G/TBT/N/KNA/1  
9 de marzo  de 2023 
(23-1734) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SAINT KITTS Y NEVIS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
St. Kitts & Nevis Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Saint Kitts y Nevis)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
St. Kitts & Nevis Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Saint Kitts y Nevis)  
La Guerite  
Basseterre  
Saint Kitts y Nevis  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 04; 08; 09; 10; 11; 12; 15; 17; 18; 22; 29; 30; 
31; 33; 34; 36; 38); EMBALAJE Y DISTRIBUCIÓN DE MERCANCÍAS (ICS : 55). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Nationa l Bureau 
of Standards (Labelling of Goods) Regulations 2022  (Reglamento de la Oficina Nacional 
de Normas (Etiquetado de Mercancías) de 2022 ). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  https://www.sknbs.org/wp -
content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -2022-Draft.html  
7. Objetivo y razón de ser, incluida,  cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Algunos productos entran en el país sin que las instrucciones 
estén redactadas en el idioma nativo, que es el inglés, lo que ha planteado algunas 
dificultades relativas a la salud y la seguridad . Basándose en la Ley de la Oficina de 
Normas y Calidad, todas las instrucciones deben incluir el idioma nativo, que es el inglés ; 
imperativos de la seguridad nacional ; información al consumidor y etiquetado ; prevención 
de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de 
la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente ; requisitos de calidad ; 
armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
https://www.sknbs.org/wp -content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -
2022-Draft.html  G/TBT/N/KNA/1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 22 de marzo de 2023. E l Reglamento notificado está en 
fase de elaboración para añadir claridad mediante la formulación de observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
St.Kitts -Nevis  Bureau of Standards & Multipurpose Lab  (Oficina de Normas y Laboratorio 
Polivalente de Saint Kitts y Nevis)  
Stuart La Place, Director  
La Guerite  
Basseterre  
Saint Kitts y Nevis  
Teléfono : 1 (869) 465 5279 ; ext. 1499  
Correo electrónico: sknbs@gov.kn ; tbt@gov.kn  
Sitio web: http://www.sknbs.org  
https://www.sknbs.org/wp -content/uploads/2022/10/Labelling -of-Goods -Regulations -
2022-Draft.html