RESTRICTED  
  
GPA/MOD/TPKM/3  
14 janvier  2021 
(21-0489) Page: 1/7 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MODIFICATIONS ET RECTIFICATIONS PROJETÉES DU CHAMP 
D'APPLICATION AU TITRE DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
La communication ci -après, datée du 1 3 janvier  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et M atsu. 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU 
Fondement juridique   Article XIX:1 a) de l'AMP révisé  
 Article XIX:1 b) de l'AMP révisé   
Annexe(s) de 
l'Appendice  I 
concernées  • Notes  générales ( annexe 7 )  
Description de la (des) modification(s) projetée(s):  
Conformément au paragraphe 1 b) de l'article  XIX de l'Accord sur les marchés publics révisé 
(ci-après dénommé l'"Accord révisé"), le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen 
et Matsu  notifie au Comité des marchés publics les modifications projetées ci -après se rapportant 
à l'Annexe 7 de l'Appendice I de l'Accord révisé concernant le Territoire douanier distinct de 
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu : 
• Ajouter  "the United Kingdom; " (le Royaume -Uni) après "the European Union;"  
(l'Union  européenne) . 
Renseignements concernant les conséquences probables de la modification pour le 
champ d'application mutuellement convenu prévu par l'Accord:  
1. Les modifications proposées ci -dessus  sont nécessaires pour refléter l'entrée en vigueur de 
l'Accord révisé pour le Royaume -Uni à titre individuel le 1er janvier  2021. 
2. Les modifications proposées ci -dessus n'ont aucun effet sur le champ d'application 
mutuellement convenu de l'Accord révisé.  
Pièces jointe s1: 
• La pièce jointe A  au présent document indique (en caractères gras ou en texte souligné) 
les modifications projetées aux pages correspondantes de l'annexe  7 de l'Appendice  I 
concernant le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  au titre de 
l'AMP révi sé. 
• La pièce jointe B contient les pages en question telles qu'elles se présenteront après les 
modifications .  
 
 
1 Les pièces jointes A et B sont en anglais seulement.  GPA/MOD/TPKM/3  
- 2 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)   APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 2 /4 
ATTACHMENT A  
HS Reference No.    Description  
c. 8410      Hydraulic turbines, water wheels, and  
regulators;  
d. 8501      Electric motors and generators;  
e. 8502      Electric generating sets;  
f. 8504      Electrical transformers and converters;  
g. 8532      Power capacitors;  
h. 8535      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage exceeding 1,000  volts);  
i. 8536      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage not exceeding 1,000  volts);  
j. 8537      Switch boards, controller panels;  
k. 8544      Power cables (including optical fibre  
cables);  
l. 9028      Electricity supply meter.  
6.5.1.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 84 10, 8501 (electric motors with capacity 
of 22 megawatts or greater, electric generators with capacity of 
50 megawatts or greater), 850164, 8502, 8504 (electrical transformers 
and static converters, with capacity of 1 to 600 megawatts), and 8544 
(cable rela ted to telecommunications applications) for the goods and 
suppliers of the United States ; the European Union ; the United Kingdom ; 
Japan; Switzerland ; Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; 
Singapore and Israel.  
6.5.1.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 8410, 850164 and 8502 for the goods and 
suppliers of Korea.  
6.5.2.  EXCLUSIONS REGARDING ELECTRICITY (SERVICES AND 
CONSTRUCTIONS)  
Description      CPC Prov . Refere nce No.  
a. Power transmission line     51340  
construction work  
b. Power plant and substation    51360  
construction work  
c. Power transmission and distribution   51649  
automation system construction work  
d. Power plant construction      52262  
engineering work  
e. Power transmission, distribution and   86724  
substation engineering design services  
f. Power plant engineering design   86725  
services  
g. Power transmission and distribution   86726  
automation system engineering  
design servicesGPA/MOD/TPKM/3  
- 3 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)   APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 2 /4 
 
h. Integrated engineering services for    86739  
power transmission and distribution  
turnkey project s GPA/MOD/TPKM/3  
- 4 - 
10 July 2014 (WT/Let/978)   APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 3 /4 
 
6.5.2.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  51340, 51360 and 51649 for the service 
providers of Korea ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; the 
United States ; Switzerland ; Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; 
Singapore and Israel.  
6.5.2.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference No.  52262 for the service providers of Korea ; the 
European Union ; the United Kingdom ; the United States ; Switzerland ; 
Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Israel.  
6.5.2.3.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  86724, 86725, 86726 and 86739 for the services 
providers of the United States ; Canada ; Korea; the European Union ; the 
United Kingdom ; Japan; Switzerland ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, 
China ; Singapore and Israel.  
6.5.3.  EXCLUSIONS REGARDING TRANSPORT  
HS Reference No.    Description  
a. 8601      Rail locomotives, powered from an  
external source of electricity or by  
electric accumulators;  
b. 8603      Self-propelled railway or trainway,  
coaches, vans and trucks, other than  
those of heading;  
c. 8605      Railway or trainway passenger  
coaches, not self -propelled, luggage  
van, post office coaches and other  
special purpose railway or tr ainway  
coaches, not self -propelled;  
d. 8607      Parts of railway or trainway locomotives  
or rolling stock;  
e. 8608      Railway or trainway track fixtures  and 
fittings, mechanical (including  
electro -mechanical) signalling,  
safety or traffic control equipment  
for railways, roads, inland waterways,  
parking facility, port installations or  
airfields, parts of the foregoing . 
6.5.3.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference No. 8608 for the goods and suppliers of the United States ; 
Canada ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; Switzerland ; 
Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Israel.  
6.5.3.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos.  8601, 8603, 8605 and 8607 for th e goods and suppliers 
of Canada ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; Norway ; 
Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Israel . For a period of 10  years 
from the date of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu's accessio n to the WTO, up to 50 per cent of the 
procurement amount can be used by the Separate Customs Territory of 
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu for offset purposes.  GPA/MOD/TPKM/3  
- 5 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 2 /4 
ATTACHMENT B  
HS Reference No.    Description  
c. 8410      Hydraulic turbines, water wheels, and  
regulators;  
d. 8501      Electric motors and generators;  
e. 8502      Electric generating sets;  
f. 8504      Electrical transformers and converters;  
g. 8532      Power capacitors;  
h. 8535      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage exceeding 1,000  volts);  
i. 8536      Electrical switches, breakers, switch -gears  
(for a voltage not exceeding 1,000  volts);  
j. 8537      Switch boards, controller panels;  
k. 8544      Power cables (includin g optical fibre  
cables);  
l. 9028      Electricity supply meter.  
6.5.1.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 8410, 8501 (electric motors with capacity 
of 22 megawatts or greater, electric generators wi th capacity of 
50 megawatts or greater), 850164, 8502, 8504 (electrical transformers 
and static converters, with capacity of 1 to 600 megawatts), and 8544 
(cable related to telecommunications applications) for the goods and 
suppliers of the United States ; the European Union ; the United Kingdom ; 
Japan; Switzerland ; Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; 
Singapore and Israel.  
6.5.1.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos. 8402, 8404, 8410, 850164 and 8502 for th e goods and 
suppliers of Korea.  
6.5.2.  EXCLUSIONS REGARDING ELECTRICITY (SERVICES AND 
CONSTRUCTIONS)  
Description      CPC Prov . Reference No.  
a. Power transmission line     51340  
construction work  
b. Power plant and substation    51360  
construction work  
c. Power transmission and distribution   51649  
automation system construction work  
d. Power plant construction      52262  
engineering work  
e. Power transmission, distribution and   86724  
substation engineering design services  
f. Power plant engineering design   86725  
services  
g. Power transmission and distribution   86726  
automation system engineering  
design services  GPA/MOD/TPKM/3  
- 6 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 2 /4 
 
h. Integrated engineering services for    86739  
power transmission and distribution  
turnkey projects  GPA/MOD/TPKM/3  
- 7 - 
… (WT/Let/ …) APPENDIX I  CHINESE TAIPEI  ANNEX 7 Page 3 /4 
 
6.5.2.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  51340, 51360 and 51649 for the service 
providers of Korea ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; the 
United States ; Switzerland ; Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; 
Singapore and Israel.  
6.5.2.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference No.  52262 for the service providers of Korea ; the 
European Union ; the United Kingdom ; the United States ; Switzerland ; 
Canada ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Israel.  
6.5.2.3.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
CPC Prov. Reference Nos.  86724, 86725, 86726 and 86739 for the services 
providers of the United States ; Canada ; Korea; the European Union ; the 
United Kingdom ; Japan; Switzerland ; Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; 
Singapore and Israel.  
6.5.3.  EXCLUSIONS REGARDING TRANSPORT  
HS Refer ence No.    Description  
a. 8601      Rail locomotives, powered from an  
external source of electricity or by  
electric accumulators;  
b. 8603      Self-propelled railway or trainway,  
coaches, vans and trucks, other than  
those of heading;  
c. 8605      Railway or trainway passenger  
coaches, not self -propelled, luggage  
van, post office coaches and other  
special purpose railway or trainway  
coaches, not self -propelled;  
d. 8607      Parts of railway or trainway locomotives  
or rolling stock;  
e. 8608      Railway or trainway t rack fixtures  and 
fittings, mechanical (including  
electro -mechanical) signalling,  
safety or traffic control equipment  
for railways, roads, inland waterways,  
parking facility, port installations or  
airfields, parts of the foregoing . 
6.5.3.1.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference No. 8608 for the goods and suppliers of the United States ; 
Canada ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; Switzerland ; 
Norway ; Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Isr ael. 
6.5.3.2.  Notwithstanding the above, this Agreement covers procurement of 
HS Reference Nos.  8601, 8603, 8605 and 8607 for the goods and suppliers 
of Canada ; the European Union ; the United Kingdom ; Japan; Norway ; 
Iceland ; Hong Kong, China ; Singapore and Israel . For a period of 10  years 
from the date of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu's accession to the WTO, up to 50 per cent of the 
procurement amount can be used by the Separate Customs Territory of 
Taiwan, P enghu, Kinmen and Matsu for offset purposes.  
 
__________