G/TBT/N/USA/1270/Add.3  
20 de enero  de 2021 
(21-0601) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Trichloroethylene (TCE) ; Regulation of Use in Vapor Degreasing Under TSCA Section 6(a)  
(Reglamento sobre el uso de tricloroetileno en aplicación de vapor para desengrasar, conforme a las 
disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 15 de enero de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -
00115.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00115.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0535_00_e.pdf  
 
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/USA/1270/Add.3  
- 2 - 
  Descripción : TÍTULO : Withdrawal of Proposed Rules ; Discontinuing Three Rulemaking Efforts Listed 
in the Semiannual Regulatory Agenda  (Retirada de propuesta s de reglamentación . Suspensión de 
tres procesos de reglamentación mencionados en el programa regulador semestral)  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Retirada de propuestas de reglamentación  
RESUMEN : La Agencia de Protección Ambiental (EPA) retira las propuestas de prescripciones 
reglamentarias descritas en las tres propuesta s de reglamentación que se especifican en el 
documento notificado . En él se resumen las propuestas de reglamentación y se explica someramente 
la decisión de la Agencia de no llevar a término las medidas propuestas.  
FECHAS : El 15 de enero de 2021  se retiran  la propuesta de reglamentación publicada el 16 de 
diciembre de 2016  (81 FR 91592 ; FRL-9949-86) (USA/1247 ); la propuesta de reglamentación 
publicada el 19 de enero de 2017  (82 FR 7432 ; FRL-9950-08) (USA/1270 ); y la parte de la propuesta 
de reglamentación publicada el 19 de enero de 2017  (82 FR 7464 ; FRL-9958-57) (USA/1271 ) 
relativa a la N -metilpirrolidona (NMP) y el cloruro de metileno utilizados como decapantes de pinturas 
y revestimientos comerciales . 
La presente retirada de propuestas de reglamentación y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/USA/1270  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2016-
0387. L a carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OPPT-2016-0387, brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar  la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
G/TBT/N/USA/1271 y adiciones posteriores  - Reglamento sobre determinados usos de cloruro de 
metileno y N -metilpirrolidona, en aplicación de las disposiciones del artículo 6(a) de la Ley TSCA . 
G/TBT/N/USA/1247 y adiciones posteriores  - Tricloroetileno . Reglamentación de determinados usos 
conforme a las disposiciones del artículo 6 de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) . 
__________