G/TBT/N/USA/1276/Rev.1/Add.1  
7 de mayo  de 2024 
(24-3627) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Procedures for Chemical Risk Evaluation Under the Amended Toxic Substances Control Act  
(Procedimientos de evaluación del riesgo de sustancias químicas, en virtud de la Ley de Control de 
las Sustancias Tóxicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 3 de mayo de 2024  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de julio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definiti va1: 
89 Federal Register (FR) 37028, Title 40 Code of Federal Regulations (CFR) Part 702 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-03/html/2024 -09417.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2024-05-03/pdf/2024 -09417.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/USA/final_measure/24_03115_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medid a notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar o bservaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia de Protección Ambiental (EPA, o "la Agencia") establece definitivamente  
las modificaciones de las normas del marco de procedimiento para la realización de evaluaciones del 
riesgo  en virtud de la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas ( TSCA ). La finalidad de la s 
evaluaciones del riesgo en el marco la TSCA es determinar si una sustancia química presenta un 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1276/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  riesgo inaceptable de daños para la salud o el medio ambiente en las condiciones de uso, sin tomar 
en consideración  los costos o factores distintos del riesgo, incluido el riesgo inaceptable para partes 
de la población, que podrían resultar expuestas o que son sensibles, consideradas como pertinentes 
para la evaluación del riesgo por la EPA . La EPA reexaminó las normas  del marco de procedimiento 
para la realización de estas evaluaciones del riesgo y está revisando determinados aspectos de ese 
marco para lograr una mejor armonización con el texto reglamentario y las decisiones judiciales 
aplicables, reflejar la experienc ia de la Agencia en la aplicación del programa de evaluación del riesgo 
tras la promulgación de las modificaciones de la TSCA de 2016 , y tener en cuenta los futuros avances 
científicos en el proceso de evaluación del riesgo sin necesidad de modificar nueva mente esas 
normas.  
La Norma definitiva notificada entra en vigor el 2 de julio de 2024 . 
Título 40 del Código de Reglamentos Federales (CFR), parte 702  
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1276/Rev.1  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OPPT-2023-0496. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-
OPPT-2023-0496/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________