G/AG/N/CAN/156  
 
24 mars 2023 
(23-2124) Page: 1/6 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  22 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et 
les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
l'Année Civile 2021 . 
 
_______________  
 
 
Il est à noter qu 'avec l 'entrée en vigueur de la Convention relative à l 'assistance alimentaire le 
1er janvier  2013, le Canada rend compte des activités d 'aide alimentaire propres à la décision des 
pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA) par année civile. L es 
données du CRDI sont fournies par exercice financier.  
 
 
 G/AG/N/CAN/156  
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
CANADA  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIVILE  2021 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
En tant que signataire de la Convention relative à l 'assistance alimentaire (CAA) de 2013, le Canada 
a établi un niveau annuel minimal d 'aide alimentaire de 250  millions de dollars canadiens. L 'aide 
alimentaire totale déclarée au titre de la CAA a dépassé cet objectif, avec une affectation de pl us de 
517,6 millions de dollars. De ce montant, environ 376  millions de dollars canadiens ont été affectés 
aux pays les moins avancés (PMA) et aux pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA).   
L'aide alimentaire intègre une c ombinaison d 'outils, y compris l 'acheminement de produits 
admissibles, une aide financière, des bons d 'échange, des interventions nutritionnelles, et une 
garantie des moyens de subsistance dans des situations d 'urgence et de relèvement rapide. 
Conformément  aux exigences de la CAA, toute l 'aide alimentaire du Canada est exprimée en termes 
de valeur.   
Tableau A – Aide alimentaire canadienne aux PMA et aux PDINPA, 20211 
Pays  Versement en 
dollars canadiens  
(CAD)  Partenaires de l 'aide alimentaire  
PMA d 'Afrique     
Burkina Faso  10 047 964  PAM, CICR et UNICEF  
Burundi  1 063 920  CICR et PAM  
République centrafricaine  5 293 401  CICR, PAM et Country Based Pooled 
Fund du BCAH  
Tchad  6 500 000  UNICEF et PAM  
République  démocratique  du Congo  18 899 575 CICR, PAM et Country Based Pooled 
Fund du BCAH  
Éthiopie  25 316 793  Aide à l 'enfance, CICR, UNICEF, PAM 
et Country Based Pooled Fund du 
BCAH  
Guinée  569 551  PAM  
Madagascar  1 500 000  PAM  
Mali  18 523 997  UNICEF, CICR et PAM  
Mauritanie  1 000 000  PAM  
Mozambique  8 954 962  PAM  
Niger  11 307 252  CICR, UNICEF, PAM et Country Based 
Pooled Fund du BCAH  
Rwanda  1 053 569  PAM et CCFC  
Sénégal  10 091 000  UNICEF et PAM  
Somali  21 557 169  UNICEF, CICR et PAM  
Soudan du Sud  28 057 523  CICR, PAM, UNICEF, Vision mondiale et 
Country Based Pooled Fund du BCAH  
Soudan  14 962 410  CICR, UNICEF, PAM et Country Based 
Pooled Fund du BCAH  
Tanzanie  1 000 000  PAM  
Ouganda  2 050 000  PAM  
Total – PMA d 'Afrique  187 749 086    
PDINPA d 'Afrique     
Côte d 'Ivoire  18 283  CICR  
Kenya  2 000 000  PAM  
Total – PDINPA d 'Afrique  2 018 283   
Total – PMA et PDINPA d 'Afrique  189 767 369   G/AG/N/CAN/156  
 
- 3 - 
 
  Pays  Versement en 
dollars canadiens  
(CAD)  Partenaires de l 'aide alimentaire  
PMA des Amériques    
Haïti  15 500  000 PAM et UNICEF  
Total – PMA des Amériques  15 500 000    
PDINPA des Amériques     
Cuba 1 000  000 PAM  
El Salvador  1 700  000  PAM  
Honduras  2 500  000 PAM  
Pérou  500 000  PAM  
Saint-Vincent -et-les Grenadines  250 000 PAM  
Venezuela, République bolivarienne du2 5 028  000 -  
Total – PDINPA des Amériques  10 978  000   
Total – PMA et PDINPA des 
Amériques  26 478  000   
PMA d 'Asie et du Pacifique     
Afghanistan  24 380  771 CICR, UNICEF, PAM et Country Based 
Pooled Fund du BCAH  
Bangladesh  5 660  347 UNICEF et PAM  
Myanmar  1 745  955 CICR, PAM et Country Based Pooled 
Fund du BCAH  
Total – PMA d 'Asie et du Pacifique  31 787  073   
PDINPA d 'Asie et du Pacifique     
Pakistan  2 600  000 PAM  
Sri Lanka  1 000  000 PAM  
Total – PDINPA d 'Asie et du 
Pacifique  3 600  000   
Total – PMA et PDINPA d 'Asie et du 
Pacifique  35 387  073   
PMA d 'Europe, du Moyen -Orient et 
du Maghreb     
Yémen  39 724  331 UNICEF, CICR, PAM et Country Based 
Pooled Fund du BCAH  
Total – PMA d 'Europe, du Moyen -
Orient et du Maghreb  39 724  331   
PDINPA d 'Europe, du Moyen -Orient 
et du Maghreb     
Égypte  1 925  000 FAO  
Jordanie  4 177  929 CICR et PAM  
Total – PDINPA d 'Europe, du 
Moyen -Orient et du Maghreb  6 102  929   
Total – PMA et PDINPA d 'Europe, du 
Moyen -Orient et du Maghreb  45 827  260   
Aide mondiale3 78 473  650 Action Contre la Faim Canada, Banque 
canadienne de grains, Institut 
international de recherche sur les 
politiques alimentaires, Nutrition 
International, UNICEF et PAM  
Total  375 933  352   
1 Les données recueillies aux fins du présent avis s 'appliquent aux pays les moins avancés (PMA) 
selon la définition des Nations unies et sont publiées par le Bureau du Haut Représentant pour les 
pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en 
développement des Nations Unies ( https://www.un.org/development/desa/dpad/wp -
content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf  - anglais seulement) et par le Comité d 'aide au 
développement de l 'OCDE, en plus des pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires (PDINPA) décrits dans le document  G/AG/5/Rev.11 (qui peut être consultée à l 'adresse 
http://docsonline.wto.org ).  
2 Les partenaires de la République bolivarienne du Venezuela  ne sont pas divulgués.  
3 Cette valeur témoigne du soutien institutionnel à long terme et d 'autres financements au niveau 
mondia l pour lesquels on ne dispose pas de renseignements propres à chaque pays et région 
bénéficiaires.  
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES:  
Toute l 'aide alimentaire canadienne est fournie intégralement à titre de don. En 2008, le Canada a 
entièrement délié son budget consacré à l 'aide alimentaire en offrant jusqu 'à 100  % de ce budget G/AG/N/CAN/156  
 
- 4 - 
 
  pour des approvisionnements sur les marchés internationaux et appuyer l 'achat d 'aliments dans les 
pays en dé veloppement.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRAPHE 3 III) DE LA 
DÉCISION:  
Alors que l 'insécurité alimentaire a atteint un niveau record dans le monde en 2021 en raison des 
conflits, des déplacements forcés et des conditions météorologique s extrêmes, ainsi que des chocs 
économiques liés au rétablissement à la suite de la pandémie de COVID ‑19, le Canada a continué à 
fournir une aide indispensable. Le Canada a fourni 517,6 millions de dollars canadiens de 
contributions admissibles à la CAA en  2021, dépassant largement son engagement de 250 millions 
de dollars canadiens.   
Dans le cadre de sa réponse aux besoins alimentaires dans le monde, le Canada a continué à soutenir 
des partenaires expérimentés pour fournir une aide alimentaire et nutrition nelle en 2021, 
notamment par le biais de programmes continus qui répondent aux besoins immédiats tout en 
renforçant la résilience aux chocs futurs. Ces mesures ont été complétées par un financement 
spécifique axé sur la prévention de la famine. L 'ensemble a permis d 'apporter une aide significative 
en réponse à des crises alimentaires majeures, notamment au Yémen (40,6 millions  CAD), au 
Soudan du Sud (28,6  millions  CAD), en Éthiopie (25  millions  CAD), en Afghanistan 
(24 millions  CAD), en Somalie (22  millions  CAD), en République démocratique du Congo 
(18,9  millions  CAD), et en Haïti (15  millions  CAD).  
Ce financement a été associé à des efforts continus de sensibilisation, notamment par le biais du 
Pacte du G7 pour la prévention de la famine et des crises huma nitaires, afin de s 'assurer que les 
besoins alimentaires importants restent sous surveillance, que des fonds sont mobilisés en réponse 
à la détérioration de la situation et que des mesures d 'anticipation sont mises en place dans le 
système humanitaire.    
Conformément à sa Politique d 'aide internationale féministe, le Canada a poursuivi en 2021 ses 
efforts pour renforcer l 'aide alimentaire et nutritionnelle sensible au genre par le biais d 'initiatives 
nouvelles et innovantes. Le Canada a soutenu la Banque c anadienne de grains avec une combinaison 
de financement humanitaire et de développement (10  millions  CAD) pour répondre à l 'insécurité 
alimentaire aiguë liée à la pandémie de COVID ‑19 tout en travaillant simultanément pour aider à 
restaurer et à renforcer les moyens de subsistance des populations vulnérables dans six pays 
touchés par la crise en Afrique subsaharienne. Compte tenu du succès de ces efforts, 10  millions de 
dollars canadiens supplémentaires ont été fournis en 2022 pour élargir les programmes en  Afrique 
subsaharienne et en Asie du Sud.    
Alors que la famine aiguë a continué d 'être exacerbée par la pandémie de COVID -19 et que l 'on 
estime que plus de 41 millions de personnes risquent de tomber en situation de famine ou de quasi -
famine, le Canada a renforcé sa réponse humanitaire en matière d 'alimentation et de nutrition au 
cours de l 'année, en offrant 135 millions de dollars canadiens supplémentaires en aide humanitaire 
(complétés par 20 millions  CAD supplémentaires d 'aide au développement)  pour soutenir les pays 
touchés par la crise – y compris l 'Éthiopie, le Soudan du Sud, le Yémen et Madagascar – dont les 
populations seraient aux prises avec des niveaux d 'insécurité alimentaire catastrophiques. Ce 
financement a permis à l 'ONU, à la Croix ‑Rouge et aux ONG canadiennes de répondre aux besoins 
alimentaires et nutritionnels critiques dans le monde entier, et de soutenir des services 
multisectoriels complémentaires qui renforcent la sécurité alimentaire et les résultats nutritionnels.   
CENTRE D E RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI) – 
EXERCICE  2021   
Dans le cadre des efforts en matière de développement et d 'affaires étrangères du Canada, le Centre 
de recherches pour le développement international (CRDI) investit dans le savoir, l 'innovation et les 
solutions afin d 'améliorer les conditions de vie dans les pays en développement. En réunissant les 
bons partenaires autour d 'occasions porteuses, le CRDI soutient les chefs de file d 'aujourd 'hui et de 
demain et stimule le change ment au profit de ceux qui en ont le plus besoin.   
En 2021, le budget total du CRDI (y compris les frais d 'administration) s 'élevait à 166,7  millions de 
dollars. Durant cet exercice, le CRDI a consacré 8,01  millions de dollars au secteur agricole 
(agricult ure, pêches et foresterie), soit environ 4,8 % du total des fonds affectés.  G/AG/N/CAN/156  
 
- 5 - 
 
  Une revue de l 'exercice  2021 par le CRDI a permis de recenser quelque 34  projets en agriculture et 
dans des secteurs connexes mis en œuvre dans les PMA et les PDINPA et dont la vale ur s'élève à 
20,8 millions de dollars (pour un total général de 5,12 millions versés; voir le tableau  B). 
Tableau  B – Fonds affectés aux programmes bilatéraux du CRDI (par région et par pays) 
pour l 'agriculture et les secteurs connexes (agriculture, pêches  et foresterie) des PMA et 
des PDINPA, décaissements pour l 'exercice  2021  
Pays  Versements en milliers de dollars canadiens  
AFRIQUE   
Bénin  0,75 
Burkina Faso  34 
République démocratique du Congo  6 
Éthiopie  358 
Guinée  40 
Madagascar  369 
Malawi  399 
Mali 29 
Mozambique  281 
Niger  17 
Rwanda  116 
Sénégal  325 
Togo 96 
Ouganda  191 
Zambie  86 
  
PMA d 'Afrique*  2 348  
   
Côte d 'Ivoire  399 
Kenya  1 222  
PDINPA d 'Afrique  1 621  
Total – PMA et PDINPA d 'Afrique*  3 969  
  
MOYEN -ORIENT ET AFRIQUE DU NORD   
Maroc  200 
Tunisie  142 
PDINPA du Moyen -Orient et d 'Afrique du Nord  342 
Total – PMA et PDINPA du Moyen -Orient et 
d'Afrique du Nord  342 
  
AMÉRIQUES   
Cuba 179 
El Salvador  62 
PDINPA des Amériques  241 
Total – PMA et PDINPA des Amériques  241 
   
ASIE   
Bangladesh  70 
Bhoutan  70 
Myanmar  50 
Népal  175 
Total – PMA d 'Asie  365 
   
Pakistan  205 
Total – PDINPA d 'Asie  205 
Total – PMA et PDINPA d 'Asie 570 
   
CRDI   
Total du CRDI aux PMA*  2 713  
Total du CRDI aux PDINPA*  2 409  
TOTAL DU CRDI AUX PMA ET AUX PDINPA*  5 122  
* Le nombre total de projets est un nombre distinct, du fait qu'un projet peut être en œuvre dans plus  
d'un pays.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION:  
En 2021, le Canada a fourni son aide alimentaire par l 'intermédiaire de 12  organismes de l 'ONU, du 
CICR et d 'ONG.4 Le PAM a continué de recevoir la majorité du financement de l 'aide alimentaire du G/AG/N/CAN/156  
 
- 6 - 
 
  Canada, soit 70 % des a ffectations totales d 'aide alimentaire du Canada en 2021. L 'UNICEF, la 
Banque canadienne de grains et la FAO ont respectivement reçu 11 %, 4,4% et 1,9 % de l'aide du 
Canada. Le reste a été fourni à la CICR et à d 'autres ONG canadiennes et internationales.  
 
 
4 L'Action contre la faim, la Banque canadienne de grains, CARE Canada, le Christian Children 's Fund 
of Canada, l 'Organisation des Nations Unies pour l 'alimentation et l 'agriculture (FAO), le Programme 
alimentaire mondial (PAM), le Comité international de la Croix -Rouge (CICR), le Comité international 
de secours (CIS), l 'International Food Policy Research Institute, The Mennonite Economic 
Development Associates, Nutrition International, Aide à l 'enfance Canada, le Fonds international des 
Nations Unies pour le secours de l 'enfance (UNICEF) et Vision mondiale Canada.  
 
 
__________