G/TFA/W/45/Rev.1  
8 de julio de 2021 
(21-5389) Página: 1/2 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
EXAMEN CUATRIENAL DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
ARTÍCULO  23.1.6 DEL AFC  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de julio de 2021, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea y los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Asunto:  
 
1. Propuesta de la Unión Europea y los Estados Unidos destinada a dinamizar el proceso d e 
coordinación para determinar las necesidades futuras de asistencia en el marco del examen 
cuatrienal del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Antecedentes : 
 
2. Las Disposiciones en materia de trato especial y diferenciado de la Sección II del AFC conceden 
a los países en desarrollo y PMA Miembros la posibilidad de solicitar ayuda para aplicar las 
disposiciones del AFC . El AFC prevé también una serie de mecanismos para que el Comité realice un 
seguimiento de la labor de esos Miembros a fin de asegur ar que ningún país en desarrollo o PMA 
Miembro quede a la zaga con respecto a la aplicación del AFC.  
3. Por ejemplo, el mecanismo establecido en el artículo 21.4  b) del AFC exige expresamente al 
Comité que celebre al menos una sesión específica al año para "e xaminar los avances en la 
prestación de asistencia y apoyo para la creación de capacidad para respaldar la aplicación del 
Acuerdo, entre otros con respecto a los países en desarrollo o menos adelantados Miembros que no 
estén recibiendo asistencia y apoyo p ara la creación de capacidad adecuados".  
4. En los artículos 16.1  c) y 16.2  d) se exige también a los países en desarrollo y PMA Miembros, 
respectivamente, que presenten información detallada sobre la asistencia técnica y la creación de 
capacidad necesarias p ara aplicar las disposiciones de la categoría C . Esa información es importante 
porque ayuda a los miembros del Comité a entender qué conversaciones que se están manteniendo 
en la capital, en aquellos países donde ya se está prestando asistencia, y a detect ar posibles 
carencias . Las notificaciones también promueven la transparencia en relación con cualquier cuestión 
técnica que esos Miembros encuentren con respecto a la aplicación.  
Resumen : 
 
5. Proponemos que los países beneficiarios con compromisos de la categ oría C organicen 
reuniones con los donantes en la capital, a fin de examinar la situación de la asistencia y determinar 
las posibles necesidades futuras . Se invita a los países beneficiarios a que comuniquen los resultados 
de esas reuniones al Comité de Fa cilitación del Comercio de aquí a mediados de octubre de 2021. 
6. Las notificaciones ya presentadas por los Miembros en relación con sus compromisos de la 
categoría C, respecto de los arreglos concertados y los progresos realizados en la prestación de G/TFA/W/45/Rev.1  
- 2 - 
  asisten cia técnica y apoyo para la creación de capacidad en relación con los compromisos de la 
categoría C, son sumamente útiles, toda vez que aportan transparencia al CFC para comprender la 
situación de esos Miembros . La recopilación de esa información y las pru ebas sobre los avances 
logrados en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros, así como sus necesidades 
de asistencia futura, facilitan la cooperación entre los Miembros . Se debe alentar la presentación de 
notificaciones, dado que solo un os pocos Miembros han notificado la situación relativa a sus 
compromisos de la categoría C.  
7. Los países beneficiarios deberán presentar esas notificaciones detalladas acerca de las 
necesidades y carencias pendientes en materia de apoyo a la aplicación ident ificadas en esas 
reuniones de la capital antes de mediados de octubre de 2021, fecha en que está programada la 
próxima sesión específica sobre la ayuda . Es importante que los países beneficiarios expliquen con 
detalle sus necesidades, para que el Comité pu eda evaluar el resultado de las reuniones, las nuevas 
esferas de apoyo y las solicitudes de asistencia pendientes . Además, los países en desarrollo 
Miembros deberían notificar o actualizar sus puntos de contacto encargados de coordinar y 
establecer las pri oridades de la asistencia y el apoyo, si todavía no lo han hecho.  
8. A fin de que esas notificaciones se reciban a tiempo, la UE y los Estados Unidos están 
dispuestos a participar en reuniones convocadas y organizadas por los Miembros que hayan 
notificado com promisos de la categoría C, en sus capitales . Consideramos que esas reuniones 
deberían organizarse de una manera inclusiva, contando con la participación de todos los posibles 
donantes y las instituciones internacionales pertinentes.  
9. Además, el Comité debe ría añadir al orden del día un punto permanente que ofrezca a los 
países en desarrollo y PMA Miembros interesados la oportunidad de facilitar al Comité información 
actualizada sobre los progresos realizados para presentar los detalles completos acerca de l as 
necesidades de asistencia técnica y creación de capacidad con respecto a la aplicación de los 
compromisos de la categoría C, la probabilidad de que un donante atienda esas necesidades, y las 
carencias de apoyo que siguen pendientes, en su caso.  
10. Agradece ríamos mucho a los Miembros interesados que dieran su opinión acerca de nuestra 
propuesta.  
__________