PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/7/MDG/6/Suppl.1  
G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
 
4 octobre 2019  
(19-6419) Page: 1/2 
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE AU TITRE DE L'ART ICLE 12:4 DE L'ACCOR D 
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'U NE MESURE  
DE SAUVEGARDE PROVIS OIRE VISÉE À L'ARTIC LE 6 
 
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS  
DE PAGE 2, DE L'ACCO RD SUR LES SAUVEGARDES  
 
MADAGASCAR  
(Huiles lubrifiantes ) 
Supplément  
La communication ci -après, datée du 2 octobre 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Madagascar.  
 
_______________  
 
1. Produit considéré  
Huiles lubrifiantes relevant du code  27101933 du t arif des douanes de Madagascar.  
2. Ouverture de l’enquête  
L’ouverture de l’enquête a été notifiée au Comité des sauvegardes et distribuée dans les documents  
G/SG/N/6/MDG/6  - G/SG/N/7/MDG/6  - G/SG/N/11/MDG/6 du 28 Août 2019.  
3. Date de suppression de la mesure  
La suppression prend effet à compter du 1 er septembre 2019, date prévue pour l'application de la 
mesure provisoire.  
4. Raisons de la suppression de la mesure  
L'imposition de la mesure de sauvegarde provisoire n'est pas favorable pour l'intérêt public.  
5. Publication de l'Avis de suppression de la mesure  
Le communiqué de presse relatif à la suppression de la mesure a été publié dans deux journaux 
nationaux d'annonce légale le 24 septembre 2019.  
6. Suite de la procédure  
Nonobstant la suppression de la mesure pr ovisoire, l'enquête continue en vue de la détermination 
finale conformément aux dispositions de l'Accord sur les sauvegardes.  G/SG/N/7/MDG /6/Suppl.1 • G/SG/N/11/MDG/6/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  7. Renseignements supplémentaires  
Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Web de l'ANMCC 
(www.anmcc.gov.m g) ou à demander à  : 
 
Monsieur Le Directeur Général de l'ANMCC  
Enceinte Ex conquête Antanimena BP  : 7653  
Tél : +261 34 05  441 41 - E-mail : dg.anmcc@gmail.com  
101- ANTANANARIVO – MADAGASCAR  
 
__________
G/TBT/N/BDI/171/Add.2  
G/TBT/N/RWA/562/Add.2  
G/TBT/N/TZA/659/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1491/Add.2  
 
6 February  2024 
(24-0966) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 827:2021, Fresh and frozen whole fin fish — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text avail able from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 827:2021, Fresh and frozen whole fin fish — Specification, Second Edition notified 
in G/TBT/N/BDI/171, G/TBT/N/RWA/562, G/TBT/N/TZA/659, G/TBT/N/UGA/1491, 
G/TBT/N/ BDI/171/Add.1, G/TBT/N/RWA/562/Add.1, G/TBT/N/TZA/659/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/1491/Add.1 entered into force in Uganda on 1 December 2023. The Uganda Standard, 
US EAS 827:2022, Fresh and frozen whole fin fish — Specification, Second Edition, can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1930/Corr.1  
20 octobre  2022 
(22-7877) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  (Règlement n°  21: Limitation des émissions de 
composés organiques volatils dans les produits de consommation et dans les produits de revêtement 
pour la construction et pour la maintena nce industrielle).  
Le texte figurant dans les Documents pertinents (Encadré  8) est corrigé comme suit:  
Colorado Register  25 septembre  2022: 
https://www.coloradosos.gov/CCR/RegisterContents.do?publicationDay=09/25/2022&Volume=45&
yearPublishNumber=18&Month= 9&Year=2022  
Cliquez sur ce lien du Département de la santé publique et de l'environnement, Commission de lutte 
contre la pollution atmosphérique  
REGU LATION NUMBER 21 CONTROL OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS FROM CONSUMER 
PRODUCTS AND ARCHITECTURAL AND INDUSTRIAL MAINTENANCE COATINGS  
La version la plus récente de la règle est disponible dans le Code of Colorado Regulations  (Code des 
règlements du Colorado) 5 CCR 1001 -25 et est en vigueur depuis le 1 4 septembre  2019: 
Regulation Number 21 Control of Volatile Organic Compounds from Consumer Products and 
Architectural and Industrial Maintenance Coatings  
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=8227  
Le texte concernant la présentation d'observations de l'Encadré  8 du document USA/1930  ne 
nécessite pas de correction : Les Membres de l'OMC et leurs parties prenantes sont priés de présenter 
leurs observations au point d'information OTC des États -Unis d'ici au 1 3 décembre  2022 à 16 heures  
(heure de l'Est ). Les observation reçues par le point d'information OTC des États -Unis de la part des 
Membres de l'OMC et de leurs parties prenantes seron t transmises à l'autorité de réglementation si 
elles sont reçues dans le délai prévu pour la présentation des observations.  
Le texte de la règle proposée est également disponible à l'URL: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7048_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/606  
20 April 2021  
(21-3354) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THAILAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Air-
cleaning appliances (ICS 23.120); Ventilators. Fans. Air -conditioners (ICS 23.120)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministeri al 
Regulation on Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2 -65: Particular 
requirements for air -cleaning appliances (TIS 60335 -2(65):2564(2021)) (13 page(s), in 
Thai) 
6. Description of content:  The draft ministerial regulation mandates air-cleaning 
appliances to conform with the standard for Household and similar electrical appliances – 
Safety – Part 2 -65: Particular requirements for air -cleaning appliances (TIS 60335 -
2(65):2564(2021)).  
The standard is identical to IEC 60335 -2-65 Edition  2.2: 2015 Household and similar 
electrical appliances – Safety – Part 2 -65: Particular requirements for air -cleaning 
appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
-IEC 60335 -2-65 Edition 2.2: 2015 Household and similar electrical appliances – Safety 
– Part 2 -65: Particular requirements for air -cleaning appliances  
9. Proposed date of adoption:  To be dete rmined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/THA/606  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/THA/21_2861_00_x.pdf
G/TFA/W/19  
 
30 January 2020  
(20-0702) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM T HE UNITED STATES  
The following communication, dated 27 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States for Members' information.  
 
_______________  
 
 
1. Section III, Article 23.1.4, of the Trade Facilitation Agreement provides that the Committee 
shall develop procedures for the sharing by Members of relevant information and best practices as 
appropriate.  
 
2. The United States has participated in this sharing of experiences and best practices  in 
documents G/TFA/W/5, G/TFA/W/6, G/TFA/W/7, G/TFA/W/13, and in specific agenda items in the 
Committee on Trade Facilitation: Assessing Benefits of the TFA for Agricultural Trade, The US 
Approach to Trade Facilitation Assistance, and Project Support for TFA Implementation in Vietnam.  
 
3. We note that over 30 Members have shared their experiences in written documents, 
presentations, and oral interventions covering more than 10 separate topics.  
 
4. Of particular note is the number of Members that have share d their experiences in establishing 
and maintaining a National Trade Facilitation Committee (NTFC), itself a requirement established in 
Section III, Article 23.2. The United States shared our experience in document G/TFA/W/5, and over 
a dozen Members have also delivered presentations on this topic over the course of that last two 
years of Committee exchanges. We also note that NTFC experience sharing is rightly a standing 
agenda item for the TF Committee.  
 
5. We consider that in order to ensure the success of the ongoing implementation of the TFA, 
including the establishment, maintenance, and functioning of NTFCs, Members would benefit from 
the Committee exploring what are good practices and building blocks of successful NTFCs based on 
the beneficial exchang es between Members. In addition to promoting a better understanding among 
Members of the elements of successful NTFCs and possible solutions to challenges encountered, 
future Committee work should also inform, support, and enhance technical assistance effo rts 
deployed by development partners.  
 
6. The United States welcomes discussions on what next steps the Committee is prepared to 
take to capitalize on the experience sharing that has been so integral to the functioning of the 
Committee, in an effort to fur ther advance and improve the implementation of the TFA and bring 
real world benefits to traders and Members alike.  
 
__________
G/STR/N/18/SLV  
22 de julio de 2021 
(21-5759 Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  español  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL ARTÍCULO XVII .4 A) 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el  21 de julio de 20 21, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo XVII .4 a) del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo 
a la inte rpretación del artículo XVII, y en respuesta a lo señalado en el documento G/STR/N/ 18, la 
República de El Salvador notifica que dentro del período comprendido entre el 1 de enero de 201 8 
y el 31 de diciembre de 201 9, no ha mantenido ninguna empresa comerci al del Estado, en el sentido 
de la definición de trabajo prescrito en el párrafo 1 del citado Entendimiento.  
__________
1 Proposal for Legal Inspection of Carry Cots and Stands  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
In response to the concerns raised by the public about the safety of carry cots and stands  due to 
incidents in recent years that resulted in severe injuries to infants, the Bureau of Standards, 
Metrology and Inspection  (BSMI)  intends to regulate the safety and quality of carry cots and 
stands . The conformity assessment procedure is either Type -Approve d Batch Inspection or 
Registration of Product Certification (Module 2 + Module 3).  
 
Proposed date of implementation:  1 Dece mber 2021  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and their applicable inspection standards : 
Description of Goods  Inspection standards  The conformity 
assessment 
procedure s Reference C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same as 
HS Code)  
Carry cots and stands  CNS 16083: 2018  
Child us e and care 
articles −  Carry 
cots and stands  Type -Approved Batch 
Inspection or 
Registration of 
Product Certification  
(Module 2 + Module  
3) 9403.20.00.00.1 E 
9403.70.00.00. 0G 
 
Inspection items:  
According to characteristic s of carry cots and stands , the chemi cal material tests  and physical 
performance tests are included.  
 
Conformity assessment procedures:  
Type -Approv ed Batch  Inspection  (TABI)  or Registration of Pro duct Certification (RPC) Scheme  
[type test ( Module 2) + declaration of conformity to type ( Module  3)]. 
 Type -Approved Batch Inspection (TABI)  Scheme  
Further information on this procedure is available  on the BSMI website at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4447&ctNode=9452&mp=2  
 
 Registration of Product Certification ( RPC ) Scheme  
Under this proced ure, manufacturers or importers must have their products type -tested by 
the BSMI or BSMI -designated testing laboratories  [type test ( Module 2)] before applying for 
registration of their products.  Manufacturers or importers are also required to ensure by 
declaration [declaration of conformity to type ( Module 3)] that all products made at their 
manufacturing facilities are in conformity with the prototypes submitted  for type testing in 
Module 2. 
Products will be allowed to use the Commodity Inspection Mark wi th the letter “R” and the 
identification number given by the BSMI,  after they are certified and registered with the  2 BSMI. These products can then clear  customs directly w ithout any further inspection. The 
application fee  and the annual fee for RPC are NT$5,000 and NT$2,000 respectively  for 
each type of product, and a RPC certificate is valid for three years.  
 
Further information on this procedure is also available  on the BSMI web site at  
https://www.bsmi.gov.tw/wSite/ct?xItem=4470&ctNode=9452&mp=2  
 
Locations to apply for Type Approval  or Registration of Product Certification:  
‧The BSMI or its branches.
G/TBT/N/ISR/382/Add.3  
7 mars 2022 
(22-2022) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 244 - Sour cream  (Crème acide)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 23 janvier 2 022 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1336/Add.1  
8 août 2022 
(22-5886) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 2392 :2021, Bath oils - Specification  (Huiles pour le bain - Spécifications ), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 
2392:2021  (Huiles pour le bain - Spécifications , première  édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/ 1336, a été adopté le 1 4 décembre 2 021. La norme ougandaise US 2392:2021  (Huiles 
pour le bain - Spécifications , première  édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.35/Suppl.27  
17 February  2022 
(22-1516) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 35.60 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 20 November 2018  
3. Notification pursuant to:  
[    ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[    ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: Argentina, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay  
5. Date of signature: 6 March 2017  
6. Date(s) of entry into force: Pending  
7. Brief description of the Agreement:  
AAP.CE 35.60 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  60 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No. 35 
(AAP.CE 35.60) adopts the Association's nomenclature (NALADISA  2012) based on the 
2012 version of the Harmonized System to express the tariff preferences of the trade 
liberalization programme considered in the Agreement, replacing the versions found  in 
NALADISA  1993 and 1996.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/9a4
1c91b6c8a2e8a0325820b0047d2de?OpenDocument
G/SPS/N/JPN/1125/Add.1  
25 May 2023  
(23-3554) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 May 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fosthiazate  notified in G/SPS/N/JPN/1125 (dated 
28 October 2022) were adopted and published on 23 March 2023.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto .org/crnattachments/2023/SPS/JPN/23_09764_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available)  of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
WT/DS58 2/14 
5 juin 2023 
(23-3793) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINES MARCHANDISES  
DU SECTEUR DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION  
ET DE LA COMMUNICATION  
DEMANDE CONJOINTE DE L'UNION EUROPÉENNE  ET DE L'INDE  
VISANT À OBTENIR UNE DÉCISION DE L'ORD  
La communication ci -après, datée du 2 juin  2023 et adressée par la délégation de l'Union européenne  
et la délégation de l'Inde au Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), est distribuée 
à la demande de ces délégations.  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne  et l'Inde demandent que l'Organe de règlement des différends (ORD) adopte le 
projet de décision ci -joint au sujet du différend Inde – Traitement tarifaire de certaines marchandises 
du secteur des technologies de l'information et de la communication  (DS58 2) à sa réunion  
extraordinaire  prévue  le 15 juin  2023. Nous considérons que le projet de décision de l'ORD, s'il était 
adopté, faciliterait la résolution du différend.  
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente d emande aux membres de l'ORD.  
 
_______________  
 
 
Projet de décision de l'ORD  
L'ORD convient  que, à la demande de l'Union européenne  ou de l'Inde, il adoptera, au plus tard le 
19 septembre  2023, le rapport du Groupe spécial sur le différend Inde – Traitement tarifaire de 
certaines marchandises du secteur des technologies de l'information et de la communication  (DS58 2) 
du 17 avril 2023  à moins i) que l'ORD ne décide par consensus de ne pas le faire ou ii) que l'une ou 
l'autre partie au différend ne notifie à l'ORD sa décision de faire appel conformément à l'article 16:4 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . Cette 
adoption ou cet appel concern ant le rapport du Groupe spécial seront réputés être intervenus dans 
le délai de 60 jours prévu à l'article  16:4 du Mémorandum d'accord.  
__________
G/TBT/N/UGA/802/Add.2  
24 octobre  2019 
(19-7003) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1934 :2017,  Aftershave  - Specification (Après -rasage - Spécifications)  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que la norme ougandaise 
DUS 1934:2 017 (Après -rasage - Spécifications), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/802, est entrée en vigueur le 2 0 septembre  2019. La norme est accessible en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8621) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3143, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 690, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1553, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3143, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1553/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulat ory Agency (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/KEN/1186/Add.1  
15 de diciembre  de 2022 
(22-9346) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 2128:2021, Tea industry - Code of practice  (Sector del té . Código de 
prácticas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 13 de mayo de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar obs ervaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  2128:2021 
(Sector del té . Código de prácticas), notificada en el documento G/TBT/N/KEN/1186 como proyecto 
de Norma de Kenya DKS  2128:2021, se adoptó el 13 de mayo de 2022  mediante la publicación  Nº 
5475 de 13 de mayo de 2022  de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden so licitar ejemplares del documento abonando una tasa básica: 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/ADP/N/357/MAR/Corr.2  
25 April 2022 
(22-3228) Page: 1/2 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  French  
 
  
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTI CLE 16 .4 OF THE AGREEMENT  
MOROCCO  
Corrigendum  
The following Corrigendum is being circulated at the request of the delegation of Morocco .1 
 
_______________  
 
 
Please note that the anti -dumping measure on "Insulin" from Denmark (AD -3.12.DK) was extended 
up to  28.10.202 4 (and not 07.11.2024) . The information concerning this measure in the table 
entitled "Reviews/Other subsequent proceedings" of document G/ADP/N/357/MAR should read as 
follows:  
 
 
 
1 See also document G/ADP/N/357/MAR/Corr.1.    
  G/ADP/N/357/MAR/Corr.2  
- 2 - 
 
Reviews/Other subsequent proceedings  
Country 
or 
customs 
territory  Product  Initiation  Preliminary 
results/  
determinations  Final results  Revocation 
of 
measures  Other  (e.g., 
procedures not 
affecting the 
duty level)  Trade data (if available from 
published report(s) on 
proceeding)  Basis for 
normal value 
determination  Definitive  
duty Price undertaking  
Description;  
HS 6-digit 
category covering 
investigated 
product;  
ID number;  
(*) if investigation 
of >1 country  Date, type of 
review or 
procedure (code), 
period covered  Effective date ; 
range of 
individual 
dumping 
margins ; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, reason]  Effective date ; 
range of 
individual 
dumping 
margins ; "other" 
rates; [range of 
applied rates if 
different, 
reason]  Effective date ; 
range of individual 
dumping margins or 
minimum p rices; or 
other outcome 
(code)  Date,  
reason  Date, explanation  Import volume or 
value  
(units/ currency) ; 
product coverage ; 
period, if different 
from cols.  
2/3 Import volume 
as % of 
apparent 
domestic 
consumption or 
as % of total 
imports  Codes for all 
bases u sed in 
proceeding  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Denmark  Insulin  
3004.31.10.00  
AD-3.12.DK  25.10.2019  
Sunset/Expiry 
review  
D: 01.01.2018 -
30.06.2019  
I: 01.01.2015 -
30.06.2019  - - Final determination1 
08.10.2020  
P: 20.01.2021  
C: 20.01.2021  
Measure extended 
up to  28.10.2024.  - The measure 
remains in force 
pending the 
outcome of the 
review.  
06.12.2019 (P) 
06.12.2019 (C)  (vials)  
2015:  
1,158,230  
2016:  
994,932  
2017:  
525,601  
2018:  
1,262,078  
2019 (January -June) : 
1,240,153  DIPTI:  
2015: 46% 
2016: 32% 
2017: 19% 
2018: 43% 
2019 (January -
April) : 75% TMP (TN)  
 
__________  
 
1 At the conclusion of the investigation, the Ministry had proposed to impose an anti -dumping duty of 26.09 % on insulin imports from Denmark for a period of 5  years. 
Ultimately, the Ministry found that the 13.89 % rate applied in the original investigation was sufficient to correct the unfair dumping practice. Subsequently, the Danish pr oducer -
exporter submitted a price undertaking offer, which was accepted by the Ministry.
G/SPS/N/JPN/1213/Add.1  
13 septembre  2023 
(23-6096) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 septembre 2 023, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of live poultry, poultry meat or egg products from France and Brazil 
(Suspension de l'importation de volailles vivantes, de viande de volaille et d'ovoproduits en 
provenance du Brésil et de France)  
Le 10 août 2 023, le MAFF  a levé les mesures de suspension des importations de viande de volaille 
et d'ovoproduits en provenance de l'État d'Espírito Santo (Brésil), lesquelles avaient été prises au 
titre des articles 37 et 44 de la Loi sur les épizooties et d'autres exigences per tinentes, afin de 
prévenir l'introduction au Japon du virus de l'influenza aviaire de haute pathogénicité (IAHP).  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée des mesures de suspension des importations de viande de volaille 
et d'ovoproduits en provenance de l'État d'Espírito Santo (Brésil).  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électro nique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des noti fications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Japan Enquiry Point  (Point d'information du Japon)  
International Trade Division (Division du commerce international)  G/SPS/N/JPN/1213/Add.1  
- 2 - 
  Economic  Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Courrier électronique: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
G/SPS/N/EU/431/Add.1  
 
6 April 2021  
(21-2835) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 March 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Denial of authorisation of phosphoric acid 60% on silica carrier as a feed additive belonging to the 
functional group of preservatives  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/431 (15 October 2020) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2021/505 of 23 March 2021 concerning the denial of authorisation of 
phosphoric acid 60% on silica carrier as a feed additive belonging to the functional group of 
preservatives (Text with EEA relevance) [OJ L 102, 23 March 2020, pp. 1].  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following t hat of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2276_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2276_00_f.pdf  
https://membe rs.wto.org/crnattachments/2021/SPS/EEC/21_2276_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notificati on Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101  G/SPS/N/EU/431/Add.1  
 
- 2 - 
 
  B-1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 29 54 263 
Fax: +(32 2) 29 98090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit G6 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 42 63  
Fax: +32 2) 299 80 90  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/EGY/242  
6 February 2020  
(20-0952) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificati on shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Commercial 
refrigerating appliances (ICS 97.130.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of Egyptian 
standard ES 5149 -2 for "Commercial refrigerating appliances Including refrigerated display 
cabinets, cold rooms, etc" (104 page(s), in English)  
6. Description of content:  This part of this draft standard specifies requirements for the 
construction, character istics and performance of refrigerated display cabinets used in the 
sale and display of foodstuffs. It specifies test conditions and methods for checking that 
the requirements have been satisfied, as well as classification of the cabinets, their 
marking an d the list of their characteristics to be declared by the manufacturer. It is not 
applicable to refrigerated vending machines. It is also not applicable to cabinets intended 
for storage or cabinets intended for use, for instance, in catering or non -retail refrigerated 
applications nor does it cover the choice of the types of foodstuffs chosen to be displayed 
in the cabinets.  
Worth mentioning is that this draft standard adopts the technical content ofISO 23953 -
2:2015                     
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements  
8. Relevant documents:   
ISO 23953 -2:2015  G/TBT/N/EGY/242  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 36/Supp l.20 
17 de febrero de 2022  
(22-1530) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 36.29 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro o miembros que notifican: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 20 de noviembre de 2018  
3 Notificación de conformidad con el:  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[    ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ X ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4 Partes en el Acuerdo: Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay  
5 Fecha de la firma: 25 de enero de 2017  
6 Fecha o fechas de entrada en vigor:  
Entre Bolivia y Argentina: 15/06/2017  
Entre Bolivia y Uruguay: 25/08/2017  
Entre Bolivia y Brasil: Pendiente  
Entre Bolivia y Paraguay: Pendiente  
7 Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.CE 36.29 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional N° 29 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
N° 36 (AAP.CE 36.29) modifica el Artículo 19 del Acuerdo, mediante el cual se dispone que 
los productos que incorporen en su fabricación insumos importados temporalmente, o bajo 
el régimen de draw back, no se beneficiarán del Programa de Liberalización del AAP.CE 36, 
a partir del 1 de enero de 2024.  
8 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(  ) Se adjunta a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
(X) Se puede consultar en el siguiente enlace oficial de Internet:  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad2832 57d8000551d1f/635c
8daa41d00797032572820057ecba?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2054/Add.1  
 
18 November 2022  
(22-8630) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 November 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1103, 13 July 2022  
The Draft Resolution number 1103, 13 July 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2054 - 
which is regarded the proposal for inclusion of active ingredients A26 - Azoxystrobin, B54 - Bixafem, 
C38 - Chlorfluazurom, C78 - Citrus Sinensis, D06 - Deltamethrin, D17 - Difluben zuron, 
E05 - Ethephon, E33 - Spiropidione, F49 - Fludioxonil, F72 - Fluopyram, G05.1 - Ammonium 
Glufosinate, M52 -Mefentrifuconazole, P53 - Prothioconazole, P65 - Pidiflumetofen, T19 - Tricyclazole, 
T32 - Tebuconazole, and T54 - Trifloxystrobin on the Mono graph List of Active Ingredients for 
Pesticides, Household Cleaning Products and Wood Preservers, published by Normative Instruction 
number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was 
adopted as the Normativ e Instruction number 191, 31 October 2022.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://a ntigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6466780/IN_191_2022_.pdf/4f392fd2 -ea72-4914-
a142-aa6034b20486  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 17 January 2023  
Agen cy or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  G/SPS/N/BRA/2054/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regul atory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/AG/N/EU/61/Corr.1  
26 de octubre  de 2020 
(20-7448) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . El corrigendum  se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes a la campaña de 
comercialización de 2017 . 
 
_______________  
 
 
i) En el cuadro justificante DS.1, la descripción de la medida conteni da en " 11. Asistencia para el 
reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión " debería corregirse suprimiendo 
"reestructuración del sector del azúcar ", de modo que rece como sigue:  
Ayuda para la modernización de las explotaciones agrícolas ; compra de maquinaria y equipo, 
animales, edificios y plantaciones ; ayuda a los agricultores jóvenes ; inversiones para la 
reestructuración de la agricultura de semisubsistencia ; reasignación de tierras, diversificación 
de las actividades rurales y sistemas de mejora de la calidad ; inversiones previas para la 
creación de agrupaciones de productores ; arranque de viñedos ; reestructuración del sector 
del azúcar ; programas nacionales de reestructuración para el sector del algodón.  
El valor monetario de  la medida de ayuda se mantiene igual, ya que no se ha realizado ningún pago 
para la reestructuración del sector del azúcar.  
ii) En el cuadro justificante DS.3, la denominación de la medida " Ayuda al cultivo de plátanos 
(título  III del Reglamento 247/2006) " debe reemplazarse por " Ayuda al cultivo de plátanos 
(capítulo VI del Reglamento (UE) Nº 228/2013 )". El valor monetario de esta medida no ha 
variado.  
También hay una errata en el título de la segunda columna del cuadro justificante DS.3, donde la 
referencia al "párrafo 2 del artículo 6 " en la columna 2 debe sustituirse por "párrafo 5 del artículo  6", 
como sigue : "Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios establecidos 
en el párrafo 5 del artículo 6 ". 
__________