PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ  
Н А К А З  
   
_______      Київ     _______  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Про затвердження  Державних  санітарних  норм  і правил  «Про безпеку і 
захист працівників від шкідливого впливу азбесту та матеріалів і виробів, 
що містять азбест » 
 
 
Відпов ідно до частини третьої статті 28 Закону України «Про систему 
громадського здоров’я», абзацу четвертого підпункту 14 пункту 4, пункту 8 
Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затвердженого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015   року № 267 (в 
редакції постанови Кабінету Міністрів України від 24 січня 2020  року № 90), 
пункту 1350 Плану заходів з виконання Угоди про асоціацію між Україною, з 
однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським співтовариством з 
атомної енергет ики і їхніми державами -членами, з іншої сторони, 
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25 жовтня 2017 року 
№ 1106, та з метою імплементації вимог Директиви Європейського Парламенту 
та Ради ЄС від 30 листопада 2009 року №  2009/148/ЄС про б езпеку і захист 
здоров’я працівників від шкідливого впливу азбесту на робочому місці,  
НАКАЗУЮ:  
1. Затвердити Державні санітарні норми і правила «Про безпеку і захист 
працівників від шкідливого впливу азбесту та матеріалів і виробів, що містять 
азбест», що додаються.  2 
 
 2. Визнати таким, що втратив чинність, наказ Міністерства охорони 
здоров’я України від 01 жовтня 2012 року №  762 «Про затвердження 
Державних санітарних норм та правил «Про безпеку і захист працівників від 
шкідливого впливу азбесту і азбестовмісних матеріалів», зареєстрований в 
Міністерстві юстиції України 23 жовтня 2012 року за № 1776/22 088. 
3. Директорату громадського здоров’я та профілактики захворюваності 
(Олексію Даниленку ) забезпечити подання цього наказу в установленому 
законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції 
України.  
4. Контроль за виконанням цього нак азу покласти на заступника Міністра 
охорони здоров’я України − головного державного санітарного лікаря України 
Ігоря Кузіна.  
5. Цей наказ набирає чинності з 01 жовтня 2023 року . 
 
Міністр  Віктор ЛЯШКО
G/TBT/N/COL/247/Add.2  
8 de agosto de 2022  
(22-5869) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 202223040044935 de 2022 " Por la cual se expide el reglamento técnico 
aplicable a sistemas de retención para uso en vehículos automotores"  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 3 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: El artículo 21 de la Resolución N° 
202223040044935 de 2022 señala que la vigencia del re glamento técnico aplicable a 
sistemas de retención para uso en vehículos automotores empieza a regir en los plazos 
establecidos en el anexo 1 del mismo.  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/22_5216_00_s.pdf  
 
Descripción : La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución "Por la cual 
se expide el reglamento técnico aplicable a sistemas de retención para uso en vehículo automotores", 
notificado el 01/03/2021 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/COL/2 47, que éste ha sido expedido el 03 de agosto de 2022, 
mediante la Resolución N° 202223040044935 del Ministerio de Transporte.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
6 January  2022 
(22-0164) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 January 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Repeal of the second revision (2R) of Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 064: 
"Edible fats and oils"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date: 
[ ] Notified measure adopted - date: 
[ ] Notified measure published - date: 
[ ] Notified measure enters into force - date: 
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from:1 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_0171_00_s.pdf  
The notified Resolution will e nter into force upon publication in the Official Journal.  
 
Description : 
Second revision (2R) of Ecuadorian Standardization Service Technical Regulation (RTE INEN) No.  
064: "Edible fats and oils"  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/400/Add.3  
- 2 - 
  The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 064 
(2R):"Edible fats and oils", notified in document G/TBT/N/ECU/400/Add.2 of 8 December 2 020, has 
been repealed and declared null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/949/Add.3  
17 avril 2023 
(23-2712) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 avril 2 023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
  
Intitulé : Identity and quality standards for edible gelatin, hydrolyzed gelatin and edible collagen  
(Normes d'identité et de qualité pour la gélatine alimentaire, la gélatine hydrolysée et le collagène 
alimentaire)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portar ia-sda-n-782-de-6-de-abril-de-2023-
476020222  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : Le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire 
(MAPA) a émis l'Arrêté  SDA n°  782 du 6 avril 2 023 portant prolongation du délai pour la mise en 
conformité avec les articles 6 et 15 de l'Arrêté  SDA n°  384 du 25  août 2021 por tant approbation des 
normes d'identité et de qualité pour la gélatine, la gélatine hydrolysée et le collagène alimentaire.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/USA/1737/Add.6  
 
28 July 2023  
(23-5163) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 July 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Animal Confinement  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[X] Interpretive guidance issued and text available from1:  
Animal Care Program  
https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
[ ] Other:  
 
Description:  New information has been posted on Animal Care Program's website  concerning 
Proposition 12, Farm Animal Confinement, Animal Health and Food Safety Services division, 
California Department of Food and Agriculture (CDFA).  
1. Guidance documents available in Spanish: Link to Guidance Page  
2. Accredited certifying agents list the countries they are available to certify operations: Link to 
Certifying Agents Page  
3. Recorded webinar hosted by Perry Johnson of Dr. Cox describing Prop 12 regulatory requirements 
for distributor operations; 20 July 2023: Link to Recording of Webinar  
A reminder that the upcoming deadline for when Egg, Veal and Pork Producers are required to be 
third-party certified and Egg, Veal and Pork Distributors are required to be third -party certified for 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1737/Add.6  
 
- 2 - 
 
  the purposes of new regist ration or registration renewal is 1 January 2024. Please refer to Animal 
Confinement Important Dates Guidance . 
Animal Care  Program's website: https://www.cdfa.ca.gov/AHFSS/AnimalCare/  
Direct questions to: AnimalCa re@cdfa.ca.gov  
__________
G/TBT/N/GRD/24  
9 December 2019  
(19-8450) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GRENADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel: (473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, i f available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN wh ere applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Wet 
seasoning (ICS: 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for 
Wet Seasoning (8 page(s), in English)  
6. Description of content:  This is the first amendment of GDS 24: 1998. This Draft 
National Standard specifies requirements for Wet Seasoning which includes green 
seasoning, herbal marinade and loca l seasoning, both locally produced and imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Compulsory Status has been recommended in order to protect the consumer 
or user against danger to health or safety by en suring a product of acceptable quality . 
8. Relevant documents:   
• DNS 42: 20xx Draft Specification for Wet Seasoning  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  June 2020  
10. Final date for comments:  3 March 2020  G/TBT/N/GRD/24  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Grenada Bureau of Standards  
Queen's Park  
P.O. Box 2036  
St. George's  
Grenada  
Tel:(473) 440 -5886/6783  
Fax: (473) 440 -5554 
Email: gdbs@spiceisle.com
G/TBT/N/TZA/504  
14 December 2020  
(20-9024) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  CHEMICAL 
TECHNOLOGY (ICS 71)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  CDC 7 (13) 
DTZS Sodium Sulfate, Anhydrous – Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania standard prescribes the requirements, sampling 
and test methods for sodium sulfate, anhydrous.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health  or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
TZS 59 Water for analytical laboratory use – Specification and test method  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/504  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs .go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7666_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1079/Add.1  
15 avril 2021 
(21-3122) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 avril 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 partie 2.81 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : Règles 
particulières pour les chancelières et les carpettes chauffantes électriques  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 11 avril 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 juillet 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La déclaration en tant que norme obligatoire de la norme SI 900 partie 2.81 a été publiée 
au Journal officiel d'Israël n° 9314 du 1 1 avril 2 021, section des avis gouvernementaux, et entrera 
en vigueur le 1 0 juillet 2 021. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/GC/W/805  
9 October  2020 
(20-6935) Page: 1/1 
General Council  
13-14 October 2020   
 
 
PROPOSED AGENDA  
1. REPORT ON INFORMAL TNC AND INFORMAL HODS MEETINGS  
2. IMPLEMENTATION OF THE BALI, NAIROBI AND BUENOS AIRES OUTCOMES – 
STATEMENT BY THE CHAIRMAN  
3. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – REPORT BY THE CHAIRMAN OF THE 
DEDICATED SESSION OF THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT  
4. TWELFTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE – DATE AND VENUE  
5. APEC MINISTERS RESPONSIBLE FOR TRADE (MRT) VIRTUAL MEETING JOINT 
STATEMENT 2020 (WT/GC/220)  – REQUEST FROM MALAYSIA  
6. PROCEDUR ES TO STRENGTHEN THE NEGOTIATING FUNCTION OF THE WTO – 
STATEMENT BY THE UNITED STATES (WT/GC/W/757/REV.1 AND 
WT/GC/W/764/REV.1)  
7. IMPORTANCE OF MARKET -ORIENTED CONDITIONS TO THE WORLD TRADING 
SYSTEM – JOINT STATEMENT BY BRAZIL, JAPAN, AND THE UNITED STATE S 
(WT/GC/W/803/REV.1)  
8. PROCEDURAL GUIDELINES FOR WTO COUNCILS AND COMMITTEES ADDRESSING 
TRADE CONCERNS – STATEMENT BY CO -SPONSORS OF WT/GC/W/777/REV.5  
9. WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE AND MORATORIUM ON IMPOSING 
CUSTOMS DUTIES ON ELECTRONIC TRANSM ISSIONS – REQUEST FROM INDIA  
10. WTO PENSION PLAN  
A. ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDING  31 
DECEMBER  2019 (WT/L/1093)  
B. REPORT OF THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDITOR ON THE AUDIT OF THE FINANCIAL 
STATEMENTS OF THE WORLD TRADE ORGANIZATION PENSION PLAN (WTOPP) FOR THE 
YEAR ENDED  31 DECEMBER  2019 (WT/L/1094)  
11. COMMITTEE ON BUDGET, FINANCE AND ADMINISTRATION – REPORTS ON 
MEETINGS OF JUNE, JULY AND SEPTEMBER 2020 (WT/BFA/186, WT/BFA/187, 
WT/BFA/188)  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/BRA/1064/Add.2  
 
30 October 2020  
(20-7639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  28 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Tanks (reservoirs) of vessels of the flat tank type  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC0026 71.pdf  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-317-de-9-de-outubro -de-2020-
283995310  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO has issued the 
Inmetro Ordinance No. 317, 9 October 2020, that rewords sub item 3.20 of the Metrological 
Technical Regulation, approved by Inmetro Ordinance 400, 21 August 2018, published i n the DOU 
of 22 August 2018, section 1, page 46, regarding the criteria that tanks (reservoirs) of vessels of 
the flat tank type must meet.  
This Ordinance shall enter into force on the date of its publication in the Brazilian Official Gazette.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/RWA/301  
8 January 2020  
(20-0119) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Stan dards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ceramic 
products (ICS 81.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 432: 2019 
Handmade ceramic products — Specification (15 page(s), in English)  
6. Description of content:   
This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling and test methods for 
ceramic products. It may be  applied to ceramic products manufactured using machine (s).  
This Draft Rwanda Standard is not applicable to other ceramic products which have 
standards specific to them including but not limited to glasses, bricks, tiles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Protection of the environment; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 8391 -1 Ceramic cookware in contact with food -- Release of lead and cadmium – 
Part 1: Method of test  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  to be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/301  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_0165_00_e.pdf
G/SPS/GEN/1929/Rev.1  
13 août 2021 
(21-6213) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE ZONE INDEMNE DE PESTE PORCINE CLASSIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE  
Révision  
La communication ci -après, datée du  11 août 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombi e. 
 
_______________  
 
 
1.  L'objet de la présente communication est d'informer les Membres de l'OMC que l'Organisation 
mondiale de la santé animale (OIE) a reconnu , pour la Colombie,  le statut sanitaire de zone indemne 
de peste porcine classique sans vaccination (zone centrale -orientale) . 
2.  Le 27  mai 2021, s uivant  la recommandation de la Commission scientifique des maladies animales 
de l'OIE, l'Assemblée mondiale des Délégués de l'OIE a approuvée que la Zone centrale -orientale  
désignée par la délégation de la Colombie soit reconnue comme zone indemne de peste porci ne 
classique  , conformément au Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE . 
3.  Cette reconnaissance a été obtenue grâce aux activités de surveillance épidémiologique et au 
contrôle strict des mouvements d'animaux dans la Zone centrale -orientale . Cela signifie que la 
production porcine dans le pays de la zone définie (qui représente 95 % de la production totale) est 
indemne de cette maladie.  
4.  Compte tenu du nouveau statut sanitaire de la Colombie octroyé par l'OIE en tant qu'entité de 
référence dans le ca dre de l'Accord SPS, nous saurions gré aux Membres de l'OMC de bien vouloir 
en informer leurs autorités sanitaires  aux fins de la levée des restrictions  et de la facilitation des 
procédures d'admission sanitaire actue lles applicables à la viande de porc or iginaire de Colombie . 
5.  De plus amples renseignements sur les mesures appliquées par l'Institut colombien de 
l'agriculture et de l'élevage ( ICA) pour que le pays soit déclaré indemne de cette maladie peuvent 
être demand és à l'adresse suivante : asuntos.internacionales@ica.gov.co . 
__________
G/VAL/Q/COL/1  
 
14 October  2021 
(21-7774) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT  ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE EUROPEAN UNION  TO COLOMBIA  
REGARDING DOCUMENT G/VAL/ N/1/COL/41 
COLOMBIA  
The following communication, dated 13 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Article 25 of Decision No. 571 of the Commission of the Andean Community of 12 December 2003, 
Customs Valuation of Imported Goods provides that information in databases could be used for the 
application of the valuation methods set out in Articles 2, 3 and 7 of the Agreement, as long as the 
requirements for the application of each method are fulfilled. Cou ld Colombia please elaborate on 
how it is ensured that the use of databases is consistent with the requirements for the application 
of the valuation methods set out in Articles 2, 3 and 7 of the Agreement?  
 
Article 17 of Resolution No. 1456 of the Commissi on of the Andean Community of 28 February 2012 
provides the use of “reference prices” for valuation . Could Colombia please elaborate on how this is 
consistent with Article 7 of the Agreement?  
 
Article 17 of Resolution No. 1456 of the Commission of the Andean Community of 28 February 2012 
provides the use of the price of the internal market of the country of exportation of the goods, which 
is applicable in the country of importation for valuation . Could Colombia please clarify when a price 
of the internal market of the country of exportation is applicable in the country of importation?  
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of Colombia 
were issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/258,  G/VAL/W/276, G/VAL/W/290 and G/VAL/W/296.
G/TBT/N/KEN/756/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2850) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 757: 2019, Whole sorghum grains - Specification  (Granos enteros de 
sorgo . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 757: 2019, Granos 
enteros de sorgo . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/756 como DEAS  757, 
se adoptó el 30  de agosto de  2019 mediante la publicación  Nº 8111 de 30  de agosto de  2019 de la 
Gaceta de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando 
una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/   
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/631  
 
9 November 2020 
(20-7988) Page: 1/77 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  LVIII – MALAWI  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2017 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LVIII – Malawi3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat and ref lects the c ontents of the HS201 7 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 16 October 2020 .  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LVIII – Malawi will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 7 December 2016 , WT/L/ 995. 
3 In Englis h only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/631  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 77 Offset ( PDF and Microsoft Access  attached ; printed version available upon request)
G/LIC/Q/IDN/49  
26 de abril de 2022 
(22-3312) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
RESPUESTAS DE INDONESIA A LAS PREGUNTAS  
FORMULADAS POR AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril  de 2022, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
_______________  
 
 
Australia desearía comprender mejor cómo la uti lización propuesta de  la balanza de producto s 
afectará a la expedición de permisos de importación . Asimismo, agradeceríamos que Indonesia 
explicara si se consideró la posibilidad  de adoptar  procedimientos de trámite de licencias automáticas 
de importación en el marco de la Ley General y, de ser así, por qué no se adoptaron . 
 
Respuesta  
 
La finalidad de  la balanza de  producto s es crear y promover un entorno comercial mejor , aportar 
certidumbre a las actividades comerciales y asegurar la libre circulación de las mercancías.  La 
balanza de producto s es una herramienta de evaluación de las políticas utilizada p or el Gobierno a 
efectos de transparencia, sobre la base de datos precisos. Será aplicad a por los ministerios  y las 
instituciones competentes.  
 
La balan za de producto s no constituye una carga adicional para el régimen de importación de 
Indonesia. Desde la perspectiva  de la política gubernamental, la balanza de productos proporcionará 
a los ministerios competentes datos completos, detallados, transparentes y precisos. Co respecto a  
las actividades comerciales, su finalidad es aportar certidumbre, transparencia y posibilidades  de 
previsión para el desarrollo empresarial.  
 
 
__________  
 
1 Distribuidas el 26 de mayo de 2021 con la signatura G/LIC/Q/IDN/44.
INF/IFD/W/29/Rev.2  
22 de abril de 2021 
(21-3458) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE  
LAS INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
CALENDARIO DE REUNIONES  
ABRIL - CM12  
Revisión  
1.  El presente documento contiene dos calendarios de reuniones : el primero, un calendario 
actualizado para el primer semestre de 20211; y el segundo, un calendario propuesto para el 
segundo semestre de 2021, que se extenderá hasta la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), 
como anunció el Coordinador en la reunión ce lebrada el 19 de abril de 2021 en el marco de los 
Debates Estructurados sobre la Facilitación de las Inversiones para el Desarrollo.  
2.  Para agilizar las consultas, todos los cambios y actualizaciones se indican en negrita . Como es 
habitual, los calendarios i ncluyen reuniones mensuales de negociación de dos días de duración 
(filas sombreadas en gris), complementadas por reuniones intermedias de un día de duración 
celebradas entre ellas . Las fechas de las reuniones intermedias se comunican a efectos de 
planific ación, ya que se convocarán cuando sea necesario y proceda.  
Viernes 30 de abril de 2021 - Únicamente por la mañana  Reunión intermedia (de ser necesario)  
Martes 11 y miércoles 12 de mayo de 2021 Reunión de negociación  
Lunes 31 de mayo y  martes 1 de junio de 2021 Reunión intermedia (de ser necesario)  
Martes 15 y miércoles 16 de junio de 2021 Reunión de negociación  
Viernes 2 de julio de 2021 Reunión intermedia (de ser necesario)  
Lunes 12 y martes 13 de julio de 2021 Reunión de negociación  
 
CALENDARIO DE REUNIONES PROPUESTO - SEPTIEMBRE HASTA LA CM12  
Martes 7 y miércoles 8 de septiembre  Reunión de negociación  
Jueves 23 de septiembre  Reunión intermedia (de ser necesario)  
Lunes 4 y martes 5 de octubre  Reunión de negociación  
Miércoles 20 y jueves 21 de octubre  Reunión intermedia (de ser necesario)  
Martes 2 y miércoles 3 de noviembre  Reunión de negociación  
Martes 16 y miércoles 17 de noviembre  Reunión intermedia (de ser necesario)  
Miércoles 24 de noviembre  Reunión antes de la CM12 (de ser necesario)  
 
__________  
 
1 En el calendario actualizado se reproduce el cronograma de reuniones aprobado por los Miembros 
participantes en la reunión de negociación abierta celebrada los días 25 y 26 de enero de 2021 
(INF/IFD/W/29/Rev.1). Simplemente deben omitirse las reuniones que ya se han celebrado y debe añadirse 
un día (31 de mayo) a la reunión  intermedia del 1 de junio.
G/TBT/N/CHN/1855  
14 May 2024  
(24-3733) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
explosives, desensitized explosives, liquid propellant (HS code(s): 3601; 3602); (ICS 
code(s): 13.300; 71.100.30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C.,  Transport of dangerous goods --Specification on the acceptance 
and classification procedure and the requirement of compatibility for explosives; (21 
page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the basic requirements for the 
acceptance and hazard classification of explosives, desensitized explosives, and liquid 
propellants, including acceptance procedures, classification procedures, determination of 
compatibility groups, requirement of compatibility, and classification test items . 
This document applies to the hazard assessment of various substances or their products 
(excluding missiles and nuclear weapons) with deflagrating or explosive characteristics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1855  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_03199_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/1482  
28 April 2023  
(23-3000) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  FOOD 
TECHNOLOGY (ICS code(s): 67)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft resolution 
1158, 24 April 2023;; (23 page(s), in Por tuguese)  
6. Description of content:  This Draft Resolution contains provisions on proof of safety and 
authorization for the use of novel foods and novel ingredients.  
This regulation will be also notified to the SPS Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Need to improve the regulatory framework, in order to reduce uncertainties 
about the classification of products as new foods or new ingredients, which allows greater 
predictability about the criteria for defining, evaluating and authorizing the use of these 
products, in addition to incorporating more specific criteria proportionate means for 
evaluating and authorizing them, according to their types and risks.; Protection of human 
health or  safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/BRA/1482  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  31 July 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www. anvisa.gov.br  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
Draft: 
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6582266/CONSULTA+PUBLICA+N+1158
+GGALI.pdf/ab969721 -11ed-420d-97a3-bb488ef821c5  Comment form: 
https://pesquisa.anvisa.gov.br/index.php/698257?lang=pt -BR
G/LIC/Q/IDN/41  
 
25 September 2020  
(20-6516) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA  
QUESTIONS FROM  JAPAN TO INDONESIA  
The following communication, dated  24 September 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the Japan.  
 
_______________  
 
 
Japan recognizes that rice importers are required to obtain import permission from the Ministry of 
Trade, according to the Regulation of the Ministry of Trade No. 1 of 2018. However, Indonesia did 
not include the rice import licensing system in the notification on 28 February 2020 
(G/LIC/N/3/IDN/11).  
Q1. Does Indonesia have any plan to notify the rice import licensing system to WTO, and if yes, 
when will it be notified? If not, could Indonesia explain the reason why?  
 
Q2. Japan would like to request Indonesia to provide the following information on the import 
licensing system of japonica rice in accordance with the Regulation of the Ministry of Trade No. 1 of 
2018.  
 
• The average/general size of the quota for each license, and maximum limit size, if any.  
• The length of time for processing applications, i.e. duration from applications received to 
import permissions issued (average/standard processing time, the rules of pr ocedure if any, 
and the possibility of immediate issuance on request).  
• Limitation in application period, i.e. whether there is any period of the year when the 
application cannot be made/accepted. If any, please explain.  
• Under what circumstances an applicat ion may be refused. If any, please explain.  
• The complaint procedure against the decision of non -permission or significant delay of the 
issuance of permit. If any, please explain.  
• The requirements for importers to apply for import permission.  
• Documents or i nformation required for application.  
• Whether there is any application fee, the amount if any, and whether such fee is refunded in 
case of refusal (i.e. no permission issued).  
• The length of validity of the import permission, and the possibility of its exte nsion.  
• Is the following understanding correct?  
• The length of the validity of import permission is 6 months in general, but it will be expired at 
the end of the year if issued in the latter half of the year.  
• Whether there is any penalty for the non -utilizat ion of the quota allocated.  
• Documents or information required for importers to provide upon actual importation, if any, 
other than import permit.  
Q3. In the import licensing procedure for japonica rice, Indonesia does not seem to properly follow 
the 5(f) o f the Article 3 of the Agreement on Import Licensing Procedures of the WTO. Please explain 
Indonesia 's view on this matter. Also, please explain the reason why the import permit of Japanese 
rice has not been issued since January 2020.  
 
__________
INF/ECOM/7 6 
 
4 April 2023 
(23-2335) Page: 1/1 
  Original: English  
 
JOINT STATEMENT ON ELECTRONIC COMMERCE  
COMMUNICATION BY  OMAN  
The following communication, dated 4 April 2023, is being circulated at the request of  the delegation 
of Oman . 
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations Office and other International 
Organizations in Geneva has the honour to inform that the Sultanate of Oman has decided to join 
the Joint Statement Initiative on Electronic Commerce, issued on 25 January 2019, in Davos, 
Switzerlan d. 
 
The Omani Authorities welcome the open, transparent and inclusive character of the ongoing 
discussions and look forward to participating constructively in the negotiations on a comprehensive 
agreement that takes into account the digital divide and deve lopmental interests of developing 
countries.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/445/Add.1  
9 de enero  de 2023 
(23-0252) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía AFDC07 (6576) P3, Vanilla - Specification  (Vainilla . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida : 
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía AFDC07 (6576) P3, Vainilla . Especificaciones, que se notificó en 
el documento G/TBT/N/TZA/445, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 1735:2021,  Vanilla - Specification (Vainilla . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/KEN/911/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 997 :2019 . Baker's Yeast - Specification (Levure de boulanger - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 mai 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la norme kényane KS EAS 997 :2019 "Levure 
de boulanger - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/911 en tant que norme 
DEAS 997 :2019, a été adoptée le 1 3 mai 2 021 au moyen de l'avis n°  4672 publié au Journal officiel 
en date du 1 3 mai 2 021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1854  
29 April 2024  
(24-3467) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  fire 
resistant windows (HS code(s): 8481); (ICS code(s): 13.220.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire resistant windows; (23 page(s), in Chine se) 
6. Description of content:  This document specifies product naming, classification and 
code, specifications and models, technical requirements, test methods, inspection rules, 
marking, packaging, transportation and storage of fire resistant windows.  
This document applies to fire resistant windows.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  8 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1854  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments /2024/TBT/CHN/24_02867_00_x.pdf