G/TBT/GEN/335  
22 de septiembre  de 2022 
(22-7115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA DE LA ISO PRESENTADA AL COMITÉ OTC  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN  
INTERNACIONAL DE NORMALIZACIÓN (ISO)  
El presente documento contiene la información facilitada por la ISO en la reunión del Comité de 
Obstáculos Técnicos al Comercio (Comité OTC) celebrada del 13 al 15 de julio de  2022 en el marco 
del punto 4 del orden del día (información actualizada presentada por los observadores).  
 
_______________  
 
 
1.1.  La ISO desea agradecer al Comité OTC de la OMC la o portunidad de proporcionar información 
actualizada sobre sus actividades.  
1.2.  Ya está abierta la inscripción  para el evento más importante del año organizado por la ISO . 
La reunión anual de la ISO de 2022, cele brada del 19 al 23 de septiembre en Abu Dabi, 
Emiratos  Árabes Unidos (EAU), organizada por el Ministerio de Industria y Tecnología 
Avanzada  (MoIAT), estará abierta a toda persona que desee participar . Este evento fundamental 
incluirá sesiones temáticas, op ortunidades de creación de redes de cooperación, la Asamblea General 
de la ISO y reuniones sobre gobernanza conexas.  
a. El programa  es muy interesante y refleja los desafíos mundiales y la evolución 
tecnológica más importantes de la actualidad (se prevén eventos híbridos y únicamente 
en línea) . Se puede asistir a la sesión Generación de confianza : el comercio en la era 
de la digitalización , a fin de debatir sobre los últimos avances en materia de evaluación 
de la conformidad, y los nuevos desafíos y oportunidades del entorno digitalizado, en  
un mundo en que la digitalización del comercio se está acelerando . Analizaremos la 
manera en que se gestiona el cumplimiento en las cadenas de suministro mundiales y 
cómo se evalúa y se comunica la conformidad, a fin de que se siga transmitiendo 
confianza a los organismos de reglamentación y al mercado.  
b. La reunión anual brindará la oportuni dad de crear redes de cooperación con c olegas de 
otros organismos nacionales de normalización, representantes destacados de la 
industria, y organizaciones internacionales.  
c. Se puede asistir en persona para disfrutar más plenamente de este evento tan especial.  
1.3.  La aplicación de la Estrategia 2030 de la ISO  (aprobada a comienzos de 2021) está avanzando 
satisfactoriamente . El Plan Ajustable  y el marco de medición se adaptan constantemente para apoyar 
mejor el logro de los objetivos y  la asignación de prioridades, a fin de ayudarnos a cumplir  nuestra 
visión y nuestra misión . Está previsto que se revisen las prioridades en 2023.  
1.4.  ISO SMART  es uno de los programas más transfo rmativos del Plan Ajustable  de la ISO, 
y funciona en estrecha colaboración con la CEI . Su objetivo es pasar de un ciclo de vida normalizado 
basado en documentos a uno basado en el contenido y, por lo tanto, permitir nuevas formas de 
crear y compartir conte nidos que tengan a las máquinas (y no solo a las personas) como 
usuarios  finales.  
1.5.  Reconociendo la necesidad de armonizar la definición de "cero neto", la ISO está trabajando 
con la campaña de las Naciones Unidas "Carrera hacia el cero", la iniciativa de ob jetivos basados en G/TBT/GEN/335  
- 2 - 
  la ciencia , y los organismos nacionales de normalización de varios países en el marco de la iniciativa 
"Our 2050 World" (nuestro mundo en 2050) , con el objetivo de elaborar principios rectores de 
cero neto. La ISO está decidida a acelerar los progresos en esta esfera proporcionando la plataforma 
internacional para elaborar esos principios mediante la puesta en marcha de un proceso conocido 
en la comunidad mundial de normalización como "Acuerdo Internacional de Taller" (IWA).  
1.6.  El IWA  se puso en marcha el 18 de mayo de 2022 y está previsto que se publique a más tardar 
en la 27ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio  Climático (COP27) . El primer taller se celebró de manera virtual el 13 d e julio de 2022. 
Se invita a todos los interesados en participar en los talleres a inscribirse aquí: 
https://our2050.world/#register . El IWA se basará en los progresos realizados en las iniciativas, 
camp añas y gobernanza actuales de los actores públicos y privados . El proceso permite que todos 
los actores y partes interesadas pertinentes participen en un debate estructurado, inclusivo y abierto 
para llegar a un consenso sobre lo siguiente:  
a. Una definición de cero neto y conceptos conexos (a nivel nacional, regional y de 
organizaciones).  
b. De qué manera debería integrarse esta definición a iniciativas, estrategias y políticas a 
todos los niveles.  
c. La base de los mecanismos de rendición de cuentas y la medición a fin de efectuar 
mediciones, validaci ones, verificaci ones y certificaci ones independientes de la 
información sobre los efectos climáticos.  
1.7.  En el contexto del compromiso de la ISO con la Acción Climática, se está evaluando el actual 
acervo de la organizaci ón para determinar cuáles son las normas de la ISO que tienen más 
posibilidades de  contribuir fehacientemente  al logro de los objetivos climáticos, en especial la 
transición a una economía de cero neto . Este ejercicio acelerará la actualización periódica de las 
normas de la ISO que más repercu ten en los objetivos climáticos.  
1.8.  Los esfuerzos de la ISO para apoyar la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer 
continúan con la puesta en marcha del Plan de Acción para la Igualdad entre los Géneros 
para 2022-2025. El segundo Plan de Acción de la ISO para la Igualdad entre los Géneros tiene 
por objetivo : 1) seguir recopilando y analizando datos sobre la representación de los géneros ; 
2) mejorar la participación y la representación equilibradas ; 3) obtener  resultados que respondan a 
las cuestiones de género ; 4) velar por que la Secretaría Central de la ISO desempeñe una función 
esencial en el apoyo a las cuestiones de género en el sistema de la ISO ; y 5) seguir apoyando a los 
miembros de la ISO en ma teria de igualdad de género.  
 
__________