PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.100   
18 de marzo de 2020  
(20-2162) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.PC 19 ( Artículo  7 y 8 del TM80)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela  
2. Fecha de la notificación:  
13 de setiembre de 2006  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Venezuela  
5. Fecha (s) de la firma:  
9 de diciembre de 2005  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
26 de febrero de 2010  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.PC 19 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Promoción del Comercio N º 19 (AAP.PC 19) es un Acuerdo 
Marco que tiene por objeto contribuir a avanzar en la integración energética regional en 
materia de los sistemas de producción, transporte, distribución y comercialización de 
energéticos en las Partes, con el fin de asegurar l os suministros energéticos y establecer 
las condiciones para minimizar los costos de las transacciones de intercambio energético 
entre dichos países. De esta manera, se pretende asegurar una valorización justa y 
razonable de dichos recursos, fortaleciendo los procesos de desarrollo de manera 
sustentable, respetando los compromisos internacionales vigentes, así como los marcos 
regulatorios vigentes en cada Parte.  
El AAP.PC 19 establece que las Partes procurarán instrumentar la coordinación 
institucional, regulatoria y técnica de las actividades nacionales en materia de proyectos y 
obras de infraestructura que permitan el intercambio de energéticos, con el fin de alcanzar 
una efectiva integración energética, maximizando los beneficios económi cos y sociales en 
la región.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.100  
 
- 2 - 
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/06626dfab6b52ba083257d8000579af1/fc90
2c87714c317c0325712c005f0642?OpenDocum ent
G/TBT/N/UGA/866/Add.1  
24 avril 2019  
(19-2776) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -3. Cement - Test methods - Part 3 : Determination of setting times and soundness  
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 3 : Détermination des temps de prise et de la stabilité), 
1ère édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise FDUS EAS 148 -3 
(Ciment - Méthodes d'essai - Partie 3 : Détermination des temps de prise et de la stabilité 
(1ère édition)) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/866 a été adopté le 2 1 février 2 019. 
__________
G/TBT/N/EGY /3/Add.19  
 
14 May 2019  
(19-3316) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: paper and board  (ICS 85.060)  
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard ES 745 "corrugated board 
boxes"  (27 pages, in Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005, mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ASTM D 5639/ 2011 (re -approved 
2015).  
Producers and importers are kept informed of any am endments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: to be determined.  
Date of entry into force: to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available  from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
 
__________
S/C/N/1165  
 
30 de abril de 2024  
(24-3490) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  Brunei  Darussalam, Camboya, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
2. Fecha de la notificación:  29 de abril de 2024  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Myanmar, República Democrática Popular Lao, Singapur, Tailandia y Viet Nam  
5. Fecha de la firma:  7 de octub re de 2020  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  5 de abril de 2021  
Fecha de entrada en vigor para las distintas Partes:  
(https://agreement.asean.org/search/advanc e.html?name_of_instrument=asean+trade
+in+services+agreement&if_status=IF&id_area_cooperation=2&id_document_type=&do
cs_start=&docs_end=&signature_place=&type=docs ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo sobre el Comercio de Servicios de la ASEAN (ATISA) es un amplio acuerdo 
sobre el comercio de servicios que se basa en los acuerdos vigentes de la ASEAN relativos 
a los servicios (el AFAS y los ALC con los interlocutores de la ASEAN). Tiene por objeto 
reducir los ob stáculos al comercio y la inversión en el sector de los servicios y crear un 
entorno empresarial previsible, y, al mismo tiempo, fortalecer las relaciones económicas 
entre los Estados miembros de la ASEAN. Entre las principales características del ATISA 
figuran las siguientes: i) obligaciones más claras y más firmes; y ii) transición a 
compromisos basados en listas negativas con plazos claramente estipulados. El ATISA 
incluye tres anexos sectoriales sobre servicios financieros, servicios de telecomunicacion es 
y servicios de transporte aéreo. ( más información ) 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de internet:  
Acuerdo sobre el Comercio de Servicios de la ASEAN (ATISA):  
https://agreement.asean.org/media/download/20201111041414.pdf  
[Nota: En la actualidad no hay listas de compromisos anexas al ATISA. Las Partes est án 
obligadas a convertir sus compromisos más recientes en el marco del AFAS en 
compromisos basados en listas negativas en un plazo determinado, conforme a lo 
estipulado en el artículo 12 (Transición a listas de medidas disconformes) del Acuerdo.]  
________ __
G/TBT/N/TZA/335/Add.1  
5 janvier  2023 
(23-0057) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 janvier 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : AFDC 04 (6550) P3 Desiccated Coconut  - General Requirements  (Noix de coco déshydratée  
- Spécifications ) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication  de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
tanzanienne AFDC 04 (6550 ) P3 - Noix de coco déshydratée - Spécifications , notifié au moyen du 
document G/TBT/N/TZA/ 335, est entré en vigueur le 1er avril 2 022 en tant que norme tanzanienne 
TZS 2618 :2021 ( Noix de coco déshydratée - Spécifications ). Il est possible d'acheter ces 
spécifications en écrivant au point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/PER/101/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8691) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 005 :2018 "Compteurs d'eau potable 
froide et d'eau chaude - Partie 1 : Exigences métrologiques et techniques", qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/PER/101 du 2 0 février 2 018, la République du Pérou annonce la promulgation 
de la Décisio n directoriale ( Resolución Directoral ) n° 007 -2018/INACAL/DM, qui a été publiée dans 
le Journal officiel " El Peruano " du 2 1 septembre 2 018 et qui porte approbation de la Norme 
métrologique péruvienne 005 -1:2018  "Compteurs d'eau potable froide et d'eau chaude - Partie 1 : 
Exigences métrologiques et techniques".  
Cette décision est entrée en vigueur un (1) an après la date de sa publication au Journal officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/Resol
ucion_director al_007_2018_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
005-1-2018.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7177_00_s.pdf  
https://members .wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7177_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/1256  
3 October 2022  
(22-7433) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Saudi 
Standards and Quality Organization (SASO).  
2. Agency responsible:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO).  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO).  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966( 1)4520000 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Dishwashers (ICS code(s): 97.040.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Electrical 
Dishwa shers - Energy and Water performance requirements and labelling; (16 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  The Saudi Standards, Metrology and Quality (SASO) has 
prepared the draft Standard "Electrical Dishwashers - Energy and Water performance 
requirements and labelling" based on relevant International and National Foreign 
Standards and references.  
This standard specifies the energy and water performance and labelling requirements for 
household dishwashers including built -in household dishwashers and electric mains -
operated household dishwashers that can also be powered by batteries with a capacity of 
up to 20 place settings, in order to carry a valid energy efficiency label.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent p roblems where 
applicable:  This standard specifies the energy and water performance and labelling 
requirements; Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
www.saso.gov.sa   G/TBT/N/SAU/1256  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards and Quality Organization (SASO).  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000 Ext : (9065 -9081-9072)  
Fax +966(1)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_6729_00_e.pdf
Додаток 3  
                                              до Положення  
 
Державний реєстр   
ветеринарних лікарських засобів України  
 Номер реєстраційного посвідчення  
Дата введення ветеринарного 
лікарського засобу в обіг в Україні  
(дата видачі реєстраційного 
посвідчення)  
Назва ветеринарного  
лікарського засобу   (торговельна 
назва, міжнародна непатентована 
назва)  
Діюча речовина (речовини) та 
концентрація ветеринарного 
лікарського засобу  
Види тварин, яким застосовується 
ветеринарний лікарський засіб  
Коротка характеристика 
ветеринарного лікарського засобу , 
текст листівки -вкладки (інструкції 
для застосування) ветеринарного 
лікарського засобу * 
Відомості, що містяться в науково -
експертному висновку ** 
Власник реєстраційного 
посвідчення на ветеринарний 
лікарський засіб  
Перелік потужностей, на яких 
здійснюється виробництво 
ветеринарного лікарського засобу  
(назви та місцезнаходження їх  
виробничих потужностей ) 
Обсяги реалізації  
(кількість  одиниць пакування та 
вага ветеринарного лікарського 
засобу ) 
Примітки  *** 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 
 
   
     
  
   
______________________________  
* Зазначається активне посилання на електронну форму короткої  характеристики  ветеринарного лікарського засобу  та тексту  
листівки -вкладки (інструкції для застосування) ветеринарного лікарського засобу ;  
** Зазначається активне посилання на електронну форму  відомостей, що містяться в науково -експертному висновку  в частині, що не містить 
інформації, яка не підлягає роз голошенню відповідно до вимог Закону України «Про ветеринарну медицину» ; 
*** зазначаються записи та рішення компетентного органу  щодо зміни умов, призупинення або скасування державної реєстрації 
ветеринарного лікарського засобу .
G/AG/N/LSO/15  
 
27 September 2022 
(22-7237) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 18 July  2022, is being circulated at the request of the delegation of  
Lesotho . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the Financial  Year 2020 /2021 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/LSO/15  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: LESOTHO  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 APRIL  2020 TO 31 MARCH 2021   
Measures exempt from the reduction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
LSL Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2. General Services      
2 (a). Research  Research Management  1,956,097  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  1,956,097   
2 (b). Pest and disease control  Veterinary Services  3,720,011.93  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  3,720,011.93    
2 (h). Other general services  Agriculture Development Programs  3,715,324.47  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  3,715,324.47    
 Subtotal General Services  9,391,433.4    
11. Structural adjustment assistance provided through 
investment aids  Rehabilitation of Irrigation Schemes  2,052,354  Ministry of Agriculture 
and Food Security   
Subtotal:  2,052,354   
Grand Total Green Box  11,443,787.4    
 
 
   
  G/AG/N/LSO/15  
 
- 3 - Supporting Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: LESOTHO  
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR FROM 01 APRIL  2020 TO 31 MARCH 2021  
Measures exempt from the reduction commitment  – Special and Differential Treatment – "Development Programmes"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in 
Article 6.2  Monetary value  
 
LSL Data Sourc es Note  
1 2 3 4  
(b) Input subsidies available to low -income or 
resource -poor producers  Seed and Fertiliser support programme: seeds,herbicides, 
insecticides and fertiliser provided for resource poor farmers to 
improve food security.  
 80,364,4 00 Ministry of Agriculture 
and Food Security   
 Subtotal:  80,364,400   
Grand Total Development Programmes  80,364,400   
 
 
__________
IP/N/1/BGR/15  
IP/N/1/BGR/O/6  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8768) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
BULGARIA: CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  BULGARIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código de Procedimiento Civil  
Materia  Otros  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5775_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/BGR/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
En el Código notificado se reglamenta n los procedimientos aplicables a  los casos civiles.  
Idioma(s) del texto 
jurídico notificado  Inglés  
Entrada en vigor  5 de agosto de 2022 ; 
Promulgado en la Gaceta del Estado 59/20 de julio de 2007  
Modificado en la Gaceta del Estado 15/22 de febrero de 2022  
Complementado en la Gaceta del Estado 62/5 de agosto de 2022  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de agosto de 2022  
Otra información   IP/N/1/BGR/15 • IP/N/1/BGR/O/6  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Economía e Industria, Dirección de Política Económica Exterior, 
División de la OMC y Otras Organizaciones Económicas Internacionales  
8, Slavyanska Street  
Sofía 1000  
Bulgaria  
 
Teléfono:    +359 2 940 77 61  
Correos electrónicos:  wto.bulgaria@mi.government.bg  /  
    e-docs@mi. government.bg  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/TFA/N/NIC/1/Add.5  
4 March 2024  
(24-2028) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  Spanish  
 
 
- 1 - NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM NICARAGUA  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua.  
 
_______________  
 
 
Following up on its notification dated 17 February 2023 ( G/TFA/N/NIC/1/Add.4 ), Nicaragua 
hereby notifies the extension to its definitive date for implementation of the following provision, 
in accordance with  Article 17 of the Agreement on Trade Facilitation.  
 
Provision  Heading/ 
Description  Previously 
notified 
definitive date 
for 
implementation  New definitive 
date for 
implementation 
requested  Reasons for extension  
Article 5.3  Test 
Procedures  22 June 2024  22 December 2025  To date, no technical assistance 
and capacity building support has 
been received and the 
requirements still apply: the 
Institute for Agricultural and 
Livestock (IPSA) requires 
assistance and capacity building 
to improve diagnostic techniqu es 
through the validation and 
accreditation of test methods, as 
well as to implement a quality 
management system at the 
National Laboratory for 
Phytosanitary Diagnostics and 
Seed Quality and standardize the 
methodologies of regional 
laboratories, as a prer equisite for 
accreditation in central 
laboratories under ISO/IEC 
17025:2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/900/Add.1  
20 avril 2020 
(20-3097) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 2888 Fleece jacket - Specification (Blousons en molleton - spécifications)  
Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2888 "Blousons en molleton - 
spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/900 en tant que Norme DKS 2888 , a 
été adoptée le 9 avril 2020 au moyen de l'avis n°3095 publié au Journal officiel en date du 
9 avril 2020. Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement 
d'une redevance de base.  
https://websto re.kebs.org/  
__________
G/AG/N/VUT/5  
9 décembre  2019 
(19-8472) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  3 décembre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Vanuatu . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2015. 
 
_______________  
 
 
Le Vanuatu  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2015. 
 
__________
IP/N/1/EU/29  
IP/N/1/EU/C/13  
14 novembre  2019 
(19-7792) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE  L'ACCORD SUR LES AD PIC 
UNION EUROPÉENNE: DI RECTIVE (UE) 2019/78 9 DU PARLEMENT EUROP ÉEN ET DU CONSEIL DU  
17 AVRIL  2019 ÉTABLISSA NT DES RÈGLES SUR L' EXERCICE DU DROIT D'AUTEUR ET DES  
DROITS CONNEXES APPL ICABLES À CERTAINES TRANSMISSIONS EN LIG NE 
D'ORGANISMES DE RADI ODIFFUSION ET RETRAN SMISSIONS DE  
PROGRAMMES  DE TÉLÉVISION ET DE RADIO, ET MODIFIANT  
LA DIRECTIVE  93/83/C EE DU CONSEIL  
Membre 
présentant la 
notification  UNION  EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Directive ( UE) 2019/789 du Parlement européen et du Conseil du 
17 avril 2019 établissant des règles sur l'exercice du droit d'auteur et des 
droits voisins applicables à certaines transmissions en ligne d'organismes de 
radiodiffusion et retransmissions de programmes de télévision et de radio, et 
modifiant la directive 93/83/CEE du Conseil  
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la  
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2019/IP/EEC/19_5581_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/EU/C/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
La présente  Directive promeut  la fourniture t ransfrontière de services en ligne accessoires pour 
certains types de programmes et  facilite  la retransmission de programmes de télévision et de radio 
provenant d'autres États membres . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  Le 20ème jour suivant celui de la publication au Journal officiel de l'Union 
européenne.  IP/N/1/EU/29 • IP/N/1/EU/C/13  
- 2 - 
  Autre date  Publication : 17 mai 2019 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  7 octobre  2019 
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Commission européenne  
Direction générale des réseaux de communication, du contenu et des 
technologies (DG CNECT)  
Unité I.2 Droits d'auteur  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
RESTRICTED  
 
WT/COMTD/W/260/Corr.1  
 
22 September 2021  
(21-7060) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
BIENNIAL TECHNICAL ASSISTANCE AND TRAINING PLAN 2022 - 2023  
Corrigendum  
1.  Throughout the document, Key Result 3 should be entitled " Academic institutions and other 
stakeholders  are analysing WTO issues and reaching out to policy makers ". 
2.  Paragraph 167 should read as follows:  
Key Result 2 includes the three Outputs shown in Chart 5 . The TA Plan provides for 
CHF 0.693 million  per year in 2022 and 2023 to implement the planned activities 
contributing to Key Result 2 and its three Outputs, whi ch is equivalent to about 4  % of 
the total TA funding planned for the four Key Results for those years (see  Table  1 in 
section 7 on funding).  
3.  Paragraph 190 should read as follows:  
It is expected that a total of approximately CHF1 .262 million  per year in 20 22 and 
2023 will be available to implement the planned activities contributing to Key Result 4 
and its four (4) Outputs, which is equivalent to about 6% and  7 % of the total TA funding 
planned for the four Key Results for those years (see  Table  1 in sectio n 7 on funding).  
__________
G/AG/N/SLV/61  
 
19 November 2020  
(20-8323) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 14 October 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of El Salvador . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2016 . 
_______________  
 
 
  G/AG/N/SLV/61  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: EL SALVADOR  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR FROM 1 JANUARY 2016 TO 31 DECEMBER 2016  
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of 
products  Tariff item number(s) 
encompassed in 
product description  Not 
opened  Reporting Year  Unit Tariff quota 
quantity for 
period  In-quota 
imports 
during 
period  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from 
Section  I-B (or I-A) 
of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the 
Schedule)  Type  From  To 
1 2   3 4 5 
SLVQ007  - Other cheese  
- - Cheddar, in 
blocks or in bars  040690, 04069020   
 
 Calendar  01.01.16  31.12.16  MT 785 94.4 12%  
 
 
__________
G/TBT/N/CRI/189/Add.6  
27 de septiembre de 2023  
(23-6428) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de 2023 se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : RTCA 23.01.78:00 Productos eléctricos. Acondicionadores de aire tipo dividido inverter, con 
flujo de refrigerante variable descarga libre y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia 
energética.  
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
Equivalencia normativa  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CRI/23_12610_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar el otorgamiento de equivalencia normativa entre la Resolución 
Nº 451 -2021 (COMIECO -XCVIII) de fecha 17/12/2021 y su Anexo: "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 23.01. 78:20 Productos Eléctricos. Acondicionadores de Aire Tipo Dividido 
lnverter, con Flujo d e Refrigerante Variable Descarga libre y la Norma oficial mexicana NOM -026-
ENER -2015 denominada Eficiencia en acondicionadores de aire tipo dividido (invertir) con flujo de 
refrigerante variable, descarga libre y sin ductos de aire. Limites, métodos de pru eba y etiquetado.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ECU/371/Rev.1/Add.1  
2 décembre  2019 
(19-8259) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 novembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Soupes, bouillons et crèmes . Exigences  
Prolongation du délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique 
PRTE I NEN 063  (1R) "Soupes, bouillons et crèmes . Exigences".  
Conformément aux dispositions de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) et à la 
Décision ( Decisión ) 827 de la Communauté andine (CAN), l'Équateur annonce la prolongation du 
délai pour la réception d'observations au sujet du projet de Règlement technique PRTE I NEN 063  
(1R) "Soupes, bouillons et crèmes . Exigences"  notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/371/Rev.1 du 2 9 octobr e 2019. Compte tenu de ce qui précède, la date limite pour la 
réception des observations est fixée au 2 8 décembre 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.  
Subsecretaría de Calidad  
Punto de Contacto OTC : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/TJK/1  
 
10 May 2019  
(19-3196) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2013 . 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing  year 2013. 
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/161/Add.1  
3 juin 2020 
(20-3962) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3  juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Draft Circular replacing the Circular No. 05/2019/TT -BTTTT dated July 09th, 2019 specifying the List 
of products and goods with unsafe capability under management responsibility of Ministry of 
Information and Communications  (Projet de circulaire remplaçant la Circulaire n° 05/2019/TT -BTTTT 
du 9 juillet  2019 établissant la liste des pro duits et marchandises potentiellement non sûrs 
réglementés par le Ministère de l'information et des communications)  
Ministry of Information and Communications  (Ministère de l'information et des communications)  
Department of Science and Technology  (Départem ent de la science et de la technologie)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi (Viet Nam)  
Téléphone : (84-24) 38226580  
Fax: (84-24) 39437328  
Courrier électronique: dxbinh@mic.gov.vn  
Résumé:  
Le Viet Nam informe les Membres de l'OMC que le Projet de circulaire remplaçant la Circulaire n° 
05/2019/TT -BTTTT du 9 juillet  2019 établissant la liste des produits et marchandises potentiellement 
non sûrs réglementés par le Ministère de l'information et des communic ations, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/VNM/161, a été promulgué le 1 4 mai 2020 et porte désormais le numéro de 
circulaire 11/2020/TT -BTTTT . La Circulaire 11/2020/TT -BTTTT entrera en vigueur à partir du 
1er juillet  2020.  
Le texte du Décret est disponi ble sur le site Web du gouvernement, en vietnamien:  
https://mic.gov.vn/Pages/VanBan/14527/11_2020_TT -BTTTT.html  
__________
G/AG/N/MLI/12  
3 de agosto  de 2022 
(22-5808) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de agosto de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año civil 2018 , se refiere a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las notificaciones 
(documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios (cuadro ES.1) durante el año 2018.  
 
 
__________
IP/N/1/GBR/89  
IP/N/1/GBR/C/9  
IP/N/1/GBR/E/1  
 
11 February 2021  
(21-1123)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : COURTS AND LEGAL SERVICES ACT 1990  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Courts and Legal Services Act 1990  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0842_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
Amends s.145 (3) of the Copyright , Designs and Patents Act 1988 to change the criteria for the 
Chairman of the Copyright Tribunal . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 November 1990  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  29 January 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/41/contents  
 IP/N/1/GBR/89 • IP/N/1/GBR/C/9 • IP/N/1/GBR/E/1  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/DS577/17  
1 de agosto  de 2023 
(23-5219) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIOS  
SOBRE LAS ACEITUNAS NEGRAS PROCEDENTES DE ESPAÑA  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL ARTÍCULO  21.5 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 28 de julio de 2023, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) acordó 
remitir esta diferencia al Grupo Especial inicial, de ser posible, de conformidad con el artículo 21.5 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD), para que examinara el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
documento WT/DS577/16.  
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acue rdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
documento WT/DS577/16 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdo s. 
3. De conformidad con el artículo 21.5 del ESD, el 31 de julio de 2023 se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 
Presidente:   Sr. Daniel Moulis  
 
Miembros:   Sr. Martin Garc ia 
   Sra. Charis Tan  
 
4. El Brasil, el Canadá, China, la Federación de Rusia, la India, el Japón, Suiza y Türkiye se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
__________
G/TBT/N/ARG/246/Add.2  
26 janvier  2021 
(21-0719) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 janvier 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Ley N° 26.473 sobre "Lámparas incandescentes y halógenas"  (Loi n° 26.473 sur les lampes 
à incandescence et à halogène)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'int erprétation et accès au texte1: 
Loi (Ley) n° 26.473 (texte consolidé:): 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/145000 -
149999/149591/texact.htm  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ARG/interpretative_guidance/21_
0549_00_s.pdf  
[ ] Autres:  
 
Teneur : Il est annoncé que les lampes halogènes sont exemptées de l'interdiction prévue à l'article 
1er de la Loi ( Ley) n° 26.473 (G/TBT/N/ARG/246) conformément aux usages indiqués dans l'Annexe 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/246/Add.2  
- 2 - 
  qui fait partie intégrante de ce texte pour une période de TROIS (3) a ns à compter de la promulgation 
de la présente mesure.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier  électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg09.php  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/625  
 
28 October  2020 
(20-7550) Page: 1/24 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CIX – FIJI 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule CIX – Fiji3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the conte nts of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule CIX – Fiji will be deemed to be approved and will be 
formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/625  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 24 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/TBT/N/UGA/754/Add.1  
 
11 April 2019  
(19-2371) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 April 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1832:2017, Glycerine for Cosmetic use – Specification  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1832:2017, 
Glycerine for Cosmetic use – Specification; notified in G/TBT/N/UGA/754 was adopted on 
26 March  2019.  
__________
WT/DS610/12  
26 de enero  de 2024 
(24-0610) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS DEL GRUPO ESPECIAL  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 25 de enero 
de 2024, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El 25 de enero de 2024, el Grupo Especial recibió una comunicación de la Unión Europea en la que 
se le solicitaba que suspendiera de inmediato sus actuaciones de conformidad con el artículo 12.12 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  (ESD).  
El artículo 12.12 del ESD dispone que, a instancia de la parte reclamante, el Grupo Especial podrá 
suspender  sus trabajos por un período que no exceda de 12 meses . Esta disposición establece  
asimismo que si los trabajos del Grupo Especial hubieran estado suspendidos durante más 
de 12 meses, quedará sin efecto la decisión de establecer el Grupo Especial.  
De confo rmidad con la solicitud de la Unión Europea, que es el reclamante en el presente 
procedimiento, el Grupo Especial ha decidido suspender sus actuaciones por un período 
indeterminado, a partir del 25 de enero de 2024. 
Le agradecería que tuviera a bien dispon er la distribución de la presente comunicación al OSD.  
__________
G/TBT/N/EU/652  
 
26 April 2019  
(19-2870) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical 
and electronic equipment  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment:  Draft 
Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to scientific and 
technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of 
the Council as regards an exemption for bis(2 -ethylhexyl) phthalate (DEHP) in certain 
rubber components used in engine systems (7 pages + Annex 2 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Commission Delegated Directive concerns an 
application specific and temporary exemption from the RoHS 2 (Directive 2011/ 65/EU) 
substance restrictions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Adaptation of existing legislation to scientific and technical progress, granting 
manufacturers adequate transition time for compliance  
8. Relevant documents:   
• Scientific background studies justifying the specific exemption are available 
https://publications.europa.eu/en/publication -detail/ -/publication/33a336f0 -
e0ef-11e8-b690-01aa75ed71a1/  
• Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 
8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in 
electrical and electronic equipment: http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1438768100804&uri=CELEX:32011L0065  G/TBT/N/EU/652  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  July 2019 
Proposed date of entry into force:  20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (about three months after adoption approximately)  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU -TBT Website:  http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tbt/en/  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_2485_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/EEC/19_2485_01_e.pdf
G/TBT/N/BRA/973/Add.1  
8 April 2020  
(20-2777) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Operational Procedure for Selection, Evaluation and Qualification of Testing Laboratories for 
Conformity Assessment of Telecommunications Products  
The final date for comments (31 March 2020) of the proposal draft – previously notified through 
G/TBT/N/BRA/973 – which proposes approval of the Operational Procedure for Selection, 
Evaluation and Qualification of Testing Laboratories for  Conformity Assessment of 
Telecommunications Products,  complying with the provisions of the Regulations for Conformity 
Assessment and Homologation of Telecommunications Products, approved by Anatel's Reso lution 
no. 715, of 23  October 2019, was extended up to 1 May 2020.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at: 
http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No. 18/2020.  
https://sistem as.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C2311&Tipo=
1&Opcao=andamento  
__________