G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
30 de enero  de 2024 
(24-0686) Página: 1/9 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO  
DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
A. Miembro notificante: Ucrania  
B. Fecha de la notificación: 17 de enero de 2024  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.8  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de las notificaciones prese ntadas anteriormente con las signaturas 
G/MA/QR/N/UKR/6 y G/MA/QR/N/UKR/6/Add.4, consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricci ones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014): 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al 1 de 
enero de 2024  
F. La presente notificación contiene información*relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 2 - 
  G.  Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Ucrania notifica la Resolución Nº 1402 del  Consejo de Ministros de Ucrania, de 27 de 
diciembre de 2023, por la que se aprueba la lista de mercancías cuya exportación e 
importación están sujetas a licencias y los contingentes para 2024. En virtud de esta 
Resolución, las medidas enumeradas a continu ación están en vigor desde el 1 de enero 
de 2024:  
- prohibición de la exportación de sal, apta para la alimentación humana;  
- prohibición de la exportación de hullas, antracitas, briquetas, ovoides y 
combustibles sólidos similares obtenidos de la hulla;  
- contingente de exportación de 900.000 toneladas respecto del carbón de coque 
(únicamente de categoría "K");  
- contingente de exportación de 540.000 toneladas respecto de los gasóleos, con 
un contingente mensual autorizado de 60.000 toneladas;  
- prohibición  de la exportación de gas natural de origen ucraniano;  
- prohibición de la exportación de leña; madera en plaquitas o partículas, que 
estará en vigor hasta el 1 de marzo de 2024;  
- restricción a la importación y la exportación de sustancias controladas y 
mercancías y equipos que pueden contener sustancias controladas;  
- restricción a la exportación de metal precioso, desperdicios y desechos de metal 
precioso, y desperdicios y desechos eléctricos y electrónicos utilizados 
principalmente para la extracción de  metal precioso.  
   
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments)  National legal basi s and 
entry into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibition on the 
exportation of 
salt, suitable for 
human 
consumption  P-X  2501 00 91 00  Salt, suitable for human 
consumption  Article XI:2(a) of the GATT 
– prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia  
 
Article XXI of the GATT – 
security exceptions, inter 
alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at: 
https://zakon.rada.go v.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text   
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure was previously 
notified in document 
G/MA/QR/N/UKR/6  
2 Prohibition on the 
exportation of 
coal, anthracite  P-X  2701 11 00 00 2701 
12 90 00 2701 19 
00 00 2701 20 00 
00  Coal, anthracite; 
briquettes,  
ovoids and similar solid 
fuels 
manufactured from coal  Article XI:2(a) of the GATT 
– prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia   
 
Article XXI of the GATT – 
security exceptions, inter 
alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#T ext  
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure was previously 
notified in document 
G/MA/QR/N/UKR/6    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments)  National legal basi s and 
entry into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
3 Export quota on 
coking coal  GQ-X  
NAL-X 2701 12 10 00  Coking coal (grade "K" 
only), in quota amount 
of 900,000 tons  Article XI:2(a) of the GATT 
– prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at: 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text   
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service, the Ministry of 
Energy ( consent ) and the Ministry 
of Economy (license)  
 
This measure was previously 
notified in document 
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.8  
4 Export quota on 
fuel oils  GQ-X 
NAL-X 2710 19 51 00 2710 
19 55 00 2710 19 
62 00 2710 19 66 
00 2710 19 67 00  Fuel oils, in quota 
amount of 540,000 tons 
with a monthly allowable 
quota of 60,000 tons  Article XI:2(a) of the GATT 
– prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia   
 
Article XXI of the GATT – 
security exceptions, inter 
alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at: 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF# Text  
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service, the Ministry of 
Energy ( consent ) and the Ministry 
of Economy (license)  
 
This measure was previously 
notified in document 
G/MA/QR/N/UKR/6/  
Add.5 )   
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 5 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments)  National legal basi s and 
entry into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
5 Prohibition on the 
exportation of 
natural gas  P-X 2711 11 00 00 2711 
21 00 00  Natural gas of Ukrainian 
origin  Article XI:2(a) of the GATT 
–prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia  
 
Article XXI of the GATT – 
security exceptions, inter 
alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "O n approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
Available  at: 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text  
 
Effective from 01 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure was previously 
notified in document 
G/MA/QR/N/UKR/6  
6 Prohibition on the 
exportation of 
fuel wood  P-X 4401 11 00 00 4401 
12 00 00 4401 21 
00 00 4401 22 00 
00 Fuel wood, in logs, in 
billets, in twigs, in 
faggots or in similar 
forms; wood in chips or 
particles  Article XI:2(a) of the GATT 
–prevention of critical 
shortage of product 
essential for exporting 
country, inter alia  
 
Article XXI of the GATT – 
security exceptions, inter 
alia Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at: 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text   
 
Effective from 1 January 
till 1 March 2024  Administered by the State 
Customs Service  
 
This measure was previously 
notified in document  
G/MA/QR/N/UKR/6/Add.4    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 6 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED (based 
on HS 2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments)  National legal basi s and 
entry into force  Administration, modification 
of previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
7 Restriction on the 
importation and 
exportation of 
controlled 
substances, 
goods and 
equipment that 
can contain 
controlled 
substances  CP  
NAL  
CP-X  
NAL-X Various  Ozone -depleting 
substances and 
fluorinated greenhouse 
gases, goods and 
equipment containing 
controlled substances, 
included in the annexes 
2 and 3 of the Resolution 
of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine No. 
1402 of 27 December 
2023 Article XX (b) of the GATT 
– protection of human, 
animal and plant life and 
health, inter alia   
 
Montrea l Protocol on 
Substances that Deplete 
the Ozone Layer  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December 2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available  at: 
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text   
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the State 
Customs Service, the Ministry of 
Environmental Protection and 
Natural Resources (approval) and 
the Ministry of Economy (license)  
 
This measure was previously 
notified in G/MA/QR/N/U KR/6 
8 Restriction on the 
exportation of 
precious metals, 
waste and scrap 
of precious 
metals  NAL-X 7106 
7108 
7112 
8549 21 00 00  
8549 29 00 00  Silver and gold, 
unwrought or in semi 
manufactured forms, or 
in powder form (except 
for bank metals); waste 
and scrap of precious 
metal or of metal clad 
with precious metal; 
other waste and scrap 
containing precious 
metal or precious metal 
compounds, of a kind 
used principally for the 
recovery of precious 
metal; electrical an d 
electronic waste and 
scrap used primarily for 
the mining of precious 
metals  Article XX (c) of the GATT 
– measures relating to the 
importations and 
exportations of gold or 
silver, inter alia  Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of 
27 December  2023 No. 
1402 "On approval of the 
List of goods export and 
import of which is subject 
to licensing and quotas for 
2024"  
 
Available at  
https://zakon.rada.gov.ua
/laws/show/1402 -2023-
%D0%BF#Text  
 
Effective from 1 January 
2024 Administered by the Ministry of 
Finance (approval for exp ort of 
waste and scrap of precious 
metals only) and the Ministry of 
Economy (license for export for all 
specified goods)  
 
This measure was previously 
notified in G/MA/QR/N/UKR/6  
    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 7 - 
 
Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g., set i n the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pr ocedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction? Yes     No   
B.  If yes, then list be low the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr iction   
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(     ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of pre v. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/              
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction? Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restriction .  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(     ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justificati on 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/              
 
    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 8 - 
 
3.  Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction? Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notificati on: 
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr iction .  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev . 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N/              
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction? Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr iction   
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS(     ) Detailed 
Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/2/UKR/26  Refer to the information notified in Section 2.3 (Cross reference to Other WTO notifications – Agreement on Safeguard)  
 
    
  G/MA/QR/N/UKR/6/Add.9  
- 9 - 
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications? Yes     No   
B. If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr iction   
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(     ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   
 Administration; 
modification of prev . 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
             
 
__________