G/SPS/N/CHL/665   
28 de enero de 2021  
(21-0764) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   
a. Bilis y medios de cultivo que contienen elementos de origen animal;  
b. Cera de abeja;  
c. Charqui;  
d. Conservas;  
e. Cueros bovinos, equinos, ovinos y porcinos, a excepción de cueros curtidos, 
semicurtidos, wet -blue y piquelados, los que no requerirán certificación sanitaria para 
ingresar;  
f. Jalea real o propól eos; 
g. Lana;  
h. Material de uso pecuario usado;  
i. Plumas de ave, cerdas, crines y pelos de animales;  
j. Sangre, suero o plasma animal para utilización in vitro : 
k. Tendones, cartílagos y pilares de diafragma de bovinos;  
l. Tocino, cuero comestible de cerdo y grasa bovina en rama;  
m. Trofeos, piezas de museo, huesos de animales, pezuñas, cascos, cuernos y artículos 
que los contengan.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Define productos pecuarios que sólo requieren 
presentar certificación sanitaria ante el Servicio Agrícola y Ganadero . Idioma(s):  
español . Número de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_0679_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Como requisitos zoosanitarios para la importación a Chile, 
se ha deter minado un listado de productos pecuarios que requieren cumplir con las 
exigencias sanitarias, no siendo necesario el que sean sometidos a procesos de 
habilitación. No obstante lo señalado, en casos calificados, el Servicio Agrícola y Ganadero 
(SAG) puede r equerir antecedentes adicionales o establecer sistemas de autorización, si 
los riesgos sanitarios de los productos pecuarios señalados en el proyecto de medida se 
modificaran.  
Para mayor detalle, revisar el documento adjunto a esta notificación.  G/SPS/N/CHL/665  
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causad os por plagas.  Agilizar el proceso de importación de productos que 
por su naturaleza no requieren proceder de establecimientos habilitados o autorizados 
por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), pero sí dando cumplimiento a los requisitos 
sanitarios estab lecidos.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Ani mal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
− Capítulos 8.8, Infección por el virus de la fiebre aftosa  
− Capítulos 10.4, Infección por los virus de la influenza aviar y 10.9 , Infección 
por el virus de la enfermedad de Newcastle  
− Capítulos 15.1, Infección por el virus de la Peste porcina africana  
− Capítulos 15.2, Infección por el virus de la Peste porcina clásica  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
Resoluci ones N° 3081 de 2006 y N° 3138 de 1999  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicac ión, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 18 de marzo 
de 2021 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de informa ción. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl