PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/2279/Corr.1  
25 avril 2024 
(24-3403) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 avril 2 024, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.099, of 10 April 2024, amending ORDINANCE SDA/MAPA Nº 1.064, 
of 8 March 2024  (Arrêté SDA/MAPA n° 1  099 du 1 0 avril 2 024 portant modification de l'Arrêté 
SDA/MAPA n°  1 064 du 8 mars 2 024) 
Modification de l'article 3 de l'Arrêté SDA/MAPA n° 1  064 du 8 mars 2 024, comme indiqué en 
pièce jointe.  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.099 -de-10-de-abril-de-2024-
555202109  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/BRA/24_02801_00_x.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et a dresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Agriculture and Livestock  (Ministère de l'agriculture et de l 'élevage)  
Secretariat of Trade and International Relations  (Secrétariat au commerce et aux relations 
internationales)  
Courri er électronique: sps@agro.gov.br  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/526  
G/TBT/N/BHR/623  
G/TBT/N/KWT/589  
G/TBT/N/OMN/458  
G/TBT/N/QAT/610  
G/TBT/N/SAU/1236  
G/TBT/N/YEM/217  
 
21 de abril de 2022 
(22-3183) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Saudi Food and Drug Authority (SFDA) (Organismo de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferen te: 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organización de Normalización, 
Metrología y Calidad de la Arabia Saudita)  
P. O. B OX: 3437 Riad 11471  
Teléfono : +966(11)252Ext : (9065-9081-9072)  
Fax +966(11)4520193  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Té. Café. Cacao (ICS : 67.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Green Coffee 
Bean (Café verde en grano) . Documento en árabe (10 páginas).  
6. Descripción del contenido : La norma de la GSO notificada se refiere al café verde en 
grano listo para su uso como materia prima para el consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o  seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/ARE/526 • G/TBT/N/BHR/623 • G/TBT/N/KWT/589 • G/TBT/N/OMN/458 • 
G/TBT/N/QAT/610 • G/TBT/N/SAU/1236 • G/TBT/N/YEM/217  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2873_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/907/Add.3  
24 October 2019  
(19-7004) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1963:2018, Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition  
This addendum aims to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1963:2018, 
Caustic Soda (Sodium hydroxide) - Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/907 e ntered 
into force on 20 September 2019. The standard, US 1963:2019, Caustic Soda - Specification, can 
be obtained online through the link https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/ISR/1185/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0160) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 877,  Part 2 - Frozen vegetables and fruits : Frozen carrot (Revision of 
SI 920) (Parte 2 . Frutas y hortalizas congeladas : zanahorias congeladas (Revisión de la Norma de 
Israel SI 920) ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 1 de enero de 2023  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Las prescripciones establecidas en la Norma Obligatoria SI 920 se declararon de 
aplicación facultativa, según se notificó en el documento G/TBT/N/ISR/1276.  
Por consiguiente, el proyecto de Norma de Israel SI 877, Parte 2, propuesto para sustituir la Norma 
de Israel SI 920, ya no estará sujeto a notificación obligatoria.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/256/Corr.1  
4 mai 2022 
(22-3469) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Modification de l'Arrêté INMETRO n° 465 du 2 3 novembre 2 021, publié au Journal officiel le 
23 novembre 2 021, section 1, pages 37 à 40.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -394570888  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1069  
26 de marzo  de 2021 
(21-2511) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2937:2021, Cosmetics - General requirements for Safety of Cosmetic Products - 
Specification  (Cosméticos . Prescripciones generales relativas a la seguridad de los 
productos cosméticos . Especificaciones ). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma de Kenya notificada especifica las prescripciones 
generales relativas a la seguridad de los productos cosméticos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección de la salud o seguridad humanas ; prescripciones de 
calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) Nº  1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión 
Europea (2009) : productos cosméticos . Bruselas . 
• KS ISO 17516  Cosmetics - Microbiology - Microbiological limits . 
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vi gor: fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Secretario de Estado competente  G/TBT/N/KEN/1069  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de junio de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2237_00_e.pdf
G/AG/N/RWA/15  
 
30 January  2024 
(24-0718) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 January  2024, is being circulated at the request of the 
delegation  of Rwanda . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar  Year 2010. 
 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements under Articles 10 and 18.2 of the Agreement on 
Agriculture, Rwanda notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2010.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/1273  
22 octobre  2021 
(21-8004) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence 
brésilienne de surveillance sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sin on position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits agricoles - domaines 13 et 65 de l'ICS ; ENVIRONNEMENT . 
PROTECTION DE LA SANTÉ . SÉCURITÉ (domaine 13 de l'ICS), AGRICULTURE (domaine 
65 de l' ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Instruction normative 
(Normative Instruction ) n° 103 du 1 9 octobre 2 021 (19 pages, en portugais)  
6. Teneur : L'instruction normative notifiée concerne la liste de monographies d'ingrédients 
actifs de pesticides, de produits de nettoyage à usage domestique et de produits de 
préservation du bois.  
 Ce règlement sera aussi notifié au Comité SPS.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er novembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er novembre 2 021 G/TBT/N/BRA/1273  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71.205 -050 
Téléphone : +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6149386/IN_103_2021_.pdf/5cce9c10 -
e4f4-4bb4-9743-ed24023883cb
Inpyrfluxam
MRL
Commodity (current)
ppm
Rice (brown rice) ○ 0.01
Wheat ○ 0.5
Barley ○ 3
Rye ○ 3
Other cereal grains1○ 3
Soybeans, dry ○ 0.3
Beans, dry2○ 0.2
Peas ○ 0.3
Broad beans ○ 0.3
Other pulses3○ 0.3
Potato ○ 0.01
Sugar beet ○ 0.2
Onion ○ 0.1
Welsh (including leek) ○ 2
Peas, immature (with pods) ○ 3
Kidney beans, immature (with pods) ○ 3
Green soybeans ○ 5
Other vegetables4○ 5
Unshu orange (whole commodity.) ○ 2
Citrus natsudaidai, whole ○ 2
Lemon ○ 5
Orange (including navel orange) ○ 5
Grapefruit ○ 5
Lime ○ 5
Other citrus fruits5○ 5
Apple ○ 4
Japanese pear ○ 2
Pear ○ 2
Peach (whole commodity after removal of stems and stones but
the residue calculated and expressed on the whole commodity
without stems.) ○ 2
Nectarine ○ 2
Grape ○ 5
Japanese persimmon ○ 0.7
Other spices6○ 10
Fish ○ 0.02
Note: The residue definition is inpyrfluxam only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.
2. “Beans, dry” including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani,
    sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all legumes/pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Other vegetables” refers to all vegetables, except potatoes, sugar beet, sugarcane,
    cruciferous vegetables, composite vegetables, liliaceous vegetables, umbelliferous
    vegetables, solanaceous vegetables, cucurbitaceous vegetables, spinach, bamboo shoots,
    okra, ginger, peas (with pods, immature), kidney beans (with pods, immature), green
    soybeans, mushrooms, spices and herbs.
5. “Other citrus fruits” refers to all citrus fruits, except unshu orange, citrus natsudaidai, lemon,
    orange (including navel orange), grapefruit, lime and spices.
6. “Other spices” refers to all spices, except horseradish, wasabi (Japanese horseradish)
    rhizomes, garlic, peppers chili, paprika, ginger, lemon peels, orange peels (including navel
    orange), yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds.
G/TBT/N/KOR/1146  
24 May 2023  
(23-3540) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Radio Research Agency (RRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abov e:  
Documents are available from the RRA website, also available from:  
767 Bitgaram -ro, Naju -si, Jeollanam -do 
Republic of Korea 58323  
Tel: (+82) 61 338 4521  
Fax: (+82) 61 338 4519  
E-mail: wave0908@korea.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wireless 
power transmission equipment for electric vehicles  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
amendment of Technical regulations for Electromagnetic Compatibility; (19 page(s), in 
Korean)  
6. Description of content:  This regulation is to specify technical specifications of wireless 
power transmission equipment for electric vehicles.  
This regulation includes revisions to notification on Conformity Assessment of 
Broadcasting and Communication Equipments which newly establishes wireless power 
transmission equipment for electric vehicles and transportation electric devices to 
equipments subject.  
This regulation includes revisions to notification on Designation and Management of 
Testing Institutions for Broadcasting and Communications Equipment annex1 which newly 
adds wireless power transmission equipment for electric vehicles and  transportation 
electric devices to item of tests  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Supply electric vehicles and expansion of charging infrastructure  G/TBT/N/KOR/1146  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
RRA Public Notice No. 2023-38 
9. Proposed date of adoption:  1 July 2023  
Proposed date of entry into force:  1 July 2023  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93 Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do 
Rep. of Korea 369 -811 
Tel.: (+82) 043 -870-5315 
Fax: (+82) 043 -870-5682 
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on t he Internet at URLs: http://www.rra.go.kr  (available in 
Korean)  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/T BT/KOR/23_09787_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/KOR/23_09787_01_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1299/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5880) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2301 :2021, Handwoven mats - Specification  (Esteras 
tejidas a mano . Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2301 :2021, Esteras tejidas a mano . Especificaciones 
(1ª edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1299, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US  2301:2021 (Esteras . Especificaciones, Parte 1 : Tejidas a mano), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/AG/N/AUS/158  
 
8 November 2023  
(23-7551) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 3 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . The notification concerns new or modified domestic support measures 
exempt from reduction ( Table DS:2 ). 
 
_______________  
 
  G/AG/N/AUS/158  
 
- 2 - 
 
  Table DS:2  
DOMESTIC SUPPORT: AUSTRALIA  
Notification under Article 18:3 of the Agreement:  
New or modified domestic support measures exempt from reduction  
_______________________________________________________________________ _______ 
 
(1) FULL TITLE OF MEASURE:  
Agricultural Research Development and Extension White Paper - Agricultural Innovation Fund  
(2) DOMESTIC LEGISLATION REFERENCE:  
Appropriation Act (No.1) 2019.  
(3) DETAILED DESCRIPTION OF MEASURE WITH REFERENCE TO CRITERIA:  
The Agricultural Innovation Fund was established to support Research, Development and Extension 
that addresses emerging opportunities and issues, which will directly impact Tasmanian agriculture. 
This includes RD&E to address threats to such as disease incursi ons as well as innovation to 
sustainably increase production.  
 
The Tasmanian Government is providing AUD 3 million in funding to the Tasmanian Institute of 
Agriculture over five years to support RD&E in partnership with industry to address issues directly 
impacting Tasmanian agricultural production.  
 
The measure is exempt from reduction commitments under the Agreement of Agriculture pursuant 
to Annex 2, paragraph 2(a) research.  
(4) COST OF MEASURE:  
2019-20 expenditure AUD 0.23 million.  
Overall budgeted cos t AUD 3 million.  
(5) DATE OF ENTRY INTO EFFECT:  
2018-2019.  
(6) PERIOD OF APPLICATION:  
2018-2019 to 2022 -2023.  
(7) PRODUCTS TO PRINCIPALLY BENEFIT (IF ANY INDIVIDUAL PRODUCT(S)):  
No specific products.  
 
__________
G/SPS/GEN/1951  
7 septembre  2021 
(21-6649) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NORMES ET MEILLEURES PRATIQUES INTERNATIONALES  EN MATIÈRE 
D'IDENTIFICATION, D'ÉVALUATION ET DE GESTION  
DES RISQUES PHYTOSANITAIRES   
 
COMITÉ SPS DE L'OMC - SÉANCE THÉMATIQUE PROPOSÉE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE  
La communication ci -après, reçue le 6 septembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
APERÇU DE LA SÉANCE  
Les normes internationales sur la préservation des végétaux établies par la Convention 
internation ale pour la protection des végétaux (CIPV) visent, d'une part, à protéger l'agriculture 
durable et à renforcer la sécurité alimentaire mondiale, l'environnement et la biodiversité ainsi que, 
d'autre part, à faciliter le développement économique et un comme rce sûr . Au fil des ans, l a CIPV a 
élaboré de nombreuses directives importantes, telles que la Norme internationale pour les mesures 
phytosanitaires (NIMP) n°  20: Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des 
importations, qui constitue l e fondement de l'organisation et de la réglementation d'un commerce 
sûr pour les végétaux et les produits végétaux . D'autres réalisations importantes de la CIPV à mettre 
en avant dans ce contexte sont la NIMP n°  2 (Cadre de l'analyse du risque phytosanitaire), la 
NIMP n° 11 (Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes de quarantaine) et la NIMP n°  21 
(Analyse du risque phytosanitaire pour les organismes réglementés non de quarantaine).  
Bien que ces réalis ations visant la simplification des procédures facilitent le commerce international, 
les procédures d'approbation des végétaux et des produits végétaux, y compris les fruits et légumes, 
peuvent encore se révéler complexes et parfois longues et contraignant es. 
Cette séance thématique sera l'occasion pour les Membres de l'OMC d'accroître leur connaissance 
des normes internationales pertinentes, d'avoir un aperçu global de la situation épidémiologique 
actuelle en ce qui concerne les principaux organismes nuisibles  et d'échanger au sujet des meilleures 
pratiques permettant d'effectuer une analyse des risques phytosanitaires de manière efficace ainsi 
que d'appliquer des options de gestion des risques efficaces et favoris ant le commerce.  
 G/SPS/GEN/1951  
- 2 - 
  PROJET D'ORDRE DU JOUR  
1  INTRODUCTION  
2  APERÇU : NORMES INTERNATIONALES, SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE MONDIALE ET 
INCIDENCE ÉCONOMIQUE  
− FAO 
− CIPV 
3  ÉCHANGE DE DONNÉES D'EXPÉRIENCE NATIONALES ET MEILLEURES PRATIQUES  
− Évaluation des risques  
− Gestion des risques  
− Communication sur les risques  
4  ÉTUDES DE CAS  
5  OBSERVATIONS FINALES  
__________
КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від 23 січня 2024 р. № 75  
Київ  
Про внесення змін до Технічного регламенту щодо вимог до 
автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних 
палив  
Кабінет Міністрів України  по ст а но вл я є : 
1. Внести до  Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів, дизельного, 
суднових та котельних палив , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 1 
серпня 2 013 р. № 927 (Офіційний вісник України, 2014 р., № 2, ст. 35; 2020 р., № 86, ст. 2765; 
2022 р., № 25, ст. 1360, № 42, ст. 2285), зміни, що додаються.  
2. Ця постанова набирає чинності з дня її опублікування.  
Прем'єр -міністр України  Д. ШМИГАЛЬ  
 
 
 ЗАТВЕРДЖЕНО  
постановою Кабінету Міністрів України  
від 23 січня 2024 р. № 75  
ЗМІНИ,  
що вносяться до  Технічного регламенту щодо вимог до 
автомобільних бензинів, дизельного, суднових та котельних 
палив  
1. Пункт 1  доповнити абзацом такого змісту:  
“Вимоги цього Технічног о регламенту поширюються на паливо, яке використовується у 
дорожніх транспортних засобах і недорожній рухомій техніці (включаючи судна 
внутрішнього плавання), сільськогосподарських і лісогосподарських тракторах і 
рекреаційних суднах.”.  
2. Абзац четвертий  пункту 5 виключити.  
3. Абзац другий  пункту 11 виключити.  
4. Пункт 12  доповнити абзацом такого змісту:  
“Забороняється обіг та введення в обіг етилованого автомобільного бензину.”.  
5. Абзац третій  пункту 26 виключити.  
6. Додатки 8  і 9 до Технічного регламенту виключити.
S/C/N/ 1104  
13 July 2022 
(22-5356) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification, dated  5 July  2022, from the delegation of Thailand , is being circulated to 
Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services   
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
1 December  2021 
3.1  Duration:   
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
The National Broadcasting and Telecommunications Commission (the NBTC)  
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure :  
Notification of the NBTC on Criteria and Procedures of Radio Frequency Authorization for 
Broadcasting Services B.E. 2564 (2021) . 
 
Description : 
The Notification of the NBTC on Criteria and Procedures of Radio Frequency Authorization for 
Broadcasting Services B.E. 2564 was issued to facilitate the transition of broadcasting service to be 
authorized by licence for the first time in Thai land. According to the clauses concerning the transition 
of broadcasting service of the Broadcasting and Television Business Act B.E. 2551 (2008), the 
transitory provisions, which have be en terminated on 3 April 2022, only permitted the government 
agencies , state enterprises, and other government organizations to use frequencies to operate 
broadcasting services business. In that period, private broadcasters were classified as trial 
broadcasters pending for licensing system.  
 
In accordance with the Notificat ion, the two categories of radio broadcasters, including non -radio 
broadcasters, and newcomers, have equitable access to the broadcasting market  by means of 
auction, or an y other means as specified in the Notification depending on the types of licences, which S/C/N/ 1104 
 
- 2 - 
 
  promote fair competition in the radio broadcasting industry in Thailand. The Notification is applied 
to a juridical person under Thai laws and regulations.  
 
6  MEMB ERS SPEC IFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (the NBTC)  
87 Phaholyothin 8 (Soi Sailom), Samsen Nai, Payathai, Bangkok 10400  
Tel: (+66) 22670 8888  
https://www.nbtc.go.th  
 
 
_________
G/TBT/N/UGA/813/Add.3  
9 août 2022 
(22-6027) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 1958 -1:2018 , Surgical sutures - Specification - Part 1 : Absorbable  (Fils chirurgicaux 
- Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 14 mai 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1958 -
1:2018  (Fils chirurgicaux - Spécifications - Partie 1 : Fils résorbables ), notifié au moyen d es 
document s G/TBT/N/UGA/ 813, G/TBT/N/UGA/8 13/Add.1 et G/TBT/N/UGA/8 13/Add.2, a été retiré  
le 14 mai 2 022. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ISR/1242/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 562, parte 7, S afety of toys : Finger paints - Requirements and test 
methods  (Seguridad de los juguetes . Pinturas de dedos : Requisitos y métodos de prueba).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 15 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 562, parte 7, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10438, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en vigor de la medida notif icada - fecha : 13 de febrero de 2023. L a revisión 
entrará en vigor el 13 de febrero de 2023. N o obstante, tanto la Norma anterior como la 
nueva Norma revisada serán aplicables desde la fecha de entrada en vigor hasta el 13 
de agosto de 2023 . 
Durante este p eríodo de transición, se podrán aplicar a los productos las pruebas 
establecidas en ambas versiones.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https: //www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8874_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbi to de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/ISR/1242/Add.1  
- 2 - 
  __________
G/TBT/N/UGA/816/Add.2  
29 October 2019  
(19-7230) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1928:2018, Road vehicles – Bus body design and construction – Specification  
The aim of this addendum is to inform WTO Members that the draft Uganda standard; 
DUS 1928:2018, Road vehicles – Bus body design and construction – Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/816 entered into force on 20 September 2019.  The standa rd, US 1928:2019, Road 
vehicles – Bus body design and construction – Specification, can be obtained online through the 
link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
RESTRICTED  
  
S/WPGR/ W/70 
 
8 November  2019 
(19-7591 ) Page: 1/1 
Working Party on GATS Rules    
 
- DRAFT - 
ANNUAL REPORT OF THE  WORKING PARTY ON GA TS RULES  
TO THE COUNCIL FOR T RADE IN SERVICES (20 19) 
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).   
2. Since its 2018 annual r eport to the Council for Trade in Services1, the Working Party on GATS 
Rules  (WPGR) has held no meeting s.  
__________  
                                                 
1 Annual Report of the Working Party on GATS Rules to the Cou ncil for Trade in Services (201 8), contained 
in document S/WPGR/2 9 dated  27 November 201 8.
G/TBT/N/CHN/1585/Add.1  
15 de septiembre  de 2023 
(23-6171) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de China . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma Nacional de la República Popular China, Safety Technical Specifications for Children's 
Footwear  (Especificaciones técnicas de seguridad aplicables al calzado para niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/modification/23_12404_00_
x.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Se han revisado los requisitos para el cromo hexavalente y se han ajustado los 
métodos de prueba para las parafinas cloradas de cadena corta.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74/Suppl.2  
17 February 2022  
(22-1523) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAR.PAR  4.2 (Article 6 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
2. Date of notification: 19 November  1991 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both 
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.74  
7. Parties to the Agreement: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, 
Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela  
8. Date of adoption: 20 June  1990 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 1 August  1990 
10. Brief description of changes:  
AAP.PAR  4.2 (Article 6 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Regional Sco pe Agreement No.  4: Regional Tariff Preference 
(AAR.PAR  4.2) increases the basic preference to 20% and reduces the size of the lists of 
exceptions.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.or g/nsfaladi/textacdos.nsf/afc8659ea824144f83257d7f0063bea1/13b0
afb5966195560325834d004a3499?OpenDocument
G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
11 de julio de 2023 
(23-4677) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  (Ampliación del uso flexible de la banda 
de frecuencias 12,2 -12,7 GHz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://docs.fcc.gov/public/attachments/FCC -23-36A1.pdf  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/html/2023 -13503.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-07-10/pdf/2023 -13503.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_10924_01
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido  o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Expanding Flexible Use of the 12.2 -12.7 GHz Band  (Ampliación del uso 
flexible de la banda de frecuencias 12,2 -12,7 GHz)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1727/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : Federal Communications Commission  (Comisión Federal de Comunicaciones)  
MEDIDA : Informe y Orden definitivo s 
RESUMEN : En el documento notificado , la Comisión Federal de Comunicaciones ( Comisión o FCC) 
estima que no es de interés público añadir una asignación móvil para permitir un servicio 5G terrestre 
bidireccional en la banda de frecuencias 12,2 GHz sobre la base del expediente actual.  
FECHAS : El Informe y Orden entra n en vigor el 10 d e julio de 2023 . 
La orden definitiva se identifica con el número de expediente WT 20 -443, FCC 23 -36. La carpeta que 
figura en el sitio web de la FCC, en https://www .fcc.gov/edocs/search -results?t=quick&fccdaNo=23 -
36&dockets=20 -443, brinda acceso a los documentos conexos, así como a las observaciones 
recibidas (de haberlas) . También es posible consultar la documentación en el Sistema de Gestión de 
Documentos Electrónicos (EDOCS)  de la FCC realizando una búsqueda por número de expediente 
WT. 
__________
G/TBT/N/CAN/633/Add.1  
 
 
12 juillet 2021  
(21-5475) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  12 juillet 2021 , est distribuée à la demande de la délégation  
du Canada . 
 
_______________  
 
 
Titre: Règlement sur la concentration en nicotine dans les produits de vapotage  
 
Motif de l'addendum:  
[  ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:   
[X] Adoption de la mesure notifiée – date:  10 juin 2021  
[X] Publication de la mesure notifiée – date:  23 juin 2021  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: Le 8 juillet, 2021, pour les fabricants et 
importateurs et le 23 juillet, 2021, pour les détaillants.  
[X] Accès au  texte final de la mesure1:  
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -eng.html   
https://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2021/2021 -06-23/html/sor -dors123 -fra.html  
[  ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:   
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification :  
[  ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):   
[  ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1:  
[  ] Autres:   
 
Description:  Le Règlement sur la concentration en nicotine dans les produits de vapotage fixe une 
concentration en nicotine maximale de 20 mg/mL pour les produits de vapotage qui sont fabriqués 
ou importés pour la vente au Canada et interdit l'emballage et la vente de  produits de vapotage dont 
la concentration en nicotine indiquée sur l'emballage excède cette valeur.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale /modification de la mesure et/ou 
aux directives d'interprétation .
G/TBT/N/UGA/1104/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2135 :2019, Chicken feet - Specification  (Patas de pollo . 
Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2135 :2019, Patas de pollo . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se notificó en 
el documento G/TBT/N /UGA/1104, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma adoptada, 
US 2135:2019, Patas de pollo . Especificaciones, 1ª edición, puede obtenerse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
WT/DS160/24/Add.20 7 
14 de octubre  de 2022 
(22-7713) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO  110(5) DE LA LEY DE DERECHO  DE AUTOR  
DE LOS ESTADOS UNIDOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de octubre  de 2022, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 21.6 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones   
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5 )  
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos   
(WT/DS160 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el artículo 21.6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD").  
El 27 de julio de  2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OS D") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160) . En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósit o de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD 
relativas a este asunto . Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje 
con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo  110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos . Después del arbit raje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23  de junio 
de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20  de diciembre de  2004.  
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados  Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.  
__________
ПРО ЄКТ 
 
КАБІНЕТ  МІНІСТРІВ  УКРАЇНИ  
ПОСТАНОВА  
від                            2023 р. №  
Київ  
 
Про затвердження Технічного регламенту щодо  
вимог до екодизайну для електронних дисплеїв   
 
Відповідно до статті 5 Закону України “Про технічні регламенти та 
оцінку відпо відності” Кабінет Міністрів України постановляє:  
1. Затвердити Технічний регламент щодо вимог до екодизайну для 
електронних дисплеїв , що додається  до оригіналу . 
2. Установити, що надання на ринку та/або введення в експлуатацію 
електронних дисплеїв , які від повідають вимогам Технічного регламенту щодо 
вимог до телевізорів , затвердженого постановою  Кабінету Міністрів України 
від 14 серпня  2019 р. №  735 (Офіційний вісник України, 2019 р., № 66,           
ст. 2295 ), та введено в обіг до набрання чинності цією по становою, не може 
бути заборонено або обмежено з причин невідповідності вимогам Технічного 
регламенту, затвердженого цією постановою.  
3. Внести до п ереліку видів продукції, щодо яких органи державного 
ринкового нагляду здійснюють державний ринковий нагляд , затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 28 грудня 2016 р . № 1069 
(Офіційний вісник України, 2017  р., № 50, ст.  1550 ; 2019, № 21, ст.  730; 
2019  р., № 66, ст. 2295 ), зміну, що дода ється.  
4. Внести у додаток 1 до Технічного регламенту щодо вимог до 
екодизайну для споживання електроенергії електричним і електронним 
побутовим та офісним обладнанням у режимі “очікування”, “вимкнено” та 
мережевому режимі “очікування”, затвердженого постановою К абінету 
Міністрів України від  14 серпня 2019 р. № 733 (Офіційний вісник України, 
2019 р., № 66, ст. 2293), зміну, що додається.   
5. Визнати такою, що втратила чинність , постанов у Кабінету Міністрів 
України від 14 серпня  2019 р. № 735 “Про затвердження Тех нічного  2 
регламенту щодо вимог до екодизайну для телевізорів ” (Офіційний вісник 
України, 2019 р., № 66, ст. 2295) . 
6. Ця постанова набирає чинності через шість  місяців з дня  припинення 
або скасування воєнного стану в Україні , але не раніше дня її опублікува ння. 
  
 
 
 
 
Прем’єр -міністр України        Д. ШМИГАЛЬ