PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/793/Add.1  
31 de marzo  de 2020 
(20-2561) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 158 , Automotive gasoline (premium motor spirit) - Specification  (Gasolina 
para automóviles [gasolina súper] . Especificaciones)  
Kenya hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 158 , Gasolina para 
automóviles (gasolina súper) . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/79 3 como 
Proyecto de Norma de Kenya D EAS 158 , se adoptó el 30 de agosto de 2019  mediante la publicación 
Nº 8111 de 30 de agosto de 2019  de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/SVN/118  
9 juin 2022 
(22-4337) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : SLOVÉNIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana  
Téléphone : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Courrier électronique: sps.mkgp@gov.si  
Les nom e t adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet  organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons - bière 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules on the quality of beer 
(Règles relatives à la qualité de la bi ère) 
6. Teneur : Le règlement notifié établit les conditions minimales en matière de qualité, de 
classification et d'étiquetage à satisfaire concernant le marché de la bière.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : Loi sur l'agriculture  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er octobre 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er octobre 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 8 août 2 022 G/TBT/N/SVN/118  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Slovenian Institute for Standardization SIST  
WTO TBT Enquiry Point  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Ljubljana (Slovénie)  
Courrier électronique: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=374
G/TBT/N/KEN/841/Add.1  
17 de abril de 2020 
(20-3029) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS EAS 924 -3:2019 , Handling, storage and distribution of liquefied petroleum gas 
in domestic, commercial, and industrial installations - Code of practice - Part 3 : Liquefied 
petroleum gas installations involving storage vessels of individual water capacity exceeding 9000 L 
(Manipulación, almacenamiento y distribución de g as licuado de petróleo en instalaciones 
domésticas, comerciales e industriales . Código de prácticas . Parte 3 : Instalaciones de gas licuado 
de petróleo provistas de recipientes de almacenamiento de capacidad individual superior a 9.000 l 
en volumen de agua)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS EAS 924 -3:2019, 
Manipulación, almacenamiento y distribución de gas licuado de petróleo en instalaciones 
domésticas, comerciales e industriales . Código de prácticas . Parte 3 : Instalaciones de  gas licuado 
de petróleo provistas de recipientes de almacenamiento de capacidad individual superior a 9.000 l 
en volumen de agua, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/841 como Proyecto de Norma de 
África Oriental D EAS 924 -3:2019, se adoptó el 9 de agost o de 2019 mediante la publicación  
Nº 7459 de 9 de agosto de  2019 de la Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar 
ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/UGA/781/Add.3  
4 de noviembre  de 2019 
(19-7405) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1580 -1:2017, Equipo de juego . Parte 1 : Prescripciones para 
casinos.  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 1580 -1:2017, Equipo 
de juego . Parte 1 : Prescripciones para casinos, cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/781, entró en vigor el 20 de septiem bre de 2019. L a Norma, US 1580 -1:2017, Equipo 
de juego . Parte 1 : Prescripciones para casinos, se puede obtener en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/BOL/6/Add.3/Corr.1  
24 June 2022 
(22-4922) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 4 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Plurinational State of Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Reglamento para la Emisión de las Autorizaciones previas para Vehículos Automotores Nuevos  
(Regulation on the issue of prior authorizations for new motor vehicles)  
 
Notification G/TBT/N/BOL/6/Add.3 was circulated in error and should therefore be considered null 
and void.  
__________
Проект	постанови	КМУ	від	16	червня	2023	Про	затвердження	Порядку	видачі	підтвердження	або	відмови	в	його	видачі,	переоформлення,	анулювання	підтвердження	та	контролю	за	використанням	зразків	насіння	і	садивного	матеріалу	сортів	рослин	та	визнання	такою,	що	втратила	чинність,	постанови	Кабінету	Міністрів	України	від	5	жовтня	2016	р.	№	691	Відповідно	до	частини	десятої	статті	20	Закону	України	«Про	насіння	і	садивний	матеріал»	Кабінет	Міністрів	України	постановляє:	1.	Затвердити	такі,	що	додаються:	Порядок	видачі	підтвердження	або	відмови	в	його	видачі,	переоформлення,	анулювання	підтвердження	та	контролю	за	використанням	зразків	насіння	і	садивного	матеріалу	сортів	рослин;	форму	заяви	про	видачу	підтвердження	на	ввезення	в	Україну	зразків	насіння	і	садивного	матеріалу	сортів	рослин,	не	занесених	до	Реєстру	сортів	рослин	України,	для	селекційних,	дослідних	робіт	і	експонування	та	на	вивезення	з	України	зразків	насіння	і	садивного	матеріалу	сортів	рослин,	не	занесених	до	Реєстру	сортів	рослин	України.		2.	Визнати	такою,	що	втратила	чинність,	постанову	Кабінету	Міністрів	України	від	5	жовтня	2016	р.	№	691	«Про	затвердження	Порядку	видачі	або	відмови	у	видачі,	переоформлення,	видачі	дублікатів,	анулювання	підтвердження	на	ввезення	в	Україну	та	вивезення	з	України	зразків	насіння	і	садивного	матеріалу,	не	внесеного	до	Державного	реєстру	сортів	рослин,	придатних	для	поширення	в	Україні,	та/або	до	Переліку	сортів	рослин	Організації	економічного	співробітництва	та	розвитку,	для	селекційних,	дослідних	робіт	і	експонування»	(Офіційний	вісник	України,	2016	р.,	№	82,	ст.	2704).		Прем’єр-міністр	України																																														Д.	ШМИГАЛЬ
WT/MIN( 22)/26  
WT/L/1137  
 
22 de junio de 2022 
(22-4782) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12-15 de junio de 2022   
 
  
RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRACCIÓN Y RECLAMACIONES EN  
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN EN EL ÁMBITO DE LOS ADPIC  
DECISIÓN MINISTERIAL  
ADOPT ADA EL 17 DE JUNIO DE  2022 
La Conferencia Ministerial decide  lo siguiente:  
Tomamos nota de la labor realizada por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio de conformidad con la Decisión del Consejo General 
de 10 de diciembre de  2019 sobre las reclamaciones no basadas en una infracci ón y las 
reclamaciones en casos en que existe otra situación en el ámbito de los ADPIC (WT/L/1080) y 
disponemos que continúe su examen del alcance y las modalidades de las reclamaciones de los 
tipos previstos en los párrafos 1 b) y 1 c) del artículo  XXIII del GATT de  1994 y haga 
recomendaciones a la Decimotercera Conferencia Ministerial. Queda acordado que, entre tanto, los  
Miembros no presentarán tales reclamaciones en el ámbito del Acuerdo sobre los ADPIC.  
__________
G/TBT/N/USA/1481/Add.2/Corr.1  
21 de enero  de 2021 
(21-0626) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Energy Conservation Program : Test Procedures for Small Electric Motors and Electric Motors  
(Programa de Ahorro de Energía . Procedimientos de Prueba de Pequeños Motores Eléctricos y 
Motores Eléctricos)  
TÍTULO : Energy Conservation Program : Test Procedures for Small Electric Motors and Electric 
Motors ; Correction  (Programa de Ahorro de Energía . Procedimientos de Prueba de Pequeños Motores 
Eléctricos y Motores Eléctricos . Corrección)  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (Oficina de Eficiencia Energética y 
Energía Renovable), Departme nt of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva ; corrección  
RESUMEN : El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos ha publicado recientemente 
una Norma definitiva que modifica los procedimientos de prueba de pequeños motores eléctr icos y 
motores eléctricos . En la corrección notificada se vuelven a publicar las modificaciones previstas en 
esa Norma definitiva que no se pudieron incorporar en el Código de Reglamentos Federales (CFR) 
porque no se dieron las instrucciones correctas para  ello. El error y la corrección que se notifican no 
afectan al fondo del proceso de reglamentación ni a las conclusiones que justifican  la Norma 
definitiva.  
Fecha de entrada en vigor : 3 de febrero de 2021  
La corrección de la Norma definitiva que se notific a, la propia Norma definitiva, el aviso de propuesta 
de reglamentación y la invitación a presentar observaciones notificados previamente con la signatura 
G/TBT/N/USA/1481  se identifican con el número de expediente EERE -2017-BT-TP-0047. La carpeta 
que figura en el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2017-
BT-TP-0047, brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a 
las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente.  
La solicitud de información notificada en el documento G/TBT/N/USA/1481/Add.1  se identifica con 
el número de expediente EERE -2020-BT-TP-0011. La carpeta, que figura en el sitio web 
https:// www.regulations.gov/docket?D=EERE -2020-BT-TP-0011, brinda acceso a los documentos 
principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/html/2021 -00510.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-01-15/pdf/2021 -00510.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_0529_00_e.pd f 
__________
IP/N/1/GBR/56  
IP/N/1/GBR/D/27  
30 septembre  2020 
(20-6632) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: DÉCRET  DE 2006 SUR LES MODÈLES ET DESSINS  
(PAYS PARTIES À LA CONVENTION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret de 2006 sur les modèles et dessins (pays parties à la Convention)  
Objet  Modèles et dessins industriels  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5767_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/40, IP/N/1/GBR/D/19  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le décret, conformément à l'article 13:1 de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés (c hapitre 88) indique  que les pays spécifiés dans l'annexe  sont des pays parties à la 
Convention aux fins de tou tes les dispositions de la Loi de 1949 sur les dessins et modèles 
enregistrés. Dans ce décret, le terme "pays"  englobe  les colonies, les protectorats et les 
territoires en vertu de  l'article 13:3 de ladite  loi. 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  6 avril 2006;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/56 • IP/N/1/GBR/D/27  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/317/contents/made  ‒  
Modifie/remplace: Décret de 2004 sur les dessins et modèles (pays à la 
convention) ( SI 2004/3336)  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise
G/TBT/N/BDI/200/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1191/Add.2  
G/TBT/N/RWA/591/Add.2  
G/TBT/N/TZA/688/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1531/Add.2  
 
6 février  2024 
(24-0982) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 024, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Titre : DEAS 1078 :2021 , Spices - Cumin ( Cuminum cyminum L. ) - Specification  (Épices - Cumin 
(Cuminum cyminum L. ) - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
norme est -africaine D EAS 1078 :2021 (Épices - Cumin ( Cuminum cyminum L. ) - Spécifications, 
première édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/200, G/TBT/N/KEN/1191, G/TBT/N/R WA/591, 
G/TBT/N/TZA/688, G/TBT/N/UGA/1531, G/TBT/N/BDI/200/Add.1, G/TBT/N/KEN/1191/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/591/Add.1, G/TBT/N/TZA/688/Add.1 et G/TBT/N/UGA/1531/Add.1, a été adopté par 
l'Ouganda le 1er décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 1078 :2022 "Cumin ( Cuminum 
cyminum L. ) - Spécifications, première édition" peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/STR/Q1/AUS/11  
28 de marzo  de 2024 
(24-2738) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN CON LA   
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 27 de marzo de 2024, se distribuye a petición de 
la delegación de la Unión Europea.  
_______________  
La Unión Europea agradece a Australia su notificación G/STR/N/20/AUS  y desea solicitar información 
adicional.  
Pregunta  
¿Podría Australia facilitar más información sobre cuál es el plazo previsto actualmente para el 
próximo examen del funcionamiento de la Junta de Comercialización del Arroz del Estado 
de Nueva  Gales del Sur (NSW), para determinar si seguirá funcionando o si es posible que se elimine 
gradualmente?  
__________  
 
1 G/STR/N/20/AUS
G/SPS/N/TPKM/531/Corr.1  
30 juin 2020 
(20-4541) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 3 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Regulated Objects Related to Decapod Iridescent 
Virus 1  (Prescriptions quarantenaires régissant l'importation d'articles réglementés concernant le 
virus iridescent 1 des décapodes).  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu souhaite actualiser la version 
téléchargée des prescriptions quarantenaires en apportant des corrections.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TPKM/20_3841_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu)  d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  (Bureau d'inspection et de mise en 
quarantaine zoosanitaires et phytosanitaires), Council of Agriculture  (Conseil de l'agriculture)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City, 10070 (Ta iwan) 
Téléphone : +(886) 233 432 091  
Fax: +(886) 223 322 200  
Courrier électronique: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/519  
16 March 2023  
(23-1943) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road  
Taipei City 104100, Taiwan  
Telephone: (886 -2) 2772 -1370 
Fax: (886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
84145920000 ; 84149030009 ; 84145990005  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument:  Requirements 
on Minimum Energy Performance Standard, Labelling and Inspection of Fans (Draft); (12 
page(s), in English), (11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  Aiming to enhance energy efficiency, the Bureau of Energy 
intends to expa nd the regulatory scope of energy consumption standard and labelling 
scheme to include fans so as to reduce electricity loss. The proposed scheme applies to 
both imported products and domestically manufactured products. In addition to the 
scheme, the propo sed technical regulations also specify the requirements of labelling and 
inspection, the conformity assessment procedures and the way to conduct post -market 
surveillance. Products that fail to conform to the requirements will be prohibited from 
being sold and placed on the domestic market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Energy Management Act; CNS 7778:Industrial fans -Performance testing using 
standardized airways; ISO 5801; AMCA 210  G/TBT/N/TPKM/519  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 July 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100 , Taiwan  
Tel: +(886 -2) 23431916  
Fax: +(886 -2) 23431804  
Email: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_2074_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/23_2074_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/608/Rev.2/Corr.1  
16 October 2020  
(20-7161) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 16 October 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Revisions to the Federal Seed Act Regulations  
TITLE: Revisions to the Federal Seed Act Regulations;  Correction  
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA  
ACTION: Correcting amendment  
SUMMARY: On 7 July 2020, the Agricultural Marketing Service amended regulations under the 
Federal Seed Act. The document incorrectly revised the entries for "Oat" and "Br ussels Sprouts" in 
the table that specifies directions for germination and hard seed testing. This document corrects 
those entries.  
DATES: Effective 15 October 2020.  
This correcting amendment and related actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/608/Rev.2  
are identified by Dock et Number AMS -ST-19-0039. The Docket Folder is available on 
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -ST-19-0039 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
Previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/608  are identifi ed by 
Docket  Number  AMS-LS-08-0002. The Docket Folder is available on  
https://www.regulations.gov/docket?D=AMS -LS-08-0002 and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-15/html/2020 -20397.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-15/pdf/2020 -20397.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_6192_00_e.pdf  
__________
經濟部標準檢驗局
應施檢驗折合桌商品品目明細表
品名 檢驗標準 檢驗方式 參考貨品分類號列
折合桌（限檢驗 垂直
交叉折合式支架且使
用高度60公分以上
者）CNS 15185 (108年版)驗證登錄（型式試驗
加符合型式聲明）9403.10.00.00-3
9403.20.00.00-1
9403.30.10.00-7
9403.30.90.00-0
9403.40.10.00-5
9403.40.90.00-8
9403.50.10.00-2
9403.50.90.00-5
9403.60.10.00-0
9403.60.90.00-3
9403.70.00.00-0A
9403.82.10.00-4
9403.82.90.00-7
9403.83.10.00-3
9403.83.90.00-6
9403.89.10.00-7
9403.89.20.00-5
9403.89.90.00-0
其他檢驗規定：
一、表列商品自109年7月1日起實施輸入及國內產製檢驗，檢驗方式為驗證登錄。表列商品
應於商品輸入或出廠前取得驗證登錄證書，符合檢驗規定後，始得於國內市場陳列銷
售。
二、自公告日起，本局即可受理表 列商品申請驗證登錄作業。
三、表列商品之驗證登錄證書有效期間為三年 。於公告日至實施日期間核發證書者，其證
書有效期間為自109年7月1日起至112年6月30日止；於實施日期後核發證書者，其證書
有效期間為發證日起三年。
四、表列商品輸入規定代號為 C02。
五、表列商品之驗證登錄符合性評鑑程序模式依「商品驗證登錄辦法」第 3條規定實施。
六、型式認定原則：
(一) 同型式：表列商品之支架材料相同者屬同型式。
(二) 主型式：同型式中使用高度最高且桌面對角線最長者為主型式，並以最小支架管
徑及管壁厚度為原則。
(三) 系列型式：同型式下，主型式以外之型式。使用高度、支架之管徑及管壁厚度，與
桌面之材料、尺度及形狀不同者皆屬不同系列型式。
1 / 2七、型式試驗原則：
(一) 表列商品依據CNS 15185（108年版）執行全項檢驗。
(二) 不同於主型式之系列型式商品，得就差異性部分進行試驗。
(三) 材料符合性得由廠商提供材質證明。
八、型式試驗申請人應檢具下列技術文件及樣品：
(一) 商品型錄及4*6吋以上成品彩色照片（含外觀及內部結構）。
(二) 零組件清單（含零組件名稱、尺度、材料等）及零組件圖。
(三) 商品組立爆炸圖。
(四) 使用說明書。
(五) 中文標示樣張。
(六) 樣品。
九、表列商品型式試驗受 理地點：本局、本局所屬各分局或本局認可之指定試驗室。
十、表列商品驗證登錄受 理地點：本局或其所屬分局。
十一、表列商品驗證登錄審查期限為 14個工作天（等待補送資料或樣品之時間不計）。
十二、取得驗證登錄之商品，商品檢驗標識由報驗義務人自行印製，商品檢驗標識之識別
號碼由本局核准驗證登錄證書時指定。報驗義務人應依「商品檢驗標識使用辦法」第 5
條規定於商品本體明顯處標示商品檢驗標識。於 109年7月1日前取得驗證登錄之商品
得標示商品檢驗標識。
十三、表列商品檢驗規費依「商品檢驗規費收費辦法」相關規定計收。
十四、表列商品型式試驗費用，依受 理試驗單位收費規定收取。
十五、表列商品之檢驗標準以本公告所列版次為準，若有新增（修）訂版次時，則由本局
另行訂定實施日期。
十六、表列參考貨品分類號列僅供參考，屬表列之商品如經財政部關務署或經濟部國 際貿
易局認定非歸屬表列參考貨品分類號列， 仍應於運出廠場或輸入前完成檢驗程序。
2 / 2
G/TBT/N/ARE/575 , G/TBT/N/BHR/665  
G/TBT/N/KWT/634 , G/TBT/N/OMN/495  
G/TBT/N/QAT/645 , G/TBT/N/SAU/1288  
G/TBT/N/YEM/252  
13 de junio de 2023 
(23-4013) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministerio de Industria y Comercio)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Industry & Commerce  (Minist erio de Industria y Comercio)  
Reino de Bahrein  
P.O. Box 5479  
Teléfono : +973 17574881 Fax : +973 17530730  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  Sitio web: http://www.moic.gov.bh  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Esencias alimentarias en base acuosa : prescripciones 
generales ; ICS: 67.180 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Edible essential 
water -General requirements  (Esencias alimentarias en base acuosa . Prescripciones 
generales) . Documento en inglés (7 páginas) ; documento en árabe (8 páginas).  
6. Desc ripción del contenido : El Reglamento Técnico notificado se refiere a las 
prescripciones generales relativas a las esencias alimentarias en base acuosa destinadas 
al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del consumidor e inocuidad alimentaria.  
8. Documentos pertinentes:  
GSO 1017  "EDIBLE ESSENTIAL WATER - GENERAL REQUIREMENTS"  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : generalmente, seis meses después de su 
publicación en la Gaceta Oficial  G/TBT/N/ARE/575 • G/TBT/N/BHR/665 • G/TBT/N/KWT/634 • G/TBT/N/OMN/495 • 
G/TBT/N/QAT/645 • G/TBT/N/SAU/1288 • G/TBT/N/YEM/252  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh ; sitio web: http://www.moic.gov.bh  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_10178_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/BHR/23_10178_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/441/Add.2  
23 septembre  2020 
(20-6430) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre 2 020, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
Intitulé : Conformity Assessment Requirements for Sterile Hypodermic Needles for single use and 
Sterile Gingival Needles for single use  (Exigences régissant l'évaluation de la conformité des aiguilles 
hypodermiques et des aiguilles gingivales stériles à usage unique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 020 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002666.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n°  289 du 4 septembre 2 020 portant 
modification de l'Arrêté INMETRO n°  501 du 2 9 décembre 2 011 qui approuvait les exigences 
régissant l'évaluation de la conformité des aiguilles hypodermiques et des aiguilles gingivale s stériles 
à usage unique, énoncées à l'annexe A, et qui avait été précédemment notifié au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/441/Add.1.  
L'Arrêté notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
 
5 November 2021  
(21-8420) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  5 November 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 4 November 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/html/2021 -23845.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-11-04/pdf/2021 -23845.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/final_measure/21_7029_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if meas ure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Standards for Hearing Aid -Compatible Handsets  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule; announcement of effective date  
SUMMARY: The Federal Communications Commission (Commission) announces that the Office of 
Management and Budget (OMB) has approved, for a period of three years, the information collection 
requirements associated with the amendment of the Commission's rules governing standards for 
hearing aid -compatible handsets. This document is consistent with the Report and Order, which 
stated that the Commission would publish a document in the Federal Register announcing OMB 
approval and the effective date of the informat ion collection requirements.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1058/Rev.1/Add.2  
 
- 2 - 
 
  DATES: The rule amendments contained in 47 CFR 20.19(f), (h)(1), and (i), published at 86 FR 
23614, 4 May 2021, are effective on 4 November 2021.  
 
__________
G/TBT/N/HND/40/Add.1  
3 December  2019 
(19-8307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . 
 
_______________  
 
 
RTCA No. 75.02.43:06 : Biofuels . Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D 
(Motor vehicles) . Specifications  
On 2 8 November 2 006, the Government of the Republic of Honduras notified, in document 
G/TBT/N/HND/40, draft Central American Technical Regulation (RTCA) No. 75.02.43:06 : "Biofuels . 
Biodiesel (B100) and biodiesel blend stock for diesel fuel No. 2-D (Motor vehicles) . Specifications".  
The notified Technical Regulation establishes the physico -chemical requirements to be met by 
biodiesel (B100) for use as a fuel . It applies to biodiesel (B100) for use as blend stock for diesel 
fuel No. 2-D (Motor vehicles), as specified in Central American Technical Regulation (RTCA) 
No. 75.01.17:06.  
The purpose of the present Addendum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been updated and that there will be a comment and observation period of 60 days as from the 
date of this notification.  
The relevant text is available online at:  
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Developme nt) 
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 or 2235 -5047 
Email:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Website:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2019/11/RTCA -BIODIESEL -ESPECIFICACIONES -CPI.pdf  
__________
G/SPS/N/CHL/688/Add.1  
14 octobre  2021 
(21-7767) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 4 octobre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Establece las exigencias sanitarias para la internación a Chile de leche y productos lácteos, para 
consumo animal y humano, y deroga la Resolución Exenta N° 1194 de 2001  (Établissement des 
exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de lait et de produits laitiers destinés à la 
consommation animale et humaine, et abrogati on de la Décision spéciale n°  1194 de 2001)  
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations au sujet de la 
notification G/SPS/N/CHL/688 est repoussée jusqu'au 2 6 octobre  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_6558_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'un e réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 26 octobre  2021 G/SPS/N/CHL/688/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrie r électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
31 mai 2021 
(21-4466) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Proyecto de Resolución Conjunta "Modificación del Código Alimentario Argentino - Capítulo 
III - De los Productos Alimenticios" - Título "Condiciones Generales"  (Projet de Décision conjointe 
"Modification du code alimentaire argentin - Chapitre III - Produits alimentaires" Titre "Conditions 
générales" ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 28 janvier  2021 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 1er février  2021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 février  2021: Un délai de vingt -quatre 
(24) mois à partir de l'entrée en vigueur de la présente décision est accordé aux 
entreprises pour la mise en conformité.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_ar g20.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/final_measure/21_3731_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pert inente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/365/Add.1  
- 2 - 
   
Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer l'approbation, au titre de la Décision 
conjointe (Resolución Conjunta) SCS et SAByDR n° 9/2021, du projet de Décision conjointe 
"Modification du Code alimentaire argentin - Chapitre III - Produits alimentaires" Titre "Conditions 
générales", objet de la notification G/TBT/N/ARG/365.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina (Contact OTC po ur l'OMC de la République 
argentine)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@ produccion.gob.ar  
__________
G/TBT/N/TPKM/455  
19 March 2021  
(21-2313) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Railway Bureau  
Ministry of Transportation and Communications  
9F., No.7, Sec. 2, Xianmin Blvd.  
Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 8072 -3333 ext.3605  
Fax: +(886 -2) 8969 -1567 
E-mail: mst_chen@rb.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  RAILWAY 
OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR 
TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL 
(INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS 
(HS 86); RAILWAY ENGINEERING (ICS 45)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Regulations Governing the Recognition, Supervision and Management to the Testing and 
Certification Bodies of Products for Railway Applications (11 page(s), in English; 
11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  The Railway Act was amended and promulgated on 19 May 
2020. In accordance with the Paragraph 3 of Article 19 -1 of the Act, the Railway Bureau, 
Ministry of Transportation and Communications proposes to draft t he "Regulations 
Governing the Recognition, Supervision and Management of the Testing and Certification 
Bodies of Products for Railway Applications",  specifying general qualifications, 
recognition, withdrawal and abolishment of the testing and certification  bodies for railway 
products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Railway Act  G/TBT/N/TPKM/455  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4 , Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 3343 -5140  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://gazette.nat.gov.tw/egFront/detail.do?metaid=122444&log=detailLog  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_2075_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/2 1_2075_00_e.pdf
IP/N/1/TUR/8  
IP/N/1/TUR/E/3  
 
28 September 2023  
(23-6491)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  UNDER  
ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
TÜRKIYE : IPR COMMUNIQUÉ  
Notifying Member  TÜRKIYE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title IPR Communiqué  
Subject matter  Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/TUR/23_11353_00_x.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The applications made by the right holder of an IPR for the protection of its rights on customs are 
lodged by electronic means via the Intellectual Property Rights Program on the website of the 
Ministry of Trade of Türkiye.   
 
Language(s) of 
notified legal text Turkish  
Entry into force  1 April 2013  
Other date   Publication: 26 March 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  28 March 2023  
Other information  IPR Communiqué 
https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/03/20130326 -12.htm  
(Turkish)  
 IP/N/1/TUR/8 • IP/N/1/TUR/E/3  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Trade of Türkiye  
Directorate General of Customs  
 
ESKİŞEHİR YOLU YERLEŞKESİ Dumlupınar Bulvarı No: 151  
Eskisehir Yolu 9. Km. 06800  
Çankaya , ANKARA  
 
+90 312 204 75 0 0 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/CHN/1339  
16 juillet  2019 
(19-4716) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Matériaux utilisés à l'intérieur d'autobus de catégories M2 et M3 ; Voitures 
automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires 
(chapitre 87 du SH) ; Comportement au f eu et facilité d'allumage des matériaux et des 
produits ( ICS 13 .220.40)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Flammability of Interior Materials for Buses  (Norme nationale de la République 
populaire d e Chine . Inflammabilité des matériaux utilisés à l'intérieur des autobus), 9 
pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée établit les exigences techniques et les méthodes d'essai 
relatives à l'inflammabilité des matériaux utilisés à l'intérieur des autob us des catégories 
M2 et M3.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er janvier 2 020 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1339  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de C hine 
Téléphone : +86 10 57954630/57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TB T/CHN/19_3964_00_x.pdf