PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BLZ/15  
9 February 2023  
(23-0959) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BELIZE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Belize Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Power Lane,  
City of Bel mopan  
Cayo District  
Belize C.A.  
Tel: +501 -822-0446 
Email: tbtenquiry -belize@bbs.gov.bz  or bbs@btl.net  
Website: https://bbs.gov.bz/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS nu mbers may be provided in addition, where applicable):  HS Code 
7311000000: empty medical gas cylinders, portable, for medical gases, fitted with a valve 
and a pressure and flow regulator.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Belize 
Standard Specification for Marking and Labelling of Medical Gas Cylinders; (47 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This standard provides minimum requirements for labels and 
markings on compressed gas in cylinders and cr yogenic liquid containers cylinders 
containing for medical gases namely for medical air, oxygen, carbon dioxide, helium, 
nitrogen, nitrous oxide and mixtures. Labels shall be applied to compressed gas and 
cryogenic liquid containers to identify the contain er contents and to warn of principal 
physical and health hazards associated with the container and its contents. Labels as 
given herein with regard to cylinder handling and storage information may be modified 
with respect to format so they can be applied a s required to fixed storage vessels, portable 
tanks, tube trailers, cargo tanks, or other packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices a nd 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/BLZ/15  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  14 May 2023  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://bbs.gov.bz/standards -for-comments/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT /BLZ/23_1009_00_e.pdf
의료기기
표준코드
표시
및
관리요령
일부개정고시
(
안
)
2023.
9.
.
식품의약품안전처 공고제2023-475호
「의료기기표준코드표시및관리요령」(식품의약품안전처 고시제
2020-29호,2020.5.1.)을일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수
렴하고자그취지,개정이유및주요내용을행정절차법제46조에따라
다음과같이공고합니다.
 2023년9월22일
 식품의약품안전처장
의료기기표준코드표시및관리요령일부개정고시(안)
행정예고
1.개정이유
의료기기를고유하게식별하는표준코드의도입취지및표준코드
관리효율성을고려하여,표준코드를다시생성해야하는기준개선을
추진하고자함.
2.주요내용
이미표준코드를생성하여등록한의료기기의제품명또는모델명이변경된
경우표준코드를다시생성하지않도록개정(안제4조제2항제2호)-2-3.의견제출
｢
의료기기표준코드의표시및관리요령｣
일부개정고시(안)에대하여의견
이있는단체또는개인은2023년10월13일까지다음사항을기재한의견서
를식품의약품안전처장 (주소:충청북도청주시흥덕구오송읍오송생명2로1
87오송보건의료행정타운 (28159)식품의약품안전처 의료기기관리과전화:043
-719-3811,3815,팩스:043-719-3800,e-mail:psm86@korea.kr)에게제출하
여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한항목별의견(찬·반여부와그사유)
나.성명(단체의경우단체명과그대표자명),주소및전화번호
다.기타참고사항-3-식품의약품안전처고시 제호
의료기기표준코드의표시및관리요령일부개정고시안
의료기기표준코드의표시및관리요령일부를다음과같이개정한다.
제4조제2항각호외의부분중“변경사항이발생한경우에는”을“경우
에는”으로하고,같은항제2호를삭제한다.
부칙
제1조(시행일)이고시는고시한날부터시행한다.
제2조(표준코드의생성에관한적용례)이고시시행일이후최초로변경
허가ㆍ인증을신청하거나변경신고하는경우부터적용한다.-4-신ㆍ구조문대비표
현행 개정안
제4조(의료기기표준코드의생성)
①(생략)제4조(의료기기표준코드의생성)
①(현행과같음)
②제1항에따른제조업자또는
수입업자는다음각호의어느
하나에해당하는변경사항이발
생한경우에는그의료기기에
대하여의료기기표준코드중
고유식별자를다시생성하여야
한다.②----------------------
------------------------
------------경우에는----
------------------------
------------------------
------------------------
---.
1.(생략) 1.(현행과같음)
2.최소명칭단위(모델명또는
제품명)가변경된경우<삭제>
3.ㆍ4.(생략) 3.ㆍ4.(현행과같음)
G/TBT/N/UGA/1155/Add.1  
 
9 August 2022  
(22-6001) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 233:2019, Ostrich feed — Specification, Second Edition.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 233:2019, Ostrich feed — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1155 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 233:20 21, Ostrich feed — 
Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.12  
11 février  2022 
(22-1280) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 septembre 2004 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  
Argentine et Bolivie : à confirmer  
Brésil et Bolivie : 12 août 2005 
Paraguay et Bolivie : à confirmer  
Uruguay et Bolivie : 21 juillet  2005 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.21 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  21 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.21) porte modification des préférences négociées entre 
les Parties  et contenues dans l'Accord.  WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.12  
- 2 - 
  11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/7
e6a4b3c55237b0103256f4e0048907a?OpenD ocument
G/TBT/N/TTO/131/Add.1  
25 novembre  2021 
(21-8890) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de Trinité -et-Tobago . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Labelling of goods - General - Compulsory requirements  (Étiquetage des marchandises . 
Prescriptions obligatoires de nature générale)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 30 novembre 2 021. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le délai pour la présentation 
d'observations au sujet du projet de notification ci -après, émis par Trinité -et-Tobago, 
est prolongé jusqu'au 3 0 novembre 2 021. 
• TTCS 19 :20XX, Labelling of goods - General - Compulsory requirements  
(Étiquetage des marchandises . Prescriptions obligatoires de nature générale)  
 
La prolongation notifiée était nécessaire pour permettre aux parties intéressées de 
formuler des observations additionnelles.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Trinité‑et‑Tobago (W.I.)  
Téléphone : (868) 662 -8827 int. 2531  
Fax: (868) 663 -4335 
Courrier électronique: enquiry.point@ttbs.org.tt  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/TTO/131/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.21  
18 September 2019  
(19-5984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 29.140.20 (Incandescent lamps)  
This addendum concerns the notification of Draft of Egyptian standard ES 27 for "Tungsten filament 
lamps for domestic and similar general lighting purposes – performance requirements" . 
It should be note d that the Ministerial Decree No. 423/2005 (25 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/3 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier versions of 
these Egyptian Standards.  
Worth mentioning is that this standard is technical ly identical with IEC 60064:1993/AMD4:2007 and 
IEC 60064:1993/AMD5:2009.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoptio n: to be determined.  
Proposed date of entry into force: to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St.,  Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.9  
12 novembre  2020 
(20-8093) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'État plurinational de Bolivie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Lista de organismos geneticamente modificados objeto de etiquetado (Actualización) (Liste 
des organismes génétiquement modifiés faisant l 'objet d 'un étiquetage (mise à jour))  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres : Mise à jour de la liste des organismes génétiquement modifiés faisant l 'objet 
d'un étiquetage conformément à la Décision administrative VMABCCGDF no 035.2020 
du Vice -Ministère de l'environnement, de la biodiversité, des changements climatiques 
et de la gestion et du développement des forêts, qui relève du Ministère de 
l'environnement et de l'eau, en sa qualité d 'autorité nationale de protection de 
l'environnement compétente.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/BOL/20_6857_00_s.pdf  
 
Teneur : Mise à jour de la liste des organismes génétiquement modifiés faisant l 'objet d 'un 
étiquetage conformément à la Décision administrative VMABCCGDF no 035.2020 du Vice -Ministère 
de l'environnement, de la biodiversité, des changements climatiques et d e la gestion et du 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BOL/3/Add.9  
- 2 - 
  développement des forêts, qui relève du Ministère de l'environnement et de l'eau, en sa qualité 
d'autorité nationale de protection de l 'environnement compétente, en application du Règlement 
technique approuvé par le décret suprême no 2452 "Étiquetage des aliments et des produits destinés 
à la consommation humaine qui consistent en des organismes génétiquement modifiés, qui 
contiennent de tels organismes ou qui en sont dérivés".  
__________
G/TBT/N/CHN/1467  
23 de septiembre  de 2020 
(20-6413) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Cajas de relojes que tienen contacto directo con la piel 
(ICS:39.040.10 ; SA: 9101/9102).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R.C., Specification for the Limitati on of Harmful Substances Found in 
Watch Casings Contacting Directly with Skin (Norma nacional de la República Popular 
China . Especificaciones relativas a los límites para las sustancias nocivas presentes en las 
cajas de relojes que tienen contacto directo con la piel) . Documento en chino (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, los requisitos , los métodos de prueba y las normas de inspección relativos a 
los límites para las  sustancias noc ivas presentes  en las cajas de relojes que tienen 
contacto directo con la piel . Esta Norma se  aplica a las cajas de relojes que tienen contacto 
directo con la piel fabricadas con materiales como el metal, el cermet, el cristal de zafiro 
mineral y sintético,  la piel, el plástico (goma), etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1467  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio N acional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954631/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5664_00_x.pdf
G/AG/N/TJK/5  
 
10 May 2019  
(19-3200) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of 
Tajikistan . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the marketing  year 2017. 
 
_______________  
 
 
Tajikistan notifies  that no domestic support was provided during the marketing  year 2017. 
 
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57/Suppl.1  
11 février  2022 
(22-1265) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 58.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Pérou, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2006 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.57  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Pérou, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 30 novembre  2005 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 58.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  58 (AAP.CE 58.1) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format él ectronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/f
a42fb41a210d65e032570cf00505194?OpenD ocument
G/SPS/N/BRA/2143/Add.2  
12 de septiembre  de 2023 
(23-6033) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 11 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1149, 10 March 2023  (Proyecto de Resolución Nº  1149, de 10 de marzo de 
2023) 
Se ha rectificado la Instrucción Normativa Nº 238, de 1 de agosto de 2023 , notificada previamente 
con la signatura G/SPS/N/BRA/2143/Add.1 . La rectificación está disponible solamente en portugués 
y puede descargarse del siguiente enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -508372392  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12237_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 11 de noviembre de 2023  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/540 4/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2143/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais (AINTE)  
(Asesoría de Asuntos Interna cionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
(Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Teléfono : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Correo electrónico: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
IP/N/1/GBR/106  
IP/N/1/GBR/C/23  
 
11 February 2021  
(21-1146)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : GOVERNMENT OF WALES ACT 1998  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Government of Wales Act 1998  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0865_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR /C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
In section 49 (copying of public records not to constitute infringement of copyright), after "1923" 
insert ", or in Welsh public records (as defined in the Government of Wales Act 1998), ". 
 
In paragraph 10(1) of Schedule 2 (copying of public records not to constitute infringement of rights 
in performances), after "1923" insert ", or in Welsh public records (as defined in the Government of 
Wales Act 1998), ". 
 
This Act makes a number of minor c hanges to the Copyright, Designs and Patents Act replacing 
adding refences to the National Assembly for Wales and applying Copyright in Bills of the National 
Assembly for Wales . 
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  31 July 1998 
https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/section/158  
Other date    IP/N/1/GBR/106 • IP/N/1/GBR/C/23  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  2 February 2021  
Other information  https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/38/schedule/18  
Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/1456  
4 novembre  2022 
(22-8302) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : TECHNOLOGIE ALIMENTAIRE (domaine  67 de l'ICS)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 755 du 1 4 octobre  2022 (0 page, en portugai s) 
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives à la réglementation 
technique sur les pellicules de cellulose régénérée entrant en contact avec les aliments.  
Le texte sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La liste positive des composés dont l'utilisation est autorisée dans la fabrication 
de pellicules de cellulose régénérée en ce qui concerne les composés qui n'ont pas enc ore 
fait l'objet d'une harmonisation dans le MERCOSUR est rendue caduque . Protection de la 
santé ou de la sécurité des personnes . 
8. Documents pertinents:  
- G/TBT/N/BRA/1456  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : 19 octobre  2022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 19 octobre  2022 
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://an tigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6503084/RDC_755_2022_.pdf/9c5ced17
-79f6-44dc-8f90-7ae717c9caa8
G/AG/N/PAK/23  
 
25 October  2022 
(22-7976) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  17 October  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Pakistan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Marketing Year 2015/2016 . 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements and formats (document G/AG/2 and G/AG/2/Add.1) 
Pakistan hereby notifies that it did not apply export subsidies subject to reduction commitments 
during the marketing year 2015/2016 (Table ES :1). 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/865/Add.1  
 
24 April 2019  
(19-2775) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 April 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
FDUS EAS 148 -2, Cement - Test methods - Part 2: Chemical analysis, 1st edition  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; FDUS EAS 
148-2, Cement - Test methods - Part 2: Chemical analysis, 1st edition; notified in G/TBT/N/UGA/865 
was adopted on 2 1 February 2019.  
__________
G/TBT/N/BRA/1214/Corr.1  
29 July 2021  
(21-5938) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 29 July 2021, is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance 299, 9 July 2021, published in the Federal Official Gazette on 13 
July 2021, page 36 to 40, Section 1.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -334101907  
__________
G/TBT/N/THA/414/Add.1  
 
3 December 2021  
(21-9135) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 December 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title: Notification of Ministry of Commerce Subject: Certificate Requirement and Administrative 
Measure for Importation of Fan, Rice Cooker and Lighting Product into the Kingdom of Thailand B.E. 
2555(2012)  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 7 August 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  This addendum is to inform that the Ministry of Commerce has proposed to withdraw 
Notification of Ministry of Commerce Subject: Certificate Requirement and Administrative Measure 
for Importation of Fan, Rice Cooker and Lighting Product into the Kingdom of  Thailand B.E. 2555 
(2012).  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1068/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0032) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 964:2019, Lip shine (gloss) — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 964:2019, Lip shine (gloss) — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1068 
was adopted on 15 December 2020. The adopted Uganda Standard, US EAS 964:20 20, Lip shine 
(gloss) — Specification, First Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(22)/UKR/1  
 
9 October 2023  
(23-6747) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF STATISTICS UNDER ARTICLE XVI:4 OF THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT  2012  
REPORT BY UKRAINE  FOR 202 21 
The following notification, dated  2 October  2023, is being circulated at the request of the  delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Notifying Party  Ukraine  
Legal Basis  Article XVI:4 of the GPA  2012 
Reporting period  2022 
Details of the communication:   
Taking into account  the ongoing war of aggression of the Russian Federation against Ukraine and  
the importance of protection of the national procuring entities, the government procurement  
statistics shall be provided by Ukraine in the generalized format, without a detailed d escription of  
each covered procuring entity and categories of goods/services/works procured.  
 
This limitation shall apply until the end of the military actions and the martial law on the territory  
of Ukraine.  
 
The statistics of Ukraine  for 20 22 are availab le at the following link:  
• https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/UKR/23_12788_00_e.xlsx .  
 
 
__________  
 
1 In English only.
G/TBT/N/CAN/617/Add.1  
5 de enero de 2021  
(21-0099) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título: Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations  (Reglamento por el que se 
modifica el Reglamento relativo al contenido de azufre en la gasolina)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 23 de diciembre de 2020  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha: 23 de diciembre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 16 de diciembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -eng.html  
http://gazette. gc.ca/rp -pr/p2/2020/2020 -12-23/html/sor -dors277 -fra.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción: La modificación propuesta, notificada mediante el documento G/TBT/N/CAN/617 (de 
fecha 1 de septiembre de 2020), se adoptó el 23 de diciembre de 2020, con el título de Reglamento 
por el que se modifica el Reglamento relativo al contenido de azufre en la gasolina.  
El Reglamento se publicó en la Parte II de la Gaceta del Canadá, el 23 de diciembre de 2020, y entró 
en vigor en la fecha de registro (16 de diciembre de 2020).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/TPKM/471/Add.1  
 
24 February 2022  
(22-1781) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 February 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Title: Amendments to the Legal Inspection Requirements for Printing or Copying Machines and 30 
Other Commodities  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure published - date: 22 February 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 January 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.bsmi.go v.tw/wSite/public/Data/f1645511043398.pdf  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/public/Data/f1645586012116.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1780_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_1780_00
_x.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to 
notify that the "Amendments to the Legal Inspection Requirements for Printing or Copying Machines 
and 30 Other Commodities," as per G/TBT/N/TPKM/471 on 3 November 2021, was p romulgated on 
22 February 2022 and will come into effect on 1 January 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TFA/N/KHM/1/Add.4  
 
24 October  2023 
(23-7149) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM CAMBODIA  
Addendum  
The following communication, dated 23 October  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Cambodia . 
 
_______________  
 
 
Following up from the notification dated 19 August  2022 (G/TFA /N/KHM/ 1/Add.3 ) Cambodia has the 
honour to notify that the following provisions were  fully implemented ahead of  the original deadline, 
as follows:  
 
Provision  Head/Description  Category  Previous definitive date 
for implementation  New definitive date 
for implementation  
Article 1 .4 Notification  C 31 December 2023  31 August 2023  
Article 7.7  Authorized operators  C 31 December 2023  1 May 2023  
 
__________
G/TBT/N/BDI/286/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1320/Add.1  
G/TBT/N/RWA/720/Add.1  
G/TBT/N/TZA/839/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1694/Add.1  
 
22 de noviembre  de 2023 
(23-7906) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1106 :2022, Banana flour - Specification  (Harina 
de banano (plátano) . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 25 de agosto de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanía  y Uganda hacen saber a los Miembros de la OMC 
que el proyecto de Norma de África Oriental D EAS 1106 :2022 (Harina de banano (plátano) . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/BDI/286, G/TBT/N/KEN/1320, 
G/TBT/N/RWA/720, G/TBT/N/TZA /839, G/TBT/N/UGA/1694, fue adoptado por el Consejo de 
Ministros de la Comunidad de África Oriental el 25 de agosto de 2023  como Norma de África Oriental 
EAS 1106 :2022, Harina de banano (plátano) . Especificaciones, 1ª edición . Las especificaciones 
notifica das pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección 
nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
GPA/STAT(19)/JPN/1  
7 de abril de 2021 
(21-2876) Página: 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ESTADÍSTICAS EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XVI.4  
DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
INFORME DEL JAPÓN PARA 2019 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril  de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Parte notificante  Japón  
Fundamento 
jurídico  Artículo XVI.4 del ACP de 2012 
Período abarcado  2019 
Deta lles de la comunicación : 
 
Las estadísticas del Japón  para 20 19 se pueden consultar en los siguiente s enlace s: 
 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/JPN/21_2505_00_e.XLSX ; 
• https://members.wto.org/crnattachments/2021/GPA/JPN/21_2505_01_e.XLSX . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1672/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8406) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2482 :2022 . Textiles - Loofah bathing sponge -Specification  (Textiles - Éponges en 
loufah pour le bain - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2482:2022 (Textiles - Éponges en loufah pour le bain - Spécifications), première édition, notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1672, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougan daise 
adoptée (US 2482:2022 . Textiles - Éponges en loufah pour le bain - Spécifications, première édition) 
peut être obtenue en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/253/Add.1  
 
31 August 2021  
(21-6519) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  31 August 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 3241 -2 "Injection equipment for medical use part2: one - point- cut 
(OPC) ampoules"  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 20 May 2021  
[X] Notified measure published - date: 13 June 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 June 2021  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS 11.040.20) Transfusion, infusion and injection equipment  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 221/2021 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 3241 -2 " Injection equipment for medical use part2: one - point- cut (OPC) ampoules " 
(10 page(s), in Arabic).  
It shoul d be noted that the draft of this standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/253 dated5 
March 2020.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with ISO 9187 -2/2010 (confirmed in 
2015).   
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
A Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/253/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt E -mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  Website: 
http://www.eos.org.eg  Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1037/Add.1  
5 de enero  de 2021 
(21-0072) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 953 :2019, Dressed poultry - Specification (Aves 
de corral preparadas para su consumo . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 953 :2019, Aves de corral preparadas para su consumo . 
Especificaciones (1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1037, fue adoptado el 15 
de diciembre de 202 0. La Norma de Uganda adoptada, US  EAS 953 :2020, Aves de corral preparadas 
para su consumo . Especificaciones (1ª edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
_________ _ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.