RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/65  
 
1 de octubre de 2021  
(21-7373) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre Comercio y  
Transferencia de Tecnología  
Sexagésima quinta reunión    
 
 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DEL 25 DE MAYO DE 2021  
Presidenta: Excma. Sra. Dra. Le Thi Tuyet Mai (Viet  Nam)  
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  ................................ ................................ .............. 1 
B. ELECCIÓN DE LA NUEVA PRESIDENTA  ................................ ................................ .....1 
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA  
DE TECNOLOGÍA  ................................ ................................ ................................ ............... 1 
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMEN DACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS 
CORRIENTES DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  ............................... 2 
E. OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ .....3 
 
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA  
1.  Se adoptó  el orden del día que figura en el aerograma distribuido con la signatura 
WTO/AIR/WGTTT/18, de 11 de mayo de  2021.  
B. ELECCIÓN DE LA NUEVA PRESIDENTA  
2.  Los Miembros eligieron  formalmente como Presidenta del Grupo de Trabajo a la Embajadora 
Le Thi Tuyet Mai,  de Viet  Nam.  
C. ANÁLISIS DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
3.  En el marco del punto del orden del día sobre la relación entre comercio y transferencia de 
tecnología, los Miembros siguieron debatiendo sobre el vínculo existente entre el comercio y la 
transferencia de tecnología. En ese contexto, se subrayó que la tecn ología y los conocimientos 
técnicos especializados eran elementos fundamentales para facilitar la industrialización y el 
crecimiento económico y, en consecuencia, esenciales para mejorar la productividad, promover el 
crecimiento y satisfacer las aspiracion es de desarrollo de los Miembros en desarrollo y, en particular, 
de los países menos adelantados (PMA). También se señaló que la transferencia de tecnología era 
un instrumento importante para reducir la brecha tecnológica entre los países desarrollados y l os 
países en desarrollo y para integrar a los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio. 
Asimismo, se llamó la atención sobre el mandato del Grupo de Trabajo, que figura en el párrafo  37 
de la Declaración Ministerial de Doha y se reitera en el párrafo 43 de la Declaración Ministerial de 
Hong Kong, y la importante contribución que el cumplimiento del mandato podría suponer para 
satisfacer las aspiraciones de desarrollo.  
4.  El Chad, en nombre del Grupo de PMA , dijo que la pandemia de COVID -19 había agravado la 
situación ya frágil en que se encontraban los PMA, caracterizada por una importante vulnerabilidad 
a las perturbaciones económicas y ambientales. Advirtió que la creciente brecha digital podía 
acentuarse e impedir aún más que los PMA parti cipen plenamente en las cadenas de valor digitales.  WT/WGTTT/M/65  
 
- 2 - 
 
  5.  En ese contexto, el representante del Chad veía la transferencia de tecnología como un 
importante instrumento de apoyo a los esfuerzos de desarrollo, especialmente en las esferas de la 
salud, la agricultu ra, el medio ambiente, la educación y el comercio. También consideraba que la 
tecnología era un elemento esencial para aumentar la participación en las cadenas de valor 
mundiales y regionales y para poder obtener los beneficios de una transferencia de tecn ología que 
mejore, por una parte, la transformación y el crecimiento de los niveles de producción, y por otra, 
la diversificación de la producción a fin de aprovechar mejor los recursos nacionales.  
6.  El representante de Zimbabwe  lamentó que, 20 años después de la Declaración de Doha, el 
Grupo de Trabajo no hubiera cumplido aún su mandato. Recordó dos iniciativas anteriores 
copatrocinadas por su delegación que el Grupo de Trabajo había examinado, a saber, "Disposiciones 
relativas a la transferencia de tecnolog ía contenidas en los Acuerdos de la  OMC" (documento 
WT/WGTTT/3/Rev.1) y "Posibles recomendaciones sobre las medidas que cabría adoptar en el marco 
del mandato de la OMC para incrementar las corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo" 
(document o WT/WGTTT/W/6).  
7.  También señaló que la pandemia de COVID -19 había puesto de relieve la necesidad de facilitar 
la transferencia de tecnología hacia los países en desarrollo y los PMA y que era uno de los diversos 
obstáculos para un acceso oportuno, equitat ivo, seguro y asequible a las vacunas y productos 
terapéuticos contra la COVID -19. Para hacer frente a estos retos, la Organización Mundial de la 
Salud (OMS) puso en marcha el Acceso Mancomunado a las Tecnologías contra la COVID -19 (C -TAP) 
y un centro tecn ológico. Sugirió que se invitara a la Secretaría de la OMS a hacer una exposición 
ante el Grupo sobre la situación actual de esas iniciativas y sobre los logros y las dificultades ligadas 
a la aplicación.  
8.  Antes de dar por concluido el debate en el marco de  este punto del orden del día, la Presidenta 
recordó que el Grupo de Trabajo había trabajado en estrecha colaboración con otras organizaciones 
intergubernamentales que habían desarrollado una labor útil en el campo de la generación de 
tecnología, la innova ción y su transferencia. El objetivo principal de esa labor era abordar la 
transferencia de conocimientos específicos y promover programas de creación de capacidad.  
La Presidenta dijo que, en su opinión, esa colaboración tan estrecha era importante para el  
cumplimiento del mandato del Grupo de Trabajo. En ese contexto, alentó a los Miembros a seguir 
de cerca la labor de esas organizaciones y expresó su intención de estudiar, en consulta con los 
Miembros del Grupo de Trabajo, las posibilidades de beneficiars e de la labor desarrollada por esas 
organizaciones internacionales en la mencionada esfera. Además, aunque subrayó la importancia 
que revestía para la labor del Grupo el intercambio de conocimientos, alentó a los Miembros a 
considerar la posibilidad de hac er presentaciones de países y compartir enseñanzas extraídas que 
pusieran de relieve, a través de ejemplos nacionales, la función que el comercio pudiera haber 
desempeñado o podría desempeñar para facilitar la transferencia de tecnología.  
9.  El Grupo de Traba jo tomó nota  de las declaraciones formuladas.  
D. CUALQUIER POSIBLE RECOMENDACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE CABRÍA 
ADOPTAR EN EL MARCO DEL MANDATO DE LA OMC PARA INCREMENTAR LAS CORRIENTES 
DE TECNOLOGÍA HACIA LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
10.  En el marco del punto del o rden del día sobre las posibles recomendaciones que el Grupo de 
Trabajo podría hacer en el futuro, la Presidenta recordó que el Grupo había estado debatiendo el 
documento de sala titulado " Facilitating Access to Information on Appropriate Technology Sourci ng – 
A step to increase flows of technology to developing countries " (Facilitación del acceso a la 
información sobre las fuentes de tecnología apropiadas - Medidas encaminadas a incrementar las 
corrientes de tecnología hacia los países en desarrollo) presentado por Filipinas, la India y 
el Pakistán.  
11.  Ambos representantes de Filipinas y el Pakistán  expresaron que seguían dispuestos a volver a 
examinar la propuesta que habían presentado junto con la India para elaborar un portal web de 
la OMC sobre transferencia de tecnología. Indicaron que, dado que existían otras plataformas, y con 
el fin de evitar duplicaciones y aportar valor añadido, también estaban dispuestos a examinar otras 
contribuciones.  WT/WGTTT/M/65  
 
- 3 - 
 
  12.  El representante de Filipinas recomendó además que el Grupo se centrara específicamente en 
las esferas temáticas en las que existía una intersección entre el comercio y el dominio público, 
como la salud, el medio ambiente, la energía, la agricultura y la infraestructura. A modo de ejemplo, 
sugirió que el Grupo de Trabajo examinara más a fondo la forma en que la transferencia de 
tecnología podía: i) seguir mejorando la capacidad de las autoridades de reglamentación de los 
países en desarrollo para ocuparse de las normas y los obstáculos técnicos al comer cio; o ii) ser 
utilizada por las mipymes para cumplir las normas internacionales mediante un acceso más rápido 
y fácil a las patentes, tecnologías e información sobre ellas.  
13.  Antes de concluir el debate en el marco de este punto del orden del día, la Presid enta expresó 
la opinión de que la principal responsabilidad de impulsar la labor hacia un avance significativo 
residía en los Miembros, en especial los proponentes. Seguía siendo optimista y confiaba en poder 
presentar un informe significativo en la Duodéc ima conferencia Ministerial. Informó al Grupo de su 
intención de celebrar un proceso bilateral y plurilateral de consultas informales para escuchar las 
opiniones de los Miembros y determinar la manera de cumplir el mandato del Grupo de Trabajo.  
14.  El Grupo de  Trabajo tomó nota  de las declaraciones formuladas.  
E. OTROS ASUNTOS  
15.  No se planteó ninguna cuestión en el marco del punto "Otros asuntos".  
16.  Se levantó  la reunión.  
__________