INF/IFD/W/31  
2 de marzo  de 2021 
(21-1779) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS INVERSIONES   
PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  8 Y 9 DE MARZO DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos los Miembros de la OMC el 19 de 
febrero de  2021, la finalidad principal de esta reunión de negociación de participación abierta es la 
siguiente:  
a. Proseguir las negociaciones basándose en la versión más reciente del texto ref undido 
informal (INF/IFD/RD/50/Rev.9)1; 
b. Examinar las tres disposiciones recientemente añadidas del proyecto de texto revisado 
preparado por el Coordinador2; 
c. Examinar las disposiciones "de separación" sobre la base del informe final del "Grupo 
de debate s obre el alcance -la separación "; y 
d. Mantener debates centrados en el concepto de "autorización".  
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en es ta reunión de negociación de participación 
abierta.  
1  CONTINUACIÓN DE LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA BASE DEL TEXTO REFUNDIDO 
INFORMAL  
1.1.   El primer día de la reunión (8 de marzo) los Miembros proseguirán las negociaciones basándose 
en la versión más reciente del texto refundido informal (INF/IFD/RD/50/Rev.9), junto con toda otra 
propuesta de texto disponible formulada por los Miembros y no incorporada aún a este, según 
proceda . Se alienta a los Miembros a que se centren en formular propuestas de redacción concretas 
con miras a lograr progresos y a permitir que el Coordinador evalúe si puede presentarse un proyecto 
de texto revisado sobre las  disposiciones respectivas, según proceda.  
1.2.  Las negociaciones se reanudarán con respecto a las secciones/disposiciones del texto refundido 
informal que se enumeran a continuación, y en el orden que se indica infra. Las referencias entre 
paréntesis corresponden a las secciones y los párrafos del texto refundido informal.  
1. Mecanismo de alerta de obstáculos al comercio (párrafos 18.2 y 18.3, que figuran en el 
elemento 18 de la sección IV)  
 
1 Texto refundido informal, versión más reciente distribuida a todos los Miembros de la OMC junto con el 
orden del día anotado.  
2 Proyecto de texto revisado del Coordinador, documento de carácter reservado sin signatura, de 
fecha  2 de marzo de 2021, distribuido a todos los Miembros de la OMC junto con el orden del día anotado. La 
versión revisada no modifica ninguna de las disposiciones recientemente añadidas; se limita a corregir algunas 
omisiones editoriales involuntarias en la parte sombreada del texto, que no serán examinadas en la presente 
reunión.  INF/IFD/W/31  
- 2 - 
  2. Bases de datos de proveedores nacionales (elemento 20 de la  sección IV)  
3. Cuestiones transversales (sección VI):  
• Conducta responsable de las empresas (elemento 26) - incluida una propuesta 
sobre responsabilidad social y ambiental  
• Medidas contra la corrupción (elemento 27)  
4. Excepciones (sección VII):  
• Excepciones  generales (elemento 29)  
• Excepciones relativas a la seguridad (elemento 30)  
• [Excepciones en materia financiera] (elemento 30 bis) 
2  EXAMEN DEL PROYECTO DE TEXTO REVISADO PREPARADO POR EL COORDINADOR  
2.1.  El segundo día (9 de marzo) tras una breve introducción por el Coordinador de las tres nuevas 
disposiciones añadidas al proyecto de texto revisado, a saber, el artículo 3 (párrafos 3.7 a 3.10) 
relativo al portal único de información ( sección II), el artículo 10 bis sobre los derechos de 
autorización aplicables a los  servicios financieros( sección III), y el artículo 15 sobre el [los] centro[s] 
de coordinación ( sección IV), se abrirá el debate para escuchar las opiniones de los Miembros sobre 
las tres disposiciones mencionadas supra . 
3  DEBATE SOBRE LAS DISPOSICIONES "DE SEPARACIÓN"  
3.1.  El debate sobre las disposiciones "de separación" relacionadas con el aislamiento del futuro 
acuerdo sobre facilitación de las inversiones para el desarrollo de los acuerdos internacionales sobre 
inversiones (AII) se basará en el informe final del "grupo de debate sobre el alcance -la separación ".3 
En la sesión plenaria, el facilitador del grupo presentará el informe final basado  en los debates 
del grupo.  
4  DEBATE CONCEPTUAL SOBRE EL CONCEPTO DE "AUTORIZACIÓN"  
4.1.  En el marco de este punto del orden del día, los Miembros celebrarán un debate conceptual 
sobre el concepto de "autorización", que guarda relación con diferentes secciones del futuro acuerdo 
sobre facilitación de las inversiones para el desarrollo, y que f igura en las secciones I, II y III del 
texto refundido informal .4 Este debate se realizará sobre la base de preguntas orientativas, que el 
Coordinador enviará por separado a todos los Miembros antes de la reunión.5 
5  OTROS ASUNTOS  
__________  
 
3 El grupo de debate está abierto a todos los Miembros de la OMC interesados. Véase el Plan de trabajo 
para el pe ríodo de enero a julio de 2021, Declaración del Coordinador, que se distribuyó a todos los Miembros 
de la OMC el 27 de enero de 2021. Los dos primeros debates se celebraron los días 17 y 24 de febrero 
de 2021, y la invitación a participar en la tercera reu nión, el 3 de marzo de 2021, se envió a todos los 
Miembros el 26 de febrero de 2021.  
4 Texto refundido informal, cuya versión más reciente figura en el documento INF/IFD/RD/50/Rev.9.  
5 Las preguntas orientativas sobre el concepto de "autorización" se distr ibuyeron a todos los Miembros 
el 26 de febrero de 2021.