PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/MA/ 378 
 
1 October  2020 
(20-6669) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: English/anglais/ inglés  
 
 
SCHEDULE III – BRAZIL  
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII  
The following communication, dated 30 September  2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
_______________  
 
 
Brazil reserves the right, under Article  XXVIII:5 of the General  Agreement on Tariffs and Trade  1994, 
to modify its Schedule  III for the duration of the three -year period commencing on 1  January  2021. 
 
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE III – BRÉSIL  
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE  5 DE L'ARTICLE  XXVIII  
La communication ci -après, datée du 30 septembre 2020 , est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
_______________  
 
 
Le Brésil se réserve le droit, conformément à l'article  XXVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994, de modifier sa Liste III au cours de la période triennale 
commençant le 1er janvier 20 21. 
 
Comité de Acceso a los Mercados  
LISTA III - BRAZIL  
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre  de 20 20, se distribuye a petición de la 
delegación de Brasil . 
_______________  
 
 
El Brasil se reserva, de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, el derecho de modificar su Lista III durante el período 
trienal que dará  comienzo el 1º de enero de 20 21. 
 
_________ _
JOB/AG/177/Rev.3  
22 octobre  2021 
(21-8023) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  
Session extraordinaire  Original:  anglais  
 
  
CADRE DE NÉGOCIATION SUR LE SOUTIEN INTERN E 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE, L'AUSTRALIE, LE BRÉSIL, LE CAMBODGE, LE 
CANADA, LE  CHILI, LA COLOMBIE, LE COSTA RICA, EL SALVADOR, LE GUATEMALA,  
L'INDONÉSIE, LA MALAISIE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE, LE PAKISTAN,  
LE PARAGUAY, LE PÉROU, LES PHILIPPINES, LA RDP LAO,  
LA THAÏLANDE, L'UKRAINE,  L'URUGUAY ET LE VIET NAM  
Révision  
La communication  ci-après , datée du 21 octobre  2021, est distribuée  à la demande de s Membres 
susmentionnés.  
 
_______________  
 
 
Nous, coauteurs du présent document,  
Reconnaissant que l'article  20 de l'Accord sur l'agriculture dispose que l'objectif à long terme de 
réductions progressives substantielles du soutien et de la protection qui aboutiraient à une réforme 
fondamentale est un processus continu ; 
Réaffirm ant notre détermination à  réaliser d'autres progrès  dans tous les piliers des négociations 
sur l'agriculture afin de jeter les bases d'un système de commerce des produits agricoles équitable 
et axé sur le marché ; 
Conven ons que la négociation de nouvelles disciplines  relatives au soutien interne repose sur les 
principes ci -après : 
1. Les Membr es s'engageront à plafonner et à réduire  de moitié au moins  la somme des niveaux 
de soutien interne autorisés ayant des effets de distorsion des échanges et de la production 
actuellement appliqués au niveau mondial dans l'agriculture d'ici à 2030.  
2. À cet effet, les Membr es négocieront un accord visant à plafonner et à réduire les niveaux 
de soutien interne autorisés ayant des effets de distorsion des échanges et de l a production . 
Dans ces  négociations, ils prendront en consi dération toutes les formes de soutien interne 
ayant des effets de distorsion des échanges et de la production au titre de l'a rticle 6 de 
l'Accord  sur l'agriculture.  
3. Les contributions des divers Membres à ces réductions devront être proportionnelles à 
l'importance de s niveaux autorisés actuels de ces Membres et de leur incidence potentielle 
sur les marchés mondiaux, et tenir compte des besoins de développement de chacun des 
Membres  afin de garantir que l'objectif soit atteint à l'échelle mondiale d'ici à 2030.  
4. La mise en œuvre  des obligations de n otification existantes en vertu de l'a rticle 18 de l'Accord 
sur l'ag riculture, qui renforce donc la transparence concernant les  niveaux de  soutien interne 
autorisés existants , est impérative, et tous les efforts doivent être faits pour présenter toutes 
les notifications en suspens sous la forme du tableau DS:1.  
__________
G/TBT/N/TZA/932  
13 March 2023  
(23-1834) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206,  
E- mail: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks and 
bags, incl. cones, of polymers of ethylene ( HS code(s): 392321); Materials and articles in 
contact with foodstuffs (ICS code(s): 67.250)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DARS 1720, 
Plastics infant feeding bottles; (35 page(s), in English)  
6. Description of conten t: This standard prescribes the requirements and methods of 
sampling and test for infant plastic feeding bottles and receptacles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• ISO 472, Plastics — Vocabulary  
• ISO 21067 -1, Packaging — Vocabulary — Part 1: General terms  
• ISO 16770, Plastics — Determination of environmental stress cracking (ESC) of 
polyethylene — Full-notch creep test (FNCT)  
• ASTM D6247 -18, Standard Test Method for Determination of Elemental Content 
of Polyolefins by Wavelength Dispersive X -ray Fluorescence Spectrometr y 
• ISO 13106, Plastics — Blow-moulded polypropylene containers for packaging of 
liquid foodstuffs  G/TBT/N/TZA/932  
 
- 2 - 
 
  • ISO 13468 -2, Plastics — Determination of the total luminous transmittance of 
transparent materials — Part 2: Double -beam instrument  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524 
Dar Es Salaam  
Tel: +(255) 22 2450206  
Email: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
Website: http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_1863_00_e.pdf
G/SCM/N/371  
15 de diciembre  de 2020 
(20-9046) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
1.  El artículo 25 .11 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias dispone que los 
Miembros presenten informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.  
2.  Por consiguiente, se invita a los Miembro s a que el 15 de febrero de 2021  a más tardar  presenten1 
sus informes semestrales correspondientes al  período comprendido entre el 1 de julio y el 3 1 de 
diciembre  de 2020 , aunque se les insta a presentarlos antes  del 29 de enero de 2021 , de ser  posible . 
Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el mencionado 
período a que así lo hagan saber al Comité.  
3.  Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo incluido en el 
documento G/SCM/2/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones iniciales 
por separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el info rme, y sobre 
la terminación de medidas definitivas durante dicho período . Los Miembros  pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen.  
4.  Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones del presente documento.  
5.  La presente solicitud no está dirigi da a los Miembros que hayan presentado una notificación única 
de conformidad con los artículo s 25.11 y 25.12  del Acuerd o (documento  G/SCM/129 ). Se invita a 
los demás Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a que así lo 
hagan. 
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word  únicamente.
G/TBT/N/EGY/249  
5 mars 2020 
(20-1764) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Autres normes relatives à la pharmacie ( ICS 11 .120.99)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standard 
ES 446 -4 for "Containers and accessories for pharmaceutical preparations - Part 4 : Tablet 
glass bottles"  (Projet de norme égyptienne ES 446 -4 sur les contenants et accessoires 
pour préparations pharmaceutiques - Partie 4 : Piluliers en verre), 12 page(s), en arabe.  
6. Teneur : Le projet de norme notifié spécifie la forme et les dimensions des piluliers en 
verre, les matériaux les constituant et les exigences applicables à ces piluliers . Les 
piluliers en verre sont utilisés pour le conditionnement primaire en contact direct avec les 
médicaments . Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la 
Norme ISO 11418 -4/2005 (confirmée en 2019).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé et des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
• ISO 11418 -4/2005 (confirmée en 2019).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  G/TBT/N/EGY/249  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cour rier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/TBT/N/UGA/1245/Add.2  
25 janvier  2022 
(22-0558) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2276 :2020, Medical cotton swabs - Specification  (Cotons -tiges médicaux - 
Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 26 novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2276 :2020, "Cotons -tiges médicaux - Spécifications, première édition", notifié au 
moyen des documents G/TBT/N/UGA/1245 et G/TBT/N/UGA/1245/Add.1, est entré  en vigueur le 2 6 
novembre 2 021. La norme ougandaise US 2276:2020 (Cotons -tiges médicaux - Spécifications, 
première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1153/Add.1  
 
29 March 2021  
(21-2543) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: Protection of Public Health Regulations (Food) (Maximum levels of polycyclic aromatic in foods) 
5780-2020 
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  New alternative draft regulations titled "Protection of Public Health Regulations (Food) 
(Determining maximum levels of contaminants in foods) 5781 -2021" shall be notified soon.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KOR/923/Add.1  
16 de junio de 2021 
(21-4936) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
Título : A draft revision of "Consumer Products (Wallpapers) Subject to Compliance with Safety 
Standards"  (Proyecto de revisión de "Productos de consumo (papel para decorar paredes) sujetos al 
cumplimiento de normas de seguridad").  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_4191_00_x
.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KOR/modification/21_4191_01_x
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 60 días después de la f echa de 
notificación  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/KOR/923/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : ORGANISMO : Consumer and Children Product Safety Division  (División de Seguridad 
de los Productos de Consumo y los Productos para Niños), Korean Agency for Technology and 
Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de Corea  
MEDIDA : modificación de la medida  
RESUMEN : La KATS está revisando la norma relativa a los "productos de consumo (papel para 
decorar paredes) sujetos al cumplimiento de normas de seguridad".  
 - Las prescripciones en materia de seguridad relativas a la concentración de plomo se han de 
modificar de menos de 300  mg/kg a menos de 100  mg/kg.  
FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES : 60 días después de la fecha de 
notificación  
__________
G/TBT/N/MEX/507/Add.2  
26 July 2023 
(23-5096) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 6 July 2 023, is being circulated at the request of the delegation 
of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Title: NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -187-SSA1/SE -2023, PRODUCTOS DE MAÍZ 
NIXTAMALIZADO - MASA, HARINA, TORTILLAS, TOSTADAS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE 
MASA - ESPECIFICACIONES Y DISPOSICIONES SANITARIAS . DENOMINACIONES E INFORMACIÓN 
SANITARIA Y COMERCIAL. (CANCELA A LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM -187-SSA1/SCFI -2002, 
PRODUCTOS Y SERVICIOS . MASA, TORTILLAS, TOSTADAS Y HARINAS PREPARADAS PARA SU 
ELABORACIÓN Y ESTABLECIMIENTOS DONDE SE PROCESAN . ESPECIFICACIONES SANITARIAS . 
INFORMACIÓN COMERCIAL . MÉTODOS DE PRUEBA, PUBLICADA EL 18 DE AGOSTO DEL 2003 ) 
(Mexican Official Standard NOM -187-SSA1/SE -2023: Nixtamalized maize (corn) products - Dough, 
flour, tortillas, tostadas and other dough -based products - Sanitary specifications and provisions - 
Names and commercial and health information (cancelling Mexic an Official Standard NOM -187-
SSA1/SCFI -2002: Products and services . Dough, tortillas, tostadas and flour prepared for processing 
and for the processing plants thereof . Sanitary specifications . Commercial information . Test 
methods, published on 1 8 August 2 003)) 
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Mexico hereby notifies the final measure containing the adjustments made following  the 
analysis of the comments received during the public consultation period from 1 5 
February  to 16 April 2 022, in accordance with Article 47 of the Federal Law on Metrology 
and Normalization . The reply to these comments, in addition to the Mexican Official 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/MEX/507/Add.2  
- 2 - 
  Standard, were approved by the National Advisory Committee on Standardization for 
the Regulation and Promotion of Health and the National Advisory Committee on 
Standardizat ion of the Ministry of the Economy . Moreover, please be advised that the 
reply to the comments was published in the Official Journal on 1 0 July 2 023 and was 
sent to the Committee on Technical Barriers to Trade on 1 2 July 2 023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MEX/modification/23_11294_00_
s.pdf 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpreti ve guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : - 
__________
G/TBT/N/IND/231/Add.1  
27 de octubre  de 2023 
(23-7285) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to Notification on Mandatory Testing and Certification of Telecommunication 
Systems  (MTCTE) - Phase III & IV  (Modificación de la Notificación del Procedimiento Obligatorio de 
Pruebas y Certificación de Equipos de Telecomunicaciones (MTCTE) . Fases III y IV).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 27 de septiembre de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2024; 1  de enero de 
2024 para los productos enumerados en el anexo  I 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.mtcte.tec.gov.in/filedownload?name=downloadDocument_202309271529
26.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La notificación para las fases III y IV del Procedimiento MTCTE se publicaron 
inicialmente mediante la notificación de fecha 22 de septiembre de 2021 , publicada con la signatura  
G/TBT/N/IND/218, de fecha 15 de noviembre de 2021. L a notificación mencionada supra se 
modificó, y la fecha revisada de aplicación se publicó en el documento  G/TBT/N/IND/231, de fecha 
6 de julio de 2022. P osteriormente, se publicó en el addendum  G/TBT/N/IND/231/Add.1 de fecha 
23 de junio de 2023. E l addendum  notificado se refiere a l a notificación de fecha 27 de septiembre 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/IND/231/Add.1  
- 2 - 
  de 2023 , en virtud de la cual se ha prorrogado la prescripción de certificación del MTCTE para los 
productos enumerados en el anexo  I de la notificación hasta el 1 de enero de 2024 . 
__________
G/SPS/GEN/1829  
6 de octubre  de 2020 
(20-6800) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
INFORME ANUAL SOBRE EL USO DEL PROCEDIMIENTO PARA FOMENTAR  
Y FACILITAR LA RESOLUCIÓN DE CUESTIONES SANITARIAS O  
FITOSANITARIAS CONCRETAS ENTRE LOS MIEMBROS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  12 
(G/SPS/61 ) 
NOTA DE LA SECRETA RÍA1 
El 9 de julio de 2014 el Comité adoptó el "Procedimiento para fomentar y facilitar la resolución de  
cuestiones sanitarias y fitosanitarias concretas entre los Miembros de conformidad con el  párrafo  2 
del artículo 12 " (G/SPS/61 ). Se decidió entonces que la Secretaría informarí a sobre el uso de este 
procedimiento todos los años . 
El presente informe corresponde al período comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y el 30 de 
septiembre de 2020. En este período, ningún Miembro solicitó la aplicación de este procedimiento 
de consultas . 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/SPS/N/PHL/438/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0208) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order  No. 6 series of 2019, "Temporary Ban on the 
Importation of Processed Porcine Animal Proteins Originating from African Swine Fever (ASF) -
infected Countries"  (Orden Memorando Nº 6 del Departamento de Agricultura, serie de 2019 , por 
la que se prohíbe tempora lmente la importación de proteínas animales elaboradas de origen 
porcino procedentes de países infectados por la peste porcina africana)  
Memorando de Distribución General Nº  47 del Departamento de Agricultura, serie de 2022 , por la 
que se levanta la prohibición de la importación de proteínas animales elaboradas provenientes de 
Italia.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_0236_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : levantamiento de la prohibición temporal de la importación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Res earch Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspili pinas@da.gov.ph  G/SPS/N/PHL/438/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director)  
Policy Research Service  (Servicio de Investigación de Políticas)  
Department of Agriculture  (Departamento de Agricultura)  
Elliptical Road, Diliman  
Teléfono : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Correo electrónico: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
G/TBT/N/THA/625  
2 July 2021  
(21-5293) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic 
safety (ICS 13.120), Laundry appliances (ICS 97.060), Electric irons  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regula tion on Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 2 -3: Particular 
Requirements for Electric Irons (TIS 60335 -2(3):2564(2021)) (15 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates electric iron to 
conform with the standard for Household and Similar Electrical Appliances - Safety - Part 
2-3: Particular Requirements for Electric Irons (TIS 60335 -2(3):2564(2021)).  
This standard is identical to IEC 60335 -2-3:2012+AMD1:2015 Edition 6.1 (2015 -07) 
Household a nd similar electrical appliances - Safety - Part 2 -3: Particular requirements 
for electric irons.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
IEC 60335 -2-3:2012+AMD1:2015 Edition 6.1 (2015 -07) Household and similar electrical 
appliances - Safety - Part 2 -3: Particular requirements for electric irons  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/THA/625  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_4460_00_x.pdf
IP/N/1/CHE/37  
IP/N/1/CHE/G/37  
28 February  2022 
(22-1849) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND: ORDINANCE ON THE PROTECTION OF APPELLATIONS OF  ORIGIN  
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL PRODUCTS,  
PROCESSED  AGRICULTURAL PRODUCTS, FORESTRY  PRODUCTS  
AND PROCESSED FORESTRY PRODUCTS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Ordonnance concernant la protection des appellations d'origine et des 
indications géographiques des produits agricoles , des produits agricoles 
transformés des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés  
(Ordinance on the Protection of Appellations of Origin and Geographical 
Indications for Agricultural Products , Processed Agricultural Products , 
Forestry Products and Processed Forestry Products ) 
Subject matter  Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/CHE/22_0971_00_f.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/G/30, IP/N/1/CHE/15  
Brief description of the notified legal text  
This Ordinance specifies the types of appellation which may be registered, the protection afforded 
to them, registration procedures and control requirements : definitions of registered appellation of 
origin and protected geographical indication ; generic names ; registration procedure (persons 
entitled to file applications for registration, content of the application, specifications, decision, 
opposi tion, registration and publication, etc.) ; control, etc.  
 
Most recent amendments in relation to geographical indications:  
Articles 8 ; 8a.5; 9.1; 15.2: 
- Removal  of the Federal Commission for PAOs and PGIs 
 
Article 22:  
- Removal of the Federal Commission for PAOs and PGIs = repealed on 1 4 December 2 018 
 IP/N/1/CHE/37 • IP/N/1/CHE/G/37  
- 2 - 
  WTO - Internal  WTO - Internal  Language(s) of 
notified text  French  
Date of adoption  1 February 2 019 
Entry into force  Adoption : 14 December 2 018 
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 January 2 022 
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle , IPI (Federal Institute of 
Intellectual Property)  
Stauffacherstrasse 65/59g  
CH - 3003 Berne  
Switzerland  
 
Telephone:  +41 31 377 77 77  
Email:  info@ipi.ch  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1528/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1629) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 331: 2021, Cereals — Vocabulary, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 331: 2021, Cereals — Vocabulary, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1528 was adopted 
on 13 December 2022. The Uganda Standard, US 331: 2022, Cereals — Vocabulary, Second Edition, 
can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/23  
IP/N/1/IRL/C/11  
 
29 March 2023  
(23-2217)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (MATERIAL OPEN TO PUBLIC INSPECTION) 
(INTERNATIONAL ORGANISATIONS) ORDER, 2000 (S.I. NO. 411 OF 2000)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Material Open to Public Inspection) 
(International Organisations) Order, 2000 (S.I. No. 411 of 2000)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_8441_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
This order provides that subsections (1) to (5) of sections 74, 240 and 334 of the Copyright and 
Related Rights Act, 2000 (No. 28 of 2000) will apply to material made open to public inspection by 
the European Patent Office, the World Intellectual Property Organization and the Office for 
Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2001; This instrument was signed by the Minister of State at the 
Department of Enterprise, Trade and Employment on 12 December 2000, 
specifying that it will come into operation on 1 January 2001.  
Other date   Adoption: 12 December 2000  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 March 2023  IP/N/1/IRL/23 • IP/N/1/IRL/C/11  
 
- 2 - 
 
  Other information  This instrument implements elements of the Copyright and Related Rights 
Act, 2000 (Act No. 28 of 2000). See IP/N/1/IRL/C/3 . 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
 
Email:  trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/UGA/1024/Add.1  
13 de julio de 2021 
(21-5521) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de julio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 947 :2019, Jams, jellies and marmalades - 
Specification (Confituras, jaleas y mermeladas . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021 
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 947 :2019, Confituras, jaleas y mermeladas . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1024, fue adoptado el 2 de 
marzo de 2021. L a Norma de Uganda US  EAS 947 :2019  (Confituras, jaleas y mermeladas . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1024/Add.1  
- 2 - 
  Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https:/ /webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/114  
IP/N/1/GBR/C/27  
11 février  2021 
(21-1131) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2000 SUR L'ACCÈS CONDITIONNEL  
(DÉCODEURS NON AUTORISÉS), S.I. 2000/1175  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2000 sur l'accès conditionnel (décodeurs non autorisés), 
S.I. 2000/1175  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0886_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/C/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement met en œuvre la Directive 98/84/CE du Parlement européen et du Conseil 
concernant la protection juridique des servic es à accès conditionnel et des services d'accès 
conditionnel (Journal officiel L 320 du 2 8 novembre 1 998, page 54) (la "Directive") . La Directive 
prévoit une protection contre les dispositifs illicites qui permettent ou facilitent le contournement 
des mesu res technologiques destinées à protéger les services de télédiffusion et de 
radiodiffusion par abonnement, les "services de la société de l'information" (tels qu'ils sont 
définis dans la Directive) et les services à accès conditionnel (qui doivent bénéfici er de la même 
protection juridique que les autres services).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 mai 2 000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1175/made  
Autre date   IP/N/1/GBR/114 • IP/N/1/GBR/C/27  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  2 février 2 021 
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/1175/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/SCM/N/202/ KHM 
30 de noviembre  de 2020 
(20-8632) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS  11 Y 12  DEL ARTÍCULO 25  
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
CAMBOYA  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre  de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Camboya . 
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que Camboya  no ha establecido una autoridad competente para iniciar y 
llevar a cabo una investigación en el sentido del  párrafo 12 del  artículo  25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha 
ninguna medida compensatoria en el sentido del  párrafo 11 del  artículo 25  ni proyecta hacerlo en 
un futuro previsible .1 Camboy a notificará prontamente al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias ("el Comité") cualquier cambio que se produzca a este respect o. En particular, de 
conformidad con el  párrafo 12 del  artículo 25  del Acuerdo, Camboy a notificará al Comité la autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de derechos compensatorios 
en cuanto la haya establecido, así c omo los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y 
realización de dichas investigaciones, e  informará sin demora al Comité de todas las medidas 
compensatorias de conformidad con el  párrafo 11 del  artículo 25  del Acuerdo.  
__________  
 
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre 
de 2009.  
1 Esta notificación es válida hasta nuevo aviso.
INF/TGE /CN/14/Rev.1  
13 de junio de 2023 
(23-4020) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo Informal sobre  
Comercio y Cuestiones de Género  Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE COMERCIO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
AVISO DE CONVOCATORIA  
Revisión  
El siguiente aviso de convocatoria revisado, de fecha 13 de junio de 2023, se distribuye en nombre 
de Islandia y El Salvador.  
 
_______________  
 
 
El Grupo de Trabajo Informal sobre Comercio y Cuestiones de Género celebrará su tercera reunión 
ordinaria de 2023 en la sala E y a través de la plataforma Interprefy, el martes 20 de junio de 2023 
a las 10 h. 
Sírvanse consultar la guía té cnica para la participación a distancia a través de Interprefy disponible 
en el sitio web: HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHN ICAL_NOTE/WTO
_INTERPREFY_DELEGATE_GUIDE_S.PDF . 
Se propone el siguiente orden del día:  
1. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
2. NOMBRAMIENTO DE LOS NUEVOS COPRESIDENTES Y PLAN DE TRABAJO PARA 
2023 -2024: COMUNICACIÓN DE LOS COPRESIDENTES  
3. INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA POR LOS MIEMBROS DE LA OMC  
a. Arreglo Global de Comercio y Género (GTAGA): Comunicación del Ecuador . 
b. Arreglo Global de Comercio y Género (GTAGA): Comunicación de Costa Rica.  
4. INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA LABOR EN CURSO RELACIONADA CON LA 
PROPIED AD INTELECTUAL Y EL GÉNERO: PRESENTACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI) - POR CONFIRMAR  
5. TRABAJOS EN CURSO SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO Y CUESTIONES DE GÉNERO  
a. Impacto de género de la moratoria sobre la imposición de derechos de aduana a las 
transmisiones electrónicas: exposición de la asociación TradeExperettes . 
b. Iniciativa eTrade for Women (Comercio Electrónico para las Mujeres): exposición de 
la UNCTAD.  
6. INFO RMACIÓN ACTUALIZADA DE LA SECRETARÍA DE LA OMC SOBRE LA LABOR 
EN CURSO  
7. OTROS ASUNTOS  
__________
G/TBT/N/UGA/796/Add.3  
6 janvier  2021 
(21-0177) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 737 :2017 . Production of packaged meat products (processed) - Hygienic 
requirements  (Production de produits carnés emballés (transformés) - Exigences en matière 
d'hygiène), 2ème édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 15 décembre 2 020 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC du retrait, le 1 5 
décembre 2 020, de la norme ougandaise US 737:2019 (Production de produits carnés emballés 
(transformés) - Exigences en matière d'hygiène, 2ème édition), notifiée au moyen des documents 
G/TBT/N/UGA/796, G/TBT/N/UGA/796/Add.1 et G/TBT/N/UGA/796/Add.2.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.