PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.5 
11 de febrero de 2022  
(22-1222) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.1 al Apéndice I1 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de mayo de  2004 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y México  
8 Fecha de adopción: 24 de setiembre de  2003 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 28 de mayo de  2004 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.1 al Apéndice I (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 1 al Apéndice I del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.1 al Apéndice I) incorpora modificaciones 
en el alcance de los bienes negociados entre las Partes, así como modificaciones relativas 
a la validez del certificado d e origen.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
19a3f9b2aa96cd203257893005c6cc9?OpenDocument  
 
 
1 Si bien el ACE 55 fue suscrito por Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay; el Apéndice I 
específicamente regula el comercio automotor entre Argentina y México.
G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
 
30 January 2024  
(24-0684) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian standard ES 6134 -3 for "Medical Suction Equipment Part: 3 - Suction equipment 
powered from a vacuum or positive pressure gas source"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 
11.040.10)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 6134 -3 for "Medical Suction Equipment Part: 3 - Suction equipment powered f rom a 
vacuum or positive pressure gas source" (8 page(s), in Arabic)  
It should be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/262/Add.1 
dated 8 March 2023  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with I SO 10079 -3/2022.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption:  18 December 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/262/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://w ww.eos.org.eg  
__________
G/SPS/N/BRA/1674/Add.1  
30 March 2021  
(21-2600) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction number 87, 15 March  2021 
The Draft Normative Instruction number 814, 12 May 2020 - previously notified through 
G/SPS/N/BRA/1674 - which establishes the lists of vegetable species authorized for the production of 
vegetable fats and oils, profiles of fatty acids, additional parameters of identification , maximum acidity 
and peroxide level for fats and oils and designation and definition of fractionated oils and fats, was 
adopted as Normative Instruction number 87, 15 March  2021.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5887540/IN_87_2021_.pdf/10472f9f -5e55-4da1-
84a7-04f24d26c858  
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1674/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) availa ble from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
技術性指示第 01 / 2004 號 
 
事由﹕㆗成藥及傳統藥物微生物限度標準  
 
  根據十㆒月十㆕日法令第五㆔／九㆕／Ｍ號﹐第十八條第㆔款所賦予的權
限﹐並參考了㆗華㆟民共和國藥典 2000年版㆒部標準﹐為維護消費者及保障公
眾健康﹐現決定如㆘﹕  
 
1.㆖述法令第十㆔條第㆔款㆗所指的化驗證明書﹐須包括對㆗成藥及傳統藥物微
生物的檢驗﹐其檢驗結果不可超過㆘述之標準﹕  
 
劑型  細菌數  霉菌、酵母
菌數  大腸杆菌  金黃色葡
萄球菌  銅綠假單
胞菌  
1丸劑  
不含原藥材粉  
含原藥材粉           
1,000 
30,000          
100 
100      
__ 
__   
2粉劑（散劑）  
口服兼外用  
陰道用  30,000 
30,000 
100 100 
100 
10 __ 
__  
__ 
__  
__ 
__ 
3顆粒劑  
不含原藥材粉  
含原藥材粉    
1,000 
10,000  
100 
100  
__ 
__   
4錠劑 .喉片 .咀嚼錠 .薄膜
溶衣錠 .糖衣錠 .(片劑 ) 
不含原藥材粉  
含原藥材粉   
 
100 
10,000  
 
100 
100  
 
__ 
__   
5口服膠劑  1,000 100 __   劑型  細菌數  霉菌、酵母
菌數  大腸杆菌  金黃色葡
萄球菌  銅綠假單
胞菌  
6糖漿劑 .液体 .乳劑 .口服
溶液 .合劑 .懸液劑 .甜漿
劑.煎膏劑 .流浸膏劑與
浸膏劑  100 100 __   
7滴丸劑  1,000 100 __   
8膠囊劑  
不含原藥材粉  
含原藥材粉   
1,000 
10,000  
100 
100  
__ 
__   
9酒劑  
外用  500 
500 100 
100 __  
__  
__ 
10酏劑 .酊劑  
外用  100 
100 100 
100 __  
__  
__ 
11乳膏 .香膠 .外用凝膠 .
糊膏 .軟膏劑  
用於燒傷 .潰瘍 .創傷
者 1,000 
100 100 
10  __ 
__ __ 
__ 
12露劑  100 100 __   
13茶劑  
不含糖  
含糖   
10,000 
1,000  
100 
100  
__ 
__   
14油劑 .塗劑 .洗劑 .灌洗
液.外用溶液 .外用懸液
劑.搽劑  100 100  __ __ 
15 栓劑  
用於潰瘍 .出血者  10,000 
100 100 
10  __ 
__ __ 
__ 
16滴眼劑  100 __  __ __ 
17吸入劑 .氣霧劑 .噴霧
劑.滴鼻劑  100 10 __ __ __ 註釋：  
(1)__表示每 1g或每 1ml不得檢出。  
(2)含動物原料的製劑 (包括提取物 )還不得檢出沙門菌。  
(3)用於創傷、潰瘍、止血、深部組織及陰道的含原藥材粉的製劑﹐
還不得檢出破傷風梭菌。  
(4)霉變、長
 者以不合格論。  
(5)㆖述表㆗的數值是指每克或每毫升 (g/ml)被檢樣品的菌落個
數。  
2.微生物限度檢查法 參照㆗華㆟民共和國藥典最新版㆗藥部份附錄。  
3.以㆖決定將於㆓零零㆕年六月㆒日起生效。  
㆓零零㆕年㆔月十㆒日於衛生局。  
 
  
                                    
                                      瞿國英    
                                    衛生局局長
G/SPS/N/SAU/512/Add.1  
29 août 2023 
(23-5804) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 9 août 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Notice of Administration Order of Saudi  Food and Drug Authority Ref . No. 31249 dated 10 July 
2023 entitled "Temporary ban on importation of poultry meat, eggs and their products originating 
from Małopolskie in Poland" (Avis concernant l'Arrêté administratif de l'Autorité saoudienne des 
produits  alimentaires et pharmaceutiques n°  31249 daté du 1 0 juillet  2023 portant interdiction 
temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de 
Małopolskie (Pologne)).  
Aux termes du rapport de l'OMSA daté du 3 août 2023 indiquant que Małopolskie (Pologne) est 
indemne  d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP), la SFDA a publié un avis concernant 
l'Arrêté administratif n°  3633 du 2 9 août 2023 levant l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Małopols kie (Pologne).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/SAU/23_12081_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'u ne mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/512/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority - Food Sector  
Renseignements : M. M ohammed AL Huthiel  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Téléphone : +(966 11) 203 8222 int. 3313  
Courrier électronique: spsep.food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.31 
9 de febrero de 2022  
(22-1028) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.85 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de se ptiembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 28 de febrero de  2011 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 17 de noviembre de  2019 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.85 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 85 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.85) incorpora al Acuerdo la Decisión 55/08 del Consejo del Mercado 
Común relativa a "Régimen de certificación de mercaderías originarias de la SACU 
almacenadas en los depósitos aduaneros de los Estados Parte del MERCOSUR".  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/cf3
6d91896982e94032579190048a0b1?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/950/Add.1  
25 de febrero  de 2020 
(20-1423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología ( INMETRO), mediante 
la Orden ( Portaria ) INMETRO  Nº 55, de 12 de febrero de 2020 , ha ampliado en 60 días el plazo 
previsto en el artículo 2 del Proyecto de Reglamento Nº  3, de 11 de diciembre de 2019 , notificado 
con la signatura G/TBT/N/BRA/950.  
La Orden not ificada entrará en vigor en la fecha de publicación en el Diario Oficial del Brasil.  
El texto completo en portugués se puede consultar en el enlace siguiente:  
http://www.inmetro.g ov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002624.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1061/Add.2  
1 octobre  2020 
(20-6672) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation d' Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 562 partie 14 - Safety of toys : Trampolines for domestic use  (Sécurité des jouets : 
Trampolines à usage familial)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 janvier 2 020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er septembre 2 020. 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ISR/final_measure/20_5854_01_
x.pdf 
Publication au Journal officiel d'Israël, Section des avis gouvernementaux, Avis n°  8318 
publié le 5  janvier  2020; modification au moyen de l'Avis n°  8441 publié le 
31 mars 2020.  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour l a présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1061/Add.2  
- 2 - 
  Teneur : La déclaration portant mise en œuvre obligatoire de la norme SI 562 partie 14, sur les 
trampolines à usage familial, est entrée en vigueur le 1er septembre 2 020. 
__________
G/TBT/N/CZE/239/Add.1  
20 de enero  de 2020 
(20-0539) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado la siguiente medida : Draft General Measure number : 0111-OOP-C042-19, laying 
down metrological and technical requirements for legally controlled measuring instruments for the 
purposes of examining measuring instruments at the request of a person who may be affected by 
incorrect measurement : "tachographs reco rding the work activities of drivers of motor vehicles 
compulsorily equipped with these tachographs - analogue tachographs"  (Proyecto de Medida General 
Nº 0111 -OOP-C042-19 por la que se establecen los requisitos metrológicos y técnicos para 
instrumentos de  medida sujetos a control legal a efectos de examinar los instrumentos de medida a 
petición de una persona que pueda verse afectada por una medición incorrecta : "tacógrafos para el 
registro de las actividades laborales de los conductores de vehículos de mo tor equipados 
obligatoriamente con dichos tacógrafos : tacógrafos analógicos").  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=307  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0512_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/THA/590/Add.1  
7 septembre  2022 
(22-6667) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Synthetic Dyestuffs : Direct Dye  (Règlement ministériel sur 
les colorants synthétiques : colorants directs) ( TIS 739 -2563(2020))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 26 juillet  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 19 août 2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 19 août 2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/A/051/T_0093.PDF  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que les 
colorants synthétiques (colorants directs) doivent être conformes à la norme È.B.  2565 (2022).  
Le règlement notifié entrera en vigueur le 19 août 2022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/BRA/562/Add.5  
28 de febrero  de 2022 
(22-1866) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for 
luminaires for road public lighting  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos 
de evaluación de la conformidad aplicables a las luminarias para el alumbrado público)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de marzo de 2022 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-62-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382395692  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002921.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 62, de 17 de febrero de 2022 , por la que se consolida el Reglamento Técnico de Calidad y 
los requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a las luminarias para  el alumbrado público.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
A partir del 3 de marzo de 2022 , la Orden Nº 62/2022 del INMETRO revoca lo siguiente:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/562/Add.5  
- 2 - 
  - la Orden Nº 20 del INMETRO , de 15 de febrero de 2017 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
17 de febrero de 2017 , sección 1, página 257, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/562/Add.1 ; 
- la Orden Nº 404 del INMETRO, de 23 de agosto de 2018 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 24 de agosto de 2018 , sección 1, página 44, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/562/Add.2;  
- la Orden Nº 239 del INMETRO, de 17 de mayo de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
21 de mayo de 2019 , sección 1, página 34, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/562/Add.3 ; y 
- la Orden Nº 308 del INMETRO, de 24 de junio de 2019 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
26 de junio de 2019 , sección 1, página 78, notif icada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/562/Add.4.  
__________
G/TBT/N/PHL/298/Add.1  
5 octobre  2023 
(23-6689) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Titre : Adoption des rations de référence philippines de 2015 - Rations énergétiques et nutritionnelles 
recommandées (en pourcentage), en tant que nouvelle norme nutritionnelle de tous les produits 
alimentaires transformés préemballés, portant abrogation de la Circ ulaire du Bureau n°  16 s. 2005 
intitulée "Adoption des rations énergétiques et nutritionnelles recommandées pour 2002 en tant que 
nouvelle norme nutritionnelle"  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 septembre 2 023 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2023-009-adoption -of-2015-philippine -
dietary -reference -intakes -pdri-percent -recommended -energy -intakes -recommended -
nutrient -intakes -rei-rni-as-the-new-dietary -standard -of-all-pr/ 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
IP/N/1/IRL/96  
IP/N/1/IRL/P/32  
 
3 August 2023  
(23-5308) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : UNION FOR THE PROTECTION OF NEW VARIETIES  
OF PLANTS (DESIGNATION) ORDER 2011  
(S.I. NO. 364/2011)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Union for the Protection of New Varieties of Plants (Designation) Order 
2011 (S.I. No. 364/2011)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11492_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The purpose of this Order is to give effect within the State to Article 24 of the International 
Convention for the Protection of New Varieties of Plants of 2 December 1961 as revised at Geneva 
on 10 November 1972, on 23 October 1978 and on 19 March 1991. Article 24 provides that the 
Union for the Protection of New Varieties of Plants has legal personality and enjoys on the territory 
of each Contract ing Party, in conformity with the laws applicable in the said territory, such legal 
capacity as may be necessary for the fulfilment of the objectives of the Union and for the exercise 
of its functions.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  7 June 2011  
Other date   Adoption: 7 June 2011  IP/N/1/IRL/96 • IP/N/1/IRL/P/32  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/USA/3279  
 
27 September 2021  
(21-7191) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Pomegranate  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Pyraclostrobin; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  6 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20251.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
pyraclostrobin in or on pomegranate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-09-30/html/2020 -21184.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3279  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 September 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 September 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 20 September 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20460 - 
0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@ep a.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-09-20/html/2021 -20251.htm
G/SCM/Q2/KOR/61  
2 avril 2020 
(20-2652) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
RÉPONSE À LA QUESTION1 DU CANADA CONCERNANT  
LA NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CORÉE2 
La communication ci -après, datée du 3 1 mars 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la République de Corée.  
 
_______________  
 
 
Question n° 1 
Par le biais de la réduction des droits de douane sur les parties d'aéronefs, la Corée vise 
à encourager les importations de parties d'aéronefs qui ne sont pas produites dans le 
pays . Ces réductions tarifaires sont -elles applicables aux importations de toutes 
provenances (autrement dit, sont -elles offertes sur une base NPF)?  
Réponse  
Ces réduction s tarifaire s sont appliquée s conformément à l'article 113 du Décret d'application de 
l'article 89 de la Loi douanière, et l es prescriptions auxquelles  une usine désignée comme 
importateur doit satisfaire sont clairement définies dans la Loi.  
Si les prescriptions légales sont respectées, les réductions tarifaires sont automatiquement 
appliquées et le pouvoir discrétionnaire des  agents des douanes n'est pas reconnu en ce qui concerne 
la désignation des usines  de fabrication et de réparation . 
Le système juridique ne prévoit pas de facteur de discrimination en ce qui concerne le 
fonctionnement effectif des importateurs, les pays exportateurs, etc.  
__________  
 
1 Document G/SCM/Q2/KOR/60.  
2 Document G/SCM/N/343/KOR.
G/TBT/N/MEX/437/Add.1  
21 octobre  2019 
(19-6850) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 18  octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-039-NUCL -2018 (Projet de norme officielle 
mexicaine PROY -NOM-039-NUCL -2018)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations formulées 
dans le cadre de la consultation publique relative au texte intitulé Proyecto de Norma Oficial  Mexicana 
PROY -NOM-039-NUCL -2018, Criterios para la exención de fuentes de radiación ionizante o prácticas 
que las utilicen  (Projet de Norme officielle mexicaine PROY NOM -039-NUCL -2018, Conditions 
régissant l'exemption des sources de rayonnements ionisants ou des activités utilisant ces sources), 
publié le 15  novembre  2018.  
Secretaría de Economía, Dirección General de Normas  (Ministère de l'économie, Direction générale 
des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5574110&fec ha=02/10/2019  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MEX/19_5739_00_s.pdf  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 54/Supp l.13 
11 de febrero de 2022  
(22-1251) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 55.4 al Apéndice II (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, México, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de noviembre de  2013 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Partes en el Acuerdo: Brasil y México  
8 Fecha de adopción: 19 de marzo de  2012 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional:  
México - 26 de marzo de  2012 
Brasil - 30 de marzo de  2012 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 55.4 al Apéndice II (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 4 al Apéndice II del Acuerdo de Alcance Parcial de 
Complementación Económica Nº 55 (AAP.CE 55.4 al Apéndice II) establece cupos de 
importación para ciertos productos con un arancel de 0%.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
df495ce451ce0c883257e0a0060c0ea?OpenDocument
G/SPS/N/TPKM/622/Add.1  
2 de abril de 2024 
(24-2788) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods  (Normas sobre límites de residuos de plaguicidas 
en los productos alimenticios)  
El 24 de enero de 2024 , el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu 
propuso modificaciones de las Normas sobre límites de residuos de plaguicidas en los productos 
alimenticios (G/SPS/N/TPKM/622) . La modificación definitiva entró en vigor el 1 de abril de 2024 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02360_00_x.pdf  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2024/SPS/TPKM/24_02360_00_e.pdf  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum  podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/TPKM/622/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Animal and Plant Health Inspection Agency  (Organismo de Inspección Zoosanitaria y 
Fitosanitaria), Ministry of Agricu lture (Ministerio de Agricultura)  
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Ciudad de Taipei, 100060 (Taiwán)  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@aphia.gov.tw  
Sitio web: https://www.aphia.gov.tw/  
__________
G/TBT/N/USA/1519/Add.3  
28 April 2020  
(20-3301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Notice of Change in Reporting Requirements for The Federal Cigarette Labeling and 
Advertising Act (FCLAA) and Comprehensive Smokeless Tobacco Health Education Act (CSTHEA)  
AGENCY: Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Department of Health and Human 
Services (HHS)  
ACTION: Notice  
SUMMARY: The Cen ters for Disease Control and Prevention (CDC), located within the Department 
of Health and Human Services (HHS), announces that it is extending the 31 March 2020 deadline 
for submissions required under the Federal Cigarette Labeling and Advertising Act (FC LAA) and the 
Comprehensive Smokeless Tobacco Health Education Act (CSTHEA) for cigarette and smokeless 
tobacco products, respectively. CDC also announces that it is extending the deadline for ingredient 
reports for new products that are due at the time of first importation. Previous notices announced 
that ingredient reports are due annually on 31 March, and/or upon initial importation of cigarettes 
and/or smokeless tobacco products. Due to the current public health response to COVID -19, 
CDC is not able to a ccept any ingredient submissions and will not be issuing Certificates of 
Compliance at this time. CDC is communicating this information to state government entities and 
will re -evaluate this approach as necessary.  
Primary and Supporting Documents on relate d actions available in the Docket Folder on 
Regulations.gov at: https://www.regulations.gov/docket?D=FDA -2019-N-3065. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-27/html/2020 -08797.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-27/pdf/2020 -08797.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_2980_00_e.pdf  
__________
G/SG/N/7/MDG/7/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
4 de octubre  de 2019 
(19-6438) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS ANTES DE LA ADOPCIÓN DE  
UNA MEDIDA DE SALVAG UARDIA PROVISIONAL  
PREVISTA EN EL ARTÍC ULO 6  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2 AL A RTICULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS  
MADAGASCAR  
(Aceites vegetales alimenticios y margarinas ) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Madagascar . 
 
_______________  
 
 
1. Produ cto considerado  
 
Aceites vegetales alimenticios y margarinas comprendidos en los códigos 15071010, 15079000, 
15089000, 15091010, 15099000, 15100000, 15111011, 15111091, 15119000, 15121110, 
15121900, 15122110, 15122900, 15141100, 15141110, 15141900, 15149110, 15149900, 
15171000, 15179010, 15179090 y 15180000 del Arancel de Aduanas de Madagascar . 
2. Iniciación de la investigación  
La iniciación de la investigación se notificó al Comité de Salvaguardias en los documentos dis tribuidos 
con las signaturas  G/SG/N/6/MDG/ 7-G/SG/N/7/MDG/ 7-G/SG/N/11/MDG/ 7, de 28 de agosto 
de 2019. 
3. Fecha de supresión de la medida  
La supresión surte efecto a partir del 1º de septiembre de 2019 , fecha prevista para la aplicación de 
la medida provisional . 
4. Motivos de la supresión de la medida  
La imposición de una medida de salvaguardia provisional no favorece el interés público . 
5. Publicación del A viso de supresión de la medida  
El comunicado de prensa relativo a la supresión de la medida se publicó el 24 de septiembre de 2019  
en dos diarios nacionales de anuncios legales . G/SG/N/7/MDG/7/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/7/Suppl.1  
- 2 - 
  6. Continuación del procedimiento  
No obstante la supresión de la medida provisional , la investigación continú a a efectos de la 
determinación definitiva conform e a lo dispuesto en el Acuerdo sobre Salvaguardias . 
7. Información complementaria  
Se puede obtener información complementaria en el sitio web de la ANMCC ( www.anmcc.gov.mg ) 
o se puede solicitar a : 
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP : 7653  
Tel.: +261 34 05  441 41 - Correo electrónico : dg.anmcc@gmail.com  
101 - ANTANANARIVO - MADAGASCAR  
__________
G/TBT/N/KEN/880  
29 de abril de 2019  
(19-2896) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2)   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 962 :2019, Hair spray - Specification  (Laca para el pelo . 
Especificaciones) . Documento en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen requisitos y métodos de muestreo y de prueba aplicables a la laca para el pelo . 
La Norma es aplicable a las lacas a base de agua o de aceite, aplicadas en aerosol o de 
otra manera.  
La Norma no es aplicable a los productos medicinales que se ofrecen como productos con 
propiedades terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 76/768/CEE sobre cosméticos.  
• KS 602:1999, Specification for hair oils.  
• KS 1669:2001, Specification for cosmetic and air freshener aerosols.  
• US 1701:2017, Hairspray - Specification . G/TBT/N/KEN/880  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado del Ministerio pertinente  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de junio de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_2497_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
1 février  2024 
(24-0791) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEROGATORIA DEL REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO RTE I NEN 166  (1R) 
"CERRADURAS MECÁNICAS Y ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS" Y SU MODIFICATO RIA 1  
(ABROGATION DU RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN PRTE I NEN 166  (1R) "SERRURES 
MÉCANIQUES ET ÉLECTROMÉCANIQUES POUR PORTES"  ET SA MODIFICAT ION 1 ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 19 janvier 2 024 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres:  
VOIR LE POINT TENEUR  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/ECU/24_00938_00_s.pdf  
 
Teneur : La République de l'Équateur annonce que le Règlement t echnique équatorien RTE I NEN 
166 (1R) intitulé "Serrures mécaniques et électromécaniques pour portes", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/423/Add.1 du 2 2 octobre 2 021, et sa modification 1, qui a fait l'objet de 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/423/Add.3  
- 2 - 
  la notification G/TBT/N/ECU/4 23/Add.2 du 1er novembre 2 021, ont été abrogés et déclarés sans 
effet. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, du 
commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité nationale responsabl e des 
notifications):  
Point de contact OTC : Patricio Álvarez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 et 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOT CECU@gmail.com  
palvarezc@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________