G/TBT/N/USA/1484  
21 de mayo  de 2019 
(19-3493) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1511]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Transformadores de distribución . Transformadores 
eléctricos, convertidores eléctricos estáticos (por ejemplo, rectificadores) y bobinas de 
reactancia (autoinducción) (SA : 8504).Protección del medio ambiente (ICS : 13.020 ). 
Condiciones y procedimientos de ensayo en general (ICS : 19.020) . Transformadores . 
Reactores (ICS : 29.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Test Procedure for Distribution Transformers (Programa de ahorro 
de energía . Procedimientos de prueba para transformadores de distribución) . Documento 
en inglés (27 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) 
propone modificaciones destinadas a  aclarar los procedimientos de prueba para 
transformadores de distribución con el fin de revisar y añadir definiciones de 
determinados términos, incorporar revisiones basadas en la versión más reciente de las 
normas industriales pertinentes del Instituto de Ingenie ros Electricistas y Electrotécnicos 
(IEEE), y especificar los criterios para las menciones voluntarias relativas a las cargas 
unitarias adicionales y a las temperaturas de referencia adicionales . Las propuestas del 
aviso notificado no modifican considerablemente los procedimientos de prueba . Por lo 
tanto, las revisiones no deberían supon er una carga injustificada para los fabricantes . El 
DOE solicita a las partes interesadas que formulen observaciones con respecto a la 
propuesta.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1484  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 20704, de 10 de mayo de 2019; 
Título 10 del Código de Reglamentos Federales  (CFR), parte 431 , 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-10/html/2019 -09218.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-10/pdf/2019 -09218.pdf  
• Procedimientos de prueba para transformadores de distribución . Norma 
definitiva publicada el 27 de abril de 2006 , 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-04-27/html/06 -3165.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-04-27/pdf/06 -3165.pdf  
• Programa de ahorro de energía . Procedimientos de prueba para 
transformadores de distribución . Solicitud de información publicada el 22 de 
septiembre de 2017 , https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-09-
22/html/2017 -20225.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2017-09-22/pdf/2017 -20225.pdf  
• G/TBT/N/USA/682/Add.2 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/Tbtn12/USA682A
2.DOC ), publicada el 25 de abril de 2013. P rograma de ahorro de energía . 
Normas de ahorro de energía para transformadores de distribución . Norma 
definitiva publicada el 18 de abril de 2013  
• G/TBT/N/USA/206 
(https://docs.wto.org/imrd/directdoc.asp?DDFDocuments/t/G/Tbtn06/USA206.
DOC), publicada el 9 de agosto de 2006. P rograma de ahorro de energía para 
equipos comerciales . Normas de ahorro de energía para transformadores de 
distribución . Propuesta de norma publ icada el 4 de agosto de 2006 , 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-08-04/html/06 -6537.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2006-08-04/pdf/06 -6537.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de julio de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2954_00_e.pdf