3ATBEPJDKEHO
Haxa3 Minicrepcrsa arpapHoi nomiTuKu
TaTIpoxoOBouBcTBa YKpainu
2023 p.No
Bumorn
40PpyKTOBHX CoKiB TaJesKHXx NOAIGHHX XAPYOBHX MpOAYKTIB
1.Ui Bumorw BctTaHoBmOIOTs OkKpeMi MoKa3HHKM saKOCTI dpyKTOBUX coKiB,
BiJHOBJICHUX (PpyKTOBMX COKiB, EKCTparoBaHHX BO0I0 PpyKTOBUX COKiB, 3HeBOTHEHHX
@pyktopux coKis a6o mopomKonoziGnux dpykToBux coKis, KOHUeHTpoBaHHx
opyktosux coxis a6o KOHIeHTpaTiB dpykTOBHX coKiB, (bpyKTOBMX HeKTapiB 3MeTOIO
HaJl@KHOI MOiHPOPMOBAHOCTi CMO*KMBAYIBMpO BACTMBOCTi XapyoBOrO MpOsyKTy,B
Tomy 4cmi Horo MapKyBaHHAM, aTaKOxK 3ano0iraHHa HeyecHii migqnpHemHUUBKiit
HpakTHui, 10 BBOJHTb CioxkKHBaYa BOMAHY.
2.Y mux Bumorax TepMiHH BoKMBaIOTLCA BTaKUX 3HAYCHHAX:
1)apomaTwunuli mpenapat -apomaTH3aTop, AKHii OTPHMYIOTbiyac MepepoOKu
ictipHux YaCTHH THX dpyKTiB, WO CKMaqjaloTb Ha3By Mpellapatyi33acTOcyBaHHAM
Biqnosiquux di3suuHHx mporecis. Taki disw4Hi mpouecH 3acTocoByloTsca aya
36epexKeHHa, KOHCepByBaHHA 4M cTaOimisayii apoMaTHuHMX BacTHBOCTeli TaMOKyTS
BKHOUATH, 30KpeMa, IIpecyBaHHA, eKcTpakuiro, WUCTHNALiIO, PimbTpallito, ancopOuiro,
BHMapOByBaHHA, Noni HaPpakuii TaKOHLeHTpaLiro.
ApomaTH3aTOpoM TaKOX%K MoxKe OyTH oid XONOZHOTO BiPKHMy 3Weupu
IMTPYCOBHX Ta CIOJLYKH, OTpHMaHi 3KicTOUOK;
2)BiqHoBeHHH dpyKToBUii cik a6o hpyKTOBMii ciK i3KOHIeHTpaTy—xapyoBnit
HpOAYKT, OTpHMaHHii WoLaBaHHAM 0KOHIeHTpoBaHoro dpyKTOBoro coKy BOM
TIMTHOI.
Biguopsenuli pyKToBHii ciK BMTOTOBIIAIOTh, 3aCTOCOByIOUH BIANOBITHI
TeXHOMOFidHiMpouech,AKi 3aGe3rleuy1oTb 36epexKeHHa cyTTeBux isM4HUX, xiMiuHMX,
OpraHoulenTH4HHXxi102%KMBHAX XapakTepHcTHK (pyKTOBOrO coKy 3Toro caMoro Buy
opyktis, 3akux foro oep»xKaHo;
3)neaki nogiOui xapyoBi NpoxyKTH—xapyoBi MpoAyKTH, BU3HaYeHi BMizMyHKTax
2,4,5,7,11myHKry 2yux Bumor;
4)excrparopaHHii BONOIO MMTHOIO dbpykToBuii cik — xXapyoBHii MmpoyyKt,
OTpHMaHHii DHdy3icto 3BOAOIO MMTHOIO WUIMX IWIOiB i3M’AKOTTIO, CiK 3AKUX HeMOKe
OyTH OTpHMaHHii 2KOHUM iHUIMM (bi3H4HHM crocoOoM, aOo 3HeBOJHeHHX IHX IIOTiB;
5)sHeBoqHeHH =(dpykToBHii cik ado nopomkonoyiOnnii bpyxtosuitcik —-
xap¥OBHi MpOAyKT, OTpHMaHH isdpyKTOBorocokyomHoro 4H WeKiIbKox BUTIB
opyxktis di314HuM BUaIeHHAM NpaKTH4HO BCbOrO BMiCTy BOLE;
Z
6) KOHUeHTpoBaHe bpykToBe Mope—xapyoBHii NpOAyKT, OTpHMaHH Pi3H4HHM
BHaleHHAM MeBHO! KiIKOCTI BOTH i3(pyKTOBOrO MrOpe;
7)KOHWeHTpoBaHHi pyKToBHii cikabo KOHWeHTpaT (ppyKTOBOrO COKy—xapyoBHii
IpOAyKT, OTpHMaHHii is@pykToBoro coky ofHOrO aoKiJIBKOX BHLIB pykrTiB pi3H4HUM
BUaIeHHAM IeBHO! YaCTHHH BOTH.
AKWO KOHUeHTpoBaHHit dpykToBHii cika6o KOHUeHTpaT pyKTOBorO coKy
TIpH3HayeHHii 1aSesnocepeAHLOTO CHO%KMBAHHA BUAAeTbCA HeMeHIe 50%BMicTy
BOM;
8)M’akoTb aOo KNiTHHu bpyKTiB —xapyoBi MpoxyKTH, OTpuMaHi 3icTiBHOT
yacTHHH pyKTiB 6e3BUaIeHHA COKy.
[nauurpycosux bpyktis M’akortTi0 a6o KNiTHHaMH €MiLlIedKH 3COKOM, OTpHMaHi
3BHYTPiNIHbOi YacTHHH TWiona (eHzoKapia);
9)@pyKru —ycicoxosuTi nogM Depes, Kymtis TainwMx pocmmH. Jiauinei uux
Bumor ToMaTH BBaxKaloTbca pyktamu. MpykTH NOBMHHI OyTH AKiCHHMM, JOCTaTHbO
CTHIIMMY,CBDKHMH 4H 36epexeHuMM (bi3H4HHMM MeTOyamu aoinlMMMM cHocoOamu
o6po6Ku, yToMy uncui Nicma30upaIbHOi OOpoOKH;
10)pyktope mope—3aTHHii Wo OpominHa, ane He30pomKeHHi xapyoBHii
TIpOxyKT, OTpHMaHHii 3aoMomoroto BiqNOBIqHHX isM4HHX MporeciB, TakKMX AK
TlepeMeJHOBaHHA, NOLpiOHeHHA, MpoTupaHHa icTiBHoi yYacTMHM WinMX aOo OYMINeHHX
TWIOTiB 6e3BUaIeHHA COKy;
11)@pykrosuii Hexrap—3f2aTHH yoOposinHa, ale He3OpomKeHH xapyoBHii
MIpoAyKT, Aku OTpHMaHHi 1O1aBaHHAM BOM MMTHOI, 3TOqaBaHHAM 4H6e3 TONaBaHHA
ykpis Ta/aSo Meyly JoXapYOBHX MpOAyKTiB, BU3HAYeHUX yMigmyHKTax 2,4-7, 10ta12
myHKTy 2Hx Bumor, Ta/a6o cyMimi 3a3HadeHHx xXapyOBHX NposyKTis, iBiqMoBinae
CllerjiasIbHHM MOOKeHHAM OOPpyKTOBUX HeKTapiB, HaBeLeHUX yDoaTKy |JouHx
Bumor;
12)dpykrosuii cik —3yaTHui no Opoginna, ane He3OpomxKeHHi xapyoBHii
MpoxykT, OTpHMaHHii 3icTiBHOi YacTHHHM aAKicHHX iCTMTIMX,CBixKUX a0 36epexKeHHX
OXOJIOKCHMMM YH 3aMOpoxKeHHMH QpykKTIB OHOTO 4H AeKIIbKOX BIB, 3MillaHHX
pa30M,AKHii Mae XapakTepHi Komip, apomaricMak, BylacTuBi CoKy pyKTis, i3AKHx BiH
BHTOTOBJICHHI.
Cik i3WuTpycoBHx @pykTiB NOBHHeH BHTOTOBIATHCA 3BHYTPIMIHEO! YacTHHH
mloga (eHqoKapnis). Jlatimosuii cik JO3BONAeTbCA OTPHMYBATH i3WiIOrO Mona.
Axwjo @pykToBi cokH BHTOTOBIMOTS i3moziB 3KicToukamH, HaciHHaM i
WIKipKolo, YacTHHKH abo KOMNOHeHTH Kictouok, HaciHHa Ta IIKipkKH He NOBHHHI 6yTH
HasBHi BCOKYy, KpiM BHMaKiB, KOM YaCTHHKH a0 KOMMOHeHTH KicTOUOK, HaciHHA Ta
WKipKH He MOXKYTb OyTH BHJaseHi BiZNOBINHO 4O BMMOr HallexHOI BApoOHHYO
npakTHKH.
3
Tepmin «kinteBuii cioxKMBay yxKHTO BHx Bumorax y3Ha4eHHi, HaBeyeHoMy B
3axoni Yxpainu «IIpo ocHoBHi MpHHuMMM TaBuMorM yO OesmeuHocTi Ta sKkocTi
’XapYOBHX MIPOLyKTiB».
Tepmix «Mey yxkuTO BWMx Bumorax y3Ha4eHHi, HaBeqeHomy yBumorax 70
Meyly, 3aTBepypKeHUX Haka30M MinictepcrBa arpapHoi nosiTuKA Ta MpoyoBorBcTBa
Yxpainu Big 19ueppHa 2019 poxyNe330, 3apeecrpopaHux yMinicrepcrsi rocrumii
Yxpainu 04mama 2019 poxy 3aNe725/33696.
Tepmix «tyKpM» y2xuTO BWHx Bumorax y3HaveHHAX, HaBeyleHux yBumorax 70
BHJB WyKpiB, MpH3HayeHHX JIACHOKMBAaHHA JOAMHOIO, 3aTBep—KeHHX Haka30M
MinicrepetBa arpapHoi nomiruku Tampoyosonsctsa Yxpainu sig 02mucronana
2017 poxyNe 592, sapeecrpopaHux yMinicrepcrsi ocrauii Yxpainu
27muctonaya 2017 poxy 3aNe1434/31302, arakox o3Hayae dpyKTO3HHii cupon
iorpumaui 3@pykTis WyKpu.
Tnmi TepMinv BxKMBaIOTECA y3HAaYCHHAX, HaBeeHux y3aKoHax Yxpainu «IIpo
OcHOBHiNPHHUMNH TaBAMOrH AoGesneuHocTi TaaKOCTiXapYOBUX MposyKTiB» ta«po
indopMaliito WitClOXKMBAaYIB WIOAO XapYOBHX MpOAyKTIB».
3.Tepminu, BusHaueHi BnigmyHKtax 2,4,5,7,11i12myaKry 2mux Bumor, €
Ha3BaMH Xap¥YOBMX MPOYKTIB, BMKOPHCTaHHA AKMX MOKJIMBO TiIbKH 3a yMOBH
BHKOHAHHA Bi{MOBIZHUX MOOKeHb WAX Bumor.
4.MpyKrosi cok TaJeaki Mopi6Hi Xap4yoBi MpoyKTH OTPHMYIOTS TIIbKU TakHMH
crioco6aMu:
MexaHi4yHa eKctTpakulis;
BiqnoBiqnui di3su4Hi mpowecu, 30KpemMa eKcTpaki{id BOJOIO MMTHOIO (gu>y3ia)
ictipHoi yacTuHH QpyKTiB, KpiM BMHOrpally, Wid BUpOOHMUTBa KOHIeHTpoBaHux
@pyKToBuXx COKiB, 3a YMOBH, WO OTpHMaHi BTakui cmociO xapyoBi npoxyKTu
BiJMOBiqalOTb BUMOTaM JO @pyKTOBOTO COKy.
5.lo@pykrosux coKis iJeakuxnogiOHMXx xap4OBMX NIpOAYKTIB AOSBOMAETECA
HofaparH sMme o3BoneHi Wo 3acTocyBaHHa B YkxpaiHi B ycTaHOBIeHOMy
3aKOHOJaBCTBOM Topsy:
BiTaMiHH, MiHepaJIbHi peyoBHHH, XxapyoBi J06aBKu;
xapuoBi CH3HMH: MeKTHHa3H (Id posileneHHa MeKTHHY), mpoTeiHasn
(au11 posiemieHHs OiIKiB) TaaMisa3u (Ila posienseHHA KpoxMallio);
ximigHo ineprHi OnoMbKHi peyoBHHH ya inmbtpauii ta areHTu
Tull OcapKyBaHHA (yTOMy4McHi MepriT, IpoMuTHi TiaToMiT, Wemto03a, Hepos4HHHui
nomiaMig, HomiBininnoninipponigon, nonicrupom);
ximigno inepTHi JOnoMbxKHi peyoBMHN WIA aycopOuil, aki BUKOpHcTOByI0TBCA TIA
3HWKEHHA BMiCTy JIMMOHOiZiB iHapwHriy B UWMTpycOBOMy COKy, aJle cyTTeBO
He BIWIMBalOTh Ha BMiCT JIMMOHOIJHMX TEOKOSHIiB, KHCIOTH, UykpiB (yTomy 4ucHi
omirocaxapHiB) a6o MiHepaJIbHUXx peyoBHH.
6.lopykropux coKiB, BiJHOBNeHHX @pyKTOBHX COKiB, KOHIJ¢HTpoBaHuXx
@pykTOBMX COKiB, KOHI[eHTpoBaHHx pyKTOBHx rope,dpykTOBHX HekTapiB
4
HO3BOUAETLCA ONAaBaTH BiTHOBMeHi apOMaTH3AaTOpH,AKi OTPHMaHi 3THX CaMHX BHiB
pyxris.
7lo dpykTosux coKis, BiJHOBJIeHHX pyKTOBMX COKiB, KOHI¢HTpOBaHHX
pyktToBux coKis, pyKTOBHX HeKTapiB O3BOUMETECA DOJaBaTHM’AKOTS iKIITHHU
pyktis,1KiOTPHMYIOTBCA 3THX CaMHX BUB pyKTiB.
7.]lo BuHOrpayHoro coKy O3BONAeTbCA DOJaBaTH BiZHOBMeHi comi BHHHOI
KMCHOTH.
8.Jlo bpykToBux HeKTapiB JO3BOUMeETECa WoNaBaTH UyKpu Ta/aGo Mey (HeGibue
20%Big 3arasibHOi MacH rOTOBHX Xap4YOBHX NIposyKTiB), Ta/ado mizcomowKyBaui.
9.3MerToro peryOBaHHA KUCOrO cMaky 40pykTOBHX coKis iJeakux noziGHux
XapYOBUX MPOAYKTIB TO3BOMAETLCA JOLaBaTH MMOHHUM Ta/a6o saiimoBHii cik, Ta/ado
KOHI[¢HTPOBaHHi JIMMOHHMI Ta/a6o saliMoBUii CikyKiJIbKOCTI 20Tpbox rpaMiB HaOHH
JiTp XapYOBOFO MpOLYKTy BeKBiBaJIeHTi 3H€BOAHEHOI JIMMOHHOi KUCJIOTH.
10.JoroMatHoro coky TaBiJHOBJIeHOrO TOMAaTHOFO COKy WO3BONLAETbCA DOZaBaTuci,cllenii TaapOMaTHUHI TpaBH.
11.[ua BuHorpagHoro coxy, Bpasi cymbditanii BuHorpagy iokcuyom cipKH,
HOSBOAETECA Jecymbiraia isx4HHM cloco6oM 3ayMOBH, IO HasBHa BKiHljeBOMy
xXap¥OBOMy MpOAYKTi 3arasibHa KibKicTb SOHenepeBuutye10mr/s1.
12.Jlohpykrosux coxis iJeakuxmopxiOHHx XapYOBHX NPOAyKTIB WO3BOMAETECA
oaBaTHTWIbKH Taki peYoBHHH:
Xap4OBHi 2KeaTHH;
TaHiHy;
30JIb KpeMHieBoi KUCIIOTH;
TepeBue Byrisia;
a30T;
OeHTOHIT akajcopOyro4ua rmMHa;
pociMHHi Oimku 3nMeHUIi, ropoxy aboKapTorli 3MeTOrO OCBITIeHHA.
13.Akujo pyktopi HekTapH BHIOTOBIAIOTb 6e3 osaBaHHA  LyKpiB
a6o 3i3HH2KeHOIO EHepreTHYHO!O WiHHICTIO, WyKPH MOXKYTb OyTH NOBHICTIO 4H YaCTKOBO
3aMiHeHi MijcomoKyBayaMH.
14.YpupoOunursi bpyKToBoro coky NO3BOuAeTbCA 3MilyBaTH pyKTOBHit CiKi3
(pykToBuM Irope.
15. YBupoOunuTBi BiqHOBMeHOrO pyKTOBOTO COKy O3BONAETECA 3MillyBaTH
opykrosuii cikTa/aSo KoHWeHTpoBaHHii dbpyKToBuii cikisdpykToBuM mMiope, Ta/abo
KOHIeHTpOBaHHM (ppyKTOBHM Iope.
5
16.Bmicr po34HHHHxX CyxXHxX pe4OBHH (3HadeHHA 3a wikalo10 Bpikca)
ayia pykTOBOrO cOKy MOBMHeEH BiqMOBiJaTH 3HaYeHHIO JUId coKky, BupoOeHoro
“3Uboro dbpykty, iHeMae 3MiHIOBaTHCA, KpiM BUMAaIKiB 3MilllyBaHHA 3COKOM i3Toro
camoro Buy pyKriB.
17.BMict po34HHHuX CyXHX peyOBHH yBiHOBsIeHOMy ()pyKTOBOMy COKy lOBHHeH
BioBiyqaTH MiHiMaIbHHM 3HaYeHHAM 3a Wikaslolo bpikca fiaBiqHOBNeHOrO
pykToBoro CoKy, HaBeyjeHHM yJopaTKy 2WoHx Bumor.
18.Bugupyri, moBiqnoBiqaroTh OoTaHi4HHM Ha3BaM, HaBeeHuM yJozatKy2
{0WX BuMOr, BHKOPHCTOBYIOTBCA YBHTOTOBJICHHi (PpyKTOBHX COKiB, (bpyKTOBUX MOpe
Ta(pyKTOBHX HeKTapiB, 1Ki MaIOTb Ha3ByBiNMOBINHOrO dpyKTa aOo 3arasIbHOBKUBaHY
Ha3By XapYOBOrO MIposyKTy.
71a Bugis ppyktis, He BKMIOUeHHX yoRaToK 2Wowux Bumor, 3acTocoByeTEca
mpaBwibHa OoTaHiuna aOo 3araibHOBXKHBaHa Ha3Ba.
19.Ako BiqHoBeHHii dbpyKToBuii cik BupoOmsmoTh i3dpykta, akuii He
3a3HaveHHiit yWoaTKy 240 uMx Bumor, MiHiMasIbBHAM 3HayeHHAM 3aUIKamor0 Bpixca
Wit BiXHOBsIeHOTO COKy €BMiCTCyXHX pe4OBMH (3Ha4¥eHHA 3a wIKaslo10 bpikca)
@pykToporo coky, kui BMKOpHCTOBy!IOTh idBMpOOHHITBa BizN0BIqHOTO
KOHICHTpOBaHOro COKy.
20. Akuyjo xapyoBuii MpogyKT €cyMimmmro dpykTOBoroO coKy Ta BiJHOBsIeHOTO
@pyktoporo coxy, adpykToBuii HeKTap OTpHMaHHii NoBHicTIO a0 4YacTKOBO
3 KOHI@HTpoBaHOro xapyOBOro MpofyKTy, npo we HeoOxiqHo uiTKO 3a3HayaTH
B MapkyBaHHi. Y mepeniky isrpeficHtip Ha eTHKeTHUi 3a3Ha4aIOTb Ha3Bi
siK BHKOpHCTaHHX (pyKTOBHX COKiB, Tak iBMKOpHcTaHHx (bpyKTOBMX COKiB
i3KOHWeHTparty.
21.Akujo xapyoBHii MpolykKT OTpuMaHO 3OfHOrO BMY pykta, cy0BO
«pyKTOBHid» 3aMiHIOETECA Ha3BOIO WBOTO pyKta.
22. Jima xap4oBHx NposyKTiB, BMTOTOBsIeHHX i3WB0x a6o Oinbue BuTiB ppyKTis,
KpiM BHNagKiB, KOJIM BAKOpHcTaHo JMMOHHHii Ta/a6o JaliMoBHii cik3riqHO 3yMOBaMH,
BUKaeHHMN BIyHKTI 9yx Bumor, Ha3Ba XapYOBOrO MpOxyKTy MOBHHHAa MicTHTH
Ha3BH BHKOpHCTaHux pykKTiB yMopsyKy 3MeHWIeHHA 06’eMHO! YacTKH cbpyKTOBHX
cokis a6o mrope, BKIOYeHHX JOHoro cKiajly,AK3a3Ha4deHO BMepesiky inrpesicHrTis.
AKUIO XapyOBHii TIpOAyKT BUTOTOBeHO 3TpbOx aOo OinbUe BUTIB ppyKTi,
3a3HaueHHA Ha3B BHKOpMcTaHux dpyKTiB Moxe OyTH 3aMiHeHe cOBaMH «cyMilI
opyktis» 4nozi6HuM dopMysOBaHHAM a6o 3a3HayeHHAM UAMCa BAKOPHCTaHHX BULB
cpyxtis.
23.IIpo qoqaBaHHa HoppykToBorO CoKy JOLaTKOBO! M’AKOTI aOo KIITHH PpyKTIB
TIOBHHHO OyTH 3a3Ha4deHO BMapKyBaHHi.
6
24.[nacymimei ppykrosoro coxytaBiqHoBeHOTO @pyKToBoro cokyTala@pyktopux Hexktapis, orpumMaHux noBHicTio aOoyYacTKOBO 3OHOTO 4HKibKOX
‘KOHI€HTPOBaHHX Xap4YOBHX MPOyKTiB, MapKyBaHHs MOBMHHO MiCTHTH cmOBa
«3KOHIeHTpOBaHOrO ¢pyKToBoro coKyTa/a6o KOHUeHTpoBaHoro dpyKToBoro Tope»a60«YaCTKOBO 3KOHIeHTpoBaHoro dpyKToBoro coxyTta/a6oKOHI[CHTpOBaHOrO
opyktosoro mope».
Uainbopmayia nosHHHa po3Mimysatuca BOfHOMy NomiBAuMOCTI mops,
3Ha3BOIO XapYOBOrO MpOyKTy, MapKyBaHHA NOBHHHO OyTHBUKOHAHO BiZNOBIyHO JO
BHMOr YHHHOFO 3aKOHOMaBCTBA.
25.[uapyktosux extapiB yMapkysaHHi noBuHeH OyTH 3a3HayeHnit
MiniManbHuit BMicTdbpykToBoro coKy,pyKTOBoro Mmopeabo6ynb-AaKoi cymilti muxinrpegientis yTaxuitcnoci6:«BMict dbpyKTOBOi 4YacTHHM: HeMeHLIE...%».
Uaindopmayia nopuuna posmimysatuca BOgHOMy nomiBuyuMocTi mopaq,
3Ha3BOIO Xapy¥OBOrO MIposyKty.
26.MapkyBaHHs KOHIJeHTpoBaHoro (ppyKTOBOTO coKy,HeMIpw3HayeHoroIaMOcTavaHHA KiHIeBOMY CHOxKMBaYy, MOBHHHO MicTuTH incbopMatitopoHasBHicrs Ta
KibXicTb ONaHOFO IMMOHHOTO CoKy,saiiMoBoro coKya6onigKHCMOBauiB.
Ilainpopmania nosunna OyTHposmimena HanakypaHHi 4HHaeTuKeTUi,IoHOMaeTbcA NONakyBaHHs,aoBcympoBiqHOMy TOKyMeuTi.
27.TBepypkeHHA TIpoTe,Wo40sbpykroBoro HeKTapy HeGynuyonaHilykpu,
Oymb-ake immeTBepmKeHHa, WoimoBipHo OyyeMaTHTakecaMe3Ha4eHHAJacloxKuBaya, MOxKeOyTH3poOsIeHe JMIe Bpasi,AKIO XAapYOBHi MpoAyKT HeMicTHTS
%KOTHUX TONAHHX MOHOCaxapuniB 4HWucaxapuyiB aboOyyb-aKoro inMoroxapyoBoro
TIPOAYKTY, MOMaeMicon KyBaNbHi BIAaCTUBOCTI.
ATKUNOWyKpUpHpoyHo HasBHiy@pyKToBoMy HexTapi, yMapkyBaHHi NOBHHHO
OyTH3a3HaueHO: «MicTHTb NpupomHi LyKpm».
28.OcoOmmpi Ha3BHIddpyKTOBHX coKiBTayeskHx nopiOnux xapuyoBHXx
MpOayKTIB HaBeyeHO yNozarky3YomaxBumor.TakiHa3BuMposyKTis NO3BONAETECH
BoKMBaTH TiclOMOBOIO i3aTAKMX YMOB, AKiHaBeeHi BMONaTKy 30WAXBumor.
29.[lonponyxris, BusHayeHMx ynyHkrax 1,2,niqnyaKri1nyuKty3,myHKrax 4,
7va10nonarky3noyuxBunor,o3BousAeTbca JONaBaTH LyKpHTa/a60Me.
J[upextop Jlenapramenty jepxaBHoi
nositHkn ycepicanirapanx taSSdirocanitapunx 3axonis AnppiiiIMBOBAPOB
Tlonatox1
qoBumoryoppykToBux coKiBTaJeaKux
TomiOHuX XapyOBHX MpoxyKTiB
(aignyuxt 11myHKty2)
Cnenianbui noxoxeHHa W010bpyKTOBHX HeKTapiB
@pyxroBi HeKTapH, BHTOTOBIIeHI3:Miximambua 06’emua yacrxacoxyTa/a60
mope((pykToBa yacTHHa), %
opyxtis i3KHcIMM COKOM, HeIIpHeMHUM HaCMaKyHaTypayibHOMy cTaHi
Mapakyiia 25
Hapanxiia 25
YopHacmopoyuHa 25
Binacmopozuua 25
UepBona cmMoposzHHa 25
Arpye 30
O6sinuxa 25
Tepex 30
Cuma 30
Crmpayropka («KeTa») 30
Topo6una/apouia 30
Ilana40
Buns3Buyaiina 35
TomiBUMBUIeHB 40
Uopxuna 40
By3nHa 50
Manuua 40
A6pukoc 40
TlonyHuua 40
Iloskosana -
Oxuna 40
Kypapnuna 30
Aiea 50
JIumouimaim 25
Inui@pyKru,10HaexKkaTb JoWielKaTeropii 25
TlpogopxenHa JonatKa1
HH3BKO-KHCJIOTHUX (PpyKTIB, M’sACHCTHX aO0 pyKTIB i3CHJIbHAM apoMaToOM,
cik AKHX HempHeMHHii HaCMaK yHaTypasbHOMycCTaHi
Mauro 25
Banau 25
Tyapa 25
Tlanaita 25
SJlisi 25
Tnig asapoms (Heatiomirancbka Myuimys1a) 25
Cmetanue s6s1yKo (coycem) 25
Kpemose s6myko (aHHona ciTyacta) 25
Llykpose s61yKo (aHHoHa JlycKatTa) 25
Tpanar 25
AGsyko Kem’1o 25
IcnaHcpka CMBa 25
Cuma yM6y 25
Inmi bpyKru, m0Hanexatb Nowiei KaTeropii 25
pyktis, cik1kux IpHeMHHi HaCMaK yHaTypayIbHOMy cTaHi
A6nyKo 50
Tpyma 50
Tlepceuk 50
Unrpycosi (PYKTH, 3aBHHATKOM JIMMOHIB50TawalimiB
Ananac 50
Tomar 50
Inmi @pyKru, WoHanexaTb JoWiel Kareropii 50
Tlonatox 2
ZoBumor0@pykKToBux coKis TaJesKux
nogiGHuXx XapyOBAX MposyKTiB
(nynKtu 17-19)
Minimaapui 3nauenns 3amkaso10 Bpikca 1.10 BiHOB.AeHOrO cppyKTOBOrO CoKy Ta
BiJHOBJIeHOro bpykKTOBOrO Mrope
3arabHOBKMBaHA Ha3Ba :Minimanue
creaBotanivna Ha3Ba 3HaYeHHA3aWIKAsIOIO
Bpixca
AOnyKo (*) Malus domestica Borkh. 112
A6puxoc (**)Prunus armeniaca L. 11,2
Banan (**) Musaxparadisiaca L. 21,0
(ga BAHATKOM IlaHTaiHiB)
Yopxa cmopoguna (*)Ribes nigrum L. 11,0
Buuorpag (*) Vitis vinifera L.a0otoro ri6puyu 19:9
Vitis labrusca L.a6otoro riOpuyu
T'petindpyrt (*) Citrus xparadisi Macfad. 10,0
Tyapa (**) Psidium guajava L. 8,5
Jiumox(*)Citrus limon (L.) Burm.f. 8,0
Manto (**) Mangifera indica L. 13,5
Anenscun (*)Citrus sinensis (L.) Osbeck 112)
Mapaxyiis (*) Passiflora edulis Sims 12,0
Tlepcux (**) Prunus persica (L.) Batsch var.persica 10,0
Tpyma (**) Pyrus communis L. 11,9
Axanac (*) Ananas comosus (L.) Merr. 12,8
Mamma (*)Rubus idaeus L. 7,0
Buna 3Byyaiina (*) Prunus cerasus L. 13,5
Tlonynuus (*) Fragaria xananassa Duch. 7,0
Tomar (*)Lycopersicon esculentum, Mill. 5,0
Mauaapun (*) Citrus reticulata Blanco 112
*Jina mpogyxtis, aki BupoOnmors yBurnagi coxy,MiHiMambHa BiqHOCHa rycTHHa
BU3HAYAETECA 10 BiTHOMICHHIO JO BOAM 3aTeMnepatypu 20°C.
**Jina npogyxtis, aki BupoOmsoTb yBUrMayi mope, BU3HaYaeTbca TimbKH MiniMamBHe
HeKOpHroBabe 3HayeHHA 3aUKam010 Bpixca (6e3 KopuryBaHHA 3a KMCIOTHICTIO).
Minimanbui 3HaveHHa 3a wikao1io bpikca Aya BiqHOBeHOrO dpyKTOBoro coKy Ta
BiJHOBMeHOrO dbpyKTOBOrO Mope 3a3HayeHi Ge3 ypaxyBaHHA pO34MHHUX CyXHX peyoBHH Oyb-AKUX
BHECeHUX JOJaTKOBUX iKTpeicHTiB.
Tlonzatox 3
XoBumorJodpykToBux coKisTaWeskux
ToqiGHUX XapYOBHX MpoAyKTiB
(myuxTH 28-29)
Oco6..uBi Ha3BH AIMppyKTOBUX coKiBTa
eakuxnosiGHHXx xap4oBHX MpoAyKTiB
1.Haspa«cik3M’SKOTTIOnBHKOPHCTOBYETECA JACOKIB 3M’SKOTTIO, SKiOTPHMyIOTS
3MilllyBaHHaM (ppyKTOBHX COKiB3(pyKTOBUMH MopeiNOAKHX TaKOXK MOXYTb JoMaBaTuca BoZa
TIMTHA, UYKp¥,Me,OBOYeBI COKH,NiqconOmKyBa4i, apoMaTH3aTopH. Ycoui3M’sKOTTIO MiniManbHa
MacoBa YacTKa M’sKOTi cKuIaqae 10%,aMiniMabHa MacoBa YacTKa WIONOBO! yactuHu 40%.
2.Haspa«vruchtendrank» Bakopuctosyersca Win:ppyKTOBUX HeKTapiB.
3.Hassy«SiRmost» MoxHa BuKOpHcTOByBaTMTiMbKHyNOeqHAHHI 3Ha3BaMu Xap¥YOBUX
mpogyxtis «Fruchtsaft»ao«Fruchtnektar»:
1)aaapykTosux HexKTapiB, ofepxKaHMx BUKMOGHO 3PpyKTOBUX COKiB, KOHIeHTpOBaHUX
pyxtosux coxisaGocymimimuxxapyoBax NpoayKTiB, HeMpHeMHHX HaCMaKyHaTypasbHOMy cTaHi
yepe3CBOBACOKY IpHposHy KUCHOTHICTE;
2)aabpyKTOBOTOcoKy, Ofep»kaHoro 3AOmyKa60rpyli3WOAAaBAHHAM AGIYK,JeHeNOpedHo,
ase6e3JoqaBaHHsA UyKpy.
4.Hassa«succoepolpa»a6o«sumoepolpa» BuKOpHcToByeTBCA Jia:ppykKTOBUX HeKTapis,
OlepxkaHUX BAKIIOUHO 3:ppyKTOBOro mopeTa/aSoKOHeHTPoBaHoro spykKTOBOrO Tope.
5.Hassa«eblemost» BukopucToByeTsea JudAOy4HOrO coKy6e3OAaBaHHA LyKpy.
6.Haspa«sur...saft»pa3oM 3Ha3BOIO (JaHCbKOIO MOBOIO) BUKOpucTaHoro dpyKTa
3aCTOCOBYeTbCA DitCOKIBGe3ONaBaHHA WyKpy, OepxKAaHUX 3YOPHO! CMOpOqMHH, BHIIeH,,
yepBOHOinopiuKH,Oinoinopiuku, MaIMHH, NomyHHUi 4H6y3HHH.
7.Hasa «sod...saft»a6o«sodet...saft»pa3om 3Ha3BOI0 (aHCbKOIO MOBOIO) BUKOpHcTaHoro
Qpykta3acTocopyeTses WIAcoKiB, Oep»kaHuXx 3WXpyKTiB, 3JoZaBanHAM OimpmeHix200r
uykpyHaJiTp.
8.Haspa«dppelmust/applemust» sakopuctosyeTbca qiaaGnyaHoro coxy6e3JomaBaHHa
uyKpy.
9.Haspa«mosto» BAKOpHCTOBYETECA JIBAHOFpayHOro COKy.
10.Hassa«smiltserksku sulaarcukuru» a6o«astelpaju mahlsuhkruga», a6o«stodzony sok
zrokitnika» BukopucToByeTEca JIA:bpyKTOBMX coKiB,OfepxaHUX 3OOninuxH 3TOMaBaHHAM He
6inpmHix140ruyKpyHaitp.