PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1164  
29 de noviembre  de 2021 
(21-8954) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS (SA:  40); Otros 
productos de elastómeros y plásticos (I CS: 83.140.99), Equipos domésticos y comerciales 
diversos (ICS : 97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 490 :2021, Metre rules and rulers - Specification  (Reglas 
graduadas e inst rumentos de medida . Especificaciones) . Documento en inglés 
(16 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a las reglas 
gradua das e instrumentos de medida para uso general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes : No se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/KEN/1164  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Teléfono : + (254) 020 605490,  605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7377_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1027/Add.2  
28 de abril de 2021 
(21-3614) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2036 :2019, Food grade nitrogen - Specification  
(Nitrógeno de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2020  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplic ación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el Proyecto de Norma de Uganda DUS 2036 :2019 (Nitrógeno de calidad alimentaria . 
Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1027 y 
G/TBT/ N/UGA/1027/Add.1, entró en vigor el 7 de noviembre de 2020. L a Norma de Uganda, US  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/UGA/1027/Add.2  
- 2 - 
  2036:2019 (Nitrógeno de calidad alimentaria . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en 
línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/1262/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5891) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 294:2020, Scouring powder — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 294:2020, Scouring powder — Specification, Second Edition; notified in 
G/TBT/N/UGA/1262 was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US EAS 294 :2021, 
Scouring powder — Specification, Second Edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SCM/N/392/TPKM  
 
26 July 2022 
(22-5619) Page: 1/2 
Committee on Subsidies and  
Countervailing Measures  
  Original: English  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE  25.11  
OF THE AGREEMENT  
THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF  
TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU1 
Reproduced herewith is the semi -annual report for the period 1 January -30 June 2022  
from Chinese  Taipei . 
_______________  
 
 
1 Website address where published reports on investigations are available : 
https://eweb.customs.gov.tw/cp.aspx?n=0C371CDB1DCA3BF8&s=4DF842E2CCF4306B . G/SCM/N/392/TPKM  
 
- 2 - 
 
  ANNEXES  
DEFINITIVE COUNTERVAILING MEASURES IN FORCE  
AS OF 30 JUNE 2022  
Country/  
Customs 
Territory  Product,  
investigation   
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication reference  Date(s) of extension ; 
publication 
reference(s)  
China  Certain carbon cold -rolled 
steel products  
18-0001-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022166)  - 
 Certain flat -rolled products of 
stainless steel, hot -rolled  
18-0002-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022167)  - 
 Certain flat -rolled steel 
products, plated or coated 
with zinc or zinc -alloys  
18-0003-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022169)  - 
 Carbon steel plate  
18-0004-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022168)  - 
 Flat-rolled products of 
stainless steel, cold -rolled, 
whether in coils or sheets  
18-0005-CHN Duties1 09.10.2019  
(Gazette,  1081022170)  - 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD  
1 JANUARY  THROUGH 30 JUNE 2022  
Country/Customs 
Territory  Product,  
investigation ID number  Date of termination  Reason for termination  
Nil 
__________  
 
1 Suspension of the measure levied due to the overall economic interests.
Fenpicoxamid
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat ○ 0.6
Rye ○ 0.6
Banana ○ 0.2MRL
(draft)
ppm
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
NOTE:The residue definition is fenpicoxamid only.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in this table
and to commodities not listed above.
G/TBT/N/BRA/1250  
14 September 2021  
(21-6802) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS (3006) 
– equipment under the Sanitary Surveillance regime.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 549, 
30 August 2021. Language: Portuguese. Number of Pages : 3. 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6319486/RDC_549_2021_.pdf/7005e09d
-b4de-404c-b0a3-3e4e03cea323  (3 page(s), in Portug uese)  
6. Description of content:  This resolution disposes about the procedures for compulsory 
certification of equipment under the Sanitary Surveillance regime.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protect ion of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Not applied  
9. Proposed date of adoption:  1 October 2021  
Proposed date of entry into force:  1 October 2021  
10. Final date for comments:  Not applied  G/TBT/N/BRA/1250  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br
G/TBT/N/KEN/1598  
11 April 2024  
(24-3052) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Kenya Bureau of Standar ds 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processes 
in the food industry (ICS code(s): 67.020); Vegetables and derived products (ICS 
code(s): 67.080.20)  
5. Title, number of pages and languag e(s) of the notified document:  DKS 691:2023 
Seeds for cucurbit vegetables —Requirements for certification; (16 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Kenya standard prescribes requirements for certification 
of seeds for cucurbit vegetable cr ops that are locally produced or imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Quality requirements; Reducing tra de barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. Minimum seed certification standard, United States.  
2. International Crop Improvement Association, Publication No. 21.  
3. MS 3.71 Specification for vegetable seeds for planting.  
4. Seed and Plant Varieties Act, Cap. 326 of the Laws of Kenya  
5. International Seed Testing Association ISTA Rules  
6. OECD, Seed Schemes; Guidelines for Control Plot Tests and Field Inspection of 
Seed Crops  G/TBT/N/KEN/1598  
 
- 2 - 
 
  7. OECD, Schemes for Varietal Certification or the Control of Seed Moving  in the 
International Trade  
8. Seeds and plant varieties Act - Cap 326  
9. EMCA Act - Cap 387  
9. Proposed date of adoption:  30 September 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02572_00_e.pdf
G/TBT/N/UKR/160/Add.1  
 
1 March 2021  
(21-1739) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title: Draft Order of the Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On 
Approval of the Procedure and Special Requirements for Labelling and the List of Foodstuff for which 
Indication of Country of Origin or Place of Origin is Mandatory".  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):  60 days from notification  
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The updated draft Order approves the procedure for establishing a mechanism and 
special requirements for labelling  of foodstuffs for which the indication of country of origin or place 
of origin is mandatory and adds two new groups of goods, namely honey a nd olive oil.  
Already existing product group "meat" is supplemented with new sections "traceability" and 
"composition and size of animal group".  
The Order shall enter into force from the date of its publication and shall be enacted after three 
years from t he date of its entry into force.  
Food products for which, in accordance with this Order, it is mandatory to indicate the country of 
origin or place of origin, complying with the requirements of the legislation to provide consumers 
with information on food products, which were in force before the enactment of this Order, but do 
not meet the requirements of this Order, may be in circulation until the minimum shelf life or "use 
before" date.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/160/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The text of the draft Order is available in Ukrainian at:  
https://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=140b422e -a69d-4bf1-a75e-
fdfdf18e6bef&title=ProktNakazuMinisterstvaRozvitkuEko nomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaPoriadkuISpetsialnikhVimogDoMarkuvann
iaKharchovikhProduktiv -ATakozhPerelikuKharchovikhProduktiv -
DliaYakikhOboviazkovimZaznachenniaKrainiPokhodzhenniaAboMistsiaPokhodzhennia  
__________
G/MA/QR/N/ URY/4/Add.1  
31 March  2023 
(23-2330) Page: 1/2 
Committee on Market Access  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION PURSUANT TO THE DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES  
FOR QUANTITATIVE RESTRICTIONS (G/L/59/REV.1)  
URUGUAY  
Addendum  
The following communication, dated 17 March  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
A. Notifying Member : Uruguay  
B. Date of notification : 17 March  2023 
C. First time notification  
 Yes 
 No, last notification was made in G/MA/QR/N/ URY/4. 
D. Type of notification:  
 1.  Complete (i.e. notification of all quantitative restrictions in force)  
 2.   Changes to a notification previously made in (doc. symbol) which are of the following 
nature:  
   2.1  Introduction of new restrictions, as listed in Section 1  
   2.2  Elimination of restrictions, as described in G below.  
   2.3  Modification of a previously notified restriction, as described in Section 1.  
 3.   Reverse notification of restrictions maintained by (Member):  
E.  The notification provides information for the following biennial period : 2022-2024 
and relates to restrictions in force as of  31 January  2022. 
F.  This notification contains information*relating to:  
 Section 1:  List of quantitative restrictions that are currently in force  
 Section 2:  Cross -reference to other WT O notifications with information on quantitative 
restrictions that are currently in force and additional information.  
G.  Comments of a general nature, including a description of the elimination of 
restrictions notified under D.2.2 and the date they ceased to be in force.  
 The tariff items  listed in column 3 relate to the MERCOSUR Common Nomenclature (MCN)  
that uses a 10 -digit structure . 
 
* In Spanish only.   
  G/MA/QR/N/URY/4/Add.1  
 
- 2 - Sección 1: Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor:  
 
RC 
N° Descripción general de 
la restricción  Tipo de 
restricción  Código(s) de la(s) 
línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), basado 
en el SA2022  Designación 
detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas 
notificadas 
anteriormente y 
otras 
observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibición a la 
importación de sorbetes 
plásticos de un solo uso 
que no integren la 
presentación de un 
producto.  P 3917.32.29.20  Sorbitos 
descartables  Artículo XX (g) del GATT  Ordenanza del 
Ministerio de 
Ambiente  
Nº 272/2021 
articulo 9  Dirección Nacional 
de Calidad y 
Evaluación 
ambiental  
 
__________
G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
21 avril 2022 
(22-3212) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 avril 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Abrogation de l 'Ordonnance INMETRO  no 111 du 2 7 mars 2 020 et de ses modifications  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 20 avril 2 022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 2 mai 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-178-de-11-de-abril-de-2022-394198176  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002974.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a publié 
l'Ordonnance n°178 du 1 1 avril 2 022, qui abroge l'Ordonnance INMETRO n°111 du 2 7 mars 2 020 et 
ses modifications . L'Ordonnance INMETRO n°111/2022 définit des conditions extraordinaires pour 
la réalisation des activités d'évaluation de la conformité pendant la pandémie de coronavirus 
(COVID -19) de manière à reporter son application.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BRA/978/Add.5  
- 2 - 
  L'Ordonnance INMETRO n°  178/2022 porte abrogation des textes législatifs suivants six mois après 
la date de son ent rée en vigueur:  
- L'Ordonnance INMETRO n°  111 du 2 7 mars 2 020, publiée au Journal officiel brésilien du 3 0 mars 
2020, section 1, page 31 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/978/Add.1;  
- L'Ordonnance INMETRO n°  225 du 2 2 juin 2 020, publiée au J ournal officiel brésilien du 3 0 juin 
2020, section 1, page 43 et précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/978/Add.2;  
- L'Ordonnance INMETRO n°  377 du 1 0 décembre 2 020, publiée au Journal officiel brésilien du 1 1 
décembre 2 020, section 1, page 50 et p récédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/978/Add.3 ; 
et 
- L'Ordonnance INMETRO n°  357 du 2 4 août 2 021, publiée au Journal officiel brésilien du 2 7 août 
2021, section 1, page 58 et précédemment notifiée sous la cote G/TBT/N/BRA/978/Add.4.  
__________
G/SPS/N/ARE/221/Add.1  
 
8 February 2021  
(21-0971) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 8 February 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
United Arab Emirates is imposing a temporary ban on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Poland  
Following the notifications published by the World Organization for Animal Health (OIE) regarding the 
outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) in Poland, United Arab Emirates is applying 
a precautionary sanitary measure to prevent the risk of introducing HPAI virus through the imports 
of live birds and their products from Poland.  
These me asures include:  
− Continue the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks and hatching eggs from Poland until the health situation stabilizes;  
− Temporary ban on the importation of non -heat-treated poultry products (untreated meat and 
untreated egg products) from Poland;  
− Continue to allow the importation of heat -treated poultry products (treated meat and treated egg 
products) from Poland.  
This follows the publishing of the follow -up reports of Hig hly Pathogenic Avian Influenza in Poland, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of pr eviously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.go v.ae  G/SPS/N/ARE/221/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
G/TBT/N/AUS/111/Add.1  
24 de octubre  de 2019 
(19-7009) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . 
 
_______________  
 
 
Norma de seguridad para los bienes de consumo (cuatrimotos), de 2019  
Australia notificó un Proyecto de Norma de seguridad para los bienes de consumo (cuatrimotos), de 
2019, en el documento G/TBT/N/AUS/111, de conformidad con el párrafo 9.2 del artículo 2 d el 
acuerdo OTC . La fecha límite para la presentación de observaciones se cumplió  el 7 de agosto de 
2019. A ustralia no recibió ninguna observación de los Miembros ; sin embargo, los Estados Unidos 
enviaron una comunicación de una parte interesada de la rama de producción, que se tuvo en cuenta.  
El Gobierno de Australia ha adoptado una versión revisada del Proyecto notificado . La normativa se 
publicó el 10 de octubre de 2019  y entró en vigor al día siguiente . Los requisitos para todas las 
cuatrimotos entran en  vigor el 11 de octubre de 2020 , y los requisitos adicionales aplicables a los 
modelos de cuatrimotos de uso general entran en vigor el 11 de octubre de 2021 . 
La versión adoptada incluye pequeñas modificaciones del Proyecto, como correcciones de las 
refere ncias y la adición de una nota . El cambio más importante permite que las cuatrimotos cumplan 
los requisitos relativos a los protectores de chispa previstos en la Norma US 5100 -1d o en la Norma 
Australiana AS 1019 -2000. El Proyecto notificado se refería únicamente a la Norma Australiana.  
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L01321  https://www.productsafety.gov.au/product -
safety -laws/safety -standards -bans/safety -investigations/quad -bike-safety -investigation  
__________
IP/N/1/JPN/49  
IP/N/1/JPN/C/7  
1 de julio de 2020 
(20-4570) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN : LEY DEL DERECHO DE AUTOR (LEY N º 48 DE 1970) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley del Derecho de Autor (Ley N º 48 de 1970 ) 
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/JPN/20_3961_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2020/IP/JPN /20_3961_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/JPN/36 , IP/N/1/JPN/C/6  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
1. La Ley del Derecho de Autor se revisó para hacerla compatible con el Tratado de Beijing sobre 
Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales ( adoptado el 14 de mayo de 2014 ). 
 
2. Además, la Ley de Derecho de Autor se revisó para establecer disposiciones enc aminadas a 
limitar los derechos de transmisión de obras con fines educativos (adoptada el 25 de mayo 
de 2018). 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Entrada en vigor  28 de abril de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de junio de 2020  IP/N/1/JPN/49 • IP/N/1/JPN/C/7  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Copyright Division  (División de Derecho de Autor)  
Agency for Cultural Affairs  (Organismo de Asuntos Culturales)  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8959 
Japón  
 
Teléfono:  +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/907/Add.10/Corr.1  
7 January 2022  
(22-0178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 6 January 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro  Ordinance n° 332 2 August 2021, published in the Federal Official Gazette 
on 4 August 2021, section 1, pages 134 to 146, in Annex II - item 4.2 and ANNEX III - figure 2, 
note 1 and 2.  
The rectification text is available only in Portuguese and can be downl oaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -372228990  
__________
G/SG/N/6/MDG/11/Suppl.1  
G/SG/N/7/MDG/11/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/11/Suppl.1  
 
21 décembre  2023 
(23-8784) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:1 A) 
DE L'ACCORD SUR LES  SAUVEGARDES DE L'OUVERTURE  
D'UNE ENQU ÊTE ET LES RAISONS DE CETTE  ACTION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12:4 
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  AVANT L'ADOPTION  
D'UN MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VIS ÉE À L'ARTI CLE 6 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9, NOTE DE BAS DE P AGE 2, 
DE L'ACCORD  SUR LES SAUVEGARDES  
MADAGASCAR  
Couches et serviettes hygiéniques  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 20 décembre  2023 et reçue à la même date, est distribuée à 
la demande de la délégation de Madagascar.  
 
_______________  
 
 
Veuillez noter que la section B, point 3 des documents sous les cotes G/SG/N/6/MDG/11  - 
G/SG/N/7/MDG/11  - G/SG/N/ 11/MDG/11  est modifiée comme suit : 
Au lieu de : 
3.  Date envisagée pour l'imposition de la mesure provisoire  
La mesure de sauvegarde provisoire entre en vigueur à compter du 25 octobre 2023, date de 
publication de l'avis public y afférent.  
Lire: 
3.  Date envisagée pour l'imposition de la mesure provisoire  
La mesure de sauvegarde provisoire entre en vigueur le 1er janvier 2024.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/503/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0130) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Amendment to  legal inspection requirements for household pressure regulators for liquefied 
petroleum gas  (Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los reguladores de 
presión domésticos para gas licuado de petróleo).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de diciembre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 26 de diciembre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de junio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://members.wto.org/crn attachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TPKM/final_measure/23_0174_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que la 
"Modificación de los requisitos legales de inspección aplicables a los reguladores de presión 
domésticos para gas licuado de petróleo", notificada en el documento G/TBT/N/TP KM/503, de 7 de 
septiembre de 2022 , se promulgó el 26 de diciembre de 2022  y entrará en vigor el 1 de junio de 
2023. 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/URY/31  
14 août 2019 
(19-5303) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial - Ministerio de Economía y Finanzas  (Unité consultative 
de politique commerciale - Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+(598) 2 1712 - 4319 
+(598) 2 1712 - 3415 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aulx (NCM 0703 .20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad de Ajo" 
(Derogación de la Res . GMC N° 98/94)  (Projet de Décision du Groupe Marché commun 
"Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité de  l'ail" (abrogation de 
la Décision GMC n° 98/94)), 8 pages en espagnol  
6. Teneur : Le projet de Règlement technique MERCOSUR notifié établit les caractéristiques 
d'identité et de qualité que doit présenter l'ail in natura  après conditionnement et 
emballage . Il s'appliquera sur le territoire des États parties, aux échanges commerciaux 
entre ceux -ci ainsi qu'aux importations provenant de l'extérieur de la zone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Informati on du consommateur, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; prescriptions en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Références internationales (Codex Alimentarius)  
9. Date projetée pour l'adoption : sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/URY/31  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
www.mgap.gub.uy
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/697/Rev.1  
 
24 March 2023  
(23-2117) Page: 1/24 
Committee on Market Access    
 
  
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LXXIV  – SURINAME  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXXIV – Suriname3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents of  the HS2017 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 21 February 2023 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LXXIV – Suriname  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016, WT/L/995.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/697/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3-24 Offset ( PDF and Microsoft Access  files attached ; printed version available upon request)
WT/REG 463/N/1  
S/C/N /1077  
 
22 February 2022  
(22-1733) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English   
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
Ecuador, Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein  
2. Date of notification:  22 February 2022  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Ecuador, Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein  
5. Date of signature:  25 June 2018  
6. Date(s) of entry into Force:  1 November 2020  
7. Brief description of the Agreement:    
The Comprehensive Economic Partnership Agreement between the EFTA States and 
Ecuador is a broad agreement that provides tariff elimination or reduction for the vast 
majority of trade in goods. The agreement also covers services, investment, intellectual 
property rights, competition, government procurement, trade and sustainable 
development as well as legal and horizontal provision s. 
 
The Agreement establishes a Joint Committee, which supervises the implementation of the 
Agreement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):       
The EFTA States: https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Ecuador  
Ecuador: https://www.produccion.gob.ec/acuerdo -comercial -efta/
G/TBT/N/ECU/469/Add.1  
20 de enero de 2020  
(20-0536) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
RTE INEN 186 (1R) Equipos y sistemas electromédicos  
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 186 (1R) "EQUIPOS Y SISTEMAS 
ELECTROMÉDICOS", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/469  del 06 de junio de 2019.  
El presente Reglamento Técnico Ecuatoriano ha sido expedido mediante la Resolución N° 19 099 del 
13 de diciembre de 2019, emitida por la Subsecretaría de Calidad del Ministerio de Producción, 
Comercio Exterior, Inversiones, y Pesca,   la misma entrará en vigencia transcurrido el plazo de seis 
(6) meses contados a partir del siguiente día hábil de su suscripción, sin p erjuicio de su publicación 
en el Registro Oficial.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC: Andrés Ramón  
Plataforma Gubern amental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
E-mail: Puntocontacto -
OTCECU@produccion.gob.ec /PuntocontactoOTCECU@gmail.com /aramonc@produccion.gob.ec /cyep
ez@produccion.gob.ec /www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/ 20_0518_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/1106/Add.1  
 
23 February 2021  
(21-1481) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  23 February 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Extension of comment period for the Draft Resolution number 970.  
 
Reason for Addendum:  
[X] Comment period changed - date:  2 March 2021  
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The final date for comments of the Draft Resolution number 970, 7 December 2020 – 
previously notified through G/TBT/N/BRA/1106 – which establishes the procedures and technical 
requirements for the registry of furniture paint with sanitizing action, was ex tended for 15 days.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
GPA/STAT(2 1)/JPN/1 
2 mai 2023 
(23-3082) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTI QUES AU TITRE DE L' ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS DE  2012  
RAPPORT PRÉSENT É PAR LE JAPON  POUR 20 21 
La notification  ci-après , datée du  25 avril 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon . 
 
_______________  
 
 
Partie notifiante  Japon  
Fondement juridique  Article XVI:4 de l'AMP de  2012 
Période considérée  2021 
Renseignements sur la  communication:  
Les statistiques du Japon  pour l'année  2021 sont disponibles aux adresses suivante s: 
• Annexe  1: https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_01_e.xlsx ;  
• Annexe 2:  https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_02_e.xlsx ; 
• Classification  des marchandises et services faisant l'objet de marchés: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/GPA/JPN/23_9375_00_e.xlsx . 
__________
IP/N/1/IRL/93  
IP/N/1/IRL/D/10  
3 août 2023 
(23-5300) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
IRLANDE: R ÈGLEMENT DE  2010 (MODIFICATION) SUR LES DESSINS ET  
MODÈLES INDUSTRIELS (S.I. N ° 396/2010)  
Membre 
présentant la 
notification  IRLANDE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de  2010 (Modification) sur les dessins et modèles industriels 
(S.I. n° 396/2010)  
Objet  Dessins et modèles industriels  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10961_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/IRL/D/5  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le règlement notifié apporte une modification mineure au Règlement de  2002 sur les dessins et 
modèles industriels et précise qu'une personne participant à une procédure menée devant le 
Contrôleur des brevets, des dessins et modèles et des marques ou le pr opriétaire d'un dessin ou 
d'un modèle enregistré peut avoir une adresse de service dans l'Espace économique européen 
(EEE). Il modifie également les formulaires  1 et 1A de la Liste  2 de ce règlement en améliorant 
leur présentation et révise la prescription  relative à l'adresse de service pour autoriser les 
déposants à fournir une adresse de service située dans l'EEE.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  4 octobre  2010 
Autre date  Adoption: 11  août 2010 
 IP/N/1/IRL/93 • IP/N/1/IRL/D/10  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  27 avril 2023 
Autres 
renseignements  Voir également:  
IP/N/1/IRL/D/8  
(Règlement de 2007 ( Modification) sur les dessins et modèles industriels 
(S.I. n° 620/2007))  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Intellectual Property Unit  (Unité de la propriété intellectuelle)  
Department of Enterprise, Trade & Employment  
(Département de l'entreprise, du commerce et de l'emploi)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/TBT/N/BRA/1378  
11 mai 2022 
(22-3680) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Brazilian Health Regulatory Agency  - ANVISA (Agence brésilienne de surveillance 
sanitaire)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, d e qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web : www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 3402 Produits d'assainissement  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décision ( Resolution ) RDC 
n° 680 du 2 mai 2 022 (5 pages, en portugais)  
6. Teneur : La décision notifiée contient des dispositions relatives aux produits 
d'assainissement neutralisant les odeurs, fruit de la consolidation des règlements 
antérieurs, sans changement sur le fond.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problème s urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 022 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juin 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/BRA/1378  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília - DF (Brésil)  
CEP: 71,205 -050 
Téléph one: +(55) 61 3462.5402  
Site Web : www.anvisa.gov.br  
 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6431269/RDC_680_2022_.pdf/95cd042a
-a509-4856-ac74-35baa46fa236