G/TBT/N/BRA/1076  
3 de septiembre  de 2020 
(20-5993) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels  
(ANP) (Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO)  
(Instituto Nac ional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gas natural (SA : 271111).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 
Resolution  Nº 825, 28  August 2020  (Resolución Nº 825, de 28 de agosto de 2020 ). 
Documento en portugués (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Resolución notificada se establecen las 
especificaciones y el control de calidad de los gases licuados de petróleo (GLP) 
comercializados por los agentes económicos en el territorio nacional.  
Se revocan los siguientes documentos:  
I - Resolución Nº 18 de la ANP, de 2 de septiembre de 2004 ; 
II - artículos 9 y 10 de la Resolución Nº 681 de la ANP, de 5 de junio de 2017 . G/TBT/N/BRA/1076  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El principal objetivo es revisar las especificaciones relativas a los 
gases licuados d e petróleo (GLP), en particular en lo que concierne a los GLP de invierno 
y la definición de las cantidades de propano y butano que deberían estar presentes en las 
mezclas . En la Resolución notificada se establecen las especificaciones para los GLP, que 
figuran en el cuadro I del anexo I, y las obligaciones en materia de control de calidad 
aplicables a los agentes económicos que comercialicen ese producto en el territorio 
nacional . La Resolución es aplicable a los GLP destinados a usos industriales, residen ciales 
y comerciales, de conformidad con la legislación vigente, salvo cuando se utilicen como 
materia prima en procesos químicos y físicos. (Y otros).  
8. Documentos pertinentes:  
1) Brazilian Official Gazette 167 on 31 August 2020, section 1, page 63  (Diario Oficial del 
Brasil) ; 2) ANP Resolution No. 680, 5 June 2017 ; ANP Resolution No. 51, 
30 November  2016. 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-825-de-28-de-agosto -de-2020-
274891354  
http://www.anp.gov.br/images/Distribuidor/GLP/ResANP51com709.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de marzo de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -n-825-de-28-de-agosto -de-2020-
274891354