PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1602  
7 de mayo  de 2021 
(21-3911) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
(Administración de Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Artículos para fuegos artificiales ; (SA: 360410) ; 
(ICS: 71.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standard of the P.R . China, Safety and Quality for Fireworks  (Norma Naciona l de la 
República Popular China, Seguridad y calidad de los artículos para fuegos artificiales) . 
Documento en chino (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la norma notificada se especifican los términos y 
definiciones, la clasificación y calificac ión, los requisitos generales de seguridad y calidad, 
las normas de inspección y las condiciones de transporte y almacenamiento de los 
artículos para fuegos artificiales.  
La norma se aplica a los artículos para fuegos artificiales fabricados y vendidos en el 
territorio de la República Popular China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1602  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_3317_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.117  
22 février  2022 
(22-1688) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18.195 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1. Membre(s) adressant la notification: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2. Date de la notification:  20 décembre 2021  
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7. Parties à l'Accord: Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8. Date d'adoption:  17 avril 2020  
9. Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire:  27 mai 2020  
10. Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18.195 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  195 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  18 (AAP.CE 18.195) incorpore à l'Accord la Directive n° 02/20 de la 
Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures tarifaires ponctuelles 
prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la République argentine une 
réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3404.90.19, pour un contingent de 
600 tonnes et une période de 6  mois.  
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/b
e2f626b6066fc0b0325855100484969?OpenDocument
G/SG/N/9/PHL/6  
7 de octubre  de 2021 
(21-7548) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN  
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER  
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
 
FILIPINAS  
Hierro galvanizado prepintado  y aluminio/cinc prepintado  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 5 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de 
la delegación de Filipinas.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 12.1 a) del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, Filipinas informa 
por la presente a todos los Miembros de la OMC de que ha puesto fin a la investigación preliminar 
en materia de salvaguardias en relación con la importación de hierro galvanizado prepintado y 
aluminio/cinc prepintado procedentes de divers os países, a la que se hace referencia en el 
documento G/SG/N/6/PHL/17.  
 
__________
G/SPS/N/AUS/435/Add.4  
26 avril 2019 
(19-2853) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Importing fresh cut flowers and foliage into Australia safely  (Importation en Australie de fleurs et 
feuillages coupés frais dans de bonnes conditions de sécurité)  
Début de la rédaction du projet de rapport relatif à l'analyse du risque phytosanitaire lié aux 
importations de fleurs et de feuillages coupés - Partie 2  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observ ations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projet ée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Début de la rédaction du projet de rapport relatif à l'analyse du risque 
phytosanitaire - Partie 2.  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de  la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): La date sera annoncée après que la partie 2 du rapport aura 
été publiée.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notific ations, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 260 1 
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/435/Add.4  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Courrier électronique : sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SPS/N/TPKM/559/Add.1  
 
25 May 2021  
(21-4312) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The amendment of the "Regulations for Quarantine of Animal/Plant Carried by Passengers and Service 
Personnel on Vehicles"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft amendment 
of the "Regulations for Quarantine of Animal/Plant Carried by Passengers and Service Personnel on 
Vehicles" on 22 December 2020 (G/SPS/N/TPKM/559). The amendment entered into force on 
9 April 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_3616_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National  Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng D ist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/559/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if availab le) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/USA/1884  
28 June 2022  
(22-4987) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:   
California Business, Transportation and Housing Agency, California Highway Patrol, State 
of California [1915]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [X] , 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle 
sound measurement; Quality (ICS code(s): 03.120); Noise with respect to human beings 
(ICS code(s): 13.140); Noise emitted by means of transport (ICS code(s): 17.140.30); 
Road vehicles in general (ICS code(s): 43.020); R oad vehicle systems (ICS code(s): 
43.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vehicle Sound 
Measurement; (6 page(s), in English)  
6. Description of content:  Proposed rule - Amends rules to health, safety, and welfare of 
California residents, workers, and environment through establishing procedural standards 
for sound level measurements to be used by manufacturers of new motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
No. 22 -Z, California Regulatory Notice Register 3 June 2022 (page 644): 
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2022/06/2022 -Notice -Register -
Number -22-Z-June-3-2022.pdf  
California Highway Patrol Regula tory Actions: https://www.chp.ca.gov/News -
Alerts/Regulatory -Actions  
Title 13, California Code of Regulations, Division 2, Chapter 4, Add Article 1046, Sections 
1041 and 1046:  
Notice of Proposed Regulatory Action (PDF)  G/TBT/N/USA/1884  
 
- 2 - 
 
  Initial Statement of Reason (PDF)  
Proposed Text  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 6 July 2022. Comments received by the 
USA TBT Enquiry Point from WTO Member s and their stakeholders will be shared with the 
regulator.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  18 July 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4355_00_e.pdf
經濟部標準檢驗局應施檢驗「騎乘自行車用防護頭盔」 、 「溜冰鞋、滑板及直排輪
等活動用防護頭盔」商品之相關檢驗規定修正草案對照表  
品名  檢驗標準  
修正後  修正前  
騎乘自行車用防護頭盔  CNS 13371( 108年版 ) CNS 13371(101 年版 ) 
溜冰鞋、滑板及直排輪等活動用防護頭盔  CNS 13371( 108年版 ) CNS 13371(101 年版 ) 
相關檢驗規定：  
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施，修正前檢驗標準自公告日起停止適用 。 
二、檢驗方式仍採逐批檢驗及驗證登錄雙軌並行，驗證登錄模式 (模式二加四或五或七 )維持不變。  
三、逐批檢驗自公告日起依修正後檢驗標準執行檢驗。  
四、驗證登錄：  
  (一)新申請者：自公告日起，報驗義務人須持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告向本局申請證
書，證書有效期間為自發證日起 3年。  
  (二)已取得證書者： 於商品未變更下，可使用至證書有效期間屆滿為止；另展延或重新申請案，證
書名義人得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告，向原發證檢驗機關提出申請 ，證書之檢驗
標準欄位加註標準修訂公布日期以資辨別。  
五、表列商品其他 檢驗規定 如下，並 自公告日起實施 ： 
(一)表列商品 附加之「藍芽影音播放」、「攝影功能」、「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」
等相關功能或產品，須符合相關檢驗規定；其附有列屬應施檢驗範圍之配件 (含變更設計者 )，
該配件應符合相關檢驗規定 。 
(二)嵌裝有「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」或「電池管理系統」，及嵌裝之配件含「二次
鋰單電池」、「二次鋰電池組」或「電池管理系統」者，檢驗規定如下 ： 
1.「二次鋰單電池」、「二次鋰電池組」及「電池管理系統」 嵌裝位置：應嵌裝於 CNS 13371 之
「衝擊吸收性」試驗範圍外。 。 
2.標示：依 CNS 62133 -2(107年版 )附錄 G第G.5.1節及第 G.5.2節規定，前揭第 G.5.1節應於「產
品本體」及「產品說明書」 （「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」 本體除外 ）標示風險等級
1及加註風險說明。  
3.依據 CNS 13371執行衝擊吸收性時， 先將「二次鋰單電池」或「二次鋰電池組」 進行充電至全
滿後，關機進行前處理，經前處理後之頭盔，在開機的狀態下，進行「衝擊吸收性」測試，測
試後樣品須符合 CNS 13371 第5.1節基本構造「頭盔之配件應妥為設計、製造，以避免在通常使
用下對使用者造成傷害」等規定，傷害應包含 CNS 15364 所規定之起火、爆炸或洩漏。  
4.逐批檢驗及商品驗證登錄新申請案，報驗義務人須檢附下列文件：  
(1)第三方公正試驗室出具之試驗報告：  
a.依據 CNS 62133 -2(107年版 )附錄 G「穿刺試驗（針對「二次鋰單電池」或「 二次鋰電池組」  
之測試）」第 G3.2節模式 2(隨產品試驗 )檢驗（鋼針需貫穿 「二次鋰單電池」或「二次鋰電
池組」），試驗結果及其產品之溫度感測器裝置須符合第 G4.2節風險等級 1規定。本局必要
時得對報驗義務人所檢附之試驗報告，確認是否符合檢驗標準。  
b.二次鋰電池組之組成材料、內部結構圖及穿刺點對應位置。  
(2)「二次鋰單電池」 、「二次鋰電池組」 及「電池管理系統」 嵌裝位置圖 。 六、其他相關規定依「個人防護用具商品檢驗作業規定」辦理。
G/TBT/N/CHN/1690  
23 août 2022 
(22-6366) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de té léphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est diffé rent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Voitures automobiles (chapitre 87 du SH ; ICS 43 .040.60)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Roof Crush Resistance of Passenger Cars  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine, Résistance à l'écrasement du toit des voitures de tourisme), 7  pages, 
en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée spécifie les exigences techniques et les méthodes d'essai pour 
la résistance à l'écrasement du toit des voitures de tourisme.  
Elle s'applique aux véhicules de catégorie M1 et ne s'applique pas aux véhicules 
décapotables.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Gestion de la circulation ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projet ée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1690  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'info rmation OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633/ 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_5738_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/355/Rev.1/Add.1  
20 de junio de 2022  
(22-4768) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : Retiro del Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 013 
(3R) "Etiquetado de prendas de vestir, ropa de hogar y complementos de vestir"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  31 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:   
RETIRO DEL PROYECTO DE TERCERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE INEN 013 (3R) "ETIQUETADO DE PRENDAS DE VESTIR, ROPA DE 
HOGAR Y COMPLEMENTOS DE VESTIR"  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_4182_00_s.pdf  
 
Descripción : RETIRO DEL PROYECTO DE TERCERA REVISIÓN DEL REGLAMENTO TÉCNICO 
ECUATORIANO PRTE  INEN 013 (3R) "ETIQUETADO DE PRENDAS DE VESTIR, ROPA DE HOGAR Y 
COMPLEMENTOS DE VESTIR"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Tercera Revisión del Reglamento 
Técnico Ecuatoriano PRTE INEN 013 (3R) "Etiquetado de prendas de vestir, r opa de hogar y 
complementos de vestir", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/355/Rev.1/Add.1  
 
- 2 - 
  G/TBT/N/ECU/355/Rev.1 del 16 de diciembre de 2019 ha sido suspendido y declarado sin 
aplicabilidad  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comer cio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre Unión 
Nacional de Periodista s y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCEC U@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
WT/MIN(24)/W/11  
 
16 February 2024  
(24-1438) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Thirteenth Session  
Abu Dhabi, 26 -29 February 2024    
 
 
DRAFT MINISTERIAL DECISION  ON 
DISPUTE SETTLEMENT REFORM  
The Ministerial Conference decides as follows:  
 
• Recalling our commitment made at our Twelfth Session to conduct discussions with the view 
to having a fully and well -functioning dispute settlement system accessible to all Members 
by 2024, we take note of the work done thus far.  
 
• We recognize the progres s made through this work as a valuable contribution to fulfilling our 
commitment. We welcome all submissions from Members that help advance our work.  
 
• We instruct officials to accelerate  discussions, build on the progress already made, and work 
on unresolv ed issues, including issues regarding appeal/review and accessibility, to achieve 
convergence by 2024, as we set forth at MC12.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/365/Add.1  
4 février  2020 
(20-0851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 février 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur.  
 
_______________  
 
 
Efficacité énergétique des appareils de réfrigération à usage ménager . Indication de la 
consommation d'énergie, méthodes d'essai et étiquetage.  
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1  la première révision du 
règlement technique équatorien RTE I NEN 035  (1R) (Efficacité énergétique des appareils de 
réfrigération à usa ge ménager . Indication de la consommation d'énergie, méthodes d'essai et 
étiquetage) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/365 du 1 6 avril 2 019. 
Le Règlement technique équatorien notifié a été adopté au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 20.004 du 3 1 janvier 2 020 du Sous -secrétariat à la qualité relevant du Ministère de la production, 
du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche, qui entrera en vigueur le 3 août 2 020, 
sans préjudice de sa publication au Journal officiel ( Registro Oficial ). 
Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252/2254  
Courrier électronique: Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec ; 
PuntocontactoOTCECU@gmail.com ; aramonc@produccion.gob.ec ; cyepez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU /20_0853_00_s.pdf  
__________
WT/REG31/N/1/Add.1  
 
30 September 2019  
(19-6293) Page: 1/2 
Committee on Regional Trade Agreements    
 
  
NOTIFICATION  OF CHANGES AFFECTIN G THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2019 , has been received from the 
Delegations of Canada  and Israel  
 
_______________  
 
 
1. Member(s) notifying:   
Canada and Israel  
2. Date of notification:   
27 September 2019  
3. Notification pursuant to:  
[X] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade  
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect:  
[X] goods  
[  ] services  
[  ] both 
5. Original RTA being modified:  
Canada -Israel Free Trade Agreement  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
WT/REG31/N/1  
7. Parties to the Agreement:        
Canada and Israel  
8. Date of adoption:  
28 May 2018  
9. Date(s) of entry into Force /provisional -application :  
1 September 2019  WT/REG31/N/1/Add.1  
 
- 2 - 
 
  10. Brief description of the changes :  
In 2014, Canada and Israel agreed to modernize the Canada -Israel Free Trade Agreement 
(CIFTA), a goods -only agreement in force since January 1, 1997. Through two phases of 
negotiations in 2014 -2015 and 2017 -2018, updates were made to four existing chapters:  
• market access for goods  
• rules of origin  
• dispute settlement  
• institutional provisions  
Nine new chapters were added that deal with new and ongoing trade elements and issues:  
• e-commerce  
• intellectual property  
• labour  
• sanitary and phytosanitary measures  
• technical barriers to trade  
• the en vironment  
• trade facilitation  
• trade and gender  
• small - and medium -sized enterprises  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[  ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
English  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -
tdm.aspx?lang=eng&_ga=2.56681578.1125609168.1568312262 -
1394131750.1568312262  
 
French  
https://www.international.gc.ca/trade -commerce/trade -agreements -accords -
commerciaux/agr -acc/israel/fta -ale/text -texte/toc -tdm.a spx?lang=fra  
 
Hebrew  
http://economy.gov.il/InternationalAffairs/TradePolicyAndAgreements/Bilate ralAgreeme
ntsDivision/Canada/update/israel_canada_agreement_update.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1042/Add.2/Corr.1  
15 juillet  2020 
(20-4816) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 juillet 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Revisions to Safety Standard for Children's Folding  Chairs and Stools ; Correction  (Révision de la 
norme de sécurité pour les chaises et tabourets pliants pour enfants ; Correction)  
ORGANISME : Consumer Product Safety Commission  (Commission de sécurité des produits de 
consommation)  
ACTION : Modification rectif icative  
RÉSUMÉ : Le 1er avril 2 020, la Commission de sécurité des produits de consommation (ci -après la 
"Commission") a publié une règle finale directe visant à réviser sa norme obligatoire concernant les 
chaises et tabourets pliants pour enfants en incorporant par référence la dernière version de la 
norme ASTM pertinente . Dans ce document figurait un numéro de téléphone qui est à présent inactif . 
Afin que le public soit en mesure de contacter la Commission, le présent document contient un 
numéro de t éléphone correct ; une adresse électronique a aussi été ajoutée, offrant ainsi au public 
plusieurs moyens de contacter la Commission, même pendant la pandémie de COVID -19. 
CALENDRIER : Date de prise d'effet : 8 juillet 2 020. 
La présente modification rectifica tive et les précédentes actions notifiées sous la cote 
G/TBT/N/USA/1042  portent le numéro de dossier de consultation ( docket ) CPSC -2015-0029. Le 
dossier est disponible sur le site Regulations.gov  à l'adresse suivante: 
https://www.regulations.gov/docket?D=CPSC -2015-0029, et permet d'accéder aux documents 
principaux et aux documents justificatifs, ainsi qu'aux observations reçues . Les documents sont 
également disponibles sur le site Regulations.gov  en effectuant une recherche par numéro de dossier 
de consultation ( docket  number ). 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/html/2020 -13349.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-08/pdf/2020 -13349.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4204_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/105/Add.2  
20 septembre  2022 
(22-7041) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 19 septembre 2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS  1005:2019, Noix de macadamia décortiquées grillées - Spécifications, première édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS DEAS 1005:2019 (Noix de macadamia décortiquées grillées - Spécifications, 
première édition) notifié au moyen des documents G/SPS/N/UGA/105 et 
G/SPS/N/UGA/ 105/Add.1, est entré en vigueur le 14 mai 2022. La norme ougandaise US EAS 
1005:2021 (Noix de macadamia décortiquées grillées - Spécifications, première édition) peut être 
achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modifica tion du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu  pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours ci vils au moins, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/105/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone: +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(2 56) 4 1428 6123  
Adresse électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/TBT/N/CHL/391/Add.2  
31 janvier  2020 
(20-0754) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 2 3 février 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/391, doit entrer en vigueur le 3 1 mars 2 020, conformémen t à la Décision spéciale 
(Resolución Exenta ) n° 29.538 de la SEC du 1 4 juin 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/425 47/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0697_00_s.pdf  
__________
WT/REG48 3/N/1  
3 de abril  de 2024 
(24-2849) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Kazajstán  
2. Fecha de la notificación : 1 de abril de  2024 
3. Notificación hecha en virtud del:  
[Х] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Kazajstán, por una parte, y Serbia , por otra  
5. Fecha de la firma : 7 de octubre de 2010  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 10 de enero de 2012  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
Acuerdo de Libre Comercio concluido entre el Gobierno de la República de Kazajstán y el 
Gobierno de la República de Serbia (comercio de mercancías) . 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secreta ría de la OMC (formato electrónico)  
[Х] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de internet : 
https://adilet.zan.kz/rus/docs/Z11000005041 
 
 
1 Se espera facilitar en breve  la traducción oficial del Acuerdo al inglés .
G/SPS/N/ARE/198/Add.1  
8 de junio de 2020 
(20-4059) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
subproductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar, provenientes del 
Reino de la Arabia Saudita.  
El 7 de junio de 2020 , los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibició n temporal de importar 
aves domésticas y salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, las aves de un día, los 
huevos para incubar, provenientes del Reino de la Arabia Saudita . La medida se adopta tras la 
publicación el 2 de junio de 2020  del inform e de seguimiento 2 (informe definitivo) de la situación 
de la gripe aviar de alta patogenicidad en el Reino de la Arabia Saudita, y en cumplimiento de las 
disposiciones del artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres  de la OIE.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación  de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación  del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro  del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio d e Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies & Food Safety Regulations Expert  (Experto en políticas y reglamentación en materia de 
inocuidad de los alimentos)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8472  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/198/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Dubai (Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : +(9714) 214 8495  
Fax: +(9714) 265 5822  
Teléfono móvil : +(97150) 590 3056  
Correo elec trónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
 
10 December 2020  
(20-8925) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Draft Sanitation Standard for General Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu announces that the Draft 
Sanitation Standard for General Foods, dated 18  August 2020 (G/SPS/N/TPKM/546) has now been 
finalized. The final version of the Standard will enter into force on 1  July 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 8 February 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +( 886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/546/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/BRA/961/Add.1  
 
18 October 2021  
(21-7866) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  18 October 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Resolution – RDC number 335, 24 January 2020  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 6 October 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 6 October 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6335212/RDC_570_2021_.pdf/ba4a0bb
d-aae2-4c33-b315-f94e8955f7a1  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The Resolution – RDC number335, 24 January 2020 - previously notified through 
G/TBT/N/BRA/961 – which establishes the criteria and procedure for the import of Cannabis -based 
products per individual person, for personal use, upon medical prescription from a legally qualified 
professional, for health treatment, was changed by Resolution - RDC number 570, 6 October 2021.   
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/404/Corr.1  
19 janvier  2021 
(21-0572) Page: 1/1 
Organe d'examen des politiques commerciales  Original:  espagnol  
 
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RAPPORT DU  
NICARAGUA  
Corrigendum  
1. À la page 19, l e paragraphe 4.16  doit se lire com me suit : 
4.16. S'agissant des marchés extérieurs, en 2019, les produits de la pêche et de l'aquaculture 
nicaraguayens ont trouvé des débouchés dans 34 destinations, parmi lesquelles les plus importantes 
ont été les suivantes : Taipei chinois (22,61 %), l'Espagne (16,93 %), les États -Unis (29,69 %), la 
France (12,02 %), le Costa Rica (2,69 %) et le Mexique (2,53 %). 
À la page  24, le titre et la première cellule du tableau A1.3, intitulé  Exportations f.a.b. par région et 
par pays, 2012 -2019 a, doivent se lire comme suit : 
Tableau  A1.1 Exporta tions f.a.b.  par région et par  destin ation , 2012 -19a 
Destin ation  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019a 
À la page  26, le titre et la première cellule du tableau A1.6, intitulé  Importa tions c.a.f., par région 
et par pas,  2012-2019a, doivent se lire comme suit : 
Tableau  A1.2 Importa tions c.a.f., par région et par provenance,  2012 -19a 
Provenance  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019a 
 
__________
G/TBT/N/TZA/293  
4 juin 2019 
(19-3820) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC16(6181)P3 Malting 
barley - Specificatio n (Orge de brasserie - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme tanzanienne notifiée établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à l'orge destinée au brassage et à d'autres 
utilisations similaires.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• TZS 329/EAS 900, Cereals - Sampling of grain : 
• TZS 441, Cereals - Determination of moisture content . 
• TZS 4, Rounding off numerical values . 
• TZS 799, Agricultural food products - Determination of aflatoxins . 
• TZS 331/EAS 901, Cereals - Milled products - Methods of test : 
• TZS 331/EAS 901, Cereals grains - Methods of test . G/TBT/N/TZA/293  
- 2 - 
  • TZS 59:, Water -Distilled quality - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : novembre 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_3277_00_e.pdf
WT/DS471/17/Add.11  
 
12 July 2019 
(19-4669) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METHODOLOGIES AN D THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 11 July 2019, from the delegation of the United States  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understa nding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Involvin g 
China (WT/DS471). At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 month s, expiring on 
22 August 2018.  
 
The United Sta tes continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________