PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/W/2/Rev.1  
9 avril 2021 
(21-2993) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  
commerce et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
PROJET DE CALENDRIER DES RÉUNIONS  POUR 2021  
Révision  
La communication ci -après, datée du 9 avril 2021, est distribuée au nom de l' Islande, du Botswana 
et d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
Comme convenu à la première réunion du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres le 1 0 décembre  2020, des réunions ordinaires auront lieu tous les deux mois.  
Le Groupe de travail informel sur le commerc e et l'égalité des genres tiendra ses réunions ordinaires 
en 2021 suivant le calendrier ci -dessous:  
Réunion  Date  
1ère réunion  Vendredi 2 6 février  2021 
2ème réunion  Mercredi 2 8 avril 2021 
3ème réunion  Mercredi 2 3 juin 2021 
4ème réunion (si nécessaire)  Vendredi 16  juillet  2021 
5ème réunion  Jeudi 23 septembre  2021 
6ème réunion  Mardi 26 octobre  2021 
7ème réunion  Mercredi 24 novembre  2021 
Ce calendrier est provisoire et susceptible d'être modifié en fonction des exigences du travail.  
__________
G/TBT/N/CZE/243/Add.1  
17 de enero  de 2020 
(20-0484) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C093-18 por la que se establecen los 
requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a control legal, incluidos los 
métodos de prueba para la homologación y verificación de los  instrumentos de medida sujetos a 
control legal : tubos de Venturi para medir el caudal de medios de transmisión.  
La versión en inglés del texto definitivo podrá consultarse en la Base de Datos del Sistema de 
Información sobre Reglamentos Técnicos (TRIS) en  el siguiente enlace:  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2019&num=295  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CZE/20_0508_00_x.pdf  
__________
WT/TPR/OV/W/15/Corr.1  
 
23 de julio de 2021  
(21-5783) Página : 1/1 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
 
INFORME DE LA DIRECTORA GENERAL AL OEPC SOBRE LOS HECHOS  
OCURRIDOS RECIENTEMENTE EN RELACIÓN CON EL COMERCIO  
(DE MEDIADOS DE OCTUBRE DE 2020 A MEDIADOS DE MAYO DE 2021)  
Corrigendum  
En la página 2, párrafo 4, l a tercera frase debe decir lo siguiente:  
A pesar de que el valor del comercio mundial de mercancías se redujo en torno a  un 8% en 2020, 
el comercio de suministros médicos aumentó un 16%, y los equipos de protección personal (EPP) 
en un 50%.  
 
En la página 2, párrafo 6, la prime ra frase debe decir lo siguiente : 
El comercio y la producción mundiales se han  recuperado más rápidamente de lo previsto desde el 
segundo semestre de 2020, después de una pronunciada caída durante la primera ola de la 
pandemia.  
 
En la página 3, párrafo 9, la última frase debe decir lo siguiente:  
Según cálculos preliminares de la Secretaría de la OMC, el valor estimado del comercio abarcado 
por las medidas de facilitación del comercio aún en vigor (USD  179.600 millones) sigue siendo 
superior  al de las medidas restrictivas (USD 106.000 millones).  
 
En la página 10, párrafo 2.1, l a primera frase debe decir lo siguiente:  
El comercio y la producción mundiales se han recuperado  más rápidamente de lo previsto desde  el 
segundo  semestre de 202 0, tras caer  bruscamente durante la primera ola de la pandemia.  
 
En la página 27, el g ráfico 3.8 debe decir lo siguiente:  
 
Gráfico 3.8 Valor del comercio abarcado por las medidas comerciales y relacionadas con 
el comercio de mercancías adoptadas en el contexto de la COVID -19, mediados de mayo 
de 2021  
(En miles de millones de USD)  
 
 
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
En la página 27, párrafo  3.26, l a tercera frase debe decir lo siguiente:  
Aunque se eliminaron más medidas restrictivas del comercio, según cálculos preliminares, el valor 
del comercio abarcado por las medidas de facilitación del comercio aún en vigor 
(USD  179.600 millones) sigue siendo  superior al de las medidas restrictivas (USD 106.000 millones).  
  
__________  
180 112 106 100 
Trade-facilitating measures in force Trade-facilitating measures phased out
Trade-restrictive measures in force Trade-restrictive measures phased out497Trade coverage of COVID -19 trade and trade -related measures on goods, 
by mid -May 2021
Source:  WTO Secretariat(USD billion)
108 112 106 100
Medidas de facilitación del comercio en vigor Medidas de facilitación del comercio eliminadas
Medidas que restringen el comercio en vigor Medidas que restringen el comercio eliminadas425
G/SPS/N/PER/835  
11 July 2019  
(19-4585) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria  (National Agrarian Health 
Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Competition horses participating in equestrian events for the Lima 
2019 Pan -American Games  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : El Salvador  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral -0033-2019-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution 0033 -2019-MINAGRI -SENASA -DSA) Language(s) : Spanish 
Number of pages : 3 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/PER/19_3858_00_s.pdf  
6. Description of content : The notified Directorial Resolution approves the mandatory 
animal health requirements for the temporary entry into Peru of competition horses 
participating in equestrian events for the Lima 2019 Pan -American Games, from El 
Salvador.  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory fr om 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Section 12 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/835  
- 2 - 
  9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 6 June  2019 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 June 2 019 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy ): 15 June 2 019 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or ( dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address 
(if ava ilable) of other body:  
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian Health Service)  
M.V. Mercedes Flores Cancino  
Director -General  
Dirección de Sanidad Animal  (Animal Health Directorate)  
Email : mflores@senasa.gob.pe
G/SPS/N/GBR/7/Add.2  
 
18 August 2021  
(21-6259) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 August 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United Kingdom . 
 
_______________  
 
 
The Phytosanitary Conditions (Amendment) Regulations 2021  
G/SPS/N/GBR/7, distributed on 7 April  2021, notified the introduction of measures against pests 
Agrilus bilineatus and Neocerambyx raddei  and the re -instating in -effect of a derogation, as 
referenced in the Commission Decision (EU) 2002/499/EC, in respect to bonsai plants from the 
Republic of Korea. The measures entered into force on 22 June 2021.  
A further amendment is being made that clarifies the application of the measures notified in 
G/SPS/N/GBR/7 concerning the import of bonsai plants from the Republi c of Korea, limiting this to 
between 1 November and 31 March of every year, as was originally intended. The full text of the 
measure is provided as an attachment with an explanatory footnote on page 8 indicating the 
amendment that is to be made. This chang e will be introduced via the legislation notified in 
G/SPS/N/GBR/8 (PH/026 Pest Measures) which will be adopted on 21 October 2021.  
https://members.wto.org/crn attachments/2021/SPS/GBR/21_5244_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 31 August 2021  G/SPS/N/GBR/7/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
UK SPS Contact Point  
Defra  
Nobel House  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquir y Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
UK SPS Contact Point  
Defra  
Nobel House  
London SW1P 3JR  
E-mail: UKSPS@defra.gov.uk  
 
__________
S.I. No. 31/1991  Plant Varieties 
(Proprietary Rights) (Amendment) 
Regulations, 1991 
S.I. No. 31/1991: 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 
1991 
PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) REGULATIONS, 1991 
I, MICHAEL O'KENNEDY, Minister for Agriculture and Food, in exercise of the powers 
conferred on me by sections 4 , 12 and 26 of the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 (No. 24 of 1980), as adapted by the Agriculture (Alteration of Name of Department 
and Title of Minister) Order, 1987 ( S.I. No. 97 of 1987 ), and after compliance with 
subsection (2) of the said section 26, hereby make the following Regulations: 
1. (1) These Regulations may be cited as the Plant Varieties (Proprietary Rights) 
(Amendment) Regulations, 1991. 
2. In these Regulations "the Act" means the Plant Varieties (Proprietary Rights) Act, 1980 
(No. 24 of 1980). 
3. (1) Each of the species specified in the Schedule to these Regulations is hereby 
specified for the purposes of section 4 of the Act. 
(2) The period of 20 years is hereby prescribed as the maximum period for the purposes 
of subsection (12) ( b) of the said section 4 in respect of a plant variety which is of a 
species specified in the said Schedule. 
(3) The period of 4 years is hereby prescribed in respect of a plant variety of a species 
specified in the said Schedule for the purposes of paragraph 2 ( d) (ii) of the First Schedule 
to the Act. 
4. Each of the species specified in the said Schedule is hereby prescribed for the purposes 
of section 12 (5) ( b) (i) of the Act. 
SCHEDULE
�
Species 
Name Common Name 
Malus Mill Apple 
Rosa L. Rose  
   Fragaria L. Strawberry 
Betula L. Birch 
GIVEN under my Official Seal this 21st day of February, 1991. 
MICHAEL O'KENNEDY, 
Minister for Agriculture and Food. 
EXPLANATORY NOTE. 
These Regulations extend the list of plant species for which plant breeders' rights may be 
granted to include the species Malus Mill, Rosa L., Fragaria L. and Betula L.
G/AG/N/GMB/19  
7 de febrero  de 2023 
(23-0911) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia . La notificación, correspondiente al año civil 2020 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Gambia notifica que en el año civil 2020 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
1 (Attachment)  
 
Partial amendment to the Minimum Requirements for Biological 
Products  and the Public Notice on National Release Testing . 
 
1. The Minimum Requirements for Biological Products  
The Article 42, paragraph 1 of Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices  (Act No. 145, 1955) stipulates that the Minister of Health, 
Labour and Welfare will establish necessary standards for the manufacturing methods, properties, 
quality, storage, etc. of drugs after seeking the opinion s of Pharmaceutical Affairs Council. Based on 
this, the standards for manufacturing methods, properties, quality, and storage of biological products 
such as vaccine  and blood products are specified in the Minimum Requirements for Biological 
Products (Ministerial Notification No. 155 of the Ministry of Health, Labour and Welfare on 2004).  
 
2. The Public Notice on National Release Testing  
According to Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including 
Pharmaceuticals and Medical Devices, the pharmaceuticals subject to National Release Testing 
which are designated by Minister of Health, Labour and Welfare (the Public Notice N o. 279 of 
MHW, 1963) has been notified in order to stipulate the pharmaceuticals subject to National 
Release Testing, fees, criteria and quantities for the testing.  
 
3. The summary of this amendment  
The Minimum Requirements for Biological Products will be amended as follows:  
･ GENERAL RULES  
Regarding the standard for “Nasally Live Attenuated Influenza V accine”, the section of 
“Attenuation Assay ” will be deleted. And the standard for “Purified Typhoid Vi Polysaccharide 
V accine”  that is to be newly approved w ill be added.  
 
・STANDARDS  
The section of “Standard Antimeasles Serum” will be partially amended.  
 
The Public Notice on National Release Testing will be amended as follows:  
The criterion, fee, and quantity for “Purified Typhoid Vi Polysaccharide V accine ”that is to be newly 
approved will be added. And the criterion, fee, and quantity for “Human Serum Albumin ” and 
“Freeze -dried Human Blood Coagulation Factor Ⅷ Concentrate ”will be partially amended. In 
addition, the criterion and fee for “Human Plasma Protein Fra ction” will be partially amended.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.154  
20 mars 2020 
(20-2304) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN  
ŒUVRE  D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM n°  37 (article 25 du TM80)1 
1. Membre(s) adressant la notification:  Mexique et Guatemala  
2. Date de la notification:  31 octobre  2001 
3. Notification au titre:  
(  ) de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
(  ) de l'article V:7 a) de l'AGCS  
(X) du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'Accord:  Mexique et Guatemala  
5. Date de signature:  7 décembre  1999 
6. Date(s) d'entrée en vigueur : 5 décembre  2000 
7. Description succincte de l'Accord:  
AAP.A25TM n°  37 (article 25 du TM80)  
L'Accord de portée partielle n°  37 (AAP.A25TM n°  37) prévoit  que les parties 
encourageront et favoriseront, dans leurs cadres réglementaires respectifs, la libre 
participation des personnes physiques ou morales au transport, à la distribution, à la 
commercialisation, au stockage, à l'exportation et à l'importation de gaz naturel entre le 
Mexique et le Guatemala.  
En outre, les parties s'engagent, deux ans après l'entrée en vigueur de 
l'AAP.A25TM  n° 37, à exempter de droits de douane les importations définitives de gaz 
naturel en provenance de l'une des parties, reprises dans les subdivisions 
(Mexique  27112101 et Gu atemala 27112100) et acheminées par gazoduc dans le cadre 
de cet accord.  
8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
(  ) communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
(X) accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/ad4
489167e02fe9c03 256a2600483cdd?OpenDocument  
 
 
1 L'article 25 du Traité de Montevideo de 1980 dispose que "les pays membres pourront conclure des 
accords de portée partielle avec d'autres pays et zones d'intégration économique d'Amérique latine …".
G/SCM/N/347  
18 de abril de 2019 
(19-2590) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN  
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
(Marzo de 2019 ) 
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
En marzo de 2019  se recibieron de Australia  y los Estados Unidos  los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo .1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versió n electrónica.2 
 
Produc to País o territorio  
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE : AUSTRALIA  
Extrusiones de aluminio  China  
 
Cables eléctricos planos de PVC  
 China  
MIEMBRO INFORMANTE : ESTADOS UNIDOS  
Chapas de aleaciones de aluminio comunes  
 China  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino, incluso ensambladas 
en módulos  
 China  
Cinta decorativa de plástico  
 China  
Gomas elásticas  
 China  
Productos de madera blanda  
 Canad á 
Neumáticos para camiones y autobuses  
 China  
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF o Word únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Judith McGrath o la 
Sra. Nélida Varela, despacho 2028, teléfonos: 022 739 5326/5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
INF/MSME/W/14  
14 octobre  2019 
(19-6641) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
MPME ET FACILITATION DES ÉCHANGES  
La communication ci -après, datée du 1 4 octobre  2019, est distribuée à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME . Elle a pour but de lancer des discussions 
sur la facilitation des échanges en vue d'élaborer un libellé possible pour une déclaration 
ministérielle.  
 
____________ ___ 
 
 
1  PROJET DE RECOMMANDATION SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD SUR LA 
FACILITATION DES ÉCHANGES DU POINT DE VUE DES MPME  
Rappelant  la Déclaration sur l'établissement d'un programme de travail informel de l'OMC pour les 
MPME (WT/MIN(17)/58),  
Reconnaissant  que les renseignements relatifs aux MPME et présentant un intérêt particulier pour 
elles ne sont pas systématiquement pris en considération ni mentionnés  dans l'Accord de l'OMC sur 
la facilitation des échanges,  
Désireux  de mieux soutenir les MPME au moyen de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges,  
Notant  les discussions au sein du Groupe de travail informel sur les MPME concernant les 
renseignements qui présent ent un intérêt particulier pour ces entreprises et qui pourraient être 
intégrés dans l 'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges,  
Notant  qu'en vertu de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges les Membres doivent établir 
et/ou maintenir un comité national de la facilitation des échanges, ou désigner un mécanisme 
existant, p our faciliter à la fois la coordination et la mise en œuvre des dispositions de l'Accord sur 
le plan interne,  
Recommande  ce qui suit:  
1. Les MPME sont représentées dans les comités nationaux de la facilitation des échanges.  
2. Les Membres envisagent des me sures concrètes qui permettraient de promouvoir une mise 
en œuvre d'autres dispositions de l'AFE favorable aux MPME.  
3. Les Membres consultent les MPME lorsqu'ils conçoivent des mesures de facilitation des 
échanges et évaluent l'impact de ces mesures.  
2  QUESTIONS SUSCEPTIBLES DE FIGURER DANS UN PROGRAMME DE TRAVAIL  
Le Groupe pourrait inclure la facilitation des échanges parmi les questions susceptibles de figurer 
dans un programme de travail pour l'après -CM12 . Au titre de la facilitation des échanges, les 
questions à examiner tout particulièrement pourraient inclure les programmes de guichet unique et 
d'OEA.  INF/MSME/W/14  
- 2 - 
  3  LISTE RELATIVE AUX EXAMENS DES POLITIQUES COMMERCIALES  
Le Groupe pourrait envisager d'inclure dans la liste relative aux examens des poli tiques 
commerciales un point sur la représentation des MPME dans les comités nationaux de la facilitation 
des échanges, conformément à la recommandation 1 ci -dessus (document INF/MSME/W/7/Rev.1).  
__________
IP/N/1/KOR/11  
IP/N/1/KOR/T/5  
 
24 January 2020  
(20-0607)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : TRADEMARK ACT  (ACT NO.  11690 ) 
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADEMARK ACT  (Act No. 11690)  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/KOR/20_0304_00_e.pdf  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR/G/3, IP/N/1/KOR/T/4  
Brief description of the notified legal text  
 
As per the restructuring of Korea's government in 2013, the "Ministry of Knowledge Economy" shall 
be called the "Ministry of Trade, Industry and Energy".  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 March 2013  
Other date    IP/N/1/KOR/11 • IP/N/1/KOR/T/5  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  18 December 2019  
Other information  Including amendments as per Act 11113  
Agency or 
authority 
responsible  Korean Intellectual Property Office (KIPO) Multilateral Affairs Division 
(kipomla@korea.kr ) 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/ECU/267/Add.1  
12 août 2019 
(19-5241) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Émulsions adhésives à base d'acétate de polyvinyle  
La République de l'Équateur annonce que le projet de Règlement technique équatorien RTE I NEN 238 
"Émulsions adhésives à base d'acétate de polyvinyle", qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/267 du 7 juillet 2 014, a été suspendu et déclaré inappl icable . Le projet de texte notifié 
est donc retiré.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nationale responsable des notifications):  
Point de contact OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int.  2252/2254  
Courrier électronique:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4447_00_s.pdf  
__________
Outline  of the Amendment  to the Cabinet  Order  
on the Deleterious  Substances  Designation  Order  
 
 
1. 4-Methylbenzenesulfonic acid  and preparations containing this substance 
more than 5% as Deleterious Substance . 
 
 (1)  Chemical  name  
      4-Methylbenzenesulfoni c acid  （CAS No. ：104-15-4） 
 
(2)  Chemical  structure
G/SPS/N/TZA/109  
8 avril 2021 
(21-2938) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:  
2. Organisme responsable : Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de 
normalisation)  
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC . Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, 
le cas échéant) : Chapelure  
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  
[X] Tous les partenaires commerciaux  
[ ] Régions ou pays spécifiques:  
5. Intitulé du texte notifié : AFDC 15  (258) CD3 . Bread crumbs - Specification  (Chapelure 
- Spécifications) Langue(s) : anglais . Nombre de pages : 5 
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit le s exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la chapelure destinée à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et raison d'être : [X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des 
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les 
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire 
contre d'autres dommages attribuables à des parasites.  
8. Existe -t-il une norme internationale pertinente ? Dans l'affirmative, indiquer 
laquelle:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius (par exemple, intitulé ou numéro de 
série de la norme du Codex ou du texte apparenté) : 
[ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (par exemple, numéro 
de chapitre du Code sanitaire pour les animaux terrestres ou du Code 
sanitaire pour les animaux aquatiques) : 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux (par exemple, 
numéro de la NIMP) : 
[X] Néant  
La réglementation projetée est -elle conforme à la norme internationale 
pertinente?  
[ ] Oui [ ] Non 
Dans la négative, indiquer, chaque fois que cela sera possible, en quoi et 
pourquoi elle diffère de la norme internationale:  G/SPS/N/TZA/109  
- 2 - 
  9. Autres documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont 
disponibles:  
10. Date projetée pour l'adoption (jj/mm/aa) : juin 2 021 
Date projetée pour la publication (jj/mm/aa) : juillet 2 021 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur : [X] Six mois à compter de la date de 
publication, et/ou  (jj/mm/aa) : 
[X] Mesure de facilitation du commerce  
12. Date limite pour la présentation des observations : [X] Soixante jours à compter 
de la date de distribution de la notification et/ou ( jj/mm/aa ): 7 juin 2 021 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité 
nationale responsable des notifications, [X] point d'information national . 
Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre 
organisme:  
Courrier électronique : nep@tbs.go.tz  
13. Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ]  autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/CHL/741/Add.1  
20 de julio de 2023  
(23-4980) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2023, se distribuye a petición de la Delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 4.166/2023 - "Establece requisitos fitosanitarios de importación para plantas 
para plantar de Sansevieria  spp., procedentes de Costa Rica y deroga resoluciones SAG No. 3.288 de 
2009 y No. 1.038 de 2023"  
Chile comunica que la Resolución Exenta No. 4.166/2023 que "Establece requisitos fitosanitarios de 
importación para plantas para plantar de Sansevieria spp., procedentes de Costa Rica y deroga 
resoluciones SAG No. 3.288 de 2009 y No. 1.038 de 2023" fue pub licada en el Diario Oficial del Estado 
el día 14 de julio de 2023, entrando en vigor el 15 de octubre de 2023.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/CHL/ 23_11164_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/741/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/JOR/53  
7 June 2023  
(23-3868) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Ministry of industry, trade and supply  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  JSMO  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environment. Health protection. Safety (ICS code(s): 13); Electrical engineering (ICS 
code(s): 29)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Technical 
regulation on Ecodesign requirement for light sources and separate control gears; (30 
page(s), in English)  
6. Description of content:  This Regulation establishes ecodesign requirements for the 
placing on the marke t of light sources and separate control gears  
The requirements also apply to light sources and separate control gears placed on the 
market in a containing product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote new energy efficient products in order to protect the consumers 
rights in identifying the most energy efficient products in the market.; National security 
requirements; Consumer information, labelling; Quality requirements; Harmoniza tion; 
Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- Technical Regulation on Eco -design requirements of Energy related products, for the 
year 2012.  
- Jordan and Metrology law 22/2000.  
- Commission Regulation (EU) 2019/2020 of 1 October 2019 laying down ecodesign 
requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 
2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission 
Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012 (Text with EEA 
relevance.)  G/TBT/N/JOR/53  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.jsmo.gov.jo/ar/Documents/Docs.zip
經濟部標準檢驗局
應施檢驗手提嬰兒床及腳架商品之相關檢驗規定
品名 檢驗標準 檢驗方式參考貨品
分類號列
手提嬰兒床及腳架CNS 16083
(107版)驗證登錄(型式試驗模式加符
合型式聲明模式)或型式認可
逐批檢驗9403.20.00.00.1E
9403.70.00.00.0G
 
其他檢驗規定：
一、表列商品自110年12月1日起實施進口及國內產製商品檢驗，檢驗方式為驗證登錄（型式
試驗模式加符合型式聲明模式）或型式認可逐批檢驗雙軌併行，驗證登錄符合性評鑑
程序模式依「商品驗證登錄辦法」相關規定辦理。
二、表列商品輸入規定代號為C02。
三、自公告生效日起，本局即可受理表列商品申請驗證登錄或型式認可作業，經本局審查符
合者將核發證書，證書有效期間自發證日起3年(如發證日為110年11月30日以前，則
自110年12月1日起計3年)。
四、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室。
五、表列商品型式認可/驗證登錄受理地點：本局或本局所屬分局。
六、型式認可受理地點如下：
(一)國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得
跨轄區報驗。
(二)輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時得跨轄區報驗。
七、商品驗證登錄或型式認可審查期間為14 個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另
抽測樣品者，於實驗室收樣後加計7個工作天。
八、表列商品之商品檢驗標識，由報驗義務人自行印製並標示於商品本體。
九、表列商品檢驗作業所需技術文件、樣品、型式判定原則、試驗項目及型式認可逐批檢驗
之簡化檢驗程序等相關管理規定依本局訂定之「手提嬰兒床及腳架商品檢驗作業規
定」辦理。
十、表列商品之檢驗標準以本公告之版次為準，若有增(修)訂版次，則由本局另行訂定實施
日期。
十一、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。
十二、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十三、表列參考貨品分類號列僅供參考，表列商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。
十四、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者，須符合相關檢驗規定，其附
有列屬應施檢驗範圍之配件者，該配件應符合相關檢驗規定。
G/SPS/N/JPN/1033/Add.1  
19 de diciembre  de 2022 
(22-9450) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para 
productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria . Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma 
definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos de tetraniliprol, notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/1033 (de fecha 24 de mayo de 2022 ), se adoptó y se publicó el 26 de octubre 
de 2022. 
Los límites máximos de residuos especificados pueden consultarse en el  siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_8671_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro d el reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/JPN/1033/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autorida d encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número 
de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/BDI/151/Add.2  
G/TBT/N/RWA/530/Add.2  
G/TBT/N/TZA/640/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1440/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8351) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 décembre 2 023, est distribuée à la demande des délégations 
du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 338 :2021 . Chemical hair relaxers and hair waving products - Specification  (Produits 
chimiques défrisants et ondulants pour cheveux - Spécifications), troisième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
est-africaine D EAS 338 :2021 (Produits chimiques défrisants et ondulants pour cheveux - 
Spécifications, troisième édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/151 - G/TBT/ N/RWA/530 - 
G/TBT/N/TZA/640 - G/TBT/N/UGA/1440 et G/TBT/N/BDI/151/Add.1 - G/TBT/N/RWA/530/Add.1 - 
G/TBT/N/TZA/640/Add.1 - G/TBT/N/UGA/1440/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2 023 
en tant que Norme ougandaise US EAS 338 :2022 (Produits chimiques déf risants et ondulants pour 
cheveux - Spécifications, deuxième édition).  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/CHL/66  
28 mars 2022 
(22-2549) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du vendredi 25  mars  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2020 . 
 
_______________  
 
 
Le Chili fait savoir qu'il n'a pas été accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles 
pendant l'année civile 2020.  
 
__________
G/SPS/N/UKR/160/Add.1  
 
22 July 2021  
(21-5756) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 July 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
The adoption of the Order  of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the maximum residue 
levels (MRL) of the content of chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in agricultural products and food 
products and On amending hygienic norms and regulations for safe usage of pesticides and 
agrochemicals"  
Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Health of Ukraine "On approval of the maximum 
residue levels (MRL) of the content of chlorpyrifos and chlorpyrifos -methyl in agricultural products 
and food products and On amending hygienic norms and regulati ons for safe usage of pesticides and 
agrochemicals" (G/SPS/N/UKR/160) was adopted on 18 May 2021 (Order No. 960), registered with 
the Ministry of Justice on 3 June 2021 and will come into force on 1 January 2022.  
The Order is available at https://moz.gov.ua/article/ministry -mandates/nakaz -moz-ukraini -vid-
18052021 --960-pro-zatverdzhennja -maksimalno -dopustimih -rivniv -mdr-vmistu -hlorpirifosu -ta-
hlorpirifos -metilu -u-silskogospodarskij -produkcii -ta-harchovih -produktah -ta-zmin-do. 
This addendum conce rns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the dat e of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
  G/SPS/N/UKR/160/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
 
28 November 2023  
(23-8037) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Normative Instruction number 106, 12 November 2021.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Normative Instruction number 106, 12 November 2021 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/1283 - which establishes the list of low –risk medicines subject to 
notification, was changed by the Normative Instruction - IN number 265, 23 November 
2023.  
The text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -
6cbe-41d3-9028-ced249615429  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0d6c9d69 -
6cbe-41d3-9028-ced249615429  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Normative Instruction number 106, 12 November 2021 - previously notified 
through G/TBT/N/BRA/1283 - which establishes the list of low –risk medicines subject to notification, 
was changed by the Normative Instruction - IN number 265, 23 November 2023.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1283/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6683434/IN_265_2023_.pdf/0 d6c9d69 -6cbe-41d3-
9028-ced249615429  
__________
GPA/THR/USA/4  
 
13 December  2023 
(23-8535) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE GPA 2012 AS EXPRESSED   
IN NATIONAL CURRENCIES  FOR 202 4-2025 
UNITED STATES OF AMERICA  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3 ), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the United States of America  for the period 202 4-2025 is reproduced 
below.  
 
_______________  
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I TO THE G PA 2012 AS EXPRESSED IN NATIONAL 
CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex 1)  
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold value in US Dollars 
(USD) 
Goods  130,000  174,000  
Services  130,000  174,000  
Construction Services  5,000,000  6,708,000  
 
1.2  Sub-central Government Entiti es (Annex 2 ) 
 Threshold Value in SDR  Threshold value in USD 
Goods  355,000  476,000  
Services  355,000  476,000  
Construction Services  5,000,000  6,708,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3 ) 
  Threshold Value in SDR  Threshold Value in USD  
Goods  List A 
List B  -     
400,000  250,000  
537,000  
Services  List A 
List B  -     
400,000  250,000  
537,000  
Construction Services  5,000,000  6,708,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds levels provided above will apply to the period starting on 1 January 202 4 and ending 
on 31 December 202 5. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the threshold in national currencies  is based on the daily average exchange rates 
of the  US Dollar (USD)  in terms of the Special Drawing Right (SDR)  over the two -year period from 
November  2021 to October  2023 (SDR 1 = USD 1.341694847 ). 
 
__________