G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1  
G/SCM/N/343/TUR  
16 de septiembre  de 2019 
(19-5912) Página: 1/38 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
TURQUÍA  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
_______________  
  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 2 - 
  TURQUÍA  
ÍNDICE  
1  PROGRAMA DE INCEN TIVOS A LA INVERSIÓN  ................................ .............................  3 
2  PROGRAMA DE SUBVE NCIÓN DE LAS EXPORTA CIONES DE PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS (2018 -2019)  ................................ ................................ ........................  4 
3  PROGRAMAS DEL TÜR K EXIMBANK (BANCO TU RCO DE CRÉDITO A 
LA EXPORTACIÓN)  ................................ ................................ ................................ ...........  6 
4  PROGRAMA DE AYUDA  A LA PESCA  ................................ ................................ ............  17 
5  DESCUENTO DEL IMP UESTO ESPECIAL DE CO NSUMO SOBRE LOS 
COMBUSTIBLES MARIN OS ................................ ................................ ..............................  20 
6  PROGRAMA DE AYUDA  A LA COOPERACIÓN  ................................ ...............................  21 
7  PROGRAMA DE SUBVE NCIÓN DE INTERESES A CREEDORES  ................................ ........  23 
8  PROGRAMA DE AYUDA  A LAS PYMES EN EL M ERCADO DE EMPRESAS 
EMERGENTES  ................................ ................................ ................................ .................  24 
9  PROGRAMA DE APOYO  A LOS EMP RESARIOS ................................ ..............................  26 
10  PROGRAMA KOBIGEL  DE AYUDA AL DESARRO LLO DE LAS PYMES  ............................  27 
11  PROGRAMA DE AYUD A A LA ACELERADORA I NTERNACIONAL DE EMPR ESAS  ...........  29 
12  PROGRAMA DE APOY O A LAS ACTIVIDADES DE I+D, LA INNOVACIÓ N Y LAS 
PRÁCTICAS INDUSTRIAL ES ................................ ................................ ............................  31 
13  PROGRAMA DE AYUDA AL D ESARROLLO DE LAS PYM ES ................................ ...........  34 
14  PROGRAMA DE AYUD A AL DESARROLLO DE L AS PYMES  ................................ ...........  35 
15  PROGRAMA DE AYUD A A LA PROMOCIÓN Y C OMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS TECNOLÓGIC OS ................................ ................................ .........................  37 
 
  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 3 - 
  1  PROGRAMA DE INCENTIVOS A LA INVERSIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Incentivos a la Inversión Basada en Proyectos.1 
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercic io fiscal  
2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El sistema basado en proyectos tiene por objeto apoyar inversiones de alto valor añadido ofreciendo 
incentivos adaptados a las necesidades específicas de un proyecto particular.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa de Incentivos a la Inversión Basada en Proyectos, elaborado y aplicado por el 
Ministerio  de Cien cia y Tecnología2, se basa en las disposiciones de la Ley N º 6745 y en el 
Decreto  Nº 2016/9495 del Consejo de Ministros.  
En el Decreto N º 2016/9495 del Consejo de Ministros se definen los procedimientos y principios de 
aplicación de la Ley N º 6745.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Las medidas de ayuda previstas en el Programa de Incentivos a la Inversión Basada en Proyectos 
consisten en incentivos fiscales, incentivos a la creación de empleo  e incentivos financieros y de otro 
tipo establecidos en el Decreto N º 2016/9495 del Consejo de Ministros.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Tanto los inversores nacionales como los extranjeros pueden beneficiarse de las medidas en igualdad 
de condiciones si el proyecto es aprobado en el marco del Programa de  Incentivos a la Inversión 
Basada en Proyectos . Las medidas de ayuda previstas en el Programa solo se ofrecen a los 
productores.  
Una vez hecha la invitación o el anuncio por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, las empresas que 
deseen beneficiarse de la ayuda a la inversión basada en proyectos presentan al Ministerio una 
solicitud acompañada de la información y los documentos requeridos.  
Las propuestas de proyectos de inversión son evaluadas por el Ministerio de Ciencia y Tecnología, 
que presenta al Presi dente los proyectos admisibles . Se adopta un decreto presidencial para cada 
proyecto de inversión que ha de recibir la ayuda . Tras la promulgación del Decreto Presidencial, el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología emite un certificado de incentivo.  
                                                
1 El Programa de Incentivos a la Inversión Basada en Proyectos de Turquía entró en vigor en virtud de la 
Ley N º 6745, publicada en la Gaceta Oficial el 7 de septiembre de 2016; Decreto N º 2016/9495 del Consejo de 
Ministros, publicado en la Gaceta Oficial el 26 de noviembre de 2016.  
2 La Dirección General de Aplicación de Incentivos e Inversión Ex tranjera Directa está adscrita al 
Ministerio de Ciencia y Tecnología en virtud del Decreto Presidencial Nº  1, de 10 de julio de 2018.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 4 - 
  7. Subvenc ión por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
No se dispone de información sobre la subvención por unidad debido a las características de las 
medidas de ayuda . Las medidas de ayuda se otorg an para un proyecto de inversión.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
No hay un plazo fijo . La duración de la subvención se basa en las características del proyecto de 
inversión.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o  determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadística s; 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Hasta la fecha, se han emitido 14 certificados de incentivo en el marco del Programa de Incentivos 
a la Inversión Basada en Proyectos . Aún no se dispone de datos estadísticos  al respecto . 
2  PROGRAMA DE SUBVENCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS 
AGROPECUARIOS (2018 -2019)  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
El título del programa de subvenciones es "Programa de Subvención de las Exportaciones de 
Productos Agropecuarios" (Decreto N º 2018/12).  
2. Período que ab arca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
El Decreto N º 2018/ 12 del Consejo de Coordinación Crediticia y Monetaria entró  en vigor el  1º de 
enero de 2018  en sustitución del Decreto Nº  2016/16.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo de este Programa de subvenciones a la exportación es desarrollar el potencial de Turquía 
como país exportador de productos agropecuarios elaborados.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El organismo que otorga las subvenciones es el Consejo de Coordinación Crediticia y Monetaria . En 
agosto de 2018 , los deberes y atribuciones del Consejo de Coordinación Crediticia y Monetaria se 
delegaron en el Consejo de Políticas Económicas de l a Presidencia de la República de Turquía, el 
Ministerio del Tesoro y Hacienda y el Ministerio de Comercio.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 5 - 
  5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Las deudas que se hayan contraído con entidades públicas se deduc en de la cuantía de la subvención 
otorgada.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indí quese cómo se determina ) 
Las subvenciones se otorgan a los productores/exportadores o a los exportadores, deduciendo las 
deudas que hayan contraído con entidades públicas de una cuantía que se les concede calculada 
sobre la base de una cantidad fija por un idad. 
7.  Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subven ción por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
A continuación se indica la subvención por producto:  
Producto  Tasa  % de la cantidad 
exportada que puede 
dar derecho a una 
subv ención  % máximo 
pagado  
(TL/tonelada)  
Flores cortadas (frescas)  475 45% 9% 
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo 
patatas)  180 45% 10% 
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)  800 40% 10% 
Fruta (congelada)  175 45% 6% 
Conservas, pastas  185 100%  8% 
Miel* 160 20% 2% 
Preparados de frutas homogeneizados  140 35% 5% 
Zumos de fruta (concentrados)  360 15% 12% 
Aceite de oliva  20 100%  2% 
Pescado preparado o en conserva  550 100%  5% 
Carne de aves de corral (salvo despojos 
comestibles)  430 41% 14% 
Huevos  40/1.000 
unidades  65% 10% 
Carne de aves de corral en conserva*  550 50% 13% 
Chocolate y otros preparados alimenticios 
que contienen chocolate  270 48% 5% 
Galletas, barquillos  270 18% 7% 
Macarrones, fideos  150 32% 9% 
* Los pagos de subvenciones se suspendieron a partir del 1 º de enero de 2019 . 
En la segunda columna se especifica que la subvención solo se paga sobre un porcentaje 
determinado de la cantidad exportada, y en la tercera columna se especifica el porcentaje máximo 
del valor  de las exportaciones pagado . Se utiliza este sistema debido a los compromisos de Turquía 
relativos al volumen anual y al valor derivados del Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura.  
8.  Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla , incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Decreto N º 2018/12 del Consejo de Coordinación Crediticia y Monetaria entró  en vigor el  1º de 
enero de 2018  y seguirá en vigor por un período indefinido . Por consiguiente, también se aplica 
en 2019.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 6 - 
  9. Datos estadí sticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,  es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año repr esentativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No se dispone de datos estadísticos que  permitan evaluar los efectos de esta subvención en el 
comercio.  
3  PROGRAMAS DEL TÜRK EXIMBANK (BANCO TURCO DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN)  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
 PROGRAMAS DE CRÉDITOS  
1. Créditos a la exportación a corto plazo:  
i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales:  
• Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición (PSEC);  
• Programa de Crédito a la Exportación para Zonas de Inversión Prioritaria 
del PSEC;  
• Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición en Divisas para 
Zonas Francas.  
ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank:  
• Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo para Empresas 
Dedicadas  al Comercio Exterior;  
• Programa de Crédito Previo a la Exportación;  
• Programa de Crédito Previo a la Exportación en Divisas para Zonas Francas;  
• Programa de Crédito Previo a la Exportación para Pequeñas y Medianas 
Empresas (Pymes).  
iii) Créditos otorgados us ando recursos del Banco Central de Turquía:  
• Programa de Créditos de Redescuento con posterioridad a la Expedición;  
• Programa de Créditos de Redescuento.  
2. Créditos a la exportación a mediano plazo (créditos para proyectos):  
• Programa de Créditos de Capital de Explotación para la Exportación;  
• Programa de Créditos de Inversión para la Exportación;  
• Programa de Crédito para la Inversión en Cadenas de Supermercados en 
el Extranjero;  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 7 - 
  • Programa Específico de Crédito a la Exportación;  
• Programa de Créditos para Marcas  de Fábrica o de Comercio.  
3. Préstamo de Intermediación para la Financiación de las Exportaciones (EFIL - IV) 
4. Programa de Créditos del Banco Europeo de Inversiones  
5. Programas de Préstamos Internacionales  
 PROGRAMAS DE SEGUROS  
6. Seguros de créditos a corto plazo:  
• Programa de Seguro de Crédito a la Exportación a Corto Plazo;  
• Programa de Seguro de Créditos Internos a Corto Plazo.  
7. Servicios de seguros a mediano y largo plazo:  
• Programa Específico de Seguro del Crédito a la Exportación contra Riesgos 
Posteriores a la Expedición.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
1º de enero a 31 de diciembre de 2018 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
1. Créditos a la exportación a corto plazo  
El Türk Eximbank concede créditos a la exportación a corto plazo a los fabricantes, los 
exportadores y las empresas que fabrican para exportación, con el fin de responder a 
sus necesidades de financiación, sobre todo en la etapa previa a la expedición . Estos 
créditos son concedidos, en liras turcas o en divisas, directa mente por el Türk Eximbank 
o por mediación de determinados bancos comerciales turcos.  
i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales:  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición (PSEC) : instrumento de 
crédito a corto plazo que se facilita a fabricantes, fabricantes orientados a la exportación 
y exportadores desde las primeras etapas de producción en todos los sectores . El 
objetivo del programa es atender las necesidades de financiación de esas empresas en 
las primeras etapas de pro ducción . El programa permite optar por recibir el crédito en 
liras turcas o en divisas.  
Programa de créditos a la exportación para zonas de inversión prioritaria del PSEC : 
subprograma del PSEC que proporciona financiación en liras turcas a empresas ubicada s 
en zonas de desarrollo prioritario de Turquía . Tiene por objeto ayudar a los fabricantes, 
los fabricantes orientados a la exportación y los exportadores (excepto las empresas 
dedicadas al comercio exterior) de esas regiones y eliminar las diferencias 
socioeconómicas existentes entre tales regiones y las regiones más desarrolladas de 
Turquía.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición en Divisas para las 
Zonas  Francas : otro subprograma del PSEC que proporciona financiación en divisas a 
empresas que cuentan con una licencia para desarrollar actividad manufacturera y están 
ubicadas en zonas francas turcas . El objeto de este instrumento es ofrecer ayuda G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 8 - 
  financiera para aumentar las ventas de los fabricantes y los fabricantes orientados a la 
exportación en estas regiones.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición a través de los 
Bancos  Participantes : un subprograma del PSEC creado recientemente para ofrecer 
créditos en divisas a los fabricantes, los fabricantes orientados a la exportación y los 
exportadores desde las primeras etapas de producción en todos los sectores . El objetivo 
del Programa es atender las necesidades de financiación de esas empresas en las 
primeras etapas de producción.  
Crédito para Sociedades de Arrendamient o Financiero : programa cuyo objeto es 
financiar inversiones a través de sociedades de arrendamiento financiero . Consiste en 
la concesión de un crédito indirecto a una sociedad turca de arrendamiento financiero a 
la que el Türk Eximbank asigna una línea de crédito ; la sociedad de arrendamiento 
financiero intermediaria concede el crédito al usuario final.  
ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank:  
Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo para Empresas Dedicadas al 
Comercio Exterior : programa destinado a todas las empresas habilitadas para obtener 
del Ministerio de Comercio la condición de sociedad de comercio exterior . Tiene por 
objeto asistir a las grandes empresas de comercio exterior en lo que respecta a sus 
necesidades de financia ción de exportaciones . El Programa permite optar por créditos 
en liras turcas o en divisas.  
Programa de Crédito Previo a la Exportación : instrumento de crédito a corto plazo que 
se facilita a los fabricantes orientados a la exportación, los fabricantes -exportadores y 
los exportadores en la fase preparatoria de sus exportaciones . Su objetivo es 
incrementar la competitividad de los exportadores en los mercados internacionales y 
apoyar los proyectos de exportación en la fase preparatoria . El Programa permite o ptar 
por créditos en liras turcas o en divisas.  
Programa de Crédito Previo a la Exportación en Divisas para Zonas Francas : un 
subprograma del Programa de Crédito Previo a la Exportación que ofrece financiación 
en divisas a empresas que cuentan con una licencia para desarrollar actividad 
manufacturera y están ubicadas en zonas francas turcas . El objeto de este instrumento 
es ofrecer ayuda financiera para aumentar las ventas de los fabricantes y los fabricantes 
orientados a la exportación en estas regiones.  
Programa de Crédito Previo a la Exportación para Pequeñas y Medianas Empresas 
(Pymes) : instrumento de crédito a corto plazo que se concede únicamente a las pymes, 
tanto en liras turcas como en divisas . Su objetivo es proporcionar ayuda financiera  a 
las pymes en la fase preparatoria de sus exportaciones.  
iii) Créditos otorgados usando recursos del Banco Central de Turquía:  
Programa de Créditos de Redescuento con Posterioridad a la Expedición : instrumento 
de financiación posterior a la expedición en  el marco del cual el Türk Eximbank 
descuenta los efectos de exportación sujetos a aceptación bancaria y/o las cartas de 
crédito irrevocables con pago confirmado por un banco nacional, así como los efectos 
de exportación abarcados por los seguros de crédit o a la exportación a corto plazo del 
Türk Eximbank . El Programa tiene por objeto aumentar la competitividad de los 
exportadores turcos en los mercados internacionales permitiéndoles vender mercancías 
turcas en condiciones de pago diferido y eliminando los riesgos exteriores para 
inducirlos de ese modo a ingresar en mercados nuevos y seleccionados.  
Programa de Créditos de Redescuento : instrumento de financiación previo a la 
expedición que se aplica como un fondo de descuento que se añade al fondo de 
descuent o posterior a la expedición concedido al Türk Eximbank por el Banco Central 
de Turquía . El Programa, que exige un compromiso de exportación, tiene por objeto 
apoyar a los fabricantes, exportadores y fabricantes -exportadores turcos en la etapa G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 9 - 
  previa a la e xpedición . Se ofrece a las empresas la oportunidad de beneficiarse de un 
crédito de redescuento a la exportación asequible en la etapa posterior a la expedición, 
siempre y cuando se transfieran las facturas a sociedades de factoring  a cambio de 
créditos a la exportación que puedan ser cobrados y desembolsados por el  
Türk Eximbank.  
2. Créditos a la exportación a mediano y largo plazo (créditos para proyectos)  
Los créditos a la exportación a mediano y largo plazo son programas de créditos 
específicos destinad os a las transacciones de exportación que no pueden acogerse a los 
programas de créditos y garantías a corto plazo.  
Programa de Créditos de Capital de Explotación para la Exportación : tiene por objeto 
financiar las materias primas, los bienes intermedios y  otras necesidades financieras de 
las empresas . Las empresas fabricantes y fabricantes -exportadoras establecidas en 
Turquía y que producen bienes turcos destinados a la exportación tienen derecho a 
beneficiarse de este programa de créditos . La compra de ma terias primas y bienes 
intermedios se financia sobre la base de las facturas de gastos correspondientes.  
Programa de Créditos de Inversión para la Exportación : tiene por objeto financiar la 
maquinaria, los equipos y otras necesidades financieras de los fab ricantes y fabricantes -
exportadores establecidos en Turquía que producen bienes destinados a la exportación . 
Los bienes de capital como maquinarias, equipos y otros bienes de equipo se financian 
contra presentación de las facturas de gastos correspondiente s. 
Programa de Crédito para la Inversión en Cadenas de Supermercados en el Extranjero : 
tiene por objeto apoyar las ventas directas de bienes de consumo de marca turca en los 
mercados internacionales, establecer marcas turcas y promocionar los productos de 
diseño turco en el exterior . El Türk Eximbank apoya las inversiones de empresarios 
turcos en el exterior con miras a crear centros comerciales y cadenas de comercios para 
la venta de diversos bienes de consumo.  
Programa Específico de Crédito a la Exportaci ón: este Programa se utiliza para evaluar 
las solicitudes de crédito que no puedan satisfacerse mediante los programas de 
créditos ordinarios del Banco . Es un instrumento de financiación a corto y mediano 
plazo, en la etapa previa a la expedición, que se f acilita a los fabricantes y exportadores, 
así como a los contratistas en el extranjero, para los proyectos generadores de divisas . 
Su objetivo es atender las necesidades específicas de los fabricantes y exportadores 
turcos proporcionando financiación a med iano plazo y alentar de ese modo la 
exportación de nuevos productos a nuevos mercados.  
Programa de Créditos para Marcas de Fábrica o de Comercio : este Programa se ha 
establecido para promover la diferenciación de los diseños y las marcas de los 
productos, y para facilitar el uso de tecnologías avanzadas de fabricación de productos 
de alta calidad a fin de fomentar la buena imagen de los productos turcos en los 
mercados internacionales.  
3. Acuerdo sobre Préstamos de Intermediación para la Financiación de las  Exportaciones 
(EFIL-IV) 
El 28 de mayo de 2008  se firmó con el Banco Mundial un Acuerdo sobre Préstamos de 
Intermediación para la Financiación de las Exportaciones (EFIL -IV) por un valor de 
USD 300 millones . Esta línea de crédito tiene un plazo de vencimiento de 30 años y un 
período de gracia de 5,5 a ños. El plazo de solicitud del programa de crédito expira 
el 30 de junio de 2013. L a última vez que se concedieron los beneficios del Programa a 
una empresa fue el 28 de junio de 2013 . 
4. Programa de Créditos del Banco Europeo de Inversiones  
El objetivo de  este Programa de Créditos es financiar las inversiones de capital fijo y de 
explotación a mediano o largo plazo de pymes . El Türk Eximbank establece el tipo de G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 10 - 
  interés, el plazo de vencimiento y las condiciones de reembolso (período de gracia y 
plan de pa go a plazos) de cada proyecto.  
5. Programas de Préstamos Internacionales  
Los Programas de Préstamos Internacionales tienen por objeto aumentar la 
competitividad de los exportadores y contratistas turcos en los mercados 
internacionales y facilitarles un ent orno seguro para sus actividades en mercados que 
comportan elevados riesgos políticos y comerciales . Los Programas también 
proporcionan ayuda a transacciones que tienen importancia estratégica para otros 
países y que podrían contribuir a las relaciones pol íticas y económicas de Turquía.  
Los términos y condiciones de la ayuda se determinan de conformidad con el Acuerdo 
de la OCDE en materia de créditos a la exportación con apoyo oficial (Acuerdo de 
la OCDE) . Por lo tanto, todas las solicitudes se evalúan con  arreglo al Acuerdo de 
la OCDE y a los criterios del Türk Eximbank . El Türk Eximbank puede otorgar ayuda 
financiera a mediano o largo plazo para sufragar el costo de los bienes y servicios 
exportados por Turquía en una cantidad igual o inferior al 85 % del valor del contrato 
de exportación . El objetivo de los Programas de Préstamos Internacionales es conceder 
financiación a los compradores o empleadores extranjeros de exportadores o 
contratistas turcos.  
6. Seguro de Crédito a Corto Plazo  
Programa de Seguro d e Crédito a la Exportación a Corto Plazo : proporciona cobertura 
contra los riesgos comerciales y políticos al volumen total de negocios . Esa cobertura 
abarca las expediciones que se hayan de efectuar durante un plazo de hasta 360 días 
cualesquiera que sean  las condiciones de pago, desde cuentas abiertas hasta créditos 
documentarios, de conformidad con las condiciones de cobertura del país y la 
aprobación del límite del crédito . Se trata de un servicio de cobertura posterior a la 
expedición, pero des de 2004  también se proporciona cobertura previa a la expedición 
a las empresas aseguradas en el marco de este Programa.  
Programa de Seguro de Créditos Internos a Corto Plazo : proporciona cobertura contra 
los riesgos comerciales al volumen total de negocios . Las expediciones internas que se 
hayan de efectuar durante un período de hasta 360 días se cubren de conformidad con 
la aprobación del límite del crédito . Se trata de un servicio de cobertura posterior a la 
expedición.  
7. Servicios de seguros a mediano y largo  plazo 
Programa Específico de Seguro del Crédito a la Exportación contra Riesgos Posteriores 
a la Expedición : se trata de un programa de seguro del crédito a la exportación basado 
en un contrato único (comprador único) que tiene por objeto proporcionar cobertura a 
las exportaciones de bienes de capital y de semicapital con créditos conformes a las 
normas de la OCDE, contra los riesgos políticos y/o comerciales en la fase posterior a 
la expedición . Previa aprobación del Consejo de Administrac ión, puede otorgarse 
cobertura a créditos con plazos de vencimiento más largos de conformidad con las 
condiciones y/o requisitos específicos de la transacción de exportación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificac ión de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Banco fue creado en virtud del Decreto Gubernamental N º 87/11914, de 1987 , a raíz de la orden 
de una ley específica (Ley N º 3332), manteniendo la personalidad jurídica del Banco de Inv ersión 
del Estado . Mediante esta legislación, el Türk Eximbank se constituyó en sociedad anónima , 
quedando  sujeta a las disposiciones del derecho privado . En 2013, en virtud de un nuevo 
Decreto  (Nº 2013/4286) por el que se derogaba el Decreto N º 87/11914, el Gobierno turco introdujo 
varias modificaciones importantes en esta legislación.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 11 - 
  Además de la Ley N º 3332, centrada en los conceptos básicos de organización, la oferta de productos 
y los recursos, hay una resolución ministerial (Resolución N º 2013/4286 d el Consejo de Ministros) 
que desempeña una función importante . La Resolución comprende el objetivo y el alcance del Türk 
Eximbank, así como otros detalles relativos a los productos, las disposiciones financieras y las 
estructuras de gobernanza.  
Los estatut os sociales complementan las disposiciones legales del organismo de crédito a la 
exportación de Turquía . No solo abarcan el establecimiento, los objetivos, el alcance y las 
actividades, sino que también especifican las disposiciones financieras, los órganos, la gestión y la 
representación del Banco, el margen de actuación del Comité Supremo de Asesoramiento y 
Orientación sobre los Créditos, las cuentas fiscales y la distribución de beneficios, así como principios 
de auditoría especial es. 
El Türk Eximbank está jurídicamente vinculado a la Presidencia de la República de Turquía o al 
Ministerio designado . En este sentido, en 2018 el Banco se vinculó al Ministerio de Comercio.  
El marco operativo del organismo de crédito a la exportación de  Turquía se basa en sus programas 
anuales, que entran en vigor en virtud de una decisión del Comité Supremo de Asesoramiento y 
Orientación sobre los Créditos . El Comité puede determinar límites máximos generales o por país, 
sector o producto, que se aplica n a los préstamos, las garantías y la cobertura del seguro otorgados 
por el Banco . El Comité debe reunirse al menos una vez al año . Además, la Presidencia o el Ministerio 
de Comercio designado puede inspeccionar y auditar las transacciones y las cuentas, a sí como exigir 
información sobre cualquier aspecto.  
Los países en los que opera y los límites que se les han de imponer son determinados por el 
Comité  Supremo de Asesoramiento y Orientación sobre los Créditos y son aprobados por la 
Presidencia de la Repúbl ica de Turquía . El artículo 10 de la Ley N º 4749 de Regulación de las 
Finanzas  Públicas y la Gestión de Deuda dispone que los préstamos a otros países con vencimiento 
a dos o más años y la cobertura de seguro a mediano plazo están sujetos a la aprobación d el 
Ministro  del Tesoro y Hacienda.  
El Decreto Nº  2009/15198 de aplicación de la Ley Nº  4749, que entró en vigor  el 15 de julio de 2009, 
regula la ayuda financiera ofrecida por el Türk Eximbank en el marco de sus programas de crédito, 
seguros y garantías a la exportación.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .): 
• Créditos a la exportación a corto plazo;  
• en forma de préstamo.  
• Programa de Crédito y Garantía para Compradores;  
• puede consistir en un préstamo directo o una garantía.  
• Otros créditos a la exportación a mediano y largo plazo;  
• en forma de préstamo o de garantía.  
• Servicios de seguros a corto, mediano y largo plazo;  
• en forma de seguro de crédito.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
1. Créditos a la exportación a corto pla zo 
i) Créditos concedidos a través de bancos comerciales  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición : se conceden créditos a las 
empresas sectoriales de comercio exterior, así como a los fabricantes, los fabricantes -
exportadores y los exportadores, por un máximo de 540 días . Los créditos se otorgan 
a través de bancos comerciales intermediarios turcos, a los que se asignan líneas de G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 12 - 
  crédito tras un proceso de evaluación . Estos bancos comerciales son respons ables del 
riesgo de incumplimiento de los prestatarios . Por tanto, el Türk Eximbank asume el 
riesgo de los bancos y no el correspondiente al exportador o fabricante . El tipo de interés 
es fijado por el Türk Eximbank en función de los tipos del mercado mone tario, los plazos 
de reembolso del préstamo y el costo de la financiación.  
Programa de Crédito a la Exportación para Zonas de Desarrollo Prioritario del PSEC : se 
conceden créditos a empresas ubicadas en las zonas de desarrollo prioritario de Turquía . 
Los bancos intermediarios están obligados a otorgar el 5 % como mínimo de sus límites 
de crédito a empresas de esas regiones . El tipo de interés es ligeramente inferior al de 
la opción en liras turcas del PSEC.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Ex pedición en Divisas para 
Zonas  Francas : se conceden créditos en divisas a empresas ubicadas en las 
zonas  francas de Turquía . Los tipos de interés son los que se aplican a los créditos en 
divisas del PSEC.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Ex pedición en Divisas a través de 
Bancos Participantes : los créditos en divisas se conceden a los fabricantes registrados 
como exportadores, los fabricantes -exportadores y las empresas exportadoras, salvo 
las empresas de comercio exterior, con un vencimiento  máximo de 360 días y con un 
límite máximo de la empresa en el programa de 15 millones de dólares.  
ii) Créditos concedidos directamente por el Türk Eximbank  
Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo para Empresas Dedicadas al 
Comercio Exterior : estos créditos se conceden a sociedades de comercio exterior y a 
empresas sectoriales de comercio exterior, con un plazo de reembolso de 
hasta  180 días. Las empresas solicitantes deben estar habilitadas para obtener del 
Ministerio de Comercio la condición de  sociedad de comercio exterior o empresa 
sectorial de comercio exterior . El tipo de interés es fijado por el Türk Eximbank en 
función de los tipos del mercado monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el 
costo de la financiación.  
Programa de Crédit o Previo a la Exportación : se conceden créditos a las empresas 
fabricantes -exportadoras, exportadoras y fabricantes orientadas a la exportación, salvo 
las sociedades de comercio exterior y las empresas sectoriales de comercio exterior, 
por un máximo de 360  días para los créditos en liras turcas y en divisas . El tipo de 
interés para la opción en divisas es el mismo que el de la opción en divisas del PSEC y 
el tipo para la opción en liras turcas es el mismo que el de la opción en liras turcas del 
PSEC.  
Progra ma de Crédito Previo a la Exportación en Divisas para Zonas Francas : se 
conceden créditos en divisas por un máximo de 360 días a empresas ubicadas en 
zonas  francas turcas . Los tipos de interés son los tipos de los créditos previos a la 
exportación en divis as. 
Programa de Crédito Previo a la Exportación para Pequeñas y Medianas Empresas 
(Pymes) : el Türk Eximbank concede directamente créditos, en divisas y en liras turcas 
por un máximo de 540 días, solo a pymes.  
iii) Créditos otorgados usando recursos del Banco Central de Turquía  
Programa de Créditos de Redescuento con Posterioridad a la Expedición : el 
Türk Eximbank descuenta los efectos de exportación de exportadores, 
fabricantes -exportadores y fabricantes turcos sujetos a aceptación bancaria de un banco 
comercial nacional o a cartas de crédito irrevocables con pago confirmado por un banco 
comercial nacional ; así como los efectos de exportación resultantes del pago contra 
entrega de las mercancías, el pago contra entrega de documentos y cartas de crédito 
irrevocables que estén cubiertos por la póliza de seguros de crédito a la exportación a 
corto plazo del Türk Eximbank . El tipo de redescuento para los efectos de exportación G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 13 - 
  con un plazo de vencimiento de hasta 360 días es el LIBOR más un margen determinado 
por el Türk Eximbank.  
Programa de Créditos de Redescuento : este instrumento de financiación previo a la 
expedición se aplica como un fondo de descuento que se añade al fondo de descuento 
posterior a la expedición concedido al Türk Eximbank por el Banco Central de Turquía . 
El Programa, que requiere un compromiso de exportación, tiene por objeto apoyar a los 
fabricantes, exportadores y fabricantes -exportadores turcos, con plazos de vencimiento 
máximos de 360  días en la fase previa a la expedición . Los pagarés emitidos por los 
exportadores a favor del Türk Eximbank que tengan aval de bancos con cartas de 
garantía a corto plazo con el Türk Eximbank sujetas a un límite determinado se 
descuentan hasta dicho límit e. Desde 2013 , las cartas de garantía expedidas por bancos 
que poseen cartas de garantía a corto plazo con el Türk Eximbank sujetas a un límite 
determinado, incluidos pagarés sin aval, también se han aceptado como garantía en el 
marco de este Programa . Los efectos de exportación con un plazo de vencimiento de 
hasta 240 días descontados por el Banco Central de Turquía  y los de hasta 360 días se 
descuentan con cargo a los propios recursos del Türk Eximbank a  un tipo 
correspondiente al LIBOR más un margen determinado por dicho banco.  
2. Créditos a la exportación a mediano y largo plazo (créditos para proyectos)  
Programa de Créditos de Capital de Explotación para la Exportación : los fabricantes y 
fabricantes -exportadores establecidos en Turquía que producen bienes turcos 
destinados a la exportación pueden solicitar este programa de créditos, en el marco del 
cual se financia la compra de materias primas y bienes intermedios sobre la base de las 
facturas de gastos  emitidas dentro de los 180 días anteriores a la fecha de la solicitud, 
a más tardar . El plazo de vencimiento de este Programa es de cinco años con un período 
de gracia de un año . El límite de la empresa es de USD 50  millones . Los tipos de interés 
de los p réstamos en divisas se basan en el LIBOR/EURIBOR más un margen, mientras 
que los de los préstamos en liras turcas son fijos o se basan en el TRLIBOR más un 
margen, que determina el Türk Eximbank en función de los tipos del mercado 
monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el costo de la financiación.  
Programa de Créditos de Inversión para la Exportación : tiene por objeto facilitar 
financiación a los fabricantes y fabricantes -exportadores que producen bienes 
destinados a la exportación . Los bienes de  capital como maquinaria, equipos y otros 
bienes de equipo se financian contra presentación de las facturas de gastos emitidas 
dentro de los 180 días anteriores a la fecha de solicitud, a más tardar . El límite máximo 
de la empresa es de USD 50  millones . Los préstamos tienen un plazo de vencimiento 
máximo de siete años con un período de gracia de uno o dos años . Los tipos de interés 
de los préstamos en divisas se basan en el LIBOR/EURIBOR más un margen, mientras 
que los de los préstamos en liras turcas son f ijos o se basan en el TRLIBOR más un 
margen, que determina el Türk Eximbank en función de los tipos del mercado 
monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el costo de la financiación.  
Programa de Crédito para la Inversión en Cadenas de Supermercados en el Extranjero : 
destinado  a los empresarios turcos que invierten en el exterior con miras a crear centros 
comerciales y cadenas de comercios y a los que invierten en el extranjero para abrir 
comercios donde vender sus propias marcas . Los em presarios que se benefician de este 
Programa también pueden beneficiarse de los programas de créditos a la exportación a 
corto plazo para la exportación de productos turcos que vayan a vender en esos 
comercios . Los créditos en el marco de este Programa se conceden por un plazo máximo 
de siete años . El tipo de interés es fijado por el Türk Eximbank en función de los tipos 
del mercado monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el costo de la 
financiación.  
Programa Específico de Crédito a la Exportación : tiene por objeto facilitar financiación 
a los fabricantes, exportadores y fabricantes -exportadores turcos que tienen 
necesidades financieras que no pueden ser cubiertas por otros programas de crédito del 
Türk Eximbank . Las condiciones y los tipos de inte rés de los préstamos facilitados en el 
marco de este Programa son fijados por el Türk Eximbank en función de los tipos del G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 14 - 
  mercado monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el costo de la financiación 
de cada proyecto.  
Programa de Créditos para Mar cas de Fábrica o de Comercio : en el marco de este 
Programa, el plazo de vencimiento de los préstamos es de 7 años con un período de 
gracia de 2 años, o de  10 años con un período de gracia de 3 años; los préstamos se 
conceden por proyecto a un tipo de inter és flotante basado en el LIBOR/EURIBOR más 
un margen determinado por el  Türk Eximbank en función de los tipos del mercado 
monetario, los plazos de reembolso del préstamo y el costo de la financiación.  
3. Préstamo de Intermediación para la Financiación de las Exportaciones (EFIL - IV) 
El objetivo  de este programa de créditos es financiar las inversiones de capital fijo y de 
explotación a mediano o largo plazo en los sectores de construcción de buques, yates y 
puertos y d e fabricación de maquinaria . El Türk Eximbank establece el tipo de interés, 
el plazo de vencimiento y las condiciones de reembolso (período de gracia y plan de 
pago a plazos) de cada proyecto.  
4. Programa de Créditos del Banco Europeo de Inversiones  
El obj etivo de este programa de créditos es financiar las inversiones de capital fijo y de 
explotación  a mediano o largo plazo de pymes . El Türk Eximbank establece el tipo de 
interés, el plazo de vencimiento y las condiciones de reembolso (período de gracia y 
plan de pago a plazos) de cada proyecto.  
5. Programas de Préstamos Internacionales  
El objetivo de los Programas de Préstamos Internacionales es conceder financiación a 
los compradores  o empleadores extranjeros de exportadores o contratistas turcos . El 
Türk Eximbank asigna préstamos a entidades gubernamentales con garantía del Estado 
del país de que se trate, o a empresas privadas mediante líneas de crédito concedidas 
a bancos aceptables situados en el país receptor a través de sus Créditos para 
Compradores a través de Bancos Extranjeros, Créditos para Compradores con Garantía 
del Estado y  Créditos para Compradores a través de Programas de Bancos Nacionales.  
Los Créditos para Compradores a través de Bancos Extranjeros  y Créditos para 
Compradores con Garantía del Estado tienen por objeto atender las necesidades de los 
compradores extranjeros  que desean financiar sus importaciones de:  
• bienes y servicios turcos que se han de utilizar en proyectos realizados por 
contratistas turcos en el extranjero;  
• bienes de capital o bienes de consumo duraderos y no duraderos de origen turco.  
Los prestatarios  son Estados o bancos extranjeros que cumplen los requisitos para 
obtener el crédito, que se concede en forma de préstamo directo.  
Créditos para Compradores a través de Programas de Bancos Nacionales : tienen por 
objeto atender las necesidades financieras de  los exportadores turcos y de sus 
compradores extranjeros . En el marco de este instrumento, los bancos nacionales de 
Turquía serán los receptores de un préstamo del Türk Eximbank . Los bancos nacionales, 
a los que el Türk Eximbank asigna un límite de crédit o, utilizarán los préstamos 
concedidos por dicho banco a los compradores para importar bienes turcos desde 
Turquía, a través de sus sucursales, filiales y bancos corresponsales que operan en el 
extranjero.  
6. Seguro de Crédito a Corto Plazo  
Programa de Seg uro de Crédito a la Exportación a Corto Plazo : pueden acogerse a este 
Programa todos  los exportadores, fabricantes -exportadores, sociedades de comercio 
exterior y empresas sectoriales de comercio exterior de Turquía . El Programa cubre G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 15 - 
  hasta el 90 % de las p érdidas sufridas a consecuencia de riesgos comerciales y políticos . 
La prima aplicada varía en función de la clasificación del riesgo del país del comprador, 
la duración del crédito, el plazo de amortización y el tipo de comprador (público o 
privado).  
Programa de Seguro de Créditos Internos a Corto Plazo : pueden beneficiarse de este 
Programa los titulares de pólizas de seguros de créditos de exportación a corto plazo o 
las empresas que pertenezcan a la misma categoría que los titulares de pólizas . El 
Progra ma cubre hasta el 90 % de las pérdidas sufridas a consecuencia de riesgos 
comerciales . La prima aplicada varía en función de la clasificación del riesgo del país del 
comprador y la duración del crédito.  
7. Servicios de seguros a mediano y largo plazo  
Progra ma Específico de Seguro del Crédito a la Exportación contra Riesgos Posteriores 
a la Expedición : destinado a empresas turcas que exportan bienes de capital y 
semicapital . La cobertura suele ser hasta del 90 % del 85 % del valor del contrato, del 
cual el 15 % se debe pagar por anticipado . El Türk Eximbank determina el tipo de la 
prima para cada transacción . La prima varía en función de la clasificación del riesgo del 
país del comprador, la duración del crédito, los térmi nos y condiciones de pago, el tipo 
de comprador (público o privado) y las garantías adicionales (o fianza) que ofrezca el 
deudor.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con i ndicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
No se dispone de información para los programas del Türk Eximbank.  
En lo referente a los programas de créditos y seguros a corto plazo, el Türk Eximbank cumple el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC . Los tipos de interés de estos 
créditos los determina el Türk Eximbank teniendo en cuenta la situación de los mercados monetarios, 
los plazos de reembolso de los préstamos y el costo de la financiación . Los créditos a corto plazo en 
liras turcas se financian principalmente con capital prop io, beneficios y fondos generales, que se 
consideran recursos libres de costo . Los tipos aplicados por el Türk Eximbank reflejan el costo de la 
financiación pública y el Banco los revisa según la evolución de los tipos del mercado para evitar la 
erosión de  sus recursos por la inflación . Los tipos de interés de los préstamos a corto plazo en divisas 
son fijados por el Türk Eximbank sobre la base del LIBOR más un margen que se calcula teniendo 
en cuenta la duración del crédito y el costo de los fondos . Para financiar estos préstamos, el 
Türk Eximbank recurre en gran medida a fondos prestados por los bancos comerciales y por los 
mercados financieros internacionales . Los tipos de interés de estos préstamos también reflejan el 
costo de los fondos.  
En cuanto a los  programas de créditos, garantías y seguros a mediano y largo plazo, el  
Türk Eximbank se atiene plenamente al Acuerdo de la OCDE, que establece las directrices relativas 
a los créditos a la exportación con ayuda oficial y plazo de dos años o más.  
Por lo qu e respecta a los programas de seguros de créditos a la exportación, el Türk Eximbank 
cumple todas las disciplinas y prescripciones establecidas en el Acuerdo de la OCDE, la Unión de 
Berna y la OMC . Las actividades del Türk Eximbank en materia de seguros so n similares a las de los 
organismos de crédito a la exportación tradicionales . Los programas de seguros básicos del Banco 
están bien administrados y cumplen plenamente las prescripciones de garantía de los 
reaseguradores internacionales . En el caso de los seguros para la exportación con cobertura contra 
los riesgos políticos y comerciales, la prima aplicada al exportador varía en función de la clasificación 
del riesgo del país del comprador, la duración del crédito, el plazo de amortización y el tipo de 
comprador (público o privado) . En el caso de los seguros de créditos internos que cubren los riesgos 
comerciales, la prima aplicada al exportador varía en función de la clasificación del riesgo del país 
del comprador y la duración del crédito . Como en el caso  de todos los demás organismos de crédito 
a la exportación que reciben ayuda oficial, la garantía del Estado solo cubre los riesgos políticos ; el G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 16 - 
  Türk Eximbank indemniza con sus propios recursos las pérdidas derivadas de los riesgos comerciales . 
No obstant e, se han firmado tratados de reaseguro con compañías reaseguradoras nacionales y 
extranjeras para transferir parte de los riesgos comerciales y políticos asumidos por el 
Türk Eximbank en el marco de su Programa de Seguro de Crédito a la Exportación a Cort o Plazo y 
de su Programa de Seguro de Créditos Internos a Corto Plazo (el 70 % de los riesgos comerciales y 
políticos en el marco de los seguros a corto plazo es cubierto por un grupo de reaseguradores sobre 
la base de un tratado de cobertura compartida) . Los tipos de las primas y las primas recaudadas 
han sido prácticamente suficientes para cubrir a largo plazo los costes y pérdidas de explotación de 
los programas desde su puesta en marcha.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Se pueden revisar o suprimir, y también se pueden introducir programas nuevos, según las 
necesidades de los exportadores turcos y las normas y reglamentos internacionales.  
Programa de Crédito a la Expor tación Previo a la Expedición en Liras Turcas : entró en vigor en  1989.  
Programa s de Préstamos Internacionales : entró en vigor en 1989.  
Programa de Seguro de Crédito a la Exportación a Corto Plazo : entró en vigor en 1989.  
Programa de Crédito a la Exportació n a Corto Plazo en Divisas para Empresas Dedicadas al Comercio 
Exterior : entró en vigor en 1993.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición en Divisas : entró en vigor en 1994.  
Programa de Crédito Previo a la Exportación en Divisas : entró e n vigor en 1994.  
Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo en Liras Turcas para Empresas Dedicadas al 
Comercio Exterior : entró en vigor en 1996.  
Programa de Créditos de Redescuento con Posterioridad a la Expedición : entró en vigor el  15 de 
octubre  de 1996 . 
Programa de Crédito para la Inversión en Cadenas de Supermercados en el Extranjero : entró en 
vigor el  6 de septiembre de 1996 . 
Programa de Crédito Previo a la Exportación en Liras Turcas : entró en vigor en 1997.  
Programa Específico de Crédito a la Exportación : entró en vigor en 1997.  
Programa de Crédito Previo a la Exportación para Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) : se puso 
en marcha en 2003.  
Programa de Créditos de Redescuento : entró en vigor el 12 de octubre de 1999 . 
Préstamo de Intermediación para la Financiación de las Exportaciones (EFIL -IV): entró en vigor 
el 18 de junio de 2009  y se podían presentar solicitudes de crédito hasta el 30 de junio de 2013 . 
Programa de Créditos del Banco Europeo de Inversiones : entró en vigor el 21 d e enero de 2014 , 
el 6 de noviembre de 2014 , el 28 de mayo de 2015  y el 6 de mayo de 2016 . 
Programa de Créditos para la Financiación de la Producción Avalados por la Corporación Islámic a 
Internacional para la Financiación del Comercio (ITFC) : entró en vigor  el 20 de abril de 2010 . 
Programa de Créditos de Capital de Explotación para la Exportación : entró en vigor el 30 de enero 
de 2012 . 
Programa de Créditos de Inversión para la Exportación : entró en vigor el 6 de marzo de 2012 . 
Programa de Créditos para Marca s de Fábrica o de Comercio : entró en vigor el 14 de mayo de  2012.  
Programa de Seguro de Créditos Internos a Corto Plazo : entró en vigor en 2013.  
Programa Específico de Seguro del Crédito a la Exportación contra Riesgos Posteriores a la 
Expedición : entró en vigor en 1990 y se revisó en 2013.  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición, en Divisas y a través de los Bancos 
Participantes : entró en vigor en 2014.  
Crédito para Sociedades de Arrendamiento Financiero : entró en vigor en 2019.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/ o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadís ticas;  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 17 - 
  b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Programas del Türk  Eximbank en los tres últimos años  
 (Millones de USD)   
2018  2017  2016  
CRÉDITOS Y GARANTÍAS  22.670,12  18.975,06  17.869,83  
1. PROGRAMAS DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN A CORTO PLAZO  20.618  16.785,10  15.650,67  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición en TL  886,30  917,95  1.050,05  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición en 
Divisas  1.316,00  1.423,87  1.232,74  
Programa de Crédito a la Exportación Previo a la Expedición, en 
Divisas y a través de los Bancos Participantes  131,30  116,48   
Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo en TL para 
Empresas Dedicadas al Comercio Exterior  - - - 
Programa de Crédito a la Exportación a Corto Plazo en Divisas para 
Empresas Dedicadas al Comercio Exterior  - - - 
Programa de Crédito Previo a la Exportación en TL  - 0,23 427,43  
Programa de Crédito Previo a la Exportación en Divisas  227,80  548,11  74,36  
Programa de Crédito Previo a la Exportación en TL para Pymes  650,80  457,83  314,03  
Programa de Crédito Previo a la Exportación en Divisas para Pymes  67,60  115,16  84,35  
Programa de Créditos de Redescuento con posterioridad a la 
Expedición  833,90  882,42  730,63  
Programa de Créditos de Redescuento  20.618  16.785,10  15.650,67  
2. PROGRAMAS DE CRÉDITOS O GARANTÍAS A LA EXPORTACIÓN A 
MEDIANO PLAZO  1.381,16  1.161,98  1.096,09  
Programa de Créditos de Capital de Explotación para la Exportación  993,80  875,53  862,55  
Programa de Créditos de Inversión para la Exportación  385,90  275,20  179,02  
Programa de Crédito para la Inversión en Cadenas de 
Supermercados en el Extranjero  0,260  - 0,450  
Programa Específico de Crédito a la Exportación  -  
21,95  
Programa de Créditos para Marcas de Fábrica o de Comercio  1,20 11,25  - 
3. PRÉSTAMO DE INTERMEDIACIÓN PARA LA FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES (EFIL - IV) - - - 
4. PROGRAMA DE CRÉDITOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES  51,2 191,77  192,13  
5. CRÉDITOS CONCEDIDOS POR OTRAS INSTITUCIONES 
FINANCIERAS INTERNACIONALES  312,5  652,76  658,94  
6. PROGRAMAS DE PRÉSTAMOS INTERNACIONALES  307,26  183,45  272,0  
SEGUROS  16.900,91  15.225,7  11.038,8  
1. PROGRAMA DE SEGURO DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN A 
CORTO PLAZO  14.541,8  12.872,24  10.126,1  
2. PROGRAMA DE SEGURO DE CRÉDITOS INTERNOS A CORTO PLAZO  2.198,9  2.167,33  845,9  
3. PROGRAMAS DE SEGURO DE CRÉDITO A LA EXPORTACIÓN A 
MEDIANO Y LARGO PLAZO  160,21  186,20  66,8 
TOTAL  39.571,03  34.200,76  28.908,63  
 
4  PROGRAMA DE AYUDA A LA PESCA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda a la Pesca  
Los pagos de la ayuda al sector pesquero se efectúan cada año con cargo a la asignación del 
presupuesto general destinada a la ayuda al sector agrícola . Los principios por los que s e rigen los G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 18 - 
  pagos se determinan mediante una decisión del Consejo de Ministros . Las normas y procedimientos 
que han de seguir los solicitantes se establecen mediante los comunicados publicados anualmente 
en la Gaceta Oficial.  
Pagos para los propietarios de  embarcaciones pesqueras que abandonen la actividad 
pesquera  
Pueden optar a la ayuda los propietarios de embarcaciones con licencia de pesca válida registrad as 
en el Sistema de Información Pesquera (SUBIS) que tengan  10 metros o más de eslora . No podrán 
optar a la ayuda las embarcaciones de menos de 10 metros de eslora que faen en en aguas interiores 
y que s ean objeto de sanciones administrativas por pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(pesca INDNR).  
Programa de Ayuda a la Acuicultura  
El Programa de Ayuda a la Acuicultura dispone instrumentos para elevar  la calidad de la producción, 
crear empresas y viveros libres de enfermedades, promover la producción de nuevas especies, 
proteger el medio ambiente y renovar e l sistema utilizado en el sector . 
Programa de Exención Fiscal del  Combustible (subvenciones no específicas)  
Este programa de exención del impuesto especial se aplica a los vehículos marinos que figuran en 
la lista elaborada por el Ministerio del Tesoro y H acienda . Las embarcaciones privadas están 
excluidas de la lista . Los procedimientos y principios aplicables a estas embarcaciones en relación 
con la exención d el combustible del impuesto especial sobre el consumo son establecidos y aplicados 
por el Ministe rio de Transporte e Infraestructura.  
Créditos del Banco Agrícola para inversiones y costos de explotación  
El Ziraat Bank (Banco Agrícola) concede préstamos subvencionados para realizar inversiones y cubrir 
los costos de explotación en el sector pesquero.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio  fiscal 
2015 y 2016.  
Este programa se aplica anualmente del 1 º de enero al 31 de diciembre . Durante la temporada de 
veda de la pesca, del 1 º de mayo al 1 º de septiembre, no se concede la ayuda en forma de exención 
fiscal del combustible para las embarcacio nes pesqueras . Además, en el marco de las ayudas 
agrícolas, el Ziraat Bank concede créditos a tipos de interés reducidos para las inversiones y los 
costos de explotación en el sector pesquero.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Conserva ción y protección de las poblaciones de peces, reducción de la capacidad de la flota 
pesquera, disminución de la presión pesquera sobre las poblaciones de peces y práctica de una pesca 
sostenible con el fin de  reducir la degradación ambiental mediante el u so de nuevas tecnologías y 
una producción inocua para el medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
• Ministerio de Agricultura y Silvi cultura (subvenciones y Programa de Recompra);  
• Ministerio del Tesoro y Hacienda /Ministerio de Infraestructura y Transporte (exención 
fiscal para el combustible);  
• Ziraat Bank (préstamos subvencionados para inversiones y costos de explotación).  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 19 - 
  Legislación pertinente:  
1) artículo 19 de la Ley de Agricultura N º 5488, de 18 de abril de 2006 ; 
2) decisiones del Consejo de Ministros sobre ayudas a la agricultura  publicadas anualmente 
en la Gaceta Oficial;  
3) comunicados sobre las cuestiones mencionadas supra  publicados anualmente en la 
Gaceta Oficial;  
4) Ley del Impuesto Especial de Consumo y comunicados sobre la aplicación.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
• Pagos para los propietarios de embarcaciones pesqueras que abandonen la actividad 
pesquera  (Programa de Recompra);  
• Programa de Ayuda a la Acuicultura (donaciones);  
• Exención fiscal del c ombustible (reducción fiscal);  
• Préstamos para inversiones y costos de exp lotación (préstamos a tipos de interés 
reducidos).  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último cas o, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios de estos programas de ayuda son los propietarios de embarcaciones pesqueras 
titulares de licencias, los propietarios de explotaciones acuícolas y las cooperativas y sindicatos 
pesqueros.  
7. Subvención por u nidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el a ño abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa .* 
En el marco de este programa, el Ministerio de Agricultura y Silvicultura asignó al sector pesquero 
un presupuesto de USD 75 .393.129 en 2015 y USD 60 .890.246 en 2016 . Las ayudas totalizaron 
USD 222 .373.389 en 2015 y USD 171 .379.080 en 2016, con inclusión de  la exenci ón fiscal del 
combustible y los préstamos del Ziraat Bank para inversiones y costos de explotación . De estas 
cuantías, en 2015, USD 63 .931.589 correspondieron a la ayuda de la exención fiscal del combustible 
y USD 83 .048.671 a créditos subvencionados a la pesca ; y en 2016, USD 62 .258.818 
correspondieron a la ayuda de la exención fiscal del combustible y USD 48 .230.016 a créditos 
subvencionados a la pesca.  
* Tipo de cambio oficial en enero de 2015: 1  USD = 2,3491 TL.  
* Tipo de cambio oficial en enero de 2016: 1  USD = 2,9475 TL.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
1º de enero de 2015  a 31 de diciembre de 2016 . G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 20 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas  de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
5  DESCUENTO DEL IMPUESTO ESPECIAL DE CONSUMO SOBRE LOS COMBUSTIBLES 
MARINOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Aplicación del Descuento del Impuesto Especial de Consumo sobre los Combustibles Marinos (diésel 
y fueloil).  
2. Período que abarca la notificación . El período ab arcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
La práctica en cuestión lleva en vigor desde el 1 º de enero de 2004 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es aprovechar al máximo el potencial de los mares que rodean a Turquía 
reduciendo los costos del impuesto especial de consumo en estas industrias y aliviar la ca rga sobre 
el transporte terrestre nacional.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Descuento entró en vigor el 1 º de enero de 2004  mediante la  publicación de la 
Decisión  Nº 2003/5868 del Consejo de Ministros, de 1 º de julio de 2003 , en la Gaceta Oficial 
Nº 19471, de 16 de julio de 2003. L os procedimientos y principios de aplicación de la Decisión se 
explican en la sección III/B -1 del Comunicado General sobre la Aplicación de la Lista del Impuesto 
Especial de Consumo (I).  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Aplicación del descuento del impuesto.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden optar al Descuento los buques de carga y pasajeros o los buque s que prestan servicios de 
cabotaje, los yates comerciales y las embarcaciones pesqueras inscritos en el Registro Naval 
Internacional de Turquía (TISR) y en el Registro Nacional de Buques (NSR).  
En virtud de la Decisión N º 2003/5868 del Consejo de Ministro s, el tipo del impuesto especial de 
consumo se redujo a cero para el suministro a los vehículos mencionados de determinados tipos de 
diésel y fueloil (combustibles marinos), cuyos códigos del SA se indican en el Comunicado.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 21 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarca do por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
La exención del impuesto especial de consumo en 2017 ascendió a 792.087.981 liras turcas.  
La exención del impuesto especial de consumo en 2018 ascendió a 595.677 .529 liras turcas.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
- 
9.  Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance  específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inm ediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
6  PROGRAMA DE AYUDA A LA COOPERACIÓN  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda a la Cooperación.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del Programa es fomentar la cultura de la colaboración entre la s pymes, o entre las 
pymes y las grandes empresas, y contribuir a crear un entorno de cooperación que genere  beneficios 
mutuos y ventajas competitivas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del Organismo Público para el 
Desarrollo de las Pymes (KOSGEB), que entró en vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial 
Nº 27612 , de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones y reembolsos.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 22 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden solicitar la ayuda las empresas en activo que estén registradas en la Base de Datos del 
KOSGEB y que sean personas físicas o jurídica s con arreglo al Código de Comercio de Turquía.  
La solicitud del proyecto debe comprender  al menos a cinco empresas que deseen cooperar entre  sí. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa s ubvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicac ión completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación se da información detallada sobre el Programa de Ayuda:  
Modelos de asociación para la cooperación  
1. Modelo de institución operadora  
Una vez que el proyecto ha sido aceptado, los asociados en el proyecto establecen una 
institución o peradora  que se encarga de llevar a cabo todo el proceso del proyecto.  
2. Modelo de asociación para proyectos  
Cada asociado en el proyecto desempeña una parte de las actividades señaladas en el 
plan de negocio que figura en el formulario de solicitud del p royecto.  
Elementos de la ayuda  
Modelo de institución operadora  
Nivel tecnológico de la 
institución operadora  Número mínimo 
de pymes  Límite máximo de la ayuda (TL)  Límite máximo 
total (TL)  No reembolsable  Reembolsable  Total 
Alto 2 2 millones  3 millones  5 millones  5 millones  
Medio -alto 3 2 millones  3 millones  5 millones  5 millones  
Otro 5 2 millones  3 millones  5 millones  5 millones  
Nota: En caso de cooperación con una gran empresa, bastará contar con una sola pyme para  cumplir las 
condiciones del Programa.  
Modelo de asociación para proyectos  
Nivel tecnológico del 
proyecto  Número mínimo 
de pymes  Límite máximo de la ayuda para cada asociado 
en el proyecto (TL)  Límite máximo 
total (TL)  No reembolsable  Reembolsable  Total 
Alto 2 1 millón  1 millón  2 millones  10 millones  
Medio -alto 3 500.000  500.000  1 millón  10 millones  
Otro 5 250.000  500.000  750.000  5 millones  
Nota: En caso de cooperación con una gran empresa, bastará contar con una sola pyme para cumplir las 
condiciones del Programa.  
Tipos de proyectos que pueden recibir la ayuda  
Podrán recibir la ayuda los proyectos de cooperación entre pymes o entre pymes y grandes 
empresas en las siguientes esferas : 
• actividad manufacturera conjunta para aumentar la capacidad, la eficiencia y la variedad 
y calidad de los productos;  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 23 - 
  • desarrollo y d iseño conjuntos de productos y servicios para atender la demanda de los 
clientes y del mercado;  
• establecimiento de un laboratorio conjunto para elevar la calidad de los productos y los 
servicios;  
• comercialización conjunta para incrementar la cuota de merca do y crear una imagen de 
marca ; y 
• cooperación para crear capacidad y participar en la cadena de valor.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en vi rtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB  y 
permanecerá en vigor hasta que este decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas es tadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del ( de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda a la Cooperación  2016  2017  2018  
5.132.103 TL  9.079.029  9.488.250 TL 
 
7  PROGRAMA DE SUBVENCIÓN DE INTERESES ACREEDORES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Subvención de Intereses Acreedores.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este úl timo caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La subvención se concede a la s empresas para que puedan obtener préstamos en efectivo de bancos 
públicos, privados o participantes, en condiciones adecuadas, con objeto de aumentar la 
participación y la eficiencia de las pymes para atender las necesidades económicas y sociales del 
país, mejorar su competitividad y lograr su integración industrial en consonancia  con la evolución 
económica.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 24 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre la Subvención de Intereses de los Préstamos para 
Pymes del KOSGEB, que entró en vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27354, de 19 de 
septiembre de 2009 . 
5. Forma de la subvención (es decir, d onación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Préstamo.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este últim o caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden beneficiarse de la Subvención de Intereses de los Préstamos del KOSGEB las empresas en 
activo que estén registradas en la Base de Datos del KOSGEB ; la Declaración de Información de las 
pymes se define y actualiza en el marco del Programa.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvenc ión media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia d el KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que p ueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación d e los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posib le y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadr o, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Subvención de Intereses 
Acreedores  2016  2017  2018  
31.942.098 TL 739.411.350 TL 531.417.826 TL 
 
8  PROGRAMA DE AYUDA A LAS PYMES EN EL MERCADO DE EMPRESAS EMERGENTES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda a las Pymes en el Mercado de Empresas Emergentes.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 25 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda conc edida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de este Programa es aumentar el acceso a la financiación para las pymes que están 
creciendo  o que tienen  potencial de crecimiento fomentando el comercio bursátil de las pymes en el 
Mercado de Empresas Emergentes.  
4. Fundamento y legislación en  que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficia l Nº 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Las empresas que deseen optar al Programa debe rán presentar su solicitud a la pertinente Unidad 
de Ejecución ; la empresa solicitante deberá ser u na sociedad anónima y estar en activo y registrada 
en la Base de Datos del KOSGEB.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención med ia 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSG EB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación  se da información detallada sobre el Programa de Ayuda:  
Elementos de la ayuda  Límite máximo de desembolso de 
la ayuda (TL)  Proporción de ayuda 
(%) 
Costo del servicio de consultoría de 
mercado  100.000  75 
Comisión de corretaje  300.000  75 
Costo del servicio de auditoría 
independiente  80.000  75 
Costo del informe jurídico  10.000  75 
Derecho de registro en la Junta del Mercado 
de Capitales (CMB)  10.000  100 
Costos del Organismo Central de Registro  10.000  100 
El límite máximo total de la ayuda concedida en el marco del Programa es de 500.000 TL.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGE B y 
permanecerá en vigor hasta que este decida lo contrario.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 26 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica. No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en: 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación  importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda a las Pymes en el Merc ado de 
Empresas Emergentes  2016  2017  2018  
80.512 TL 0 TL 72.126 TL 
 
9  PROGRAMA DE APOYO A LOS EMPRESARIOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Apoyo a los Empresarios.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La principal finalidad de este Programa es apoyar a los empresarios, que son  el factor más 
importante de la solución a los problemas de desarrollo económico y de empleo, y establecer 
empresas que obtengan resultados satisfactorios.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposic iones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es deci r, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones y reembolsos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Se puede solicitar la ayuda para empresas establecidas por empresarios que hayan completado la 
Formación Empresarial Aplicada.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 27 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cu antía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para e l año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación se da información detallada sobre el Programa de Ayuda:  
ELEMENTOS DE LA 
AYUDA   
LÍMITE 
MÁXIMO 
(TL) TASA DE AYUDA (%)  
(1a y 2a región)  PROPORCIÓN DE 
AYUDA (%)  
(3a, 4a, 5a y 6a región)  
Ayuda al establecimiento  
Donación  2.000  - 
Ayuda para la 
maquinaria, el equipo y 
el soporte físico y 
programas informáticos 
de la oficina durante  el 
período de 
establecimiento  18.000  60 
mujeres empresarias, 
ghazi , familiares directos 
de mártires o empresarios 
con discapacidades ; 
se aplicó el 80%.  70 
mujeres empresarias, 
ghazi , familiares directos 
de mártires o empresarios 
con discapacidades ; 
se aplicó el 90%.  Ayuda para los gastos de 
explotación  30.000  
DONACIÓN TOTAL  50.000  
Ayuda a las inversiones 
de capital fijo  Reembolsable  100.000  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Los programas de ayuda entran en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB . 
El Programa de Apoyo a los Empresarios, que entró en vigor en 2010, fue suprimido a finales 
de 2018. 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específico s de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exporta ciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediat amente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Apoyo a los Empresarios  2016  2017  2018  
240.655.517 TL  443.419.627 TL  596.332.602 TL  
 
10  PROGRAMA KOBIGEL DE AYUDA AL DESARROLLO DE LAS PYMES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa KOBIGEL de Ayuda al Desarrollo de las Pymes . G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 28 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad es aumentar las actividades y la participación de las pymes en la economía, en 
consonancia con los objetivos nacionales e internacionales del país.  
Se presta apoyo a los proyectos de las pymes destinados a aumentar su competitividad y el valor  
añadido que ofrecen.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que en tró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones y reembolsos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden solicitar la ayuda las empresas en activo que estén registrada s en la Base de Datos del 
KOSGEB y que sean personas físicas o jurídicas con arreglo al Código de Comercio de Turquía.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto  de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación se da informaci ón detallada sobre el Programa de Ayuda.  
Los elementos de la ayuda se modificarán en función de la especificidad de la esfera de que se trate 
en el marco de la convocatoria de propuestas.  
Duración del proyecto  Al menos 6 meses  
Hasta 36 meses  
(+6) meses  
Límite máximo de la ayuda  Donación - hasta 300.000 TL  
Préstamo sin intereses - hasta 700.000 TL  
Tasa de ayuda a los proyectos  60% 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este  decida lo contrario.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 29 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas  de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas l as 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa KOBIGEL de Ayuda al Desarrollo de 
las Pymes  2016  2017  2018  
30.763.201 TL  149.751.672 TL  257.364.661 TL 
 
11  PROGRAMA DE AYUDA A LA ACELERADORA INTERNACIONAL DE EMPRESAS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda a la Aceleradora Internacional de Empresas.  
Este Programa consiste en dos subprogramas:  
a) Programa para la Creación de una Incubadora Internacional de Empresas.  
b) Programa de la Aceleradora Internacional de Empresas:  
• Programa de la Aceleradora Internacional para Organizaciones;  
• Programa de la Aceleradora Internacional para Empresas Individuales.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2017 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de este Programa  es apoyar  las actividades de I+D y de innovación  con miras  al 
establecimiento de una incubadora  internacional de empresas y la participación de empresas en los 
programas de aceleración para mejorar su integración en los mercados internacionales, aumentar 
sus exportaciones y participar en  los ecosistemas empresariales avanzados de las empresas 
emerge ntes nacionales de uso intensivo de tecnología.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas d e Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 30 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si so n productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
A) PROGRAMA PARA LA CREACIÓN DE UNA INCUBADORA INTERNACIONAL DE EMP RESAS  
Los solicitantes deberán asociarse en una  sociedad limitada o sociedad anónima con arreglo 
al Código de Comercio de Turquía.  
B) PROGRAMA DE LA ACELERADORA INTERNACIONAL DE EMPRESAS  
• Programa de la Aceleradora Internacional para Organizaciones:  
La ayuda concedida a la participación individual o conjunta en los programas de la 
aceleradora internacional se organizará exclusiva o conjuntamente con:  
✓ departamentos del KOSGEB;  
✓ universidades;  
✓ tecnópolis;  
✓ Oficinas de transferencia de tecnología;  
✓ Incubadoras/aceleradoras de empresas privadas.  
• Programa de la Aceleradora Internacional para Empresas Individuales:  
Pueden optar a la ayuda las empresas individuales que ha yan obtenido resultados 
satisfactorios gracias a la util ización de recursos públicos para proyectos de I+D o de 
innovación en el marco del Programa de la Aceleradora Internacional de Empresas . Las 
empresas participantes en el Programa de la Aceleradora Internacional de Empresas 
serán seleccionadas por el depart amento competente del KOSGEB, que publicará sus 
nombres en www.kosqeb.gov.tr . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación,  de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa . 
El presupues to de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación se da informa ción detallada sobre el Programa de Ayuda:  
A) PROGRAMA PARA LA CREACIÓN DE UNA INCUBADORA INTERNACIONAL DE EMPRESAS:  
1. Ayuda para la institución y el equipo:  
costos de establecimiento de la empresa;  
renovación del local;  
infraestructura;  
material de oficina;  
costos de los programas informáticos;  
contable público titulado;  
costos de transporte.  
Límite máximo de la ayuda : USD 100 .000. 
2. Ayuda para los gastos de explotación:  
alquiler de la incubadora de empresas;  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 31 - 
  gastos de explotación;  
actividades de promoción;  
formación, consultoría, asesoramiento, administración de empresas, servicios 
jurídicos y servicios relacionados con los derechos de propiedad intelectual e 
industrial.  
Límite máximo de la ayuda : USD 3 .750.000.  
B) PROGRAMA DE LA AC ELERADORA INTERNACIONAL DE EMPRESAS:  
1. gastos de arrendamiento de la oficina de la aceleradora;  
2. gastos de formación;  
3. costos de consultoría;  
4. costos de asesoramiento;  
5. costos de administración de la empresa;  
6. costos judiciales;  
7. costos relaci onados con la propiedad intelectual e industrial;  
8. costos de transporte;  
9. costos de alojamiento;  
10. costos de servicios de consultores financieros jurados;  
11. costos generales de organización.  
Límite máximo de la ayuda : se conceden USD 15 .000 para la participación de las pymes en un 
programa de aceleración de empresas y el límite máximo es de USD 60 .000. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entr a en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB  y 
permanecerá en vigor hasta que este decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance especí ficos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatam ente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la  ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda a la Aceleradora Internacional 
de Empresas  2017  2018  
3.088.101 TL  4.320.409 TL 
 
12  PROGRAMA DE APOYO A LAS ACTIVIDADES DE I+D, LA INNOVACIÓN Y LAS 
PRÁCTICAS INDUSTRIALES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Apoyo a las Actividades de I+D, la Innovación y las Prácticas Industriales.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 32 - 
  Este Programa consiste en dos subprogramas:  
• Programa de I+D e Innovación;  
• Programa de Apoyo a las Prácticas Industriales.  
2.  Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de termin ación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida durante el período 2016 -2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Programa de I+D e Innovación : la finalidad de este Programa es desarrollar pymes con nuevas 
ideas e invenciones bas adas en conocimientos  científic os y tecnológic os y apoyar proyectos de 
desarrollo de nuevos productos o procesos, información o servicios.  
Programa de Apoyo a las Prácticas Industriales : alcance del Programa de Prácticas 
Indus triales ; el KOSGEB apoya los proyectos concebidos para crear nuevos productos, elevar la 
calidad, introducir nuevas técnicas eficaces en función de los costos y comercializar productos o 
procesos adecuados para el mercado.  
4. Fundamento y legislación en qu e se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones y reembolsos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los empresarios y las entidades consideradas personas físicas o jurídicas con arreglo al Código de 
Comercio de Turquía que dese en optar a las ayudas deberán presentar su solicitud a la pertinente 
Unidad de Ejecución . Las empresas solicitantes deben estar en activo y registradas en la Base de 
Datos del KOSGEB.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior , o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del  presupuesto del Gobierno central.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 33 - 
  A continuación se da información detallada sobre el Programa de Ayuda:  
Programa de I+D e Innovación  
 Límite máximo de 
la ayuda(TL)  Tasa de ayuda 
(%) 
Talleres  Los talleres son gratuitos  
Alquiler  30.000  
(en parques 
tecnológicos)  
24.000  
(fuera de los parques 
tecnológicos)  75 
Costos de maquinaria y equipo, soporte físico, materias primas, 
programas informáticos y contratación de servicios  150.000  75 
Costos de maquinaria y equipo, soporte físico, materias primas, 
programas informáticos y contratación de servicios (préstamo sin 
intereses)  300.000  75 
Gastos de personal  150.000  75 
Capital para empresas emergentes  20.000  100 
Ayuda al desarrollo 
de proyectos  Servicios de consultores de proyectos  25.000  
75 Formación  10.000  
Propiedad industrial e intelectual  20.000  
Promoción de proyectos  5.000  
Congresos /conferencias / exposiciones / 
visitas de cooperación tecnológica en el país 
o en el extranjero  15.000  
Ensayos, análisis y certificación  25.000  
 
Programa de Apoyo a las Prácticas Industriales  
Costos del proyecto que reciben la ayuda  Límite máximo de 
la ayuda(TL)  Tasa de ayuda 
(%) 
Alquiler  18.000  75 
Costos de maquinaria y equipo, equipo físico, bienes fungibles, 
programas informáticos y diseño  150.000  75 
Costos de maquinaria y equipo, equipo físico, suministros, 
programas informáticos y diseño(reembolso)  500.000  75 
Gastos de personal  150.000  75 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este  decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información  incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Apoyo a las Actividades de I+D, la 
Innovación y las Prácticas Industriales  2016  2017  2018  
49.896.284 TL  58.767.148 TL  71.370.036 TL  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 34 - 
  13  PROGRAMA DE AYUDA AL DESARROLLO DE LAS PYMES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda al Desarrollo de las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida en 2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de este Programa es aumentar la competitividad, los niveles de institucionalización y 
creación  de marcas y la participación de la s pymes en la economía , así como  desarrollar su capacidad 
y atender sus necesidades prioritarias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Pueden solic itar la ayuda las empresas en activo que estén registradas en la Base de Datos del 
KOSGEB y que sean personas físicas o jurídicas con arreglo al Código de Comercio de Turquía.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambo s), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupu esto del Gobierno central.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 35 - 
  A continuación se da información detallada sobre el Programa de Ayuda.  
 
Programa de Ayuda al Desarrollo de Empresas  Límite máximo de la 
ayuda(TL)  Tasa de ayuda  
Ayuda para ferias nacionales  50.000  60 
Ayuda para viajes de negocios al extranjero  20.000  60 
Ayuda para la contratación de personal cualificado (*)  50.000  60 
Ayuda para la formación  20.000  60 
Ayuda para la eficiencia energética  35.000  60 
Ayuda para el diseño  25.000  60 
Ayuda relacionada con los derechos de propiedad industrial (**)  30.000  60 
Ayuda para la certificación (**)  30.000  60 
Ayuda para los ensayos y análisis  30.000  60 
En el marco de los premios a las pymes y el espíritu empresarial del KOSGEB, se sufraga el 100 % de los costos 
de un viaje de negocios internacional de los finalistas seleccionados cada año, sin tener en cuenta los límites 
máximos del Programa de Viajes de Negocios Internacionales organizado por el KOSGEB.  
(*) Personal empleado en el marco de la ayud a para la contratación de personal cualificado ; si el 
empresario es un graduado reciente de una universidad, es una mujer, tiene alguna discapacidad, es 
familiar directo de un mártir o es un veterano, se añade un 20 % adicional a la tasa de ayuda.  
(**) Se sufraga el 100 % de los costos de los documentos que deben obtenerse del Instituto Turco de 
Normas (TSE) y de TURKPATENT.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda ent ra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este  decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance espec íficos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a. los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b. un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda al Desarrollo de las Pymes  2018  
311.897 TL 
 
14  PROGRAMA DE AYUDA AL DESARROLLO DE LAS PYMES  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Programa de Ayuda a las Inversiones en Productos Tecnológicos de las Pymes.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notificación se refiere a la ayuda concedida en 2018.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 36 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del Programa  es aumentar las exportaciones apoyando las inversiones destinadas a 
fabricar y comercializar un nuevo producto o nuevos productos creados a partir de actividades de 
I+D y de innovación, con el fin de  aportar valor añadido a la economía.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publ icación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donaciones y reembolsos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras  personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Se otorga a empresas:  
1. que llevan al menos un año en funcionamiento ; 
2. que tienen uno de los siguientes do cumentos , que indica que en los últimos cinco años 
completó un proyecto de I+D:  
• como  resultado de actividades de I+D y de innovación respaldadas por el KOSGEB 
y otras instituciones públicas, fundaciones establecidas conforme a la ley o fondos 
internacionales;  
• que esté protegido mediante una patente;  
• que sea el resultado de estudios de doc torado;  
• que cuente con el certificado de experiencia en el desarrollo de productos 
tecnológicos ; y 
3. que crean  prototipos.  
7.  Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicació n, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupue sto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupuesto del Gobierno central.  
A continuación se da inform ación detallada sobre el Programa de Ayuda.  
 
Elementos de la ayuda  Tasa de ayuda  
Maquinaria y el equipo  100%  
(60% no reembolsable + 40% reembolsable)  
Costos de diseño de la línea de producción  60% 
(no reembolsable)  
Costos de los programas informáticos  60% 
(no reembolsable)  
Gastos de personal  60% 
(no reembolsable)  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 37 - 
  Elementos de la ayuda  Tasa de ayuda  
Formación y servicios de consultores  60% 
(no reembolsable)  
Costos de promoción y comercialización  60% 
(no reembolsable)  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este  decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveni ente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadísticas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda a las Inversiones en Productos Tecnológicos de las Pymes  2018  
29.770.360 TL  
 
15  PROGRAMA DE AYUDA A LA PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS 
TECNOLÓGICOS  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención : 
Programa de Ayuda a la Promoción y Comercialización de Productos Tecnológicos.  
2.  Período  que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
Esta notific ación se refiere a la ayuda concedida durante el período  2017-2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La finalidad del Programa es aumentar la competitividad de las pymes tecnológicas en el mercado 
internacional ; atender sus necesidade s en materia de apoyo para la comercialización de los 
resultados de proyectos de I+D y de innovación ; y apoyar las actividades de promoción y 
comercialización de productos tecnológicos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Programa se basa en el Reglamento sobre los Programas de Ayuda del KOSGEB, que entró en 
vigor tras su publicación en la Gaceta Oficial N º 27612, de 15 de junio de 2010 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Donación.  G/SCM/N/315/TUR/Suppl.1 • G/SCM/N/343/TUR  
- 38 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Empresas que han creado  un producto/prototipo tecnológico : 
• en el marco de  proyectos completados con éxito, cuyos elementos de I+D, 
innovación y diseño hayan sido financiados  con recursos públicos o por 
empresas;  
• que esté protegido mediante una patente;  
• que haya recibido el certificado de experiencia en el desarrollo de productos 
tecnológicos (TÜR).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía a nual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos ), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto de ayuda de la Presidencia del KOSGEB es un presupuesto integrado y no existen 
presupuestos de ayuda separados por programas . Las pymes reciben las ayudas estipuladas en las 
asignaciones del presupue sto del Gobierno central.  
A continuación se da información detallada sobre el Programa de Ayuda . 
En el marco del Programa, el límite máximo de la ayuda es de 150.000 liras turcas (ciento cincuenta 
mil), otorgadas en forma de ayuda no reembolsable:  
• 100.000  liras turcas para las actividades de promoción y comercialización en 
el extranjero ; y 
• 50.000 liras turcas para las actividades de promoción y comercialización en 
Turquía.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
El Programa de Ayuda entra en vigor en virtud de la decisión del Comité Ejecutivo del KOSGEB y 
permanecerá en vigor hasta que este  decida lo contrario.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subve nción en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de l a producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período car acterístico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Las estadísticas disponibles sobre el Programa de Ayuda figuran en el cuadro, incluidas las 
estadíst icas de años notificados anteriormente.  
Cuantía de la ayuda concedida por años  
Programa de Ayuda a la Promoción y Comercialización de 
Productos Tecnológicos  2017  2018  
1.242.654 TL  2.566.760 TL 
__________