G/SPS/N/CHE/74/Add.1  
24 de marzo  de 2020 
(20-2365) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . 
 
_______________  
 
 
Ordenanza del Departamento Federal de Economía, Formación e Investigación (EAER) y del 
Departamento Federal de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones (DETEC) sobre 
la sanidad vegetal  
Se modificarán varios anexos de la Ordenanza que contienen disposiciones relacionadas con el 
comercio, con efecto a partir del 1º de agosto de 2020 , de conformidad con el Reglamento de 
Ejecución (UE) 2019/2072 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2019. L a mayoría de estas 
modificaciones son adaptaciones formales y lingüísticas de los anexos correspondientes del 
Reglamento de la UE . La lista de las plagas cuarentenarias prioritarias (que figura en el anexo 1) 
se modificará con efecto a partir del 1º de ener o de 2021  para incluir las plagas cuarentenarias 
prioritarias definidas en el Reglamento Delegado (UE) 2019/1702 de la Comisión . La sanidad 
vegetal forma parte del acuerdo bilateral sobre el comercio de productos agropecuarios entre 
Suiza y la Unión Europe a (UE), de 21 de junio de 1999 , que entró en vigor el 1º de junio de 2002. 
Con el fin de garantizar la libre circulación de mercancías dentro de la UE, deberán aplicarse 
reglamentos fitosanitarios equivalentes en Suiza.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/CHE/20_2128_00_x1.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fe cha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS /N/CHE/74/Add.1  
- 2 - 
  [X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 23 de mayo de 2020  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso ) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Suiza  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secret aría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
Suiza  
Correo electrónico: sps@seco.admin.ch  
 
__________