G/AG/N/CAN/141  
19 de abril de 2021 
(21-3298) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  13 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación  
del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil  2021 , se refiere a la administración de 
contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
La notificación adjunta se hace en cumplimiento del requisito de notificación de las modificaciones 
que se produzcan en la administración de contingentes arancelarios . En ella se actualiza la 
información facil itada en el documento G/AG/N/CAN/116, de fecha 14 de marzo de 2018 . 
 
   
  G/AG/N/CAN/141  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: CANADÁ  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
CANQ013  Quesos y requesón, 
dentro de los 
límites del 
compromiso de 
acceso  04.06 incl.  
04061010, 04062011,  04062091, 
04063010,  04064010, 04069011,  
04069021, 04069031,  04069041, 
04069051,  04069061, 04069071,  
04069081, 04069091,  04069093, 
04069095,  04069098  
 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : El 69,9% del contingente 
arancelario se reserva a las imp ortaciones procedentes de la Unión Europea y el  30,1% 
a las de otras procedencias . Hasta el 31 de diciembre de 2023 , a más tardar, los 
quesos procedentes del Reino Unido podrán ser importados dentro de la parte del 
contingente reservada para la UE . Una vez  concluido ese período, los quesos 
procedentes del Reino Unido podrán ser importados en el marco de otras asignaciones 
del contingente . 
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores : i) La 
Oficina de Controles del Comercio y las Exportaciones del Ministerio de Asuntos 
Mundiales del Canadá, en nombre del Ministro de Asuntos Exteriores, efectúa las 
asignaciones y expide los permisos de importación correspondientes ; ii), iii) las 
asignaciones se hacen a los importadores tradicion ales, independientemente de su 
sector de actividad, en proporción a sus importaciones tradicionales, a condición de que 
sigan participando activamente en el comercio de quesos ; iv) las asignaciones de 
contingentes tienen una validez de un año civil ; normal mente las licencias son válidas 
durante 30 días, pero únicamente dentro del año civil.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación) : Las exportaciones de quesos procedentes de la Unión Europea deben ir 
acomp añadas de un certificado de exportación de la Unión Europea.  
d) Otra información : Si un importador no importa al menos el 95% del contingente que 
le ha sido asignado, se reducirá proporcionalmente su asignación el año siguiente . 
Todos los detalles administrativos se publican en avisos a los importadores  
(https://www.international.gc.ca/tr ade-commerce/controls -controles/supply_managed -
gestion_offre.aspx?lang=eng&type=Notice%20to%20importers#data ).  
 
__________