G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13  
G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
30 de marzo  de 2022 
(22-2606) Página: 1/14 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL ARTÍCULO 18.5, EL ARTÍCULO 32.6 Y EL ARTÍCULO 12.6 DE  
LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente notificación, fechada y recibida el 22 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
De conformidad con las obligaciones previstas en el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Apl icación 
del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , el artículo 32.6 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el artículo 12.6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias relativas a la notificación de leyes, regl amentos y procedimientos administrativos al 
Comité de Prácticas Antidumping, al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y al Comité 
de Salvaguardias, el Gobierno del Reino Unido notifica por la presente a los Comités la siguiente 
legislación adjunt a relativa a dichos Acuerdos:  
• Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración de 
Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS (EXAMEN Y 
RECONSIDERACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
OBJETO DE TRANSICIÓN) DE 2022  
INSTRUMENTOS LEGISLATIVOS  
2022 Nº 113  
ADUANAS  
COMERCIO  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 2 - 
  REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS (EXAMEN Y  
RECONSIDERACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
OBJETO DE TRANSICIÓN) DE 2022  
Hecho  - - - - el 7 de febrero de 2022  
Sometido a la Cámara de los Comunes   el 9 de febrero de 2022  
Entra en vigor   - -  el 2 de marzo de 2022  
El Secretario de Estado dicta el siguiente Reglamento de conformidad con el artículo 1 1) y 2) de la 
Ley Provisional de Recaudación de Impuestos de 19681 y la Resolución aprobada por la Cámara de 
los Comunes el 2 de noviembre de 20212. 
Cita, entrada en vigor y alcance  
1. 1) El presen te Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Examen y Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) 
de 2022  y entrará en vigor el 2 de marzo de 2022 . 
2) El presente Reglamento se aplicará al  Reino Unido.  
Interpretación  
2. En el presente Reglamento:  
"Aviso de arrogación" tendrá el significado que se le da en el artículo 4 2);  
por "expediente público" se entenderá:  
a) con respecto a un examen relativo a la aplicación de una cuantía antidumping o una 
cuantía compensatoria a mercancías, el expediente al que se refiere el artículo 44 del 
Reglamento sobre Dumping y Subvenciones3; 
b) con respecto a la reconsideración de una medida comercial correctiva objeto de 
transición, el expediente al que se refiere el artículo 4 del Reglamento sobre 
Reconsideración y Recursos4; 
"informe sobre las constataciones" tendrá el significado que se le da en el artículo 7 1) c);  
por "TRA" se entenderá la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas5. 
 
1 1968 c.2.  
2 Resolución Presupuestaria Nº 36, inscripta el 2 de noviembre de 2021 en el Registro de Votaciones y 
Actuaciones de la Cámara de los Comunes ("Resolución Presupuestaria Nº 36"). La Resolución declara que 
conviene al interés público que la Resolución adquier a efecto de ley de conformidad con lo dispuesto en la Ley 
Provisional de Recaudación de Impuestos de 1968 ("Ley de 1968"). El artículo 1 3) a 5) de la Ley de 1968 
establece las circunstancias en que la Resolución dejará de tener efecto de ley. En virtud de l artículo 1 5), la 
Resolución quedará sin efecto tras la promulgación de las disposiciones correspondientes en la siguiente Ley de 
Hacienda. En cualquier caso, en virtud de la sección 1 3), la Resolución quedará sin efecto a partir del 3 de 
junio de 2022.  Las modificaciones pertinentes del artículo 1 se introdujeron en virtud del artículo 88 1) a 7) de 
la Ley de Hacienda de 2011 (c. 11). Otras modificaciones pertinentes del artículo 1 3) a 5) se introdujeron en 
virtud del artículo 60 de la Ley de Hacienda de 1968 (c. 44), el artículo 205 5) de la Ley de Hacienda de 1993 
(c. 34) y el artículo 112 1) de la Ley de Hacienda de 2007 (c. 11).  
3 La definición del "Reglamento sobre Dumping y Subvenciones" puede consultarse en la Resolución 
Presupuestaria Nº 36.  
4 La definición del "Reglamento sobre Reconsideración y Recursos" puede consultarse en la Resolución 
Presupuestaria Nº 36.  
5 La Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas se estableció en virtud de la Ley de Comercio 
de 2021 (c. 10 de 2021).  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 3 - 
  Decisión del Secretario de Estado relativa al examen o a la reconsideración de una medida 
comercial correctiva objeto de transición  
3. Los artículos 4 a 18 se aplicarán cuando:  
a) la TRA haya iniciado un examen o una reconsideración de una m edida comercial 
correctiva objeto de transición que no haya concluido ; y 
b) el Secretario de Estado notifique por escrito a la TRA que, en relación con las cuestiones 
objeto de examen o reconsideración, el Secretario de Estado decidirá si:  
i) se modifica, mantiene o revoca un contingente arancelario, una cuantía 
antidumping o una cuantía compensatoria que sea aplicable a las mercancías a 
las que se refiere el examen o la reconsideración, o  
ii) se sustituye un contingente arancelario que sea aplicable a las mercancías a las 
que se refiere el examen o la reconsideración con una cuantía adicional del 
derecho de importación.  
Aviso  
4. -1) Cuando el Secretario de Estado notifique a la TRA lo indicado en el artículo 3 b), el 
Secretario de Estado presentará una decl aración ante la Cámara de los Comunes, que incluirá:  
a) una descripción de las mercancías a las que se refiere el examen o la reconsideración ; 
b) cuando el examen o la reconsideración se refiera a una cuantía antidumping o una 
cuantía compensatoria aplicab le a mercancías, el nombre del país o territorio exportador 
(indicado en el aviso de iniciación del examen de la TRA previsto en el artículo 98 1) del 
Reglamento sobre Dumping y Subvenciones) ; 
c) las razones por las que el Secretario de Estado decidirá sob re las cuestiones objeto de 
examen o reconsideración ; 
d) la fecha de la notificación del Secretario de Estado a la TRA indicada en el artículo 3 b) ; 
y 
e) el número de referencia asignado por la TRA  al examen o la reconsideración.  
2) El Secretario de Estado también publicará un aviso (denominado en el presente Reglamento "aviso 
de arrogación"), que incluirá:  
a) cuando el aviso de arrogación se refiera a un examen de una cuantía antidumping o 
una cuan tía compensatoria aplicable a mercancías:  
i) la fecha en que la TRA publicó el aviso de iniciación del examen previsto en el 
artículo 98 1) del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones, y  
ii) información detallada sobre el proceso de examen que llevará a cabo el Secretario 
de Estado, si difiere del establecido en el aviso de iniciación del examen de la TRA 
previsto en el artículo 98 1) del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones;  
b) cuando el a viso de arrogación se refiera a la reconsideración de una medida comercial 
correctiva objeto de transición, la fecha en que la TRA publicó el aviso de iniciación de 
la reconsideración previsto en el artículo 12 1) del Reglamento sobre Reconsideración y 
Recursos.  
3) El Secretario de Estado podrá publicar el aviso de arrogación de la manera que considere 
pertinente.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 4 - 
  Mantenimiento del expediente público por la TRA  
5. -1) La TRA mantendrá el expediente público relativo a las cuestiones objeto de examen o 
recons ideración de conformidad con las disposiciones del presente artículo.  
2) La TRA incluirá en el expediente público únicamente:  
a) las pruebas que la TRA considere pertinentes para las cuestiones objeto de examen o 
reconsideración;  
b) cuando el Secretario de  Estado así lo ordene, las pruebas que el Secretario de Estado 
considere pertinentes para las cuestiones objeto de examen o reconsideración.  
3) Al mantener el expediente público, la TRA tendrá en cuenta cualquier orientación impartida por 
el Secretario de Estado acerca de las pruebas pertinentes para el examen o la reconsideración.  
Poder general del Secretario de Estado a los efectos del artículo 3  
6. -1) El Secretario de Estado podrá hacer todo lo considere adecuado a los efectos de adoptar 
la decisión ind icada en el artículo 3 b).  
2) En particular, el Secretario de Estado podrá:  
a) examinar la información que le proporcione cualquier persona;  
b) solicitar que cualquier persona le proporcione información;  
c) establecer plazos para las respuestas a sus solicitudes y modificar esos plazos;  
d) especificar el formato o la estructura de las respuestas a estas solicitudes;  
e) aceptar o rechazar información proporcionada fuera de los plazos aplicables, según 
proceda.  
Funciones de la TRA  
7. -1) Con el fin de ay udar al Secretario de Estado a adoptar la decisión indicada en el 
artículo  3 b), la TRA:  
a) investigará y analizará la repercusión de la medida comercial correctiva objeto de 
transición examinada o reconsiderada;  
b) reunirá y evaluará las pruebas relacionadas con la repercusión de la medida comercial 
correctiva objeto de transición;  
c) presentará al Secretario de Estado un informe (en el presente Reglamento denominado 
"informe sobre las constataciones") antes de la fecha que indique el Secretario d e 
Estado, que incluirá:  
i) un resumen de la investigación y el análisis realizados por la TRA en relación con 
la repercusión de la medida comercial correctiva objeto de transición examinada 
o reconsiderada,  
ii) una evaluación por la TRA de las pruebas reun idas, 
iii) la indicación de si la TRA considera que la prueba del interés económico se 
satisface en relación con la medida comercial correctiva objeto de transición 
examinada o reconsiderada, y  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 5 - 
  iv) un asesoramiento al Secretario de Estado sobre las cuestio nes objeto de examen 
o reconsideración, incluso en relación con la prueba del interés económico, y las 
razones en que se basa ese asesoramiento.  
2) El Secretario de Estado podrá ordenar a la TRA que preste cualquier otra asistencia que considere 
necesaria para adoptar la decisión indicada en el artículo 3 b).  
3) A los efectos de la prestación de asistencia al Secretario de Estado de conformidad con el presente 
artículo, cuando el Secretario de Estado deba adoptar una decisión:  
a) relativa a un examen de la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria a mercancías, se aplicarán los artículos 99A, 99B y 99C del Reglamento 
sobre Dumping y Subvenciones;  
b) relativa a una reconsideración de una medida comercial correctiva objeto de transición , 
se aplicarán los artículos 3, 5, 7, 8 y 13 del Reglamento sobre Reconsideración y 
Recursos con sujeción a las modificaciones indicadas en el artículo 18.  
4) A los efectos del presente artículo, la expresión "prueba del interés económico" tendrá el 
signif icado que se le da:  
a) en el párrafo 25 del apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) 
de 20186, en relación con la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria;  
b) en el párrafo 23 del apéndice 5 de la Ley de Trib utación (Comercio Transfronterizo) 
de 2018 en relación con la aplicación de un contingente arancelario.  
Intercambio de información  
8. -1) En caso de que el Secretario de Estado notifique a la TRA  lo indicado en el artículo 3 b), 
previa solicitud, la TRA le proporcionará cualquier información (incluida información confidencial) 
que tenga en relación con las cuestiones objeto de examen o reconsideración.  
2) La TRA, previa solicitud, proporcionará al  Secretario de Estado la información que tenga en 
relación con un examen o una reconsideración de una medida comercial correctiva objeto de 
transición que haya iniciado, pero con respecto a los cuales el Secretario de Estado no haya notificado 
a la TRA lo indicado en el artículo 3 b) (esta obligación no incluye, sin embargo, la información 
confidencial).  
3) El Secretario de Estado podrá proporcionar a la TRA la información (incluida la información 
confidencial) que considere necesaria para que la TRA desemp eñe sus funciones de conformidad con 
el artículo 7.  
Divulgación permitida  
9. -1) El Secretario de Estado o la TRA podrán divulgar información confidencial (distinta de la 
prevista en el artículo 8 1) o 3)) cuando dicha divulgación:  
a) se efectúe con el consentimiento de la persona que proporcione la información ; 
b) se efectúe a los efectos de un procedimiento judicial en el Reino Unido relacionado con 
el ejercicio de las funciones del Secretario de Estado o la TRA con arreglo al presente 
Reglamento ; 
c) se efectúe a los efectos de una diferencia internacional relacionada con el ejercicio de 
las funciones del Secretario de Estado o la TRA con arreglo al presente Reglamento ; o 
 
6 "La Ley de Tr ibutación (Comercio Transfronterizo) de 2018" se define en el Proyecto de Ley de 
Finanzas (Nº 2) publicado por la Cámara de los Comunes el 4 de noviembre de 2021.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 6 - 
  d) sea exigida o permitida por cualquier otro texto legislativo o precepto jurídic o. 
2) Antes de divulgar información de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1) b), c) o d), el 
Secretario de Estado o la TRA, según el caso, considerarán si dicha divulgación podría permitir o dar 
lugar a que esa información quede a disposición de un  competidor de:  
a) la persona que proporcione la información ; o 
b) a persona a la que se refiere la información.  
3) En el párrafo 1) d), la referencia a un texto legislativo incluye un texto legislativo comprendido 
en una ley del Parlamento escocés o un in strumento elaborado en virtud de una ley de dicho 
Parlamento.  
Información confidencial  
10. -1) A los efectos de los artículos 8 y 9, información confidencial será la información facilitada 
por una persona a:  
a) el Secretario de Estado en relación con el ej ercicio de las funciones del Secretario de 
Estado con arreglo al presente Reglamento;  
b) la TRA en relación con el ejercicio de las funciones de la TRA con arreglo al Reglamento 
sobre Dumping y Subvenciones, el Reglamento sobre Salvaguardias, el Reglamento  
sobre Reconsideración y Recursos o el presente Reglamento,  
que el Secretario de Estado o la TRA, según el caso, deban tratar como confidencial con 
arreglo al párrafo 2).  
2) El Secretario de Estado o la TRA, según el caso, tratarán como confidencial la inf ormación 
proporcionada por una persona cuando dicha persona:  
a) bien 
i) solicite al Secretario de Estado o a la TRA, según el caso, que traten esa 
información como confidencial en razón de que esa información es por su 
naturaleza confidencial, o bien  
ii) proporcione esa información con carácter confidencial,  
b) demuestre al Secretario de Estado a la TRA, según el caso, una justificación suficiente 
para que deban tratar esa información como confidencial, y  
c) presente  
i) un resumen no confidencial (véase el párrafo 4) a)) de esa información, o  
ii) en circunstancias excepcionales, una exposición de razones (véase el 
párrafo  4) b)). 
3) A los efectos del párrafo 2) a) i), la información que es por su naturaleza confidencial incluye la 
información que, en caso de divulgarse:  
a) implicaría una ventaja significativa para un competidor de la persona que proporcione 
la información, o  
b) tendría un efecto significativamente desfavorable para:  
i) la persona que proporcione la información, o  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 7 - 
  ii) cualquier tercero del que la persona que proporcione la información la haya 
recibido.  
4) En el presente artículo:  
a) se entenderá por "resumen no confidencial" en relación con la información un resumen 
suficientemente detallado destinado al expediente públic o que permitiría a una persona 
distinta del Secretario de Estado o la TRA una comprensión razonable de:  
i) el contenido sustancial de la información a la que corresponde, y  
ii) su posible pertinencia para el examen o la reconsideración de la medida comerci al 
correctiva objeto de transición, según el caso;  
b) por "exposición de razones" se entenderá una exposición de las razones por las que el 
Secretario de Estado o la TRA, según el caso, deben tratar dicha información como 
confidencial y por las que no es p osible proporcionar un resumen no confidencial.  
Informe sobre las constataciones  
11. -1) El Secretario de Estado tendrá en cuenta el informe de las constataciones realizado por 
la TRA al adoptar la decisión indicada en el artículo 3 b), pero no estará obligado por ninguna 
conclusión ni ningún asesoramiento proporcionados por la TRA en ese informe.  
2) El Secretario de Estado podrá examinar cualquier otra prueba que considere pertinente para las 
cuestiones objeto de examen o reconsideración antes de adoptar una decisión sobre estas 
cuestiones.  
3) Cuando, de conformidad con el párrafo 2), el Secretario de Estado examine cualquier otra prueba 
pertinente, antes de adoptar la decisión indicad a en el artículo 3 b), dará a las partes interesadas y 
los contribuyentes la oportunidad de formular observaciones sobre estas pruebas.  
4) A los efectos del presente artículo, "parte interesada" y "contribuyente" tendrán el significado que 
les asignan:  
a) el artículo 2 del Reglamento sobre Salvaguardias, cuando la reconsideración de la 
medida comercial correctiva objeto de transición se refiera a la aplicación de un 
contingente arancelario a mercancías;  
b) el artículo 2 del Reglamento sobre Dumping y Subven ciones, cuando el examen o la 
reconsideración se refiera a la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria a mercancías.  
Decisión del Secretario de Estado relativa a la aplicación de contingentes arancelarios  
12. -1) Tras examinar el informe sobre las constataciones y cualquier otra prueba pertinente, el 
Secretario de Estado, teniendo en cuenta el interés público, adoptará la decisión de que el 
contingente arancelario aplicable a las mercancías a las que se refiere la recon sideración:  
a) se mantenga,  
b) se sustituya por una cuantía adicional de derecho de importación,  
c) se modifique , o 
d) se revoque.  
2) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique el contingente arancelario aplicable a las 
mercancías, la modificac ión podrá consistir en, o incluir, entre otras cosas:  
a) un aumento de la cuantía del contingente arancelario;  
b) una modificación (o previsión) de la asignación del contingente arancelario;  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 8 - 
  c) una reducción del tipo adicional del derecho de importación;  
d) una reducción o ampliación del período durante el cual se aplicará un contingente 
arancelario a las mercancías;  
e) una variación del ritmo de liberalización;  
f) una modificación (o previsión) de las condiciones en que una parte o la totalidad de un 
contingente arancelario se asignará o podrá ser utilizada.  
3) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique el contingente arancelario aplicable a las 
mercancías, y que la modificación deberá consistir en, o incluir, la prórroga del período durant e el 
cual se aplicará el contingente arancelario a las mercancías, el período total durante el cual se 
aplicará el contingente arancelario a estas mercancías no excederá del indicado en el párrafo 4).  
4) El período indicado a los efectos del párrafo 3) ser á de ocho años, contados a partir de la fecha 
que se trate como la fecha en que comenzó el contingente arancelario aplicable a esas mercancías 
en virtud del artículo 48 3) del Reglamento sobre Salvaguardias.  
5) El Secretario de Estado adoptará una decisión  con respecto a todas las mercancías a las que se 
refiera la reconsideración.  
6) En el presente artículo, por "ritmo de liberalización" se entenderá el proceso por el cual la cuantía 
del derecho de importación aplicable a las mercancías sujetas al continge nte se reduzca 
progresivamente a medida que transcurre el período en el que el contingente arancelario sea 
aplicable (ya sea mediante aumentos de la cuantía del contingente, disminuciones de los tipos del 
derecho de importación, o ambas cosas).  
Excepciones  de la decisión del Secretario de Estado relativa a la aplicación de contingentes 
arancelarios  
13. -1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), el Secretario de Estado no adoptará la decisión 
a la que se refiere el artículo 12 1) b) o c) en relación con  mercancías importadas de un país que 
sea un exportador de bajo volumen.  
2) El párrafo 1) no se aplicará con respecto a mercancías procedentes de un país que sea un 
exportador de bajo volumen si las importaciones de las mercancías de todos los exportadores  de 
bajo volumen representan en conjunto más del  9% de las importaciones totales de las mercancías 
de que se trate en el Reino Unido.  
3) A los efectos de los párrafos 1) y 2), se considerará que un país es "un exportador de bajo 
volumen" si:  
a) se trata de un país en desarrollo Miembro de la Organización Mundial del Comercio 
("OMC"), y  
b) las mercancías importadas en el Reino Unido procedentes de dicho país representan 
el 3% o menos de las importaciones totales de esas mercancías en el Reino Unido.  
4) El Secretario de Estado podrá exceptuar las mercancías importadas en el Reino Unido procedentes 
de un país o territorio extranjero de la decisión a la que se refiere el artículo 12 1) a) a c) cuando 
se cumplan las condiciones indicadas en el párrafo 5).  
5) Las condiciones establecidas en el presente párrafo se cumplen cuando:  
a) inmediatamente antes del día de la salida, ese país o territorio extranjero y la Unión 
Europea eran signatarios de un acuerdo de libre comercio,  
b) ese país o territorio extranje ro y el Reino Unido son signatarios de un acuerdo de libre 
comercio, y  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 9 - 
  c) el acuerdo de libre comercio a que se hace referencia en el subpárrafo b) prevé la 
exclusión de las mercancías de la aplicación de una medida de salvaguardia en el sentido 
del artícu lo XIX del GATT y del Acuerdo de Salvaguardias (que forman parte del 
Anexo  1A del Acuerdo sobre la OMC)7. 
6) En el presente artículo:  
a) por "acuerdo de libre comercio" se entenderá un acuerdo que esté o haya estado sujeto 
a notificación en virtud del pár rafo 7 a) del artículo XXIV del GATT;  
b) por "GATT" se entenderá el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, 
que forma parte del Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC (modificado de tiempo en 
tiempo);  
c) la expresión "signatario de un acuerdo de l ibre comercio" incluye una referencia a:  
i) un intercambio de instrumentos, cuando el intercambio constituye el acuerdo;  
ii) la adhesión al acuerdo;  
d) por "Acuerdo sobre la OMC" se entenderá el Acuerdo por el que se establece la OMC, 
firmado en Marrakech el 15 de abril de 1994 . 
Decisión del Secretario de Estado relativa a la aplicación de cuantías antidumping y 
cuantías compensatorias  
14. -1) Tras examin ar el informe sobre las constataciones y cualquier otra prueba pertinente, el 
Secretario de Estado, teniendo en cuenta el interés público, adoptará la decisión de que la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria aplicable a las mercancías a las que se  refiere el examen o 
la la reconsideración:  
a) se mantenga,  
b) se modifique , o 
c) se revoque.  
2) El Secretario de Estado deberá tener en cuenta la repercusión actual y futura de la cuantía 
antidumping o la cuantía compensatoria al formular una decisión respecto de la aplicación futura de 
esa cuantía.  
3) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria aplicable a las mercancías a las que se refiere el examen o la reconsideración, la 
modific ación podrá consistir en, o incluir, entre otras cosas:  
a) una reducción de la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria, con sujeción a lo 
dispuesto en el párrafo 4);  
b) un aumento de la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria, con sujeción a lo 
dispuesto en el párrafo 4);  
c) una reducción del período de aplicación de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria;  
d) una prórroga del período de aplicación de la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria, con sujeción a lo dispuesto en e l párrafo 6).  
4) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria aplicable a las mercancías a las que se refiere el examen o la reconsideración, esa 
modificación no deberá consistir en, o incluir, la  reducción o el aumento de esa cuantía a una que:  
 
7 Disponible en https://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/legal_s.htm . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 10 - 
  a) en el caso de una cuantía antidumping, exceda del margen de dumping en relación con 
esas mercancías;  
b) en el caso de una cuantía compensatoria, exceda de la cuantía de la subvención 
aplicable a esas mer cancías;  
c) sea superior a una cuantía que el Secretario de Estado se haya cerciorado de que 
bastaría para prevenir o eliminar el daño a una rama de producción del Reino Unido de 
dichas mercancías causado por las mercancías objeto de dumping o subvencionadas.  
5) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria aplicable a las mercancías a las que se refiere el examen o la reconsideración y no 
haya podido recalcular la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria, dicha modificación podrá 
comprender el mantenimiento de esa cuantía.  
6) Cuando el Secretario de Estado decida que se modifique la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria aplicable a las mercancías a las que se refiere el ex amen o la reconsideración, dicha 
modificación no deberá consistir en, o incluir, la prórroga del período de aplicación de la cuantía por 
un período de más de cinco años contados a partir de:  
a) el día siguiente al de publicación del aviso público previsto en el artículo 15 1) b), o  
b) cuando la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria siga aplicándose de 
conformidad con lo dispuesto el artículo 97C 2) del Reglamento sobre Dumping y 
Subvenciones, el día en que, de lo contrario, la aplicación de dicha c uantía antidumping 
o cuantía compensatoria habría expirado.  
7) El Secretario de Estado adoptará una decisión con respecto a todas las mercancías a las que se 
refiera el examen o la reconsideración.  
8) En el presente artículo:  
a) "la cuantía de la subvenció n", en relación con mercancías, tendrá el mismo significado 
que en el apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018  (véase 
el párrafo 4 del apéndice);  
b) "daño" a una rama de producción del Reino Unido de determinadas mercancías te ndrá 
el mismo significado que en el apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio 
Transfronterizo) de 2018  (véase el párrafo 5 del apéndice);  
c) "margen de dumping", en relación con mercancías, tendrá el mismo significado que en 
el apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018  (véase el 
párrafo 4 del apéndice);  
d) "rama de producción del Reino Unido" de determinadas mercancías tendrá el mismo 
significado que en el apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) 
de 2018 (véase el párrafo 6 del apéndice).  
Aviso público de la decisión del Secretario de Estado  
15. -1) Cuando el Secretario de Estado adopte una decisión conforme a los artículos 12 o 14, el 
Secretario de Estado:  
a) presentará a la Cámara de los Comunes una declaración en la que se expongan los 
motivos de la decisión, y  
b) salvo en los casos en que se aplique el párrafo 2), dispondrá mediante un aviso 
publicado de la manera que considere pertinente que se dé efecto a esa decisión.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 11 - 
  2) El presente párrafo se ap licará si las condiciones establecidas en un aviso público existente emitido 
conforme a la parte 9 del Reglamento sobre Salvaguardias (en relación con la aplicación de un 
contingente arancelario a mercancías) o conforme a la parte 12 del Reglamento sobre D umping y 
Subvenciones (en relación con la aplicación de una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria 
a mercancías) permanecen sin cambios.  
3) El Secretario de Estado también ordenará a la TRA que incluya el informe sobre las constataciones 
en el exp ediente público y, cuando reciba esta orden, la TRA incluirá el informe sobre las 
constataciones en dicho expediente.  
Contenido del aviso público  
16. -1) Un aviso público emitido de conformidad con el artículo 15 1) b) incluirá lo siguiente:  
a) una descrip ción de las mercancías a las que se refiere la decisión;  
b) un resumen de la investigación realizada en relación con las cuestiones objeto de 
examen o reconsideración;  
c) un resumen de la decisión del Secretario de Estado y las razones en que se basa esa 
decisión.  
2) Cuando se decida modificar una cuantía antidumping o una cuantía compensatoria, el aviso 
también indicará:  
a) la cuantía antidumping o la cuantía compensatoria revisada aplicable a las mercancías;  
b) el período durante el cual deberá aplic arse la cuantía antidumping o la cuantía 
compensatoria.  
3) Cuando se decida modificar un contingente arancelario o sustituir un contingente arancelario por 
una cuantía adicional de derecho de importación, en el aviso se indicará también, cuando proceda:  
a) la cuantía revisada del contingente arancelario aplicable a las mercancías;  
b) la asignación o la asignación revisada del contingente arancelario aplicable a dichas 
mercancías;  
c) la cuantía adicional de derecho de importación aplicable a las mercancías;  
d) el período revisado durante el cual las mercancías estarán sujetas a un contingente 
arancelario;  
e) detalles de la exclusión de cualquier mercancía de la aplicación del contingente 
arancelario;  
f) la cuantía adicional de derecho de importación que susti tuirá el contingente arancelario 
y el período durante el cual se aplicará esa cuantía;  
g) las condiciones revisadas en que una parte o la totalidad de un contingente arancelario 
se asignará o podrá ser utilizada.  
4) Salvo en los casos en que se aplique el artículo 14 6), el período al que se refiere el párrafo 2) b) 
comenzará el día siguiente de la publicación del aviso público previsto en el artículo 15 1) b).  
5) El período al que se refiere el párrafo 3) d) y f) se contará a partir del día siguiente de la  
publicación del aviso público previsto en el artículo 15 1) b).  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 12 - 
  Efecto del aviso previsto en el artículo 15  
17. A los efectos de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 , el Reglamento 
sobre Dumping y Subvenciones y el Reglamento sobre Salvaguardias:  
a) un aviso publicado de conformidad con el artículo 15 1) b) ha de tratarse como si fuera 
un aviso público emitido de conformidad con el artículo 13 3) de la Ley de Tributación 
(Comercio Transfronterizo) de 2018  (y, por consiguiente, se entenderá que toda 
referencia a un aviso público emitido de conformidad con el artículo 13 3) incluye una 
referencia a un aviso público emitido de conformidad con el artículo 15 1) b));  
b) los contingentes arancelarios o las cuantías adicionales de dere cho de importación 
aplicables a mercancías en virtud de un aviso publicado conforme al artículo 15 1) b) se 
entenderán como contingentes arancelarios o cuantías adicionales de derecho de 
importación aplicables a mercancías a raíz de la aceptación por el Se cretario de Estado 
de una recomendación formulada de conformidad con el párrafo 16 3) del apéndice 5 
de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 ; 
c) las cuantías antidumping o las cuantías compensatorias aplicables a mercancías en 
virtud de  un aviso publicado conforme al artículo 15 1) b) se entenderán como cuantías 
antidumping o cuantías compensatorias aplicables a mercancías a raíz de la aceptación 
por el Secretario de Estado de una recomendación formulada de conformidad con el 
párrafo 17 3) o 4) del apéndice 4 de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) 
de 2018 . 
Modificaciones del Reglamento sobre Reconsideración y Recursos  
18. -1) A los efectos del artículo 7, el Reglamento sobre Reconsideración y Recursos se leerá de 
conformidad con las modificaciones establecidas en los párrafos 2) a 5).  
2) El artículo 5 se leerá como si en los párrafos 1) a) y 6) a) ii) "presente Reglamento" se hubiera 
sustituido por "Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsi deración de 
Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 ". 
3) El artículo 7 se leerá como si:  
a) en el párrafo 1), "presente Reglamento" se hubiera sustituido por "Reglamento sobre 
Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración de Medidas Comerciales 
Correctivas Objeto de Transición) de 2022 "; 
b) en el párrafo 3), después de "el artículo 5 (información confidencial)" se hubiera 
insertado "o el artículo 10 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Examen y Reconsiderac ión de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) 
de 2022 "; 
c) en el párrafo 4), se hubiera sustituido "formular una determinación basándose en" por 
"tomar en consideración".  
4) El artículo 8 se leerá como si:  
a) el párrafo 1) se hubiera sustitu ido por:  
"1) Cuando la TRA determine que una persona no ha cooperado con ella o 
ha entorpecido significativamente de otro modo el avance en el desempeño 
de sus funciones de conformidad con el Reglamento sobre Medidas 
Comerciales Correctivas (Examen y Recon sideración de Medidas 
Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 , podrá no tener en 
cuenta la información proporcionada por esa persona";  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 13 - 
  b) en el párrafo 2) a), "de su reconsideración" se hubiera sustituido por "del desempeño 
de sus funciones d e conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Examen y Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de 
Transición) de 2022 ". 
5) El artículo 13 se leerá como si:  
a) se hubieran omitido los párrafos 1), 5), 6) y 9);  
b) en los párrafos 2) y 7), "reconsidere una decisión inicial" y "reconsiderar una decisión 
inicial" se hubieran sustituido por "desempeñe sus funciones de conformidad con el 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración de 
Medida s Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 " y "desempeñar sus 
funciones de conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Examen y Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) 
de 2022 ", respect ivamente;  
c) en el párrafo 8), "como parte de su reconsideración de una decisión inicial" se hubiera 
sustituido por "si lo considerara pertinente a los efectos del desempeño de sus funciones 
de conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correc tivas (Examen y 
Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 ". 
Modificación del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones  
19. -1) El Reglamento sobre Dumping y Subvenciones se modificará de conformidad con el 
presente artí culo. 
2) En el artículo 97C:  
a) sustitúyase el párrafo 1) por:  
"1) El presente artículo se aplicará si una medida comercial correctiva del Reino 
Unido en caso contrario expiraría durante:  
a) un examen de transición realizado en virtud del artículo 97  2) b); 
b) el período durante el cual el Secretario de Estado deba adoptar una decisión 
relativa a un examen de transición de conformidad con el Reglamento sobre 
Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración de Medidas 
Comerciales Correctivas Objet o de Transición) de 2022 "; 
b) en el párrafo 2), sustitúyase "el artículo 101 A 2) o el artículo 102C  2) a)" por "el 
artículo  101A 2) o el artículo 102C  2) a) o de conformidad con el artículo 15 1) b) del 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Exa men y Reconsideración de 
Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 ". 
3) En el artículo 101:  
a) en el párrafo 1), insértese al principio "A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3),";  
b) después del párrafo (2), insértese:  
"3) El párrafo  1) no será aplicable cuando, como se indica en el artículo 3 b) del 
Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración 
de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 , el Secretario 
de Estado notifique a la TRA  por escrito de que, con respecto a las mercancías a 
las que se refiera la recomendación, el Secretario de Estado decidirá si se 
modifica, mantiene o revoca una cuantía antidumping o una cuantía 
compensatoria aplicable a esas mercancías".  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.14 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.13 • G/SG/N/1/GBR/1/Suppl.13  
- 14 - 
  Modificación del Reglamento sobre Reconsideración y Recursos  
20. -1) El Reglamento sobre Reconsideración y Recursos se modificará de conformidad con el 
presente artículo.  
2) A continuación del artículo 17, insértese:  
"Recursos ante el Tribunal Superior en relación con una decisión 
adoptada por el Secretario de Estado de conformidad con el Reglamento 
sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y Reconsideración de 
Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022  
17A. Una parte interesada podrá recurrir al Trib unal Superior para que revise una 
decisión adoptada por el Secretario de Estado de conformidad con los artículos  12 
o 14 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen y 
Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición)  
de 2022". 
3) En el párrafo 1) del artículo 18, sustitúyase "o el artículo 17 (recursos ante el Tribunal Superior 
en relación con una determinación formulada por el Secretario de Estado)" por ", el artículo 17 
(recursos ante el Tribunal Superior en relació n con una determinación formulada por el Secretario 
de Estado) o el artículo 17A (recursos ante el Tribunal Superior en relación con una decisión adoptada 
por el Secretario de conformidad con el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Examen 
y Reconsideración de Medidas Comerciales Correctivas Objeto de Transición) de 2022 )". 
__________