PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/GC/W/838/Rev.1  
22 novembre  2021 
(21-8792) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AFRIQUE DU SUD ET L' INDE  
Révision* 
La communication  ci-après , dat ée du 22 novembre  2021, est distribuée à la demande de s 
délégation s de l'Afrique du Sud et de l'Inde. 
 
_______________  
 
 
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE  
La Conférence  ministérielle : 
 
Rappelant le "Programme de travail sur le commerce électronique " adopt é le 25 septembre  1998 et 
les déclarations et décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail , 
  
Préoccupée par la profonde fracture numérique et technologique qui touche les pays en 
développement et les pays les moins avancés et notant la nécessité de  combler cette fracture , 
  
Reconnaissant  la répartition inégale du commerce électronique mondial et les gains inéqui tables qui 
découlent de l'économie numérique , 
  
Reconnaissant  l'importance des travaux menés dans le cadre du Programme de travail pour 
examiner les aspects du commerce électronique mondial en rapport avec le commerce en tenant 
compte des besoins de l'écon omie, des finances et du développement des pays en développement , 
 
Décide ce qui suit : 
 
Nous convenons de redynamiser les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le 
commerce électronique, y  compris en ce qui concerne les questions liées au développement qui y 
sont inscrites , sur la base du mandat énoncé dans le document  WT/L/274. Nous donnons pour 
instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques lors de ses réunions de juillet 
et décembre  2022 et de juillet  2023 sur la base des rapports qui pourront être présentés par les 
organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de travail et d'en rendre compte à la 
prochaine session de la Conférence ministérielle . 
 
__________  
 
* La présente révision vise à ajouter l'Afrique du Sud en tant que coauteur de la communication.
G/SPS/N/JPN/958/Add.1  
4 de noviembre  de 2022 
(22-8307) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Amendment to the Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act and the Specifications 
and Standards for Foods, Food Additives, Etc.  (final rule)  (Modificación de la Orden de Aplicación 
de la Ley de Higiene Alimentaria y las especificaciones y normas relativas a los productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros product os) (Norma definitiva)  
La autorización del uso del hidrogenocarbonato de potasio como aditivo alimentario y el 
establecimiento de las normas y especificaciones para su uso, notificados en el documento 
G/SPS/N/JPN/958 (de 5 de abril de 2022 ), entraron en vigor y se publicaron el 30 de agosto 
de 2022. 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_7477_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada in icialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/JPN/958/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y direcc ión de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
16 de noviembre  de 2020 
(20-8222) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4453, 29 October 2020  (Resolución RE Nº 4453, de 29 de octubre de 
2020) 
El Proyecto de Resolución Nº 908, de 21 de agosto de 2020 , notificado anteriormente en el 
documento G/SPS/N/BRA/1767, se ha adoptado como Resolución RE Nº 4453, de 29 de octubre 
de 2020 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse de:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificad a en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inici almente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : G/SPS/N/BRA/1767/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observa ciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
International Affairs Office  (AINTE)  
(Asesoría de Asu ntos Internacionales)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
Додаток 2  до Порядку проведення  сертифікації, видачі та  скасування сертифікатів  на садивний матеріал                                                                                      ________________________________________ (повне найменування суб’єкта видачі сертифіката, що засвідчує товарні якості садивного матеріалу)  ЗАЯВКА  на визначення товарних якостей садивного матеріалу _____________________________________________________________________________________________________________                  (найменування юридичної особи, код згідно з ЄДРПОУ, прізвище, власне ім’я, по батькові (за наявності),  _____________________________________________________________________________________________________________  реєстраційний номер облікової картки платника податків (крім випадків, коли фізична особа через свої релігійні переконання  ______________________________________________________________________         відмовилася від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та офіційно повідомила про це  ______________________________________________________________________________________________________________    відповідному контролюючому органу і має відмітку в паспорті) або серія (за наявності), номер паспорта фізичної особи —  ______________________________________________________________________         підприємця, ким і коли виданий, місцезнаходження/місце проживання, номер телефону, адреса електронної пошти)  звертається за визначенням товарних якостей садивного матеріалу шляхом аналізу проби: відбір якої здійснюватиметься за: _______________________________________________________________________________ або (адреса) відбір якої здійснено аудитором із сертифікації (агрономом-інспектором) ___________________________________________________________________________________________________     (прізвище, ім’я, по батькові (за наявності) аудитора із сертифікації (агронома-інспектора) та його контактні дані) щодо такого садивного матеріалу: Ботанічний таксон ___________________________ Сорт, клон __________________________________ Категорія ___________________________________ Підщепа ____________________________________ Країна виробництва ___________________________ Країна походження ____________________________ Розмір партії, штук ____________________________ Дата та номер акта польового оцінювання, сертифіката, що засвідчує сортові якості садивного матеріалу, або іншого документа про якість садивного матеріалу _________________________  2 Продовження додатка 2 Номер партії___________________________________________________________________ Рік урожаю ____________________________________________________________________ Кількість упаковок, штук _______________________________________________________   ___________________________                      (підпис)  _______________________________________                      (власне ім’я,  прізвище) ___ ____________ 20__ р. МП (за наявності) _______________________
G/TBT/N/RWA/797  
23 janvier  2023 
(23-0549) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des obser vations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : (SH 3808) ; insecticides ( ICS 65 .100.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) d u texte notifié : DRS 465 -4: 2023, 
Pyrethrum -based insecticides -Specification -Part 4 : Sprays (Aerosol dispensers, AE)  
(Insecticides à base de pyrèthre - Spécifications - Partie 4 : générateurs aérosols) 23 
pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux insecticides à base de pyrèthre destinés à 
être utilisés comme générateurs aérosols dans le but de protéger les cultures, les animaux 
ou la santé pub lique contre les insectes nuisibles ou vecteurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention des pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des c onsommateurs ; exigences en matière de 
qualité ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:  
1. RS 406 . Pesticides - Terminology  
2. RS 191 . Refined pyrethrum concentrate - Specification  G/TBT/N/RWA/797  
- 2 - 
  3. RS 405 . Pesticides - Sampling  
4. RS ISO 1523. Determination of flash point - Closed cup equilibrium method  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_0579_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1396  
16 October 2019  
(19-6718) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Specific 
application sprinklers in automatic sprinkler system; Mechanical appliances (whether or 
not hand -operated ) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire 
extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand 
blasting machines and similar jet projecting machines (HS 8424); Fire -fighting (ICS 
13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Automatic Sprinkler System —Part 22: Specific Application 
Sprinklers (62 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This part specifies the classification, nominal operating 
temperature, color indication, model specifications, requirements, test methods, 
inspection rules, operation instructions and packaging, transportation and storage of 
specific application sprinklers in automatic sprinkler system.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1396  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954630 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5675_00_x.pdf
INF/IFD/W/54  
20 décembre  2023 
(23-8735) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
NÉGOCIATIONS SUR LA FACILITATION DE L'INVESTISSEMENT  
POUR LE DÉVELOPPEMENT  
CALENDRIER DES RÉUNIONS  
Janvier -février  2024 
Le présent document contient un calendrier des réunions sur la facilitation de l'investissement pour 
le développement (FID) pour la période de janvier -février 2 024, jusqu'à la CM13 . Les réunions auront 
lieu en présentiel  dans les locaux de l'OMC et sous forme virtuelle via la plate -forme Interprefy.  
10 janvier 2 024 Réunion intersessions  sur la FID  
22 janvier 2 024 Séance d'information sur la FID ouverte à tous les Membres de 
l'OMC et brève réunion intersessions  
7 et 8 février 2 024 Réunions sur la FID (consultations dans différentes 
configurations et réunion plénière)  
12 février 2 024 Réunion intersessions sur la FID  
 
__________
G/TBT/N/UKR/236/Add.1  
 
29 September 2023  
(23-6545) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  The draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical 
Regulation establishing ecodesign requirements for light sources and separate control gears"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 September 2023  
[X] Notified measure published - date: 27 September 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 27 September 2025  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1018 -2023-%D0%BF#Text  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 1018 "On approval of the Technical Regulation establishing ecodesign requirements for light 
sources and separate control gears" of September 22, 2023.  
The Resolutio n was published on September 27, 2023 and will entry into force on September 27, 
2025.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/ISR/1049/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5878) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 4280, parte I - Steam boilers : Fire tube boilers  (Calderas de vapor : 
Calderas de tubos de humo)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 16 de marzo de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/EGY/3/Add.34  
4 juin 2020 
(20-3983) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 87 .040 (Peintures et vernis)  
Le présent addendum concerne la notification de la publication du Décret ministériel n° 174/2020 
(2 pages, en arabe), qui porte annulation de la Norme égyptienne ES 1539 "Peintures et vernis - 
Produits de peinture et systèmes de peinture en phase aqueuse p our murs et plafonds intérieurs - 
Classification" (10 pages, en arabe).  
Il est à noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), qui avait fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005, prévoyait, entre autres, l'appli cation obligatoire 
de l'édition précédente de cette norme égyptienne, et que le projet de norme a été notifié dans le 
document G/TBT/N/EGY/3/Add.27 du 6 février 2 020. 
Il est également à noter que cette norme est techniquement identique à la norme DIN 53778  – 
Partie  1. 
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 10 mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 avril 2 020 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte peut 
être obtenu : Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité) 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire 
(Égypte) Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.or g.eg Site Web: 
http://www.eos.org.eg  Téléphone : + (202) 22845528 . Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SCM/N/401/SGP  
 
5 July 20 23 
(23-4561) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES  
SINGAPORE  
The following communication, dated and received on 5 July 20 23, is being circulated at the request 
of the delegation of Singapore.  
 
_______________  
 
 
Singapore wishes to inform that it does not grant or maintain any subsidy notifiable under 
Article  XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Counte rvailing 
Measures.  
 
__________
PRESS/ 868 
 
17 December 2020 
(20-9161) Page: 1/1 
    
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Czech Republic gives CZK 550,000 to support implementation of 
Trade Facilitation Agreement  
The Czech Republic has contributed CZK 550,000 (approximately CHF 22,000)  in 2020 to help 
developing countries a nd least-developed countries (LDCs)  implement the WTO’s Trade Facilitation 
Agreement  in support of the objective of achieving full implemen tation of  the Agreement by all 
WTO members.  
 
This contribution to the Trade Facilitation Agreement Facility  (TFAF ) will finance capacity -building 
needed by developing countries to implement the Agreement . The TFAF assists these countries in 
assessing their specific needs and in identifying partners to fund capacity -building activities.  To 
date, 153 members  have ratified the Agreement , representing 93% of the membership.  
 
Deputy Director -General Yi Xiaozhun , who oversees market access  matters in the WTO, said: "The 
Czech Republic's new contribution is very welcome. It will play an essential role in helping 
developing countries  and LDCs build sustainable trade -related capacity so that they may 
implement the WTO's Trade Facilitation Agreement. By cutting the time and cost involved in 
moving goods across borders, the Agreement will generate significant new trading opportunities 
for these countries."  
 
The Czech Republic's  WTO Ambassador,  Petr G ajdušek, said: "The C OVID -19 pandemic has 
underlined the need for rapid, safe and resilient cross -border supply chains. The Trade Facilitation 
Agreement aims to achieve this. Supporting LDCs and developing countries in implementi ng the 
Agreement is essential so that they may incre ase their  participation in world trade and  further 
integrat e into the global economy ." 
 
This is the Czech Republic's first donation to the TFAF. Overall, the Czech Republic has donated 
over CHF 360,000 (CZK 8.8 million) to various WTO trust funds over near ly 20 years.  
 
 
END
G/AG/N/GTM/65   
2 de marzo de 2020  
(20-1578) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Guatemala . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2019 . 
 
_______________  
 
 
Guatemala notifica que durante el período comprendido entre el 1 ° de enero al 31 de diciembre de 
2019, no se aplicaron subvenciones a la exportación, objeto de compromiso de reducción 
conforme lo establece el Artículo 9.1: "Compromisos en Materia de Subvenciones a la Exportación" 
del Acuerdo sobre Agricultura.  
 
_______ ___
IP/N/1/NZL/21  
IP/N/1/NZL/C/11  
9 de abril de 2021 
(21-2990) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
NUEVA ZELANDIA: LEY DE MODIFICACIÓN (APLICACIÓN DEL TRATADO  
DE MARRAKECH) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR, DE 2019  
Miembro que 
presenta la 
notificación  NUEVA ZELANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Modificación (Aplicación del Tratado de Marrakech) de la Ley de 
Derecho de Autor, de 2019  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/NZL/21_1815_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/NZL/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Modificación de la Ley de Derecho de Autor de 1994  para dar cumplimiento a las obligaciones 
contraídas por Nueva Zelandia en virtud del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las 
obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para 
acceder al texto impreso . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  4 de enero de 2020 ; 
La Ley notificada entró en vigor, el 4 de enero de 2020 , en virtud de la 
cláusula  2 de la Orden (LI 2019/276), de 2019 , de Entrada  en Vigor de la Ley 
de Modificación (Aplicación del Tratado de Marrakech) de la Ley de Derecho 
de Autor, de 2019 . 
Otra fecha   IP/N/1/NZL/21 • IP/N/1/NZL/C/11  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  5 de marzo de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo  
(ip.policy@mbie.govt.nz ) 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
IP/N/1/CRI/15  
IP/N/1/CRI/P/5   
8 de febrero de 2023  
(23-0925)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
COSTA RICA : LEY NO. 8631 - LEY DE PROTECCIÓN DE LAS OBTENCIONES VEGETALES  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción COSTA RICA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley No. 8631 - Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales  
Materia  Patentes (incluida la protección de las obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0749_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Primera notificación de la Ley No. 8631, que establece el régimen jurídico para la protección de los 
derechos de los obtentores de variedades vegetales, salvaguardando el derecho al uso por parte del 
pequeño y mediano agricultor.  
 
La Ley No. 8686, del 21 de noviembre de 2008, reformó el párrafo prime ro del artículo 2, el artículo  3 
y el párrafo b) del artículo 8 de la Ley No. 8631.  
 
Por lo tanto, esta es una versión consolidada y reformada de la Ley No. 8631.   
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  19 de marzo de 2008 
Otra fecha   Publicación: 19 de marzo de 2008  IP/N/1/CRI/15 • IP/N/1/CRI/P/5  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  26 de enero de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Nacional de Semillas  
 
Teléfono : +506 2223-5922 
Correo electrónico:  info@ofinase.go.cr  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo sobre 
los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
Draft Regulation  for The Use Restriction  and Labeling 
Requirement  of 2′-fucosyllactose  Produced by Genetically 
Modified  Escherichia coli  strain  K-12 DH1 MDO 
MAP1001d  as a Food Ingredient  
MOHW Food No.109130 3456 , 16 December  2020  
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of 
Paragraph 2 of Article 1 5-1 and Subparagraph 10 of Paragraph 1 of 
Article 22 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The 2 ′-fucosyllactose (2 ′-FL) referred to herein is produced by 
fermentation process using genetically modified Escherichia coli  strain 
K-12 DH1 MDO MAP1001d  (hereinafter referred to as “E. coli K-12 
MAP1001d ”). The 2′-FL powder can be purified from the fermentation 
broth  via a sequence of purification steps including ion-exchange resin , 
activated c harcoal  treatment, filtration, concentration, crystallization with 
acetic acid, solid -liquid separation, washing and drying  etc. The f inal 
2′-FL powder shall not contain any genetically modified microorganism 
and its transgenes.  
 
Article 3  
For use as a food ingredient,  the 2′-FL produced by  E. coli K-12 
MAP1001d  shall comply with  the following requirements : 
1. Specifications listed  in the A ppendix . 
2. Can only be used for  infant formula, follow -up infant formula and 
milk powder or similar products for children under 7 years old . 
3. The maximum level of 2 ′-FL is 1.2 g /L in the final product ready for 
use marketed as such or reconstituted as instructed by the 
manufacturer . 4. The container or external packaging of  2′-FL produced by  E. coli 
K-12 MAP1001d  shall be display ed one of the following 
information : “The 2′-fucosyllactose  is produced by  genetically 
modified microorganism ” or “The 2′-fucosyllactose  is produced by 
genetically modified microorganism, but ultimately does not contain 
any genetically modified  microorganism and its transgenes ”. 
  Appendix  
Specifications  of the 2′-fucosyllactose  produced by genetically m odified  Escherichia 
coli strain  K-12 DH1 MDO MAP1001d  
Chemical name : α-L-fucopyranosyl -(1→2)-β-D-galactopyranosyl -(1→4)-D-glucopyranos e 
Chemical formula : C18H32O15 
Molecular weight : 488.44 g/mol  
CAS No : 41263 -94-9 
Physical parameter : 2′-fucosyllactose  is a white to off white powder  
Purity   
2′-fucosyllactose : ≧ 94% 
D-Lactose : ≦ 3.0% 
L-Fucose : ≦ 1.0% 
Difucosyllactose : ≦ 1.0% 
2′-Fucosyl -D-lactulose : ≦ 1.0% 
Sum of 2′-fucosyllactose , D-lactose, 
L-fucose and Difucosyllactose : ≧ 96% 
Genetically modified microorganisms  
detection : Negative ( Detected by  real-time 
quantitative  polymerase chain r eaction, qPCR)  
pH (20 ℃, 5% solution ): 3.2-5.0 
Water : ≦ 5.0%  
Acetic acid : ≦ 1.0% 
Sulphated ash : ≦ 1.5% 
Residual proteins : ≦ 0.01%  
Heavy Metals   
Lead : ≦ 0.1 mg/kg
G/TBT/N/UGA/1422  
21 September 2021  
(21-7034) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
Insulating Oil; Medium oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals, not 
containing biodiesel, n.e.s (HS 271019); Insulating fluids in general (ICS 29.040.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified doc ument:  DUS 2358:2021, 
Standard Test Method for Oxidation Stability of Inhibited Mineral Insulating Oil by 
Pressure Vessel, First Edition (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard covers and is intended as a rapid 
metho d for the evaluation of the oxidation stability of new mineral insulating oils 
containing a synthetic oxidation inhibitor.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer  protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
1. ASTM B1 Specification for Hard -Drawn Copper Wire  
2. ASTM E1 Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers  
9. Proposed date of adoption:  December 2021  
Proposed date of entry into force:  Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UGA/1422  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329 Kampala, Uganda  
Tel: +(256) 4 1733 3250/1/2 Fax: +(256) 4 1428 6123  
E-mail: info@unbs.go.ug   
Websit e: https://www.unbs.go.ug
G/TBT/N/CHL/653  
14 July 2023 
(23-4787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI (Under -Secretariat for 
International Economic Relations)  - Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile  (Ministry 
of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Fixed 
general purpose luminaires  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto Eléctrico PE Nº5/xx : 2023 
Luminarias fijas de uso general  (Draft safety analysis and/or t est protocol for electrical 
products PE No. 5/xx: 2023: Fixed general purpose luminaires) (10 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft protocol establishes the safety certification 
procedure for fixed general purpose luminaires for  use with electric light sources on supply 
voltages not exceeding 1,000 V.  
Examples of such luminaires include:  
- Wall lights  
- Pendant luminaires  
- Ceiling lights  
- Recessed luminaires  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  G/TBT/N/CHL/653  
- 2 - 
  8. Relevant documents:  
-IEC 60598 -2-1:2020, Luminaires - Part 2 -1: Particular requirements - Fixed general 
purpose luminaires.  
-Ley Nº 18.410 de 1985 del Ministerio de Economía, Fomento y Rec onstrucción . 
-Decreto Supremo Nº 298, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
9. Proposed date of adoption : - 
Proposed date of entry into force : - 
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/consulta -publica/#1562021903692 -b342647e -b300 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_11014 _00_s.pdf
G/AG/N/PHL/6 5 
10 avril 2019 
(19-2356) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 20 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . La notification concerne les exportations totales ( tableau  ES:2) dans le contexte 
des engagements en matière de subventions à l'exportation pour l'année civile  2017. 
 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/6 5 
- 2 - 
 
Tableau ES:2 
ACCÈS  AUX MARCH ÉS: PHILIPPINES  
PÉRIODE  CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE 201 7 
Subventions à l' exportation : Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits  Année considérée  Quantité des exportations 
totales  (produits de la 
Partie IV de la section II de 
la Liste ) Quantité des 
exportations  totales 
(produits de la liste des 
exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation 
(optionnel)  Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
 
II. Produits de la liste des exportateurs 
importants  (G/AG/2/Add.1)         
Huiles végétales  Huile de coco brute et 
raffinée : 
865,36 milliers de t  Année 
civile 01/01/2017 31/12/2017  865,36 milliers de t   
Fruits  Bananes (fraîches): 
2 872,70 milliers de t  
Ananas (frais):  
494,50 milliers de t  Année 
civile 01/01/2017 31/12/2017  3 386,12 milliers de t   
 
III. Produits additionnels dont la part 
dans les exportations totales, toutes 
destinations confondues, dépasse 5% 
(optionnel)         
 
Source: Office central de statistique.  
 
__________
G/SPS/N/ECU/197/Add.1  
20 February  2020 
(20-1308) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 8 February 2 020, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 0227: Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into 
Ecuador of carrot ( Daucus carota ) seeds for sowing from Chile  
Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Ecuador of carrot ( Daucus 
carota ) seeds for sowing from Chile entered into force under Resolution No. 0227 of 
5 November  2019, with immediate effect.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/ECU/20_1282_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or sc ope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced final date  for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notifi cation Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 3282860  
(+593) 3282860, Ext. 1092  G/SPS/N/ECU/197/Add.1  
- 2 - 
  Email : direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
Text(s) available from : [ ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD)  
Av. Interoceánica Km. 14 1/2, La Granja MAG, Tumbaco  
Tel.: (+593) 3282860  
 (+593) 3282860, Ext. 1092  
Email : direccion@agrocalidad.gob.ec  
  relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
  agrocalidad.rrii@gmail.com  
 
__________
G/SG/234  
2 avril 2020 
(20-2646) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
IMPOSITION PAR LES ÉTATS -UNIS DE MESURES DE SAUVEGARDE  
À L'IMPORTATION D'ACIER ET D'ALUMINIUM  
DEMANDE DE CONSULTATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE  12:3 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 1er avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Le 24 janvier  2020, les États -Unis d'Amérique (les "États -Unis") ont publié une proclamation 
présidentielle indiquant que les importations de produits dérivés de l'acier et de p roduits dérivés de 
l'aluminium feraient l'objet de mesures de sauvegarde sous la forme d'une augmentation des droits 
de douane à compter du 8 février  2020. 
Bien que les États -Unis aient expliqué que ces mesures étaient imposées pour des motifs de sécurité 
nationale, la Turquie considère qu'elles constituent une prorogation de certaines mesures de 
sauvegarde précédemment imposées sur les importations d'articles en acier et d'articles en 
aluminium . Elle rappelle qu'en 2018 elle avait demandé l'ouverture de co nsultations avec les 
États-Unis au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes au sujet de ces mesures de 
sauvegarde.  
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, des possibilités adéquates de 
consultation préalable seront mén agées avant l'application de toute mesure de sauvegarde, afin 
d'examiner les renseignements communiqués au titre de l'article 12:2, d'échanger des vues au sujet 
de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article  8:1 de 
l'Accord.  
En tant qu'exportateur majeur ayant un intérêt substantiel dans ces produits, la Turquie demande 
des consultations avec les États -Unis conformément à l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes . 
Elle souhaite échanger des vues au sujet de la mesure et arriver à un accord sur les moyens 
d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord.  
La Turquie espère recevoir rapidement une réponse des États -Unis à la présente demande et suggère 
de fixer une date et un lieu mutuellement satisf aisants pour les consultations susmentionnées.  
La Turquie réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur l'OMC et de ses Annexes.  
 
__________
IP/N/1/IRL/103  
IP/N/1/IRL/C/37  
25 de octubre  de 2023 
(23-7180) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: REGLAMENTO DE LA UNIÓN EUROPEA (DERECHO DE AUTOR Y  
DERECHOS CONEXOS EN EL MERCADO ÚNICO DIGITAL), DE 2021  
(INSTRUMENTO JURÍDICO Nº  567 DE 2021)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento de la Unión Europea (Derechos de Autor y Derechos Conexos 
en el Mercado Único Digital), de 2021 (Instrumento legislativo Nº  567 
de 2021)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_13005_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento notificado refuerza los derechos y protecciones otorgados a diversas categorías de 
titulares de derechos a fin de reflejar la repercusión de los avances tecnológicos y el aumento de 
la digitalización. También prevé un acceso y uso más amplios de las obras protegidas por el 
derecho de autor a los posibles beneficios de los sectores creativos, los editores de prensa, los 
investigadores, los educadore s, las instituciones del patrimonio cultural y los ciudadanos.  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  12 de noviembre de 2021  IP/N/1/IRL /103 • IP/N/1/IRL/C/37  
- 2 - 
  Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  4 de septiembre de 2023  
Otra información  El Reglamento, elaborado de conformidad con la Ley de las Comunidades 
Europeas de 1972, traspone la Directiva 2019/790/UE del Parlamento 
Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019. El Reglamento notificado 
también modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000 
(modificada).  
 
IP/N/1/EU/C/14  
(Directiva Nº  2019/790/UE)  
 
IP/N/1/IRL/C/3  
(Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos (modificada))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unidad de Propiedad Intelectual)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  (Departamento de 
Empresa, Comercio y Empleo)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.