G/AG/N/IND/18/Corr.1  
G/AG/N/IND/25/Corr.1  
G/AG/N/IND/27/Corr.1  
31 de marzo  de 2023 
(23-2301) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de la India . El corrigendum  se refiere al anexo y el apéndice estadístico notificados por la India  de 
conformidad con la Decisión Ministerial de Bali relativa a la constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria (WT/MIN(13)/38) y la Decisión del Consejo Gener al (WT/L/939) en 
los documentos G/AG/N/IND/18 , G/AG/N/IND/25  y G/AG/N/IND/27 , correspondientes a 
las campañas de comercialización 2018 -2019, 2019 -2020 y 2020 -2021 , respectivamente.  
 
_______________  
 
  G/AG/N/IND/18/Corr.1 • G/AG/N/IND/25/Corr.1 • G/AG/N/IND/27/Corr.1  
- 2 - 
  ANEXO  
DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN MINISTERIAL DE BAL I DE 7 DE DICIEMBRE  
DE 2013 RELATIVA A LA CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON  
FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
INDIA  
Información general  
1. Información fáctica que confirme que las notificaciones del cuadro DS.1 y los cuadros 
justificantes pertinentes correspondientes a los cinco  años anteriores están actualizadas 
(por ejemplo, fecha y detalles de los documentos).  
Las notificaciones del cuadro  DS.1 que figuran en los documentos  G/AG/N/IND/27, G/ AG/N/IND/25 
y G/AG/N/IND/18  abarcan en conjunto los siguientes años : 
2020-2021 G/AG/N/IND/27  1 de abril de 2022  
2019-2020 G/AG/N/IND/25  8 de abril de 2021  
2018-2019 G/AG/N/IND/18  31 de marzo de 2020 
2017-2018 G/AG/N/IND/15  29 de marzo de 2019  
2016-2017 G/AG/N/IND/13/Corr.1  30 de julio de  2018 
2016-2017 G/AG/N/IND/13  20 de julio de  2018 
2015-2016 G/AG/N/IND/12  1 de mayo de  2018 
2014-2015 G/AG/N/IND/12  1 de mayo de  2018 
2. Detalles del programa que permitan identificar el objetivo de seguridad alimentaria y 
la magnitud del programa, en particular : 
a. Nombre del programa:  
1. Precio mínimo de sostenimiento para la compra de cereales alimenticios a los 
agricultores; y  
2. Sistema de Distribución Pública (PDS) de cereales alimenticios y otros programas de 
bienestar.  
b. Cultivo(s) alimentario(s) esencial(es) tradicional(es) abarcado(s)  
Arroz, trigo, cereales secundarios y legumbres La Decisión Ministerial de Bali relativa a la constituc ión 
de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria (WT/MIN(13)/38), leída conjuntamente 
con la Decisión del Consejo General (WT/L/939), solo se ha invocado con respecto al arroz para las 
campañas de comercialización 2018 -2019, 2019 -2020 y 2020 -2021.  
c. Organismo encargado de la aplicación  
Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Gobierno de la India;  
Corporación Alimentaria de la India (FCI);  
Federación Nacional de Coo perativas de Comercialización Agropecuaria de la India (NAFED);  y 
Gobiernos estatales y sus organismos.  
d. Leyes y reglamentos pertinentes  
Las leyes y los reglamentos pertinentes son los siguientes:  G/AG/N/IND/18/Corr.1 • G/AG/N/IND/25/Corr.1 • G/AG/N/IND/27/Corr.1  
- 3 - 
  1. Ley de Productos Esenciales de 1955 y Orden sobre el (Control del) Sistema 
Dirigido de Distribución Pública de 2015  
2. Ley de Corporaciones de Alimentos de 1964 y Reglamento sobre las 
Corporaciones de Alimentos de 1965  
3. Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013 y reglamentos conexos:  
a. Reglamento sobre la Conc esión de Fondos a los Gobiernos Estatales en caso de 
Penuria de Cereales Alimenticios de 2014  
b. Reglamento sobre Transferencias de Efectivo en Concepto de Subvención a los 
Alimentos de 2015  
c. Reglamento sobre Seguridad Alimentaria (Asistencia a los Gobiernos E statales) 
de 2015  
d. Reglamento sobre Asignaciones en materia de Seguridad Alimentaria de  2015 
e. Reglamento sobre el Programa de Almuerzos de 2015  
f. Reglamentos sobre Nutrición Complementaria (en el marco del Programa de los 
Servicios Integrados de Desarrollo Infantil) de 2017  
g. Reglamento sobre el Programa Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana de  2022 
h. Reglamento sobre el Programa Integrado de Apoyo Nutricional "Saksham 
Anganwadi and Poshan (2.0)" de 2022  
e. Fecha de inicio del programa  
Sistema de Distri bución Pública y precio mínimo de sostenimiento: desde la década de 1960  Ley de 
Seguridad Alimentaria Nacional:  2013 
f. Criterios o directrices objetivos publicados oficialmente  
Los principales objetivos son los siguientes:  
1. proporcionar precios remuneradores a los agricultores;  
2. mantener un sistema de distribución pública para garantizar el abastecimiento de 
productos alimenticios y la seguridad nutricional según el ciclo de vida del ser humano, 
velando por el acceso a una cantidad suficiente de a limentos de calidad a precios 
asequibles para que la población pueda llevar una vida digna; y  
3. mantener un nivel satisfactorio de almacenamiento operativo y de reservas de cereales 
alimenticios y la estabilidad de los precios para garantizar la seguridad al imentaria 
nacional.  
3. Descripción práctica del funcionamiento del programa, en particular : 
a. Disposiciones relativas a la compra de existencias, incluida la forma en que se 
determina el precio de adquisición administrado  
b. Disposiciones relativas al volume n y acumulación de las existencias, con 
inclusión de cualesquiera disposiciones relacionadas con objetivos 
preestablecidos y límites cuantitativos  G/AG/N/IND/18/Corr.1 • G/AG/N/IND/25/Corr.1 • G/AG/N/IND/27/Corr.1  
- 4 - 
  c. Disposiciones relativas a la liberación de existencias, incluida la forma en que 
se determinan el precio d e colocación y los beneficiarios (derecho a recibir 
existencias adquiridas)  
El Gobierno de la India anuncia los precios mínimos de sostenimiento para comprar los productos 
sobre la base de la recomendación de la Comisión de Costos y Precios Agropecuarios ( CACP), que 
toma en consideración, junto con otros factores, el costo de diversos insumos agrícolas y un margen 
razonable para los agricultores por sus productos. El Gobierno central, junto con los Gobiernos 
estatales, adquiere cereales alimenticios a los a gricultores al precio mínimo de sostenimiento, con 
miras a alcanzar los objetivos de seguridad alimentaria. Estos cereales se conservan en el Fondo 
Central, que se utiliza para las asignaciones en el marco del Sistema de Distribución Pública y de 
otros pro gramas de bienestar, incluida la ayuda para casos de desastre.  
El volumen y la acumulación de las existencias se determinan de conformidad con el mandato de la 
Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013, que especifica una cobertura de hasta el 75% de l a 
población rural y el 50% de la población urbana a nivel nacional, así como el apoyo nutricional a los 
niños y a las madres embarazadas y lactantes, y define el modo de asignación y distribución en todo 
el país. Teniendo en cuenta el objetivo de la seguri dad alimentaria para la población de la India, el 
Gobierno determina la forma en que debe determinarse qué hogares y otros beneficiarios 
especificados tienen derecho a recibir cereales alimenticios a precios subvencionados. Hay dos 
categorías de hogares qu e pueden acogerse a este beneficio: a) los hogares prioritarios y b) los 
hogares abarcados por el programa Antyodaya Anna Yoana  (hay). Los hogares prioritarios se 
identifican utilizando criterios específicos para cada estado determinados por los Gobiernos 
estatales. El ALAY abarca los hogares más pobres de todo el país, que son identificados por los 
Gobiernos estatales sobre la base de  las orientaciones establecidas por el Gobierno central .  
4. Descripción de las medidas encaminadas a reducir al mínimo los efectos de distorsión 
de la producción o del comercio del programa  
La finalidad y el eje del programa es satisfacer las necesidades del país en materia de seguridad 
alimentaria. Todo exceso de existencias de cereales alimenticios en el Fondo Central se pone en 
venta a través del Sistema de Venta en el Mercado Libre (Nacional) ( OS (D)) mediante subastas 
electrónicas, a reserva de que lo s licitadores se comprometan a no realizar exportaciones . 
5. Información estadística (según lo indicado en el apéndice estadístico infra ) 
El apéndice estadístico contiene datos adicionales relativos al arroz . 
6. Cualquier otra información que se considere pertinente, incluidas las referencias a sitios 
web:  
Leyes  
a. Ley de Corporaciones de Alimentos de 1964:  
https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/1415/1/196437.pdf  
b. Ley de Productos Esenciales de 1955:  
https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/1579/1/A1955__10.pdf  
c. Ley de Seguridad Alimentaria Nacional de 2013:  
https://www.indiacode.nic.in/bitstr eam/123456789/2113/1/201320.pdf  
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública  
a. Distribución pública: https://dfpd.gov.in/pd -Introduction.htm  
b. Otros programas de bienestar: https://dfpd.gov.in/PDS -OWS.htm  
  G/AG/N/IND/18/Corr.1 • G/AG/N/IND/25/Corr.1 • G/AG/N/IND/27/Corr.1  
- 5 - 
  APÉNDICE ESTADÍSTICO (ARROZ)  
DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN MINISTERIAL DE BALI DE 7 DE DICIEMBRE  
DE 2013 RELATIVA A LA CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS  
CON FINES DE SEGURI DAD ALIMENTARIA  
INDIA  
Arroz  Unidad 2016 -2017 2017 -2018 2018 -2019 2019 -2020 2020 -2021 
a. Saldo inicial de existencias  Millones de t  15,88 17,47 19,74 27,63 24,75 
b. Compras anuales en el marco 
del programa (valor) (c*f)  Miles de 
millones de  USD 12,53 13,75 16,64 19,97 22,68 
c. Compras anuales en el marco 
del programa (cantidad)  Millones de t  38,11 38,13 44,33 51,997 60,08 
d. Liberación anual de existencias 
en el marco del programa (valor)  Miles de 
millones de  USD 1,54 1,58 1,44 2,15 1,88 
e. Liberación anual de existencias 
en el marco del programa 
(cantidad)  Millones de t  34,5 34,00 33,5 50,7 46,62 
f. Precios de compra  USD/t  328,75 360,72 375,41 384,01 377,5 
g. Precios de colocación  USD/t  44,73 46,54 42,9 42,31 40,42 
h. Existencias al final del año  Millones de t  17,47 19,74 27,63 24,75 34,75 
i. Producción total (cantidad)  Millones de t  110,15 112,91 116,48 118,43 122,27 
j. Producción total (valor)  Miles de 
millones de  USD 37,86 42,23 43,67 46,08 45,57 
k. Información sobre la población 
que se beneficia de la liberación 
de existencias de este cultivo, y 
sobre las cantidades liberadas:   
          
- Número estimado de 
beneficiarios a nivel nacional y, si 
es posible, a nivel subnacional  % 75% de la población rural y 50% de la población urbana en toda la India  
- Cantidad liberada para los 
beneficiarios a nivel nacional y, si 
es posible, a nivel subn acional  Millones de t  34,5 34 33,5 50,7 46,62 
- Otros  Millones de t  0,21 0,6 1,03 2,42 1,69 
Ventas en el mercado libre 
(nacional)  
l. En el caso de que el Gobierno 
otorgue ayuda al almacenamiento 
por el sector privado, estadísticas 
sobre la ayuda otorgada y sus 
actualizaciones  Las instalaciones construidas por inversores privados en el marco del Plan de Garantía 
para Empresarios Privados pueden beneficiarse de subvenciones del NABARD con arreglo 
al plan Gramin Bhandaran Yojna, impulsado por e l Ministerio  
de Agricultura y Bienestar de los Agricultores.  
m. Importaciones totales (valor)  Millones de  USD 0 0 0 0 0 
n. Importaciones totales 
(cantidad)  Millones de t  0 0 0 0 0 
o. Exportaciones totales (valor)  Millones de  USD 0 0 0 0 0 
p. Exportaciones totales 
(cantidad)  Millones de t  0 0 0 0 0 
Notas: 
Los datos notificados en el cuadro corresponden a campañas de comercialización (de octubre a septiembre), 
salvo los del punto j., que corresponden a ejercicios financieros (de abril a marzo).  
El saldo inicial de existencias de arroz y las existencias de arroz al final del año que se indican en los puntos a. 
y h., respectivamente, comprenden las existencias reales de arroz y tienen en cuenta el arroz "paddy" con 
cáscara, que se ha conver tido en equivalente de arroz blanqueado utilizando un coeficiente de conversión 
de 2/3. 
El precio administrado aplicado es el precio de compra del arroz "paddy" común. Para efectuar la conversión al 
precio equivalente del arroz se ha usado un coeficiente d e 1,5.  
Teóricamente, la fórmula es la siguiente: saldo inicial de existencias + compras anuales en el marco del 
programa - liberación anual de existencias en el marco del programa - exportaciones totales + importaciones 
totales - ventas en el mercado libre  (nacional) = existencias al final del año. Cualquier diferencia en las 
existencias se debe principalmente a la conversión del arroz "paddy" con cáscara en arroz, a las pérdidas 
ocasionadas durante el transporte y a la pérdida de humedad.  
En lo que respect a a los puntos m., n., o. y p., solamente se han tenido en cuenta las exportaciones e 
importaciones a partir de las existencias públicas.  
__________