G/TBT/N/USA/1272/Rev.1/Add.1  
3 de noviembre  de 2023 
(23-7452) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Safety Standard Mandating ASTM F963 for Toys ; Notice of Availability of Updated ASTM 
Standard  (Norma de seguridad que impone la Norma ASTM F963 para los juguetes ; Aviso de 
publicación de la versión actualizada de una Norma ASTM).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pue de obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
Aviso de publicación e invitación a presentar observaciones a más tardar el 16 de 
noviembre de 2023 . 
88 Federal Register (FR) 75280:  
https://www.govinfo.gov/con tent/pkg/FR -2023-11-02/html/2023 -24189.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-02/pdf/2023 -24189.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13307_00_e.pdf  
 
Descripción : La Norma obligatoria de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("la 
Comisión" o "la CPSC") de los Estados Unidos, Safety Standard Mandating ASTM F963 for Toys  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1272/Rev.1/Add.1  
- 2 - 
  (Norma de seguridad que impone la Norma ASTM F963 para los juguetes), incorpora por referencia 
la Norma  ASTM F963 -17, Standard Consumer Safety Specifications for Toy Safety  (Especificaciones 
en materia de seguridad de los consumidores para los juguetes) . La Comisión ha recibido notificación 
de una revisión de esta Norma de aplicación voluntaria incorporada . La CPSC invita a presentar 
observaciones sobre si la versión revisad a mejora la seguridad de los productos de consumo 
abarcados por la Norma . Se ha publicado la Norma ASTM F963 -23 a efectos del examen de 
determinadas disposiciones . La American Society for Testing and Materials (ASTM) ha facilitado 
gratuitamente en su sitio  web ( https://www.astm.org/CPSC.htm ) una copia de las versiones 
revisadas de 2023  relativas a la Norma ASTM F963, incluida una versión con tachaduras en la que 
se señalan los c ambios introducidos en la Norma ASTM F963 -17. Se puede consultar una copia de 
la Norma obligatoria existente (ASTM F963 -17), sin costo alguno, en el sitio web de la ASTM en: 
https://www.astm.org/READINGLIB RARY/ . Las partes interesadas pueden descargar ejemplares de 
las normas comprándolas a la ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, P.O . Box C700, West 
Conshohocken, PA 19428 -2959; teléfono : +1 610 -832-9585; https://www.astm.org . 
Las observaciones deben recibirse a más tardar el 16 de noviembre de 2023 . 
Tanto el aviso de publicación e invitación a presentar observaciones que se notifica como las medi das 
anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1272  se identifican con el número de 
expediente CPSC -2017-0010. La carpeta que fi gura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/CPSC -2017-0010/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por nú mero de 
expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 16  de noviembre 
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los Estados Unidos ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en  el 
expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar 
observaciones.  
__________