G/TBT/N/BDI/334, G/TBT/N/KEN/1396  
G/TBT/N/RWA/841, G/TBT/N/TZA/920  
G/TBT/N/UGA/1749  
3 de marzo  de 2023 
(23-1498) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS) : Preparaciones de los tipos utilizados para la 
alimentación de los animales (excepto alimentos para perros o gatos, acondicionados 
para la venta al por menor) (SA : 230990) ; Alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS  75: 2023, Compounded cattle feeds - Specification  
(Piensos compuestos para el ganado . Especificaciones), 3ª edición.  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité MSF . 
Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican los requisitos complementarios y los métodos de muestreo y de prueba 
aplicables a los piensos compuestos para ganado bovino, entre ellos los terneros, el 
ganado bovino destetado, los vacunos de leche y los animales de tiro.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumi dor y etiquetado ; prevención de prácticas 
que puedan inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud y la 
vida de los animales o preservación de los vegetales ; requisitos de calidad ; armonización ; 
reducción de obstáculos al comerci o y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BDI/334 • G/TBT/N/KEN/1396 • G/TBT/N/RWA/841 • G/TBT/N/TZA/920 • 
G/TBT/N/UGA/1749  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. EAS 75 :2019, Compounded cattle feed - Specification, Second Edition . 
2. ISO 5983 -1, Animal feeding stuffs - Determination of nitrogen content and 
calculation of crude protein content - Part 1 : Kjeldah l method ISO 5985 , Animal 
feeding stuffs - Determination of ash insoluble in hydrochloric acid . 
3. ISO 6490 -1, Animal feeding stuffs - Determination of calcium content - Part 1 : 
Titrimetric method . 
4. ISO 6491 , Animal feeding stuffs - Determination of phosphorus content - 
Spectrometric method . 
5. ISO 6492 , Animal feeding stuffs - Determination of fat content . 
6. ISO 6495 , Animal feeding stuffs - Determination of water -soluble chlorides 
content . 
7. ISO 6496 , Animal feeding stuffs - Determination of moisture and other volatile 
matter content . 
8. ISO 6497 , Animal feeding stuffs - Sampling . 
9. ISO 6654 , Animal feeding stuffs - Determination of urea content . 
10. ISO 6865 , Animal feeding stuffs - Determination of crude fibre content - Method 
with intermediate filtr ation. 
11. ISO 6869 , Animal feeding stuffs - Determination of the contents of calcium, 
copper, iron, magnesium, manganese, potassium, sodium and zinc - Method 
using atomic absorption spectrometry . 
12. ISO 9831 , Animal feeding stuffs, animal products, and faeces or  urine - 
Determination of gross calorific value - Bomb calorimeter method . 
13. ISO 14718 , Animal feeding stuffs - Determination of aflatoxin B1 content of mixed 
feeding stuffs - Method using high -performance liquid chromatography . 
14. ISO 17375 , Animal feeding stu ffs - Determination of aflatoxin B . 
15. ISO 16050 , Foodstuffs - Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products - High-
performance liquid chromatographic method . 
16. ISO 27085 , Animal feedi ng stuff - Determination of calcium, sodium, 
phosphorous, magnesium, potassium, iron, zinc, copper, manganese, cobalt, 
molybdenum, arsenic, lead and cadmium by ICP -AES. 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/BDI/334 • G/TBT/N/KEN/1396 • G/TBT/N/RWA/841 • G/TBT/N/TZA/920 • 
G/TBT/N/UGA/1749  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo e lectrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UGA/23_1587_00_e.pdf