G/SPS/N/USA/2992/Add.1  
5 de abril de 2019 
(19-2186) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Supplemental Requirements for Importation of Fresh Citrus from Colombia into the United States 
[Docket No . APHIS-2017-0074]  (Nuevos requisitos para la importación en los Estados Unidos de 
cítricos frescos de Colombia) . Expediente (Docket) N° . APHIS-2017-0074.) 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) ratifica los nuevos requisitos que 
añadió a la importación en los Estados Unidos de frutos frescos de naranja dulce, pomelo, 
mandarina, clementina y tangerina procedentes de Colombia . El APHIS dio a conocer los nuevos 
requisitos para mitigar los riesgos de plagas que plantea la importación en los Estados Unidos de 
estos productos procedentes de Colombia en un aviso anterior, que puso a disposición del público 
para que pudiese examinarlo y formular observaciones . También publicó un análisis del riesgo de 
plagas y un documento de evaluación de la importación de productos básicos . Después de 
examinar las observaciones recibidas sobre dichos documentos, el APHIS ratifica los nuevos 
requisitos q ue añadió a la base de datos de requisitos para la importación de frutas y hortalizas. 
(Federal Register , volumen 84, N°. 58, martes 26 de marzo de 2019 , páginas 11279 a 11281)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/USA/2992/Add.1  
- 2 - 
  Sra. Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist  (Experta principal en política 
regulatoria), Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, APHIS  (Coordinación y Observancia 
de la Reglamentación, Protección y Cuarentena Fitosanitarias [PPQ], APHIS) , 4700 River Road, 
Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1236; +(301) 851 2352  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección d e correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.federalregist er.gov/documents/2019/03/26/2019 -05679/supplemental -
requirements -for-importation -of-fresh-citrus -from-colombia -into-the-united -states   
__________