RESTRICTED  
  
S/FIN/W/94  
15 de octubre  de 2019 
(19-6705) Página: 1/3 
Comité del Comercio de Servicios Financieros  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE CHIN A 
PROPUESTA PARA UN SEMINARIO TEMÁTICO  TECNOLOGÍA FINANCIERA:  
COMERCIO, INCLUSIÓN FINANCIERA Y DESARROLLO  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de octubre de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de China  a los miembros del Comité del Comercio de Servicios Financieros . 
 
_______________  
 
 
1.  Las tecnologías emergentes en el sector financiero (las denominada s "tecnología s financiera s") 
están transformando el sum inistro de servicios financieros . Este fenómeno  genera oportunidades y 
desafíos para los consumidores, los proveedores de servicios y los organismos encargados de la 
reglamentación . 
2.  En consonancia  con el mandato del Comité de "servir de foro para los debates técnicos, realizar 
estudios sobre las medidas adoptadas por los Miembros y examinar cualesquiera otras cuestiones 
técnicas que afecten al comercio de servicios [financieros]"1, consideramos que  el Comité es el foro 
adecuado para examinar es te fenómeno  y analizar su repercusión en el comercio de servicios 
financieros . Estamos convencidos de que tal examen será provechoso para todos los Miembros . 
3.  Sobre la base de la labor anterior realizada en el Comité en relación con la evolución tecnológic a 
y la inclusión financiera , proponemos que el Comité organice un seminario temático titulado 
"Tecnología financiera : comercio, inclusión financiera y desarrollo ", con miras a  que los Miembros 
comprendan mejor la tecnología financiera y sus efectos en el comercio de servicios financieros, la 
inclusión financiera y el desarrollo . Se adjunta a la presente comunicación el programa propuesto 
para el seminario . Las exposiciones estarían a cargo de organismos nacional es de reglamentación , 
representantes del sector privado y funcionarios internacionales de organizaciones internacionales 
pertinentes . 
4.  Esperamos trabajar con la Secretaría y con los demás  Miembros en la elabora ción de  un programa 
de interés para todos ellos. 
  
                                                
1 Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (documento S/L/1, de 4  de abril de  1995).  S/FIN/W/94  
- 2 - 
  ANEXO  
TECNOLOGÍA FINANCIER A: COMERCIO, INCLUSI ÓN  
FINANCIERA Y DESARRO LLO 
GINEBRA, FECHA POR C ONFIRMAR  
PROGRAMA PROPUESTO  
MAÑANA  
Los servicios financieros en la era digital  
Las tecnologías emergentes en el sector financiero -denominadas generalmente tecnología s 
financiera s- están impulsando un cambio transformador  en el suministro de servicios financieros , en 
esferas tales como los pagos, la financiación, las inversiones, la información y el asesoramiento 
financieros y la gestión de activos . Este fenómeno  genera oportunidades y desafíos . En esta sesión 
se definirá el contexto y se presentará un panorama general de la tecnolo gía financiera . Las 
exposiciones , en las que  se examinarán las últimas novedades y se ofrecerá una  introducción a los 
aspectos comerciales, tecnológicos, reglamentarios y normativos de la cuestión , estarán a cargo de 
expertos y organizaciones internacional es con conocimientos técnicos en materia de 
tecnología  financiera . 
Los pagos electrónicos posibilitan el comercio electrónico transfronterizo  
La tecnología financiera ha tenido una fuerte repercusión en el sector de pagos . Esta sesión se 
centrará en los se rvicios de pago electrónico, mediante exposiciones a cargo de los representantes 
pertinentes del sector privado . En ella se examinará, principalmente desde una perspectiva 
comercial, cómo se ha aprovechado la tecnología digital para ofrecer soluciones de p ago electrónico 
innovadoras y la repercusión de esas soluciones en el comercio electrónico transfronterizo . 
TARDE  
La inclusión financiera digital en los países en desarrollo y menos adelantados  
La inclusión financiera contribuye al desarrollo y el crecimie nto económicos . En los países en 
desarrollo, la tecnología ha venido desempeñando un importante papel en la ampliación del acceso 
a los servicios bancarios, de seguros y financieros para todos . Esta sesión se centrará en las 
experiencias de los países en d esarrollo en relación con el fomento de la inclusión financiera , 
mediante exposiciones a cargo de organismos nacionales de reglamentación y proveedores de 
servicios (por ejemplo,  M-Pesa).  
Tecnología financiera, comercio de servicios financieros y reglamentación  
Esta sesión se centrará en la interacción entre la tecnología financiera, el comercio de servicios 
financieros y la reglamentación financiera, así como en preguntas conexas tales como las siguientes : 
• ¿Qué repercusiones tiene la tecnología fi nanciera en el comercio de servicios 
financieros ? 
• ¿Cómo puede el comercio de servicios financieros fomentar la inclusión financiera 
digital ? 
• ¿Cómo deberían responder la política y la reglamentación a este fenómeno en rápida 
evolución ? S/FIN/W/94  
- 3 - 
  Además , en esta sesió n se examinará cómo puede el comercio de servicios financieros contribuir a 
la promo ción de  la innovación y la inclusión financiera, y cómo puede la reglamentación mitigar los 
posibles riesgos para la estabilidad y la integridad financieras sin frenar  la innovación ni menoscabar 
el comercio . Las exposiciones estarán a cargo de organismos nacionales de reglamentación y/o 
negociadores comerciales, así como de representantes de organizaciones internacionales 
pertinentes . 
__________