G/TBT/N/JPN/790  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8718) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Economy, Trade and Industry  (METI) (Ministerio 
de Economía, Comercio e Industria), Consumer Affairs Agency  (CAA) (Oficina de Asuntos 
del Consumidor)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de corr eo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos de consumo, aparatos y materiales eléctricos 
y equipos y aparatos de gas/gas licuado de petróleo (GLP).  
Los demás productos abarcados figurarán en la Orden del Consejo de Ministro s 
establecida con arreglo a la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo . Los juguetes 
y otros productos infantiles se consideran actualmente como productos abarcados . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Revision to the 
Consumer Product Safety Act, Electrical Appliances and Materials Safety Act, Gas Business 
Act and Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied 
Petroleum Gas  (Revisión de la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo, la L ey de 
Seguridad de los Aparatos y Materiales Eléctricos, la Ley de Compañías de Gas y la Ley 
de Seguridad y Optimización del Manejo del Gas Licuado de Petróleo) . Documento en 
inglés (2  páginas).  
6. Descripción del contenido : Se aclara que los operadores e xtranjeros que venden 
productos directamente a los consumidores en general en el Japón sin pasar por los 
fabricantes e importadores en el Japón están sujetos a la reglamentación en virtud de los 
reglamentos técnicos propuestos y se introduce reglamentación  relativa a los productos 
infantiles, como los juguetes, en los reglamentos técnicos propuestos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
The Consumer Product Safety Act, Electrical Appliances and Materials Safety Act, Gas 
Business Act and Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of G/TBT/N/JPN/790  
- 2 - 
  Liquefied Petroleum Gas, as well as the cabinet orders under the Acts . Una vez adoptada, 
la revisión notificada se publicará en Kanpo (Boletín Oficial del Gobierno).  
A continuación figuran las leyes y los reglamentos actuales:  
・ Consumer Product Safety Act (Act No. 31 of 1973).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2804  
・ Electrical Appliances and Materials Safety Act (Act No. 234 of 1961).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2745  
・ Gas Business Act (Act No. 51 of 1954).  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3331  
・ Act on the Securing of Safety and the Optimization of Transaction of Liquefied 
Petroleum Gas (Act No. 149 of 1967).  
https://elaws.e -gov.go.jp/document?lawid=342AC0000000149  (en japonés)  
A continuación figuran los documentos relacionados con las modificaciones:  
https://www.meti.go.jp/shingikai/sankoshin/hoan_shohi/seihin_anzen/pdf/013_01_00.
pdf (en japonés)  
9. Fecha propuesta de ad opción : junio de 2024  
Fecha propuesta de entrada en vigor : después de diciembre de 2025  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8919 (Japón)  
Teléfono : + (81) 3 5501 8344  
Fax: + (81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN/23_14765_00_e.pdf