuevo texto prevé que la composición química en portugués pueda presentarse en formato digital, 
mediante la lectura del códig o presente en la etiqueta con un dispositivo móvil ; el código da acceso 
directo a la composición y va precedido de la mención "Composición (portugués):" o "Ingredientes 
(inglés)".  
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargar se del siguiente enlace: 
http://antigo.anvisa.gov.br/legislacao#/visualizar/451743  
__________
G/TBT/N/MEX/486/Add.1  
10 June 2021 
(21-4773) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 0 June 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-014-ENER -2020: Energy efficiency of air -cooled 
single -phase squirrel -cage electric AC induction motors with a rated output of 0.180 kW to 2.238 
kW. Limits, test methods and marking.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5620540&fecha=08/06/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_4058_00_s.pdf  
 
Description : Please be advised of the reply to the comments received on draft Mexican Official 
Standard PROY -NOM-014-ENER -2020: Energy efficiency of air -cooled single -phase squirrel -cage 
electric AC induction motors with a rated output of 0.180 kW to 2.238 kW . Limits, test methods and 
marking.  
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
GPA/STAT(20)/TPKM/1  
8 juin 2021 
(21-4685) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS  DE 2012  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU POUR 20 20 
La notification  ci-après , datée du 4 juin 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de 2012  
Période considérée  2020 
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour 2020 
sont disponibles aux adresses suivantes : 
 
• Article XVI:4  a) - Annexe 1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_00_e.xls ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 2:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_01_e.xls ; 
 
• Article XVI:4  b) - Annexe 3:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/TPKM/21_3950_02_e.xls . 
 
 
__________
G/TBT/N/ UGA/1148 /Add.1  
8 août 2022 
(22-5937) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août  2022, est distribuée à la demande de la délégation de  
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 1019 -2:2019 , Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 2: Fils non résorbables, 
première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1:  
Nouveau délai pour la présentation des observatio ns (le cas échéant ):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[ ] Autres :  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1019 -2:2019 , "Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 2: Fils non 
résorbables, première  édition ", notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1148, a été adopté le 
14 décembre  2021. La norme ougandaise  US EAS 1019 -2:2021  "Fils chirurgicaux - Spécifications - 
Partie 2: Fils non résorbables, première  édition " peut être achetée en ligne via le lien suivant : 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation .
G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1/Add.1  
8 de octubre  de 2020 
(20-6894) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards Order (Exemption for compliance with Mandatory Standards) (No. 2)  (Orden sobre 
Normas (Exención del cumplimiento de normas obligatorias) (Nº 2))  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de julio de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
Boletín Oficial de Israel Nº 8553, publicado el 13 de mayo de 202 0, sección Avisos del 
Gobierno.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5946_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La exención notificada en el documento G/TBT/N/ISR/1108/Rev.1 se publicó el 13 de 
mayo de 2020  y permite que los grifos fabricados en Israel o importados en Israel antes del 1  de julio 
de 2020  estén exentos de la prueba del contenido de plomo, según se deta lla en el 
documento  G/TBT/N/ISR/1108.  
La exención expirará el 31 de diciembre de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/AG/N/PAK/23/Rev.1  
6 octobre  2023 
(23-6730) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pakistan . La notification révisée concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1) pour la campagne de commercialisation 2015/16 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications (documents G/AG/2 et G/AG/2/Add.1), le Pakistan soumet une notification révisée . La 
présente révision comprend des renseignements sur les subventions à l'exportation accordées par 
le Pakistan conformément à l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture pendant la campagne de 
commercialisation 2015/16 (tableau explicatif ES:2) . Le Pakis tan n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation faisant l'objet d'engagements de réduction pendant cette période (tableau ES:1).  
   
  G/AG/N/PAK/23/Rev.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif ES:2  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION: PAKISTAN  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE DE COMMERCIALISAT ION 2015 /16 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités : Pays en développement  
Membres ayant recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)  
Désignation des produits  Mesures de réduction 
des coûts  Subventions  aux 
transports  intérieurs  Subventions  à 
l'exportation  totales 
par produit  Quantité  
d'exportations  
subventionnées  Source des données  Note  
Millions d'USD  
1 2 3 4 5 6  
Froment  29,4  29,4 416 650 t  Ministère de la sécurité alimentaire 
nationale et de la recherche  (1) 
Note:  
(1) Il y a eu deux phases de soutien au transport de marchandises sur la période 2015/16 . Pendant la phase I, le taux de soutien était de 55 USD/tm pour le Pendjab, et de 45 USD/tm pour le 
Sindh . Pendant la phase II, le taux de soutien était de 90 USD/tm pour le Pendjab, et de 90 USD/tm pour le Sindh.  Le tau x de soutien moyen pour la période 2015/16 était de 72,5 USD/tm 
pour le Pendjab, et de 67,5 USD/tm pour le Sindh.  
 
__________
G/SPS/N/PER/930/Add.1   
17 de agosto de 2021  
(21-6252) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de agosto de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta pública para la actualización de requisitos fitosanitarios de 
necesario cumplimiento en la importación de granos de arveja ( Pisum sativum  L.) de origen y 
procedencia Canadá  
El Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA amplía el período de consulta pública del Proyecto 
de Resolución Directoral para la actualización de requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento 
en la importación de granos de arveja ( Pisum sativum  L.) origen y procedencia Canadá, siendo la 
fecha límite de presentación de observaciones el 1 de octubre  de 2021.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicac ión de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 1 de octubre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direcció n, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/PER/930/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Blgo. Julio Vivas Bacallán  
Director(e) de Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6120   
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
Punto de contacto msf: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/KEN/806/Add.1  
17 avril 2020 
(20-3015) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 1178:2019 Canned tropical fruit salad - Specification  (Macédoine de fruits tropicaux en conserve 
- Spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1178:2019 "Macédoine de fruits 
tropicaux en conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/806 en tant 
que No rme DKS 1178 :2019, a été adoptée le 9 août 2019 au moyen de l'avis n°7459 publié au 
Journal officiel en date du 9 août 2019. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien 
suivant moyennant le paiement d'une redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UKR/212  
21 December 2021  
(21-9559) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different  from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Energy 
consumer products, small, medium and large power transformers  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to Certain Resolutions of the 
Cabinet of Minis ters of Ukraine" (27 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  The draft Resolution amends the current regulations of 
Ukraine  on the requirements of ecodesign for energy -consuming products, small, medium 
and large power transformers.  
The main purpose of the draft Resolution is to regulate ecodesign requirements for e nergy 
consumer products,  small, medium and large power transformers. The adoption of the 
Resolution regulates the legal opportunities of energy producers, which facilitates the 
business environment in Ukraine and allows equal competitive opportunities amon g 
producers of energy efficient products, increases the requirements for technical staff.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/212  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Available in Ukrainian at https://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TB T/UKR/21_7973_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_7973_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/UKR/21_7973_02_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.7  
14 February  2022 
(22-1351) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.AM 1.7 in favour of Bolivia (Articles 6 and 18 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Bolivia and Brazil  
2. Date of notification: 23 June  1989 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71  
7. Parties to the Agreement: Bolivia and Brazil  
8. Date of adoption: 16 December  1988 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 16 December  1988 
10. Brief description of changes:  
AAR.AM 1.7 (Articles 6 and 18 of the TM80)  
Additional Protocol No.  7 to Regional Market Opening Agreement No.  1 in favour of Bolivia 
(AAR.AM 1.7) expan ds the list of products granted by Brazil, and incorporates into the 
Agreement provisions on special import conditions, quotas and specific origin requirements.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/25a57
2145c875b2c03256cb60055cb5b?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/706  
29 juillet  2021 
(21-5937) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Internal Affairs and Communications  (Ministère de 
l'intérieur et des communications)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité d ésigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres 
[X]: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Systèmes cellulaires utilisant la bande des 2,3GHz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Partial amendment of 
Ordinance Regulating Radio Equipment (Modification partielle de l'Ordonnance portant 
réglementation des équipements radioélectriques), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification  de la réglementation pour l'introduction des systèmes 
susmentionnés.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : L'Ordonnance portant réglementation des équipements radioélectriques sera 
modifiée afin de rendr e disponibles les systèmes cellulaires utilisant la bande des 2,3GHz ; 
justification non spécifiée.  
8. Documents pertinents:  
Le texte de base est la Loi sur les radiocommunications (Loi n°  131 de 1950).  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?ft=1&re=01&dn=1&co=01&ia=03
&ja=04&x=0&y=0&ky= 電波法 &page=4  
La modification sera publi ée au Journal officiel (KAMPO) à l'adoption. (disponible en 
japonais)  
9. Date projetée pour l'adoption : octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : octobre 2 021 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/JPN/706  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(Division du commerce international, Bureau des affaires économiques, Ministère des 
affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4952_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/630/Add.1  
3 de agos to de 2020  
(20-5366) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica resolución No 3.333 DE 2007, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso de semillas 
de especies ornamentales y otras que indica.  
Chile comunica, que el proyecto de resolución que " modifica resolución No 3.333 DE 2007, que 
establece requisitos fitosanitarios de ingreso de semillas de especies ornamentales y otras que 
indica ", notificado el 22 de abril de 2020 a través de la Organización Mundial del Comercio mediante 
la signatura G/SPS/N/CHL/630, entró en vigor el  21 de julio de 2020.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHL/28_4658_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publica ción o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organ ismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.go b.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/SPS/N/BRA/2148/Add.1  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5935) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Ordinance SDA/MAPA No 846 - Establishes the phytosanitary requirements for the importation of 
seeds of Lisianto ( Eustoma  spp.) of any origin  (Orden Nº 846 de la SDA del MAPA, por la que se 
establecen las prescripciones fitosanitarias para la importación de semillas de lisianthus ( Eustoma  
spp.) de cualquier origen ) 
La Orden notificada entró en vigor el 1 de agosto de 2023 . 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-846-de-6-de-julho-de-2023-
495176793  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12179_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/BRA/2148/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministerio de Agricultura y Ganader ía) 
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico: sps@agro.gov.br  
__________
G/TBT/N/TZA/950  
4 May 2023  
(23-3124) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, numb er of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 30 (1915), 
Bambara nut (Vigna subterranea (L.) Verdc) seed — Requirements for certification; (13 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard specifies the certification requirements 
for pre -basic, basic and certified seed of bambara nut (Vigna subterranea (L.) Verdc).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• OECD Seed Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving in 
the International Trade  
• OECD Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/950  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_09436_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/1171/Add.1  
22 juin 2021 
(21-5095) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Public Consultation No. 1037 extension period  (Prolongation de délai de la consultation 
publique n°  1037)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 16 juillet  2021 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 juin 2021 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-
326195155  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la  mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'ANVISA a distribué la Dépêche 85, qui prolonge de 30 jours le délai pour la présentation 
d'observations dans le cadre de la consultation publique n°  1037 du 8  avril 2021, précédemment 
notifiée au moyen du document G/TBT/N/BRA/1171 - qui établit les exigences techniques pour la 
réalisation de travaux de recherche sur les résidus de pesticides et l'établissement de limites 
maximales de résidus aux fins de l'autorisation de la  commercialisation de pesticides au Brésil.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/1171/Add.1  
- 2 - 
  Le texte relatif à cette prolongation, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:   
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/despacho -n-85-de-14-de-junho -de-2021-326195155  
Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
__________
G/SPS/N/BRA/2032  
 
19 April 2022  
(22-3125) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) - 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Petunia propagative material ( Petunia  spp.) 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Draft for comments: Establishes the phytosanitary 
requirements for the importation of propagating material of petunia ( Petunia spp.) from 
any origin . Language(s):  Portuguese . Number of pages:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/BRA/22_2879_00_x.pdf  
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for the importation 
of propagating material of petunia ( Petunia spp.) from any origin.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X]  plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [X]  protect territory from 
other dam age from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestr ial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/BRA/2032  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 June 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
avail able) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agro.gov.br