G/TBT/N/USA/1730/Add.2  
4 de enero  de 2023 
(23-0068) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Off-Highway Vehicle (OHV) Fire and Debris -Penetration Hazards ; Advance Notice of Proposed 
Rulemaking  (Peligros de incendio y penetración de desechos en vehículos de uso fuera de las 
carreteras . Aviso anticipado de propuesta de reglamentación).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificad a e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
propuesta de reglamentación ; publicación de información complementaria para la 
presentación de observaciones a más tardar el 20 de enero de 2023  
https://www.govinfo.gov/co ntent/pkg/FR -2022-12-21/html/2022 -27640.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-21/pdf/2022 -27640.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_0007_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Notice of Availability and Request for Comment : Study of Debris Penet ration 
of Recreational Off -Highway Vehicle (ROV) Proof -of-Concept (POC) Floorboard Guards (Aviso de 
publicación e invitación a presentar observaciones : Estudio de penetración de desechos relativo a 
una prueba de concepto de un dispositivo de protección de chasis de vehículos de uso recreativo 
fuera de las carreteras).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1730/Add.2  
- 2 - 
  ORGANISMO : Consumer Product Safety Commission  (Comisión de Seguridad de los Productos de 
Consumo)  
MEDIDA : propuesta de reglamentación ; publicación de información complementaria  
RESUMEN : La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (la Comisión o CPSC) anuncia 
la publicación del informe técnico de SEA, Ltd. (SEA), " Study of Debris Penetration of Recreational 
Off-Highway Vehicle (ROV) Proof -of-Concept (POC) Floorboard Guards " (Estudio de penetración de 
desechos relativo a una prueba de concepto de un dispositivo de protección de chasis de vehículos 
de uso recreativo fuera de las carreteras), y solicita observaciones . El informe notificado se refiere 
al aviso de propuesta de reglamentaci ón de la CPSC relativa al riesgo de penetración de desechos 
en los vehículos de uso fuera de las carreteras . La CPSC adjudicó a SEA la realización de pruebas de 
penetración de desechos en pruebas de concepto de dispositivos de protección de chasis de vehíc ulos 
según los métodos de prueba previstos en el aviso de propuesta de reglamentación . El informe 
técnico de SEA evalúa también otro método de prueba relativo a la penetración de desechos que se 
propone en dos proyectos de normas voluntarias . En las prueba s de SEA se evalúa la eficiencia de 
los métodos de prueba para hacer frente al riesgo de penetración de desechos y la viabilidad de las 
prescripciones propuestas en el aviso de propuesta de reglamentación.  
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más ta rdar el 20 de enero de 2023 . 
La propuesta de reglamentación y la publicación de información complementaria notificadas, así 
como las medidas anteriores notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1730 , se identifican con el 
número de expediente CPSC -2021-0014. El expediente, que figura en el sitio web 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2021-0014/do cument , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 20 de enero de 
2023 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interes ados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Reg ulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________