PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http:// www.wto.org  
Reference:    WLI/100  17 February 2021  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXII – GUYANA  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 
adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification of Sched ules 
of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXII  – Guyana  was communicated to all 
Members of the World Trade Organiza tion in document G/MA/TAR/RS /627 on 11 November 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification s and rectifications to Schedule  CXII – Guyana  
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 11 February 2021 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be registered 
in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twelfth  day of February , two thousand and twenty -one. 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-1346 WT/Let/ 1520 
 pp. 3 – 96 offset (pdf file attached)
G/MA/W/156  
29 de mayo  de 2020 
(20-3881) Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS DE BANGLADESH RELATIVAS A LA PANDEMIA DE COVID -19:  
ELIMINACIÓN TEMPORAL DE ARANCELES NMF  
APLICADOS Y OTROS IMPUESTOS  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de mayo de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Bangladesh . 
 
_______________  
 
 
1.1. El Gobierno de la República Popular de Bangladesh desea notificar a los Miembros de la 
Organización Mundial del Comercio (OMC)  varias  medidas recientemente adoptadas de manera 
unilateral y transitoria, por medio de las cuales se eliminan los derechos de aduana NMF aplicados 
y otros impuestos a los productos indicados en el cuadro que figura en anexo .1 
 
1.2. Esta reducción de los derechos  de aduana NMF aplicados y otros impuestos se adopta con objeto 
de hacer frente a  la emergencia sanitaria provocada por la pandemia de COVID -19, y de proteger la 
vida y la salud de las personas . 
 
1.3. La Orden de Reglamentación Nº 92-Law/2020/69/Customs , de 22 de marzo de 2020, de la 
División de Recursos Internos  (IRD) del Minist erio de Hacienda  establece la reducción al cero  por 
ciento  (0%) de los aranceles aplicados, el derecho reg ulador, el derecho  complementario, el 
impuesto sobre el valor añadido, el impuesto anticipado y el impuesto sobre la renta anticipado para 
la importación de los productos indicados . 
 
1.4. Esta reducción de los derechos de aduana NMF aplicados y otros impuestos se aplicará entre 
el 22 de mar zo de 2020 y el 30 de junio de 2020. 
  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/W/156  
- 2 - 
  ANNEX  
HS Code 
(2017)  Description  Applied 
Tariff  
(CD)  Other Taxes  
(RD, SD, VAT, 
AT and AIT)  Enforcement 
Period  
2905.12.90  
 
 Isopropyl Alcohol  0% 0% Effective from  
22 March 2020 to 
30 June 2020  
3002.15.00  COVID -19 Test Kits based on 
immunological reactions  
3822.00.00  COVID -19 Test Kits based on 
polymerase chain reaction (PCR) 
nucleic acid test  
9027.80.00  COVID -19 Diagnostic Test Kits 
instruments and apparatus  
3808.94.91  Disinfectant in bulk (Excl. for 
Dairy, Poultry and Agricultural in 
bulk)  
9018.90.90  
9020.00.00  3-ply/3-layer surgical Mask  
3926.20.20  Protective garments made from 
plastic sheeting  
3926.20.90  Plastic face shields (covering 
more than the eyes area)  
6210.10.00  Protective garments for surgical 
/medical eyes  
6210.40.00  
6210.50.00  Full body woven suit 
impregnated with plastics  
6211.33.00  
6211.39.00  
6211.43.00  
6211.49.00  Medical protective gear  
9004.90.00  Protective spectacles and 
goggles  
 
 
__________
G/TBT/N/JAM/86  
13 January 2020  
(20-0323) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional & International Trade Branch  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email : tbtenquirypoint@bsj.org.jm ; info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/ 632 -4275 
Fax: 1 ( 876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household 
refrigerating appliances; Domestic electrical appliances in general (ICS 97.030)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Household 
refrigerating appliances – Characteristics and test methods – Part 3: Energy consumpt ion 
and volume (163 page(s), in English)  
6. Description of content:  This International Standard describes the methods for the 
determination of energy consumption characteristics and defines how these can be 
assembled to estimate energy consumption under different usage and climate conditions. 
This part also defines the de termination of volume.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To specify the methods for the determination of energy consumption 
characteristics . 
8. Relevant documents:  A notice of the Household refrigeratin g appliances – 
Characteristics and test methods – Part 3: Energy consumption and volume will appear 
in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. The 
document will appear as a Jamaican Standard Specification, with mandatory stat us, and 
will be available for sale.    G/TBT/N/JAM/86  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  October 2020  
10. Final date for comments:  21 January 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
The full text may be requested through the Regional & International Trade Branch.
動物及動物產品輸入檢疫條件第七點  
修正草案對照表 
修正規定 現行規定 說明 
七、輸入下列動物之精
液、胚、血清及生物
樣材應先向輸出入動物檢疫機關申請核發
輸入檢疫條件並符合
下列輸入檢疫條件，始得辦理輸入： 
(一)冷凍牛精液：如
附件三之一。 
(二)牛胚：如附件三
之二。 
(三)豬精液：如附件
三之三。 
(四)豬胚：如附件三
之四。 
(五)羊精液：如附件
三之五。 
(六)馬精液：如附件
三之六。 
(七)牛血清：如附件
三之七。 
(八)自美國輸入牛血
清：如附件三
之八。 
(九)冷凍犬精液：如
附件三之九。 
(十)冷凍鹿精液：如
附件三之十。 
(十一)自加拿大輸入
胎牛血清：如
附件三之十
一。 
(十二)自美國輸入羊
胚：如附件三之十二。 
(十三)輸入供試驗研
究用生物樣
材：如附件三之十三。 七、輸入下列動物之精
液、胚、血清及生物
樣材應先向輸出入動
物檢疫機關申請核發
輸入檢疫條件並符合
下列輸入檢疫條件，
始得辦理輸入： 
(一)冷凍牛精液：如
附件三之一。 
(二)牛胚：如附件三
之二。 
(三)豬精液：如附件
三之三。 
(四)豬胚：如附件三
之四。 
(五)羊精液：如附件
三之五。 
(六)馬精液：如附件
三之六。 
(七)牛血清：如附件
三之七。 
(八)自美國輸入牛血
清：如附件三之
八。 
(九)冷凍犬精液：如
附件三之九。 
(十)冷凍鹿精液：如
附件三之十。 
(十一)自加拿大輸入
胎牛血清：如
附件三之十
一。 
(十二)自美國輸入羊
胚：如附件三
之十二。 
(十三)輸入供試驗研
究用生物樣
材：如附件三
之十三。 巴拉圭依據其國家實務狀
況提送該國胎牛血清輸銷
我國之風險管控措施 ，經
我國風險評估後認為風險
可接受， 爰據以增列 第十
五款自巴拉圭輸入胎牛血
清檢疫條件 。  
 (十四)自法國輸入山
羊體內胚: 如
附件三之十
四。 
(十五)自巴拉圭輸入
胎牛血清：如
附件三之十
五。 (十四)自法國輸入山羊體
內胚:如附件三之十四。 
   
 動物及動物產品輸入檢疫條件第七點附件三之十
五自巴拉圭輸入胎牛血清檢疫條件修正草案
對照表 
修正規定 現行規定 說明 
一、本檢疫條件所稱胎牛血
清指牛亞科動物胎兒所
產血清。  明定胎牛血清定義。  
二、本檢疫條件所定之檢測
，應由輸出國政府所屬、指定或認可實驗室，以本檢疫條件所列檢測方法，或世界動物衛生
組織（以下簡稱OIE ）
陸生動物疾病診斷與疫
苗手冊(
以下簡稱診斷
手冊)指定、推薦或認
為適用於確認族群或個別動物無感染該疫病之方法實行診斷試驗。但診斷手冊無指定、推薦或認為適用之方法時，得依國際期刊所發表之方法為之。  一、明定「 檢測」之定義。 
二、檢測方法為本檢疫條件
所列檢測方法或OIE 診
斷手冊指定、推薦或認
為適用之方法。但當OIE
診斷手冊無指定、推薦
或認為適用之方法時，
為兼顧國際貿易順暢及
以科學為基礎之風險管
制，除本檢疫條件所列
檢測方法外，亦得使用
國際期刊所發表之方法
。 
三、巴拉圭 應於胎牛血清製
造前五年內 無口蹄疫與
牛接觸傳染性胸膜肺炎確定案例。  為防範疫病藉由胎牛血清擴
散風險，規定來源國過去五
年應無口蹄疫與牛接觸傳染
性胸膜肺炎確定案例。 
四、輸入胎牛血清之來源以
特定血清加工廠為限，且其輸入人以政府機關(構)、公、民營事業、
學校或法人為限。 
前項特定血清加工
廠，由巴拉圭政府確認符合第五點規定後提供名單，經輸出入動物檢疫機關審核後公布於網站。  明定胎牛血清輸入人之條件
及胎牛血清來源之認定程序
。 
五、輸入胎牛血清應符合下  明定輸入 胎牛血清應符合之 
 列條件： 條件。 
（一）血清來源胎牛之
母牛來自巴拉
圭。  
（二）血清來源胎牛之
母牛經巴拉圭主
管機關執行屠前
及屠後檢查合
格。  
（三）血液原料為自胎
牛心臟穿刺採
取，並無菌收集於無菌袋或無菌
容器中。   
（四）胎牛血清 產自巴
拉圭政府許可之
血清加工廠，該廠只加工來自輸出入動物檢疫機關依巴拉圭輸入冷藏、冷凍供人食用牛肉檢疫條件檢查合格之屠宰場血液原料。
  
（五）胎牛血清經零點
二二微米（0.22μm
）以下孔徑
之濾膜過濾，或經二十五千戈雷（25kGray ，
2.5MRad
）以上
劑量之加瑪射線照射，且經檢測無黴漿菌、牛病毒性下痢、牛傳
染性鼻氣管炎及
藍舌病等病原之污染。  
六、輸入 胎牛血清 時應檢
附巴拉圭動物檢疫機關簽發之動物檢疫證明書正本，並以英文
或中文記載下列事
項：  明定輸入胎牛血清 時應檢附
輸出國動物檢疫機關簽發之
動物檢疫證明書正本及其應
記載之事 
項。  
 （一）來源：  
1.貨品名稱、數量
及批號。 
2.輸出國。 
3.血清加工廠名稱
及地址。 
4.輸出人名稱及地
址。  
（二）目的地：  
1.目的國。 2.輸入人名稱及地
址。  
（三）檢疫結果：   
1.具體載明該胎牛
血清符合第三點及前點之規定。
  
2.胎牛血清製造日
期。  
（四）簽發日期、機關
與其戳記、簽發
者姓名及其簽
章。
G/TBT/N/USA/1790/Add.1  
 
21 December 2021  
(21-9548) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Updates to Marine Engineering Standards  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  3 February 2022  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other: https://www.govinfo.gov/content /pkg/FR -2021-12-20/html/2021 -27567.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-12-20/pdf/2021 -27567.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_7967_00_e.pdf  
 
Description:  TITLE: Updates to Marine Engineering Standards  
AGENCY: Coast Guard, DHS  
ACTION: Notice of proposed rulemaking; extension of comment period.  
SUMMARY: The Coast Guard is extending the comment period by 45 days for the notice of proposed 
rulemaking, "Updates  to Marine Engineering Standards," published on 19 October 2021, which 
proposes to incorporate by reference updated marine engineering standards and eliminate outdated 
or unnecessarily prescriptive regulations. We are extending the comment period to allow the public 
more time to comment on the proposed rulemaking. The comment period is now open through 3 
February 2022.  
DATES: The deadline for the comment period for the proposed rule published 19 October 2021 ( 86 
FR 57896 ) is extended. Comments and related material must be received by the Coast Guard on or 
before 3 February 2022.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1790/Add.1  
 
- 2 - 
 
  This notice of proposed rulemaking; extension of comment period is identified by Doc ket Number 
USCG -2020-0634. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/dock et/USCG -2020-0634/document  and provides access to primary 
documents as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by 
searching the Docket Number. WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments 
to the USA TBT Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 3 February 2022. Comments 
received by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be shared 
with the regulator and will also be submitted to the Docket  on Regulations.gov if received within the 
comment period.  
__________
G/TBT/N/BRA/445/Add.3/Corr.2  
15 de agosto  de 2023 
(23-5503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Consolidation of technical quality regulation and conformity assessment requirements for microwave 
ovens  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad para los hornos de microondas)  
Se rectifica la Orden Nº  268 del INMETRO, de 22 de junio de 2021 , publicada en el Diario Ofici al 
de 25 de junio de 2021 , sección 1, páginas 72 a 75, por la que se consolida el Reglamento Técnico 
de Calidad y de los requisitos de evaluación de la conformidad para los hornos de microondas.  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y  puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -501819122  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/474/Add.1  
 
 
21 June 2022  
(22-4816) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment of Article 4 of Regulations for Cosmetic Product Information File Management  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 16 June 2022  
[X] Notified measure published - date: 16 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 16 June 2022  
[X] Text of final measure available from1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_4205_00
_e.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendment of Article 4 of Regulations for Cosmetic Product Information File 
Management," as per G/TBT/N/TPKM/474 on 17 November 2021, was promulg ated and came into 
effect on 16 June 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.16  
15 février  2022 
(22-1424) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.17 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Brésil et Équateur  
2 Date de la notification: 17 février  1992 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Brésil et Équateur  
8 Date d'adoption: 5 juillet  1991 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 5 juillet  1991 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.17 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  17 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.17) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Brésil à l'Équateur dans le cadre de cet accor d. 
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/6c9bc
88a76c155a003256d03004f9ccf?OpenD ocument
G/TBT/N/PHL/289/Add.2  
6 mars 2023 
(23-1596) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Guidelines on Regulatory Reliance on the Conduct of Clinical Trials  (Lignes directrices sur 
la dépendance réglementaire pour la réalisation d'essais cliniques)  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 3 mars 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: Cette circulaire entrera en vigueur quinze 
(15) jours civils après sa publication dans un (1) journal de grande diffusion, et après 
dépôt d'une copie  à l'Office des registres administratifs nationaux (ONAR) de l'Université 
des Philippines.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/fda -circular -no-2023-004-guidelines -on-regulatory -reliance -
on-the-conduct -of-clinical -
trials/ https:/ /members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/PHL/final_measure/23_171
1_00_e.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TUR/86/Add. 2 
 
10 August  2022 
(22-6043) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  10 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Title:  Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 9 August 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The draft Turkish Food Codex Communiqué on Amending the Communiqué on Olive 
Oil and Olive Pomace Oil is withdrawn in order to harmonize with International Olive Council Trade 
Standard Applying to Olive Oils and Olive Pomace Oils (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18). Notified Draft 
named "Turkish Food Codex Communiqué on Amending the Communiqué on O live Oil and Olive 
Pomace Oil" has not been adopted after notification.  
A new draft is going to be notified to WTO soon.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TPKM/421  
30 June 2020  
(20-4532) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administration (FDA)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang Dist.  
Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2787 -8000 ext. 7113  
Fax: (886 -2) 2787 -7178 
E-mail: ccyang@fda.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if  different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
equipment (ICS 11.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulations 
Governing the Inspection of the Medical Device Quality Management System and the 
Issuance of the Manufacturing License (Draft) (8 p age(s), in English; 6 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  Based on Article 22, Paragraph 4 of the Medical Device Act, the 
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare, proposes to conduct the 
Regulation Governing the Inspection  of Medical Device Quality Management System and 
the Issuance of the Manufacturing license, which govern the application procedures of 
inspection and other related matters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Medical Device Act  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/TPKM/421  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 3343 -5140 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.g ov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3967_00_e.pdf  
https:// members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TPKM/20_3967_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1444  
23 de julio de 2020 
(20-5066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : fitasa, aditivo para piensos ; ICS: 65.120 ; SA: 
23099010.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Feed Additive - Part 4 : Enzymes - Phytase (Norma nacional de l a 
República Popular China, Parte 4 : enzimas, fitasa) . Documento en chino (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica los términos y definiciones, 
los requisitos técnicos, el muestreo, los métodos de prueba, las normas de insp ección, el 
etiquetado, el embalaje, el transporte, el almacenamiento y el tiempo de conservación 
del aditivo para piensos fitasa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o segur idad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1444  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
TBT Notification and Enquiry Division  (Servicio de Información y Notificación OTC)  
Research Center for International Inspection and Quarantine Standards and Technical 
Regulations  (Centro de Investigaciones sobre Normas Internacionales de Inspección y 
Cuarentena y Reglamentos T écnicos)  
General Administration of Customs of the People's Republic of China  (Administración 
General de Aduanas de la República Popular China)  
No. 20 -3, Hepingli East Street  
Dongcheng District  
Beijing 100013  
China  
100088  
+(86 10) 57 95 46 88 ; +(86 10) 57 9 5 46 27  
+(86 10) 57 95 46 66 (Fax)  
tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_4424_00_x.pdf
G/SPS/N/KWT/77/Add.1  
26 de marzo  de 2021 
(21-2488) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 564 for  2021 (Victoria, Australia)  (Decisión Administrativa Nº 564 de 2021  
[Victoria, Australia])  
Levantamiento de la prohibición impuesta a todos los tipos de aves de corral y productos a base 
de huevo (frescos, congelados, refrigerados, elaborados) procedentes de Victoria (Australia).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/KWT/21_2160_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institu ción:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encarg ado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
 
__________
G/TBT/N/USA/1873/Add.1/Corr.2  
10 de enero  de 2023 
(23-0281) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Labeling Rule (Norma de Etiquetado Energético)  
TÍTULO : Energy Labeling Rule ; Correction (Norma de Etiquetado Energético . Corrección).  
ORGANISMO : Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comercio)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección y modificaciones correctivas  
RESUMEN : La Comisión Fed eral de Comercio (la Comisión) publicó un documento en el Federal 
Register  de 12 de octubre de 2022 , en relación con la Norma de Etiquetado Energético . Después de 
su publicación, el personal de la Comisión se percató de que el documento contenía cifras incorrectas 
en los cuadros correspondientes a los calentadores de aguas y los frigoríficos, y con respecto al 
propano en algunos apéndices . El personal también se percató de que había que sustituir algunas 
expresiones de la Norma de Etiquetado Energ ético en relación con las dimensiones y los tipos de 
calentadores de agua a fin de reflejar con exactitud las categorías de calentadores de agua en el 
marco de las normas de ahorro del Departamento de Energía . La Comisión publica la corrección 
notificada p ara dejar constancia de la información corregida.  
Entrada en vigor el 10 de enero de 2023 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-09/html/2022 -27680.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-01-09/pdf/2022 -27680.pdf  
La Norma definitiva  notificada , su corrección y sus modificaciones correctivas, así como las medidas 
anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1873  se identifican con el número de 
expediente FTC -2022-0032. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/FTC -2022-0032/document , brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documen tación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://members.wto.org/crnattachments /2023/TBT/USA/23_0307_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BDI/202/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1193/Add.2  
G/TBT/N/RWA/593/Add.2  
G/TBT/N/TZA/690/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1533/Add.2  
 
6 February 2024  
(24-0992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 98:2021, Curry powder — Specification, Third Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 98:2021, Curry powder — Specification, Third Edition notified in G/TBT/N/BDI/202, 
G/TBT/N/KEN/1193, G/TBT/N/RWA/593, G/TBT/N/TZA/690, G/TBT/N/UGA/1533, 
G/TBT/N/BDI/202/Add.1, G/TBT/N/KEN/1193/Add.1, G/TBT/N/RWA/593/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/690/Add.1 and G/TBT/N/ UGA/1533/Add.1 entered into force in Uganda on 1 
December 2023. The Uganda Standard, US EAS 98:2022, Curry powder — Specification, Third 
Edition, can be purchased online through the link: https://webst ore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/VNM/12  
IP/N/1/VNM/I/10  
26 mars 2021 
(21-2489) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAIRE N° 263/2016/TT -BTC DU 14 NOVEMBRE 2016 SUR LE TAUX, LE 
RECOUVREMENT, LE VERSEMENT, LA GESTION ET L'UTILISATION  
DES REDEVANCES ET IMPOSITIONS RELATIVES  
À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Membre 
présentant la 
notification  VIET NAM 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  CIRCULAIRE N° 263/2016/TT -BTC du 1 4 novembre 2 016 SUR LE TAUX, LE 
RECOUVREMENT, LE VERSEMENT, LA GESTION ET L'UTILISATION DES 
REDEVANCES ET IMPOSITIONS RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE  
Objet  Propriété industrielle (en général)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_2172_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[X] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/VNM/O/14  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Circulaire du Ministère des finances régissant le taux, le recouvrement, le versement, la gestion et 
l'utilisation des taxes et redevances liées à la propriété industrielle.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 017 
Autre date   
 IP/N/1/VNM/12 • IP/N/1/VNM/I/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 mars 2 021 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Viet Nam  
vietnamipo@ipvietnam.gov.vn  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SPS/N/CHN/1189  
 
5 November 2020  
(20-7827) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China 
(NHC)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food additive Phospholipids in (from) milk  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additives Phospholipids in (from) Milk . Language(s):  Chinese . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHN/20_6732_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive phosphatide in (from 
milk). This standard stipulates the scope, technical requirements, etc.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant  pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1189  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 January 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail a ddress 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/THA/677/Add.2  
7 de marzo  de 2024 
(24-2121) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Notification of the National Broadcasting and Telecommunications Commission on 
Technical Standard for Telecommunication Equipment : Radiocommunications equipment used 
frequency 5.925 -6.425 Ghz  (NBTC TS 1039 -2566X(202X)) (Proyecto de Resolución de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusi ón relativa a la Norma técnica para equipos de 
telecomunicaciones : Equipos de radiocomunicaciones utilizados en la banda de frecuencias 5,925 -
6,425 Ghz (NBTC TS 1039 -256X(202X))).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/modification/24_01911_00_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la fecha de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En el addendum  notificado se informa de que la Oficina de la Comisión Nacional de 
Telecomunicaciones y Radiodifusión (NBTC) ha propuesto retirar la Resolución de la Comisión 
Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión relativa a la Norma técnica para equipos de 
teleco municaciones : Equipos de radiocomunicaciones utilizados en la banda de frecuencias 5,925 -
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/677/Add.2  
- 2 - 
  6,425 GHz (NBTC TS 1039 -2566 (2023)) y reemplazarla por el proyecto de Resolución notificado 
(NBTC TS 1039 -256X (202X)).  
En la Norma revisada notificada se especifican  las características técnicas mínimas requeridas para 
los equipos de radiocomunicaciones que operan en la banda de frecuencias 5,925 -6,425 GHz.  
El proyecto de Resolución de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y Radiodifusión notificado 
entrará en vi gor al día siguiente de la fecha de su publicación en la Gaceta Real.  
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
30 de enero  de 2024 
(24-0664) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de enero de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Egipto ES 1472, Canned salmon fish  (Salmón en conserva).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2024  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Productos abarcados : ICS: 67.120.30 (Pescados y productos de la pesca).  
El presente addendum  se refiere a la notificación del Decreto Ministerial N° 503/2023 (documento 
en árabe, 2 páginas), que establece un período de transición de seis meses para que los productores 
y los importadores cumplan la Norma de Egipto ES 1472, Salmón en conserva . Documento en árabe 
(11 páginas).  
Cabe señalar que el Decreto Ministerial Nº  515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado 
anteriormente en el documento G/TBT/N/EGY/2, de fecha 14 de diciembre de 2005 , establecía, entre 
otras cosas, la obligación de cum plir la versión anterior de la Norma notificada.  
La Norma notificada anula y reemplaza su última versión, ES 1472:2005.  
Cabe mencionar que la Norma notificada es conforme con la Norma CXS 3 -1981 revisada en 1991 
y 1995 . Modificada en 2011 y 2013 . "Norma de l Codex para el salmón en conserva".  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/EGY/2/Add.23  
- 2 - 
  Se informará a los productores e importadores de toda modificación de la Norma de Egipto mediante 
la publicación de órdenes administrativas en el boletín oficial.  
Fecha de adopción : 18 de diciembre de 2023  
Fecha de entr ada en vigor : 5 de enero de 2024  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información), Egyptian Organization for Standardization 
and Quality  (Organización  de Normalización y Control de Calidad de Egipto), 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528 ; fax: + (202) 22845504  
________ __
G/TBT/N/USA/1591/Add.1  
 
3 May 2021  
(21-3747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -3.B) 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 30 April 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 29 June 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-30/html/2021 -08880.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-30/pdf/2021 -08880.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_3217_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances (20 -3.B) 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: EPA is issuing significant new use rules (SNURs) under the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) for chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs) and a 
microorganism that was the subject of a Microbial Commercial Activ ity Notice (MCAN). This action 
requires persons to notify EPA at least 90 days before commencing manufacture (defined by statute 
to include import) or processing of any of these chemical substances for an activity that is designated 
as a significant new us e by this rule. This action further requires that persons not commence 
manufacture or processing for the significant new use until they have submitted a Significant New 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1591/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Use Notice (SNUN), and EPA has conducted a review of the notice, made an appropriate 
determination on the notice, and has taken any risk management actions as are required as a result 
of that determination.  
DATES: This rule is effective on 29 June 2021. For purposes of judicial review, this rule shall be 
promulgated at 1 p.m. (e.s.t.) on 14 May 2021.  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/ USA/1591  are identified by Docket 
Number  EPA-HQ-OPPT-2020-0094. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2020-0094/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.go v by searching the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BDI/148/Add.2  
G/TBT/N/RWA/527/Add.2  
G/TBT/N/TZA/637/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1437/Add.2  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8383) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 346 :2021, Labelling of cosmetics - Requirements  
(Etiquetado de los productos cosméticos . Requisitos), 3ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que, 
el 24 de mayo de 2023 , Uganda adoptó el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 346 :2021, 
Etiquetado de los productos cosméticos . Requisitos, 3ª edición, notificado en los documentos 
G/TBT/N/BDI/148, G/TBT/N/RWA/527, G/TBT/N/TZA/637, G/TBT/N/UGA/1437 y 
G/TBT/N/BDI/148/Add.1, G/TBT/N/RWA/527/Add.1, G/TBT/N/TZA/637/Add.1, 
G/TBT/N/UGA/1437/Add.1, como Norma de Uganda US EAS 346 :2022, Etiquetado de los productos 
cosméticos . Requisitos, 2ª edición . La Norma de Uganda US  EAS 346 :2022, Etiquetado de los 
productos cosméticos . Requisitos, 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.