RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 4.933 DE 2021 QUE,
“APRUEBA TEXTO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE
LAS RESOLUCIONES QUE ESTABLECEN REQUISITOS
FITOSANITARIOS PARA LA INTERNACIÓN DE MADERAS
ASERRADAS SECAS EN HORNO, DE UN ESPESOR
SUPERIOR A 6 MM. Y REGULACIONES CUARENTENARIAS
PARA LA INTERNACION DE MADERAS ASERRADAS Y EN
TROZAS, AGREGA SIN USO Y USADAS, ACTUALIZA
TRATAMIENTOS Y DEROGA RESOLUCIONES N° 4.836 DE
2008 Y N° 1.827 DE 1994”; Y DEROGA RESOLUCIONES
N°14 DE 1990 Y 1.828 DE 1994.
Santiago, 07/12/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto Nº
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del SAG; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de la República;
las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF 5, 15, 28 y 39) de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO,
promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones N° 14 de
1990; 3.080 de 2003; N° 3.815 de 2003 N°1825 de 1994, N° 1.827 de 1994, 1.828 de 1994, N°133 de 2005,
N°4.836 de 2008; N°3.419 de 2020, N°1.284 de 2021 y N°4.933 de  2021; todas del Servicio Agrícola y 
Ganadero.
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por el
patrimonio ﬁto y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas. 
2
. 
Que, se ha realizado una revisión de las plagas reguladas por las Resoluciones N° 4.836 de 2008 y N°
1.827 de 1994, eliminándose aquellas que ya no están listadas en la Resolución Nº3080 de 2003, que
establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile.
3
. 
Que, se incorporan en esta modiﬁcación, para maderas verdes de latifoliadas pertenecientes a los
géneros 
Eucalyptus spp
. (Eucalipto) y 
Populus 
spp. (Álamo), aquellos orígenes que no tienen plagas
cuarentenarias asociadas y que estaban regulados en la Resolución N° 1.827 de 1994 y todas las
especies de cualquier origen como madera seca reguladas por la Resolución N°4.836 de 2008.
4
. 
Que, en el marco de la mejora regulatoria del Servicio, con el objeto de facilitar el entendimiento y
cumplimiento de la normativa ﬁtosanitaria para la internación de maderas aserradas y en trozas y de
maderas aserradas secas en horno, de un espesor superior a 6 mm reguladas por la Resolución N°4.933
de 2021, por parte de los usuarios y de la autoridad ﬁtosanitaria de los países de origen de estos
productos, es necesario aclarar cómo se deben declarar los distintos tratamientos en el certiﬁcado
fitosanitario.
5
. 
Que, existen nuevos antecedentes aportados por otras Organizaciones Nacionales de Protección
Fitosanitaria (ONPF), en relación a la operatividad del sellado de los medios de transporte y
contenedores, lo que hace necesario reemplazar el Resuelvo N°10 de la Resolución N° 4.933 de 2021.6
. 
Que, es necesario aclarar los conceptos de “envases” e “información mínima del etiquetado”, por lo que
se debe reemplazar el Resuelvo N°4.4 de la Resolución N° 4.933 de 2021.
7
. 
Que, la presente Resolución incluye la madera del álamo (
Populus spp
.) en forma de tablillas de un
espesor máximo de 20 mm para cajonería regulada por la Resolución N° 1.828 de 1994, por
considerarse madera aserrada.
RESUELVO:
1
. 
Modifíquese la Resolución N°4.933 de 2021, de este Servicio, en lo siguiente:
1.1. Reemplácese el cuadro del Resuelvo 4.11 por el siguiente:
TIPO DE
MADERA
VERDES
ORIGEN
DECLARACIÓN ADICIONAL Y/O
REQUISITO
 
 
 
Coniferas
Países sin
presencia de
Bursaphelenchus
xylophilus
1
.Bursaphelenchus xylophilus
 no está
presente en el país de origen
y
2. El envío ha sido inspeccionado y se
encuentra libre de 
Monochamus 
spp. (Col.:
Cerambycidae)
, Hylotrupes bajulus, 
(Col.:
Cerambycidae),
 Tomicus piniperda 
(Col.:
Scolytidae),
 Megaplatypus mutatus
(=Platypus mutatus) 
(Col.: Platypodidae).
 
y
 
3.Tratado de acuerdo con el Resuelvo 4.1.2.
 
Países con
presencia de
Bursaphelenchus
xylophilus
1. El envío ha sido inspeccionado y se
encuentra libre de
 Monochamus 
spp. (Col.:
Cerambycidae)
, Hylotrupes bajulus, 
(Col.:
Cerambycidae),
 Tomicus piniperda 
(Col.:
Scolytidae),
 Megaplatypus mutatus
(=Platypus mutatus=Platypus sulcatus)
(Col.: Platypodidae)
 
y
 
2.Tratado con alguno de los tratamientos
aceptados para el control de
Bursaphelenchus xylophilus, 
del Resuelvo
N°5
, 
de acuerdo con el Resuelvo 4.1.2.
 Maderas de
latifoliadas
pertenecientes
al género
Populus 
spp.
(Álamo)
Europa o Asia
1. El envío ha sido inspeccionado y se
encuentra libre de 
Saperda carcharias 
(Col.:
Cerambycidae) y
 Cossus cossus 
(Lep.:
Cossidae).
y
2.Tratado de acuerdo con el Resuelvo 4.1.2.
 
América del Norte
1. El envío ha sido inspeccionado y se
encuentra libre de
 Cossus cossus 
(Lep:
Cossidae).
y
2.Tratado de acuerdo con el Resuelvo 4.1.2.
 
América del Sur
1. El envío ha sido inspeccionado y se
encuentra libre de 
Megaplatypus mutatus
(=Platypus mutatus=Platypus sulcatus) 
(Col.
Platypodidae).
 y
2. Tratado de acuerdo con el Resuelvo 4.1.2.
Cualquier otro
origen distinto a
los anteriores
El envío ha sido tratado de acuerdo con el
Resuelvo 4.1.2.
Maderas de
latifoliadas
pertenecientes
al género
Eucalyptus spp
.
(Eucalipto)
Cualquier origen
El envío ha sido tratado de acuerdo con el
Resuelvo 4.1.2.
Maderas de
latifoliadas 
no
pertenecientes
a los géneros
Eucalyptus spp
 o
Populus spp
Cualquier origen
El envío ha sido tratado de acuerdo con el
Resuelvo 4.1.2.
1.2. Agréguese los Resuelvos N° 4.1.2 y 4.1.3:
“4.1.2 Los tratamientos aplicados para el control de insectos de la madera indicados en el Resuelvo
N°5, deberán ser consignados en el campo de tratamientos, sección III del certificado fitosanitario.
4.1.2.1 Para la madera secada en horno (KD) se debe indicar el espesor de la madera (expresado
en mm), la duración del tratamiento (expresada en horas) y el contenido de humedad pos
tratamiento que debe ser igual o inferior a 20%.
4.1.2.2 Para la madera fumigada se debe indicar producto, dosis (expresada en gr/m
3
),
temperatura (expresada en °C) y tiempo de exposición del tratamiento (expresado en horas).
4.1.2.3 Para la madera con tratamiento térmico (HT) se debe indicar temperatura (expresada en
°C) y tiempo de exposición del tratamiento (expresado en horas).”
4.1.3 La madera seca en horno (KD) o con tratamiento térmico (HT) de cualquier especie u origen norequiere de las declaraciones adicionales indicada en el resuelvo N°4.1.1.
1.3. Reemplácese el Resuelvo N°4.4, por el siguiente:
“4.4. Cuando se utilicen envases como cajas, pallets u otro que se pudiera utilizar para embarques
pequeños, tales como muestras de madera, éstos deben ser de primer uso, cerrados, resistentes a la
manipulación y etiquetados o rotulados con la siguiente información mínima: país de origen, nombre o
código del productor, especie vegetal”
1.4. Reemplácese el Resuelvo N°10, por el siguiente:
” 10. “Tanto los medios de transporte (camiones) como contenedores, bodegas de naves, paletas
aéreas u otros, deberán ser sellados.
Se aceptará como sello o precinto, el de la ONPF del país de origen o procedencia, de la agencia
naviera, de aduanas o de otra entidad reconocida y supervisado oﬁcialmente por la ONPF del país
exportador o procedencia; el cual deberá incluirse en el certiﬁcado ﬁtosanitario, excepto que existan
acuerdos bilaterales.
El sello o precinto deberá llegar intacto a Chile, en caso contrario será causal de rechazo, situación que
podrá ser analizada por el Servicio, a solicitud de la ONPF exportadora."
2
. 
Deróguese la Resolución N°14 de 1990 que, establece normas para internación de maderas.
3
. 
Deróguese la Resolución N°1.828 de 1994 que, establece regulaciones cuarentenarias para la
internación de madera de álamo de cajonería.
4
. 
Esta Resolución entrará en vigencia una vez publicada en el Diario Oficial.
ANÓTESE Y COMUNÍQUESE
CARLO ROJAS VIANI
DIRECTOR NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
ACV/VLAR/GMV/CCS/VCM/LVM
Distribución:
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Jorge Navarro Carrasco - Director Regional Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Coquimbo
Rodrigo Javier Ojeda Espinoza - Director Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Gustavo Stanton-Yonge Molkenbuhr - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena
Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Agneta Fabiola Hiche Meza - Directora Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina 
Regional Arica y Parinacota
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Javier Araya Benavente - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional Valparaiso
Carlos Rodrigo Guerrero Mayorga - Director Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los RiosJuan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Oscar Enrique Concha Díaz - Jefe Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101