G/SPS/N/KAZ/155/Add.1  
20 February 2024  
(24-1506) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 19 February 2024, is being circulated at the request of 
the Delegation of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Committee for Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of the 
Republic of Kazakhstan on lifting the temporary restriction on transit, introduced due to African swine 
fever, from the territory of the Russian Federation, with the exception of Volgograd, Ast rakhan, 
Arkhangelsk, Belgorod, Voronezh regions, Trans -Baikal Territory, Kaluga, Pskov, Smolensk, Tambov, 
Chelyabinsk, Kaliningrad, Moscow, Novgorod, Omsk, Oryol, Penza regions, Republic of Tatarstan, 
Khabarovsk Territory, Republic of Bashkortostan, North Ossetia, Khanty -Mansiysk Autonomous 
Okrug, Jewish Autonomy, Kostroma Region, Krasnoyarsk and Primorsky Territories, Samara, 
Yaroslavl, Vladimir, Kirov Regions, Republic of Udmurtia, Ryazan Region, Republic of Chuvashia, 
Vladimir Region, Tver region, the Re public of Mari El, Nizhny Novgorod region, Rostov region, 
Stavropol region, Ivanovo region, Krasnodar region, Tula region, Kursk region across the territory of 
the Republic of Kazakhstan, of pork meat and products obtained from it in sealed vehicles in 
compliance with the veterinary and sanitary requirements of the EAEU  
Kazakhstan notified in G/SPS/N/KAZ/155 (4 December 2023) the Letter of the Committee for 
Veterinary Control and Surveillance of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan on the introduction 
of temporary restrictions on the importation and transit (with the exception of the goods specified in 
article 15.1.2 of the Land Animal Health Code of the WOAH) to the territory of Kazakhstan from the 
Russian Federation of live pigs and boar semen, pork meat, including from wild boars, and its 
processed products that have not undergone heat treatment (at least 70 °C with at least 30 minutes), 
leather, horn and intestinal raw materials, bristles, hunting trophies obtained from susceptible anima l 
species, feed and feed additives for animals of vegetable and animal origin, including poultry and fish, 
feed additives for cats and dogs that have not undergone heat treatment (at a temperature not lower 
than 70 °C with at least 30 minutes), used equipm ent for transporting pigs, products and raw 
materials of animal origin, keeping, slaughter and butchering of pigs.  
The notified measure was modified by the Letter of the Committee for Veterinary Control and 
Surveillance of the Ministry of Agriculture of Ka zakhstan.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  G/SPS/N/KAZ/155/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Depart ment for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172 ) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.ka z.ntf@gmail.com  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity  
8 Mangilik Yel ave., "House of Ministries" Adm. Bldg., Entrance 7  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +(77 172) 743 761  
 +(77 172) 768 602  
Fax: +(77 172) 768 804  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
 
__________