PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/1137/Add.1  
25 mai 2023 
(23-3559) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 mai 2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act 
(Revision of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Normes et spécifications 
concernant les aliments, les additifs alimentaires, etc. au titre de la Loi sur l'hygiène des produits 
alimentaires (Révision de normes en matière de  résidus de produits chimiques pour l'agriculture, 
règle finale))  
Les limites maximales de résidus (LMR) proposées pour l'enramycine, notifiées dans le document 
G/SPS/N/JPN/1137 (daté du 3 1 octobre  2022), ont été adoptées et publiées le 2 3 mars 2023. 
Les LMR spécifiées peuvent être consultées à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09776_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicat ion d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/JPN/1137/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de f ax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/UGA/568/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2634) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 222:2016, Knitted polyester/cellulosic blended fabric - Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 
222:2016, Knitted polyester/cellulosic blended fabric - Specification; notified in G/TBT/N/UGA/568 
was adopted on  26 March 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/915/Add.1  
18 March 2020  
(20-2175) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution number 710, 16 September 2019 – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/915  – that proposes the revision of the Resolution – RDC number 4, 4 February 
2011, which establishes the minimum requirements of identity and quality for transfusion, infusion 
and transfusion pumps sets for single use,  was adopted as Resolution – RDC number 342, 6 March 
2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5636067/RDC_342_2020_.pdf/87832504 -40ad-
49ef-bf9f-88bdca07a3ab  
__________
WT/DS160/24/Add. 190 
18 mai  2021 
(21-4137) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS − ARTICLE  110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  17 mai  2021 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD  concernant le différend États-Unis − Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différe nds ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis − Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de  l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la suite 
des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les 
États-Unis et les Communautés européennes sont convenus de recourir à l'arbitrage au titre de 
l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer l e niveau de l'annulation ou de la réduction 
d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis sur le droit 
d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui 
a été notifi é à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la période allant 
jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et continuera 
de s'entretenir avec l'Union européenne afin  d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de 
la question.  
__________
G/TBT/N/PER/134/Add.1  
22 de junio de 2022  
(22-4829) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Perú . 
 
_______________  
 
 
Título : Decreto Supremo que aprueba la creación del Sello Nacional de la producción orgánica, su 
diseño y características, en el marco del Decreto Supremo Nº 002 -2020-MINAGRI  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 4 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 2 de diciembre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida de finitiva1:  
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/webRT/frmFicha.aspx?id=1661  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PER/final_measure/22_4213_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : El Decreto Supremo N° 008 -2022-MIDAGRI aprueba la creación del Sello Nacional de 
la producción orgánica, su diseño y características, en el marco del Decreto Supremo Nº 002 -2020-
MINAGRI.  
El presente Decreto Supremo entrará a los seis (6) meses contados desde el día siguiente de su 
publicación en el diario oficial El Peruano  (2 de diciembre de 2022).  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR  
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/PER/134/Add.1  
 
- 2 - 
  Tel.: (+51 -1) 513 -6100, Ext. 1223 y 1239  
Email: otc@mincetur.gob.pe  
__________
G/SPS/N/USA/3339/Corr.1  
28 October 2022  
(22-8129) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 28 October 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of United States of America . 
 
_______________  
 
 
Environmental Defense Fund, Maricel Maffini, Breast Cancer Prevention Partners, Clean Water 
Action/Clean Water Fund, Consumer Reports, Endocrine Society, Environmental Working Group, 
Healthy Babies Bright Futures, Linda Birnbaum, and the Nicholas School of the Environment at Duke 
University; Filing o f Food Additive Petition; Correction  
The Food and Drug Administration (FDA or we) is correcting a notification that appeared in the Federal 
Register of 11 July 2022. The notification contained errors in the subject heading and list of 
petitioners. This document corrects the errors.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23384.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/USA/22_7322_00_e.pdf  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
Text can be found in the Federal Register, Vol. 87, No. 207, Page 65020 or on the internet at: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-27/pdf/2022 -23384.pdf  
  
 
__________
G/SPS/N/CHL/641/Add.1  
27 août 2021 
(21-6463) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 5.123/2021, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a Chile 
de frutos frescos de limón tahiti (Citrus latifolia) y limón sutil (Citrus aurantifolia), producidos en 
Perú, y deroga Resolución 4.914/2004  (Décision spéciale n° 5.123/2021 portant établissement 
des exigences phytosanitaires régissant l'importation au Chili de fruits frais de lime de Tahiti 
(Citrus latifolia ) et de limette ( Citrus aurantifolia ) produits au Pérou et abrogeant la Décision 
spéciale n° 4914/2004)  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 5.123/2021, portant établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation au Chili de fruits frais de lime de Tahiti ( Citrus latifolia ) et 
de limette ( Citrus aurantifolia ) produits au Pérou et abrogeant la Décision spéciale n° 4914/2004, 
a été publiée au Journal  officiel ( Diario oficial ) le 2 4 août 2 021 et qu'elle entrera en vigueur 
30 jours après la date de publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS /CHL/21_5429_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normal ement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut êtr e différent.)  G/SPS/N/CHL/641/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/GTM/69/Add.2  
15 May 2024 
(24-3781) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 5 May 2 024, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Title: Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.60:10 : Nutrition labelling of pre -
packaged foods for human consumption for adults and children of over three years of age  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date: 13 June 2 024 
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Government of the Republic of Guatemala notified draft regulation "RTCA No.  
67.04.60:10 : Nutrition labelling of pre -packaged foods for human consumption for adults and 
children of over three years of age" on 1 1 February 2 011 in document G/TBT/N/GTM/69.  
In this regard, WTO Members are advised that the deadline for submitting comments or observations 
has been extended to 1 3 June 2 024. 
The text can be viewed online at the website address below.  
Agency or authority designated to handle comments:  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/GTM/69/Add.2  
- 2 - 
  www.mineco.gob.gt  
Coordinación de Integración Económica  (Economic Integration Coordination Office)  
8ª. Ave. 10 -43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4319  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ljuarez@mineco.gob.gt  
__________
G/SPS/N/CRI/213/Add.2  
6 December  2019 
(19-8398) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation of regulated articles, for all reported hosts of 
Trogoderma granarium  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in 
Resolution No. 079-2019-ARP-SFE. 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/SPS/CRI/19_6969_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period  provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National En quiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/21 3/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (State Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
__________
G/AG/N/SLV/64  
19 novembre  2020 
(20-8328) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 octobre 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . La notification concerne les importations faisant l 'objet de contingents tarifaires 
(tableau  MA:2 ) pendant l'année civile 201 9. 
 
_______________  
 
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/SLV/64  
- 2 - 
 
Tableau MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS : EL SALVADOR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE DU 1ER JANVIER 201 9 AU 31 DÉCEMBRE 201 9 
Listes relative s aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
TQ ID  Désignation des 
produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation  des 
produits  Non 
ouvert  Année considérée  Unité  Montant du 
contingent tarifaire 
pour la période  Importations 
dans les limites 
du contingent 
au cours de la 
période  Taux 
d'utilisation 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la section I -B 
(ou I-A) de la Partie I 
de la Liste)  (d'après la section I B (ou I A) de la Partie I 
de la Liste)  Type  Du Au 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  – Autres fromages  
- - Type cheddar en 
blocs ou en barres  040690, 04069020   
 
 Année 
civile 01/01/1 9 31/12/1 9 tm 785 179 22,8%  
 
 
__________
G/AG/N/PHL/79/Corr.1  
16 de marzo  de 2023 
(23-1946) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Filipinas . La corrección se refiere a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios 
(cuadro MA.2 ) correspondientes al año civil  2020. 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/PHL/79/Corr.1  
- 2 - 
 
La línea PHLQ01 2 (Maíz) del cuadro MA.2 correspondiente al año civil 20 20 debe decir lo siguiente:  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los 
productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario  en el  
período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de  
la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
PHLQ01 2 Maíz 1005  Año civil  1.1.20 20 31.12.20 20 Miles de t  216,94  122,14 56,30 %  
Fuente:  Dirección de Estadísticas de Filipinas (PSA).  
__________
S/C/N/1057  
15 juin 2021 
(21-4894) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci -après, datée du 1 4 juin 2 021 et adressée par la délégation de Macao, Chine, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION : 
Macao, Chin e 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE : 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR : 
22 septembre 2 020 
3.1  Durée : 
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Autorité monétaire de Macao  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE : 
Afin de s'adapter à l'évolution économique et au développement des activités commerciales du 
marché local des assurances , d'améliorer le  système réglementaire et de renforcer la protection des 
assurés et des bénéficiaires, le gouvernement de la RAS de Macao a modifié l'ordonnance relative au 
secteur de l'assurance à Macao (Décret -loi n° 27/97/M du 3 0 juin ) et l'a promulguée en 
septembre  2020 en vertu de la loi n° 21/2020 . Conformément à  l'ordonnance révisée, les conditions 
et critères d'octroi d'une autorisation sont devenus plus stricts, pour autant  Macao, Chine applique 
les mêmes conditions d'entrée sur le marché à  tous les demandeurs.  
 
Les principales modifications apportées à la Loi  n° 21/2020 sont les suivantes : 
a. relever les seuils de demande d'établissement d'un assureur et élargir le champ de 
l'examen des conditions d'admissibilité des demandeurs, renforcer les exigences du 
secteur de l'assurance en matière de gestion des risques, de surveillance interne, de 
mécanisme de prévention et de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du 
terrorisme et veiller à ce que les compagnies d'assurance aient des p olitiques de 
gouvernance saines;  
b. relever les exigences en matière de capital et de garantie, doubler les exigences en matière 
de capital pour les assureurs existants et les demandeurs et réviser les exigences en S/C/N/1057  
- 2 - 
  matière de réserve technique pour atteindre efficacement l'objectif de stabilité des 
opérations;  
c. adopter une approche de supervision fondée sur des principes et introduire une supervision 
globale pour renforcer les mesures de supervision;  
d. revoir le système d'intervention et alourdir  les sanctions, renforcer  et préciser les 
conditions et mesures applicables au système d'intervention, optimiser les dispositions 
pénales et renforcer la valeur dissuasive du système  de sanctions . 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OB TENU AUPRÈS : 
Le texte intégral de la réglementation peut être consulté à l'adresse suivante : 
 
https://www.amcm.gov.mo/files/insurance_sector/rules_and_guidelines/main_regulation_on_insur
ance_activity_and_private_pension_funds/en_lw_27_97_m.pdf  
 
Address e: Monetary Authority of Macao  
Tél.: (+853) 28568288  
Fax: (+853) 28301132  
Site Web : http://www.amcm.gov.mo  
Courrier électronique : dsb@amcm.gov.mo  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/955/Add.1  
23 avril  2019 
(19-2671) Page: 1/1 
Comité des  obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 2061:2018 . Standard Test Method for Rubber Property - Durometer Hardness  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination des propriétés du caoutchouc - Dureté au duromètre), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DU S 2061:2018 
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination des propriétés du caoutchouc - Dureté au 
duromètre (première édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/955 a été adopté le 
26 mars 2 019. 
__________
G/ADP/N/322/EGY/Corr.1  
30 septembre 2019 
(19-6266) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTI CLE 16 .4 DE L'ACCORD  
ÉGYPTE 
Corrigendum  
La communication ci -après est distribuée à la demande de la délégation de l'Égypte.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que les mesures suivantes , mentionnées à la page 4 du document  G/ADP/N/322/EGY,  
devraient être retirées du tableau de l'annexe "MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEM BRE 2018 " étant donné  qu'elles ont pris fin au premier semestre 2018.  
 
Pays/  
territoire  
douanier  Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête  Mesure(s)  Date d'imposition  
initiale ; référence  
de la publication  Date(s) de 
prorogation ; 
référence(s) de  
la publication  
Chine Vaisselle en céramique 
ou en porcelaine  
1/2002/CHN  Droits  
 02/03/2003  
Journal officiel n° 47 
(supplément)  28/01/2014  
Journal officiel n° 21 
(supplément)  
Inde Pneumatiques pour 
autobus et camions  
6/2006/Inde/IND  Droits  10/03/2008  
Journal officiel n° 58 
(supplément)  20/02/2014  
Journal officiel n° 41  
(supplément -a) 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/433  
13 October  2021 
(21-7747) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamento Técnico y Evaluación de 
la Conformidad" - MERCOSUR  (Working Subgroup No. 3: Technical regulations and 
conformity assessment - MERCOSUR)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
See section 11.  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cheese 
and curd (HS 0406)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Proyecto de 
Resolución GMC Nº 03/21 "Reglamento Técnico MERCOSUR sobre uso de almidones en 
quesos de muy alta humedad"  (Draft Common Market Group (GMC) Resolution No. 03/21 
on MERCOSUR Technical R egulation on the use of starches in very high moisture cheese s) 
(1 page, in Spanish)  
6. Description of content : The notified draft Resolution permits the use of starches and 
modified starches as optional ingredients in cheeses with moisture content above or equal 
to 55.0g/100g, which do not hold their own shape, up to 1% w/w of the final product.  
Attached text : GMC Resolution No. 03/21  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Harmoni zation  
8. Relevant documents : MERCOSUR/LXXVII SGT N° 3/P . RES. N° 03/21  
9. Proposed date of adoption : Not indicated  
Proposed date of entry into force : Not indicated  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARG/433  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine 
Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno (Under -Secretariat for Domestic 
Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@pr oduccion.gob.ar  
 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/ crnattachments/2021/TBT/ARG/21_6544_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/1248/Add.1  
25 de mayo  de 2021 
(21-4305) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2266 :2020, Polymer film for damp -proofing and 
waterproofing in buildings - Laminated (non -woven) products  (Membranas de polímeros contra la 
humedad y de impermeabilización de edificios . Productos estratificados (sin tejer)), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 2 de marzo de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2266 :2020, Membranas de polímeros contra la humedad y de 
impermeabilización de edificios . Productos estratificados (sin tejer) (1ª  edición), notificado en el 
documento G/TB T/N/UGA/1248, fue adoptado el 2 de marzo de 2021. L a Norma de Uganda, 
US 2266:2021, Membranas de polímeros contra la humedad y de impermeabilización de edificios . 
Productos estratificados (sin tejer) (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.16  
9 February  2022 
(22-1086) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 14.24 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina and Brazil  
2. Date of notification: 11 March  1996 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Brazil  
8. Date of adoption: 13 January  1994 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 13 January  1994 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 14.24 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  24 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  14 
(AAP.CE 14.24) amends the Agreement's liberalization programme, removing textile sector 
products from the respective lists of products excluded from the tariff reduction timetable.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/3
8cafcc44454eed4032567ee00478922?OpenDocument
IP/N/1/USA/66  
IP/N/1/USA/T/8  
4 février  2022 
(22-0857) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: LOI DE 2020 SUR LA MODERNISATION DU RÉGIME DES MARQUES  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D 'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi de 2020 sur la modernisation du régime des marques  
Objet  Marques de fabriques ou de commerce  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/USA/22_1356_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/T/7 ; IP/N/1/USA/T/4  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur la modernisation du régime des marques  prévoit de nouvelles procédures pour la 
contestation  des demandes et enregistrem ents au niveau fédéral comportant des allégations 
d'utilisation  fausses ou inexacte s. En outre, elle autorise l 'Office des brevets et des marques des 
États-Unis à réduire les délais de réponse pour faire avancer plus rapidement le traitement des 
demandes dans le cadre du système . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  27 décembre 2 020 
Autre date  Publication par le pouvoir législatif ou exécutif : 27 décembre 2 015 
 IP/N/1/USA/66 • IP/N/1/USA/T/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  31 janvier 2 022 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office des brevets et des marques des États -Unis 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
les révise.
G/TBT/N/BRA/1345  
11 de abril de 2022 
(22-2914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ] o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse adem ás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : SA (3303, 3304, 3305, 3306, 3307) - Productos de 
higiene personal, cosméticos y perfumes.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolution - RDC 
number 642, 24 March 2022  (Resolución RDC Nº  642, de 24 de marzo de 2022 ). 
Documento en portugués (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : La resolución notificada establece los criterios para la 
inclusión, exclusión y alteración de concentración de sustancias utilizadas en produc tos 
de higiene personal, cosméticos y perfumes en listas e incorpora al ordenamiento interno 
la Resolución GMC Nº 133/96 del MERCOSUR.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
Resolución GMC Nº 133/96 del MERCOSUR.  
(https://normas.mercosur.int/public/normativas/1752 ) 
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de mayo de 2022  G/TBT/N/BRA/1345  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61  3462.5402  
Sitio web : www.anvisa.gov.br  
 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6414196/RDC_642_2022_.pdf/6c15475b
-1623-4456-afb7-897d925264bf
G/VAL/Q/IND/10  
 
1 May 2024 
(24-3500) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
REPLIES  FROM INDIA TO QUESTIONS RAISED BY CHINA  IN DOCUMENT G/VAL/Q/IND/9  
INDIA 
The following communication, dated 30 April  2024, is being circulated at the request of the 
delegation of India. 
 
_______________  
 
 
India thanks China for the follow up question and new questions raised in  document  G/VAL/Q/IND/9  
to our response in  document  G/VAL/Q/IND/1  and provides the responses below to those questions.  
 
Response to follow -up question ( G/VAL/Q/IND/9 ) 
 
As regards the follow up questions relating to determination of the domestic freight whe re it is not 
ascertainable for sale on EXW basis India would like to reiterate that India had specifically replied to 
the same question vide G/VAL/Q/IND/6  in response to the question raised by China vide 
G/VAL/Q/IND/1 . Therefore, reply given by India  in the said communication G/VAL/Q/IND/6  may be 
referred to.  
 
Response to new question ( G/VAL/Q/IND/9 ) 
 
India has provided a reply to the same question, in terms of content, in document G/VAL/Q/IND/2  
in response to the questions raised by the United States. In this context India's reply to question 
no. 2 as contained in document G/VAL/Q/IND/2  may please be referred to.  
 
__________
G/AG/N/PAK/ 26 
25 de octubre  de 2022 
(22-7983) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Pakistán . La notificación, correspondiente a la campaña de comercialización  2018/2019 
(cuadro ES.1 ), se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones  (documentos G/AG/2 y G/AG/2/Add.1), el Pakistán notifica por la presente que no 
otorgó subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción durante la campaña de 
comercialización 2018/2019 (cuadro ES.1).  
__________
G/SPS/N/USA/3110  
 
1 October 2019  
(19-6320) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Persimmon  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or cou ntries:   
5. Title of the notified document:  Dinotefuran; Pesticide Tolerances. Final Rule . 
Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -18015.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of dinotef uran 
in or on persimmon.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international  standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
inter national standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2018-08-14/html/2018 -17450.htm  (available in 
English)  G/SPS/N/USA/3110  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 20 September 2019  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 September 2019  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 20 September 2019  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael L. Goodis, P.E., Director, Registration Division (7505P), Office of Pesticide 
Programs, Environmental Protection Agen cy, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, 
DC 20460 -0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-20/html/2019 -18015.htm
G/TBT/N/BDI/268/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1297/Add.1  
G/TBT/N/RWA/703/Add.1  
G/TBT/N/TZA/822/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1677/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 302: 2022 Edible palm kernel oil — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 302: 2022 Edible palm kernel oil — Specification notified in 
G/TBT/N/BDI/268, G/TBT/N/KEN/1297, G/TBT/N/RWA/703, G/TBT/N/TZA/822,  G/TBT/N/UGA/1677 
was adopted by the East African Community Council of Ministers on 25 August 2023 as EAS 302: 
2022 Edible palm kernel oil — Specification.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
 
14 August 2019  
(19-5296) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 August 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
_______________  
 
 
Amendment of the Maximum Limits or Maximum Levels for contaminants in feed commodities  
As was announced in G/SPS/N/JPN/639 dated 29 April 2019, the amendment of the Maximum Levels 
for chemical substances in feed commodities will enter into force on 6 February 2020.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for c omments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Informatio n Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  G/SPS/N/JPN/639/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo  100-8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
__________
G/TBT/N/UGA/974/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2741) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS 1911:2018 . Furniture - Wooden  shelving cabinets (adjustable type) - Specification  
(Ameublement - Armoires à rayonnages en bois (de type ajustable) - Spécification), première édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS 1911:2018 
(Ameublement - Armoires à rayonnages en bois (de type ajustable) - Spécification (première 
édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/974 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/TBT/N/KEN/758/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2852) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 44: 2019, Milled maize (corn) products - Specification  (Productos de maíz 
molido . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 44: 2019, Productos de 
maíz molido . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/758 como DEAS  44, se 
adoptó el 1º  de noviembre d e 2019 mediante la publicación  Nº 10377 de 1º  de noviembre de  2019 
de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento 
abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/   
__________