G/TBT/N/TZA/303  
25 juillet 2019 
(19-4937) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz , 
Site Web: www.tbs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observa tions concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles liquides ( ICS 75 .160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDEAS 158: 2 019 
Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification  (Essence pour automobiles 
(supercarburant) - Spécifications), 9 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables à l'essence pour automobiles de type 
supercarburant communément appelée "essence", destinée à être utilisée dans les 
moteurs à allumage par étincelles, y compris ceux qui sont équipés d'un dispositif de 
réduction des émissions polluantes . Il couvre la fabrication, le stockage, le transport et la 
mise sur le marché du supercarburant.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des cons ommateurs, étiquetage ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• ASTM D86, Standard test method for distillation of petroleum products at 
atmospheric pressure  
• ASTM D130, Standard Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum 
Products by Copper Strip Test  G/TBT/N/TZA/303  
- 2 - 
  • ASTM D323, Standard test method for vapour pressure of petroleum products 
(Reid Method)  
• ASTM D381, Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation  
• ASTM D525, Standard Test Method for Oxidation Stabil ity of Gasoline (Induction 
Period Method)  
• ASTM D1298, Standard Test Method for Density, Relative Density, or API Gravity 
of Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products by Hydrometer Method  
• ASTM D1319, Standard Test Method for Hydrocarbon Types in Liquid Petroleum 
Products by Fluorescent Indicator Adsorption  
• ASTM D2622, Standard Test Method for Sulphur in Petroleum Products by 
Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
• ASTM D2699, Standard Test Method for Research Octane Number of Spark -
Ignition  Engine Fuel  
• ASTM D2700, Standard Test Method for Motor Octane Number of Spark -Ignition 
Engine Fuel  
• ASTM D3227, Standard Test Method for (Thiol Mercaptan) Sulphur in Gasoline, 
Kerosene, Aviation Turbine, and Distillate Fuels (Potentiometric Method)  
• ASTM D3237, Standard Test Method for Lead in Gasoline by Atomic Absorption 
Spectroscopy  
• ASTM D4052, Standard Test Method for Density, Relative Density, and API 
Gravity of Liquids by Digital Density Meter  
• ASTM D 4294, Standard Test Method for Sulfur in Petr oleum and Petroleum 
Products by Energy Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometry  
• ASTM D4952, Standard Test Method for Qualitative Analysis for Active Sulphur 
Species in Fuels and Solvents (Doctor Test)  
• ASTM D5191, Standard Test Method for vapour pressure of petroleum products 
(Mini method)  
• ASTM D5443, Standard Test Method for Paraffin, Naphthene, and Aromatic 
Hydrocarbon Type Analysis in Petroleum Distillates Through 200°C by Multi -
Dimensional Gas Chromatography  
• ASTM D5453, Standard Test Method for Determi nation of Total Sulfur in Light 
Hydrocarbons, Spark Ignition Engine Fuel, Diesel Engine Fuel, and Engine Oil by 
Ultraviolet Fluorescence  
• ASTM D5580, Standard Test Method for Determination of Benzene, Toluene, 
Ethylbenzene, p/m -Xylene, o -Xylene, C9 and Heav ier Aromatics, and Total 
Aromatics in Finished Gasoline by Gas Chromatography  
• ASTM D5599, Standard Test Method for determination of oxygenates in gasoline 
by gas chromatography and oxygen selective flame ionization detection  
• EN 237, Produits pétroliers liquides - Essence - Détermination des basses teneurs 
en plomb par spectrométrie d'absorption atomique  
• EN 238, Produits pétroliers liquides - Essence - Détermination de la teneur en 
benzène par spectrométrie infrarouge  
• EN 1601, Produits pétroliers liquides - Détermination des composés oxygénés 
organiques et de la teneur totale en oxygène organiquement lié dans l'essence 
sans plomb - Méthode par chromatographie en phase gazeuse (O -FID) 
• EN 12177, Produits pétroliers liquides - Essence sans plomb - Détermination de 
la teneur en benzène par chromatographie en phase gazeuse  
• EN 13016 -1, Produits pétroliers liquides - Pression de vapeur - Partie 1 : 
Détermination de la pression de vapeur saturée en air (PVSA)  G/TBT/N/TZA/303  
- 3 - 
  • EN 13132, Produits pétroliers  liquides - Essence sans plomb - Détermination des 
composés oxygénés organiques et de la teneur totale en oxygène organique par 
chromatographie en phase gazeuse avec commutation de colonnes  
• EN 24260, Produits pétroliers et hydrocarbures - Dosage du soufre - Méthode de 
combustion Wickbold  
• IP 30, Detection of mercaptans, hydrogen sulphide, elemental sulphur and 
peroxides - Doctor test method  
• IP 40, Petroleum products - Determination of oxidation stability of gasoline - 
Induction period method  
• IP 123, Petroleu m products - Determination of distillation characteristics at 
atmospheric pressure  
• IP 154, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test  
• IP 336, Petroleum products - Determination of sulphur content - Energy -
dispersive -X-ray fluorescence method  
• IP 352, Determination of the lead content of automotive gasoline - Energy -
dispersive x -ray fluorescence spectrometry method  
• IP 428, Liquid petroleum products - Petrol - Determination of low lead 
concentrations by atomic absorption spect rometry  
• IP 429, Liquid petroleum products - Petrol - Determination of the benzene content 
by infrared spectrometry  
• ISO 1998 , Industrie pétrolière - Terminologie (toutes les parties)  
• ISO 2160 , Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de 
cuivre  
• ISO 3170 , Produits pétroliers liquides - Échantillonnage manuel  
• ISO 3171 , Produits pétroliers liquides - Échantillonnage automatique en oléoduc  
• ISO 3405 , Produits pétroliers - Détermination des ca ractéristiques de distillation 
à pression atmosphérique  
• ISO 3675 , Pétroles bruts et produits pétroliers liquides - Détermination en 
laboratoire de la masse volumique - Méthode à l'aréomètre  
• ISO 4259 , Produits pétroliers - Détermination et application des v aleurs de fidélité 
relatives aux méthodes d'essai  
• ISO 5163 , Produits pétroliers - Détermination des caractéristiques antidétonantes 
des carburants pour moteurs automobiles et aviation - Méthode moteur  
• ISO 5164 , Produits pétroliers - Détermination des carac téristiques antidétonantes 
des carburants pour moteurs - Méthode de recherche  
• ISO 6246 , Produits pétroliers - Teneur en gommes des distillats légers et moyens 
- Méthode d'évaporation au jet  
• ISO 7536 , Produits pétroliers - Détermination de la stabilité à l'oxydation de 
l'essence - Méthode de la période d'induction  
• ISO 8754 , Produits pétroliers - Détermination de la teneur en soufre - 
Spectrométrie de fluorescence de rayons X dispersive en énergie  
• ISO 20847 , Produits pétroli ers - Détermination de la teneur en soufre des 
carburants pour automobiles - Spectrométrie de fluorescence de rayons X 
dispersive en énergie  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  G/TBT/N/TZA/303  
- 4 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4144_00_e.pdf