G/TBT/N/CHL/599  
24 de junio de 202 2 
(22-4914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 
3.2 [  ], 7.2 [  ], o en virtud de :  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Producto eléctrico Orilladora.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Orilladoras.; (10 página(s), en español)  
6. Descripción del cont enido:  El presente protocolo establece el procedimiento de 
certificación de Seguridad para el producto eléctrico Orilladora, diseñada principalmente 
para su uso en la casa o para fines similares, de alimentación eléctrica monofásica, 
utilizada por un opera dor de pie para cortar el césped, cuya tensión nominal no sea 
superior a 250 V para c.a. o 50 V para c.c. de acuerdo con el alcance y campo de aplicación 
de la IEC62841 -4-4:2014.  
No aplica a:  
- Maquinas tipo tijeras o recortadoras de césped y recortadores de borde de césped con 
medios de corte distinto de los descritos anteriormente.  
- Recortadoras de césped o recortadores de borde de césped autopropulsadas.  
- Recortadoras de césped o recortadores de borde de césped que no tengan una distancia 
mínima de 600  mm entre el control de los medios de corte y el cabezal de corte.  
- Recortadoras equipadas con baterías que tienen que ser removidas para cargar. Sin 
embargo, para las Recortadoras con baterías integradas, aplica el Anexo B.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas  G/TBT/N/CHL/599  
 
- 2 - 
 
  8. Documentos pertinentes:   
- IEC62841 -1:2014 Electric motor -operated hand -held tools, transportable tools and lawn 
and garden machinery – Safety  
- IEC 62841 -4-4:2020 Part 4 -4: Particular requirements for lawn trimmers, lawn edge 
trimmers, grass trimmers, brush cutters and brush saws  
- Decreto Supremo Nº298, Certificación de Productos Eléctricos y Combustibles, de 2005, 
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.  
- Resolución Nº 40 de fecha 06.09.2006 del Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucción, que establece los productos eléctricos que deben contar con certificado 
aprobación para su comercialización en e l país.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la 
notificación  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2022/06/Protocolo -PE-6-07-
Orilladoras.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/22_4293_00_s .pdf