WT/MIN(22)/ST/24  
12 juin 2022 
(22-4460) Page: 1/3 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12 -15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME  ANNE -MARIE TREVELYAN  MP 
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU COMMERCE INTERNATIONAL  
ROYAUME -UNI 
C'est un privilège de participer à la douzième Conférence ministérielle de l'OMC.   
Je remercie beaucoup la Directrice générale, Dre Ngozi, le Président du Conseil général, 
M. l'Ambassadeur  Chambovey, et le Secrétariat de l'OMC de tout le travail qu'ils ont accompli à 
l'appui de cet événement.  
Ce rassemblement de Ministres, le plus important en cinq ans, arrive à un moment  charnière pour 
l'OMC et, de fait, la communauté mondiale.  
La guerre brutale de M. Poutine a ravagé et bouleversé un monde déjà mis à mal par la COVID -19 
et en proie à la menace constante du changement climatique.  
En cette période décisive et incertaine, n ous devons défendre les valeurs qui nous unissent.  
Ces valeurs signifient que nous croyons dans la capacité du commerce d'être  un vecteur de 
transformations, que nous défendons le système international fondé sur des règles et que nous 
refusons les division s. 
Maintenant,  alors que le Royaume -Uni inaugure  sa première Conférence ministérielle de l'OMC en 
tant que nation commerçante indépendante, je tiens à passer en revue les trois principes qui 
guideront notre politique commerciale aujourd'hui et définiront n otre vision pour demain:  
Premièrement , nous adhérerons toujours aux principes sur lesquels l'Organisation mondiale du 
commerce a été fondée – un commerce ouvert et libre , porteur de prospérité pour l'humanité.  
Au cours des 27 dernières années, ces principes nous ont permis  de trouver des solutions aux plus 
grandes questions que nous nous posons tous.  
Aujourd'hui, nous devons rester attachés à ces idées fondamentales et les employer pour remédier 
à certaines des difficultés mondiales les plus importantes.  
Dans l'immédiat, la sécurité alimentaire fait partie des questions urgentes.  
La soif inextinguible de pouvoir de M. Poutine menace de réduire à la famine les populations les plus 
pauvres d u monde.  
Je suis ravie que la Déclaration conjointe sur un commerce ouvert et prévisible des produits agricoles 
et alimentaires, élaborée  à l'initiative du Royaume -Uni, ait été approuvée  par plus de 50  autres 
Membres – qui s'engagent tous  à maintenir les marchés ouverts et à faire en sorte que chacun 
puisse accéder à des produits alimentaires.  
À cette Conférence ministérielle, je souhaite que nous œuvrions de concert à l'avènement d'un 
système alimentaire mondial plus durable, efficace et résilient sur le long terme . WT/MIN(22)/ST/24  
- 2 - 
  Le changement climatique constitue un autre défi mondial . Le Royaume -Uni est d'avis que le 
commerce peut aider à combattre  cette menace tout en stimulant la croissance économique.  
En tant que pionner du commerce vert, le Royaume -Uni a récemment mis au po int des projets pour 
approfondir et accélérer ses travaux dans ce domaine.  
À présent, je souhaite collaborer avec mes collègues Ministres du commerce pour faire de l'OMC 
l'épicentre des solutions aux questions environnementales qui définiront notre avenir.  
Une étape décisive serait franchie si nous arrivions à conclure de manière positive les négociations 
sur les subventions à la pêche.  
Le cas échéant, nous parviendrions au premier accord multilatéral de l'OMC axé sur la durabilité.  
Le deuxième principe  qui guidera l 'action du Royaume -Uni sera la nécessité de lutter pour l'équité.  
Le Royaume -Uni est fermement convaincu  que le commerce  a le pouvoir  de permettre aux pays de 
développer leur économie.  
Ainsi, nous aiderons les pays à accroître leurs e xportations, à mettre en place des chaînes 
d'approvisionnement plus solides et à remédier  aux pratiques qui ont des effets de distorsion du 
marché.  
Chaque nation devrait prendre ses responsabilités, car l'équité est à double sens.  
En outre, nous devons nou s soutenir les uns les autres dans les périodes difficiles . Le combat de  
l'Ukraine doit être un combat commun . 
Avec ses alliés, le Royaume -Uni continuera de tout mettre en œuvre pour appuyer le droit de 
l'Ukraine d'exister en tant que nation démocratique, y compris en l'aidant à se reconstruire dans la  
paix. 
Le jour viendra assurément où les décombres des immeubles seront remplacés par  des chantiers de 
construction et où les armes seront troquées contre des ordinateurs portables, à mesure que le 
secteur des  services de l'Ukraine se rétablira et prospèrera.  
Par conséquent, le Royaume -Uni accueille avec satisfaction les délégués qui souhaitent s'associer à 
lui pour soutenir  le présent et l'avenir du commerce en Ukraine.  
Notre troisième principe  est la nécessité  de faire en sorte que les règles du commerce mondial 
répondent véritablement aux problèmes que rencontrent les particuliers et les entreprises dans le 
monde moderne . 
Nous sommes tous d'avis que l'OMC doit être modernisée . Nous devons profiter de cette Conférence 
ministérielle pour réaffirmer notre attachement à la réalisation de progr ès dans ce domaine.  
En outre, les règles commerciales créées avant l'époque d'Internet doivent évoluer avec le temps.   
L'un de nos principaux objectifs sera de mainte nir les coûts du commerce en ligne à un faible niveau 
en appelant à un renouvellement du moratoire sur le commerce électronique pendant cette 
Conférence ministérielle . Si nous échouons, les entreprises ne nous le pardonneront jamais.  
En outre, nous devons aller plus loin , à la fois en progressant plus rapidement en ce qui concerne  
l'initiative conjointe sur le commerce électronique et en adoptant une approche plus vigoureuse du 
commerce des services et du commerce électronique dans le cadre de l'OMC, comme le Royaume -Uni 
l'a fait au moyen de ses accords de libre -échange.  
Par ailleurs, la pandémie a mis en évidence la raison pour laquelle nous avons besoin d'un ensemble 
de résultats concrets sur le commerce et la santé . C'est aussi une cause en faveur de laqu elle le 
Royaume -Uni agira à la présente  Conférence ministérielle.  WT/MIN(22)/ST/24  
- 3 - 
  Mon équipe et moi -même attendons avec intérêt d'avoir de nombre ux débats constructifs dans les 
jours à venir avec nos collègues délégués.  
Des échanges difficiles  nous attendent peut-être, ma is nous devrions nous concentrer sur tous nos 
points communs plutôt que sur nos divergences . 
Les accords que nous conclu rons ici, sur les rives du lac de Genève, garantiront que le commerce 
œuvre davantage en faveur de nos citoyens et du monde . Saisissons  pleinement cette occasion.  
__________