G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.25  
18 de agosto  de 2023 
(23-5589) Página: 1/3 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REPÚBLICA KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de agosto  de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Kirguisa.  
A. Miembro notificante : República Kirguisa  
B. Fecha de la notificación : 9 de agosto  de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.24  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/KGZ/1 c onsistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por  
ejemplo, 2012 -2014) : 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  19 de agosto  
de 2023  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.25  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
De conformidad con el Decreto Nº  383 del Consejo de Ministros de la República Kirguisa, de 
fecha 4 de agosto  de 2023 , el 19 de agosto de 2023  entró en vigor,  durante un período de  
6 meses , la prohibición temporal de  las exportaci ones de desperdicios y desechos (chatarra) 
de fundición, hierro o acero y lingotes de chatarra de hierro o acero  fuera de la República 
Kirguisa . Si la República Kirguisa adopta medidas adicionales, presentará  una notificación 
pertinente.    
  G/MA/QR/N/KGZ/1/Add.25  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 
__________  QR
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, por 
ejemplo , Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  
 Administration, modify  
cation of previously 
notified measures,  
and other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Export 
prohibition of 
ferrous waste 
and scrap, 
remelting scrap 
ingots of iron or 
steel P-X 7204 Ferrous waste and scrap, 
remelting scrap ingots of iron 
or steel  GATT Article XI:2(a)  Decree of 
Government of the 
Kyrgyz Republic 
#383 dated 
04.08.2023.  
 
Entry into force on 
19 August 2023 for a 
period of 6 months.  In accor dance with 
Decree of the Cabinet of 
Ministers of the Kyrgyz 
Republic #383, dated 
04.08.2023,  
 
The abovementioned 
decree comes into force 
after 7 working days since 
publication (was 
published on 4 August 
2023) . In turn, export 
prohibition comes 
effective 3 days after the 
decree comes into force.