WT/REG436/1  
20 de diciembre  de 2023 
(23-8677) Página: 1/40 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL REINO UNIDO  
Y VIET NAM (MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre el 
Reino Unido y Viet Nam, ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado de conformidad 
con las n ormas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, 
no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del contenido 
del Acuerd o. 
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a Denby Probst (tel. : +41 22 739 5847) . Las preguntas sobre cuestiones estadísticas 
relacionadas con este informe pueden dirigirse a Pamela Bayona 
(tel.: +41 22 739 5529).   WT/REG436/1  
- 2 - 
  Índice  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversió n ................................ ................................ .................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  8 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 8 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  12 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  12 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  12 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  12 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  13 
3.1.3.1   Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ........  13 
3.1.3.2   Viet Nam  ................................ ................................ ................................ ............  15 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  17 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 18 
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ....... 18 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  19 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  19 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  19 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  19 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  20 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ .........................  20 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 20 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  20 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  20 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...........................  21 
3.4.6.1   Empresas comerciales estatales  ................................ ................................ .............  21 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  21 
3.5.1  Vehículos de motor, sus componentes y equipos, y productos farmacéuticos  ...................  21 
3.5.2  Generación de energías renovables  ................................ ................................ ...........  21 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  ................................ ...............  21 
4.1  Alcance y definiciones  ................................ ................................ ................................  21 
4.2  Denegación de ventajas  ................................ ................................ .............................  22 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  ................................ ...................  22 
4.3.1  Acceso a los mercados  ................................ ................................ .............................  22 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  22 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 22 
4.3.4  Movimiento de personas físicas  ................................ ................................ .................  23 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  23 WT/REG436/1  
- 3 - 
  4.4.1  Reino Unido  ................................ ................................ ................................ ...........  23 
4.4.1.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  ................................ ........................  23 
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  23 
4.4.2  Viet Nam ................................ ................................ ................................ ...............  25 
4.4.2.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  ................................ ........................  25 
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ...........................  25 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  27 
4.5.1  Reglamentación nacional  ................................ ................................ .........................  27 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 27 
4.5.3  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ .........  27 
4.5.4  Salvaguardias  ................................ ................................ ................................ ........  27 
4.5.5  Otras disposiciones  ................................ ................................ ................................ . 27 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  27 
4.6.1  Servicios postales  ................................ ................................ ................................ ... 27 
4.6.2  Redes y servicios de telecomunicaciones  ................................ ................................ .... 28 
4.6.3  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  28 
4.6.4  Servicios de transporte marítimo internacional  ................................ ............................  28 
5  DISPOSIC IONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  28 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  28 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 28 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  29 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 29 
5.5  Marco in stitucional  ................................ ................................ ................................ ..... 29 
5.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  29 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  30 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 32 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  32 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  32 
5.11  Empresas estatales, empresas que gozan de derechos o privilegios especiales, y  
monopolios desi gnados  ................................ ................................ ................................ ..... 32 
5.12  Medio ambiente y cuestiones laborales  ................................ ................................ ........  33 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  33 
5.14  Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  ................................ ...........................  33 
5.15  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  33 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  34 
ANEXO  2 ................................ ................................ ................................ ........................  39 
 
  WT/REG436/1  
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo :   Reino Unido y Viet Nam  
 
Fecha de la firma :    29 de diciembre de 2020 
 
Fecha de la entrada en vigor : 1 de mayo de 2021 
 
Fecha de la notificación :  31 de diciembre de 2020 
 
Plena aplicación :   1 de agosto de 2035 
 
 
1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre el Reino Unido y Viet Nam  (en adelante, "el Acuerdo" o "el 
Acuerdo entre el Reino Unido y Viet Nam") es uno de los 38 acuerdos comerciales regionales (ACR) 
del Reino Unido y uno de los 15 ACR de Viet Nam que han sido notificados a la OMC.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2021, las export aciones mundiales de mercancías del Reino Unido ascendieron a 
USD 468.200 millones y las importaciones a USD  693.800 millones, mientras que en el caso de 
Viet Nam las exportaciones ascendieron a USD  335.900 millones y las importaciones a 
USD 331.600  millon es, respectivamente .1 El Reino Unido es el 8º mayor importador y el 14º mayor 
exportador de mercancías del mundo, y Viet Nam ocupa el 23º puesto en términos de importaciones 
y 20º en términos de exportaciones.2 
1.3.  En el gráfico 1.1 se muestran las tendencias del comercio mundial y bilateral de mercancías en 
el período comprendido entre 2018 y 2020 . El Reino Unido muestra un déficit comercial durante 
todo ese período, mientras que Viet Nam muestra un superávit comercial . En el plano bilateral, 
Viet Nam es un exportador neto de mercancías al Reino Unido . El comercio entre las partes se ha 
mantenido relativamente estable durante el período comprendido entre 2017 y 2021, con un ligero 
aumento en 2021 después de una disminución en 2020 . El Reino Unido reg istra un comercio bilateral 
deficitario con Viet Nam, similar a su déficit en el comercio mundial de mercancías, mientras que 
sucede lo contrario en el caso de Viet Nam, que mantiene superávits comerciales con el Reino Unido 
y el resto del mundo.  
 
1 Según los datos de la publicación de la OMC Perfiles comerciales 2022 , consultada el 25 de julio 
de 2023, en 2020 las exportaciones de Viet Nam representaron el 1,4 % de las exportaciones mundiales y sus 
importaciones el 1,3 % de las importaciones mundiales.  
2 Las posiciones en el comercio mundial y los porcentajes del comercio por principales grupos de 
productos proceden de la publicación de la OMC Perfiles comerciales 2022 . WT/REG436/1  
- 5 - 
  Gráfico 1.1 Reino Unido -Viet Nam: Comercio de mercancías bilateral y mundial 
(2017 -2021)  
 
Nota: Tipos de cambio utilizados para convertir GBP a USD : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 
0,78 (2020) y  0,73 (2021).  
Fuente : Autoridades del Reino Unido y base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas, marzo de 2023. 
1.4.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las categorías de productos del Sistema 
Armonizado (SA), la composición por productos del comercio entre el Reino Unido y Viet Nam, así 
como de su comercio con el resto del mundo durante el período comprendido entre 2018 y 2020 . 
La maquinaria constituye la mayoría de las exportaciones mundiales de Viet Nam (el 43 %), así como 
de las importaciones del Reino Unido procedentes de Viet Nam (el 46 %). Otras categorías 
importantes de importaciones del Reino Unido procedentes de Viet Nam son la pasta de madera 
(el 12%) y los textiles (el 10 %). A su vez, alrededor de la mita d de las importaciones de Viet Nam 
procedentes del Reino Unido consisten en productos químicos y maquinaria (el 51 %), que también 
constituyen dos de los tres sectores principales de exportación del Reino Unido al resto del mundo.  
01234567
050100150200250300350400
2017 2018 2019 2020 2021Importaciones de GBR (Eje derecho)
Exportaciones a GBR (Eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesViet Nam
(miles de millones de USD)
01234567
0100200300400500600700
2017 2018 2019 2020 2021Importaciones de VNM (Eje derecho)
Exportaciones a VNM (Eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesReino Unido
(miles de millones de USD)WT/REG436/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido -Viet Nam: Composición por productos del comercio de 
mercancías, por Secciones del SA (2018 -2020)  
 
Nota: Tipos de cambio utilizados para convertir GBP a USD : 0,7495 (2018), 0,7834 (2019) y 0,7800 
(2020).  
Fuent e: Autoridades del Reino Unido y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones  Unidas.  
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.5.  En el gráfico 1.3 se muestra el comercio mundial de servicios comerciales del Reino Unido y 
Viet Nam entre 2011 y 2021, ordenado por categorías, según el Manual de balanza de pagos y 
posición de inversión internacional , sexta edición (MBP6) . En 2021, las importaciones del 
Reino  Unido procedentes del resto del mundo estuvieron encabezadas por los servicios prestados a 
las empresas, los servicios relacionados con los viajes y los servicios financieros, mientras que las 
principales exportaciones mundiales fueron de otros servicios prestados a las empresas y de 
servicios financieros . En el caso de Viet Nam, en 2021 las i mportaciones mundiales consistieron en 
su mayor parte en servicios relacionados con el transporte, los viajes y otros servicios prestados a 
las empresas, mientras que las principales exportaciones mundiales fueron de servicios de 
manufactura, seguidos de s ervicios de transporte.  
5
8
9
5
12
5211222Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
50
14
7
43526Exportaciones mundiales 
de Viet Nam (%)12
10
46923Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Viet Nam (%)
0
6
7
7
8
10
41021Importaciones mundiales 
de Viet Nam (%)
24
6
0
9
2761018Importaciones de Viet Nam 
procedentes del Reino Unido (%)9
14
10
5
211527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
Total: USD 5.500 millones Total: USD 667.000 millones
Total: USD 251.000 millonesTotal: USD 453.000 millones
Total:  USD 263.000 millonesTotal: USD 839.000 millones 
OtrosProductos diversos
MineralesProductos de las 
industrias alimentariasProductos del reino 
vegetal
Pasta de 
maderaPlásticoProductos 
químicos
Metales comunesPiedras preciosasTextiles
VehículosMaquinarias y 
aparatos
Instrumentos 
de ópticaWT/REG436/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.3 Reino Unido y Viet Nam: El comercio de servicios comerciales con el mundo, 
2011 -2021  
 
 
 
Nota: Tipos de cambio utilizados para convertir GBP a USD : 0,78 (2017), 0,75 (2018), 0,78 (2019), 
0,78 (2020) y  0,73 (2021) . No se dispone de datos sobre los servicios de manufactura en insumos 
físicos que son propiedad de otros correspondientes a Viet Nam para el período comprendido entre 
2011 y 2015, tanto en el caso de las impor taciones como de las exportaciones . No se dispone de 
datos bilaterales.  
Fuente : Estadísticas de la OMC (2011 -2016) y autoridades del Reino Unido (2017 -2021) en el caso del 
Reino  Unido ; Estadísticas de la ASEAN en el caso de Viet Nam.  
1.6.  En los cuadros 1.1 y 1 .2 se muestran el volumen acumulado y las corrientes de inversión 
extranjera directa (IED) entrante  y saliente del Reino Unido y de Viet Nam en el período comprendido 
entre 2018 y 2020, en millones de dólares de los  Estados Unidos . En el caso del Reino Uni do, el 
volumen acumulado de entradas y salidas (a escala mundial) fue relativamente estable, pero 
aumentó ligeramente durante el período comprendido entre 2018 y 2020 . La mayor parte de la IED 
del Reino Unido con Viet Nam es hacia el exterior, y las entrad as de IED son relativamente escasas . 
Esto también se ve reflejado en las cifras globales de IED de Viet Nam, que es un importante receptor 
de IED y tiene relativamente pocas salidas.  
Servicios de manufactura en insumos físicos que son 
propiedad de otros
Servicios de mantenimiento y reparación, n.i.o.p.
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajesServicios de seguros y de pensiones
Servicios financieros
Cargos por el uso de la propiedad 
intelectual, n.i.o.p.Servicios de telecomunicaciones, 
informática e información
Otros servicios prestados a las empresasServicios de construcción
Servicios personales, culturales y de 
esparcimiento050100150200250300
2011 2013 2015 2017 2019 2021A. Importaciones del Reino Unido 
(miles de millones de USD)
050100150200250300350400450500
2011 2013 2015 2017 2019 2021B. Exportaciones del Reino Unido 
(miles de millones de USD)
Manufacturing services on physical inputs 
owned by others
Transport services
Travel servicesInsurance and pension services
Financial services
Charges for the use of 
intellectual property n.i.e.Telecom, computer and information 
services
Other business servicesConstruction services
Maintenance & repair services, n.i.e.
Personal, cultural and recreational 
services0510152025
2011 2013 2015 2017 2019 2021C. Importaciones de Viet Nam 2011 -2021 
(miles de millones de USD)
0510152025303540
2011 2013 2015 2017 2019 2021D. Exportaciones de Viet Nam 2011 -2021 
(miles de millones de USD)WT/REG436/1  
- 8 - 
  Cuadro 1.1 Reino Unido: Volumen acumulado y flujos de IED con Viet Nam y con el resto 
del mundo, 2018 -2020  
Categoría de 
IED Mundo (miles de millones de USD)  Viet Nam (millones de USD)  
Salidas  Entradas  Salidas  Entradas  
2018  2019  2020  2018  2019  2020  2018  2019  2020  2018  2019  2020  
Volumen total 
de IED  1.939  2.103  2.129  2.098  2.094  2.473  686 1.918  1.195  .. 5 4 
Corrientes 
totales de IED  83 12 -70 88 54 44 157 .. .. .. .. -1 
.. No disponible.  
Nota: Tipos de cambio utilizados para convertir GBP a USD : 0,7495 (2018), 0,7834 (2019) y 0,7800 
(2020).  
Fuente : Autoridades del Reino Unido.  
Cuadro 1.2 Viet Nam: Volumen acumulado y flujos de IED con el resto del mundo 
(2018 -2020)  
Categoría de IED  Mundo (millones de USD)  
Salidas  Entradas  
2018  2019  2020  2018  2019  2020  
Volumen total de IED  10.668  11.133  11.513  144.991  161.111  176.911  
Corrientes totales de 
IED 598 465 380 15.500  16.120  15.800  
Nota: No se dispone de datos sobre la IED bilateral.  
Fuente : UNCTADStat.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se firmó el 29 de diciembre de 2020 y se notificó a la OMC el 31 de diciembre 
de 2020 con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 y al artículo V.7 a) del AGCS (véase el  
documento  WT/REG436/N/1 -S/C/N/1032) . Entró en vigor el 1 de mayo de 2021 tras el final del 
período de transición previsto en el Acuerdo de Retirada acordado entre el Reino Unido y la UE.  
2.2.  El texto del Acuerdo, sus anexos y Protocolos pueden consultarse en los sitios web oficiales de 
las Partes:  
Reino Unido : https://www.gov.uk/government/publications/ukvietnam -free-trade-agreement  
 
Viet Nam:  https://fta.gov.vn/index.php?r=site%2Fcontent&id=279  
 
2.3.  El objetivo  del Acuerdo es garantizar la continuidad de la relación comercial del Reino Unido 
con terceros después del Brexit mediante una réplica técnica del acuerdo que estaba en vigor cuando 
el Reino Unido era miembro de la UE . Por lo tanto, se ha previsto un "acuerdo abreviado" que 
incorpora las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y 
Viet Nam en vigor (el "EVFTA") . Las disposiciones del EVFTA se aplican mutatis  mutandis . El Comité 
de Acuerdo s Comerciales Regionales (CACR) examinó el EVFTA el 1 de noviembre de 2021 sobre la 
base de una presentación fáctica preparada por la Secretaría de la OMC .3 Por consiguiente, en la 
presente presentación fáctica se hace referencia a la presentación sobre el EVFTA . En el recuadro  2.1 
se resume la estructura del Acuerdo y en el recuadro  2.2 se ofrece un panorama general de las 
modificaciones que el Acuerdo hizo al EVFTA.  
2.4.  El Acuerdo cuenta con siete artículos y con elementos adicionales o modificados, como un 
nuevo protocolo y una de claración conjunta, que forman parte integrante del Acuerdo 
(recuadro  2.1). El Acuerdo mantiene básicamente el contenido y la estructura del EVFTA, y la 
mayoría de los cambios se refieren a la UE y a los Estados miembros como resultado de los ajustes 
consiguientes, por ejemplo, la aplicación territorial . Entre los ajustes específicos se incluyen la 
 
3 WT/REG406/1.  WT/REG436/1  
- 9 - 
  modificación de los volúmenes de los contingentes arancelarios, cambios de las normas de origen 
para permitir la acumulación con la UE y modificaciones de las in dicaciones geográficas.  
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Artículos  Títulos  
Preámbulo   
Artículo 1  Definiciones e interpretación  
Artículo 2  Incorporación del ALC entre la UE y Viet Nam  
Artículo 3  Objet ivos 
Artículo 4  Aplicación territorial  
Artículo 5  Referencias al euro  
Artículo 6  Continuación de los plazos  
Artículo 7t  Disposición adicional en relación con el Comité de 
Comercio  
Artículo 8  Examen de los contingentes arancelarios para el arroz  
Artículo 9  Disposiciones finales  
Protocolo 1  Texto del nuevo Protocolo 1  
Declaraciones conjuntas   
Relativa a un enfoque trilateral de las normas de origen  
Notas explicativas  
En cuanto a la forma en que el Reino Unido interpreta las referencias a la legislación de la Unión Europea en 
los acuerdos comerciales incorporados  
Sobre mutatis  mutandis  
Apéndice I  
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  
Recuadro 2.2 Panorama general de las modificaciones al Acuerdo entre la UE y Viet Nam  
Capítulos del Acuerdo 
entre la UE y Viet Nam y 
otros instrumentos 
conexos  Título o descripción  Modificaciones al Acuerdo  
Preámbulo   El nuevo texto sustituye al primer párrafo 
del preámbulo  
Capítulo 1  Objetivos y definiciones generales  No se incorpora el artículo 1.3  
Capítulo 2  Trato nacional y acceso de 
mercancías al mercado  Examen de los contingentes arancelarios 
para el arroz  
Capítulo 3  Medidas comerciales correctivas   
Capítulo 4  Aduanas y facilitación del comercio   
Capítulo 5  Obstáculos técnicos al comercio   
Capítulo 6  Medidas sanitarias y fitosanitarias  El artículo 6.5.1 b) se sustituye por un 
nuevo texto sobre las autoridades 
competentes  
Capítulo 7  Obstáculos no arancelarios al 
comercio y a la inversión en la 
generación de energías renovables   
Capítulo 8  Liberalización de las inversiones, 
comercio de servicios y comercio 
electrónico  No se incorpora la nota al pie 10 del 
apartado 1 j) del artículo 8.2 ; nuevas 
notas al pie en el artículo 8.8 y en el 
artículo 8.8, párrafo 1 ; el apartado 4 del 
artículo 8.8 se sustituye por un nuevo 
texto 
Capítulo 9  Contratación pública  Modificación del artículo 9.6 sobre 
notificaciones  
Capítulo 10  Política de competencia  Modificación de la sección B, 
Subvenciones, artículo 10.4.1  
Capítulo 11  Empresas estatales, empresas que 
gozan de derechos o privilegios 
especiales, y monopolios designados   
Capítulo 12  Propiedad intelectual  Modificaciones de las indicaciones 
geográficas  
Capítulo 13  Comercio y desarrollo sostenible   
Capítulo 14  Transparencia   
Capítulo 15  Solución de diferencias   WT/REG436/1  
- 10 - 
  Capítulos del Acuerdo 
entre la UE y Viet Nam y 
otros instrumentos 
conexos  Título o descripción  Modificaciones al Acuerdo  
Capítulo 16  Cooperación y desarrollo de 
capacidades   
Capítulo 17  Disposiciones institucionales, 
generales y finales  No se incorporan los artículos 17.1.5, 
17.16, 17.18.2, 17.22.2, 17.23, 
17.24.1  a) y 17.25  
Anexos y apéndices  
Anexo 2 -A Eliminación de los derechos de 
aduana  El apartado 1 j) de la sección A se 
sustituye por un nuevo texto ; en la 
subsección 1 de la sección B, relativa a 
contingentes arancelarios, se modifican 
los volúmenes  
Apéndice 2 -A-1 Arancel de la Unión   
Apéndice 2 -A-2 Arancel de Viet Nam   
Apéndice 2 -A-3 Lista de derechos de exportación de 
Viet Nam   
Apéndice 2 -A-4 Mercancías a las que Viet Nam 
puede aplicar medidas concretas   
Apéndice 2 -A-5 Mercancías excluidas de la definición 
de productos remanufacturados   
Anexo 2 -B Vehículos de motor, sus 
componentes y equipos   
Anexo 2 -C Productos farmacéuticos o 
medicamentos y dispositivos 
médicos   
Anexo 6  Requisitos y procedimientos relativos 
a la aprobación de establecimientos 
de productos   
Anexo 7  Lista de partidas arancelarias   
Anexo 8 -A Lista de compromisos específicos de 
la Unión  Se eliminan las referencias a los 
compromisos diferenciados de los 
Estados miembros de la UE  
Apéndice 8 -A-1 Compromisos específicos relativos al 
suministro transfronterizo de 
servicios  No se incorporan los párrafos 7 y 8; en el 
subsector 1.A a), no se incorpora la 
redacción de la nota al pie 5 relativa a los 
Estados miembros de la UE ; en el 
subsector 1.E b), no se incorpora el texto 
relativo a la Unión ; en el 
subsector  12.D d), no se incorpora el 
texto relativo a los Estados miembros de 
la UE 
Apéndice 8 -A-2 Compromisos específicos relativos a 
la liberalización de las inversiones  No se incorpora el párrafo 10 ; se han 
incorporado otras modificaciones al 
cuadro para que las disposiciones sean 
pertinentes para el Reino Un ido 
Apéndice 8 -A-3 Compromisos específicos de 
conformidad con la sección D 
(presencia temporal de personas 
físicas con fines de negocios) del 
capítulo 8 (liberalización de las 
inversiones, comercio de servicios y 
comercio electrónico)  No se incorpora el párrafo 11 ; no se 
incorpora la reserva relativa al 
reconocimiento para "todos los sectores" 
ni la nota al pie 1 ; en el subsector 6.A a), 
no se incorpora el texto de la nota al 
pie 4 relativa a los Estados miembros de 
la UE; en el subsector 6.A  k), no se 
incorpora el texto de la nota al pie 6 
relativa a los Estados miembros de la UE  
Anexo 8 -B Lista de compromisos específicos de 
Viet Nam   
Apéndice 8 -B-1 Compromisos específicos sobre el 
suministro transfronterizo de 
servicios y la liberalización de las 
inversiones   
Apéndice 8 -B-2 Compromisos específicos de 
conformidad con la sección D 
(presencia temporal de personas 
físicas con fines de negocios) del 
capítulo 8 (liberalización de las  WT/REG436/1  
- 11 - 
  Capítulos del Acuerdo 
entre la UE y Viet Nam y 
otros instrumentos 
conexos  Título o descripción  Modificaciones al Acuerdo  
inversiones, comercio de servicios y 
comercio el ectrónico)  
Anexo 8 -C Exención para Viet Nam del trato 
nacional   
Anexo 9 -A Tratamiento de la contratación 
pública en el caso de la Unión  Modificación de la publicación de avisos 
de información en el caso del Reino Unido  
Anexo 9 -B Tratamiento de la contratación 
pública en el caso de Viet Nam   
Anexo 11  Normas específicas para Viet Nam 
relativas a empresas estatales, 
empresas que gozan de derechos o 
privilegios especiales, y monopolios 
designados   
Anexo 12 -A Lista de indicaciones geográficas  Modificaciones de las indicaciones 
geográficas  
Anexo 12 -B Categorías de productos   
Anexo 15 -A Reglamento de procedimiento   
Anexo 15 -B Código de conducta de los árbitros y 
los mediadores   
Anexo 15 -C Mecanismo de mediación   
Protocolos  
Protocolo 1  Relativo a la definición del concepto 
de "productos originarios" y a los 
métodos de cooperación 
administrativa  Se remplaza y sustituye por un Protocolo 
y anexos nuevos . Se agrega una 
Declaración Conjunta sobre un Enfoque 
Trilateral de las Normas de Origen  
Anexo I al Protocolo 1  Notas introductorias al anexo II 
(lista de las elaboraciones o 
transformaciones requeridas)  
Anexo II al Protocolo 1  Lista de las elaboraciones o 
transformaciones requeridas  
Anexo III al Protocolo 1  Materiales a que se hace referencia 
en el párrafo 2 del artículo 3 
(acumulación del origen)  
Anexo IV al Protocolo 1  Productos a que se hace referencia 
en el párrafo 2 del artículo 3 
(acumulación del origen)  
Anexo V al Protocolo 1  Productos a que se hace referencia 
en el párrafo 7 del artículo 3 
(acumulación del origen)  
Anexo VI al Protocolo 1  Texto de la declaración de origen  
Anexo VII al Protocolo 1  Modelos de un certificado de origen 
y de una solicitud de certificado de 
origen 
Anexo VIII al Protocolo 1  Notas explicativas  
Protocolo 2  Sobre asistencia administrativa 
mutua en materia aduanera  No se incorpora el apartado c) del 
artículo 13.1 ; se sustituye el artículo 13.2 
por un texto alternativo  
Entendimientos  
 Sobre capital bancario  No se incorpora ; sin embargo, el 
intercambio de cartas complementarias 
sobre capital bancario se refleja en el 
apéndice I  
 Sobre compromisos específicos en 
materia de servicios de distribución 
de vino y bebidas espirituosas   
Declaraciones conjuntas  
 Relativa al Principado de Andorra  No se incorpora  
 Relativa a la República de San 
Marino  No se incorpora  
 En cuanto a la revisión de las 
normas de origen que figuran en el 
Protocolo 1 relativo a la definición 
del concepto de "productos  WT/REG436/1  
- 12 - 
  Capítulos del Acuerdo 
entre la UE y Viet Nam y 
otros instrumentos 
conexos  Título o descripción  Modificaciones al Acuerdo  
originarios" y a los métodos de 
cooperación administrativa  
 Relativa a las uniones aduaneras  No se incorpora  
Fuente : Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo entre la UE y Viet Nam y el Acuerdo entre el 
Reino  Unido y Viet Nam.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  En el Acuerdo se incorporan los capítulos 2 a 7 del EVFTA sobre el comercio de mercancías con 
disposiciones sobre trato nacional y acceso a los mercados, instrumentos de defensa comercial, 
aduanas y facilitación del comercio, obstáculos técnicos al comerci o, medidas sanitarias y 
fitosanitarias, y obstáculos no  arancelarios al comercio y a la inversión en la generación de energías 
renovables.  
3.2.  Los principales elementos que han cambiado en comparación con el EVFTA son los relativos a 
los contingentes arancelar ios, debido principalmente a las modificaciones de los volúmenes de los 
contingentes efectuadas para reflejar el tamaño del mercado del Reino Unido, así como a las normas 
de origen. Puede consultarse información sobre los demás elementos principales en los  párrafos 3.1 
a 3.89 de la presentación fáctica sobre el EVFTA distribuida en el documento WT/REG406/1.  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.3.  En cuanto a la liberalización del comercio y de las líneas arance larias, el Acuerdo incorpora las 
disposiciones vigentes del EVFTA sobre reducciones arancelarias y escalonamiento. La mayoría de 
los compromisos en el marco del EVFTA se han incorporado sin cambios. Sin embargo, las 
modificaciones más frecuentes se refiere n a los volúmenes de los contingentes arancelarios. Puede 
consultarse más información en los párrafos 3.1 a 3.21 de la presentación fáctica sobre el EVFTA 
distribuida en el documento WT/REG406/1.  
3.4.  En el artículo 2.7 se establece la reducción o eliminación d e los derechos de aduana y se remite 
al anexo 2 -A dedicado a esta misma cuestión. En dicho anexo figuran las reducciones arancelarias 
escalonadas y los compromisos en materia de contingentes arancelarios, así como dos apéndices en 
los que se exponen los co mpromisos específicos del Reino Unido (apéndice 2 -A-1) y de Viet Nam 
(apéndice 2 -A-2). El Protocolo 2 contiene disposiciones sobre la asistencia administrativa mutua 
para asuntos aduaneros, es decir, sobre la correcta aplicación de la legislación aduanera,  en 
particular para prevenir, investigar y combatir las infracciones aduaneras.4 
3.5.  Las Partes no impondrán ni mantendrán prohibiciones o restricciones a las importaciones, salvo 
cuando lo hagan de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo (en virtud del ap éndice 2 -A-4 relativo 
a Viet Nam). El artículo XI del GATT y sus notas y disposiciones complementarias se incorporan al 
Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 2.14).5 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.6.  Las listas de compromisos de elimin ación o reducción de aranceles y las categorías de 
escalonamiento siguen las mismas disposiciones acordadas en el EVFTA y que se aplican desde el 
1 de agosto de  2020, con la excepción de un cambio en la categoría de escalonamiento 1 j)6 relativo 
 
4 Debido a los cambios consiguientes de la UE o de sus Estados miembr os con respecto al Reino Unido 
en relación con "Otros Acuerdos", se introdujeron pequeñas modificaciones en el artículo 13 del Protocolo 2.  
5 Se incluyen vehículos con volante a la derecha, determinados artículos de consumo usados, vehículos 
usados y pieza s de recambio, productos y materiales de amianto y materiales del grupo de los anfíboles y todo 
tipo de máquinas de codificación especializadas y programas informáticos de cifrado.  
6 Las Partes han notificado que el texto del Acuerdo contiene un error, ya que cuando se hace referencia 
a un cambio en el apartado 1  k) de la sección A del anexo 2 -A , en realidad se debería haber hecho referencia 
al apartado 1  j). WT/REG436/1  
- 13 - 
  al sistem a de precios de entrada. Las disposiciones de escalonamiento siguen siendo las mismas que 
en el EVFTA, es decir, la eliminación del componente ad valorem , manteniendo al mismo tiempo el 
componente de derecho específico; sin embargo en un párrafo adicional se reconoce que el 
Reino  Unido podrá introducir un sistema de precios de entrada, total o parcialmente, para las frutas 
y hortalizas y las frutas y hortalizas transformadas a partir de la entrada en vigor del Acuerdo.  
3.7.  En el anexo  2-A de la sección A se pre vén 12 categorías de escalonamiento para la eliminación 
de aranceles:  
i. categoría A: eliminación de derechos de aduana a partir de la fecha de entrada 
en vigor;  
ii. categoría B3: eliminación de derechos de aduana en cuatro etapas anuales 
iguales que comenzarán e n la fecha de entrada en vigor;  
iii. categoría B5: eliminación de derechos de aduana en seis etapas anuales iguales 
que comenzarán en la fecha de entrada en vigor;  
iv. categoría B7: eliminación de derechos de aduana en ocho etapas anuales iguales 
que comenzarán en la fecha de entrada en vigor;  
v. categoría B9: eliminación de derechos de aduana en 10 etapas anuales iguales 
que comenzarán en la fecha de entrada en vigor;  
vi. categoría B10: eliminación de derechos de aduana en 11 etapas anuales iguales 
que comenzarán en la fe cha de entrada en vigor;  
vii. categoría B10* y categoría B10**: eliminación de derechos de aduana en 
11 etapas anuales específicas que comenzarán en la fecha de entrada en vigor, 
recogidas en el anexo 2 -A; 
viii. categoría B15: eliminación de derechos de aduana en 16 etapas anuales iguales 
que comenzarán en la fecha de entrada en vigor;  
ix. categoría A+EP: eliminación del componente ad valorem  en la fecha de entrada 
en vigor aunque se mantiene el derecho específico;  
x. categoría R75: aplicación de derechos de aduana específicos a partir de la fecha 
de entrada en vigor;  
xi. categoría CKD: líneas excluidas.  
3.8.  El resto de las disposiciones sobre derechos de aduana y eliminaciones son las que figuran en 
la presentación fáctica sobre el EVFTA distribuida en el documento WT/REG40 6/1. 
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.9.  La eliminación de los compromisos arancelarios en el marco del Acuerdo se ajusta a los 
compromisos contraídos en el marco del EVFTA. Las preferencias arancelarias aplicadas por el 
Reino  Unido a los productos pr ocedentes de Viet Nam siguieron siendo las mismas que las aplicadas 
por la UE en virtud del EVFTA, y a partir de la fecha en que el Reino Unido dejó de estar sujeto a 
este último, los niveles arancelarios existentes y las reducciones escalonadas se siguier on aplicando 
sin interrupción. En el cuadro 3.1 se describe el calendario de eliminación gradual restante para el 
Reino Unido.7 La mayoría de los aranceles del Reino Unido ya están exentos de derechos en virtud 
 
7 Existen algunas variaciones en el número de líneas que se han eliminado gradualmente en los años  
respectivos en comparación con la eliminación de aranceles de la UE debido a las actualizaciones de la 
nomenclatura y a que la eliminación gradual del Reino Unido refleja los tipos preferenciales aplicados por este 
último.  WT/REG436/1  
- 14 - 
  del Acuerdo o sobre una base NMF, ya que, desde  2023, más del 80 % están gravados con un tipo 
nulo. El resto se eliminará tras la plena aplicación en 2027, con lo que solo 7 4 líneas arancelarias 
(el 0,8 % del total) seguirán estando sujetas a derechos.8 
3.10.  Al examinar la eliminación de los aranceles por secciones del SA (cuadro 3.2), se puede 
observar que esta todavía se sigue aplicando para la mayoría de las secciones del SA. D espués de  la 
plena aplicación, las mercancías imponibles se mantienen exclusivamente en el sector agropecuario, 
es decir, las secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal), IV  (productos de las 
industrias alimentarias) y VI (productos quím icos, aunque todos ellos están abarcados por el Acuerdo 
sobre la Agricultura de la OMC, por ejemplo, sorbitol, manitol, almidones, etc.). Entre los productos 
que siguen sujetos a derechos figuran las yemas de huevo, el arroz, el  atún, el azúcar, el cacao e n 
polvo, las setas y los azúcares artificiales.  
Cuadro 3.1 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual d e los derechos  Líneas arancelarias del Arancel 
del Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Viet Nam  
(2018 -2020)a 
Número  % Valor (millones de 
USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 3.343,0  60,4 
2021 3.771  39,7 1.148,8  20,8 
2023 397 4,2 177,0  3,2 
2024 1 0,0 0,0 0,0 
2025 390 4,1 453,5  8,2 
2026 2 0,0 0,0 0,0 
2027 397 4,2 407,2  7,4 
Siguen sujetas a derechos  74 0,8 2,5 0,0 
TOTAL  9.494  100,0  5.532,0  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Los valores de importación se notificaron en GBP y se convirtieron en USD utilizando los tipos de 
cambio de 0,7495 (2018), 0,7834 (2019) y 0,7780 (2020).  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basad o 
en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
Cuadro 3.2 Reino Unido: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del S A 
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas en el marco del Acuerdo  Promedio 
arancelario 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  Promedio de los 
derechos 
arancelarios 
(%) Nº de líneas  Líneas 
libres de 
derechos  Libres de derechos  
Siguen 
sujetas a 
derechos  2021  
2023  
2025  
2027  
I 8,9 956 109 504 116 87 135 5 * 
II 4,4 554 213 275 6 22 6 32 4,7 
III 4,8 129 30 95 2  2   
IV 12,9 869 119 511 50 60 99 30 16,1 
V 0,4 231 202 29      
VI 2,7 1.226  550 544 93 16 16 7 7,4 
VII 3,7 301 86 205  10    
VIII 1,4 130 73 57      
IX 1,1 235 189 14 2 30    
X 0,0 195 195       
XI 7,0 1.149  243 683 51 128 44   
XII 7,3 106 17 50 5 9 25   
XIII 2,0 234 162 31 35 6    
XIV 0,5 58 47 11      
XV 0,6 955 804 116 17  18   
XVI 0,7 1.338  981 346 5 6    
XVII 3,7 286 121 88 9 9 59   
XVIII 0,6 299 218 79  2    
XIX 1,4 22 7 8 7     
 
8 En 2021, los aranceles NMF del  Reino Unido abarcaban 9.494 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos. 
Alrededor del 90,7 % (8.613 líneas) está sujeto a tipos ad valorem . En cuanto a las líneas restantes, 
647 estaban sujetas a tipos específicos, 230 a tipos compuestos y 4 a derechos arancelarios mixtos.  WT/REG436/1  
- 15 - 
  Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas en el marco del Acuerdo  Promedio 
arancelario 
(líneas 
sujetas a 
derechos)  Promedio de los 
derechos 
arancelarios 
(%) Nº de líneas  Líneas 
libres de 
derechos  Libres de derechos  
Siguen 
sujetas a 
derechos  2021  
2023  
2025  
2027  
XX 1,4 214 89 125      
XXI 0,0 7 7       
Total  3,8 9.494  4.462  3.771  398 385 404 74 12,6 
* Líneas arancelarias sujetas únicamente a derechos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos. En el caso de las líneas a rancelarias sujetas a derechos estacionales9, se utiliza 
para el cálculo el tipo medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 
8 dígitos del SA se cuentan una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 
8 dígitos. Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.1.3.2   Viet Nam  
3.11.  Los compromisos y el calendario de eliminación gradual de Vietnam siguen siendo los que 
están previstos en el EVFTA y c ontinúan sin interrupción en el marco del Acuerdo sin modificaciones. 
Por consiguiente, los derechos se seguirán eliminando gradualmente durante un período más largo, 
hasta 2035, en comparación con el Reino Unido, y en 2023 un porcentaje menor habrá alcanz ado la 
liberalización plena, es decir, alrededor del 56 % del total de líneas arancelarias (cuadro 3.3).10 
En 2025 se habrán eliminado los derechos correspondientes al porcentaje más elevado, alrededor 
del 20 % de las líneas. Al final del período de aplicaci ón, seguirán sujetas a derechos 261 líneas 
arancelarias, es decir, el 2,4 % de todas las líneas.  
3.12.  Como se muestra en el cuadro 3.4 relativo a la eliminación de aranceles por Secciones del  SA, 
la eliminación de los aranceles de Vietnam es más lenta y el númer o de mercancías imponibles al 
final de la aplicación es mayor, principalmente en el sector agropecuario. La única excepción son 
las 230 líneas arancelarias del sector de los vehículos de motor designadas como "CKD" que están 
sujetas a un régimen especial y  se excluyen de los compromisos de liberalización. Se seguirán 
aplicando derechos en las Secciones I (animales vivos), IV (productos de las industrias alimentarias), 
V (minerales) y XVII (vehículos) del SA. Los productos comprendidos en estas secciones 
corresponden principalmente a los huevos, el azúcar, el tabaco, la sal y los vehículos de motor.  
Cuadro 3.3 Viet Nam: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo 
y promedio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas arancelarias del Arancel de Viet 
Nam a Importaciones de Viet Nam 
procedentes del Reino Unido  
(2018 -2020)  
Número  % Valor  
(millones de USD)  % 
2021 (NMF)  3.156 29,2 527,2 63,0 
2021 1.826  16,9 54,6 6,5 
2023 1.123 10,4 41,4 4,9 
2025 2.130 19,7 119,9 14,3 
2027 1.300 12,0 53,6 6,4 
2029 58 0,5 1,9 0,2 
2030 940 8,7 36,0 4,3 
2035 19 0,2 2,7 0,3 
 
9 Las líneas arancelarias 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 y 0809.40.05 están sujetas a derechos estacionales NMF; y las líneas 
arancelarias 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 0304.59.50 y 
0304.99.23 están sujetas a derechos estacionales en virtud del Acuerdo durante los períodos de transición de 
la libera lización arancelaria (plenamente liberalizadas al final de período de aplicación).  
10 En 2021, los aranceles NMF de Viet Nam abarcaban 10.813 líneas arancelarias al nivel de 8 dígitos. 
Casi el 97,9 % (10.583 líneas) está sujeto a tipos ad valorem . De las lín eas restantes, 230 del Capítulo 98 
del SA no tenían tipos arancelarios específicos.  WT/REG436/1  
- 16 - 
  Período de 
eliminación 
gradual de los 
derechos  Líneas arancelarias del Arancel de Viet 
Nam a Importaciones de Viet Nam 
procedentes del Reino Unido  
(2018 -2020)  
Número  % Valor  
(millones de USD)  % 
Siguen sujetas a 
derechos b 261 2,4 0,0 0,0 
Total  10.813  100,0  837,4  100,0  
a Los aranceles abarcados corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Hay 230 líneas arancelarias del Capítulo 87 del SA (vehículos de motor) que están excluidas de los 
compromisos de reducción, pero que se incluyen en el cómputo de las líneas ara ncelarias. Se trata 
de productos basados en disposiciones especiales incluidas en el Capítulo 98 del SA.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basado 
en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Viet Nam, la BID de 
la OMC y la información de la presentación fáctica de la UE y Viet Nam.  
Cuadro 3.4 Viet Nam: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  Sección del SA  NMF 2021  Líneas libres de derechos en el marco del Acuerdo  
Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedi
o 
arance -
lario 
(líneas 
sujetas a 
dere-
chos)  Prome -
dio de 
los 
derechos 
arance -
larios 
(%) Líneas 
totales a Líneas 
libres 
de 
dere-
chos  
2021  
2023  
2025  
2027  
2029  
2030  
2035  
I 12,4 589 92 69 329 28 22 7 36  6 80,0 
II 15,2 491 65 31 94 255 34  12    
III 16,5 175   13 2 22  138    
IV 30,3 470 35 3 4 54 283 1 52 19 19 84,7 
V 6,9 218 69 61 27 1 6  48  6 53,3 
VI 3,0 1.259  749 197 56 110 133  14    
VII 8,8 565 85 143 169 116 6  46    
VIII 12,7 91 24 10 1 56       
IX 7,3 228 109 28  59 32      
X 12,7 300 37 25 15 85 138      
XI 12,6 1.175  92 859 49 130 40  5    
XII 23,0 84 4 38 5 31 6      
XIII 19,9 250 14 34 7 98 97      
XIV 12,2 86 19 30   37      
XV 8,0 1.035  364 78 64 335 65  129    
XVI 6,1 2.133  1.047  176 23 706 174  7    
XVII 34,3 1.033  85 4  29 186 50 449  230b  
XVIII 4,5 326 220 35 23 35 13      
XIX 5,2 30 24 2     4    
XX 17,8 267 17  244  6      
XXI 3,8 8 5 3         
Total 12,0 10.813  3.156  1.826  1.123  2.130  1.300  58 940 19 261 77,7 
a Los aranceles abarcados corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
b Hay 230 líneas arancelarias del Capítulo 87 del SA (vehículos de motor) que están excluidas de los 
compromisos de reducción, pero que se incluyen en el cómputo de las líneas arancelarias. Se trata 
de productos basados en disposiciones especiales incluidas en el Capítulo 98 del SA.  
Nota:  Se han excluido del  cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basado 
en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Viet Nam, la BID de 
la OMC y la información de la presenta ción fáctica del Acuerdo entre la UE y Viet Nam.  
3.13.  En los gráficos 3.1 y 3.2 se indica el promedio de los tipos ad valorem  correspondientes a las 
líneas que siguen sujetas a derechos, por Capítulos del SA, aplicados por el Reino Unido a las 
importaciones pro cedentes de Viet Nam y viceversa al final de período de aplicación. En el caso del 
Reino Unido, en los Capítulos 7 y 20, los tipos NMF medios siguen siendo superiores al tipo 
preferencial; y en los Capítulos 4, 8, 10, 11, 17 y 22 están sujetos únicamente a  aranceles 
específicos. No se otorga ningún trato preferencial en los Capítulos 16, 18, 29, 35 y 38. Por su parte, 
en el caso de Vietnam, todas las líneas que siguen sujetas a derechos en los Capítulos 4, 17, 24 
y 25 no gozan de trato preferencial.  WT/REG436/1  
- 17 - 
  Gráfico  3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para to do el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
Gráfico 3.2 Viet Nam: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Viet Nam, la BID de 
la OMC y la información de la presentación fáctica de la UE y Viet Nam.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.14.  En la sección B del anexo 2 -A se prevén la s concesiones relativas a los contingentes 
arancelarios para ambas Partes. En la subsección 1 se proporcionan detalles sobre las 14 categorías 
de contingentes para el Reino Unido (huevos de ave y yemas de huevo; ajo; maíz dulce; arroz 
descascarillado; arro z blanco; arroz perfumado; mandioca; atunes; surimi; azúcar y otros productos 
que contienen altos niveles de azúcar; azúcares especiales; setas; etanol; y manitol, sorbitol, 
dextrinas y demás almidones y féculas modificados), todos ellos gravados con un ti po nulo dentro 
del contingente y sin cambios con respecto al EVFTA, salvo que los volúmenes de los contingentes 
se hayan ajustado para prever la continuidad de las corrientes comerciales históricas con el 
Reino  Unido. Habida cuenta de la importancia del ar roz para la economía de Viet Nam y los posibles 
cambios en las pautas del comercio, el Acuerdo va más allá y prevé que, tres años después de su 
entrada en vigor, se inicie un examen de los contingentes arancelarios correspondientes a dicho 
producto.  
0%5%10%15%20%25%
04 07 08 10 11 16 17 18 20 22 29 35 38
Capítulo del SAPreferencial NMFPromedio de los tipos de los derechos
**                 **     **      **                 **                          **
**Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%
4 17 24 25
Capítulo del SAPreferencial NMFPromedio de los tipos de los derechosWT/REG436/1  
- 18 - 
  3.15.  La sec ción B del anexo 2 -A sobre los contingentes arancelarios se ha modificado para 
redimensionar los volúmenes de los contingentes con el fin de reflejar que el Reino Unido es un 
importador y exportador menor con Viet Nam en comparación con la UE. Los volúmene s de los 
contingentes revisados se detallan en el cuadro A2.1 y en el anexo 2, junto con información adicional.  
3.16.  Viet Nam cuenta con cuatro categorías de contingentes para los productos agrícolas y no 
agrícolas (huevos de ave, azúcar, tabaco y sal) que son los mismos que sus contingentes 
arancelarios de la OMC. Los tipos arancelarios aplicados dentro del contingente parten de varios 
tipos de base (véase el cuadro A2.2) y se eliminarán en 11 etapas anuales iguales a partir de la 
fecha de entrada en vigor del EVFTA. Los volúmenes de los contingentes, los métodos de 
administración y otras condiciones se ajustan a los compromisos contraídos por Viet Nam en el 
marco de la OMC, lo que significa que el volumen de los contingentes sigue creciendo a un ritmo 
del 5% anual. 
3.2  Normas de origen  
3.17.  Las disposiciones sobre normas de origen del Acuerdo, recogidas en el Protocolo 1 relativo a 
la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa, 
sustituyen a las normas del Protocolo 1 del EVFTA. El nuevo Protocolo 1 tiene un marco similar, con 
ocho anexos y, en su mayoría, las mismas normas de origen. El principal cambio es una disposición 
de acumulación que permite que la transformación y el contenido de la UE se tengan en cuenta para 
la determinación del origen; esto se recoge en el artículo 3 de la sección B del Protocolo 1. Además, 
se ha incorporado al final una declaración conjunta adicional relativa a un enfoque trilateral de las 
normas de origen con el objetivo de actualizar el Pr otocolo 1 tras un acuerdo entre el Reino Unido y 
la UE sobre las normas de origen aptas para un enfoque trilateral.  
3.18.  Para beneficiarse de los términos del Acuerdo, es decir, de los aranceles preferenciales, una 
mercancía debe ser originaria de la Parte expo rtadora por haber sido obtenida en ella o por haber 
incorporado materias de una Parte o de la UE, a condición de que hayan sido objeto de operaciones 
de elaboración o transformación en la Parte exportadora que vayan más allá de las operaciones 
contempladas  en el artículo 6. Además, las operaciones de elaboración o transformación que se 
lleven a cabo en la UE se considerarán llevadas a cabo en el Reino Unido cuando los productos 
obtenidos sean objeto de ulteriores elaboraciones o transformaciones en el Reino  Unido que vayan 
más allá de las operaciones citadas en el artículo 6. La nueva disposición de acumulación permite 
que las materias enumeradas en el anexo III del Protocolo 1 originarias de un país de la ASEAN que 
tenga un acuerdo comercial preferencial co n el Reino Unido se consideren materias originarias de 
Viet Nam si se transforman o incorporan en alguno de los productos enumerados en el anexo IV del 
Protocolo 1. La disposición final de acumulación permite que los tejidos originarios de la República 
de Corea se consideren originarios de Viet  Nam si se transforman o incorporan en determinados 
productos, siempre que hayan sido objeto de una elaboración o transformación en Viet  Nam que 
vaya más allá de las operaciones contempladas en el artículo 6. El Acuer do mantiene los dos criterios 
básicos para la determinación del origen, es decir, la obtención total y la transformación sustancial. 
La transformación sustancial utiliza tres metodologías básicas: el valor añadido, el cambio de la 
clasificación arancelaria  y el método específico de elaboración o fabricación. Estos parámetros de 
determinación del origen no han cambiado y siguen siendo los mismos que los establecidos en 
el EVFTA, véanse los párrafos 3.22 -3.30 de la presentación fáctica que figura en el docume nto 
WT/REG406/1.  
3.3  Derechos y cargas a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.19.  El Acuerdo no introduce cambios en las disposiciones sobre derechos de exportación 
del EVFTA. Así, los compromisos de las Partes en materia de exportación establecen que no s e 
permite mantener ni adoptar ningún derecho, impuesto u otra carga de cualquier tipo sobre las 
mercancías exportadas al territorio de la otra Parte que sean superiores a los establecidos sobre 
mercancías similares destinadas al consumo interno y que no se an conformes a los compromisos 
consignados por Viet  Nam.  
3.20.  La lista de derechos de exportación de Viet Nam figura en el apéndice 2 -A-3 del anexo 2 -A y 
contiene compromisos relativos a 469 líneas arancelarias. Estos abarcan, en general, los siguientes 
product os: extractos vegetales de Aquilaria crassna  Pierre, productos minerales, caucho, cueros y 
pieles en bruto, madera, piedras y metales preciosos, hierro y acero y metales comunes. Estos WT/REG436/1  
- 19 - 
  derechos de exportación se están reduciendo o eliminando gradualmente d e conformidad con los 
compromisos, y la mayoría de ellos se suprimirán cuando finalice el período de transición 
(cuadro  3.5). No hay una lista de derechos de exportación correspondiente para el Reino Unido.  
Cuadro 3.5 Derechos de exportación de Viet Nam, por categoría  
Categoría  Número de líneas 
arancelariasa Tipos de base iniciales  Tipos finales 
B5a 1 40% 10% 
B5b 5 30%-40% 20% 
B5*a 32 3%-5%-10%-15% 0% 
B5*b 13 25%-30%-40% 20% 
B7* 9 5%-10% 0% 
B10 74 15%-20% 0% 
B10* 193 1%-3%-5%-10%-15% 0% 
B12 11 14%-15%-17%-20%-30% 0% 
B12* 21 5%-7%-10%-20%-30% 0% 
B15 35 15%-17%-20%-22%-25%-30%-
40% 0% 
B15*a  19 10%-15%-30% 0% 
B15*b  10 17%-20% 0% 
B15*c  2 22% 0% 
B15*d  4 30% 0% 
B15*e  2 40% 0% 
S 38 2%-10%-13%-15%-17%-20% 2%-10%-13%-15%-17%-
20% 
Líneas 
totales  469   
a Incluye un cómputo doble debido a las líneas "EX".  
Fuente:  Autoridades de Viet Nam según el apéndice 2 -A-3 del Acuerdo.  
3.21.  Las Partes no impondrán ni mantendrán prohibiciones o restricciones a las exportaciones, 
salvo cuando lo hagan de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo (en virtud del apéndice 2 -A-4 
de Viet Nam). El artículo XI del GATT y sus notas y disposiciones sup lementarias se incorporan al 
Acuerdo mutatis mutandis  (artículo 2.14).11 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.22.  Las disposiciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias figuran en el capítulo 6 del Acuerdo 
y siguen siendo fundamentalmente las mismas que en el EVFTA. Se ha introducido una modificación 
menor en el artículo 6.5.1  b), Autoridades competentes y puntos  de contacto, que sustituye el texto 
original por la siguiente frase: "El Reino Unido informará a Viet  Nam sobre sus autoridades 
competentes en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo".  
3.23.  Las Partes reconfirman sus derechos y obligaciones mutuos conform e al Acuerdo MSF y el 
resto del capítulo aborda cuestiones sobre equivalencia, requisitos y procedimientos de importación, 
inspecciones, medidas relacionadas con la salud animal y vegetal, medidas de emergencia, 
procedimiento para las listas de establecimi entos, consultas, transparencia e intercambio de 
información, y asistencia técnica y trato especial y diferenciado. Estos aspectos se desarrollan con 
más detalle en los párrafos 3.33 -3.39 de la presentación fáctica sobre el EVFTA que figura en el 
documento  WT/REG406/1.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.24.  El capítulo 5 del Acuerdo abarca los obstáculos técnicos al comercio y contiene las mismas 
disposiciones que el EVFTA. Las Partes reconfirman sus derechos y obligaciones mutuos conforme 
 
11 Madera en rollo y madera aserrada y todos los tipos de máquinas de codificación y programas 
informáticos de cifrado especializados.  WT/REG436/1  
- 20 - 
  al Acuerdo OTC, que se i ncorpora, mutatis mutandis , al Acuerdo. El capítulo mejora la cooperación 
bilateral entre las Partes y tiene por objeto eliminar los obstáculos innecesarios al comercio de 
conformidad con el Acuerdo OTC. Se amplían los principales elementos del Acuerdo OTC , a saber, 
los reglamentos técnicos, las normas y los procedimientos de evaluación de la conformidad. 
El Acuerdo también contiene disposiciones sobre vigilancia del mercado, marcado y etiquetado, 
transparencia, consultas y cooperación. Estas disposiciones se desarrollan con más detalle en los 
párrafos 3.40 -3.48 de la presentación fáctica sobre el EVFTA que figura en el 
documento  WT/REG406/1.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.25.  Las disposiciones sobre salvaguardia globales y bilaterales figuran en las secciones B y C  del 
capítulo 3.  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.26.  Las disposiciones sobre salvaguardias globales de la sección B del capítulo 3 son idénticas a 
las del EVFTA. Las Partes afirman sus compromisos conforme al artículo XIX del GATT de  1994, el 
Acuerdo sobre Salvaguardia s y el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. Los otros dos elementos 
incluyen disposiciones sobre transparencia, que abarcan los requisitos de notificación y consulta y 
la exclusión de las salvaguardias globales de las disposiciones sobre solución d e diferencias del 
Acuerdo.  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.27.  El Acuerdo también permite la aplicación de una medida bilateral de salvaguardia si, como 
consecuencia de la reducción o la eliminación de un derecho de aduana de conformidad con el 
Acuerdo, se importa u na mercancía de una Parte en cantidades tan elevadas y en condiciones tales 
que causan o amenazan con causar un perjuicio grave a una industria nacional que produce 
mercancías similares o directamente competidoras. Los compromisos siguen siendo idénticos a  los 
del EVFTA, véanse los párrafos 3.52 -3.57 de la presentación fáctica sobre el EVFTA distribuida en el 
documento WT/REG406/1.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.28.  La sección A del capítulo 3 contiene las disposiciones del Acuerdo sobre medidas antidumpi ng 
y compensatorias. El Acuerdo reproduce las disposiciones sobre medidas comerciales correctivas 
previstas en el EVFTA sin modificaciones. Los compromisos afirman los derechos y obligaciones de 
las Partes de conformidad con el artículo VI del GATT de  1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias. Además, se reconoce que las medidas deben basarse en un sistema justo 
y transparente y que las partes interesadas tendrán la oportunidad de formular observaciones. 
El Acuerdo también contiene dispo siciones sobre la consideración de interés público y la aplicación 
de la norma del derecho inferior.  
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.29.  Las disposiciones sobre subvenciones de la sección B del capítulo 10 del EVFTA se incorporan 
con un único cambio en el artícul o 10.4 del Acuerdo. Se trata del final del párrafo 1, en el que se 
incorpora un texto alternativo que establece que las Partes no deben conceder subvenciones a 
empresas que ofrezcan mercancías o servicios si tienen o pueden tener un efecto negativo 
signifi cativo en el comercio entre las Partes. Las demás disposiciones sobre subvenciones se 
mantienen sin cambios y se detallan en los párrafos 3.64 -3.69 de la presentación fáctica sobre 
el EVFTA distribuida en el documento WT/REG406/1.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.30.  Las medidas aduaneras y de facilitación del comercio figuran en el capítulo 4 del Acuerdo y 
no han sido objeto de ningún cambio sustancial, por lo que siguen siendo idénticas a las del EVFTA. 
El Acuerdo refuerza la cooperación en este ámbito a fin de garan tizar que su legislación y 
procedimientos aduaneros respectivos cumplan los objetivos de promover la facilitación del comercio 
al tiempo que se garantiza un control aduanero eficaz. Los principales elementos comprenden WT/REG436/1  
- 21 - 
  cooperación y asistencia administrati va mutua en materia aduanera, legislación y procedimientos 
aduaneros, levante de mercancías, procedimientos aduaneros simplificados, tránsito y transbordo, 
gestión de riesgos, transparencia, resoluciones previas, tasas y gravámenes, agentes de aduanas, 
valoración en aduana, inspección previa a la expedición, revisión y recurso, y relaciones con la 
comunidad empresarial. Para más detalles sobre estos elementos, véanse los párrafos 3.70 -3.78 de 
la presentación fáctica sobre el EVFTA distribuida en el document o WT/REG406/1. El capítulo 
también hace referencia a la creación de un Comité Aduanero establecido de conformidad con el 
artículo 17.2 (Comités especializados).  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.4.6.1   Empresas comerciales estatales  
3.31.  El Acuerdo recuerda las obligaciones de l as Partes en virtud del artículo XVII del GATT 
de 1994, incluidas sus notas y disposiciones suplementarias, y el Entendimiento de la OMC relativo 
a la interpretaci ón del artículo XVII del GATT de  1994, que se incorporan e integran, 
mutatis  mutandis , en el  Acuerdo.  
3.32.  Cuando una Parte solicite información a la otra Parte sobre casos individuales de empresas 
comerciales estatales y sobre sus operaciones, incluida la información sobre su comercio bilateral, 
la Parte a la que se dirija la solicitud velará por la transparencia de conformidad con el apartado 4  d) 
del artículo XVII del GATT de  1994.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.5.1   Vehículos de motor, sus componentes y equipos, y productos farmacéuticos  
3.33.  El EVFTA establece  anexos específicos sobre vehículos de motor y productos farmacéuticos 
para abordar los obstáculos no arancelarios a estos productos; el Acuerdo no ha modificado estas 
disposiciones. Por lo tanto, el artículo 2.21 y los anexos respectivos, 2 -B y 2 -C, sigue n siendo de 
aplicación con el objetivo principal de eliminar y prevenir los obstáculos no arancelarios al comercio 
bilateral de estos productos. Los anexos abordan los obstáculos no arancelarios específicos, como 
las normas, el acceso a los mercados, la co nvergencia reglamentaria, el marcado del origen y la 
transparencia. Transcurridos 10 años desde la entrada en vigor, podrán celebrarse, a petición de 
cualquiera de las Partes, negociaciones para ampliar el alcance de los compromisos sobre medidas 
no arance larias relativas a los vehículos de motor y sus componentes y equipos.  
3.5.2   Generación de energías renovables  
3.34.  El capítulo 7 del Acuerdo también contiene disposiciones que afectan al comercio y a las 
inversiones relacionadas con la generación de energía a partir  de fuentes renovables y sostenibles. 
Estas disposiciones no han cambiado y se mantienen tal y como figuran en la presentación fáctica 
sobre el EVFTA distribuida en el documento WT/REG406/1.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
4.1  Alcance y definiciones  
4.1.  El capítulo 8 abarca la liberalización de las inversiones, el comercio de servicios y el comercio 
electrónico con la estructura que se describe en el recuadro 4.1. Las obligaciones y compromisos de 
los Estados miembros de la UE que aparecían e n el EVFTA se han eliminado en el Acuerdo. 
En general, siguen siendo de aplicación las mismas disposiciones y compromisos con modificaciones 
o cambios técnicos menores. Por lo tanto, el Acuerdo mantiene el mismo alcance y algunos sectores 
quedan excluidos de la liberalización de las inversiones. Las disposiciones en materia de trato NMF 
y trato nacional siguen siendo las mismas que en el EVFTA, pero se han introducido ligeras 
modificaciones en las disposiciones sobre prescripciones en materia de resultados (artículo 8.8). 
En la presentación fáctica sobre el EVFTA que figura en el documento WT/REG406/1 se proporcionan 
detalles sobre el alcance y las definiciones.  WT/REG436/1  
- 22 - 
  Recuadro 4.1 Estructura del capítulo 8, liberal ización de las inversiones, comercio de 
servicios y comercio electrónico  
Subsección  Título  
Sección A  Disposiciones generales  
Sección B  Liberalización de las inversiones  
Sección C  Suministro transfronterizo de servicios  
Sección D  Presencia temporal de personas físicas con fines 
empresariales  
Sección E  Marco reglamentario  
Sección F  Comercio electrónico  
Sección G  Excepciones  
Sección H  Disposiciones institucionales  
Fuente:  Información recopilada por la Secretaría.  
4.2  Denegación de ventajas  
4.2.  El Acuerdo  no incluye una disposición propiamente dicha de denegación de ventajas, aunque 
contiene algunas aclaraciones que pueden restringir su aplicación. En el artículo 8.2 se define la 
expresión "persona jurídica de una Parte", y los cambios introducid os en el Acuerdo a partir del 
EVFTA han eliminado la nota a pie de página 10 del apartado 1  j), con lo que se elimina la aclaración 
adicional sobre operaciones comerciales sustantivas de esta disposición. No obstante la disposición 
relativa a la persona ju rídica de una Parte, las compañías navieras controladas por nacionales de 
cualquiera de las Partes están incluidas en el ámbito de aplicación del capítulo si están registradas 
con arreglo a sus disposiciones reglamentarias y enarbolan el pabellón de la Par te. 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios  
4.3.1   Acceso a los mercados  
4.3.  Las disposiciones de acceso a los mercados relativas a las inversiones figuran en el artículo 8.4 
y las relativas al suministro transfronterizo de servicios en el artículo 8.1 0. Cada una de las Partes 
ha acordado conceder un trato no menos favorable que el previsto en los términos, limitaciones y 
condiciones acordados y especificados en sus respectivas Listas de compromisos específicos. No se 
han introducido modificaciones y se  mantiene la misma redacción que en el EVFTA; véanse los 
párrafos 4.8 -4.10 de la presentación fáctica sobre el EVFTA que figura en el 
documento  WT/REG406/1 para más información.  
4.3.2   Trato nacional y trato NMF  
4.4.  Las disposiciones sobre trato nacional relativas a las inversiones y los servicios figuran en los 
artículos 8.5 y 8.11; y hay una disposición de trato NMF relativa a las inversiones (artículo 8.6). 
En cuanto a las medidas que afectan al comercio transfronterizo de servicios y al establecimiento en 
los sect ores inscritos en su Lista de compromisos específicos, el artículo 8.11 sobre trato nacional 
es similar al artículo XVII del AGCS y establece un trato no menos favorable que el concedido a 
servicios y a proveedores de servicios similares propios de cada Pa rte. En materia de inversiones, 
se utiliza una redacción similar en materia de condiciones no menos favorables en situaciones 
similares para sus propios inversores.  
4.5.  La disposición sobre trato NMF en materia de inversiones establece un trato no menos favora ble 
que el concedido a los inversores en situaciones similares, a los inversores de un tercer país y a sus 
empresas. Sin embargo, no es aplicable a los siguientes sectores: servicios de comunicación, excepto 
los servicios postales y los servicios de teleco municaciones; servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos; pesca y acuicultura; silvicultura y caza, y minería, incluidos el petróleo y el gas.  
4.3.3   Presencia comercial  
4.6.  La presencia comercial se contempla en los artículos 8.3 y 8.4 de la sección B, Libe ralización 
de las inversiones, que disponen que para para el establecimiento y mantenimiento de una empresa 
se concederá un trato no menos favorable que el previsto en la respectiva Lista de compromisos 
específicos. Las Listas enumeran diversas limitacione s relativas a la presencia comercial mediante 
compromisos de acceso a los mercados y también mediante reservas.  WT/REG436/1  
- 23 - 
  4.3.4   Movimiento de personas físicas  
4.7.  El capítulo 8, sección D, regula las limitaciones al movimiento de personas físicas con fines 
empresariales e inc luye compromisos específicos y limitados sobre la entrada y estancia temporal 
en el territorio de cada Parte para distintas categorías específicas de profesionales. Esta sección no 
se ha modificado y se mantiene como en el EVFTA; para más información, véan se los 
párrafos  4.15-4.19 de la presentación fáctica en el documento WT/REG406/1.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.8.  Las Listas de compromisos específicos previstas en las secciones B y C del capítulo 8, es decir, 
los compromisos específicos sobre el suministro  transfronterizo de servicios y la liberalización de las 
inversiones, así como sobre la presencia temporal de personas físicas con fines empresariales, 
figuran en los anexos 8 -A y 8-B. 
4.4.1   Reino Unido  
4.4.1.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.9.  El Acuerdo incor pora, mutatis mutandis , las restricciones horizontales que figuran en el 
anexo  8-A y los apéndices conexos del EVFTA. Sin embargo, se han introducido determinadas 
modificaciones para eliminar los compromisos diferenciados de los Estados miembros de la UE y  los 
cambios conexos correspondientes. Los detalles sobre los compromisos NMF y los compromisos 
horizontales se abordan en la presentación fáctica sobre el EVFTA, véanse los párrafos 4.22 -4.25 
del documento WT/REG406/1.  
4.4.1.2   Compromisos relativos a sectores esp ecíficos  
4.10.  El Reino Unido incorpora, mutatis mutandis , el anexo 8 -A y los apéndices conexos relativos a 
la Lista de compromisos específicos de la UE en el marco del EVFTA para la mayoría de los sectores 
de servicios, que siguen siendo idénticos salvo algunos  elementos menores. El principal cambio en 
comparación con el EVFTA es la eliminación de todos los compromisos diferenciados de los Estados 
miembros de la UE. Esto afecta especialmente a los servicios relacionados con las aeronaves, los 
servicios de transp orte marítimo (cabotaje), los servicios jurídicos y los servicios farmacéuticos. 
Así, en el cuadro 4.1 se resume la información detallada sobre los compromisos específicos, así como 
su comparación con los compromisos del Reino Unido en el marco del AGCS. E n la presentación 
fáctica sobre el EVFTA, que figura en el documento WT/REG406/1, se examina en profundidad la 
información sobre los compromisos relativos a sectores específicos.  
4.11.  Los compromisos del Reino Unido en el marco del AGCS se han notificado a la O MC, pero aún 
no se han certificado.12 
Cuadro 4.1 Reino Unido: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en 
el marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
compara -
ción con el 
AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa 
1. Servicios prestados a las empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Plenos  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin  
operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de mensajería  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Similares  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  --- Iguales  Excluidos  Excluidos  Excluidos  Excluidos  
 
12 Documento S/C/W/380 de la OMC.  WT/REG436/1  
- 24 - 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
compara -
ción con el 
AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa 
E. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para  
ingeniería civil  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas 
y trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Plenos  
E. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Iguales  --- --- --- --- 
6. Servicios relacionados con el 
medio  ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud        
A. Servicios de hospital  Parciales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  --- 
C. Servicios sociales  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Otros  --- --- --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes        
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Plenos  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Iguales  Parciales  Parciales  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  --- Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  --- Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  --- Nuevos  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- --- --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Excluidos  Excluidos  Excluidos  Excluidos  Excluidos  
D. Transporte por el espacio  --- --- --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Transporte por tuberías  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de  transporte  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
12. Otros servicios no comprendidos en 
otra parte  --- Nuevos  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
Nota:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  WT/REG436/1  
- 25 - 
  a La información de esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o 
subsectores abarcados por el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
---: No hay compromisos específicos. No se indican medidas vigentes o futuras.  
Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo que, en términos generales, han sido mejorados 
en comparación con los  contraídos en el marco del AGCS.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS).  
Iguales:  Compromisos exactamente iguales.  
Similares:  Liberalización similar, posiblemente con mejoras limi tadas y/o reservas adicionales limitadas en 
determinados casos. La evaluación se basa en una perspectiva amplia, teniendo en cuenta tanto la 
cobertura sectorial como el nivel de compromisos específicos.  
Excluidos: Sectores o subsectores excluidos del Acuer do; o se aplican reservas generales para futuras 
medidas.  
Fuente:  Listas del Reino Unido anexas al Acuerdo y compromisos específicos contraídos por el Reino Unido 
en el marco del AGCS.  
4.4.2   Viet Nam  
4.4.2.1   Compromisos NMF y compromisos horizontales  
4.12.  Viet Nam  incorpora, mutatis mutandis , los compromisos horizontales que figuran en el 
anexo  8-B y los apéndices conexos del EVFTA. Además, las limitaciones horizontales de Viet Nam en 
el marco del AGCS son idénticas a las que mantiene de conformidad con el Acuerdo.  
Los compromisos NMF y los compromisos horizontales de Viet Nam se detallan en la presentación 
fáctica sobre el EVFTA, que figura en el documento WT/REG406/1.  
4.4.2.2   Compromisos relativos a sectores específicos  
4.13.  Al igual que en la situación señalada anteriormente,  Viet Nam incorpora, mutatis mutandis , 
el anexo 8 -B y los apéndices conexos de su Lista de compromisos específicos en el marco del EVFTA 
para el sector de servicios sin modificaciones. En el cuadro 4.2 se recogen los compromisos y se 
comparan con los compr omisos de Viet Nam en el marco del AGCS. La información sobre los 
compromisos relativos a sectores específicos se examina en profundidad en la presentación fáctica 
sobre el EVFTA, en concreto en los párrafos 4.40 -4.53 del documento WT/REG406/1.  
Cuadro 4.2 Viet Nam: Comparación entre los compromisos específicos contraídos en el 
marco del AGCS y del Acuerdo  
Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa 
1. Servicios prestados a las empresas        
A. Servicios profesionales  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  --- Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin  
operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones        
A. Servicios postales  --- Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de mensajería  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Más limitados  Excluidos  Excluidos  Excluidos  Excluidos  
E. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos        
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación  Parciales  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para  
ingeniería civil  Parciales  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  WT/REG436/1  
- 26 - 
  Sectores/Subsectores  AGCS  ALC 
En 
comparación 
con el AGCS  Comercio de servicios  Inversión  
Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa Cobertura 
sectorial  Compro -
misosa 
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Otros  Parciales  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
4. Servicios de distribución        
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza        
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
E. Otros servicios de enseñanza  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el 
medio  ambiente        
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
7. Servicios financieros        
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
8. Servicios sociales y de salud        
A. Servicios de hospital  Parciales  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  --- Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios sociales  --- Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
D. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes        
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de comidas por encargo 
suministradas al exterior)  Parciales  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Parciales  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos        
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  --- Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  --- Iguales  --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Parciales  Inferiores  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- --- --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Transporte por tuberías  --- Iguales  --- --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de  transporte  Parciales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros servicios de transporte  --- Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios no comprendidos en 
otra parte  --- Iguales  --- --- --- --- 
Nota general:  No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a  La información de esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o 
subsectores abarcados por el Acuer do. 
Plenos:   Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional.  
Parciales:   Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o e l trato nacional.  
---:  No hay compromisos específicos. No se indican medidas vigentes o futuras.  WT/REG436/1  
- 27 - 
  Mejorados:  Compromisos contraídos en el marco del Acuerdo que, en términos generales, han sido 
mejorados en comparación con los contraídos en el marco del AGC S. 
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS).  
Iguales :  Compromisos exactamente iguales.  
Similares:   Liberalización similar, posiblemente con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en 
determinados casos. La evaluación se basa en una perspectiva amplia, teniendo en cuenta tanto 
la cobertura sectorial como el nivel de compromisos específicos.  
Excluidos:   Sectores o subsectores excluidos del Acuerdo; o se aplican r eservas generales para futuras 
medidas.  
Fuente:   Listas de Viet  Nam anexas al Acuerdo y Lista de compromisos específicos anexa al AGCS.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.14.  Las disposiciones sobre reglamentación nacional figuran en la subse cción 1 de la sección E del 
capítulo 8 y comprenden el alcance y la definición, las condiciones para la concesión de licencias y 
cualificación, y los procedimientos de concesión de licencias y de cualificación. Estos elementos no 
han cambiado en comparació n con el EVFTA, por lo que se puede encontrar más información en los 
párrafos 4.54 -4.55 de la presentación fáctica que figura en el documento WT/REG406/1.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.15.  El artículo 8.21 abarca el reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales, que no 
ha sido objeto de cambios en comparación con el EVFTA. Las Partes promoverán el reconocimiento 
mutuo de las cualificaciones profesionales y alentarán a los organismos o autoridades profesionales 
pertinentes a formular conjuntamente recomendaciones a l Comité sobre Inversiones, Comercio de 
Servicios, Comercio Electrónico y Contratación Pública con vistas a negociar acuerdos de 
reconocimiento mutuo.  
4.5.3   Subvenciones  
4.16.  La sección B del capítulo 10 (política de competencia) recoge disposiciones en materia de 
subvenciones que también son de aplicación al sector de servicios.13 Si bien se reconoce que las 
subvenciones pueden concederse con un objetivo de política pública, también se señala que las 
subvenciones a las empresas no deben afectar negativamente a la com petencia y al comercio 
(artículo 10.4). Los artículos sobre "transparencia" y "subvenciones específicas sujetas a 
condiciones" se aplican únicamente a determinados sectores de servicios, a saber: las 
telecomunicaciones; la banca; los seguros; el transporte , incluido el transporte marítimo; la energía; 
los servicios informáticos; la arquitectura y la ingeniería; la construcción y los servicios ambientales, 
teniendo en cuenta las reservas contempladas en el capítulo 8 (artículo 10.5). La inclusión de 
sectores  de servicios adicionales se revisará a los cinco años y, posteriormente, de forma periódica.  
4.5.4   Salvaguardias  
4.17.  Como se detalla en la sección 5.2, el Acuerdo prevé determinadas salvaguardias por motivos 
de balanza de pagos y una Parte podrá adoptar medidas de salvaguardia temporales de hasta un 
año de duración en determinadas circunstancias (artículos 17.11 y 17.12).  
4.5.5   Otras disposiciones  
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios postales  
4.18.  No se han introducido cambios  en las disposiciones relativas a los servicios postales, que 
siguen siendo las mismas que figuran en el EVFTA. La subsección 4 de la sección E (artículos 8.23 -25) 
 
13 El Acuerdo adopta la definición de subvención prevista en el artículo 1.1. del Acuerdo SMC para el 
suministro de servicios. Asimismo, se aplica únicamente a las subvenciones específicas de conformidad con el 
artículo 2 del Acuerdo SMC.  WT/REG436/1  
- 28 - 
  regula las prácticas anticompetitivas, la concesión de licencias y las medidas de los organi smos de 
reglamentación de los servicios postales.  
4.6.2   Redes y servicios de telecomunicaciones  
4.19.  La subsección 5 de la sección E relativa a las telecomunicaciones no presenta cambios y prevé 
medidas sobre la autoridad de reglamentación, los recursos escasos, la a utorización para suministrar 
redes y servicios de telecomunicaciones, el acceso y la utilización de redes y servicios públicos de 
telecomunicaciones, la interconexión, las salvaguardias de la competencia, el servicio universal, la 
portabilidad del número, el carácter confidencial de las informaciones, la solución de diferencias, 
la coubicación, los servicios por circuitos arrendados y los elementos de red disociados 
(artículos  8.28 a 8.40).  
4.6.3   Servicios financieros  
4.20.  En la subsección 6 de la sección E del capítu lo 8 se establecen los principios del marco 
reglamentario para todos los servicios financieros liberalizados en virtud del Acuerdo, es decir, las 
inversiones, el suministro transfronterizo y el movimiento temporal de personas físicas con fines 
empresariale s relacionados con los seguros, la banca y otros servicios financieros. Las disposiciones 
previstas en el EVFTA en materia de excepción cautelar, transparencia de la reglamentación, nuevo 
servicio financiero, procesamiento de datos, excepciones específicas , organismos de 
autorreglamentación y sistemas de compensación y pago no se han modificado, y los detalles figuran 
en la presentación fáctica sobre el EVFTA recogida en el documento WT/REG406/1.  
4.21.  El principal cambio con respecto al EVFTA es que el Entendimi ento sobre capital bancario no 
se ha incorporado al Acuerdo, y en su lugar se ha incluido un intercambio de cartas complementarias 
sobre capital bancario, que figuran en el apéndice I. Las cartas complementarias son similares al 
Entendimiento, pero el prin cipal cambio es que se ha reducido a uno, en lugar de dos, el número de 
bancos comerciales por acciones de Viet Nam que permiten hasta un 49 % de participación extranjera 
en el capital social. Esta disposición es de aplicación hasta el 1 de agosto de  2025 y  también excluye 
a cuatro bancos comerciales en los que el Gobierno de Viet Nam poseía la mayoría del capital.  
4.6.4   Servicios de transporte marítimo internacional  
4.22.  En la subsección 7 de la sección E del capítulo 8 se establecen disposiciones sobre los 
principios  relativos a la liberalización de los servicios de transporte marítimo internacional para las 
inversiones, el suministro transfronterizo y el movimiento temporal de personas físicas 
(artículo  8.49). El principio fundamental es el acceso sin restricciones a  los mercados y los 
intercambios marítimos internacionales sobre una base comercial y no discriminatoria. 
Las disposiciones no han cambiado y se mantienen tal y como figuran en la presentación fáctica 
sobre el EVFTA distribuida en el documento WT/REG406/1.  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
5.1  Transparencia  
5.1.  Las disposiciones en materia de transparencia del capítulo 14, artículos 14.1 -14.8, no han 
cambiado y se mantienen como en el EVFTA. El principal objetivo del capítulo es promover un marco 
regulador previsible, en particular para las pymes, mediante la pub licación, las buenas prácticas de 
reglamentación y la conducta administrativa. Las disposiciones sobre transparencia también 
contemplan solicitudes de información y puntos de contacto, administración de las medidas, 
procedimientos de revisión y recurso, y que las normas específicas de otros capítulos se apliquen 
sin perjuicio.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.2.  El capítulo 17 sobre disposiciones institucionales, generales y finales prevé disposiciones 
específicas sobre cuenta corriente (artículo 17.8 ) y movimientos de capital (artículo 17.9), así como 
la aplicación de disposiciones legales y reglamentarias relativas a dichos ámbitos (artículo 17.9). 
El Acuerdo prevé la libre circulación de divisas o capitales por motivos de balanza de pagos en lo WT/REG436/1  
- 29 - 
  que respecta a la cuenta corriente, la cuenta de capital y la cuenta financiera. La libre circulación de 
capitales se refiere en particular a las inversiones liberalizadas en el marco del Acuerdo.  
5.3.  Además, los artículos 17.10, 17.11 y 17.12 permiten a cada Part e aplicar disposiciones legales 
y reglamentarias relacionadas con la cuenta corriente o los movimientos de capital de forma no 
discriminatoria para determinados fines, adoptar medidas de salvaguardia temporales e imponer 
restricciones en caso de dificultad es en su balanza de pagos o dificultades financieras externas.  
5.3  Excepciones  
5.4.  En lo que respecta a las mercancías, las excepciones generales están previstas en el 
artículo  2.22 e incorporan, mutatis mutandis , el artículo XX del GATT de  1994, incluidas sus not as y 
disposiciones suplementarias. Además, la adopción de las medidas previstas en los apartados i) y j) 
del artículo XX requiere un intercambio de información entre las Partes, así como la realización de 
consultas previa solicitud. El artículo 17.13 conti ene una redacción similar a la del artículo XXI del 
GATT de  1994 y el artículo XIV bis del AGCS, combinando así en este artículo las excepciones 
relativas a la seguridad de las mercancías y los servicios. Las excepciones generales sobre servicios, 
similare s pero ampliadas en comparación con el artículo XIV del AGCS, figuran en el artículo 8.53.  
5.5.  El artículo 9.3 sobre contratación pública también contiene excepciones generales y relativas a 
la seguridad relacionadas específicamente con la contratación; este a rtículo incorpora 
fundamentalmente la misma disposición del artículo III del ACP (ACP de  2012).  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.6.  No se incluyen disposiciones relativas a la adhesión, ya que el artículo 17.23 del EVFTA sobre 
futuras adhesiones a la Unión no se ha incorp orado al Acuerdo. El artículo 17.17 regula la duración 
y la resolución, y establece que el Acuerdo seguirá teniendo una validez indefinida; cualquiera de 
las Partes podrá iniciar la resolución, que se hará efectiva seis meses después de la notificación a l a 
otra Parte. El Acuerdo también puede modificarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17.5 
mediante un canje de Notas en las que se indique la conclusión de los procedimientos jurídicos o 
mediante una decisión del Comité de Comercio cuando así esté previsto en el Acuerdo. También 
podrán establecerse procedimientos especiales de modificación para determinadas disposiciones en 
materia de contratación pública.  
5.5  Marco institucional  
5.7.  El Acuerdo mantiene el mismo marco institucional establecido en el EVFTA. En concreto, el 
Comité de Comercio es el órgano principal encargado de garantizar el funcionamiento y la aplicación 
generales del Acuerdo. Sin embargo, el artículo 7 del Acuerdo entre el Reino Unido y Viet Nam amplía 
el marco al incorporar a este Acuerdo, mutatis mutandis , las decisiones adoptadas por el Comité de 
Comercio del EVFTA antes de que dejara de aplicarse al Reino Unido. No obstante, las decisiones 
posteriores adoptadas en virtud de este Acuerdo a través de los órganos pertinentes podrán revocar 
o reemplazar las decisiones incorporadas.  
5.8.  El Comité de Comercio supervisa cinco comités especializados en comercio de mercancías; 
aduanas; medidas sanitarias y fitosanitarias; inversiones, comercio de servicios, comercio 
electrónico y contratación pública; y comercio y desarrollo sostenible (artículo 17.2). Los grupos de 
trabajo también forman parte del marco y ya hay dos establecidos, sobre derechos de propiedad 
intelectual, incluidas las indicaciones geográficas, y sobre vehículos de motor y sus componente s. 
El Comité de Comercio podrá decidir la creación de otros grupos de trabajo según sea necesario para 
una tarea o asunto específico.  
5.6  Solución de diferencias  
5.9.  En el Acuerdo se incorporan las disposiciones sobre solución de diferencias del EVFTA sin 
modifica ciones. Así, las diferencias se abordan mediante consultas y mediación, procedimientos de 
solución de diferencias, incluido el arbitraje, y se prevén las respectivas medidas de cumplimiento. 
Puede consultarse más información en los párrafos 5.20 -5.29 de la  presentación fáctica sobre 
el EVFTA distribuida en el documento WT/REG406/1.  WT/REG436/1  
- 30 - 
  5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
5.10.  El artículo 17.22 sobre la relación con otros acuerdos establece que los acuerdos anteriores 
entre las Partes no quedarán s ustituidos por este Acuerdo; que el Acuerdo formará parte de las 
relaciones generales entre las Partes; y que ninguna disposición se interpretará de manera que exija 
a una de las Partes actuar de forma incompatible con sus obligaciones en virtud del Acuerd o de 
la OMC.  
5.11.  El párrafo 4 del artículo 1 del Acuerdo establece que, en caso de incompatibilidad entre el 
Acuerdo y el Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la Retirada del Reino Unido 
de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Eu ropea y de la Comunidad Europea de la Energía 
Atómica, firmado en Londres y Bruselas el 24 de enero de  2020, el Acuerdo no impide a las Partes 
adoptar una medida relativa a la incompatibilidad. Esta posibilidad está sujeta a limitaciones 
generales en mater ia de discriminación o restricción encubierta al comercio, así como a 
prescripciones en materia de notificación y consulta.  
5.12.  El Cuadro 5.1 Reino Unido y Viet Nam: participación en otros ACR (notificados o no notificados, 
y en vigor), al 21 de noviembre de 2023  muestra los ACR vigentes de las Partes, notificados y sin 
notificar, distintos del  Acuerdo.  
Cuadro 5.1 Reino Unido y Viet Nam: participación en otros ACR (notificados o no 
notificados, y en vigor), al 21 de noviembre de 2023  
Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Australia  31-may-23 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Nueva Zelandia  31-may-23 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Islandia, 
Liechtenstein y Noruega  1-dic-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Unión Europea - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del 
CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Colombia, 
Ecuador y Perú  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de 
África Oriental y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  WT/REG436/1  
- 31 - 
  Nombre del ACR  Entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Macedonia del 
Norte  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Estados del 
Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del 
Pacífico - Adhesión de 
Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del 
Pacífico - Adhesión de las 
Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de 
Corea  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - República de 
Moldova  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - SACU y 
Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Reino Unido - Suiza - 
Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
VIET NAM  
UE - Viet Nam  1-ago-20 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
ASEAN - Hong Kong, China  11-jun-19 Mercancías y 
servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Tratado Integral y Progresista 
de Asociación Transpacífico 
(CPTPP)  14-ene-19 Mercancías y 
servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Viet Nam  5-oct-16 Mercancías y 
servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
República de Corea – 
Viet Nam 20-dic-15 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Chile - Viet Nam  1-ene-14 Mercancías  2015 Artículo XXIV del GATT  
ASEAN - República de Corea  1-ene-10 
1-may-09 Mercancías  
Servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, Cláusula de 
Habilitación y artículo V del AGCS  
ASEAN - Australia y Nueva 
Zelandia  1-ene-10 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
Japón - Viet Nam  1-oct-09 Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y artículo V 
del AGCS  
ASEAN - India 1-ene-10 
1-jul-15 Mercancías  
Servicios  2010 
2015 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - Japón  1-dic-08 
1-ago-20 Mercancías  
Servicios  2009 
2022 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
ASEAN - China  1-ene-05 
1-jul-07 Mercancías  
Servicios  2005 
2008 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  
• ATIGA  
• AFAS 
• ATISA   
17-may-10 
12-ago-98 
29-oct-21  
Mercancías  
Servicios  
Servicios   
2021 
2022 
  
Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
No notificado  
Sistema Global de 
Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Asociación 
Económica Amplia Regional 
(RCEP)  1-ene-22 Mercancías y 
servicios  No notificado  
a Fechas en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó provisionalmente por primera vez, al menos 
para una de las Partes.  WT/REG436/1  
- 32 - 
  b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el co ntexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre estos acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisional, véase la Base de D atos de la OMC sobre los ACR: 
http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.13.  Se han introducido modificaciones menores en las disposiciones del EVFTA sobre contratación 
pública para dar cabida a los compromisos entre el Reino Unido y Viet Nam. Se trata de una 
modificación del anexo 9 -A (alcance de la contratación pública para el Re ino Unido) y del 
artículo  9.6.4 sobre avisos. La modificación menor del párrafo 28 de la parte B de la subsección 2 
de la sección H del anexo concierne a la publicación de avisos de contratación por parte del 
Reino  Unido, por lo que se modifica la referenc ia al Diario Oficial de la UE y se reemplaza por 
"el Reino Unido proporcionará a Viet Nam los detalles de los medios de publicación de avisos del 
Reino Unido". Se ha modificado el párrafo 4 del artículo 9.6 para suprimir las palabras "y financiera", 
con lo  que el Reino Unido se compromete a prestar únicamente asistencia técnica a este respecto. 
Se ha añadido una nota de pie de página en el mismo párrafo para aclarar que estas disposiciones 
serán aplicables a Viet Nam únicamente cuando disponga de un sistema  automático de traducción y 
publicación de avisos resumidos en inglés.  
5.14.  El resto de las disposiciones sobre contratación pública se mantienen como en el EVFTA; los 
detalles se describen en los párrafos 5.34 -5.40 del documento WT/REG406/1.14 
5.9  Derechos de prop iedad intelectual  
5.15.  No se han introducido cambios en las disposiciones sobre propiedad intelectual del Acuerdo 
en comparación con el EVFTA, excepto en lo que respecta a la subsección sobre indicaciones 
geográficas. Las excepciones relativas a determinadas in dicaciones geográficas de los Estados 
miembros de la Unión Europea (UE) en virtud del artículo 12.28 (párrafos 1 -3) no se han incorporado 
al Acuerdo. Las indicaciones geográficas específicas de partes de la UE que no se encuentran en el 
Reino Unido, enumer adas en la parte A del anexo 12 -A, no se han incorporado al Acuerdo. Pese a 
la eliminación de indicaciones geográficas específicas de partes de la UE que no forman parte del 
Reino Unido del anexo 12 -A, el Acuerdo mantiene la protección de las indicaciones geográficas "Irish 
Whisky/Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach" y "Irish Cream" producidas en la República de 
Irlanda y en Irlanda del Norte. Con respecto a la indicación geográfica "Scottish Farmed Salmon", el 
Acuerdo añade una nota de pie de página en l a que se aclara que esta indicación geográfica seguirá 
estando protegida por la legislación nacional de Viet Nam. El resto de las disposiciones sobre 
propiedad intelectual se mantienen tal y como se describen en los párrafos 5.41 -5.53 del documento 
WT/REG4 06/1.  
5.10  Competencia  
5.16.  No se han introducido modificaciones en las disposiciones sobre competencia del Acuerdo, 
que siguen siendo las mismas que las de las secciones A y C del capítulo 10 del EVFTA. Dichas 
disposiciones comprenden el comportamiento contrario a la competencia y determinados principios 
y definiciones comunes relacionados con la competencia.15 Asimismo, las disposiciones sobre 
comportamiento contrario a la competencia no admiten recurrir a las disposiciones sobre solución 
de diferencias del Acuerdo . Las disposiciones en materia de competencia se describen con más 
detalle en los párrafos 5.54 -5.58 de la presentación fáctica sobre el EVFTA, que figura en el 
documento WT/REG406/1.  
5.11  Empresas estatales, empresas que gozan de derechos o privilegios especia les, y 
monopolios designados  
5.17.  El Acuerdo no introduce cambios en las disposiciones sobre empresas estatales recogidas en 
el capítulo 11 del EVFTA. Se incorporan al Acuerdo las normas de la OMC sobre empresas comerciales 
del Estado y sobre monopolios y prove edores exclusivos de servicios.  
 
14 Los umbrales de la Li sta del ACP del Reino Unido siguen siendo los mismos que los de la UE.  
15 La sección B del capítulo 10 regula las subvenciones, que se abordan en la sección 4.5.3 del presente 
informe.  WT/REG436/1  
- 33 - 
  5.18.  Respecto de las empresas estatales, el capítulo no impide a una Parte establecerlas o 
mantenerlas, concederles derechos o privilegios especiales, o designar o mantener monopolios. 
Sin embargo, se imponen o recomiendan determ inados elementos, como actuar de forma no 
discriminatoria y con arreglo a consideraciones comerciales (artículo 11.4), observar las normas de 
gobernanza empresarial reconocidas internacionalmente (artículo 11.5), así como las disposiciones 
en materia de tr ansparencia (artículo 11.6).  
5.12  Medio ambiente y cuestiones laborales  
5.19.  Las disposiciones en materia de medio ambiente siguen siendo idénticas a las previstas en el 
capítulo 13, comercio y desarrollo sostenible, del EVFTA. El Acuerdo tiene por objetivo promover  el 
desarrollo sostenible y reconoce la importancia de la protección del medio ambiente y su función en 
el fomento del comercio y las inversiones. Entre las disposiciones figuran las relativas a la 
cooperación medioambiental relacionada con el comercio, el  mantenimiento de los niveles de 
protección del medio  ambiente, los acuerdos medioambientales multilaterales, el cambio climático, 
la diversidad biológica, la gestión forestal sostenible y el comercio de productos forestales y el 
comercio y la gestión sost enible de los recursos marinos vivos y de los productos de la acuicultura. 
Los detalles de las disposiciones medioambientales se pueden consultar en los párrafos 5.66 -5.75 
de la presentación fáctica sobre el EVFTA, que figura en el documento WT/REG406/1.  
5.20.  Las disposiciones sobre cuestiones laborales del Acuerdo no han cambiado y siguen siendo las 
mismas que las previstas en el EVFTA. El capítulo 13 sobre comercio y desarrollo sostenible contiene 
varias disposiciones que integran las cuestiones laborales rela cionadas con el comercio y las 
inversiones. El capítulo incluye disposiciones sobre el mantenimiento de los niveles de protección en 
materia laboral, normas y acuerdos laborales multilaterales, y transparencia. En la presentación 
fáctica sobre el EVFTA, pá rrafos 5.76 -5.82 del documento WT/REG406/1, se proporcionan detalles 
de las disposiciones sobre cuestiones laborales.  
5.13  Comercio electrónico  
5.21.  No se han introducido cambios en las disposiciones sobre comercio electrónico en comparación 
con el EVFTA. En los art ículos 8.50 -8.52 de la sección F del capítulo 8 se recogen las disposiciones 
sobre comercio electrónico con el objetivo básico de promover el desarrollo del comercio electrónico. 
El artículo 8.51, relativo a los derechos de aduana, especifica que no se imp ondrán derechos de 
aduana sobre las transmisiones electrónicas; y el artículo 8.52 prevé un diálogo sobre cooperación 
reglamentaria en materia de comercio electrónico.  
5.14  Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  
5.22.  El artículo 17.12 contiene disposiciones q ue prevén el recurso a medidas restrictivas con el 
fin de salvaguardar la posición de la balanza de pagos de una Parte o ante dificultades financieras 
externas. Estas medidas pueden aplicarse a movimientos de capital, pagos o transferencias, con 
arreglo a determinadas condiciones, o adoptarse de conformidad con el GATT de  1994 y el 
Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de  1994 en materia de balanza de pagos o el 
artículo XII del AGCS.  
5.15  Pequeñas y medianas empresas  
5.23.  Algunas disposiciones conceden  reconocimiento, excepciones o un trato especial a las 
pequeñas y medianas empresas (pymes). En materia de contratación pública, Viet Nam podrá 
otorgar preferencias a las pymes; en cuanto a las empresas estatales, la cláusula de no 
discriminación no se apl ica a determinadas pymes de Viet Nam; se prevén procedimientos aduaneros 
simplificados para las pymes (artículo 4.5); en materia de subvenciones, se prevé una excepción a 
las subvenciones en favor de las pymes; el artículo 11.6, que contiene disposiciones sobre 
transparencia para las empresas estatales, no se aplica a las pymes; y, en materia de transparencia, 
se deberá proporcionar un marco regulador previsible y procedimientos eficientes, en particular para 
las pymes.  WT/REG436/1  
- 34 - 
  ANEXO  1 
1. En el cuadro A1.1 se comparan los tipos NMF  y los tipos preferenciales en el marco del Acuerdo 
para las importaciones del Reino Unido procedentes de Viet Nam. En 2021, el promedio global del 
arancel NMF aplicado por el Reino Unido fue del 3,8 % (del 2,5 % para los productos industriales y 
un arancel considerablemente más alto, del 8,9 %, para los productos agropecuarios). Alrededor 
del 47% del Arancel estaba libre de derechos en el caso de las importaciones procedentes de todas 
las fuentes NMF, el 57,1 % en el caso de los productos industriales, y considerablemente inferior, 
el 18,8%, en el caso de los productos agropecuarios. En el marco del Acuerdo, en 2021 el promedio 
global de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes de Viet Nam fue del  0,7%, y 
del 0,5% y 1,4% para los productos industriales y agropecuarios, respectivamente. En consecuencia, 
los exportadores de Viet Nam se beneficiaron de un margen de preferencia relativo del 81,6 % en el 
caso de todos los productos, y del 80 % y el 84,3 % en el de los productos industriales y 
agropecuarios, respectivamente. La proporción de líneas libres de derechos fue del 86,7 % para las 
importaciones procedentes de Viet Nam (91,3 % en el caso de los productos industriales y 74 % en 
el caso de los productos agropecuarios) y se espera que aumente al 99,2 % al final del período de 
aplicación en 2027 (99,9 % en el caso de los productos industriales y 97,3 % en el caso de los 
productos agropecuarios).  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes de Viet Nam  
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01 - 24 del SA  Capítulos 25 - 97 del SA  
Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Proporción de 
líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos (%)  Total (%)  
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Total (%)  
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Total (%)  
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Viet Nam  2021 0,7 6,3 86,7 1,4 7,8 74,0 0,5 5,4 91,3 
 2022 0,5 4,9 86,7 1,1 6,0 74,0 0,4 4,1 91,3 
 2023 0,3 5,0 90,9 0,7 6,3 80,9 0,2 4,1 94,5 
 2024 0,2 3,4 90,9 0,5 4,4 80,9 0,1 2,7 94,5 
 2025 0,1 4,1 95,0 0,3 6,0 87,7 0,1 2,9 97,6 
 2026 0,1 2,6 95,0 0,2 4,2 87,7 0,04 1,6 97,6 
 2027  0,0 12,6 99,2 0,1 14,8 97,3 0,01 7,4 99,9 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 d ígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
2. Los 25 principales productos de exportación de Viet Nam, que representaron el 45,4 % de sus 
exportaciones, estaban comprendidos e n 87 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el 
mercado del Reino Unido en 2021 (cuadro A1.2). De esas líneas, 32 ya estaban libres de derechos 
en régimen NMF. Tras la aplicación del Acuerdo, otras 39 líneas quedarán libres de derechos para 
las importaciones procedentes de Viet Nam. Las 16 líneas que seguirán sujetas a derechos 
corresponden al arroz y se enfrentaron a un tipo específico de derecho en el Reino Unido en 2021.  WT/REG436/1  
- 35 - 
  Cuadro A1. 2 Reino Unido: Oportunidades de ac ceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Viet Nam al mundo  
Principales productos de exportación de Viet Nam 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados del 
Reino Unido  
Código del SA y designación  
del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  Nº de líneas libres 
de derechos en el 
marco del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario (%)  
Nº de líneas libres 
de derechos  
Nº de líneas 
sujetas a derechos  
2021  
2023  
2025  
2027  
851712  Teléfonos móviles (celulares) y los 
de otras redes inalámbricas  12,2 0,0 1       
851770  Partes de teléfonos, incluidos los 
teléfonos móviles (celulares) y los 
de otras redes inalámbricas  7,2 0,0 1       
854231  Circuitos electrónicos integrados  3,9 0,0 3       
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión y transmisión  2,2 0,0 1       
640411  Calzado de deporte  1,9 16,0  1 1     
640419  Calzado  1,4 16,0  2  2    
852990  Partes identificables como 
destinadas, exclusiva o 
principalmente, a los aparatos 
emisores o receptores  1,3 0,0 8       
640399  Calzado  1,3 7,5  11 1   10  
847130  Máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de 
datos  1,3 0,0 1       
854140  Dispositivos semiconductores 
fotosensibles  1,3 0,0 2       
080132  Nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, "cajú"), frescas o secas  1,1 0,0 1       
854430  Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de 
cables de los tipos utilizados en los 
medios de transporte  1,0 1,8  1 1     
100630  Arroz semiblanqueado o blanqueado  0,9 *  16     16 
090111  Café 0,9 0,0 1       
640299  Calzado  0,8 16,0  9 9     
852580  Cámaras de televisión, cámaras 
digitales y videocámaras  0,8 0,0 5       
940360  Muebles de madera  0,8 0,0 3       
030617  Camarones y langostinos 
congelados  0,7 12,0  5 4  1   
844331  Máquinas que efectúan dos o más 
de las siguientes funciones: 
impresión, copia o fax 0,7 0,0 1       
270900  Aceites crudos de petróleo o de 
mineral bituminoso  0,7 0,0 2       
611020  Suéteres (jerseys), pulóveres, 
cárdigan, chalecos y artículos 
similares de algodón  0,7 12,0  3   3   
852872  Aparatos receptores de televisión 
en colores  0,6 14,0  6   6   
030462  Filetes congelados de bagres o 
peces gato ( Pangasius  spp., Silurus  
spp., Clarias  spp., Ictalurus  spp.) 0,6 8,0  1  1    
900691  Partes y accesorios de aparatos 
fotográficos  0,6 0,0 1       
851830  Auriculares, incluidos los de casco  0,6 0,0 1       
Total  45,4  32 55 16 3 10 10 16 
* Las líneas arancelarias sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  WT/REG436/1  
- 36 - 
  Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos. En el caso de las líneas a rancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza 
para el cálculo el tipo medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 
8 dígitos del SA se cuentan una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 
8 dígitos. Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3. En el cuadro A1.3 se comparan los tipos NMF  y los tipos preferenciales en el marco del Acuerdo 
para las importaciones de Viet Nam procedentes del Reino Unido. En 2021, el promedio global del 
arancel NMF aplicado por Viet Nam fue del 12 % (del 10,7 % para los productos industriales y un 
arancel consid erablemente más alto, del 18,5 %, para los productos agropecuarios). Alrededor 
del 29% del Arancel estaba libre de derechos en el caso de las importaciones procedentes de todas 
las fuentes NMF, el 32,6 % en el caso de los productos industriales, y considerab lemente inferior, 
el 11,1%, en el caso de los productos agropecuarios. En el marco del Acuerdo, en 2021 el promedio 
global de los aranceles aplicados a las importaciones procedentes del Reino Unido fue del 7,7 %, y 
del 6,7 % y 12,8 % para los productos indust riales y agropecuarios, respectivamente. 
En consecuencia, los exportadores del Reino Unido se beneficiaron de un margen de preferencia 
relativo del 35,8 % en el caso de todos los productos, y del 37,4 % y el 30,8 % en el de los productos 
agropecuarios y no ag ropecuarios, respectivamente. La proporción de líneas libres de derechos fue 
del 46,1 % para las importaciones procedentes del Reino Unido (51,6 % en el caso de los productos 
industriales y 17,1 % en el caso de los productos agropecuarios) y se espera que aum ente al 97,6 % 
al final del período de aplicación en 2035 (97,4 % en el caso de los productos industriales y 98,6 % 
en el caso de los productos agropecuarios).  
Cuadro A1. 3 Viet Nam : Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 - 24 del SA  Capítulos 25 - 97 del SA  
Promedio de los 
aranceles aplicad os Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias libres 
de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Propor -
ción de 
líneas 
arancela -
rias 
libres de 
derechos 
(%) Total (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Total (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Total (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 12,0 17,1 29,2 18,5 20,8 11,1 10,7 16,1 32,6 
Reino Unido  2021 7,7 14,5 46,1 12,8 15,4 17,1 6,7 14,1 51,6 
 2022 6,2 11,7 46,1 10,3 12,4 17,1 5,4 11,5 51,6 
 2023 4,7 11,1 56,5 7,8 13,5 42,6 4,1 10,4 59,1 
 2024 3,6 8,4 56,5 6,1 10,6 42,6 3,1 7,8 59,1 
 2025 2,4 10,9 76,2 4,4 11,7 62,3 2,0 10,6 78,8 
 2026 1,8 8,0 76,2 3,4 8,9 62,3 1,5 7,6 78,8 
 2027 1,2 11,6 88,2 2,4 14,0 83,2 0,9 10,7 89,1 
 2028 0,9 8,6 88,2 2,0 12,2 83,2 0,6 7,3 89,1 
 2029 0,6 5,9 88,7 1,8 10,8 83,7 0,3 4,0 89,7 
 2030 0,3 56,2 97,4 1,4 56,6 97,4 0,0 53,3 97,4 
 2031 0,3 54,6 97,4 1,4 54,8 97,4 0,0 53,3 97,4 
 2032 0,3 53,0 97,4 1,4 53,0 97,4 0,0 53,3 97,4 
 2033 0,2 51,4 97,4 1,3 51,1 97,4 0,0 53,3 97,4 
 2034 0,2 49,8 97,4 1,3 49,3 97,4 0,0 53,3 97,4 
 2035 0,2 77,7 97,6 1,2 83,6 98,6 0,0 53,3 97,4 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Viet Nam, la BID de 
la OMC y la información de la presentación fáctica del Acuerdo entre la UE y Viet Nam.  
4. En el cuadro A1.4 se muestra el acceso a los mercados de Viet Nam para los  25 principales 
productos de exportación del Reino Unido, que representaron el 38,4 % de sus exportaciones y 
estaban comprendidos en 323 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en Viet Nam en 2021. 
De esas líneas, 45 ya estaban libres de derechos e n régimen NMF. Tras la aplicación del Acuerdo, 
otras 200 líneas quedarán libres de derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido, y WT/REG436/1  
- 37 - 
  la mayor parte de la liberalización arancelaria se aplaza a 2030. Las 78 líneas que seguirán sujetas 
a derecho s corresponden a vehículos automóviles, con un promedio de los aranceles NMF de entre 
el 41,2 % y el 60,3 % en Viet Nam en 2021.  
Cuadro A1. 4 Viet Nam: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 prin cipales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación del Reino Unido  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de importación 
de Viet Nam  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  Líneas libres de derechos 
en el marco del Acuerdo  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario (%)  Número de 
líneas  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
2021  
2023  
2027  
2029  
2030  
710813  Oro 5,6 0,0 1        
270900  Aceites crudos de petróleo  4,9 1,0 2 1 1      
300490  Medicamentos  3,2 2,6 13 16 1  15    
880330  Partes de aviones  2,9 0,0 1        
841112  Turborreactores de empuje superior a 
25 kn 2,6 0,0 1        
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 1.500  cm3 pero inferior o 
igual a 3.000  cm3 2,4 58,1  36     20 16 
841191  Partes de turborreactores.  2,1 0,0 1        
870324  Automóviles de turismo concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 3.000  cm3 1,7 41,2  18    7 3 8 
220830  Whisky  1,3 45,0  1   1    
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 18,8  22     22  
970110  Pinturas  1,3 5,0  1 1      
870322  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 1.000  cm3 pero inferior o 
igual a 1.500  cm3 1,2 55,0  20     10 10 
711319  Artículos de joyería y sus partes  1,0 25,0  2   2    
271019  Aceites medios y preparaciones  1,0 5,6  16     16  
870332  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 1.500  cm3 pero inferior o 
igual a 2.500  cm3 0,7 60,3  32     16 16 
300220  Vacunas para uso en medicina humana  0,6 0,0 3        
870340  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 1.500  cm3 pero inferior o 
igual a 2.500  cm3 0,6 51,0  68    5 46 17 
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 1,0  2 2      
300215  Productos inmunológicos  0,6 0,0 1        
851762  Aparatos para la recepción, conversión y 
transmisión  0,6 0,6 15 1  1     
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio  0,5 0,0 4        
490199  Libros, folletos  0,5 2,5 1 1   1    
870333  Automóviles de turismo concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10  personas, de cilindrada 
superior a 2.500  cm3  0,5 54,0  21    10  11 
840890  Motor de émbolo (pistón) de encendido 
por compresión  0,4 7,9 2 5   2  3  
870899  Partes y accesorios para tractores y 
vehículos automóviles  0,4 15,0  15   15    
 
Total  38,4  45 278 5 1 36 22 136 78 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  WT/REG436/1  
- 38 - 
  Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Viet Nam, la BID de 
la OMC, información de la presentación fáctica sobre el Acuerdo entre la UE y Viet Nam y las 
autoridades del Reino Unido.   WT/REG436/1  
- 39 - 
  ANEXO  2 
Cuadro A2. 1 Reino Unido: Contingentes arancelarios  
Designación  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Líneas arancelarias  Tipo NMF fuera del 
contingente  
(% o según se indica  
como derecho no 
ad valorem ) 
Huevos de ave y 
yemas de huevo  68 04081180  GBP 119/100 kg  
04081981  GBP 51/100 kg  
04081989  GBP 55/100 kg  
04089180  GBP 114/100 kg  
04089980  GBP 29/100 kg  
Ajos 54 07032000*  8% + GBP  100/100 kg  
Maíz dulce  681 0710400099, 2001903010, 
2001903099, 2005800010, 
2005800099  4% + GBP  7,80/  
100 kg / de peso neto 
escurrido  
Arroz 
(descascarillado)  3.356 (expresado 
como equivalente 
de arroz 
descascarillado)  10061030*, 10061050*, 10061071*, 
10061079*  GBP 176/tonelada  
10062011*, 10062013*, 10062015*, 
10062017*, 10062092*, 10062094*, 
10062096*, 10062098*  GBP 25/tonelada  
Arroz 
(blanqueado)  5.001 (expresado 
como equivalente 
de arroz 
blanqueado)  10063021*, 10063023*, 10063025*, 
10063027*, 10063042*, 10063044*, 
10063046*, 10063048*, 10063061*, 
10063063*, 10063065*, 10063067*, 
10063092*, 10063094*, 10063096*, 
10063098*  GBP 121/tonelada  
Arroz 
(perfumado)a 5.001 (expresado 
como equivalente 
de arroz 
blanqueado)  10061030*, 10061050*, 10061071*, 
10061079*  GBP 176/tonelada  
10062011*, 10062013*, 10062015*, 
10062017*, 10062092*, 10062094*, 
10062096*, 10062098*  GBP 25/tonelada  
10063021*, 10063023*, 10063025*, 
10063027*, 10063042*, 10063044*, 
10063046*, 10063048*, 10063061*, 
10063063*, 10063065*, 10063067*, 
10063092*, 10063094*, 10063096*, 
10063098*  GBP 121/tonelada  
Fécula de 
mandioca (yuca)  12.215  11081400*  GBP 138/tonelada  
Atún 1.566  16041421, 16041428, 16041431, 
16041438, 16041441,16041448,  
16041939,16042070  20 
16041490  25 
Surimi  68 16042005  20 
Azúcar y otros 
productos que 
contienen altos 
niveles de azúcar  2.724 (expresado 
como equivalente 
de azúcar en 
bruto)  17011310*, 17011410*  GBP 28/100 kg/calidad tipo  
17011390*, 17019100*, 17019910*, 
17019990*  GBP 35/100 kg  
17023050*  GBP 22/100 kg  
17029050*, 17029079*  GBP 16/100 kg  
17029071*, 17029095*  GBP 0,30/ 100 kg / % sacar.  
17029075*  GBP 23/100 kg  
18061030, 18061090  8% + GBP  26/100 kg  
Azúcares 
especiales  54 17011490*  GBP 35/100 kg  
Hongos  48 07115100, 20031020  
20031030  0 
20019050  16 
Etanol  136 20071000  GBP 16/hl  
20072000  GBP 8,5/hl  WT/REG436/1  
- 40 - 
  Designación  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Líneas arancelarias  Tipo NMF fuera del 
contingente  
(% o según se indica  
como derecho no 
ad valorem ) 
Manitol, sorbitol, 
dextrina y demás 
almidones y 
féculas 
modificados  272 29054300  8% + GBP 105/100 kg  
29054411  6% + GBP  13/100 kg  
29054419, 38246019  8% + GBP  31/100 kg  
29054491  6% + GBP  19/100 kg  
35051010, 35051090  8% + GBP  14/100 kg  
a En el momento de la conclusión del Acuerdo, solo se comercializaba arroz perfumado de las 
siguientes variedades: Jasmine 85; ST 5, ST 20; Nang Hoa 9 (NàngHoa 9); VD 20; RVT; OM 4900; 
OM 5451; y Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Ch ợ Đào)) La lista puede ser mod ificada por decisión 
del Comité de Comercio.  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Nota:  Los tipos de los derechos dentro del contingente son del 0 %. 
Fuente:  Lista del Reino Unido, contingentes arancelarios del Reino Unido (https://www.gov.uk/guidance/uk -
tariff-rate-quotas ), documento G/AG/N/GBR/6/Rev.1 de la OMC, y datos facilitados por el 
Reino  Unido.  
Cuadro A2. 2 Viet Nam: Contingentes arancelarios  
Designación  Volumen del 
contingentea 
(toneladas métricas, 
excepto huevos, en 
docenas)  Líneas arancelarias  Tipo 
aplicable 
dentro del 
contingenteb 
(%) Tipo NMF 
aplicable 
fuera del 
contingentec 
(%) 
Huevos de 
ave 59.396  04072100, 04072910, 04072990,  
04079010, 04079020, 04079090  30 a 0  40 
Azúcar  108.896  17011200, 17011300, 17011400  15 a 0  25 
17019100, 17019910, 17019990  15 a 0  40 
Tabaco  61.378  24011010, 24011020, 24011040, 
24011050, 24011090, 24012010, 
24012020, 24012030, 24012040,  
24012050, 24012090, 24013090  30 a 0  30 
24013010  15 a 0  15 
Sal 296.990  25010010, 25010020  30 a 0  30 
25010050  15 a 0  15 
25010091, 25010092, 25010099  10 a 0  13 
a Volumen del contingente en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo sobre la base de los 
compromisos contraídos por Viet Nam en la Lista CLX - República Socialista de Viet Nam. El volumen 
del contingente sigue con una tasa de crecimiento anual del  5%, compatible con los compromisos 
contraídos por Viet Nam en el marco de la OMC.  
b Los derechos de aduana dentro del contingente se eliminarán en 11 etapas anuales iguales a partir 
de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Los tipos fijados son el tip o de base del derecho en la 
fecha de entrada en vigor y el tipo final.  
c Sin consolidar.  
Fuente:  Lista de Viet Nam y datos facilitados por Viet Nam.  
__________