PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/544/Add.1  
1 February  2021 
(21-0839) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 January 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Title: Amendment to Decree No. 239 of 1993 of the Ministry of Agriculture approving the general 
regulations of the compulsory system for livestock classification and the grading, marking and 
marketing of beef  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 1 March 2 021 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The comment period has been extended until 1 March 2 021. 
__________  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.
經濟部標準檢驗局  
應施檢驗遙控無人機商品之相關檢驗規定  
類別  品     名 檢驗標準  檢驗方式  參考貨品  
分類號列  
資訊商品  遙控無人機  
（限檢驗最大起飛
重量未達 2公斤，
並具相機 /攝影機 /
定位導航功能，或
其連接介面者）  1. CNS 15598 -1（109年版）  
2. CNS 15936 （105年版）  
3. CNS 16197 （112年版）  
4. CNS 14674 -2（112年版） 
5.具備定位導航功能或其連
接介面者 ：交通部「遙控
無人機管理規則」 之圖資
軟體系統相關規定  型式認可逐批檢驗或
驗證登錄（型式試驗
模式加符合性聲明模
式）  8806.21.00.00 -5 
8806.22.00.10 -2 
8806.9 1.00.00 -0 
8806.92.00.10 -7 
相關檢驗規定：  
一、表列商品自 113年7月1日起實施輸入及國內產製商品檢驗，檢驗方式為型式認可逐批檢驗或驗證
登錄雙軌並行，輸入規定代號為 C02。採型式認可逐批檢驗者，商品應先申請型式認可，取得型式
認可證書，並於商品進口或出廠前報請檢驗；採驗證登錄者，應於商品進口或出廠前取得商品驗證
登錄證書。  
二、自公告日起，本局即可受理表列商品申請型式認可或驗證登錄作業，經本局審查符合者，核發商品
型式認可或驗證登錄證書，證書有效期間自發證日（如發證日為 113年6月30日以前，則自 113年
7月1日起計）起 3年。  
三、表列商品型式試驗受理地點：本局認可之指定試驗室 （應同時具備表列所有標準檢驗能量）。 
四、表列商品型式認可／驗證登錄受理地點：本局或所屬分局。  
五、  逐批檢驗受理地點如下：  
(一) 國內產製者或委託產製者：依生產地之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時，得跨轄區報
驗。  
(二) 輸入或委託輸入者：依輸入商品到達港埠之轄區別向本局或本局所屬分局報驗，必要時，得跨轄
區報驗。  
六、商品驗證登錄或型式認可審查期間為 14個工作天，等待補送資料或樣品之時間不計；另抽測樣品
者，於樣品及測試週邊設備送達後加計 7個工作天。  
七、型式試驗應檢附之技術文件及附件依據「電機電子類商品型式認可作業要點」規定辦理。  
八、表列商品經本局審核同意核發證書者，應依「商品檢驗標識使用辦法」之規定，其型式認可及驗證
登錄商品檢驗標識應由報驗義務人自行印製。自取得商品驗證登錄證書之日起，即得依規定自行印
製商品檢驗標識於商品本體明顯處。  
九、表列商品型式試驗費用：依試驗室收費規定收取。  
十、表列商品辦理驗證登錄及型式認可逐批檢驗費用，依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。  
十一、  表列「遙控無人機」商品係指自遙控設備以信號鏈路進行飛航控制或以自動駕駛操作或其他經民
航局公告之無人航空器，其中遙控設備、通訊及控制信號鏈路及最大起飛重量定義為：  
(一) 遙控設備：指遙控無人機系統中，用於操作遙控無人機之設備。  
(二) 通訊及控制信號鏈路：指遙控無人機及遙控設備間為操作飛行管理目的之資料鏈接。  
(三) 最大起飛重量：指含機體、電池、負載設備及酬載等遙控無人機設計重量。  
十二、  表列參考貨品分類號列僅供參考，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認定非歸屬
表列參考貨品分類號列，仍應於進入市場前完成檢驗程序。  
十三、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準；若有增（修）訂版次時，則由本局另行訂定實施日
期。  
十四、表列商品 如屬交通部規範之遙控無人機 者，應符合 「民用航空法 」及「遙控無人機管理規則 」等
相關規定。   十五、表列商品具複合功能或多功能產品，屬應施檢驗範圍者（如玩具），須符合相關檢驗標準之規
定；其附有列屬應施檢驗範圍之配件者 （如：二次鋰電池、鋰電池充電器、電源供應器 等），該
配件應符合相關檢驗標準之規定。
WT/COMTD /AFT/W/97/Add.4  
 
 
12 October  2023 
(23-5079) Page: 1/42 
Committee on Trade and Development  
Aid for Trade    
 
2024 GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE  
 
AID-FOR-TRADE MONITORING EXERCISE  
MAINSTREAMING TRADE  
Regional Economic Communities and Transport Corridors Questionnaire  
 Addendum   
This addendum contains a copy of  the Aid -for-Trade Monitoring Regional Economic Communities and 
Transport Corridors  Questionnaire  survey . 
 
Delegations are requested to circulate the relevant  formats to their national authorities.  
 
Please note that the survey shou ld be completed electroni cally at the links provided below .  
 
ELECTRONIC LINK FOR THE SURVEY  
Regional Economic 
Communities and 
Transport Corridors  
Questionnaire  Online survey: https://www.surveymonkey.com/r/REC23EN  
WT/COMTD/AFT/W/97/Add.4  
 
Completed formats should be submitted electronically before the deadline of  30 November 2023 .  
 
If you have any questions on this fo rmat or the accompanying monitoring exercise, please e -mail: 
aft.wto@wto.org  with your enquiry.  
 
 
 
_______________  
 
 WT/COMTD/AFT/W/97/Add.4  
 
- 2 - 
 
  PP 3-42 Offset (PDF file attached)  
 
_______________
G/TBT/N/RWA/441  
8 March 2021  
(21-1903) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Surface 
active agents (ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 454: 2021 
Alcohol -based hand sa nitizers — Specification (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for alcohol -based hand sanitizers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• RS EAS 377, Cosmetic Products (all parts)  
• AOAC 942.06, Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer Method  
• RS ISO 10523, Water quality — Determination of pH  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/441  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_1698_00_e.pdf
1 
 Annex 
 
Outline of draft legislation for OBFCM 
(Draft partial amendments of “Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations 
for Road Transport Vehicles”, etc.) 
 
１．Background 
To achieve carbon neutral, comprehensive actions such as promoting Electric vehicles 
(Pure electric vehicle, Fuel cell hybrid vehicle, Off-vehicle charging hybrid electric vehicle, 
Non off-vehicle charging hybrid electric vehicle) and further enhancement of fuel/electric 
efficiency are required in vehicle field.  
Globally, some countries and regions, such as State of California (USA), China and 
France, plan to ban gasoline vehicle by 2030-2040, and EU obligates the installation of 
OBFCM (On-board Fuel and/or Energy Consumption monitoring Device). In addition, in 
Working Party on Pollution and Energy (GRPE) of World Forum for Harmonization of 
Vehicle Regulations (WP.29), performance requirements for battery durability are under 
discussion in the development of the Global Technical Regulation (GTR). 
In Japan, it is needed to take the actions not being late such global initiatives. 
 
2. Outline of Amendment 
Amendment concerning Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations 
for Road Transport Vehicles, etc. shall be as follows: 
<Obligation of the installation of OBFCM> 
Vehicles（without Mini Vehicles equipping sled or caterpillar, special large size 
vehicle, special small size vehicle and towed vehicle) shall record/provide lifetime and 
instantaneous value of fuel consumption and state of health of battery, etc, following  
the EU regulation ((EU)2017/1151). 
- It is not applied to non type approval vehicle. 
- For application to Pure electric vehicle and Non off-vehicle charging hybrid electric 
vehicle, "fuel consumption" is replaced to "electric consumption". 
- Requirement to provide the state of health of battery is only applied to vehicle 
(without motorcycles) whose mass is not exceeding 3,500kg and passenger vehicle 
whose capacity of ride is not exceeding 9. 
 
3. Proposed Schedule 
Date of adoption: around June, 2021 
Dates of application:  New vehicle type after October, 2023  
 All new vehicle after September, 2025
WT/DS582/11  
8 mars 2021 
(21-1918) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 4 mars 2021 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Inde – Droits de douane visant les marchandises du secteur  des TIC (DS582) a 
été établi par l'ORD le 29 juin 2020 et sa composition a été arrêtée le 31 août 2020. 
Conformément au calendrier qu'il a adopté jusqu'à présent à la suite de consultations avec les 
parties, le Groupe spécial  estime qu'il remettra  son rapport final aux parties au deuxième trimestre 
de 202 2. 
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langues de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
RE-RE-10  Página 1 de 1 
  
Modificatoria 1  
(2021 -09-24) 
 
RTE INEN 166 (1R) “CERRADURAS MECÁNICAS Y 
ELECTROMECÁNICAS PARA PUERTAS”  
 
 
En el Numeral 8. PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD (PEC)  
añadir : 
 
8.2.4.4  Informe de ensayos del producto, realizados en el laboratorio de l fabricante  que 
demuestre la conformidad del producto con este Reglamento Técnico o su  equivalente, y 
que se encuentre debidamente legalizado por el responsable del  laboratorio.
G/SPS/N/UKR/154/Add.1  
 
26 March 2021  
(21-2510) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Adoption, publication and entry into force of the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine"  
Ukraine informs that the Law of Ukraine "On Veterinary Medicine" (notified in G/SPS/N/UKR/154) was 
adopted on 4 February 2021 (Law No. 1206), published on 20 March 2021, entered into force on 
21 March 2021 and will be fully enacted on 21 March 2023.  
Selected provisions of the Law are enacted immediately. Provisions of paragraphs four and five of 
subchapter 1.4 of chapter 1, chapter 5, subchapter 11.47 of chapter 11, paragraphs four of 
subchapter 12 of chapter 10, chapter 11 o f the Section XV "Final and transitional provisions" of the 
Law entered into force on 21 March 2021.  
The text of the Law is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1 206-20#Text . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdra wal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: The Law of Ukraine entitled "On Veterinary Medicine and Animal Welfare" 
notified in G/SPS/N/UKR/154 was adopted as the Law of Ukraine "On Veterinary 
Medicine".  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at lea st 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/o r 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
  
__________
G/TBT/N/ISR/1125/Add.1  
 
3 November 2022  
(22-8248) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 November 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  • SI 938 part 3.1 – Flat glass panels for use in buildings: Laminated glass and laminated 
safety glass - Definitions and description of component parts;  
• SI 938 part 3.2 – Flat glass panels for use in buildings: Laminated glass and laminated safety glass  
- Laminated safety glass;  
• SI 938 part 3.3 – Flat glass panels for use in buildings: Laminated glass and laminated safety glass 
- Laminated glass;  
• SI 938 part 3.4 – Flat glass panels for use in buildings: Laminated glass and laminated safety glass 
- Test methods for durability;  
• SI 938 part 3.5 – Flat glass panels for use in buildings: Laminated glass and laminated safety glass 
- Dimensions and edge finishing;  
• SI 938 part 3.6 – Flat glass panels for use in buildings - Appearance;  
• SI 938 part 3.7 – Flat glass panels for use in buildings - Thermally toughened safety glass.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 November 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/ISR/1125/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Description:  The revision process of the Mandatory Standard SI SI 938 part 3, to be replaced with 
SI 938 parts 3.1 through 3.7 is now revoked.  
Should a new revision starts, it will be notified separately.  
__________
G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
 
30 January 2024  
(24-0663) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 January 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 8755 -2 for "Child Use and Care articles – Changing units for 
domestic use - Part 2 : test methods"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: Equipment for children (ICS code(s): 97.190)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 502 /2023 (4 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8755 -2 for "Child Use and Care articles – Changing units for domestic use - Part 2 : 
test methods"; (13 page(s), in Arabic).  
It should be no ted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/361 dated 
19 June 2023.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 12221 -2/2008 +A1 /2013  
Producers and importers are kept informed of any amendments in t he Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/361/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
Regulation  for The Use Restriction  of Purging cassia  (Cassia 
fistula  L.) Fruit 
MOHW Food No.1 101300199 , 12 Ma y 2021 
Article 1  
The regulation  is prescribed in accordance with the provisions of Paragraph 
2 of Article 1 5-1 of the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2 
The Purging cassia  (Cassia fistula  L.) fruit  is not allowed to be used as a 
food ingredient . However, f ood products containing Purging cassia  fruit 
can be placed on the market  until their expiry date if the production date of 
domestic products or the imported date of imported products are before the 
implementation date.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Supp l.17 
10 de febrero de 2022  
(22-1211) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 35.43 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 13 de setiembre de  2006 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/ Add.35 
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 30 de setiembre de  2005 
9 Fecha(s) de entrada en vigor /aplicación provisional: 15 de marzo de  2006 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 35.43 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 43 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 35 (AAP.CE 35.43) dispone modificaciones en las preferencias otorgadas entre Uruguay 
y Chile.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/a
6f2fb15335371c303257088004f591d?OpenDocument
G/SCM/N/419  
11 de abril de 2024 
(24-3033) Página: 1/2 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS EN EL  
ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Marzo de 2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
 
 
 
 
En marzo de 2024 se recibieron de Australia , la India, México  y la Unión Europea  los informes que 
se indican a continuación, presentados de conformidad con el artíc ulo 25.11 del Acuerdo.1 Los 
representantes de los Gobiernos pueden consultar esos informes en la Secretaría de la OMC, que 
también puede facilitarlos en versión electrónica.2 
 
 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: AUSTRALIA  
Papel de formato A4 para copiadora  China  
  
Perfiles huecos para la construcción  China  
  
Cables eléctricos planos de PVC  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Vidrio templado texturizado, con o sin recubrimiento  Viet Nam  
  
MIEMBRO INFORMANTE: MÉXICO   
Clorhidrato de metformina  India 
  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato PDF  o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en c ontacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SCM/N/419  
- 2 - 
  Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Ésteres de fosfato de alquilo  China  
  
Biodiésel  Argentina  
  
Bicicletas eléctricas  China  
  
Neumáticos (llantas neumáticas) nuevos y recauchutados, de caucho, 
para autobuses y camiones y con un índice de carga superior a 121  China  
  
__________
G/TBT/N/EU/1035  
24 November 2023  
(23-7945) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Biocidal 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 528/2012 of the 
European Parliament and of the Council as regards a further ext ension of the duration of 
the work programme for the systematic examination of all existing biocidal active 
substances; (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Regulation extends the review 
programme of existing active substances until 31 December 2030.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonisation of the EU market on biocidal products; Protection of human 
health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 
2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 
167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU langu ages.  
EUR-Lex - 32012R0528 - EN - EUR-Lex (europa.eu)  G/TBT/N/EU/1035  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  February 2024  
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_13762_00_e.pdf
S/L/524  
 
26 février 2024  
(24-1753) Page: 1/1 
Commerce des services  Original: anglais  
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
MONTÉNÉGRO  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/402 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/402/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques d u Monténégro , est réputée avoir pris fin par suite du retrait des 
objections par l'Afrique du Su d (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le document 
S/L/497 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/402 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/402/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques d u Monténégro  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
G/TBT/N/EU/992  
6 July 2023  
(23-4585) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Comm ission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: +(32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CC CN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Commission Delegated Regulation supplementi ng Regulation (EU) No 305/2011 of the 
European Parliament and of the Council by establishing classes of performance in relation 
to the resistance to fire of construction products; (8 page(s), in English), (11 page(s), in 
English)  
6. Description of content : The updated and consolidated European classification system 
regarding resistance to fire performance of construction products based upon European 
test methods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Provide a revised classification system in relation to the resistance to fire of 
construction products reflecting the latest technological and regulatory developments. 
Tables provided cover the necessary performances to be declared by manufactu rers and 
offer a comprehensive classification applicable across construction products; Protection 
of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 
2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and 
repealing Council Directive 89/106/EEC.  G/TBT/N/EU/992  
 
- 2 - 
 
  Official Journal of the EU No L 88 of 4.4.2011, page 5.  
http://eur -
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:088:0005:0043:EN:PDF  
9. Proposed date of adoption:  3rd quarter 2023  
Proposed date of entry into force:  1st quarter 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission,  
EU-TBT Enquiry Point,  
Fax: + (32) 2 299 80 43,  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website : http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10807_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/EEC/23_10807_01_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  27 February 2024  
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT  
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 17 JUNE 2022  
 
AGREEMENT ON FISHERIES SUBSIDIES  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 I have the honour to inform you that on 26 February 2024 , Türkiye  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva on 
17 June 2022  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for Türkiye  upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Fisheries Subsidies , as set out in the Annex to the Pro tocol, to be 
placed after the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures . 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
   Ngozi Okonjo -Iweala   
 Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-1774                         WT/Let/ 1665
IP/N/1/GBR/7  
IP/N/1/GBR/T/6   
18 de septiembre de 2020  
(20-6275) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO : REGLAMENTO SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO (REGISTRO INTERNACIONAL) ( TASAS ) DE 1996  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento sobre Marcas de Fábrica o de Comercio ( Registro 
Internacional) ( Tasas ) de 1996  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5502_00_e.pdf  
Situación  de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Reglamento prescribe l as tasas  que se deben pagar por las diligencias previstas en la Orden 
sobre Marcas de Fábrica o de Comercio ( Registro Internacional) de 1996.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de abril de 1996 ; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  
Otra fecha        
 IP/N/1/GBR/7 • IP/N/1/GBR/T/6  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de agosto de 2020  
Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/1996/715/contents/made  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
 Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/SPS/N/TZA/30  
 
9 January 2020  
(20-0248) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fruits, vegetables  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 12(6582) P3/TZS 1082: 2015 Dried 
Banana -Specification . Language(s):  English . Number of pages:  13 
6. Description of content:  This Tanzania Standard prescribes requirements and methods 
of sampling and test for dried banana from Musa spp. of the family Musaceae  intended 
for direct human consumption or for other use in the food industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safet y, [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Comm ission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international stand ard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : April 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : April 2020  G/SPS/N/TZA/30  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 March 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Email: nep@tbs.go
G/TFA/N/GTM/1/Add.2   
23 de febrero de 2022  
(22-1761) Página: 1/1 
Comité sobre Facilitación del Comercio  Original: español  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS CATEGORÍAS EN VIRTUD  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE GUATEMALA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 7 de marzo de 2018  (G/TFA/N/GTM/1 /Add.1 ), y en 
el marco de  los Artículos 17.1(a), 17.1(b) y 17.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio, 
Guatemala notifica por la presente la extensión de las fechas definitivas para la aplicación de las 
siguientes disposiciones.  
 
Disposición  Título/  
descripción  Fecha definitiva 
para la aplicación 
previamente 
notificada  Nueva fecha 
definitiva para la 
aplicación  Razones para la 
extensión  
Artículo 10.4.1  
Artículo 10.4.2  Ventanilla única  1 de julio de  2022 1 de enero de 2024  • Se han identificado 
limitaciones en los 
desarrollos 
informáticos de 
algunas agencias 
gubernamentales , lo 
que no les permite la 
interoperabilidad 
con la ventanilla 
única.  
• Se requiere 
asistencia técnica y 
económica para 
dichas agencias  
gubernamentales,  a 
efecto de lograr la 
interoperabilidad de 
la ventanilla.  
 
 
__________
G/TBT/N/GHA/20/Add.1  
6 décembre  2022 
(22-9068) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 décembre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Ghana . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Road Vehicles - Requirements for Imported Used Vehicle (Véhicules routiers - Exigences 
applicables aux véhicules usagés importés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 5 juillet 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
info@gsa.gov.gh  
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
La norme en question (GS 4510: 2022) peut être achetée en ligne en écrivant à 
info@gsa.gov.gh  
tcs@gsa.gov.gh  
wtotbt.nep@gsa.gov.gh  
Nouveau délai pour la présentation  des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/GHA/20/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : La mesure notifiée, visant à appliquer la norme notifiée précédemment sous la cote 
G/TBT/N/GHA/20 , exige que tous les véhicules usagés importés au Ghana soient accompagnés 
d'un certificat de conformité valable prouvant leur conformité aux exigences de la no rme ghanéenne 
relative aux véhicules usagés, à savoir la norme GS 4510:2022, Véhicules routiers - Exigences 
applicables aux véhicules usagés importés . La norme en question ( GS 4510:2022 ) peut être 
achetée en ligne en écrivant à tcs@gsa.gov.gh  ou wtotbt.nep@gsa.gov.gh . 
__________
G/TBT/N/UKR/231/Add.1  
 
19 January 2023  
(23-0465) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 January 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  Draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Amendments 
to the Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 5 December 2022  
[X] Notified measure published - date: 13 January 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 13 January 2023; The Order will be enacted 
on 01 January 2026  
[X] Text of final measure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0507_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine informs that the draft Order of the Ministry of Agrarian Policy and Food of 
Ukraine "On Approval of Amendments to the Instruction on Valuation of Goods and Labeling of Meat" 
(G/TBT/N/UKR/231) was adopted on 05 December 2022 (Order No. 974), registered with the 
Ministry of Justice of Ukraine on 21 December 2022, published and entered into force on 13 Janu ary 
2023. The Order will be enacted on 01 January 2026.  
The text of the Order is available at https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z1643 -22#Text  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.14  
G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.17  
G/SG/N/1/BRA/3/Suppl.8  
 
4 de febrero de 2022  
(22-0874) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
BRASIL 
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 21 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
 
_______________  
 
 
ORDEN DE LA SECRETARÍA DE COMERCIO EXTERIOR Nº 148,  
DE 19 DE NOVIEMBRE DE 2021  
Modifica la Orden de la Secretaría de 
Comercio Exterior (SECEX) Nº 103, 
de 27 de julio de 2021, para redactar de 
nuevo el artículo 5, y deroga la Orden de 
la SECEX  Nº 147, de 17 de noviembre 
de 2021.  
EL SECRETARIO DE COMERCIO EXTERIOR, DE LA SECRETARÍA ESPECIAL DE 
COMERCIO EXTERIOR Y ASUNTOS INTERNACIONALES DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, en el 
ejercicio de las atribucio nes que le fueron conferidas por conducto de los incisos I, IV y XV del 
artículo 91 del Anexo I del Decreto Nº 9.745, de 8 de abril de 2019, resuelve lo siguiente:  
Artículo 1. El artículo 5 de la Orden de la SECEX Nº 103, de 27 de julio de 2021, 
publicada en la Gaceta Oficial Federal de 28 de julio de 2021, quedará en vigor con la siguiente 
redacción:  
"Artículo 5. Además de las responsabilidades previstas en la Orden Nº 294, de  2020, 
corresponde al usuario externo la responsabilidad de registrar correctamen te los documentos en los 
procesos electrónicos relacionados con las investigaciones y los procedimientos a que se hace 
referencia en el artículo 1, debiendo utilizar necesariamente solicitudes específicas en el caso de los 
procedimientos en curso.  
........ ............................................................." (NR)  
Artículo 2. Por la presente se deroga  la Orden de la SECEX Nº 147, de 17 de noviembre 
de 2021, publicada en la Gaceta Oficial Federal de 18 de noviembre de 2021.  
Artículo 3. La presente Or den entrará en vigor en la fecha de su publicación.  
LUCAS FERRAZ  
__________
G/TBT/N/BRA/989  
26 March 2020  
(20-2457) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inme tro.gov.br/barreirastecnicas  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
The Brazilian Health Regulatory Agency  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
HS Code(s): 33079090, 38089990, 3402 (antiseptic preparations, sanitizer)   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution – 
RDC number 350, 19 March 2020 (3 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This resolution establishes exceptional criteria and procedure for 
the manufacturing and sale of  antiseptic preparations and sanitizers without previous 
market authorization from Anvisa and provides other measures due to  the international 
public health emer gency related to the SARS -CoV-2. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) 55, 20 March 
2020, section 1, page 154; (2) Not informed. (3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da 
União); (4) Not informed.  
9. Proposed date of adoption:   In the date of its publication.  
Proposed date of entry into force:   In the date of its publication.  
10. Final date for comments:  Not applied.  G/TBT/N/BRA/989  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br   
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5809525/RDC_350_2020_.pdf/2929b492 -
81cd-4089-8ab5-7f3aabd5df61
G/SCM/Q2/CRI/15  
19 de septiembre  de 2022 
(22-6905) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA  A LA PREGUNTA  COMPLEMENTARIA  FORMULADA  POR  LOS ESTADOS  UNIDOS1 
A LAS RESPUESTAS2 EN RELACIÓN  CON  LA NOTIFICACIÓN  
NUEVA  Y COMPLETA  DE COSTA  RICA3 
COSTA RICA 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 19 de septiembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de Costa Rica.  
 
_______________  
 
 
Pregunta  
En la respuesta a la pregunta 1b, Costa Rica detalla dónde se puede adquirir el 
combustible en el marco del programa de subvención al combustible. Sírvanse aclarar si 
los expendios de combustible designados a los efectos de esta subvención deben comprar 
el combustible a la Refinadora Costarricense de Petróleo (RECOPE).  
Respuesta  
De conformidad con la Ley Nº 7356 que establece la estructura del mercado del petróleo crudo y 
sus combustibles derivados en Costa Rica, solo RECOPE puede importar, refinar y distribuir al 
mayoreo el petróleo crudo y sus derivados, que comprenden combustibles, asfaltos y naftas, para 
satisfacer la demanda nacional. En este contexto, los  expendios de combustible designados a estos 
efectos tienen que comprar el combustible a esta empresa. Se puede consultar esta Ley en el 
siguiente enlace: http://www.pgrweb.go.cr . 
 
 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/CRI/14 . 
2 G/SCM/Q2/CRI/12 (preguntas iniciales); G/SCM/Q2/CRI/13 (respuestas a las preguntas iniciales) . 
3 G/SCM/N/372/CRI .