G/TBT/N/IDN/140/Add.1  
14 de junio de 2022 
(22-4628) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Decree of The Minister of Religious Affairs Regarding Materials That Excluded From 
Halal Certification Obligation  (Proyecto de Decreto del Ministro de Asuntos Religiosos relativo a los 
materiales exentos de la obligación de certificación halal).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 27 de diciembre de 2021 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://jdih.kemenag.go.id/regulation/read?id=4085&t=Keputusan+Menteri+Agama+
Nomor+1360+Tahun+2021+tent  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/final_measure/22_4103_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IDN/140/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Se ha establecido el proyecto de Reglamento Nº  1360 de 2021  del Ministerio de 
Asuntos Religiosos relativo a los materiales exentos de la obligación de certificación halal . Los 
materiales incluidos en la disposición del Reglamento notificado no requieren un certificado halal.  
En general, los materiales exentos de l a obligación de certificación halal son los siguientes:  
1. materiales derivados de la naturaleza, como vegetales y materiales de minería, sin ninguna etapa 
de transformación;  
2. materiales que no corren el riesgo de contener sustancias haram ; y/o 
3. materi ales no peligrosos que no estén en contacto con sustancias haram.  
Estos materiales se describen detalladamente a continuación:  
1. Los materiales derivados de la naturaleza, sin ninguna etapa de transformación, proceso físico o 
adición de cualquier sustanci a auxiliar, aditivo u otra sustancia, a saber:  
a. materiales derivados de vegetales, sin ninguna etapa de transformación, proceso físico o adición 
de sustancias auxiliares, aditivos u otras sustancias;  
b. materiales derivados de animales no sacrificados, s in ninguna etapa de transformación, proceso 
físico o adición de sustancias auxiliares, aditivos u otras sustancias;  
c. materiales derivados de un proceso de fermentación microbiana, sin ninguna etapa de 
transformación, proceso físico o adición de sustancia s auxiliares, aditivos u otras sustancias ; y 
d. materiales derivados del agua natural, sin ninguna etapa de transformación, proceso físico o 
adición de sustancias auxiliares, aditivos u otras sustancias;  
2. Los materiales que no corren el riesgo de contene r ni/o de estar contaminados por sustancias no 
halal, a saber, materiales derivados de la naturaleza, así como sustancias y productos químicos 
derivados de las actividades mineras o productos químicos sintéticos orgánicos e inorgánicos ; y 
3. Los productos químicos no peligrosos y que no contienen sustancias haram, a saber:  
a. productos químicos derivados de las actividades mineras y/o de los procesos de purificación de 
los materiales naturales;  
b. productos químicos sintéticos orgánicos e inorgánicos.  
__________