RESTRICTED  
  
WT/REG/M/106  
 
17 de abril de 2023  
(23-2706) Página: 1/6 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima sexta reunión    
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 27 DE MARZO DE 2023  
Presidenta: Excma. Sra Embajadora Clare KELLY (Nueva Zelandia)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.1.  La 106ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/31/Rev.1, de fecha 17 de marzo 
de 2023.  
1.2.  Dado que el anterior Presidente del Comité, Embajador Taeho Lee (República de Corea), ya no 
se encontraba en Ginebra y no podía pasar el relevo a la Presidenta e ntrante, el Director de la 
División de Examen de las Políticas Comerciales declaró abierta la reunión. Dio la bienvenida a los 
Miembros a la 106ª reunión del CACR y les recordó que el formato de la reunión era híbrido, por lo 
que algunos Miembros se encont raban en la sala y otros estaban conectados a distancia a través de 
Interprefy. El proyecto de orden del día figuraba en el  aerograma.  
1.3.  El Comité adoptó  el siguiente orden del día:   
 Adopción del orden del día  
 Elección de la Mesa  
 Prontos anuncios ( http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx ) 
 Notificación de acuerdos comerciales regionales  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia e Israel, mercancías y servicios 
(WT/REG468/N/1 -S/C/N/1133)  
II) Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), mercancías y 
servicios - Entrada en vigor para Chile (WT/REG395/N/4 -S/C/N/920/Add.3)  
III) Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP), mercancías y 
servicios - Entrada en vigor para Malasia (WT/REG395/N/3 -S/C/N/920/ADD.2)  
IV) Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios (AFAS) (S/C/N/1125)  
V) Protocolo de Modificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre el 
Japón y los Estados miembros de la Asoci ación de Naciones del Asia Sudoriental 
(ASEAN), servicios (S/C/N/1117)  
VI) Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino 
Unido, mercancías y servicios - Entrada en vigor para Islandia (WT/REG459/N/2 -
S/C/N/1072/Add.2)  
VII) Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido, Noruega e Islandia 
(WT/REG430/N/2) - Notificación de terminación  WT/REG/M/106  
 
- 2 - 
 
  
 Notificación de cambios en ACR existentes  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino 
Unido, mercancías y servicios (WT/REG459/N/1/Add.1 -S/C/N/1072/add.1)  
 ACR no notificados (WT/REG/W/175)  
 Situación en cuanto a la preparación de las presentaciones fácticas (WT/REG/W/176)  
 Informes de aplicación previstos en el párrafo 15 del Mecanismo de Transparencia para 
los ACR - (WT/REG/W/177)  
 Examen de acuerdos comerciales regionales  
I) Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional 
y el Reino Unido, mercancías (WT/REG427/N/1, WT/REG427/1, WT/REG427/2)  
II) Acuerdo de Asociación Económica Amplia e ntre el Reino Unido y el Japón, 
mercancías y servicios (WT/REG441/N/1 -S/C/N/1036, WT/REG441/1, 
WT/REG441/2)  
III) Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea (UE) y el Reino Unido, 
mercancías y servicios (WT/REG447/N/1 -S/C/N/1041, WT/REG447/1, 
WT/RE G447/2)  
IV) Acuerdo Integral de Cooperación y Asociación Económica (CECPA) entre la India 
y Mauricio, servicios (S/C/N/1053, WT/REG467/1, WT/REG467/2)  
 Examen de acuerdos comerciales regionales en los que participan no Miembros  
I) Acuerdo de Libre Comercio entre Türkiye y Serbia, servicios (S/C/N/1073, 
WT/REG288/3, WT/REG288/4)  
 Comunicación de los Estados Unidos - Examen de mejoras en el funcionamiento del 
CACR para prestar un mejor servicio a los Miembros (WT/REG/W/174) y observaci ones 
de los Miembros (JOB/REG/6)  
 Otros asuntos  
B.  ELECCIÓN DE LA MESA  
1.4.  A raíz de la reunión  del Consejo  General  celebrada  los días 6 y 7 de marzo  de 2023,  se propuso  
que el Comité  eligiera  Presidenta  del CACR,  por aclamación,  a la Excma.  Sra. Embajadora  Clare 
KELLY  (Nueva  Zelandia).   
1.5.  La Presidenta  dio las gracias a las delegaciones por el apoyo y la confianza que habían 
demostrado al elegirla para ocupar ese cargo. También dio las gracias, en nombre del Comité, al 
Presidente saliente, Embajador  Lee, por la excelente labor realizada durante el ejercicio de sus 
funciones y pidió a la delegación de la República de Corea que  le trasmitiese su mejores deseos. 
Señaló que el Comité tendría por delante un año exigente, ya que no solo seguían proliferand o 
acuerdos comerciales regionales, sino que además el Comité había emprendido lo que ella esperaba 
que fuera un debate sustantivo sobre sus métodos de trabajo en el marco de la reforma global de 
los órganos de la OMC.  
C. PRONTOS ANUNCIOS  
1.6.  La Presidenta  indicó que no se habían recibido prontos anuncios desde 2019. Invitó a todos los 
Miembros que participaban en la negociación de ACR a que informaran debidamente al Comité de 
las novedades recientes. También recordó a los Miembros que debían informar a la Secr etaría de 
cualquier cambio en la situación de los prontos anuncios.  WT/REG/M/106  
 
- 3 - 
 
  D. NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
1.7.  La Presidenta  indicó que se habían recibido siete notificaciones desde la 10 5ª reunión del CACR. 
De esas notificaciones, tres eran nuevos  ACR, tres estaban relacionadas con la entrada en vigor de 
un acuerdo existente para una Parte determinada y la restante trataba de la terminación de un 
acuerdo. Se habían recibido las siguientes notificaciones, y la Presidenta abrió el turno de palabra 
para tratar cada acuerdo por separado:  
I Acuerdo de Libre Comercio entre Colombia e Israel (WT/REG468/N/1 -S/C/N/1133).   
II  Entrada en vigor para Chile del Tratado Integral y Progresista de Asociación 
Transpacífico (CPTPP), mercancías y servicios (WT/REG395/ N/4-S/C/N/920/Add.3).   
III Entrada en vigor para Malasia del Tratado Integral y Progresista de Asociación 
Transpacífico (CPTPP), mercancías y servicios (WT/REG395/N/3 -S/C/N/920/Add.2).   
IV Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios (AFAS ) (S/C/N/1125).  
V Protocolo de Modificación del Acuerdo de Asociación Económica Global entre el Japón y 
los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), 
servicios (S/C/N/1117).   
VI Entrada en vigor para Islandia del Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, 
Liechtenstein y Noruega, y el Reino Unido, mercancías y servicios (WT/REG459/N/2 -
S/C/N/1072/Add.2).   
VII Terminación del Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido, Noruega e Islandia 
(WT/REG430/N/2).   
E. NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS EN ACR EXISTENTES  
1.8.  La Presidenta  indicó que solo se había recibido una notificación de cambios desde la 105ª 
reunión del CACR.  
I Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia, Liechtenstein y Noruega, y el Reino Unido, 
mercancías y serv icios (WT/REG459/N/1/Add.1 -S/C/N/1072/Add.1).  
F. ACR NO NOTIFICADOS  
1.9.  La Presidenta  dijo que recientemente se había distribuido una lista actualizada de los ACR 
no notificados con la signatura WT/REG/W/175. En ella figuraban los 57 ACR mencionados en las 
presentaciones fácticas publicadas hasta el 15 de marzo de 2023. En comparación con la lista 
publicada en noviembre de 2022 (WT/REG/W/172), se habían eliminado dos ACR y se había añadido 
uno. 
G. SITUACIÓN EN CUANTO A LA PREPARACIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁC TICAS  
1.10.   En lo relativo a la elaboración de las presentaciones fácticas comprendidas en el ámbito de 
competencia del CACR —en el caso de los ACR en los que participaban únicamente Miembros de la 
OMC—, había 51 ACR para los que se debía preparar una presentac ión fáctica, contando por 
separado mercancías y servicios. Además, debían prepararse presentaciones fácticas de otros 
37 ACR en los que eran Parte países no Miembros, contando por separado mercancías y servicios, 
tal como había acordado previamente el Comi té. Las presentaciones fácticas de otros siete acuerdos 
sobre servicios estaban a la espera de los resultados de las negociaciones sobre los compromisos en 
materia de servicios. En uno de esos acuerdos había Partes que no eran Miembros de la OMC. 
Recientem ente, se había distribuido una lista actualizada de todos esos  ACR con la signatura 
WT/REG/W/176.  
1.11.   La Presidenta  dio la palabra a la Secretaría para que facilitara al Comité más información 
sobre la situación en cuanto a la preparación de las presentaciones  fácticas.  WT/REG/M/106  
 
- 4 - 
 
  1.12.   Un representante de la Secretaría  facilitó la siguiente información.  
1.13.   Por lo que se refiere a los acuerdos entre los Miembros, se habían recibido observaciones de 
las Partes con respecto a los Acuerdos entre la ASEAN y Hong Kong, China; Türkiye y la AELC; la 
ratificación del CPTPP por parte del Perú; y el Acuerdo entre el  Reino Unido y Macedonia del Norte 
(todos ellos sobre mercancías y servicios), y las correspondientes presentaciones fácticas se 
distribuirían en la siguiente reunión. En cuanto a los Acuerdos entre el Reino Unido y Centroamérica 
(mercancías y servicios) y el  Reino Unido y la SACU, y Mozambique (mercancías), los proyectos de 
presentación fáctica se habían enviado a las Partes para que formularan observaciones al respecto. 
Se estaban redactando las presentaciones fácticas de los Acuerdos entre el Reino Unido y Moldova, 
el Reino Unido y Viet Nam, y la AELC y el Ecuador (todos ellos sobre mercancías y servicios). En el 
caso del Acuerdo entre la AELC e Indonesia, se habían recibido los datos recientemente y la 
Secretaría empezaría a redactar la presentación fáctica . En lo concerniente al Acuerdo entre la UE y 
Papua Nueva Guinea y Fiji (mercancías), no se habían recibido los datos de Fiji, pero sí en cuanto a 
la adhesión de Samoa y las Islas Salomón a ese Acuerdo. Con respecto al Acuerdo de la CEDEAO 
(mercancías), se  habían recibido algunos datos de algunas de las Partes. En el caso del ALC de la 
ASEAN (mercancías) y el Acuerdo Marco de la ASEAN sobre Servicios, las Partes habían comunicado 
la mayor parte de los datos y la Secretaría empezaría a elaborar la presentaci ón fáctica. Con respecto 
al Acuerdo entre la  India y los Emiratos Árabes Unidos (servicios), el plazo para la presentación de 
datos había vencido el 13 de febrero de 2023 y los datos se habían recibido. En cuanto al Acuerdo 
entre la AELC y el CCG, el plazo  para la presentación de datos había vencido el 23 de diciembre 
de 2022, y solo se habían recibido los datos de la AELC. En cuanto al Acuerdo del CCG (mercancías), 
se estaba a la espera de recibir las respuestas de las Partes a las preguntas formuladas por  los 
Miembros.  
1.14.   Con respecto a los acuerdos en los que participaba el Reino Unido, se disponía de todos los 
datos en el caso de algunos de ellos, pero, según lo acordado con el Reino Unido, la Secretaría 
esperaría antes de redactar las correspondientes pre sentaciones fácticas. Con respecto a otros 
acuerdos en los que participaba el Reino Unido, se habían recibido los datos de este, pero no de los 
otros interlocutores. También se habían enviado solicitudes de datos en relación con las 
notificaciones más reci entes. El plazo para la presentación de los datos relativos a la ratificación del 
CPTPP por parte de Malasia y de Chile vencía el 17 de abril y el 4 de mayo, respectivamente, y con 
respecto al Acuerdo entre Israel y Colombia (mercancías y servicios), el 3 de agosto.  
1.15.   Con respecto a las presentaciones fácticas sobre acuerdos en los que participaban no 
Miembros, la Secretaría había recibido observaciones sobre la presentación fáctica del Acuerdo entre 
el Reino Unido y Serbia, la cual se distribuiría en un bre ve plazo. La Secretaría estaba redactando la 
presentación fáctica del PACER Plus (mercancías). En lo referente al Acuerdo de la  CEI (mercancías), 
se habían recibido algunas observaciones, pero no de todas las Partes. El  plazo para la presentación 
de datos sobre el Acuerdo entre la UEEA y el Irán (mercancías) había vencido el  22 de junio de  2020, 
y no se habían recibido datos de ninguna de las Partes. En el caso del Acuerdo entre la UEEA y Serbia 
(mercancías), se habían recibido datos únicamente de Serbia. E n el caso de la adhesión de las 
Comoras al Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados de África Oriental y Meridional, cuyo plazo 
de presentación de datos había vencido el 30 de marzo de 2021, únicamente se habían recibido los 
datos de la  UE. Con respect o a los Acuerdos entre el Reino Unido y las Islas Feroe, el Reino Unido y 
el Líbano, y el Reino Unido y el CARIFORUM, el plazo para la presentación de datos había vencido el 
5 de mayo de 2021 y aún se esperaban datos de las Partes, salvo el Reino Unido. En  cuanto al 
Acuerdo entre el Reino Unido y Palestina, ese plazo había vencido el  10 de mayo de 2021 y solo se 
habían recibido los datos del Reino Unido. Se habían recibido  los datos relativos a los Acuerdos entre 
Türkiye y Kosovo y el Reino Unido y Kosovo. Con respecto al Acuerdo entre Türkiye y las Islas Feroe, 
el plazo de presentación de datos había vencido el 12 de enero, y todavía se estaba a la espera de 
recibir los datos de las Islas Feroe.  
1.16.   Los datos relativos a los Acuerdos entre la AELC y el Líbano, Türkiye y Siria, Ucrania y 
Azerbaiyán, Ucrania y Turkmenistán y la Federación de Rusia y Turkmenistán estaban incompletos. 
Las solicitudes de datos se habían presentado hacía unos años.  
H. INFORMES DE APLICACIÓN PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 15 DEL MECANISMO DE 
TRANSPARENCIA PARA LOS ACR (WT/REG/W/177)  
1.17.   La Presidenta  dijo que la Secretaría había distribuido un calendario actualizado para la 
presentación de los informes sobre la aplicación (documento WT/REG/W/177). A 1 de marzo WT/REG/M/106  
 
- 5 - 
 
  de 2023, aún no se habían presentado los informes sobre la aplicación de 194 ACR, y el período de 
aplicación de 16 ACR terminaba en 2023. Había 111 ACR cuyo período de aplicación terminaba 
en 2024 o en años posteriores, mientras que en el caso de un ACR no se conocía cuál era el último 
año de  aplicación. La Presidenta indicó que, desde la distribución del documento, la Secretaría no 
había recibido ningún informe sobre la aplicación. Alentó a todos los Miembros a que cumplieran sus 
obligaciones y presentaran sus informes sobre la aplicación de manera oportuna.  
I. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
PUNTO I.I  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la 
signatura  WT/REG427/M/1).  
 
PUNTO I.II   
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la signatura 
WT/REG441/M/1).  
 
PUNTO I.III  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la signatura 
WT/REG447/M/1).  
 
PUNTO I.IV  
(El acta del exam en de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la signatura 
WT/REG426/M/1).  
 
J. EXAMEN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES EN LOS QUE PARTICIPAN NO 
MIEMBROS  
PUNTO J.I  
(El acta del examen de ese Acuerdo se distribuyó en un documento separado con la signatura 
WT/REG288/M/2).  
 
K. COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS - EXAMEN DE MEJORAS EN EL 
FUNCIONAMIENTO DEL CACR PARA PRESTAR UN MEJOR SERVICIO A LOS MIEMBROS 
(WT/REG/W/174)  Y OBSERVACIONES DE LOS MIEMBROS (JOB/REG/6)  
1.18.   La Presidenta  recordó que en la última reunión del Comité, celebrada en noviembre de 2022, 
el representante de los Estados Unidos había señalado que su delegación presentaría una 
comunicación sobre las mejoras e n el seno del CACR, en el marco de los esfuerzos de reforma de la 
OMC. La comunicación de los Estados Unidos titulada "Examen de mejoras en el funcionamiento del 
CACR para prestar un mejor servicio a los Miembros" se había distribuido con la signatura 
WT/R EG/W/174.  
1.19.   En su comunicación, los Estados Unidos habían incluido seis preguntas que invitaban a la 
reflexión. Habían invitado a los Miembros a que transmitiesen sus opiniones por escrito y habían 
pedido a la Secretaría que distribuyera una recopilación de  dichas observaciones para que sirvieran 
de orientación en debates futuros. La recopilación se había distribuido con la signatura JOB/REG/6 
y podía consultarse en los tres idiomas. Se habían recibido observaciones de 10 Miembros: Australia; 
Canadá; China; Estados Unidos; Nueva Zelandia; Reino Unido; República de Corea; Singapur; 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.  
1.20.   La Presidenta señaló que las conversaciones acerca de las respuestas recibidas hasta el 
momento era solo el principio de un interesante debate sobre el tema. A fin de facilitar los debates, 
propuso que la reunión pasase a celebrarse en modo informal y que cuando esta concluyese se 
retomase el modo formal y se propusiese un seguimiento.  
1.21.   La Presidenta volv ió al modo formal y señaló que los Miembros habían mantenido un primer 
debate realmente interesante en torno a las preguntas planteadas por el representante de los 
Estados Unidos y las respuestas recibidas de varios Miembros. Dio las gracias a las delegaci ones que 
habían contribuido al debate y dijo que esperaba y deseaba que otras realizaran sus aportaciones 
de manera oportuna. No era su intención resumir los debates en ese momento, pero señaló no WT/REG/M/106  
 
- 6 - 
 
  obstante que había un gran interés en asegurar que los Miem bros sacaban el máximo provecho de 
los recursos extraordinarios del CACR. Dado que el tiempo apremiaba, su intención era llevar 
adelante la idea de mantener consultas informales en un breve plazo. Contaba con la participación 
de todos los Miembros, incluid os aquellos que todavía no habían tenido la oportunidad de enviar sus 
respuestas o de tomar parte activa en los debates. Estaba segura de que la labor realizada por los 
Miembros los dotaría de un CACR más dinámico, que satisfaría sus objetivos colectivos.  
L. OTROS ASUNTOS  
1.22.   1.28. La Presidenta  informó al Comité de que las siguientes reuniones del CACR  estaban 
programas provisionalmente para los días 3 y 4 de julio y 25 y 26 de septiembre de 2023.  
1.23.   El Comité tomó nota de todas las observaciones  formuladas durante la reunión.  
__________