PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/371/Suppl.1  
15 janvier  2021 
(21-0484) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE  
L'ARTICLE  25.11  DE L'ACCORD  
RAPPEL  
Suppl ément 
1. En vertu de l'article  25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Nous rappelons à tous les Membres  que le Secréta riat a distribué, le 15 décembre  2020, le 
document  G/SCM/N/ 371, les invitant à présenter1, pour le 15 février  2021 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre  2020. Les Membres sont 
encouragés à présenter leurs rapports pour le 29 janvier  2021, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant c ette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Le modèle de présentation  des rapports semestriels  figure dans le 
document  G/SCM/2/Rev.1.  
4. Ce rappel  ne concerne pas les Membres qui ont présenté une notificati on unique au titre de 
l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités  à présenter une 
telle notification unique sont invités à le faire . 
__________  
 
1 Toutes les notifications doivent être envoyées au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/SPS/N/BRA/2124/Add.1  
11 April 2024  
(24-3070) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 11 April 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1134, 23 December 2022  
Draft Resolution number 1134, 23 December 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2124 
- was adopted as Resolution 854, 4 April 2024. The regulation proposes the modification of the current 
regulatory framework regarding the technical regulation on provisions for packaging, coatings, 
utensils, lids and metallic equipment in contact with food.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6526140/RDC_854_2024_.pdf/cc93f8ec -2573-
401e-a81e-f09f2888f104  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02565_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date o f entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : 10 June 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2124/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência  Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS184/15/Add.208  
 
18 September 2020  
(20-6288) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 September 2020 , from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Pr oducts from Japan  
(WT/DS184 ) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On August 23, 2001, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its rec ommendations and rulings 
in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter.  
 
On November 22, 2002, the U.S. Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel antidumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect  to the calculation of antidumping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/ADD.3.  
 
The U.S. Administration will work with the U.S. Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/SCM/Q2/USA/93  
 
25 March 2024 
(24-2534) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  
 Original:  English  
 
  
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA  REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated and received on 25 March 2024, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Australia thanks the United States  for its latest subsidy notifications and welcomes its efforts on 
contributing to the transparency of subsidy programs. Australia appreciates the level of detail 
provided which greatly assists in understanding the programs notified.  
 
Australia poses the fo llowing questions regarding the programs contained in the notification:  
 
Question 1  
 
State programs  
 
Alaska  
 
Commercial Charter Fisheries Loan Program  
 
The notification indicates that eligible recipients are those where a financial institution has denied 
support or where support from a financial institution is contingent on the applicant receiving a loan 
from the fund.  
 
• Could the U nited States please confirm whether eligibility under the fund therefore is for 
applicants who otherwise would not be ab le to meet commercial lending considerations.  
Question 2 
 
• Are there conditionalities to the loans relating to the fishing capacity or effort by the 
recipient or any fisheries sustainability related requirements ? 
 
1 G/SCM/N/401/USA . G/SCM/Q2/USA/93  
 
- 2 - 
 
  Question 3  
 
Massachusetts  
 
Farming and Fishe ries Income Tax Credit  
 
The notification indicates that this tax credit is available to the commercial fishing sector and that 
the credit is based on the cost of "qualifying property acquired, constructed or erected during the 
tax year ". 
 
• Are there perform ance requirements attached to the tax credit?  
Question 4  
 
New York  
 
Sales Tax Exemption for Commercial Vessels and Commercial Fishing Vessels  
 
The notification indicates that this program is primarily for commercial fishing vessels and more 
specifically for the sale and maintenance and repair of such vessels.  
 
• Could the United States please clarify whether there are eligibility requirements and 
whether receipt of the tax exemption is based on performance requirements.  
Question 5 
 
• Does this p rogram intend to encourage increased production and sales of harvested fish ? 
Question 6  
 
Washington  
 
Fishing Boat Fuel Tax Exemption  
 
The notification states that the amount varies.  
 
• Could the United States please clarify whether this program offers a ful l tax exemption on 
fishing boat fuel or a reduced rate of fuel tax liability.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1045  
24 de abril de 2019 
(19-2758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Instalaciones de gas licuado de pet róleo (GLP)  (ICS: 
13.300, 91.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 158 - Parte 1 : Installations for Liquefied Petroleum Gases (LPG) Storage  (Instalaciones 
de Almacenamiento de Gas Licuado de Petróle o (GLP)) . Documento en hebreo (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 2 de la Norma Obligatoria de Israel SI 158, 
Parte 1, relativa a los requisitos de almacenamiento de gas licuado de petróleo . La 
modificación notificada permite combin ar las válvulas de exceso de flujo internas y 
externas en lugar de utilizar la válvula interna descrita en el párrafo 5.7.7 de la Norma 
adoptada de los Estados Unidos NFPA 58, siempre que la válvula externa de exceso de 
flujo cumpla todos los requisitos de  dicha Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma obligatoria de Israel SI 158, Parte 1 (agosto de 2007 ) y modificación N° 
1 (septiembre de 2013 ). G/TBT/N/ISR/1045  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su ca so, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ISR/19_2397_00_x.pdf
IP/N/1/IRL/56  
IP/N/1/IRL/P/16  
 
7 June 2023  
(23-3888) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PLANT VARIETIES (PROPRIETARY RIGHTS) (AMENDMENT) ACT, 1998  
(FORM OF CERTIFICATE OF PLANT BREEDERS' RIGHTS) REGULATIONS, 2000  
(S.I. NO. 492/2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Varieties (Proprietary Rights) (Amendment) Act, 1998 (Form of 
Certificate of Plant Breeders' Rights) Regulations, 2000 (S.I. No. 492/2000)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_09594_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Regulations prescribe the form of certificate of grant of Plant Breeders' Rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  15 December 2000  
Other date   Adoption: 15 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14 April 2023  
Other information   IP/N/1/IRL/56 • IP/N/1/IRL/P/16  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie   
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CAN/632/Add.2  
 
1 April 2022  
(22-2639) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: French, English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 April 2022, is being circulated at the request of the delegation 
of CANADA . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposed Changes to the Clean Fuel Regulations  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
Stringency increase: Annex 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_00_e.
pdf 
Extension of early credit creation period: Annex 2  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_01_e.
pdf 
Augmentation de la rigueur : Annexe 1  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_00_f.
pdf 
Prolongation de la première période de création de crédits : Annexe 2  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CAN/modification/22_2478_01_f.
pdf 
New deadline for comments (if applicable):  8 April 2022  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  On 19 December 2020, Environment and Climate Change Canada (ECCC) published 
the proposed Clean Fuel Regulations  (CFR) in Canada Gazette , Part I. ECCC is now considering 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/CAN/632/Add.2  
 
- 2 - 
 
  modification to the carbon intensity (CI) reduction requirements of the CFR, as well as an increase 
to the early credit creation period.  
  
1. The CFR would require liquid fossil fuel primary suppliers (i.e. producers and importers) to reduce 
the carbon intensity (CI) of the liquid fossil fuels they produce in and import into Canada. T he 
reduction requirement being considered is 3.5 grams of carbon dioxide equivalent per megajoule 
(gCO2e/MJ) in 2023, increasing to 14 gCO2e/MJ in 2030. The original proposal was 2.4 gCO2e/MJ 
in 2022, increasing to 12 gCO2e/MJ in 2030.  
  
The CI reduction r equirement has an impact on the reference carbon intensities used in the 
calculation of credits. Reference carbon intensities would therefore be updated based on this change. 
New reference carbon intensities being considered can be viewed on page 5 of Anne x 1. 
  
2. ECCC is considering increasing the early credit creation period to one year. Credit creation would 
start in July 2022 after the regulations are published to provide time to register and apply for project 
recognition or for CI approval. The CI red uction requirement would begin 12 months later, in July 
2023.  
__________
WT/DSB/W/ 698 
 
20 May 2022 
(22-3879) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
31 May 2022   
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON -GOVERNMENTAL PANELISTS  
The following additional name  has been proposed for inclusion on the Indicative List of Governmental 
and Non -Governmental Panelists , in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________  
 
 
NOMINATING  
MEMBER  NAME  SECTORAL  
EXPERIENCE  
   
KAZAKHSTAN  KASSABEKOVA , Ms. Aray Trade in Goods  
   
__________  
 
1 The Curricu lum Vitae containing more detailed information is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
G/TBT/N/MEX/495/Add.2  
31 May 2022 
(22-4117) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 May 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: Emergency amendment of Mexican Official Standard NOM -249-SSA1 -2010, Nutritional and 
medicinal sterile mixtures, and equipment for the preparation thereof, published on 4 March 2 011 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5653130&fecha=25/05/2022#gsc.
tab=0  
New dead line for comments (if applicable) : 25 July 2 022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : Amendments  have been made to points 5.2, 5.3, 5.4, 5.5, 5.6, 5.6.5, 6.1, 7.11.3, 
8.1, 11.8.1.3, 11.23 ; 20.3 and to points 5.3, 5.4, 5.6.5, 7.11.3, 11.22, 11.23 y 20.3 of Regulatory 
Appendix A of Mexican Official Standard NOM -249-SSA1 -2010, Nutritional and medicinal sterile 
mixtures, and equipment for the preparation thereof, published in the Official Journal on 4 March 
2011. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
GPA/STAT(17)/EU/1, GPA/STAT(18)/EU/1  
GPA/STAT(19)/EU/1, GPA/STAT(20)/EU/1  
17 de mayo  de 2023 
(23-3445) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORMES DE LA UNIÓN EUROPEA CORRESPONDIENTES  
A 2017, 2018, 2019 Y 2020  
La siguiente notificación, de fecha 16 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Unión Europea  
Fundamento 
jurídico  Artículos XVI.4 y XVI.5 del ACP de 2012  
Período abarcado  2017, 2018, 2019 y 2020  
Detalles de la comunicación:  
Los documentos utilizados para la elaboración de  los informe s estadístico s de la Unión Europea 
correspondiente s a los años 2017, 2018 , 2019  y 2020, presentado s de conformidad con el ACP, 
se pueden consultar en los siguientes  enlaces:  
1. Un breve informe estadístico con: i) cifras clave; ii) enlaces al Portal de datos abiertos 
de la UE, desde el que se pueden descargar los conjuntos de datos del Tenders 
Electronic Daily (TED) (diario electrónico de licitaciones) correspondientes a  los anuncios 
de adjudicación de contratos para los años 2017 -2020, así como el libro de códigos y las 
notas metodológicas correspondientes; y iii) explicaciones metodológicas - 0 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_00.pdf   
 
2. Cuadros de datos en los que se resumen, para cada Estado miembro de la UE y las 
instituciones de la UE, los valores totales de las contrataciones superiores al valor de 
umbral, d esglosados por tipos de contrato (suministros, obras, servicios), ámbito de 
aplicación del ACP y Anexo del ACP -  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/EEC/23_09689_01.xlsx   
  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1178/Add.2  
 
26 June 2023  
(23-4368) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 June 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 1318 part 2 - Wine, wine based beverages and beverages based on vitivinicultural products: 
Requirements and test methods  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 3 April 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The revision procedure of the Mandatory Standard SI 1318 part 2 notified in 
G/TBT/N/ISR/1178 was revoked on 3 April, 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/KWT/72/Add.1/Corr.1  
 
16 April 2020  
(20-2946) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 15 April 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the State of Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Botswana rbl)  
Please note that the present corrigendum to notification G/SPS/N/KWT/72/Add.1 is meant to rectify 
the title from NOTIFICATION into NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES.  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://svc.kmun.gov.kw/   
 
__________
G/TBT/N/BRA/902/Add.1  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6463) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Post-market authorization alterations of biological products  (Modificaciones posteriores al 
registro de productos biológicos)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 20 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/4247824/IN_65_2020_.pdf/c4cc37c4 -
cdd4-49de-804a-9aaa7aae1416  
 
Descripción : El Proyecto de Instrucción Normativa Nº 686, de 12 de agosto de 2019 , previamente 
notificado en el documento G/TBT/N/BRA/902 , que propone revisar la Resolución RDC Nº 49, de 20 
de septiembre de 2011 , relativa a los estudios de estabilidad de los productos biológicos, se ha 
adoptado como Instrucción Normativa Nº 65, de 20 de agosto de 2020 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/THA/517/Add.1  
18 de abril de 2019 
(19-2604) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Norma Técnica para Equipos de Telecomunicaciones - Compatibilidad electromagnética 
(NBTC  TS 3001-2561(2019))  
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la  Norma Técnica para Equipos de 
Telecomunicaciones - Compatibilidad electromagnética (NBTC TS 3001 -2561(2019)),  publicad a por 
la Oficina de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión (NTBC),  notificada en 
G/TBT/N/THA/517,  se adoptó el 14 de marzo de 2019  y entrará en vigor después de su fecha de 
publicación en el boletín oficial  (15 de marzo de 2019 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_2331_00_x.pdf  
__________
CONSIDÉRATIONS POUR L’ENTRÉE EN VIGUEUR ET POUR LA 
CRÉATION ANTICIPÉE D’UNITÉS DE CONFORMITÉ
1• Le report de la publication de la version finale du RCP (de décembre 
2021 au printemps 2022) raccourcit la période anticipée de création 
d’unités de conformité d’environ 1 an à 5 mois.
• Quoique l’impact est faible (environ 5 Mt d’unités de conformité qui ne 
seraient pas créées), cela pourrait avoir un impact plus important sur 
certains fournisseurs principaux, entre autres sur les importateurs 
indépendants.
• De nombreuses parties prenantes ont demandé plus de temps pour la 
création anticipée d’unités de conformité et une flexibilité 
supplémentaire au cours des quelques premières années de 
conformité, afin d’atténuer les défis auxquels les parties réglementées 
pourraient être confrontées.DATES CIBLES PROPOSÉES POUR LE RCP
2• Printemps 2022 : Le Règlement sur les combustibles 
propres est publié et enregistré
• Printemps 2022 : La création des unités de conformité 
pourrait débuter à compter de la date d’enregistrement de 
la version finale du Règlement 
• 1 juillet, 2023: Entrée en vigueur de l’exigence de 
réduction
G/L/1466  
G/RO/W/218  
6 December  2022 
(22-9048) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Rules of Origin    
 
 
WTO RESPONSE TO THE PANDEMIC  
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS  
BY THE CHAIRPERSON OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN   
The following report is being submitted by the Chairperson of the Committee on Rules of Origin  
(CRO), Ms Laura GAUER , on her own responsibility and at the request of the Chairperson of the 
Council for Trade in Goods1, and was prepared with the assistance of the Secretariat.  
1  INFORMATION FOR THE CTG REPORT ON COVID -19 RELATED ACTIONS  
1.1  Committee work  
Since November 2020 , the meetings of the CRO have taken place in hybrid mode, with some 
delegates attending in person and others joining via a virtual platform.  
1.2  Transparency  
Members did not submit to the CRO any notification specifically describing measures related to rules 
of origin and origin requirements in the context of the COVID -19 pandemic.  
However, a number of Members submitted notifications to t he Committee on Trade Faciltiation which 
describe d measures taken in the context of the COVID -19 pandemic and which relate d to rules of 
origin and origin requirements. In fact, restrictions to the movement of persons in order to fight the 
spread of the pan demic  made  it more difficult or impossible for economic operators to complete 
some administrative procedures , including those relating to rules of origin . Consequently, temporary 
flexibilities were introduced in relation to, for instance, the preparation o f certificates of origin or the 
addition of official seals or the consularization of certificates of origin or the acceptance of certificates 
in electronic format.  
1.3  Dedicated COVID -19 related activities or discussions in the Committee  
There were no COVID -19 related activities in the context of the CRO.  
However, during the CRO meeting held on 13 November 2020, the Secretariat drew the Committee's 
attention to the fact that a number of Members had implement ed trade -facilitating measures in 
relation to origin requirements ( RD/RO/90). Some delegations also took the floor to report the 
measures that they had introduced (G/RO/M/75 , item 6 of the agenda).  
 
__________  
 
1 JOB/CTG/18 .
G/SPS/GEN/1729  
 
4 October  2019 
(19-6432) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 
ANNUAL REPORT ON THE  USE OF THE PROCEDURE TO  
ENCOURAGE AND FACILI TATE THE RESOLUTION OF SPECIFIC SANITARY  OR 
PHYTOSANITARY ISSUES  AMONG MEMBERS IN AC CORDANCE WITH ARTICL E 12.2 
(G/SPS/61)  
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
The "Procedure to encourage and facilitate the resolution  of specific sanitary or phytosa nitary 
issues among Members in accordance with Article 12.2"  (G/SPS/61)  was adopted by the 
Committee on 9 July 2014.  This decision requires the Secretariat to report once a year on the use 
of the procedure.  
This report covers the period from 1 October  2018 until 30 September  2019. During this time -
period, no Member requested consultations under this procedure.  
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/ISR/1254/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9649) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 71568 part 4 - Fire extinguishing media: Foam concentrates – Specification for low 
expansion foam concentrates for surface application to water -miscible liquids  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 12 December 2022; The revision process of the 
Mandatory Standard SI 71568 part 4 was published in Israel's Official Gazette, Section 
of Government Notice no. 10434  
[X] Notified measure enters into force - date: 12 Decembe r 2022; The revision entered into 
force on 12 December 2022. Nevertheless, both the old standard and the newly revised 
standard will apply from the entry into force for a year until 12 December 2023.  
During this transition period, products may be tested ac cording to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8867_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant sym bol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/EGY/3/Add.26  
8 janvier  2020 
(20-0104) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : ICS 29 .140.99 (Autres normes relatives aux lampes)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du Décret ministériel n° 1095/2019 
(2 pages, en arabe) qui accorde aux producteurs et aux importateurs une période de transition de 
six mois pour se mettre en conformité avec la Norme égyptienne ES 3939 "Appareillages  de lampes 
- Exigences particulières pour les appareillages électroniques alimentés en courant alternatif pour 
lampes fluorescentes" (184 pages, en anglais).  
Il est à noter que cette norme a précédemment été notifiée à l'état de projet au moyen du document  
G/TBT/N/EGY/3/Add.23 du 1 8 septembre 2 019, et que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, 
en arabe), qui prévoyait, entre autres, l'application obligatoire de la version antérieure de cette 
norme, a précédemment été notifié au moyen du document G/TBT /N/EGY/3 du 1 4 décembre 2 005. 
Il est à noter que cette norme reprend le contenu technique de la Norme 
CEI 61347 -2-3:2011/AMD1:2016.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification des normes égyptiennes par la 
publication d'arrêtés admi nistratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption : 29/11/19  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17/12/19  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'inform ation national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/http://www.eo s.org.eg  
Téléphone:  + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
RD/TN/CTD/1/Add.1  
27 septembre  2022 
 Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement,  
session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL DU G90 POUR LA SESSION EXTRAORDINAIRE  
DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT –  
23 SEPTEMBRE  2022  
Addendum  
Dans une communication adressée au Secrétariat et datée du 2 3 septembre  2022, la délégation de 
Sri Lanka a demandé à figurer comme coauteur du document RD/TN/CTD/1/.  
 
 
__________
PRESS/ 943 
 
24 January 2024  
(24-0519) Page: 1/2 
    
 
 
PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Portugal donates EUR 50,000 to WTO Fisheries Funding 
Mechanism  
Portugal is contributing EUR 50,000 (about CHF 48,000) to assist developing members and 
least- developed country (LDC ) members in implementing the Agreement on Fisheries Subsidies. 
Ambassador Rui Macie ira presented the contribution to WTO Director -General Ngozi Okonjo -Iweala 
on 24 January.  
 
Director -General Okonjo -Iweala said: "I express my sincere gratitude to Portugal for its donation 
to the WTO Fisheries Funding Mechanism. Collaborative efforts to foster sustainable fisheries 
practices are critical for preserving marine resources and promoting the well -being of coastal 
communities worldwide, and Portugal's contribution  will help developing members advance these 
goals."  
 
Ambassador Macie ira said: "Multilateral solutions for a sustainably managed ocean have been at 
the top of Portugal's foreign policy agenda for many years. The Fisheries Subsidies Agreement 
reached in Jun e 2022 at the 12th Ministerial Conference (MC12) is one of those solutions and an 
important one, prohibiting harmful fisheries subsidies. It is a real breakthrough: the first WTO 
agreement focused on the environment. Shortly after MC12, Portugal hosted the  United Nations 
Ocean Conference which built upon that milestone. Our contribution to the Fish Fund is a public 
display of our commitment to meet the targets set in Sustainable Development Goal (SDG) 14 and 
support LDC members in implementing the Agreement . At MC13, in Abu Dhabi, we hope to reach 
the two -thirds ratification threshold for the Agreement to enter into force and to sign off on the 
second wave of these negotiations."  
 
The Agreement on Fisheries Subsidies will enter into force upon acceptance of its legal instrument 
by two -thirds of the membership. Half of the acceptances needed for the Agreement to come into 
effect have already been received. Because the new Agreement on Fisheries Subsidies will involve 
adjustments and enhancements to WTO members ' legislative and administrative frameworks, their 
transparency and notification obligations, and their fisheries management policies and 
practices,  Article 7 of the Agree ment provides for the creation of a voluntary funding mechanism 
to provide targeted technical assistance and capacity building to help developing and least 
developed country members with implementation.  
 
The fund is opera ted by the WTO with partner organizations, namely the Food and Agriculture 
Organization (FAO) of the United Nations, the International Fund for Agricultural Development, and PRESS/ 943 
 
- 2 - 
 
  the World Bank Group, which bring to bear relevant expertise and allow the WTO to leverage its 
own expertise.  
 
More information on the fund, which became operational on 8 November 2022, is available  here. 
 
 
END
G/TBT/N/BRA/992  
30 de marzo  de 2020 
(20-2518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Certificación obligatoria de los guantes destinados a 
usos quirúrgicos y procedimientos no quirúrgicos hechos de caucho natural, caucho 
sintético o mezclas de caucho sintéti co. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden INMETRO 
Nº 102, de 20 de marzo de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : La Orden notificada suspende por un período de 12 (doce) 
meses, contados  a partir de su publicación, la certificación obligatoria de los guantes 
destinados a usos quirúrgicos y procedimientos no quirúrgicos hechos de caucho natural, 
caucho sintético y mezclas de caucho sintético, establecida previamente por la Orden 
INMETRO Nº  332, de 26 de junio de 2012 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Journal 53, 23 March 2020, section 1, 
page 94  (Diario Oficial del Brasil). 2) No se indica. 3) Brazilian Official Journal  (Diario 
Oficial del Brasil). 4 ) Inmetro Ordinance 332, of 26 June 2012 . G/TBT/N/BRA/992  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Entrará en vigor el día de su publicación.  
Fecha propues ta de entrada en vigor : Entrará en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002627.pdf
WT/MIN(22)/ST/1  
12 juin 2022 
(22-4427) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MARÍA XIMENA LOMBANA VILLALBA  
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME  
COLOMBIE  
Après cinq années sans Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et 
après une pandémie comme celle que nous avons vécu e en 2020, avec une forte incidence sur le 
commerce international, la douzième Conférence ministérielle aura finalement lieu du 12 au 1 5 juin. 
 
La Colombie jouera à cette occasion un rôle de premier plan , car parmi les questi ons que nous 
mettrons sur la table figurent les subventions à la pêche, sur lesquelles nous avons piloté les 
négociations à l'OMC . Nous espérons que nous parviendrons à un accord global pour établir des 
disciplines dans ce domaine . 
 
Cet accord est crucial car il répond concrètement aux trois dimensions de la durabilité : économique, 
sociale et environnementale . En outre, il contribu era de façon importante à amélior er la qualité de 
vie des communautés pratiquant la pêche, et à protéger l es écosystèmes marins,  et il insufflera une 
légitimité et une énergie renouvelées à cette Organisation.  
 
Pendant la Conférence ministérielle, nous évoquerons au nom du gouvernement du 
Président  Iván Duque l'importance de faire avancer les travaux en suspens en matière de réform e 
de l'agriculture, surtout en ce qui concerne le soutien interne.  
 
L'OMC est en effet une enceinte naturelle pour convenir de moyens de réduire les effets de distorsion 
des programmes de soutien interne sur les marchés internationaux, ainsi que leur impac t 
environnemental.  
 
Dans le domaine de la propriété intellectuelle, nous saisirons cette occasion pour exprimer notre 
souhait d'avancer au sujet de la "dérogation" concernant les vaccins, qui nous permettra de renforcer 
la réponse collective  aux pandémies.  
 
Nous évoquerons également le commerce électronique, et essentiellement notre soutien au fait de 
ne pas imposer de droits de douane sur les transmissions électroniques, entre autres choses.  
 
Nous participons à la Conférence avec la ferme conviction que nous parviendrons à des résultats 
aussi concrets qu'ambitieux.  
 
Aujourd'hui plus que jamais, dans un contexte international très difficile, nous avons besoin d'une 
OMC forte qui incarne  l'importance , le respect et l'attachement s'agissant  du système multilatéral 
fondé sur des règles, et qui nous permett e de consolider la reprise et les progrès de nos économies.  
 
__________
G/TBT/N/THA/564  
17 December 2019  
(19-8772) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Broadcasting and Telecommunications Commission 
(NBTC)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Telecommunications Standard and Technology Bureau  
Office of the National Broadcasting a nd Telecommunications Commission  
87 Phaholyothin 8 Rd., Phayathai Bangkok 10400, Thailand  
Tel: (+66 2) 271 3568  
Fax: (+66 2) 271 3518  
E-mail: standard@nbtc.go.th  
Website: www. nbtc.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
communication equipment used in marine mobile  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  NBTC TS 1021 
– 2562 : Radiocommunication Equipment Used in Marine Mobile Service Using VHF (8 
page(s), in Thai)  
6. Description of content:  NBTC TS 1021 - 2562, which supersedes NTC TS 1021 - 2551, 
specifies minimum technical requirements for used in marine mobile service.  
Amendments are made by adding electrical safety requirements TISI 1561 – 2556 and 
IEC62368 – 1 whi le radio frequency requirements mainly remain the same with some 
minor updates from previous version of this standard (NTC TS 1021 – 2551).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Technical Performance and Saf ety 
8. Relevant documents:   
• ETSI EN 300 162 -1v1.4.1: Electromagnetic Compatibility and Radio spectrum 
Matters (ERM); Radiotelephone transmitters and receivers for the maritime 
mobile service operating in VHF bands; Part 1: Technical characteristics and 
methods of measurement  
• ITU-R Recommendation SM.329 -12: Unwanted emissions in the spurious 
domain  G/TBT/N/THA/564  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  22 October 2019  
Proposed date of entry into force:  13 November 2019  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (66 2) 202 3504, 202 3523  
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/THA/19_7265_00_x.pdf
WT/DS602/7  
31 de octubre  de 2023 
(23-7338) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING  
Y COMPENSATORIOS SOBRE EL VINO  
PROCEDENTE DE AUSTRALIA  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre 
de 2023, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias (OSD).  
 
_______________  
 
 
La distribución del informe del Grupo Especial encargado del asunto China - Medidas en mate ria de 
derechos antidumping y compensatorios sobre el vino procedente de Australia  (WT/DS602) estaba 
prevista para el  10 de noviembre de  2023. El 30 de octubre de  2023, las partes solicitaron 
conjuntamente al Grupo Especial que suspendiera sus trabajos has ta el 31 de marzo de 2024, de 
conformidad con el artículo 12.12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias (ESD).  
Las partes también confirmaron que dicha suspensión tendría lugar "sin perjuicio del derecho de 
las partes a apelar con arreglo a los términos del procedimiento convenido para el arbitraje previsto 
en el artículo 25 del ESD en el marco de esta diferencia, notificado conjuntamente por las partes 
el 16 de diciembre de 2021 (WT/DS602/3)".  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses.  
Habida cuenta de ello, el 30 de octubre de  2023 el Grupo Especial decidió acceder a la susp ensión 
solicitada por las partes hasta el 31 de marzo de  2024.  
El Grupo Especial informa por la presente al Órgano de Solución de Diferencias de dicha suspensión 
y pide que se distribuya esta comunicación a los Miembros.  
__________