23/09/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807 1/4
RESOLUCIÓN EXENTA Nº:5618/2013
ESTABLECE EXIGENCIAS SANITARIAS
PARA LA INTERNACIÓN DE SEMEN
CONGELADO DE BOVINOS A CHILE Y
DEROGA RESOLUCIÓN N° 5.786 DE 2008
Santiago, 16/ 09/ 2013
VISTOS:
 
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; DFL RRA. Nº 16 de 1963,
del Ministerio de Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; Decreto Nº 16 de 1995, del Ministerio
de Relaciones Exteriores que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos, entre ellos el de Aplicación de Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código de los Animales Terrestres de la
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE); y las Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero N°
3.138 de 1999, N° 1.150 de 2000 y N° 5.786 de 2008.
CONSIDERANDO:
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), es el organismo público garante de la sanidad animal y una
de sus funciones es adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de enfermedades que
puedan afectar la Salud Animal.
2. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de acuerdo a como lo
define el Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias del Organismo Mundial del Comercio.
3. Que es necesario adecuar las regulaciones nacionales a los estándares de los Organismos
Internacionales de Referencia, los nuevos conocimientos sobre las enfermedades, nuevas estrategias
de control y métodos diagnósticos.
RESUELVO:
1. Establécese  exigencias sanitarias para internar semen congelado de bovinos a Chile:
I.        Certificación Sanitaria
1. El semen congelado de bovino que se importe a Chile deberá venir amparado de un Certificado
Sanitario Oficial que deberá ser extendido en la lengua oficial del país de origen y en español,
debiendo contener la siguiente información: 
II.       Del país o Zona de procedencia
1. El país o la zona de procedencia está declarado oficialmente libre de Fiebre Aftosa con o sin
vacunación, y Pleuroneumonía Contagiosa ante la Organización Mundial de Sanidad Animal
(OIE) y esta condición sanitaria ha sido evaluada favorablemente por Chile. 
III.     Del Centro de Recolección y Procesamiento de Semen
1. Está autorizado para exportar, es controlado e inspeccionado por la Autoridad Sanitaria
Competente del país de origen.23/09/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807 2/42. Se encuentra habilitado por el Servicio Agrícola y Ganadero para exportar a Chile, en
conformidad con la legislación chilena vigente y cumple los requisitos señalados por el Código
Sanitario de los Animales Terrestres de la O.I.E.
3. Está bajo la supervisión directa de un Médico Veterinario empleado por el Centro.
4.  Mantiene un registro de salud de todos los animales residentes.
5.  Mantiene un registro productivo diario y trazable del semen obtenido.
6.  Está físicamente aislado de otros establecimientos ganaderos y mantiene condiciones de
bioseguridad que garantizan el estado sanitario de los animales.
7. El personal que labora en el centro no tiene contacto con animales que pudiesen representar un
peligro sanitario producto de las especies en cuestión.
IV.      De la Admisión de los Reproductores en el Centro
          Sólo son admitidos en el Centro los animales que:
1. Provienen de predios libres de Brucelosis (Brucella abortus),y Tuberculosis de acuerdo a lo
establecido por el Código Sanitario de los Animales Terrestres.
2.  Provienen de predios bajo programas de vigilancia y/o control de Lengua Azul. Esta condición no
será exigible si el Servicio Veterinario Oficial certifica que el país o la zona están libres de la
enfermedad; condición que deberá haber sido evaluada favorablemente por Chile.
3.  Los predios de origen no han estado sometidos a restricciones sanitarias por enfermedades
infectocontagiosas de notificación obligatoria de la especie durante los últimos 24 meses.
4.  Los animales permanecieron desde su nacimiento, o durante los 28 últimos días, en una
explotación en la que no fue declarado oficialmente ningún caso de Dermatosis Nodular
Contagiosa durante ese período, o bien permanecieron en una estación de cuarentena durante
los 28 días anteriores a la toma de semen
5.  Han realizado una cuarentena de pre-entrada de a lo menos 28 días, que cumplen con lo
establecido por las autoridades sanitarias del país y que durante la cual han sido sometidos con
resultados negativos a las pruebas diagnósticas de rutina que se efectúan en el Centro, como
mínimo 21 días después de haber ingresado en la instalación de aislamiento previo; pruebas que
están acordes a lo establecido en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la O.I.E.
V.      Del animal donador
1.  Cumple con los requisitos descritos en el punto III que dice relación a la admisión de los
reproductores en el Centro.
2. Nació o procede de un país con iguales condiciones sanitarias.
3. Los machos donantes, el día de la recolección u obtención de semen, han sido examinados, no
observándose evidencias clínicas de enfermedades infectocontagiosas que afecten a la especie,
y no han sido expuestos a éstas en los últimos 90 días previos a la recolección de semen.
VI.       De los animales residentes en el Centro
1.  Todos los animales que residan permanentemente en las instalaciones de toma de semen,
deberán ser sometidos una vez al año, por lo menos; a pruebas de detección de las siguientes
enfermedades, y/o vacunaciones o tratamientos según corresponda, y según lo indicado en el
código de la OIE, dando resultados negativos a:
i. Brucelosis;
ii. Tuberculosis (solo los machos reproductores);
iii. Lengua azul – Los animales reunirán las condiciones descritas en el código sanitario de los
animales terrestres de la OIE.
iv. Diarrea viral bovina
v. IBR
vi. Tricomoniasis
vii. Campilobacteriosis
2.  Las pruebas diagnósticas deben realizarse en laboratorios oficiales o autorizados para este
fin por la Autoridad Sanitaria del país exportador.
3.   Las pruebas diagnósticas para las enfermedades señaladas en este  literal, no serán23/09/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807 3/4exigibles si el Servicio Veterinario Oficial certifica que el país o la zona está libre de alguna de
la(s) enfermedad(es) señalada (s) precedentemente, condición que deberá haber sido
previamente evaluada favorablemente por Chile.
VI.     Del semen
1. El semen fue colectado, procesado y almacenado de acuerdo a lo establecido en el Código
Sanitario para los animales terrestres de la O.I.E.
2. El semen fue diluido usando diluyentes estériles a los cuales se les ha agregado antibióticos.
Debe indicarse el tipo de antibióticos y las concentraciones utilizadas.
3. Para el almacenamiento del semen sólo se han utilizado frascos esterilizados y nitrógeno fresco
no usado para ningún otro propósito.
4. El semen, después de su recolección y hasta su despacho, fue conservado en contenedores
exclusivos para la exportación a Chile o con semen que cumple como mínimo las mismas
exigencias que las que se deben alcanzar para exportar a Chile y separado de cualquier otro
semen.
VII.       Identificación de la partida de semen
1. La partida de semen deberá ser identificada con la siguiente información:
a. Número oficial, nombre y dirección del Centro Productor de Semen.
b. Identificación del o los animales donadores.
c. Fecha de ingreso del o de los donadores al Centro.
d. Número de registro de los donadores.
e. Fecha de recolección del semen.
f. Número de dosis por cada donador.
g. Identificación de las unidades de inseminación (pajuelas, ampollas o tubos).
h. Unidades de embalaje
          
2. Derógase la Resolución N° 5.786 de 2008, que fija exigencias sanitarias para la internación de semen
bovino a Chile.
ANOTESE, COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE
ANÍBAL ARIZTÍA REYES
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
VRA/MRF/MFA/PMR
Distribución:
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - Or.III
Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección Regional - Or.VIII
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Dirección Regional - Or.X
Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Or.XI
Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Dirección Regional - Or.VII
Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. Tarapacá
Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - Or.II
Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección Regional de Valparaiso - Or.V
Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Or.Lros
Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regional Metropolitana - Or.RM23/09/13 ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807
ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=17872807 4/4Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - Or.IX
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y
Ganadero
Miguel Eduardo Peña Bizama - Jefe División Asuntos Internacionales
Victor Ernesto Ramirez Arias - Jefe/a División Protección Pecuaria
Pablo José Willson Avaria - Jefe División Jurídica
Liliana Plaza de los Reyes Cid - Encargada SIAC y Transparencia SIAC
Jorge Guillermo Moya Castro - Director (S) Región de O'Higgins Servicio Agrícola y Ganadero - Or.VI
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101
El documento original está disponible en la siguiente dirección
url:http://custodiafirma1309.acepta.com/v01/4c56cebf6e83075ffd233fd260c0e20630e3a6cc