G/MA/QR/N/EU/5/Add.2  
18 de marzo  de 2021 
(21-2272) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
A. Miembro notificante : Unión Europea  
B. Fecha de la notificación : 16 de marzo de 2021  
C. Primera notificación : 
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura  (signatura del documento ): 
G/MA/QR/N/EU/ 5 y G/MA/QR/N/EU/5/Add.1  
D. Tipo de notificación : 
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente : 
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1 . 
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la  casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
  sección 1 . 
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro) : 
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal  
(por ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restri cciones en vigor al   
30 de enero de 2021  
F. La presente notificación contiene información* relati va a: 
 Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2: Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional . 
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/EU/5/Add.2  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor . 
La UE notifica la prórroga , hasta el 30 de junio de 2021, del requisito de autorización de 
exportación para las vacunas de la COVID -19, aplicable  a las exportaciones de vacunas 
producidas por empresas con las que la UE ha suscrito acuerdos de adquisición anticipada  
(medida notificada en G/MA/QR/N/EU/5/Add.1) . Sobre la base del principio de solidaridad 
internacional , siguen  quedan do exentas de la medida las exportaciones a más de 100 países , 
en particular las exportaciones relacionadas con el COVAX, en el contexto de una respuesta 
humanitaria de emergencia , y las expo rtaciones a los países de la AELC, los Balcanes 
Occidentales y los países vecinos  de la UE.  
 
   
  G/MA/QR/N/EU/5/Add.2  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Export 
authorisation for 
COVID -19 
vaccines  
 NAL-X ex 3002 20  
ex 2933 99  
ex 2934 99  
ex 3002 90  
ex 3504 00  Vaccines against SARS -
related coronaviruses 
(SARS -CoV species), 
irrespective of their 
packaging, and active 
substances including 
master and working cell 
banks used for the 
manufacture of such 
vaccines  Protection of human life or 
health, inter alia  
 Commission Implementing 
Regulation (EU) 2021/442 
of 12 March 2021 making 
the exportation of certain 
products subject to the 
production of an export 
authorisation;  
Official Journal L 85, 
12.03.2021  
 
https://eur -
lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/?uri=C
ELEX:32021R0442&from=E
N 
 
 
Application period: from 
13.03.2021 until 30.06.2021  Administration: Competent 
authorities in EU Member 
States  
 
Authorisations are granted to 
the extent that the volume of 
exports is such that it does not 
pose a threat to the execution 
of Advance Purchase 
Agreements that the European 
Union has concluded with  
vaccine manufacturers.  
 
Exemptions include  
(see Article 1.9 of the 
regulation):  
 
- exports in the context of 
humanitarian aid;  
 
- exports to low and middle 
income countries in the 
COVAX Advance Market 
Commitment (AMC) list 
(https://www.gavi.org/news/
media -room/92 -low-middle -
income -economies -eligible -
access -covid-19-vaccines -
gavi-covax -amc);   
  G/MA/QR/N/EU/5/Add.2  
- 4 - 
 
QR 
No.  General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code  (s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification  
and Ground for 
Restriction, e.g. Other 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into force  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
       exports of goods purchased 
and/or delivered through 
COVAX, UNICEF and PAHO 
with destination to any other 
COVAX participating country;  
 
- Albania, Algeria, Andorra, 
Armenia, Azerbaijan, Belarus, 
Bosnia and Herzegovina, 
Egypt, Faeroe Islands, 
Georgia, Holy See, Iceland, 
Israel, Jordan, Kosovo1, 
Lebanon, Libya, 
Liechtenstein, Moldova, 
Montenegro, Morocco, 
Norway, North Macedonia, 
Palestine2, San Marino, 
Serbia, Switzerland, Syria, 
Tunisia, Ukraine;  
 
- EU overseas countries and 
territories  
 
 
 
__________  
 
1 This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.  
2 This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is withou t prejudice to the individual positions of the EU Member States on this issue.