JOB/GC/295  
 
23 de febrero de 2022  
(22-1766) Page: 1/2 
Consejo General    
 
 
PUNTO 3 DEL ORDEN DEL DÍA: APLICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE BALI,  
NAIROBI Y BUENOS AIRES - DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE  
MIÉRCOLES 23 DE FEBRERO DE 2022  
1.1.  Este punto se mantiene en el orden del día para continuar haciendo el seguimiento, de manera 
horizontal, de la aplicación de los mandatos ministeriales. A este respecto, celebré una reunión con 
los Presidentes de los órganos ordinarios, y aprovecho esta op ortunidad para agradecerles 
calurosamente su cooperación y compromiso durante mi mandato como Presidente del Consejo 
General. Como siempre, la información actualizada que proporcionaron sobre la aplicación de los 
mandatos ministeriales en sus respectivos á mbitos constituye la base de mi declaración de hoy.  
1.2.  Varios órganos de la OMC no se han reunido desde la última reunión del Consejo General y, 
por lo tanto, mi declaración de hoy se centrará únicamente en temas en los que ha habido novedades 
desde mi último  informe, presentado en noviembre.  
1.3.  Permítanme comenzar con el Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico. Recordarán 
que, en la Decisión del Consejo General de diciembre de 2019, los Miembros acordaron revitalizar 
la labor y prorrogar la moratoria h asta la CM12 y encomendaron al Consejo General que rindiera 
informe a los Ministros en la CM12. En consonancia con esa Decisión, en la reunión del Consejo 
General de noviembre de 2021 informé acerca de las consultas que había celebrado sobre el 
comercio el ectrónico a fin de preparar la CM12.  
1.4.  Como saben, a pesar de las numerosas consultas y conversaciones mantenidas en diferentes 
configuraciones, las delegaciones no pudieron llegar a un consenso sobre un proyecto de decisión 
para su consideración por los Min istros en la CM12. A este respecto, propuse que los dos proyectos 
de Decisión -WT/GC/W/831 y WT/GC/W/838 - se transmitieran a los Ministros para su examen. Estos 
dos proyectos figuran, respectivamente, en los documentos WT/GC/W/831 y WT/GC/W/838 y sus 
revisiones. Posteriormente se publicaron con las signaturas WT/MIN (21)/W/7 y WT/MIN (21)/W/8.  
1.5.  No voy a repetir las posiciones ya bien conocidas de los Miembros, dado que se recogen en mis 
informes al Consejo General, así como en los informes de los Presidentes  de los órganos 
correspondientes. Me limitaré a destacar lo que he observado como Presidente del Consejo General 
en el último año.  
1.6.  Es alentador ver que, a pesar de las opiniones divergentes, los Miembros siguen atribuyendo 
importancia al comercio electróni co, en particular desde que la pandemia ha puesto de relieve tanto 
las oportunidades como los desafíos que este plantea. Los Miembros han ido entablando y 
profundizando sus debates en el marco del Consejo General y de los distintos órganos en los que 
prosiguen los trabajos, pero con diferentes niveles de participación. El Consejo del Comercio de 
Servicios y el Consejo del Comercio de Mercancías han participado activamente en la elaboración de 
los informes de los respectivos Presidentes. Entiendo también que  en noviembre se distribuyó en el 
Comité de Comercio y desarrollo (CCD) una comunicación centrada en el desarrollo inclusivo, que 
se examinará en la reunión de marzo.  
1.7.  En el marco del Consejo General, prosiguieron los debates sobre el Programa de Trabajo y la 
moratoria, en particular mediante un debate estructurado que convoqué en julio. A lo largo del año 
se examinaron varias comunicaciones, y algunas delegaciones destacaron la necesidad de examinar 
también las preocupaciones en materia de desarrollo.  JOB/GC/295  
 
- 2 - 
 
  1.8.  Insto a todos los Miembros a que mantengan este nivel de participación. En mi opinión, es 
importante que la OMC siga siendo un foro en el que los Miembros puedan examinar el comercio 
electrónico, de una manera inclusiva. Como he dicho en reuniones anteriores, mi función es facilitar 
los debates: cualquier decisión sobre la forma de avanzar en relación con el Programa de Trabajo y 
la moratoria está en manos de los Miembros. Por lo tanto, los animo a todos a seguir adelante con 
esta labor participando de manera c onstructiva y escuchándose unos a otros.  
1.9.  En lo que respecta al seguimiento de la Decisión de Bali sobre los contingentes arancelarios, 
los Miembros mantuvieron intensos debates en el Comité de Agricultura en 2021, tanto en modo 
formal como informal, para e ncontrar un acuerdo común sobre la cuestión del funcionamiento futuro 
del párrafo 4 del mecanismo aplicable en caso de subutilización. Sobre la base de los debates 
mantenidos en el Comité de Agricultura, se remitió al Consejo General un proyecto de decisió n, que 
figura en el documento G/AG/32, para su examen y posterior presentación a la CM12. Tras el 
aplazamiento de la CM12, y a falta de un acuerdo definitivo entre los Miembros, el Consejo General, 
en su reunión extraordinaria de 15 de diciembre de 2021, a ceptó la prórroga excepcional del plazo 
para la adopción de una decisión sobre este asunto hasta el 31 de marzo de 2022.  
1.10.  El Presidente del Comité de Agricultura está celebrando consultas con los Miembros en 
diferentes contextos sobre la forma de llegar a u n acuerdo por consenso con respecto al párrafo 4 
antes de que venza el plazo acordado recientemente, y la cuestión se examinó en la reunión informal 
del Comité de Agricultura de los días 2 y 18 de febrero de 2022.  
1.11.  Por lo que se refiere a la aplicación de l a Decisión de Nairobi sobre la competencia de las 
exportaciones, el 28 de enero de 2022 se certificó la lista revisada del Brasil en la que se incorporaba 
la Decisión de Nairobi. Contando ese proyecto, de los 16 Miembros que tenían compromisos de 
reducción  de las subvenciones a la exportación cuando se adoptó la Decisión, 15 han distribuido sus 
proyectos de Listas, y en 13 casos ya se ha procedido a su certificación.  
1.12.  Con antelación a la próxima reunión del Comité, que tendrá lugar en marzo, el Presidente de l 
Comité de Agricultura está celebrando consultas sobre la conclusión del segundo examen trienal de 
la Decisión de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones.  
1.13.  En cuanto a la Ayuda para el Comercio, el CCD celebró una reunión dedicada a la Ayuda para  
el Comercio a principios de este mes para examinar la situación de los preparativos del Examen 
Global y recibir información actualizada sobre las actividades de financiación de la Ayuda para el 
Comercio. Tenemos un tema para el Examen Global, "Posibilitar  un comercio conectado y 
sostenible", y la fecha del examen se fijará a su debido tiempo. Hay un gran interés por parte de los 
Miembros en participar en el evento, y los preparativos están avanzando bien a nivel técnico. A ese 
respecto, aliento a los Miemb ros a que respondan al cuestionario para la vigilancia y evaluación.  
1.14.  En lo que respecta a la facilitación del comercio, el Comité concluyó el examen cuatrienal del 
Acuerdo de Facilitación del Comercio. Contiene 11 decisiones del Comité y cinco recomendaciones.  
1.15.  Se sigue trabajando en la actualización de las directrices sobre la relación entre el Comité de 
Facilitación del Comercio y el Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio. El año 
pasado se elaboró un nuevo instrumento de tran sparencia para el seguimiento de las solicitudes de 
asistencia técnica del Fondo.  
1.16.  La tasa de ratificación del Acuerdo sigue siendo del 94%, y hay 9 Miembros que todavía no lo 
han ratificado.  
1.17.  Con respecto a las Decisiones sobre las normas de origen de los P MA, la exención para los  PMA 
en el ámbito de los servicios, el acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, el 
Mecanismo de Vigilancia y el comercio y la transferencia de tecnología, me remito a mi anterior 
informe sobre este punto, distribui do con la signatura JOB/GC/283.  
1.18.  Con esto concluye mi informe.  
 
__________