G/TBT/N/CZE/241  
9 de julio de 2019 
(19-4550) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA CHECA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Czech Metrology Institute  (Instituto Checo de Metrología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Oficina de Normas, Metrología y 
Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de  información OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [ ]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando p roceda, el 
número de partida de la ICS) : Instrumentos para medir magnitudes instantáneas y 
promedios a corto y a largo plazo de la concentración de actividad del radón 222Rn en 
aire y en agua y la concentración equivalente de 222Rn . Metrología y medición e n general 
(ICS: 17.020) . Instrumentos de medida (ICS : 17.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft General 
Measure number : 0111-OOP-C097-18 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for 
type approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : 
"instruments for measuring the instantaneous values and short - and long -term averages 
of the 222Rn act ivity concentration in air and water and the 222Rn equivalent activity 
concentration" (Proyecto de Medida General Nº 0111 -OOP-C097-18 por la que se 
establecen los requisitos metrológicos y técnicos para instrumentos de medida sujetos a 
control legal, inclu idos los métodos de prueba para la homologación y verificación de los 
siguientes instrumentos de medida sujetos a control legal : Instrumentos para medir 
magnitudes instantáneas y promedios a corto y a largo plazo de la concentración de 
actividad del radón 222Rn en aire y en agua y la concentración equivalente de 222Rn) . 
Documento en checo (11 páginas) y en inglés (11 páginas).  G/TBT/N/CZE/241  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En la República Checa, los instrumentos para medir 
magnitudes instantáneas y promedios a corto y a largo plazo de la concentración de 
actividad del radón 222Rn en aire y en agua y la concentración equivalente de 222Rn se 
pueden comercializar y utilizar como  instrumentos de medida sujetos a control legal de 
conformidad con la Ley Nº 505/1990 de Metrología, en su versión modificada . Con arreglo 
a la Ley, los instrumentos de medida sujetos a control legal son los instrumentos que 
están incluidos en la lista de los tipos de instrumentos de medida sujetos a control legal 
(Decreto de Aplicación Nº 345/2002) y se utilizan para la toma de medidas (por parte del 
fabricante o el importador) pertinentes para la protección de los intereses públicos en los 
ámbitos de la p rotección de los consumidores, las relaciones contractuales, la imposición 
de sanciones, tasas, aranceles e impuestos, la protección de la salud, la protección del 
medio ambiente, la seguridad en el trabajo, o la protección de otros intereses públicos 
protegidos por reglamentos específicos . Esto significa que su finalidad es similar a la 
utilizada para definir productos sujetos a control legal (instrumentos de medida e 
instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático) con arreglo a las Directivas 
2014/31/UE y 2014/32/UE . Los requisitos del Reglamento notificada no se aplican a los 
instrumentos de medida no comercializados en la República Checa para fines distintos de 
los mencionados, identificados en la Ley Nº 505/1990 de Metrología.  
El objetivo de la legislación notificada es establecer los requisitos técnicos y metrológicos 
y las pruebas a efectos de la homologación y verificación de los tipos de instrumentos de 
medida sujetos a control legal especificados anteriormente.  
7. Objetivo y razón de ser, i ncluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En la República Checa, los instrumentos para medir magnitudes 
instantáneas y promedios a corto y a largo plazo de la concentración de actividad del 
radón 222Rn en aire y en agua y la concent ración equivalente de 222Rn son instrumentos 
de medida sujetos a control legal y a homologación y verificación obligatorias.  
8. Documentos pertinentes:  
Referencia(s) a texto(s) fundamental(es):  
• Ley Nº  505/1990 de Metrología en su versión modificada.  
• Artículo 171 y siguientes de la Ley Nº 500/2004 del Código de Procedimientos 
Administrativos, en su versión modificada.  
9. Fecha propuesta de adopción : 31 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en v igor: 15 de noviembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 23 de septiembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Contáctenos si no puede descargar el documento:  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  (Oficina de Normas, Metrología y 
Ensayos de la República Checa)  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de i nformación OTC)  
P. O. B ox 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Praga 1 (República Checa)  
Teléfono : (+420) 221 802 212  
Fax: (+420) 221 802 440  
Correo electrónico: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3833_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_3833_0 0_x.pdf