PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/1323  
5 April 2022  
(22-2715) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (16 -
23) – Foodstuffs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution RDC 
number 623, 09 March 2022; (13 page(s), in Portuguese ) 
6. Description of content:  This resolution contains provisions on the tolerance limits for 
foreign matter in food, the general principles for its establishment and the methods of 
analysis for the purpose of conformity assessment.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 April 2022  
Proposed date of entry into force:  1 April 2022  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1323  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
Zip Code: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6407691/RDC_623_2022_.pdf/507f6523
-fb36-4d45-a6f8-52c840f8f393
WT/MIN(24)/39  
WT/L/1194  
 
4 March 2024 
(24-2010) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 February -2 March 2024    
 
  
TRIPS NON -VIOLATION AND SITUATION COMPLAINTS  
MINISTERIAL DECISION  
Adopted on 2 March 2024  
The Ministerial Conference decides as follows:  
We take note of the work done by the Council for Trade -Related Aspects of Intellectual Property 
Rights pursuant to our Decision of 17 June 2022 on "TRIPS Non -Violation and Situation Complaints" 
(document WT/L/ 1137), and direct it to continue its examination of  the scope and modalities for 
complaints of the types provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article  XXIII of 
GATT  1994 and make recommendations to the 1 4th Ministerial Conference. It is agreed that, in the 
meantime, Members will not initiate su ch complaints under the TRIPS Agreement.  
__________
IP/N/1/GBR/70  
IP/N/1/GBR/D/32  
 
1 October 2020  
(20-6677)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE DESIGNS (CONVENTION COUNTRIES) (AMENDMENT) ORDER 2013  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Designs (Convention Countries) (Amendment) Order 2013  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5862_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/68, IP/N/1/GBR/D/31 ; IP/N/1/GBR/63, IP/N/1/GBR/D/29  
Brief description of the notified legal text  
 
The Order amends the Designs (Convention Countries) Order 2007 under powers conferred by 
sections 13(1) and 37(5) of the Registered Designs Act 1949 to fulfil the international obligations of 
the UK as a Member of the World Trade Organi zation ( 'WTO'). Samo a became a member of the WTO 
on the 10 May 2012 and Vanuatu on 24 August 2012. This Order declares that Samoa and Vanuatu 
are convention countries for the purposes of the Registered Designs Act 1949.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  6 April 2013;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/539/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  IP/N/1/GBR/70 • IP/N/1/GBR/D/32  
 
- 2 - 
 
  Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/539/contents/made  - 
Amends/replaces: The Designs (Convention Countries) Order 2007 
(SI 2007/277)  
 
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/IND/139  
13 February 2020  
(20-1138) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department of chemicals and Petrochemicals, Government of India.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if diffe rent from above:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91 -11-23383428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.b iswas@gov.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sodium 
Sulphide (HS Code 2830 1000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Sodium 
Sulphide (Quality Control) Order, 2020 (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Sodium Sulphide is widely used in paper and pulp ind ustry, in 
tanneries, dyestuff and textile industries, and ore beneficiation. The solution being 
caustic, it needs proper care in handling. The standard prescribes purity of Sodium 
Sulphide and maximum content of impurities such as iron, aluminium and sodiu m 
compounds. The locally manufactured or imported Sodium Sulphide shall conform to the 
Indian standard (IS 297: 2001) and shall bear the standard mark under license from the 
Bureau of Indian Standards (BIS). The use of standard mark is governed by the prov isions 
of Bureau of Indian Standards Act 1986 and the Rules and Regulations made there under. 
Bureau of Indian Standards shall be the certifying and enforcing authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  The standard of Sodium Sulphide, is being made mandatory to protect the 
human health and overall eco system.  
8. Relevant documents:   
Quality Control Order for making Indian Standard of Sodium Sulphide specification 
(IS 297: 2001), as mandatory is attached.  G/TBT/N/IND/139  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Yet to be decided.  
Proposed date of entry into force:  Six month from date of adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Mr Samir Kumar Biswas  
Joint Secretary  
Room No -341 , A Wing  
Department of chemicals and Petrochemicals  
Shastri Bhawan, New Delhi  
Telephone No. +91-11-23383 428  
Fax: +91 -11-23073682  
Email: samir.biswas@gov.in  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/IND/20_1152_00_e.pdf
G/SPS/N/USA/3287  
 
11 November 2021  
(21-8538) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Rice, grain  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Benzobicyclon; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-02/html/2021 -23836.htm  
6. Description of content:  This regulation increases a tolerance for residues of 
benzobicyclon in or on rice grain and removes any restriction on regional use.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plan t pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-22/html/2021 -08335.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3287  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 2 November 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 2 November 2021  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 2 November 2021  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Marietta Echeverria, Acting Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 
20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-02/html/2021 -23836.htm
G/TBT/N/JPN/810  
7 May 2024  
(24-3622) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Consumer Affairs Agency  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Apparatus, 
containers, and packaging for food.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc.; (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  Amendment  to the specifications for synthetic resin used for 
apparatus, containers, and packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To achieve the purpose of preventing the risk of public health under the 
Cabine t Order and Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act.  
8. Relevant documents:   
When adopted, this amendment will be published in Kampo (Official Government Gazette) 
(Available in Japanese)  
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible after the final date of the comment 
period.  
Proposed date of entry into force:  1 June 2025  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/JPN/810  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/JPN/24_03127_00_e.pd f
WT/REG430/N/1  
7 de enero  de 2021 
(21-0271) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Reino Unido, Noruega e Islandia  
2. Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] Artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] Artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] Párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Reino Unido, por una parte ; y 
Noruega e Islandia, por otra.  
5. Fecha de la firma : 8 de diciembre de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido, Noruega e Islandia 
se regía por los acuerdos y protocolos entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por 
una parte, y Noruega e Islandia, por otra (véanse las series de documentos  WT/REG137 
y WT/REG95).  
En lo que respecta al comercio de me rcancías, el Arreglo Comercial entre el Reino Unido, 
Islandia y Noruega ("el Acuerdo") se basa en el Acuerdo sobre el Espacio Económico 
Europeo . 
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artículo  XXIV del GATT de 1994 . Ambas Partes aplicarán provisionalmente el trato 
preferencial en el marco del Acuerdo a partir del 1 de enero de 2021 . 
El Acuerdo incluye disposiciones sobre tipos arancelarios preferenciales, contingentes 
arancelarios, normas de origen, cooperación adua nera, medidas comerciales correctivas y 
solución de diferencias . También contiene disposiciones sobre la protección de las 
indicaciones geográficas entre el Reino Unido e Islandia únicamente.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
El Reino Unido: https://www.gov.uk/government/publications/agreement -on-trade -in-
goods -between -the-united -kingdom -of-great-britain -and-northern -ireland -iceland -and-
the-kingdom -of-norway -ms-no82020  
Noruega: https://www.regjeringen.no/no/tema/naringsliv/handel/nfd ---
innsiktsartikler/frihandelsavtaler/partner -land/frihandelsavtale -med-
storbritannia2/id2723521/
G/TBT/N/UGA/924/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2747) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2087:2018 . Standard Test Method for Purgeable Organic Compounds in Water Using Headspace 
Sampling  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en composés organiques 
purgeables de l'eau par la technique de l'espace de tête), première édition  
L'Ougand a informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 2087:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en composés organiques purgeables 
de l'eau par la technique de l'espace de tête (première édition)) notifié au moy en du document 
G/TBT/N/UGA/924 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
IP/N/1/CUB/5  
IP/N/1/CUB/I/2   
5 de junio de 2019  
(19-3880)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : DECRETO - LEY NO. 33 6 "DE LAS DISPOSICIONES  CONTRACTUALES  
DE PROPIEDAD INDUSTR IAL EN LOS NEGOCIOS JURÍDICOS " 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  DECRETO - LEY No. 336 "DE LAS DISPOSICIONES CONTRACTUALES DE 
PROPIEDAD INDUSTRIAL EN LOS NEGOCIOS JURÍDICOS " 
Materia  Propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3066_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Este Decreto - Ley establece las disposiciones contractuales de propiedad industrial que se requieren 
incluir en los negocios jurídicos para la adquisición de tecnologías y la colaboración económica y 
científico -técnica e identifica las disposiciones contractuales restrictivas que impiden, limitan o 
distorsionen abusiva o injustificadamente el comercio.  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de octubre de 2018  
Otra fecha   Adopción: 30 de junio de 2016  IP/N/1/CUB/5 • IP/N/1/CUB/I/2  
 
- 2 - 
 
   
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
G/AG/N/ARG/53  
6 juillet  2022 
(22-5213) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 9 juin 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . La notification concerne les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées 
exemptées de la réduction ( tableau DS:2 ). 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/ARG/53  
- 2 - 
  Tableau DS.2 
SOUTIEN INTERNE : ARGENTINE  
Notification au titre de l'article  18:3 de l'Accord:  
Mesures de soutien interne nouvelles ou  
modifiées  exemptées de la réduction  
___________________________________________________________________________  
 
1) DÉSIGNATION COMPLÈTE DE LA MESURE:  
Programme d'aide essentielle et directe à l'agriculture familiale, paysanne et indigène.  
2) LÉGISLATION NATIONALE DE RÉFÉRENCE:  
Résolution n°  138/2020 du Ministère de l 'agriculture, de l'élevage et de la pêche.  
3) DESCRIPTION DETAILLEE DE LA MESURE EU EGARD AUX CRITERES ENONCES:  
Type de mesure : Annexe 2 – Catégorie verte : alinéas  a) à e)  du paragraphe 8  (Versements à titre 
d'aide en cas de catastrophes naturelles).  
 
Description de la mesure : Aide accordée aux producteurs pratiquant l'agriculture familiale, paysanne 
et indigène dont la production es t exposée à des risques liés à des événements climatiques (aléas 
climatiques), sociaux ou particuliers extrêmes (isolement géographique).  
4) COUT DE LA MESURE:  
2020: 628 238 ($ de 1992).  
5) DATE D'ENTREE EN VIGUEUR:  
19 juin 2 020. 
6) PERIODE D'APPLICATION:  
2020.  
7) PRINCIPAUX PRODUITS BENEFICIAIRES (LE CAS ECHEANT, PRODUIT(S) 
PARTICULIER(S)):  
La mesure n'est liée ni ne bénéficie à aucun produit agricole particulier ; elle vise principalement à 
aider les producteurs pratiquant l'agriculture familiale, paysanne  et indigène dont la production est 
exposée à des risques liés à des événements climatiques (aléas climatiques), sociaux ou particuliers 
extrêmes (isolement géographique).  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1185/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7004) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
G/TBT/N/UGA/1185/Add.2  
- 1 - 
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 19 septembre 2 022, est distribuée à la demande de la 
délégation de  l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS EAS 5 :2020 , Sucre blanc raffiné  - Spécifications, deuxième  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant ): 
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS EAS 5 :2020 , "Sucre blanc raffiné  - Spécifications, deuxième  édition ", notifié au 
moyen des documents  G/TBT/N/UGA/ 1185 et G/TBT/N/UGA/ 1185/Add.1, est entré en vigueur le 1 4 
mai 2 022. La norme ougandaise (US EAS 5 :2021 , "Sucre blanc raffiné  - Spécifications, deuxième  
édition ") peut être achetée en ligne via le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée  et/ou des directives 
d'interprétation.
G/SPS/GEN/1857  
6 November  2020 
(20-7920) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
STRENGTHENING OF SANITARY CONTROL FOR FISHERY AND AQUACULTURE PRODUCTS 
THROUGH THE RISK -BASED AUDIT PROCESS MODEL  
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on  6 November  2020, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  As part of the implementation of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary 
Measures and the Trade Facilitation Agreement, the National Fisheries Health Se rvice of Peru 
(SANIPES), as the health authority  responsible for hydrobiological resources and products, hereby 
informs WTO Members that is has strengthened sanitary control for fishery and aquaculture products 
through the implementation of a  risk-based audit process  model . 
2.  The classification of facilities  based on risk control in the processing of fishery and aquaculture 
products  ensures c ompliance with the sanitary requirements laid down by our trading partners'  
competent authorities . 
3.  This model covers aspects such as  the control of processing plants  through ensuring compliance 
with the hazard analysis and critical control point (HACCP) system , good manufacturing practices, 
hygiene and sanitation protocols , and traceability . Support will be provid ed through technological 
solutions allowing for  the sharing, re cording  and analysis of information provided by those involved 
with the model, as well as the control of SANIPES  proce sses and immediate certification . 
4.  Lastly , it is important to mention that t his model promotes effective international cooperation 
among stakeholders in  matters  relating to trade facilitation and compliance with procedures for the 
exportation of Peruvian hydrobiological products . 
__________
G/SPS/N/BRA/1350/Add.2  
13 de marzo  de 2024 
(24-2257) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de marzo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution (Consulta Publica) number 457, 28 December 2017  (Proyecto de Resolución 
(Consulta Publica ) Nº 457, de 28 de diciembre de 2017 ) 
La Instrucción Normativa Nº  28, notificada anteriormente con la signatura G/SPS/N/BRA/1350/Add.1, 
se adoptó como Instrucción Normativa Nº  284, de 7 de marzo de 2024 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente enlace:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6727442/IN_284_2024_.pdf/28c590df -0ad0-422a-
bb8d-11565aea53c8  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02001_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha  límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 12 de mayo de 2024  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessor ia de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
Asesoría de Asuntos Internacionales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  G/SPS/N/BRA/1350/Add.2  
- 2 - 
  Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de ot ra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
Asesoría de Asuntos Internacionales  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/VAL/W/63/Rev.25  
7 de octubre  de 2020 
(20-6878) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisi ón 
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE) . El documento presenta la información compilada excepcionalmente por 
el Testing, Inspection and Certific ation Council (TIC Council, anteriormente la FIOI), en respuesta a 
una solicitud de la  OMC. El presente documento es el vigésimo quinto de esta serie y fue presentado 
por el TIC Council  el 28 de agosto de 2020. 
 
_______________  
 
 
Programas de IPE a efectos  aduaneros  
(Protección de los ingresos)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de 
Inspección Previa a la Expedición de l TIC Council  Base para la elección  
del Miembro  
Rep. Dem. del Congo1) BIVAC  - 
Somalia  Intertek  - 
Uzbekistán2) CUI, Intertek, OMIC, SGS  Importador/Exportador  
1) En proceso de cambio a un programa de verificación de la conformidad.  
2) Incluida la notificación a efectos cambiarios . Ningún programa comprende ya la intervención en 
relación con el precio de factura.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/VAL/W/63/Rev.25  
- 2 - 
  Servicios de apoyo aduanero  
(con inclusión de la inspección en destino y/o la IPE selectiva)  
País Miembro(s) encargado(s) del Comité de Inspección 
Previa a la Expedición de la FIOI  Base para la elección  
del Miembro  
Camerún1) SGS - 
Haití2) SGS - 
Liberia2) BIVAC  - 
Senegal1), 2) Cotecna  - 
1) Inspección de cargas en destino, que puede incluir la verificación de precios y la clasificación previas 
o posteriores a la expedición.  
2) "Selectivo" : solo determinadas expediciones están sujetas a inspección material previa a la 
expedición basada en la evaluación de los riesgos . 
__________
G/TBT/N/ISR/1155/Add.1  
 
21 December 2022  
(22-9684) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title:  SI 37 part 1 - Plywood: Plain plywood  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 December 2022; The eighth amendment to the 
Mandatory Standard SI 37 part 1 was published in Israel's Official Gazette, Section of 
Government Notice no. 10440.  
[X] Notified measure enters into force - date: 18 December 2022; The amendment entered 
into force on 18 December 2022. Nevertheless, both the old standard (without the 
notified amendment) and the newly amended standard will ap ply from the entry into 
force until 18 August 2023.  
During this transition period, products may be tested according to both editions.  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8878_00_
x.pdf 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
附件： 
GB 16410-2020《家用燃气灶具》国家标准  
第1号修改单 (征求意见稿 ) 
 
本修改单经国家标准化管理委员会于××××年××月××日
批准，自××××年××月××日起实施。  
 
1）将“5.3.8.8” 中“在正常使用时，灶具的结构应使其电气绝
缘不受到在冷表面上可能凝结的水或可能渗漏的液体的影响。 其防护
等级应不低于 IPX3，并按GB/T 4208 -2017中的14.2的规定试验”
改为“在正常使用时，灶具的结构应使其电气绝缘不受到在冷表面上
可能凝结的水或可能渗漏的液体的影响。户外安装的灶具，其防护等
级应不低于 IPX3，并按GB/T 4208 -2017中的14.2的规定试验” 。 
2）将“5.3.8.27 a ）款”中“额定电流不超过 16 A的灶具应采
用带插头的电源软线连接电源”改为以下内容：  
a）额定电流不超过 16A的灶具，应对其提供有下述的电源的连
接装置之一：  
——装有一个插头的电源软线；  
——至少与器具要求的防水等级相同的器具输入插口。  
3）将“6.12，表21，序号1，闭阀时间”中“试验条件：使用
3-3气”改为 “试验条件：使用 1-1气”。
G/TBT/N/ARG/451  
4 de octubre de 2023  
(23-6645) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
COMISIÓN NACIONAL DE ALIMENTOS  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067 ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
República Argentina  
+(54 11) 4349 4067  
focalotc@produccion.gob.ar  
www.puntofocal.gob.ar  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sal de roca rosa  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Resolución Conjunta sobre incorporación al  Código Alimentario Argentino de la Sal de roca 
rosa.; (2 página(s), en español)  
6. Descripción del contenido:  El proyecto notificado incorpora el artículo 1264 quater al 
Código Alimentario Argentino para inclusión de la sal de roca rosa, señalando que se 
designará como sal de roca rosa de Pakistán en forma exclusiva, a la extraída en la 
formación de la cordillera de la sal en Pakistán. El proyecto prevé el permiso de la mención 
de algún otro país en el que la extracción de esta sal de roca  tenga reconocimiento de 
origen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección del 
consumidor; Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:   
EX-2023-22971076 -APN-DLEIAER#ANMAT  G/TBT/N/ARG/451  
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:  --- 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  --- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de noviembre de 2023  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Punto Focal OTC -OMC Argentina  
Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos  
Área Obstáculos Técnicos al Comercio  
Av. Julio A. Roca N° 651 Of. 423 A  
(C1067ABB) Buenos Aires  
Argentina  
Correo electrónico: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio web: http://www.puntofocal.gob.ar  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/ARG/23_12787_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/501/Add.4  
19 avril 2021 
(21-3300) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Technical quality regulation and conformity assessment requirements for safety matches 
- Consolidated (Règlement technique établissant les exigences en matière de qualité et d'évaluation 
de la conformité applicables aux allumettes de sûreté - Consolidé)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 16 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 3 mai 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-164-de-13-de-abril-de-2021-314598587  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002742.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notifi cation:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié 
l'Arrêté  n° 164 du 1 3 avril 2 021, qui porte approbation du Règlement technique établissant les 
exigences en matière de qualité et d'évaluation de la conformité applicables aux allumettes de 
sûreté.  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/501/Add.4  
- 2 - 
  L'Arrêté INMETRO n° 164 abroge les arrêtés suivants:  
- Arrêté INMETRO n° 624 du 2 2 novembre 2 012, publié dans le Journal officiel le 2 6 novembre 2 012, 
section 1, page 71;  
- Arrêté INMETRO n° 641 du 3 0 novembre 2 012, p ublié dans le Journal officiel le 7 décembre 2 012, 
section 1, page s 238 et 239; et 
- Arrêté INMETRO n° 28 du 1 4 janvier 2 016, publié dans le Journal officiel le 1 5 janvier 2 016, 
section  1, page 49.  
__________
G/SCM/N/315/GUY  
G/SCM/N/343/GUY  
G/SCM/N/372/GUY  
28 juillet  2022 
(22-5723) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1  
DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS  
ET LES MESURES COMPENSATOIRES  
GUYANA  
La communication ci -après, datée du 2 8 juillet 2 022 et reçue à la même date, est distribuée à la 
demande de la délégation du Guyana.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouverneme nt du Guyana souhaite faire savoir que le Guyana 
n'accorde ni ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires, qui est spécifique au sens de l'article  2 de 
l'Accord, o u qui a directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de son 
territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994 . 
La présente notification porte sur la période 2016 et 2021.  
 
______ ____
G/TBT/N/UGA/930/Add.2  
30 October 2019  
(19-7292) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 2037: 2018, Kombucha - Specification, First Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 2037:  2018, Kombucha - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/930 entered 
into force on 20 September 2019.  The standard, US 2037:2019, Kombucha - Specificati on, First 
Edition, can be obtained online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/SAU/1294  
24 July 2023  
(23-5033) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.go v.sa 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Environment. Health protection. Safety (ICS code(s): 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation for Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially  Explosive 
Atmospheres; (42 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This regulation specifies the following:  
Terms and Definitions, Scope, Objectives, Supplier Obligations, Labelling, Conformity 
Assessment Procedures, Responsibilities of Regulatory  Authorities, Responsibilities of 
Market Surveillance Authorities, Violations and Penalties, General Provisions, Transitional 
Provisions, Appendix (lists of standards , Criteria Determining the Classification of 
Equipment -Groups into Categories, Essential Health and Safety Requirements Relating to 
the Design and Construction of Equipment and Protective Systems Intended for Use in 
Potentially Explosive Atmospheres, Classification of Conformity Assessment Procedures 
,Conformity Assessment Forms (Type 3 ) and Supplier Declaration of Conformity Form).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Annex (1) list of related standards, page 11.  G/TBT/N/SAU/1294  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  28 September 2023  
Proposed date of entry into force:  After six months from published in official gazette  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
Tel: +966(11)252 Ext : (9065 -9081-9072) Fax: +966(11)4520193  
Email: ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/SAU/23_11239_00_x.pdf
G/TBT/N/UKR/214  
8 February 2022  
(22-0944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Service of Special Communication and Information 
Protection of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall b e indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio 
equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Amendments to the Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine of May 24, 2017 No. 355"  (5 page(s), in Ukrainian)  
6. Description of content:  Harmonization of the provisions of the Resolution of the Cabinet 
of Ministers of Ukraine No. 355 "On Approval of the Technical Regulation for Radio 
Equipment" (notified in document G/TBT/N/UKR/112) in accordance with the Law of 
Ukraine No. 1089 -IX "On Ele ctronic Telecommunications", in terms of terminology, names 
of the regulatory body and the central body of the regulatory authority in the field of 
electronic communications and radio frequency spectrum, the definition of the powers of 
these bodies, as wel l as consideration of the amendments made to Directive 2014/53/EU 
of 16 April 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the 
making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC  
7. Objective and r ationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Harmonization  
8. Relevant documents:   
Law of Ukraine "On Technical Regulations and Conformity Assessment"  
Law of Ukraine "On Electronic Telecommunications"  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of its official publication  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/UKR/214  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
available in Ukrainian  
https://cip.gov.ua/ua/news/proyekt -postanovi -kabinetu -ministriv -ukrayini -pro-
vnesen nya-zmin-do-postanovi -kabinetu -ministriv -ukrayini -vid-24-travnya -2017-r-355 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/UKR/22_1421_00_x.pdf
G/TFA/N/LAO/1/Add.5  
22 de agosto  de 2022 
(22-6337) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES CATEGORÍAS  
EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La RDP Lao presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 19 y 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación de l Comercio (WT/L/931), respectivamente:  
 
1) Cambios de categoría  
2) Notificación de las fechas definitivas de aplicación para las disposiciones de la categoría C  
 
1. La RDP Lao notifica por la presente que las siguientes disposiciones han cambiado de 
categoría.  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente como 
categoría  Categoría 
actual  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  C B 31 de diciembre de 2022  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C B 31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.8  Envíos urgentes  C B 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C B 31 de diciembre de 2024  
Artículo 11  Libertad de tránsito  C B 31 de diciembre de 2022  
 
2. Al mismo tiempo, la RDP Lao notifica las fechas definitivas para sus compromisos de la 
categoría C.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha definitiva para la 
aplicación  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios 
de levante  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 7.7  Medidas de facilitación del comercio para los 
operadores autorizados  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 8  Cooperación entre los organismos que intervienen 
en la frontera  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de documentación  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.2  Aceptación de copias  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.3  Utilización de las normas internacionales  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.7  Procedimientos en frontera comunes y requisitos de 
documentación uniformes  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 10.8  Mercancías rechazadas  C 31 de diciembre de 2024  
Artículo 12  Cooperación aduanera  C 31 de diciembre de 2024  
__________