G/TBT/N/JPN/662  
6 de abril de 2020 
(20-2728) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  (MAFF) 
(Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o  
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Abonos (SA : 3101).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision of the 
fertilizer legislation : Amendment of the notification form required to submit prior to 
producti on of composite fertilizers  (Revisión de la legislación en materia de abonos : 
modificación del formulario de notificación que se debe presentar antes de la producción de 
abonos compuestos).  
6. Descripción del contenido : El MAFF modificará la Orden de apli cación de la Ley de 
Abonos a fin de revisar el formulario de notificación que los productores de abonos deben 
presentar a la administración local antes de empezar a producir determinados abonos 
compuestos, a fin de que el MAFF valore debidamente la situaci ón de la producción con 
respecto a la política de distribución . A través de esta modificación se incluirá un nuevo 
punto en el formulario : "tipo de abono" . Actualmente, los productores de abonos deben 
notificar el nombre del abono compuesto, el nombre y la  dirección del productor, la fábrica 
y el local de almacenamiento al menos dos semanas antes de empezar a producir los 
abonos compuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud  o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : La modificación de la Orden de aplicación de la Ley de Abonos 
se publicará, en japonés, en KANPO (Boletín Oficial del Japón).  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : diciembre de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/JPN/662  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económico s) 
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp