PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
INF/TGE/CN/15 /Rev. 2 
20 septembre  2023 
(23-6241) Page: 1/1 
Groupe de travail informel sur le  commerce  
et l'égalité des genres  Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LE COMMERCE ET L'ÉGALITÉ DES GENRES  
AVIS DE CONVOCATION  
Révision  
L'avis de convocation  révisé  ci-après, daté du 20 septembre  2023, est distribué au nom de 
Cabo Verde, d'El  Salvador et du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité des genres tiendra sa quatrième réunion 
ordinaire de 2023, dans la salle S2 et sur la plate -forme Interprefy, le vendredi 2 2 septembre  2023 
à 15 heures.  
 
Pour la participation à d istance via Interprefy, un guide technique est disponible à l'adresse suivante: 
HTTPS://WWW.WTO.ORG/LIBRARY/EVENTS/INTERPREFY_TECHNICAL_NOTE/WTO_ INTERPREFY_D
ELEGATE_GUIDE_F.PDF  
 
L'ordre du jour proposé est le suivant:  
1. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR  
2. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS  PRÉSENTÉS PAR LES COPRÉSIDENTS DU GROUPE 
DE TRAVAIL INFORMEL: INITIATIVES ACTUELLES  
3. RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS PRÉSENTÉS PAR LES MEMBRES DE L'OMC:  
a. Politique étrangère féministe du Chili et pilier commercial : Exposé du Chili ; 
b. Résultats de l'examen triennal du PTPGP du Groupe d'action pour un commerce inclusif 
(GACI) du Canada : Exposé du Canada ; 
c. Renseignements actualisés sur les activités du Groupe d'action pour un commerce inclusif 
(GACI) et  de l'Arrangement mondial sur le commerce et le genre (AMCG) : Présen tation 
de la Nouvelle -Zélande . 
d. Présentation d u projet de proposition de mise en œuvre d'une politique étrangère 
féministe péruvienne et de ses implications pour le commerce : Exposé du Pérou  
4. AUTONOMISATION ECONOMIQUE DES FEMMES : EXPOSE D'ONU FEMMES  
5. COMMERCE , GENRE ET NORMES : EXPOSE DE LA CEE -ONU 
6. RENSEIGNEMENTS SUR LES TRAVAUX EN COURS AU SECRÉTARIAT DE L'OMC  
7. AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/KEN/1124  
3 de septiembre  de 2021 
(21-6602) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observac iones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Fibras textiles en general (ICS : 59.060.01).  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 2946 :2021, Prayer Mats - Specification  (Alfombras de oración . 
Especificaciones) . Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Kenya notificada se especifican los 
requisitos aplicables a las alfombras de oración individuales tejidas, de pelo corto, teñidas 
o estampadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : GS 1275/2002 - Prayer Rugs . 
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  
10. Fecha límite para la presentación de observ aciones : 6 de noviembre de 2021  G/TBT/N/KEN/1124  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 . Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_5588_00_e.pdf
G/AG/N/ NER/12 
6 de abril  de 2023 
(23-2427) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de marzo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Níger . La notificación, correspondiente al año civil 2008, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Níger  notifica que no concedió ninguna subvenci ón a la exportación de productos agropecuarios  
en el año civil 2008.1 
__________  
 
1 Sobre la base de la declaración oral de ese Miembro en la reunión del Comité de Agricultura celebrada 
los días 27 y 28 de marzo de  2023, de conformidad con el proceso acordado en la reunión del Comité de 
Agricultura celebrada los días 21 y 22 de noviembre  (véase el párrafo  2.17 del documento  G/AG/R/104).
G/TBT/N/BRA/605/Add.5  
16 de junio de 2021 
(21-4908) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Medical devices subject to the health surveillance system  (Dispositivos médicos sujetos al 
Sistema de Vigilancia Sanitaria).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 14 de junio de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -inmetro -n-254-de-9-de-junho -de-2021-
325397591  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002774.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
Nº 254, de 9 de junio de 2021 , que modifica la Orden Nº  384 de 2020 , por la que se consolidan los 
requisitos de evaluación de la conformidad para los equipos sujetos al Sistema de Vigilancia 
Sanitaria.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/605/Add.5  
- 2 - 
  En la fecha de e ntrada en vigor de la Orden Nº 254 del INMETRO quedan revocadas:  
- la Orden N° 54 del INMETRO, de 1 de febrero de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 2 de febrero 
de 2016 , sección 1, páginas 70 y 71, en un plazo de 36 (treinta y seis) meses después de la fecha 
de entrada en vigor de esta Orden ; y 
- la Orden N° 544 del INMETRO, de 24 de noviembre de 2016 , publicada en el Diario Oficial de 29 
de noviembre de 2016 , sección 1, página 41, en un plazo de 36 (treinta y seis) meses después de 
la fecha de entrad a en vigor de esta Orden. (NR)  
__________
G/TBT/N/KEN/1011  
5 août 2020 
(20-5410) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électroniq ue: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux de construction ( ICS 91 .100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du  texte notifié : KS 2168 -1:2020 . Masonry 
cement - Specification Part 1 : Composition, specification and conformity criteria  (Ciment à 
maçonner - Spécifications - Partie 1 : Composition, spécifications et critères de conformité), 
18 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée établit la définition et la composition des ciments à maçonner 
couramment utilisés dans la production de mortier pour la pose de briques et de parpaings 
et dans la préparation d'enduits et de crépis . Elle couvre les exigences phys iques, 
mécaniques et chimiques et définit les classes de résistance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• EN 413 Ciment à maçonner - Partie 2 : Méthodes d'essai  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 octobre 2 020 G/TBT/N/KEN/1011  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adress e, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_4720_00_e.pdf
G/SPS/N/PHL/438/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0208) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 5 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture Memorandum Order No. 6 series  of 2019, "Temporary Ban on the 
Importation of Processed Porcine Animal Proteins Originating from African Swine Fever (ASF) -
infected Countries"  (Arrêt n° 6, série de 2019, du Ministère de l'agriculture, portant interdiction 
temporaire de l'importation de p rotéines animales d'origine porcine en provenance de pays 
infectés par la fièvre porcine africaine).  
Department of Agriculture Memorandum Circular No. 47, Series of 2022: "Lifting the Ban on the 
Importation of Processed Animal Proteins from Italy" (Arrêté n°  47, série de 2022, du Ministère 
de l'agriculture, levant l'interdiction de l'importation de protéines animales transformées 
originaires d'Italie).  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PHL/23_0236_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée d'une interdiction temporaire à l'importation.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da. gov.ph  G/SPS/N/PHL/438/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Office of the Director  (Bureau du Directeur)  
Policy Research Service (Service de recherche sur les politiques)  
Department of Agriculture  (Ministère de l'agriculture)  
Elliptical Road, Diliman,  
Téléphone : +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
Courrier électronique: spspilipinas@da.gov.ph  
 
__________
GPA/137/Add.13  
16 de junio de 2020 
(20-4235) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
INFORME DEL CANADÁ PARA  20151 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Canadá  
Fundamento jurídico  Artículo XVI.4 del ACP revisado  
Período abarcado  2015  
Detalles de la comunicación:  
 
Las estadísticas del Canadá correspondientes a 2015 pueden consultarse en los siguientes enlaces:  
 
• Inglés: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_e.xlsx  
• Francés: http://members.wto.org/crnattachments/2020/GPA/CAN/20_3737_f.xlsx  
 
__________  
 
1 En francés e inglés solamente.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.72/Suppl.12  
15 février  2022 
(22-1413) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 2.12 en faveur de l'Équateur (articles 6 et 18 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Équateur et Mexique  
2 Date de la notification: 19 novembre  1991 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD /RTA15/N/1/Add.72  
7 Parties à l'Accord: Équateur et Mexique  
8 Date d'adoption: 29 mars  1990 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 29 mars 1990 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 2.12 (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  12 de l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  2 en faveur 
de l'Équateur (AAR.AM 2.12) élargit la liste des produits bénéficiant de l'ouverture des 
marchés concédée par le Mexique à l'Équateur dans le cadre de cet accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/65d21
ebd353f893c03256d03004de658?OpenD ocument
G/SPS/N/CRI/207/Add.2  
28 August  2019 
(19-5530) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 7 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Resolution No. 033-2019-ARP-SFE establishing phytosanitary requirements for the importation of 
plants for planting of all reported host species of Candidatus Liberibacter solanacearum  haplotypes 
C, D and E  
Costa Rica hereby notifies the entry into force of the phytosanitary measures set forth in 
Resolution No. 033-2019-ARP-SFE, adopted on 2 5 February 2 019. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_4721_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, p ublication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under  
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicab le 
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of 
other body:  
 G/SPS/N/CRI/207/Add.2  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería , MAG (Ministry of Agriculture and Livestock), Servicio 
Fitosanitario del Estado , SFE (St ate Phytosanitary Service)  
Centro de Información y Notificación en MSF  (SPS Enquiry and Notification Point)  
Apartado postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica  
Tel.: (+506) 2549 3407  
Fax: (+506) 2549 3598  
Email : puntocontactoMSF@sfe.go.cr   
 
__________
G/TBT/N/USA/1516/Add.1  
9 de septiembre  de 2019 
(19-5748) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía: Protocolos de ensayo para los aparatos de cocina  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : Aviso de reunión pública y ampliación del período de presentación de observaciones  
RESUMEN : El 9 de agosto de 2019 el Departamen to de Energía de los Estados Unidos  publicó en el 
Federal Register  un aviso de propuesta de reglamentación ( "NOPR ") para suprimir el protocolo de 
ensayo  de las cocina s convencionales . Asimismo se indicaba que posteriormente se darían a conocer  
los detalles de una reunión pública , en otro aviso en el Federal Register , y que se recibirían 
observaciones  del público  hasta el 8 de octubre de 2019. E l Departamento de Energía anuncia que 
celebrará una reunión pública el 9 de octubre de 2019, que también se  retransmitirá en forma de 
seminario en línea . Dada la fecha de la reunión, el Departamento concede al público 14  días más 
para presenta r observaciones, hasta el 22 de octubre de 2019. 
FECHAS : Reunión : El Departamento de Energía celebrará una reunión públi ca el 9 de octubre 
de 2019, de 10.00 a 15.00 h , que también se difundirá como seminario en línea ( webinar ). Se amplía 
el período de presentación de observacione s publicado el 9 de agosto de 2019 (84 FR 39211) . El 
Departamento de Energía aceptará observacio nes, datos e información relativos a esta propuesta 
de reglamentación hasta el 22 de octubre de 2019 inclusive.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/html/201 9-19051.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-04/pdf/2019 -19051.pdf  
__________
G/ADP/N/193/COD  
7 de julio de 2020 
(20-4653) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5  
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO 
La siguiente comunicación, de fech a 3 de julio de 2020 , se distribuye a petición de la República 
Democrática del Congo.  
 
_______________  
 
 
Por la presente se notifica que la República Democrática del Congo no ha establecido una autoridad 
competente para iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del artículo 16.5 del Acuerdo 
Antidumping y, por ende, no ha adoptado  hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido 
del artículo 16.4 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible . La República Democrática 
del Congo notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se 
produzc a a este respecto . En particular, de conformidad con el artículo 16.5 del Acuerdo 
Antidumping, la República Democrática del Congo notificará al Comité de Prácticas Antidumping la 
autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidum ping en cuanto la haya 
establecido, así como los procedimientos internos que en ella rigen la iniciación y realización de 
dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de 
conformidad con el artículo 16.4 del Acue rdo Antidumping.  
 
__________  
 
* La presente notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009.
GPA/THR/GBR/1  
 
14 January  2021 
(21-0469) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2021  
UNITED  KINGDOM  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The information notified by the United Kingdom for the period 2021 under the revised GPA is 
reproduced below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATION AL CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in Pounds 
sterling (GBP)  
Goods  130,000  122.976  
Services  130,000  122,976  
Construction Services  5,000,000  4,733,252  
 
1.2  Sub-Central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  200,000  189,330  
Services  200,000  189,330  
Construction Services  5,000,000  4,733,252  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in GBP  
Goods  400,000  378,660  
Services  400,000  378,660  
Construction Services  5,000,000  4,733,252  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The thresholds above will apply to the period starting on 1 January  2021 and ending on 
31 December  2021. 
 
3  METHOD OF CALCULATION  
The threshold figures replicate those set out in the notification for the European Union 
(GPA/THR/EU/2  of 19 December 2019) and follow the same method of calculation.  
 
__________
G/TBT/N/RWA/939  
9 November 2023  
(23-7579) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email  and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant 
growing (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified documen t: DRS 567: 2023, 
Seed processing — Code of practice; (71 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies guidelines for seed 
processing from harvesting to storage. This applies to dry packaged seeds and irish potato 
seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of the 
environment; Quality requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade; Cost 
saving and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
1. DRS 566, Warehouse and warehousing for storage of bagged dry packaged seeds 
and irish potato seeds — Requir ements  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/939  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Rwanda Standards Board (RSB)  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/RWA/23_13390_00_e.pdf
衛
生福利部公告
中
華民國112年3月20日
衛
授國字第1120760308號
 
主
　　旨：
預
告訂定「菸品禁止使用花香、果香、巧克力及薄荷口味之添加物」。
依
　　據：
行
政程序法第一百五十四條第一項。
公
告事項：
一、
訂
定機關：衛生福利部。
二、
訂
定依據：菸害防制法（以下稱本法）第十條第一項。
三、
本
公告菸品禁用之添加物，預計自公告次日起18個月施行。本案另載於本
部國民健康署網站（網址：https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?
nodeid=129）之「本署公告」網頁及國家發展委員會「公共政策網路參與
平臺－眾開講」網頁（https://join.gov.tw/policies/）。
四、
考
量旨揭公告涉及業者須配合調整其菸品成分，而本法第7條第3項授權訂
定之「指定菸品健康風險評估審查辦法」草案已完成預告，為利業者能於
該辦法公告前，知悉旨揭擬公告禁用使用之添加物，避免因本法新增之禁
止之事項，造成業者權益損失，特縮短預告期間，對於本公告內容有任何
意見或修正建議者，請於本預告公告刊登公報次日起7日內陳述意見或洽
詢：
（一）
承
辦單位：衛生福利部國民健康署
（二）
地
址：臺北市大同區塔城街36號
（三）
電
話：（02）25220888轉613，翁先生
（四）
傳
真：（02）25220621
（五）
電
子郵件：winfred6815@hpa.gov.tw
部
　　長
　薛
瑞元行政院公報　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第029卷　第050期　　20230320　　衛生勞動篇
S/C/N/ 948 
7 June  2019 
(19-3975) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification from the delegation of India, dated 7 June  2019, is being circulated to the 
Members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING:  
India  
2  NOTIFICATION PURSUANT TO:  
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
19 October 2015  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Life Insurance and Non -Life Insurance  
 
Up to 26 December 2014, the FDI was allowed only up to 26%. This was raised to 49% through an 
amendment to Section 2(7A) of Insurance Act.  Further, the Indian Insurance Companies (Foreign 
Investment) Rules, 2015 have been notified by the Government of India.  The amended Act and the 
rules framed thereunder provided for 49%  cap in foreign investment and also envisages Indian 
ownership and control. Accordingly, IRDAI has issued guidelines on "Indian owned and controlled" 
on 19 October 2015.  
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXT AVAILABLE FROM : 
https://www.irdai.gov.in/ADMINCMS/cms/frmGeneral_NoYearLayout.aspx?page=PageNo2440&flag
=1 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1083/Add.1  
 
5 July 2021  
(21-5317) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 950:2019, Transport of dangerous goods — Operational requirements for road 
vehicles, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 950:2019, Transport of dangerous goods — Operational requirements for road vehicles, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1083 was adopted on 2 March 2021. The Ug anda Standard, 
US EAS 950:2020, Transport of dangerous goods — Operational requirements for road vehicles, First 
Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1802/Add.1  
16 de abril de 2021 
(21-3181) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 16 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Instrucción Normativa ( Instrução Normativa ) Nº 127, de 9 de abril de 2021 , Establishes 
phytosanitary requirements for the import of birdseed grains ( Phalaris canariensis ) (Category 3, 
Class 9) produced in Belgium  (Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la importación 
de alpiste [ Phalari s canariensis ] [categoría 3, clase 9] producido en Bélgica).  
Establecimiento de prescripciones fitosanitarias para la importación de alpiste ( Phalaris 
canariensis ) (categoría 3, clase 9) producido en Bélgica.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_2747_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento p ropuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  G/SPS/N/BRA/1802/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agric ultura.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secretaría de Comercio y Relaciones 
Internacionales)  
Correo electrónico : sps@agricultura.gov.br  
__________
Dimethenamid
MRL
Commodity (previous)
ppm
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) ● 0.01 0.03
Other cereal grains10.01 0.01
Soybeans, dry ● 0.01 0.03
Beans, dry2○ 0.05 0.01
Peanuts, dry 0.01 0.01
Other pulses30.01 0.01
Potato 0.01 0.01
Sweet potato 0.01 0.01
Sugar beet 0.05 0.05
Turnip, roots (including rutabaga) 0.01 0.01
Turnip, leaves (including rutabaga) 0.1 0.1
Cabbage 0.05 0.05
Cauliflower 0.01
Broccoli ● 0.01 0.05
Onion 0.01 0.01
Garlic 0.01 0.01
Green soybeans ● 0.01 0.02
Other vegetables40.01 0.01
Hop 0.05 0.05
Other herbs50.01 0.01
Cattle, muscle 0.01 0.01
Pig, muscle 0.01 0.01
Other terrestrial mammals6, muscle 0.01 0.01
Cattle, fat 0.01 0.01
Pig, fat 0.01 0.01
Other terrestrial mammals, fat 0.01 0.01
Milk 0.01 0.01
Chicken, muscle 0.01 0.01
Other poultry7, muscle 0.01 0.01
Chicken, fat 0.01 0.01
Other poultry, fat 0.01 0.01
Chicken, liver 0.01 0.01
Other poultry, liver 0.01 0.01
Chicken, kidney 0.01 0.01
Other poultry, kidney 0.01 0.01
Chicken, edible offal80.01 0.01
Other poultry, edible offal 0.01 0.01MRL
(renewed)
ppmMRL
Commodity (previous)
ppm
Chicken eggs 0.01 0.01
Other poultry, eggs 0.01 0.01MRL
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.(renewed)
ppm
    ●：Commodities for which MRLs are lowered. These MRLs are to be taken effect on 17 December 2022.
    ○：Commodity for which MRL is raised. The MRL has been taken effect on 17 December 2021.
Note: The residue definition is the sum of S- and R-isomers of dimethenamid.
* The uniform limit 0.01 ppm is applied to commodities not  listed above.
6. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.
7. “Other poultry” refers to all poultry, except chicken.
8. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other herbs” refers to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery
    stems and leaves.
IP/N/1/ITA/3  
IP/N/1/ITA/T/3  
IP/N/1/ITA/O/2  
 
6 October  2022 
(22-7559)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
ITALY : LAW DECREE 11TH MARCH 2020, NO 16 - CONVERTED INTO LAW NO 31, MAY 8, 2020 
(LEGAL FRAMEWORK CONCERNING PROHIBITION OF AMBUSH MARKETING  
DURING BIG INTERNATIONAL SPORT EVENTS)  
Notifying Member  ITALY 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Law Decree 11th March 2020, no 16 - Converted into Law no 31, May 8, 2020 
(LEGAL FRAMEWORK CONCERNING PROHIBITION OF AMBUSH MARKETING 
during big international sport events)  
Subject matter  Trademarks; Other  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6656_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2022/IP/ITA/22_6656_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Activities of ambush marketing and misleading advertising are prohibited on the occasion of sport 
events or trade fairs of national or international relevance if they are not authori zed by the organi zing 
bodies and when they are aimed at gaining an economi c or competitive advantage.  
 
The Ambush marketing prohibition is one disposition of a more general decree that regulates the 
organization of the winter Olympic games in 2026 in Italy.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Italian  
Entry into force  14 March 2020  
Other date    IP/N/1/ITA/3 • IP/N/1/ITA/T/3 • IP/N/1/ITA/O/2  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 October 2020  
Other information  The Italian general legislation on IP is available at the following WIPO link: 
https://wipolex.wipo.int/en/legislation/results?countryOrgs=IT  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Development  
Directorate General for the Protection of Industrial Property - Italian Patent 
and Trademark Office (UIBM)  
 
Tel:   0039 06 47055678  
Email:  simona.marzetti@mise.gov.it  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/VAL/W/366/Corr.1  
 
20 November 2020  
(20-8399) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE  22 OF THE AGREEMENT  ON  
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII  OF THE GENERAL  
AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1994  
SOLOMON ISLANDS  
Replies from the Solomon Islands to the Questions from the United States  
contained in document G/VAL/W/298  
Corrigendum 
1. Page 1, the paragraph before the first question should read " The United States  would like to 
thank the Solomon Islands  for its notification contained in G/VAL/N/1/SLB/1. "; and  
2. Page 1, t he reference to documen t (G/VAL/N/3/SLB/1 ) should read: (G/VAL/N/3/SLB/11). 
__________  
 
 In English and French only.  
1 To be issued.
G/TBT/N/TPKM/380/Add.1  
12 November 2019  
(19-7671) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Regulations Governing the Labeling of Liquid Egg Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kimen, and Matsu would like to notify that the 
"Regulations Governing the Labeling of Liquid Egg Products", as per  G/TBT/N/TPKN/380  on 4 June 
2019 w as promulgated on 7 November 2019  and will come to effect on 1 January 2020.   
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1 Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.,  Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2)23431813  
Fax: (886 -2)23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6368_00_e.pdf  
__________
G/SCM/Q2/CAN/79  
23 janvier  2024 
(24-513) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DU CANADA1 
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier  2024 et reçue à cette même date, est distribuée à 
la demande de la délégation du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni remercie le Canada pour les efforts réalisés afin de présenter sa notification de  2023 
sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans l'intérêt de 
tous les Membres et est essentiel au b on fonctionnement de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires . Nous saurions donc gré au Canada de fournir tout renseignement 
concernant les questions suivantes.  
Déduction pour amortissement accéléré pour les machines et le matériel de fa brication et 
de transformation  
Question n° 1  
Le Canada pourrait -il fournir de plus amples renseignements sur les critères d'admissibilité au 
bénéfice de ce programme applicables aux entreprises du secteur de la fabrication et de la 
transformation, et indiquer, entre autres, si les entreprises étrangères exerçant des activités sur son 
territoire peuvent demander à en bénéficier?  
Réduction de taux pour les entreprises de fabrication de technologies à zéro émission  
Question n° 2  
Le Canada pourrait -il préciser quelles activités de fabrication et de transformation à zéro émission 
peuvent bénéficier d'un soutien dans le cadre de ce programme?  
Programme d'adoption des technologies propres pour les pêches et l'aquaculture  
Question n° 3  
Le Canada pourrait -il indiquer combien d'entreprises du secteur privé (y compris des particuliers) 
ont bénéficié de ce programme pendant les exercices 2020/21 et 2021/22?  
 
1 G/SCM/N/401/CAN  G/SCM/Q2/CAN/79  
- 2 - 
  Programme des énergies renouvelables émergentes  
Question n° 4  
Le Canada pourrait -il indiquer combien d'entreprises ont reçu des contributions dans le cadre de ce 
programme pendant les exercices 2020/21 et 2021/22?  
__________
S/L/523  
 
26 février 2024  
(24-1752) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  
CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
 
RÉPUBLIQUE  DE MOLDOVA  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
 
Conformément au paragraphe 2 du document S/L/84 , la pr océdure de certification engagée dans le 
document S/C/W/408 , telle qu'elle a été corrigée dans le document S/C/W/408/Corr.1 , concernant 
la Liste d'engagements spécifiques de  la République de  Moldova , est réputée avoir pris fin par suite 
du retrait des objections par l 'Afrique du Sud (dans le document S/L/482 ) et par l'Inde (dans le 
document S/L/496 ).  
 
Les améliorations annexées au document S/C/W/408 , telles qu'elles ont été corrigées dans le 
document S/C/W/408/Corr.1 , sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagements 
spécifiques de  la République de Moldova  au titre de l'AGCS à compter du 27 février 202 4. 
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.167  
11 de julio de 2022 
(22-5289) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2022, dirigida por la delegación de la Unión  Europea 
a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo  21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación  relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas solucione s mutuamente convenidas con la Argentina  
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ell a relacionadas.  
__________
WT/DS589/6  
12 novembre  2021 
(21-8336) Page: 1/1 
  
 
  
CHINE – MESURES  CONCERNANT L'IMPORTATION DE GRAINES DE  
CANOLA EN PROVENANCE DU CANADA  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU CANADA  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 26 juillet  2021, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un groupe 
spécial comme l'avai t demandé le Canada dans le document WT/DS 589/4, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends  (Mémor andum d'accord) .1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les parties 
au différend, la question portée devant l'ORD par le Canada dans le document 
WT/DS 589/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords . 
3.   À la suite de l'accord des parties sur les trois personnes appelées à faire partie du Groupe 
spécial dans le p résent différend, la composition de celui -ci a été arrêtée le 10 novembre  2021, de 
la manière suivante:  
 Président:   M. Mohamm ad SAEED  
 
 Membres:   M. Gudmundur HELGASON  
  Mme Jan Yves Natalie  REMY  
 
4.   L'Australie, l e Brésil,  les États-Unis, la Fédération de Russie, l'Inde,  le Japon,  la Norvège , 
Singapour, le Taipei chinois,  l'Union européenne et le Viet Nam  ont réservé leur droit de participer  
en tant que tierces parties  aux travaux du Groupe spécial.  
 
__________  
 
1 Voir le document WT/DSB/M /454.
G/TBT/N/UGA/372/Rev.1/Add.1  
 
23 April 2019  
(19-2680) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
CDUS  249-1:2018, Engine Oil -Performance Classifications - Part 1: General, Second Edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
CDUS  249-1:2018, Engine Oil -Performance Classifications - Part 1: General, Second Edition;  notified 
in G/TBT/N/UGA/372/Rev.1 was adopted on 26 March 2019.  
 
__________