INF/MSME/W/6/Rev. 3 
31 de marzo  de 2022 
(22-2619) Página: 1/41 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
TEXTO RELACIONADO CON LAS MIPYMES EN LOS  
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES  
Revisión  
El siguiente documento ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC a petición del Grupo de Trabajo 
Informal sobre las Mipymes para arrojar luz sobre las disposiciones relacionadas con las mipymes 
incluidas en acuerdos comerciales regionales (ACR).1 No representa la posición oficial de la OMC 
ni de su Secretaría.  
 
_______________  
 
 
  
 
1 En aras de la coherencia, a lo largo del presente documento se utilizará el término "mipyme". Ello se 
entiende sin perjuicio de la postura de cualquier Miembro sobre la definición de las pymes o las mipymes.  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 2 - 
  ÍNDICE  
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ .............  3 
2  COOPERACIÓN ................................ ................................ ................................ ...............  7 
3  CONTRATACIÓN PÚBL ICA................................ ................................ ............................  13 
4  PROCEDIMIENTOS ADUANEROS Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO ..............................  14 
5  COMERCIO ELECTRÓNICO ................................ ................................ ............................  15 
6  INVERSIÓN ................................ ................................ ................................ ..................  16 
7  COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ ................................ ...........................  18 
8  PROPIEDAD INTELECTUAL ................................ ................................ ...........................  20 
9  ADMINISTRACIÓN DEL ACR ................................ ................................ .........................  21 
10  MIPYMES  ................................ ................................ ................................ ...................  22 
11  TRANSPARENCIA  ................................ ................................ ................................ ....... 23 
12  COMPETENCIA  ................................ ................................ ................................ ...........  24 
13  DESARROLLO  ................................ ................................ ................................ .............  25 
14  ASUNTOS LABORALES  ................................ ................................ ...............................  26 
15  PREÁMBULO Y DISPOSICIONES GENERALES, OTROS CAPÍTULOS  .............................  27 
15.1  Agricultura y pesca ................................ ................................ ................................ ......27 
15.2  Comercio digital  ................................ ................................ ................................ .......... 27 
15.3  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ .......... 27 
15.4  Política industrial ................................ ................................ ................................ ......... 27 
15.5  Coherencia de la reglamentación  ................................ ................................ .................. 27 
15.6  Normas de origen ................................ ................................ ................................ ........ 28 
15.7  Empresas estatales  ................................ ................................ ................................ .....28 
15.8  Subvenciones  ................................ ................................ ................................ ............. 28 
15.9  Comercio de mercancías  ................................ ................................ .............................. 28 
15.10   Buenas prácticas normativas y cooperación en materia de reglamentación  ...................... 28 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ..........................  31 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ..........................  34 
 
  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 3 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.  Las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes) constituyen el grupo más  
numeroso de empresas en todas las economías ( Informe sobre el comercio mundial 2016 ). 
Sin embargo, a pesar de esas cifras, se ha demostrado que las mipymes participan relativamente 
menos que l as grandes empresas en el comercio internacional. Reconociendo la importancia de 
las mipymes para la economía mundial y la necesidad de un comercio internacional más inclusivo, 
los acuerdos comerciales regionales (ACR) cada vez más a menudo incluyen texto,  e incluso 
capítulos, relacionados con las mipymes, a fin de fortalecer la capacidad comercial de esas empresas 
y evitar la discriminación. Utilizando información de la base de datos sobre las disposiciones relativas 
a las mipymes en los acuerdos comercial es regionales del Grupo de Trabajo Informal sobre las 
Mipymes de la OMC ( https://www.wto.org/spanish/tratop_s/msmesandtra_s/rtaprovisions_s.htm ), 
en el siguiente informe  se examinan todos los ACR en vigor notificados a la OMC durante 2021 y se 
hace una exposición de las disposiciones relativas a las mipymes que figuran en esos acuerdos.  
2.  Desde la primera referencia a las mipymes en el acuerdo UE - Países y territorios de u ltramar 
en 1971, el número de acuerdos comerciales regionales (ACR) con disposiciones relacionadas con 
las mipymes no ha dejado de crecer ( Gráfico 1). De los 353 ACR act ualmente en vigor y notificados 
a la OMC, 196 (el 56 %) incluyen al menos una disposición relacionada con las mipymes.  
Gráfico 1 - Número total de ACR y ACR con disposiciones relacionadas con 
las mipymes  - 1991 -2021  
 
 
196 ACR con disposiciones 
relacionadas con las mipymes353 ACR
050100150200250300350400
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021Número de ACR en vigor
Fecha de entrada en vigor
ACR con disposiciones relacionadas con las mipymes Total de ACR en vigorINF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 4 - 
  3.  Desde principios de la década de 2000, la tasa de crecimiento de ACR en vigor con disposiciones 
relacionadas con las mipymes ha aumentado de manera significativa, y el porcentaje ha aumentado 
en cada década ( Gráfico 2). Frente al 16 % de ACR en vigor que contenían al menos una referencia 
a las mipymes antes de 1999, más recientemente hasta un  80% de ACR que entraron en vigor 
en 2020 contenía al menos una referencia a las mipymes.2 
Gráfico 2 - Porcentaje de ACR con disposiciones relacionadas con las mipymes por 
decenio y año, 1956 -2021  
 
 
4.  La gran mayoría de los Miembros de la OMC, a saber, el 90 %, es Parte en al menos un ACR en 
vigor con disposici ones relacionadas con las mipymes. Además, en el caso de 24 Miembros de 
la OMC, el 100 % de sus ACR contiene referencias a las mipymes (véase el Anexo 1). 
5.  En general, las disposiciones de los ACR relacionadas con las mipymes tienen tres objetivos 
generales. El primero es impulsar el crecimiento económico y la integración mediante el aumento 
de la participación de las mipymes en los mercados regionales e inte rnacionales. El segundo es 
mejorar la competitividad económica. Y el tercero es lograr un desarrollo sostenible. Facilitar la 
adquisición y explotación de tecnología, apoyar la innovación y la creatividad de las mipymes y 
promover el desarrollo económico s ostenible son todos ellos objetivos declarados.  
6.  Las disposiciones relacionadas con las mipymes se encuentran principalmente en los capítulos 
relativos a la cooperación y la contratación pública, seguidos por los relativos al comercio electrónico, 
las aduan as y la facilitación del comercio, y las inversiones (véase el Gráfico 3). Las disposiciones 
relacionadas con las mipymes incluidas en los capítulos que tratan sobre coo peración están 
destinadas generalmente a reforzar la capacidad productiva y de exportación de las  mipymes y a 
mejorar su competitividad. Las disposiciones relacionadas con las mipymes en el capítulo dedicado 
a la contratación pública se refieren a la facil itación del acceso de las mipymes a los mercados de 
contratación pública a través de exenciones consignadas y de un marco de cooperación.  
Más adelante en el presente informe figura más información sobre cada uno de los capítulos 
específicos de los ACR en que se encuentran referencias a las mipymes.  
 
2 El año más reciente, 2021, fue excepcional debido a la salida del Reino Unido de la Unión Europea. 
De los 45 ACR que entraron en vigor durante ese año, el Reino Unido era Parte en 38 (el 84%). La mayoría de 
esos acuerdos se basa en texto de acuerdos de la UE en que el Reino Unido era parte anteriormente.  
INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 5 - 
  Gráfico 3 - Porcentaje de disposiciones relacionadas con las mipymes , por capítulo , en 
relación con el total de ACR que contienen  disposiciones relacionadas con las mipymes  
 
 
7.  Los capítulos de ACR que contienen disposiciones relacionadas con las mipymes han cambiado 
en cierta medida a lo largo de los años. Mientras que las referencias anteriores a 2000 figuraban 
sobre todo en el preámbulo y los capítulos sobre cooperación o inve rsiones, con una sola mención 
en el capítulo relativo a la contratación pública, una en el relativo al comercio de servicios y dos en 
el capítulo relativo al desarrollo, a mediados de la década de 2000 se observó un aumento de la 
diversificación de los cap ítulos con texto relacionado con las mipymes ( Gráfico 4). Comenzaron a 
aparecer nuevas referencias en capítulos sobre el comercio electrónico y la propiedad intelectual, 
por ejemplo, y en el acuerdo entre el Japón y Singapur de 2002 se introdujo un capítulo específico 
sobre pequeñas y medianas empresas (pymes).  
53%
29%
17% 17%
14%
10%
7%6% 5% 5%4% 3%2%14%Cooperación
Contratación pública
Procedimientos aduaneros y facilitación
del comercio
Comercio electrónico
Inversión
Comercio de servicios
Propiedad intelectual
Administración del Acuerdo
Pymes
Transparencia
Competencia
Desarrollo
Asuntos laborales
Preámbulo y disposiciones generales,
otros capítulosINF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 6 - 
  Gráfico 4 - Capítulos de ACR con al menos una referencia a las mipymes, po r capítulo 
y año 
 
 
8.  El objetivo del presente documento es servir de guía de la evolución de las referencias 
relacionadas con las mipymes en los ACR. Está compuesto por secciones relacionadas con cada uno 
de los principales ámbitos y capítulos de ACR en los  que se han identificado disposiciones 
relacionadas con las mipymes. Cada sección incluye un breve resumen y un análisis, con referencias 
a ejemplos de textos en las notas finales de la sección. Esos ejemplos no son excluyentes  y tienen 
por objetivo servir  de referencia general para los lectores. Además, el texto en negrita  de las notas 
finales no es el texto original de los ACR. Puede consultarse información más detallada en la base 
de datos  sobre  ACR del Grupo  sobre  las Mipymes  (https://www.wto.org/spanish/tratop_s/msmesa
ndtra_s/rtaprovisions_s.htm ), y el texto completo de todos los acuerdos en vigor y notificados puede 
consultarse en línea en la base de datos sobre acuerdos comerciales regionales de la OMC.  
9.  En los anexos al final del documento figura información, desglosada por economías, sobre la 
participación en ACR en vigor que contienen referencias a las mipymes hasta 2021 ( Anexo 1), así 
como sobre los acuerdos específicos con los capítulos conexos y el número total de referencias a 
las mipymes ( Anexo 2). 
 
01020304050607080Número Pymes
Inversión
Comercio de servicios
Propiedad intelectual
Comercio electrónico
Contratación pública
Procedimientos aduaneros y
facilitación del comercio
Cooperación
OtrosINF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 7 - 
  2  COOPERACIÓN  
10.  En total, 103 ACR (el 53 %) que contienen disposiciones relacionadas con las mipymes 
incluyen  una referencia a la cooperación, tanto en capítulos específicos como en capítulos de otro 
tipo. Las peticiones de cooperación se centran en el desarrollo de la capacidad y la competitividad 
de las mipymes, y normalmente la cooperación tiene por finalidad a mpliar y diversificar la base 
industrial; crear cohesión social por medio de la erradicación de la pobreza a través de la generación 
de empleo derivada del comercio y la inclusión de los que han quedado rezagados, lo que incluye a 
las mipymes; aumentar las  corrientes de comercio e inversión y la transferencia de tecnología entre 
las Partes; y permitir la integración económica regional e internacional.  
11.  Las formas de cooperación incluyen relaciones entre Gobiernos y mipymes; ayuda de 
instituciones financieras ; conexiones entre las propias mipymes; vínculos entre las grandes 
empresas y las mipymes; y asociaciones entre instituciones para aumentar la competitividad de 
las mipymes. Estas disposiciones abarcan siete ámbitos de cooperación principales, destinados a  
reforzar la capacidad productiva y de exportación de las mipymes y aumentar su competitividad 
mediante 1)  el desarrollo de los recursos humanos; 2)  la adopción de tecnologías; 3)  la facilitación 
de asociaciones entre empresas; 4)  la facilitación del acceso a soluciones financieras; 5)  el acceso a 
información sobre la reglamentación y los mercados; 6)  la facilitación de asociaciones entre las 
instituciones pertinentes; y 7)  la creación de un comité encargado de los asuntos relacionados  con 
las mipymes. Cada uno de esos tipos de cooperación, con inclusión de ejemplos, se examina en más 
detalle a continuación.  
1) Desarrollo de los recursos humanos  
a. Los ACR prevén un amplio abanico de formas de cooperación destinadas a dotar a 
las mipymes d e las aptitudes necesarias para suministrar y comercializar sus bienes o 
servicios. Estas formas de cooperación contribuyen al intercambio de conocimientos 
técnicos y consisten en seminarios, conferencias, talleres, intercambios de expertos, 
actividades de  formación, becas, cesiones de personal, pasantías y estudios. 
Algunos  ACR especifican los ámbitos en que puede tener lugar ese intercambio de 
conocimientos técnicos, por ejemplo:  aptitudes empresariales y de gestión; normas de 
calidad y de producción; reg lamentos técnicos; evaluación de la conformidad; y 
acreditación (por ejemplo, el acuerdo entre Turquía y Jordania, capítulo 2, artículo 28i). 
El intercambio de conocimientos técnicos se ofrece no solo al personal de las mipymes, 
sino también a quienes pre stan a estas empresas servicios de apoyo, como asesores 
empresariales o funcionarios de organismos públicos (entre otros, organismos de 
fomento de las exportaciones). Por ejemplo, el marco de cooperación previsto en 
algunos ACR incluye actividades destinad as a reforzar la capacidad de los funcionarios 
públicos para formular y evaluar políticas relacionadas con las mipymes (por ejemplo,  
el Tratado por el que se establece la  Comunidad y Mercado Común del Caribe, 
capítulo  4, artículo 32ii). 
2) Adopción de tecn ologías por parte de las mipymes  
b. Con objeto de aumentar la capacidad productiva y de exportación de las mipymes y 
mejorar su competitividad, algunos de los marcos de cooperación previstos en los ACR 
tienen por finalidad facilitar la transferencia de tecnol ogía y aumentar la participación 
de las mipymes en la cooperación científica y en materia de investigación. Los ACR 
fomentan las relaciones de cooperación y se centran en  la innovación, la investigación 
y el desarrollo  y en facilitar el acceso a la informa ción sobre los programas de promoción 
tecnológica y ayuda financiera destinados a las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre 
Chile y China, capítulo 13, artículo 109iii). 
3) Facilitación del acceso al capital y a los servicios financieros  
c. El acceso a la fin anciación es un elemento importante de los marcos de cooperación de 
los ACR. Los signatarios facilitan las asociaciones y el intercambio de información entre 
instituciones financieras (por ejemplo, entre bancos de crédito, entidades que ofrecen 
capital ini cial u organismos de garantía). Además, algunos ACR proponen que los bancos 
intercambien información crediticia a fin de reducir el nivel de riesgo para los propios 
bancos (por ejemplo, el acuerdo entre la UE y  el Camerún, capítulo 2, artículo  9iv). INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 8 - 
  Tambié n promueven la colaboración entre las cámaras nacionales de comercio y la 
industria para establecer, desarrollar o modernizar (según el caso) instituciones de 
crédito que puedan prestar servicios financieros a las mipymes (por ejemplo, el Tratado 
por el qu e se establece la Comunidad de África Oriental, capítulo  25, artículo 127v). 
Asimismo, los Gobiernos subrayan la importancia de cooperar para facilitar y aumentar 
las corrientes de inversiones transfronterizas y contribuir de este modo a la 
transferencia de tecnología y el intercambio de conocimientos técnicos. En ese contexto, 
los Gobiernos cooperan para crear oportunidades de inversión conjunta con 
las mipymes, por ejemplo a través de empresas mixtas (por ejemplo, el acuerdo entre 
la UE y M éxico, capítulo 6, artículos 15 y 17vi). Por último, también se proponen 
condiciones de crédito más flexibles o la facilitación de los procedimientos 
administrativos para mejorar el acceso de las mipymes a la financiación.  
4) Facilitación de las asociacion es entre empresas  
d. El intercambio de información, conocimientos técnicos y tecnologías también puede 
realizarse a través de asociaciones de empresas. Los marcos de cooperación previstos 
en los ACR facilitan la cooperación y el intercambio de conocimientos t écnicos e 
información entre las mipymes, así como entre estas y empresas más grandes. 
Tal como sugieren los ACR, esto fomenta los vínculos entre los distintos participantes 
en las cadenas de valor, lo que a su vez facilita la transferencia de tecnología, 
conocimientos y competencias. Los ACR especifican que estas oportunidades de 
establecer redes deberían centrarse en ámbitos como el desarrollo de las capacidades 
de gestión, la transferencia de tecnología, la mejora de la calidad de los productos, los 
víncu los de las cadenas de suministro, la tecnología de la información, el acceso a la 
financiación y la asistencia técnica (por ejemplo, el acuerdo entre Turquía y Malasia, 
capítulo 9, artículo 5vii). Entre los mecanismos complementarios de los que facilitan las 
inversiones en las mipymes  o por parte de estas , cabe mencionar los mecanismos de 
fomento de las asociaciones entre empresas, con inclusión de los acuerdos de 
subcontratación, la creación de conglomerados de empresas, las alianzas estratégicas 
y los programas de comercialización conjuntos.  
5) Acceso a información sobre la reglamentación y sobre los mercados  
e. Los ACR subrayan la importancia de que las mipymes accedan a información sobre la 
reglamentación y sobre los mercados, e instan a fomentar el diálogo y el intercambio 
de información. Además, incluyen disposiciones para crear mecanismos de información 
sobre los mercados de mercancías y servicios y los mercados de inversiones, incluidas 
las op ortunidades de exportación y, en algunos casos, las oportunidades de contratación 
pública. Algunos ACR instan a promover redes empresariales, foros y ferias comerciales 
y otros programas, así como a dar a conocer las publicaciones y estadísticas pertinente s 
(por ejemplo, el acuerdo entre la India y el Japón, capítulo 13, artículo 129viii). Respecto 
al acceso a la información sobre la reglamentación, las disposiciones de los  ACR instan 
a los Gobiernos a facilitar el acceso a la información relativa a los regím enes y 
procedimientos reglamentarios, en especial los de carácter obligatorio. Los  ACR también 
proponen la creación de sitios web establecidos con esta finalidad, en ocasiones 
específicamente destinados a las mipymes, para facilitar el acceso a diversos ti pos de 
información (por ejemplo, el acuerdo entre China y Hong Kong, China, capítulo 5, 
artículo 17, y el acuerdo entre China y Macao, China, capítulo 5, artículo  17ix). 
6) Asociaciones entre las instituciones pertinentes  
f. Para complementar el objetivo de f acilitar las asociaciones entre las mipymes, o  
entre estas y empresas de mayor tamaño, otro de los objetivos de los marcos de 
cooperación previstos en los  ACR es facilitar la cooperación y el intercambio de 
información entre i)  organismos públicos, ii)  intermediarios que prestan apoyo a las 
mipymes (por  ejemplo, cámaras de comercio) y iii)  asociaciones público -privadas. 
La cooperación intergubernamental consiste principalmente en facilitar el diálogo en 
torno a las políticas dirigidas a las mipymes a fin d e dar a conocer mejor las políticas 
de cada Gobierno (por ejemplo, el acuerdo entre la ASEAN y Corea , República de, 
capítulo 3, artículo 1x). En cuanto a la cooperación entre organizaciones intermediarias 
no gubernamentales o cuasigubernamentales, los Gob iernos facilitan la creación de 
redes para fomentar iniciativas e instrumentos de política que promuevan el desarrollo INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 9 - 
  de las mipymes. Por lo que se refiere a las asociaciones público -privadas, se insta a los 
Gobiernos a participar en actividades que contr ibuyan al desarrollo de las mipymes 
(por ejemplo, el acuerdo entre Corea , República de y Colombia, capítulo 17, artículos 1 
y 9xi). Entre las esferas en que pueden intervenir las asociaciones público -privadas cabe 
citar el fomento de la inversión, la ordenación del medio ambiente, las tecnologías de 
la información y las comunicaciones, la nanotecnología, la biotecnología y las 
tecnologías renovables.  
7) Creación de un comité encargado de los asuntos relacionados con las mipymes  
g. Algunos AC R prevén la creación de un comité facultado para supervisar y evaluar los 
programas y proyectos de cooperación de los Gobiernos, así como para identificar y 
recomendar otras vías de cooperación. Además, el comité debe supervisar, examinar y 
debatir las cue stiones relacionadas con la aplicación efectiva de las obligaciones 
previstas en el capítulo sobre cooperación (por ejemplo, el acuerdo entre 
Nueva  Zelandia y Malasia, capítulo 13, artículo 1xii). 
 
i "The co -operation under the scope of this Agreement shall primarily involve the following fields : 
a) Industry; b) Agriculture; c) Services; d) Transportation; e) Small and medium -sized enterprises (SMEs). 
With the view to further enhance trade and economic activities, the Parties shall give priority to promoting 
business and investment opportunities as well as joint ventures between SMEs of the two 
countries . Within this context, the Parties will, inter alia; a)  exchange expertise on entrepreneurship, 
management, research and management centers, quality and production standards ; b) provide 
market information to create investment opportunities; c) furnish published documents 
concerning  SMEs . Turkey shall support J ordan's efforts towards capacity building for the related private 
sector institutions ". (Turquía - Jordania, capítulo 2, artículo 38 ) 
ii "La cooperación en este campo (Cooperación científica y tecnológica) tendrá por objeto 
desarrollar las capacidades científicas, tecnológicas y de innovación, abarcando todas las 
actividades que se inscriben en los Programas Marco de Investigación  (PM). Con este fin, las Partes 
promoverán el diálogo sobre políticas a nivel regional, el intercambio de informa ción y la participación de sus 
órganos de desarrollo tecnológico y de investigación en las siguientes actividades de cooperación científica y 
tecnológica, en cumplimiento de sus normas internas: … i) asistencia para establecer Sistemas Nacionales de 
Innova ción (SNI), para desarrollar tecnología e innovación, con el fin de brindar respuestas apropiadas a la 
demanda de pequeñas y medianas empresas y para promover la producción local, entre otros; además, 
asistencia para desarrollar centros de excelencia y clústeres  de alta tecnología. … Los centros de 
investigación, las instituciones de enseñanza superior y otros socios interesados, 
incluidas  MIPYMEs, establecidas en las Partes, deberán participar en esta cooperación según 
corresponda ". (UE - Centroamérica, ca pítulo 3, artículo 76 ) 
"La meta de la Política industrial de la Comunidad será la producción de bienes y servicios impulsada por 
el mercado, competitiva en el plano internacional y sostenible, para la promoción del desarrollo económico y 
social de la Regió n. Para alcanzar la meta …, la comunidad perseguirá los objetivos siguientes: … 
d) establecimiento de un sector viable de pequeñas empresas y de microempresas. …. Para conseguir los 
objetivos de su política industrial, la Comunidad promoverá, entre otras c osas, lo siguiente: … e) la preparación 
de los necesarios apoyos institucionales, jurídicos, técnicos, financieros, administrativos y otros para el 
establecimiento y desarrollo de microempresas y pequeñas empresas en la Comunidad … . … La Comunidad 
adoptar á las medidas de política adecuadas para fomentar el desarrollo de microempresas y pequeñas 
empresas económicas competitivas en los Estados Miembros. Sin perjuicio de todo lo que antecede, el Órgano 
competente fomentará iniciativas de política general y la  preparación de programas eficaces para impulsar en 
los Estados Miembros un marco jurídico, económico y administrativo destinado a impulsar el desarrollo de 
microempresas y pequeñas empresas económicas, y promoverá: a)  el desarrollo de las capacidades de l os 
organismos nacionales y regionales de apoyo a las microempresas y a las pequeñas empresas 
económicas, con inclusión de la creación de centros empresariales, organizando la asistencia 
técnica y la planificación, prestación y evaluación de servicios de ap oyo al sector ; b) el acceso a la 
formación y capacitación , y el mejoramiento de su calidad y de las oportunidades para ella en sectores 
tales como las capacidades técnicas, la competencia empresarial y la gestión de las empresas, para 
empresarios de microe mpresas y pequeñas empresas ; c) el acceso de las microempresas y las 
pequeñas empresas económicas a la asistencia técnica que prestan los organismos de apoyo ; 
d) el establecimiento, desarrollo o modernización, según las necesidades de cada caso, de las 
instituciones financieras para prestar servicios a las microempresas y a las pequeñas empresas 
económicas, mediante instrumentos adecuados e innovadores ; e) la innovación en el sector de las 
microempresas y las pequeñas empresas ; y f) el establecimiento de  redes de información comercial 
y tecnológica, y el acceso a ellas . 3. Para los fines del presente artículo, microempresas y pequeñas 
empresas económicas serán las empresas económicas en el sentido de lo dispuesto en el artículo 32, que 
satisfagan los demá s criterios que determinen las autoridades competentes. Artículo 32: "la expresión 
'empresas económicas' incluye todo tipo de organización destinada a la producción o al comercio de 
mercancías o a la prestación de servicios (que no sea una organización sin  fines lucrativos) que sea propiedad INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 10 - 
   
de cualquiera de las personas o entidades [que i)  es ciudadano de un Estado Miembro; ii)  tiene con un Estado 
Miembro un vínculo; o iii)  es una compañía u otra entidad jurídica constituida en un Estado Miembro, siempre 
que la propiedad y el control efectivo de esa entidad esté sustancialmente en manos de las personas que se 
mencionan en los apartados i) y ii) ". (Comunidad y Mercado Común del Caribe, capítulo 4, artículo 32 ) 
iii "Las Partes promoverán un ambiente favorable p ara el desarrollo de las pequeñas y medianas 
empresas (PYMES). La cooperación estará orientada a compartir experiencias y buenas prácticas con 
las PYMES. Estas prácticas deberían promover la asociación y el desarrollo de cadenas productivas 
vinculadas, ori entadas hacia arriba y hacia abajo, mejorar la productividad de las PYMES , el 
desarrollo de capacidades para aumentar su acceso a los mercados, integrar la tecnología para los 
procesos de trabajo intensivos y el desarrollo de recursos humanos destinado a a umentar el 
conocimiento de los mercados chino y chileno.  La cooperación será desarrollada, entre otras actividades, 
a través de: a)  el intercambio de información; b)  conferencias, seminarios, diálogo de expertos y 
programas de entrenamiento con expertos ; y c) la promoción de contactos entre los operadores 
económicos, el incentivo de oportunidades para la prospección industrial y técnica . La cooperación 
incluirá, entre otras materias: a)  el diseño y desarrollo de mecanismos para incentivar el 
establecimiento  de alianzas y el desarrollo de cadenas productivas vinculadas;  b) la definición y 
desarrollo de métodos y estrategias para el desarrollo de clusters ; c) el aumento del acceso a la 
información relativa a procedimientos obligatorios y cualquier otra informa ción relevante para 
una PYME exportadora ; d) la definición de transferencia de tecnología: programas orientados a la 
innovación en transferencia de tecnología a las PYMES y mejorar su productividad; e)  el aumento 
del acceso a la información sobre programas  de promoción tecnológica para las PYMES y el apoyo 
financiero y el incentivo de programas para las  PYMES;  f) el apoyo a las nuevas PYMES 
exportadoras (patrocinio, club de exportadores) ; y g)  la identificación de áreas específicas sujetas a la 
mejora potencial ". (Chile - China, capítulo 13, artículo 109 ) 
iv "The Parties affirm their commitment to promote capacity building and economic modernisation in 
Central Africa using the various instruments at their disposal, for example by setting up an economic and 
institutional framework at national and regional leve ls that is conducive to growth in economic activity in 
Central Africa, by means of trade policy instruments and development cooperation instruments. The Parties 
agree on the creation of an EPA regional fund, set up by and for the Central  African region, to  coordinate 
support which will help to finance effectively the priority measures intended to build productive capacity in the 
Central African States. The EPA regional fund is an instrument which was created by and for Central Africa, 
which thus determines the details of its use and its organisation. Its key areas of action include, among 
others,  (3) Industry, diversification and competitiveness of economies in conjunction with regional 
development, through (3.9). Support for small and medium -sized enterpris es. Types of measures to be taken: 
(a). Expertise services — provision of a range of services to help SMEs with marketing, accounting, 
legal analysis, business plan preparation, access to finance. (b). Vocational training  (c). Facilitating 
access to credit  and improving conditions for SMEs to access credit.  Useful to create mechanisms which 
are more likely to provide funds for SMEs in the region, for example by means of loan guarantee funds.  
Examples are: BEI, BDEAC, etc. Expertise services will be able to help SMEs to prepare their loan 
documentation. (d). Provision of credit information at regional level. Facilitating access to 
information for potential creditors in order to reduce the level of bank risk which currently exists. 
For example: creation of sha red databases on client risk. (e). More flexible lending conditions. 
Exploring ways of relaxing lending conditions in order to facilitate access to loans, taking account 
of the scale of the informal sector of the economy. (f). Strengthening the capacity of  financial 
intermediaries in Central Africa. Analysis of the potential role of the CASDB. Improving risk analysis 
capacity in institutions which may issue loans. Modernisation of and training for credit institutions. 
(h). Analysis of the recommendations re sulting from the study on financial services in Central 
Africa . (i). Promoting the transition from the informal to the formal economy, in conjunction with the public 
authorities, for example by means of incentives ". (UE - Camerún, capítulo 2, artículo 9 ) 
v "The Partner States agree to provide an enabling environment for the private sector and the civil 
society to take full advantage of the Community. To this end, the Partner States undertake to formulate a 
strategy for the development of the private sector and to: (a) promote a continuous dialogue with the private 
sector and civil society at the national level and at that of the Community to help create an improved business 
environment for the implementation of agreed decisions in all economic sectors; and ( b) provide opportunities 
for entrepreneurs to participate actively in improving the policies and activities of the institutions of the 
Community that affect them so as to increase their confidence in policy reforms and raise the productivity and 
lower the costs of the entrepreneurs. 2. For these purposes, the Partner States undertake to (f) collaborate 
with their national chambers of commerce and industry to establish lending institutions that shall 
primarily cater for the private sector especially the smal l-scale entrepreneurs who find it difficult to 
obtain credit from commercial banks and financing institutions ". (Comunidad de África Oriental, 
capítulo 25, artículo 127 ) 
vi "Las Partes contribuirán a establecer condiciones atractivas y estables para las inversiones 
recíprocas . Esta cooperación se traducirá, entre otras cosas, en lo siguiente: a)  mecanismos de información, 
de identificación y de divulgación de las legislaciones y de las oportunidades de inversión; b)  apoyo al 
desarrollo de un entorno juríd ico favorable a la inversión entre las Partes, en caso necesario mediante la 
celebración entre México y los Estados miembros de acuerdos de promoción y de protección de las inversiones 
y de acuerdos destinados a evitar la doble imposición; c)  el desarrollo  de procedimientos administrativos 
armonizados y simplificados; d)  el desarrollo de mecanismos de inversión conjunta, en particular con 
las pequeñas y medianas empresas de las Partes.  Las Partes promoverán un entorno favorable para el 
desarrollo de las peq ueñas y medianas empresas. Esta cooperación consistirá en lo siguiente: a)  fomentar INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 11 - 
   
contactos entre agentes económicos , impulsar inversiones conjuntas  y el establecimiento de empresas 
conjuntas y redes de información  por medio de los programas horizontales  ya existentes tales como ECIP, 
AL-INVEST, BRE y BC -NET; b)  facilitar el acceso al financiamiento, proporcionar información y estimular 
las innovaciones ". (UE - México, capítulo 6, artículos 15 y 17 ) 
vii "With the view to further enhance trade and economic a ctivities, the Parties shall give priority to 
promoting business and investment opportunities as well as joint ventures between their SMEs. Within this 
context, the Parties shall, inter alia: (a) establish networking opportunities for Malaysian and Turkish  
SMEs to facilitate collaboration and exchange of experience, such as in the field of technology 
transfers, product quality improvements, supply chain linkages, access to financing for SMEs and 
technical assistance ; (b) facilitate investments between Malay sia and Turkey ; (c) share experience 
and improve understanding of each other 's policies and operations through visits and discussions 
by government officials and professionals from Malaysia and Turkey ; (d) collaborate in assisting 
capacity building of high  skilled workers and technicians such as in construction and construction 
related services, innovation, research and development, IT and manufacturing sectors ; 
(e) exchange expertise on entrepreneurship, management, research and management centres, 
quality  and production standards ; (f) encourage relevant agencies to discuss and cooperate closely, 
especially in promoting the skills and development of workers and strengthen the dialogue between 
relevant institutions ; and (g) promote entrepreneurial networks o f SMEs of respective countries , 
support cooperation between respective Chambers/Unions of Commerce/Industry and encourage 
establishment of networks among their appropriate entities that provide assistance to SMEs ". 
(Turquía - Malasia, capítulo 9, artículo 5 ) 
viii "The Parties shall promote cooperation for their mutual benefits in order to liberalise and facilitate 
trade and investment between the Parties, to strengthen wide -ranging relations between the Parties and to 
promote the well -being of the peo ples of the Parties. For this purpose, the Parties shall, where necessary and 
appropriate, encourage and facilitate cooperation between their relevant entities. The main objectives of this 
Chapter include: (a) liberalisation and facilitation of investment and trade between the Parties through 
cooperation in the mutually identified fields; (b)  strengthening economic competitiveness of the Parties; 
(c) ensuring long -term sustainable development of the Parties; (d) promoting the Parties ' human resource 
develop ment and capacity building; and (e) improving overall well -being of the peoples of the Parties. The 
fields of cooperation under this Chapter shall include: (i)  small and medium enterprises; The scope of 
cooperation in the field of Small and Medium Enterpri ses (hereinafter referred to in this Article as "SMEs") may 
include management, supply and distribution channels and appropriate financial policy relating to SMEs. The 
forms of cooperation in this Sector may, inter alia, include: (a)  exchanging information  and sharing 
experiences and best practices; (b)  promoting human resource development and capacity building 
for SMEs; (c) enhancing training opportunities; (d) facilitating holding of seminars, workshops, 
trade fairs, exhibitions, and networking opportunit ies; and e)  other forms of cooperation to be mutually 
agreed upon by the Parties ". (India  - Japón, capítulo 13, artículo 129 ) 
ix "The two sides agreed to carry out trade and investment facilitation cooperation in seven areas of 
trade and investment promotio n, customs clearance, commodity inspection and quarantine, food safety, quality 
standards, e -commerce, transparency of laws and regulations, cooperation between small and medium -
sized enterprises , and cooperation in Chinese medicine industry. Conducted und er the direction and 
coordination of the Joint Steering Committee  established under Article 19 of the Arrangement. The two 
sides recognize that the development of SMEs is important for increasing employment opportunities, promoting 
economic development and  maintaining social stability, the two sides agreed to jointly promote exchanges 
and cooperation between the two SMEs.  (A) Cooperation mechanism: to establish a working mechanism 
between the government departments of the two sides to promote cooperation be tween SMEs in the two 
places, and promote cooperation and common development of SMEs in the two places. Content of Cooperation: 
the two sides agreed to support and promote cooperation in the following areas: 1. studies and exchanges, 
to discuss strategies to support the development of SMEs and support policies . 2. Investigate and 
exchange the organization and operation of intermediaries serving the SMEs and promote the 
cooperation of intermediaries . 3. Establish channels for providing information services t o SMEs in 
the two places, regularly exchange relevant publications, set up special websites, and gradually 
realize the docking and information exchange between the two websites . 4. Organize direct 
communication and communication between SMEs in different f orms through various forms to 
promote cooperation among enterprises . (C) the involvement of other entities of the two sides 
support and assist semi -official institutions, non -governmental organizations to play a role in 
promoting SME cooperation in two places ". (China - Hong Kong, China, capítulo 5, artículo 17) y 
(China - Macao, China, capítulo 5, artículo 17 ) 
x "The Parties, on the basis of mutual benefits, shall explore and undertake cooperation projects in the 
following areas: (c) small and medium en terprises. The Parties, recognising the fundamental role of small and 
medium enterprises (hereinafter referred to as "SMEs") in maintaining the dynamism of their respective 
national economies, shall cooperate in promoting close cooperation among SMEs  as we ll as the relevant 
agencies of the Parties . Such cooperation shall include: (a)  establishing networking opportunities 
for SMEs of the Parties to facilitate collaboration and/or sharing of best practices, such as in the 
field of management skill development , technology transfers, product quality improvements, 
supply -chain linkages, information technology, access to financing as well as technical assistance;  
(b) facilitating the investment flows by Korean SMEs in the ASEAN Member Countries, and vice 
versa ; and (c) encouraging their relevant agencies to discuss, cooperate and share information and 
experiences in the development of SMEs policy and programmes ". (ASEAN - Corea, República de, 
capítulo 3, artículo 1 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 12 - 
   
xi "Las Partes acuerdan fortalecer la cooperación mutua para contribuir a la implementación y al mejor 
uso de este Acuerdo, con el propósito de optimizar sus resultados, expandir las oportunidades, y maximizar 
sus beneficios, en línea con las estrategias nacionales y las metas de política pública. Las Par tes deberán 
cooperar con el objetivo de identificar y emplear los métodos y medios más efectivos para la implementación 
de este Capítulo. Para este fin, las Partes deberán generar sinergias con otras formas de cooperación bilateral. 
Para alcanzar estos obj etivos, las Partes acuerdan prestar particular atención a las iniciativas de cooperación 
dirigidos a: … b) promocionar el desarrollo de pequeñas y medianas empresas …. Las Partes harán esfuerzos 
para promover un ambiente favorable para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas motivando a los 
organismos privados y gubernamentales a desarrollar capacidades en las pequeñas y medianas 
empresas . La cooperación incluirá entre otros: a)  diseño y desarrollo de mecanismos para fomentar 
asociaciones y el desarrollo de cadenas productivas ; b) promocionar la cooperación entre los 
agentes económicos de las Partes  con el fin de identificar las áreas de interés mutuo y obtener los 
máxim os beneficios posibles del comercio, la inversión y de las pequeñas y medianas empresas; c)  fomentar 
más diálogo e intercambio de información sobre los procedimientos obligatorios, mejorar el acceso 
a las redes de promoción comercial, foros de negocios, in strumentos de cooperación comercial, y 
cualquier otra información relevante para las pequeñas y medianas empresas ; d) promover los 
programas de capacitación e intercambio para pequeñas y medianas empresas exportadoras de 
las Partes ; e) promover el intercam bio de experiencias entre las agencias públicas de las Partes 
sobre iniciativas e instrumentos de política para el desarrollo de empresas, enfocado 
principalmente en las pequeñas y medianas empresas ; y f) alentar a las instituciones públicas y 
privadas rel acionadas con las pequeñas y medianas empresas para que cooperen en áreas como la 
gestión ambiental, TICs, nanotecnología, biotecnología, energía renovable, y otros temas de interés 
mutuo ". (Corea, República de - Colombia, capítulo 17, artículos 1 y 9 ) 
xii "The Parties agree to establish a framework for cooperation as a means to expand and enhance the 
benefits of this Agreement and to promote capacity building activities in areas of mutual interest taking into 
account existing economic cooperation between the m. The Parties will establish close cooperation aimed inter 
alia at: (a) promoting and enhancing economic cooperation between them to further development objectives in 
accordance with the applicable laws and regulations of each Party; (b) complementing exi sting, and building 
new, cooperative relationships between the Parties; (c) advancing human resource development, creating new 
opportunities for trade and investment, promoting competitiveness and innovation including the involvement, 
where appropriate, of  the private sector; (d) contributing to the important role of the private sector in 
promoting and building strategic alliances to encourage mutual economic growth and development; 
(e) encouraging through this cooperative process the presence of the Partie s and their goods and services in 
each other's respective markets; and (f) increasing and deepening the level of cooperation activities between 
the Parties in areas of mutual interest. Other areas of cooperation for possible implementation can be 
identifie d and discussed by the Economic Cooperation Committee including, but not limited to:  
(g) small and medium scale industries ". (Nueva Zelandia - Malasia, capítulo 13, artículo 1 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 13 - 
  3  CONTRATACIÓN PÚBLICA  
12.  En total, 57 ACR (29 %) incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo 
sobre contratación pública. Las disposiciones sobre las mipymes de esos capítulos tienen por objeto 
facilitar el acceso de las mipymes a los mercados de contratación púb lica mediante exenciones 
consignadas.  
13.  Las listas de cobertura son una parte importante de la determinación de la admisibilidad 
respecto de la contratación pública, y solo están abarcadas las actividades de contratación llevadas 
a cabo por las entidades com prendidas que contraten bienes, servicios o servicios de construcción 
abarcados cuyo valor sea superior a un determinado umbral, por lo que estas listas pueden dar lugar 
a la exclusión de las mipymes por defecto. A fin de facilitar el acceso de las mipymes  a los mercados 
de contratación pública, un número importante de ACR incluye listas que contienen exclusiones o 
preferencias para las mipymes respecto de la contratación pública. Algunos ACR conceden estas 
preferencias a las mipymes en los contratos de adq uisición cuyo valor es inferior a un determinado 
umbral (por ejemplo, el acuerdo entre los Estados Unidos  y Panamá , capítulo 9, listaxiii), mientras 
que otros no especifican ningún valor, lo que sugiere que las preferencias se aplican a todas las 
contrataciones (como Estados Unidos - Panamá, capítulo 9, listaxiv). Algunos ACR contienen una lista 
ilustrativa de preferencias otorgadas a las mipymes (por ejemplo, contratos reservados, preferencias 
de precios, criterios de medidas de desempate que permi ten que un Gobierno contratante adjudique 
un contrato a una mipyme nacional si ha presentado una oferta equivalente, medidas para facilitar 
la subcontratación y la transferencia de tecnología, o derechos exclusivos a suministrar 
determinados bienes o servi cios).  
14.  La concesión de estas preferencias a las mipymes también está asociada a los procedimientos 
de transparencia. El acceso a la información sobre las normas y los mercados de contratación pública 
representa un obstáculo para la participación de las mip ymes. Los ACR hacen hincapié en los 
programas de cooperación a fin de dar a conocer mejor los sistemas de contratación pública de las 
Partes en el  ACR y facilitar la participación de las mipymes  en los mercados de contratación pública. 
En algunos ACR, esta cooperación se institucionaliza a través de la creación de un comité de 
contratación pública o un centro de coordinación, que tiene el mandato de emprender actividades 
que faciliten el acceso d e las mipymes a los mercados de contratación pública (por ejemplo, el 
acuerdo entre el Canadá y Panamá, capítulo 16, artículo 15xv). Entre los programas de cooperación 
que benefician a las mipymes directa o indirectamente cabe mencionar el intercambio de i nformación 
relativa a los sistemas de contratación pública, la asistencia técnica prestada a los funcionarios 
públicos o las mipymes, la facilitación del acceso a información pertinente sobre contratación pública 
y la utilización de las tecnologías de la i nformación y las comunicaciones. Las oportunidades de 
contratación electrónica, o la creación de bases de datos de posibles mipymes proveedoras de las 
que los organismos públicos pueden adquirir mercancías y servicios (incluidos los servicios de 
construcci ón), ilustran esa última categoría.  
 
 
xiii "Este Capítulo (Contratación Pública) no se aplica a las reservas en favor de las pequeñas empresas o 
empresas de las minorías. Las reservas incluyen cualquier forma de preferencia , como el derecho 
exclusivo de proveer una mercancía o servicio y precios p referenciales ". (Estados Unidos - Panamá, 
capítulo 9, lista ) 
xiv "Este Capítulo (Contratación Pública) no se aplica a las reservas en favor de las pequeñas empresas o 
empresas de las minorías. Las reservas incluyen cualquier forma de preferencia, como el der echo exclusivo de 
proveer una mercancía o servicio y precios preferenciales ". (Estados Unidos - Panamá, capítulo 9, lista ) 
xv "Por el presente Artículo, las Partes instituyen un Comité  de Contrataciones Públicas encargado de 
abordar las cuestiones relativas  a la implementación del presente Capítulo  con el fin de brindar un 
acceso máximo a las contrataciones públicas, incluida la facilitación de la participación de las pequeñas y 
medianas empresas en el mercado de las contrataciones públicas de la otra Parte ". (Canadá - Panamá, 
Capítulo 16, artículo 15 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 14 - 
  4  PROCEDIMIENTOS ADUANEROS Y FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
15.  La simplificación de los procedimientos aduaneros para las mipymes es uno de los objetivos 
previstos en el capítulo sobre facilitación del comercio y procedimientos aduaneros. A estos efectos, 
hay 36 ACR que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre facilitación 
del comercio y procedimientos  aduaneros, lo que representa el 17 % de todos los ACR que incluyen 
disposiciones relacionadas con las mipymes. Uno de los principales objetivos es la simplificación de 
una amplia gama de procedimientos aduaneros con objeto de reducir plazos y costos y de a umentar 
la previsibilidad para las mipymes. Entre los procedimientos aduaneros simplificados cabe mencionar 
los procedimientos para apelar las resoluciones y decisiones de las autoridades aduaneras, para 
solicitar resoluciones anticipadas, para obtener la condición de operador autorizado, para 
cumplimentar las declaraciones aduaneras y para determinar los derechos de aduana (por ejemplo, 
el acuerdo entre Turquía y Singapur, capítulo 6, artículo 7xvi). 
16.  También se ponen de relieve las buenas prácticas de gober nanza. En algunos ACR, los Gobiernos 
se han comprometido a consultar con las mipymes la elaboración y la aplicación de las medidas de 
facilitación del comercio. Esta política se basa a menudo en los principios de transparencia, 
no discriminación, eficienci a y celeridad de los procedimientos aduaneros (por ejemplo, el acuerdo 
entre Islandia y China, capítulo 4, artículo 48; y entre Suiza y China, capítulo 4, artículo  4xvii). 
 
 
xvi "Each Member shall provide additional trade facilitation measures related to import, export, or transit 
formalities and procedures, pursuant to paragraph 7.3, to operators who meet specified criteria, hereina fter 
called authorized operators. The specified criteria to qualify as an authorized operator shall  not, to the 
extent possible, restrict the participation of small and medium sized enterprises ". (Turquía  - 
Singapur, capítulo 6, artículo 7 ) 
xvii "The Parties shall consult  their respective business communities on their needs with regard to the 
development and im plementation of trade facilitation measures, noting that particular attention 
should be given to the interests of small and medium -sized enterprises ". (Islandia - China, 
capítulo  4, artículo 48 ) y (Suiza - China, capítulo 4, artículo 4 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 15 - 
  5  COMERCIO ELECTRÓNICO  
17.  Las disposiciones relacionadas con las mipymes en el ámbito del comercio electrónico se 
incluyeron por primera vez en 2004 en el acuerdo entre los Estados Unidos y Chile. Desde entonces, 
las referencias han aumentado de manera sostenida, y actualmente 35 A CR (17 %) contienen 
disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre el comercio electrónico. Estas 
disposiciones tienen por objeto facilitar la utilización del comercio electrónico por las mipymes 
mediante diferentes tipos de cooperación: i)  el intercambio de información sobre leyes, reglamentos, 
programas y mejores prácticas en relación con el uso del comercio electrónico por las mipymes 
(por ejemplo, el acuerdo entre el Canadá y Panamá, capítulo 15, artículo 3xviii); ii) el establecimiento 
de un grupo de trabajo que tenga por mandato recomendar mecanismos para ayudar a las mipymes 
a superar los obstáculos que encuentran en la utilización del comercio electrónico (por ejemplo, el 
acuerdo entre la UE, Colombia y el Perú, título IV, artículo  109xix), y, por último, iii) la cooperación 
en materia de actividades de investigación y formación relacionadas con la utilización del comercio 
electrónico por las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre la ASEAN, Australia y Nueva Zelandia, 
capítulo 10, artículo  9).xx 
 
 
xviii "Las Partes recon ocen el crecimiento económico y las oportunidades proporcionadas por el comercio 
electrónico y la aplicabilidad de las reglas de la OMC al comercio electrónico. Considerando el potencial de 
comercio electrónico como un instrumento de desarrollo social y ec onómico, las Partes reconocen la 
importancia de: e) intercambiar información y experiencias sobre leyes, regulaciones y programas para 
facilitar el uso del comercio electrónico por las micro, pequeñas y medianas empresas ". (Canadá - 
Panamá, capítulo 15, artículo 3 ) 
xix "En la medida en que sea necesario y justificado, el Comité de Comercio podrá establecer un grupo 
de trabajo, con el fin de realizar, entre otras, las siguientes tareas: d) recomendar mecanismos para 
ayudar a l as mipymes a superar los obstáculos a los que se enfrentan en el uso de comercio 
electrónico ". (UE - Colombia y Perú, título IV, artículo 109 ) 
xx "Recognising the global nature of electronic commerce, the Parties shall encourage co -operation in 
research and  training activities that would enhance the development of electronic commerce. These co -
operative research and training activities may include, but are not limited to: (a) promotion of the use of 
electronic versions of trade administration documents used by any other Party or Parties; (b) assisting small 
and medium enterprises to  overcome obstacles encountered in the use of electronic commerce ". 
(ASEAN  - Australia - Nueva  Zelandia, capítulo 10, artículo 9 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 16 - 
  6  INVERSIÓN  
18.  Hay 29 ACR que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre 
inversión, lo que representa el 14 % de todos los ACR  que incluyen disposiciones relacionadas con 
las mipymes. El apoyo a las mipymes a través de capítulos sobre inversiones en los ACR adopta la 
forma de restricciones a la entrada para participar en determinados sectores, especialmente la 
minería en pequeña escala (por ejemplo, el acuerdo entre la UE y el CARIFORUM, listaxxi); 
subvenciones para empresas que cumplan los requisitos establecidos (por ejemplo, el acuerdo entre 
Corea, República de y la India, capítulo 10, artículo 6xxii); o marcos de cooperación que prevén 
mecanismos de inversión conjunta con las mipymes, creación de capacidad en materia de 
inversiones para las mipymes y creación de fondos para financiar un programa de desarrollo 
de mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre la AELC y Egipto, capítulo 4, artículo 25xxiii). Un ACR 
también incluye una disposición destinada a apoyar a las mipymes como inversores a efectos de 
utilizar el mecanismo de solución de diferencias incorporado en el capítulo relativo a las inversiones 
(UE - Canadá, capítulo 8xxiv). 
19.  Los ACR  contienen otras formas de cooperación relacionada con la inversión: i) el intercambio 
de información sobre la legislación y las oportunidades en materia de inversión (por ejemplo, el 
acuerdo entre Tailandia y Nueva Zelandia, capítulo 9, artículo 4xxv); ii) la conclusión de acuerdos 
destinados a mejorar la protección y promoción de la inversión y evitar la doble imposición 
(por ejemplo, el acuerdo entre la UE y México, capítulo 6, artículos 15 y 17xxvi); y iii) la simplificación 
de los procedimientos de invers ión. 
20.  En general, las medidas en materia de inversiones incluidas en ACR que están relacionadas con 
las mipymes tienen por objeto proteger a las pequeñas empresas y fomentar la reinversión de 
las mipymes en ellas mismas a fin de contar con empresas más sost enibles, y apoyar las inversiones 
externas y el acceso a la financiación.  
 
 
xxi "El Estado se reserva los derechos minerales en todo el territorio. En las actividades de minería a 
escala reducida y media, solo se podrá expedir un permiso de prospección a las personas 
siguientes:  a) un particular que sea ciudadano adulto de Guyana;  b) una sociedad colectiva formada 
por dos o más ciudadanos de Guyana;  c) una empresa cuyo capital accionarial emitido total esté en 
manos de ciudadanos de Guyana o de una corporación establecida con arreglo a una ley escrita 
vigente en Guyana, o una parte po r dichos ciudadanos y otra parte por la corporación ". 
(UE - CARIFORUM, lista ) 
xxii "The Central Government may, for (a) promoting in a harmonious manner the industrial economy of 
the country and easing the problem of unemployment, and (b) securing that the ow nership and control of the 
material resources of the community are so distributed as best to serve the common good: (1) identify 
ancillary and small scale industrial undertakings that need supportive measures , exemptions and 
other favourable treatment to e nable them to maintain their viability; (2) specify supportive measures, 
exemptions and other favourable treatment to such ancillary and small scale industrial undertakings 
(3) specify, by notified order, the requirements which shall be complied with by an  industrial undertaking to 
enable it to be regarded, as an ancillary, or a small scale, industrial undertaking and different requirements 
may be so specified for different purposes or with respect to industrial undertakings engaged in the 
manufacture or pr oduction of different articles. Prior government approval would be required for foreign direct 
investment where more than 24% foreign equity is proposed to be inducted into a small scale unit 
manufacturing items reserved for the small scale sector. Such un its with more than 24% foreign equity 
will not be eligible for the benefits available to a small scale unit as per the policy of the 
Government.  The Central Government has the power to classify enterprises engaged in the manufacture or 
production of goods pertaining to any industry specified in Schedule I of the Industries (Development 
& Regulation) Act,  1951(IDRA) as: (i) micro enterprises, (ii) small enterprises or (iii)  medium enterprises. The 
Central Government, may from time to time, notify such measur es, programmes, guidelines or instructions as 
it may deem fit to promote and strengthen micro enterprises, small enterprises and medium enterprises and to 
promote competition among them. Non - SSI (small -scale) units can undertake manufacture of items reser ved 
for the small scale sector only if they undertake 50% export obligations. Industrial units are classified as Small 
scale based on investment in Plant and machinery in the case of manufacturing units an investment in 
equipment in the case services secto r". (Corea, República de - India, capítulo 10, artículo 6 ) 
xxiii "The Parties shall create stable, favourable and transparent conditions for investors of the other 
Parties that are making or seeking to make investments in their territories. The Parties recognize the 
importance of promoting cross -border investment and t echnology flows as a means for achieving economic 
growth and development. Cooperation in this respect may include: (d) the development of mechanisms for 
joint investments, in particular with small and medium enterprises ". (AELC - Egipto, capítulo 4, 
artícu lo 25) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 17 - 
   
xxiv "Al presentar su demanda, el inversor podrá proponer que un único miembro del tribunal 
considere la demanda . El demandado considerará favorablemente tal solicitud, en particular si el 
inversor es una pequeña o mediana empresa , o si la indemnizació n o los perjuicios reclamados son 
relativamente bajos". (UE - Canadá, capítulo 8, artículo 23 ) 
xxv "This Chapter applies to measures adopted or maintained by a Party relating to direct investments of 
investors of the other Party and investors of the other Pa rty, and to the promotion and protection of such 
investments and investors. The Parties shall strengthen and develop cooperation efforts in investment including 
through: (a)  research and development; (b) networking through information technology; (c)  human  resource 
development; (d) information exchange; and (e) capacity building, including for small and medium 
enterprises . The Parties shall foster the development of cooperation in key industries, including in 
biotechnology, software, electronic manufacturin g and agro -processing ". (Tailandia - Nueva Zelandia, 
capítulo  9, artículo 4 ) 
xxvi "Las Partes contribuirán a establecer condiciones atractivas y estables para las inversiones 
recíprocas . Esta cooperación se traducirá, entre otras cosas, en lo siguiente: a) me canismos de información, 
de identificación y de divulgación de las legislaciones y de las oportunidades de inversión; b) apoyo al 
desarrollo de un entorno jurídico favorable a la inversión entre las Partes, en caso necesario mediante la 
celebración entre l os Estados miembros y México de acuerdos de promoción y de protección de las inversiones 
y de acuerdos destinados a evitar la doble imposición; c) el desarrollo de procedimientos administrativos 
armonizados y simplificados; d) el desarrollo de mecanismos d e inversión conjunta, en particular con 
las pequeñas y medianas empresas de las Partes . Las Partes promoverán un entorno favorable para el 
desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. Esta cooperación consistirá en lo siguiente: a) fomentar 
contactos en tre agentes económicos , impulsar inversiones conjuntas  y el establecimiento de empresas 
conjuntas y redes de información  por medio de los programas horizontales ya existentes tales como ECIP, 
AL-INVEST, BRE y BC -NET; b) facilitar el acceso al financiamiento, proporcionar información y estimular 
las innovaciones ". (UE - México, capítulo 6, artículos 15 y 17 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 18 - 
  7  COMERCIO DE SERVICIOS  
21.  Hay 21 ACR que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre 
comercio de servicios y/o en sus l istas, lo que representa el 14 % de todos los ACR que incluyen 
disposiciones relacionadas con las mipymes. Del análisis de este tipo de disposiciones se desprenden 
dos tendencias. En primer lugar, estas disposiciones se exponen principalmente en las listas y 
establecen limitaciones a los compromisos de acceso a los mercados y trato nacional. Las 
limitaciones afectan tanto a los compromisos horizontales como a los compromisos relativos a 
sectores específicos, como la pesca artesanal, los servicios financieros , los servicios de energía, la 
minería y los servicios turísticos. Las limitaciones que afectan a los compromisos horizontales 
introducen medidas fiscales en favor de las mipymes nacionales o establecen reservas respecto a 
sectores de servicios de pequeña escala. Por su parte, las limitaciones que afectan a compromisos 
relativos a sectores específicos reservan determinados sectores de pequeña escala a los nacionales 
y los residentes, o bien facilitan el acceso de las mipymes a la financiación mediante la ob ligación 
de conceder préstamos impuesta a los bancos extranjeros, el establecimiento de procedimientos 
simplificados para que las mipymes vendan acciones en los mercados financieros o la concesión de 
subvenciones a las instituciones financieras que ayudan a las mipymes. En segundo lugar, 
algunos  ACR establecen un marco de cooperación destinado a reforzar la capacidad de exportación 
de las mipymes.  
22.  Las limitaciones al trato nacional y los compromisos en materia de acceso a los mercados 
introducen medidas fiscales que favorecen a las mipymes nacionales. Algunas de ellas son el acceso 
a procedimientos especiales para el suministro de determinados servi cios a las mipymes; la 
concesión de subvenciones a las mipymes, directas o indirectas (a través de los proveedores que 
prestan servicios a las mipymes); o el establecimiento obligatorio de un consejo consultivo local 
integrado por expertos en mipymes para la prestación de determinados servicios (por ejemplo, el 
acuerdo entre la ASEAN y Corea, República de, listaxxvii). Estas limitaciones se refieren únicamente 
a los compromisos relativos al suministro de servicios mediante la presencia comercial (modo 3), 
con frecuencia supeditados a los procedimientos de registro disponibles únicamente para los 
nacionales y los residentes. En determinados sectores de servicios, también se asocia al suministro 
obligatorio de estos servicios a las mipymes. Solo unos pocos ACR in cluyen limitaciones al suministro 
de servicios por personas físicas (modo 4) o mediante el comercio transfronterizo y el consumo en 
el extranjero (modos 1 y 2).  
23.  Los ACR que tienen como objetivo reforzar la capacidad de las mipymes para suministrar 
servicio s contienen disposiciones relacionadas con la cooperación y la asistencia técnicas o el 
aumento de la capacidad de exportación de las mipymes, como en el caso de los servicios de turismo. 
Algunos ACR no especifican los sectores de servicios; otros sí lo ha cen, y se refieren especialmente 
al sector del turismo y al sector de los servicios culturales (por ejemplo, el AAE entre la UE y los 
Estados del  CARIFORUM, capítulo 7, artículo 121xxviii). 
24.  Esencialmente, los enfoques adoptados por los Gobiernos respecto al comercio de servicios de 
las mipymes consisten en reservar a las mipymes nacionales los sectores de pequeña escala y en 
facilitar el acceso de las mipymes a los servicios  financieros mediante la obligación de conceder 
préstamos impuesta a los bancos extranjeros. Esto último se logra mediante el establecimiento de 
procedimientos simplificados para que las mipymes obtengan fondos a través de la venta de acciones 
en los merca dos financieros o la concesión de subvenciones a las instituciones financieras que son 
propiedad estatal o están bajo el control estatal y suministran servicios financieros a las mipymes 
(por ejemplo, el acuerdo entre el Perú y Corea, República de, listaxxix).
 
xxvii "Foreign banks are required to constitute Local Advisory Boards consisting inter alia of 
professionals and persons having expertise in ar eas such as small -scale industry  and exports" . 
(ASEAN - Corea, República de, lista ) 
xxviii "Las Partes reconocen la importancia de la cooperación y la asistencia técnicas para complementar 
la liberalización de servicios e inversiones, apoyar los esfuerzos de lo s Estados signatarios del Cariforum para 
consolidar su capacidad de suministrar servicios, facilitar la aplicación de compromisos en virtud del presente 
título, y alcanzar los objetivos del presente Acuerdo. Las Partes acuerdan cooperar, incluso facilitand o apoyo 
para la asistencia técnica, la formación y el desarrollo de capacidades, entre otras cosas: i) mejorando la 
capacidad de exportación de los proveedores de servicios de los Estados signatarios del Cariforum, 
prestando especial atención a  la comercia lización de los servicios turísticos y culturales, las necesidades 
de las pequeñas y medianas empresas , las franquicias y la negociación de acuerdos de reconocimiento 
mutuo ". (AAE UE - Estados del CARIFORUM, capítulo 7, artículo 121 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 19 - 
   
xxix "Las siguientes medi das no son inconsistentes con el Artículo 12.4 (Acceso a Mercados para 
Instituciones Financieras). Cualquier revisión, enmienda o modificación de las siguientes medidas o legislación 
relacionada no será interpretada en el sentido de ser inconsistente con e l Artículo 12.4 (Acceso a Mercados 
para Instituciones Financieras) en la medida en que no entre en conflicto con el espíritu de la medida original: 
b) las compañías de seguros coreanas están obligadas a otorgar préstamos a empresas pequeñas o 
medianas . (Artículo 5 -9 de la Regulation on Supervision of Insurance Business  (Notificación de la Comisión de 
Servicios Financieros No. 2009 -43, 22 de julio de 2009)); d) los bancos y cajas mutuales de ahorros en 
Corea están obligados a otorgar préstamos a empresas peq ueñas y medianas . (Artículo 2 del Bank of 
Korea 's Regulations on Credit Extension  (Comité de Política Monetaria, 19 de agosto de 1999); y Artículo 11 
del Mutual Savings Bank Act  (Ley No. 8143, 30 de diciembre de 2006) y Artículo 8 -2 del Enforcement Decree 
of the Mutual Savings Bank Act )". (Perú - Corea, República de, lista)  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 20 - 
  8  PROPIEDAD INTELECTUAL  
25.  Hay 14 ACR que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre 
propiedad intelectual, lo que representa el 7 % de todos los ACR  que incluyen disposiciones 
relacionadas con las mipymes. Estas disposiciones reflejan dos tendencias. En primer lugar, que los 
Gobiernos han establecido un marco de cooperación para facilitar la adquisición y explotación de los 
derechos de propiedad intel ectual por parte de las mipymes, lo que, a su vez, mejora la 
competitividad económica. La principal forma que adopta esa cooperación es la facilitación de las 
asociaciones y el intercambio de información entre oficinas de propiedad intelectual, institucion es 
académicas y otras entidades que trabajan en el campo de la protección y el desarrollo de la 
propiedad intelectual (por ejemplo, el acuerdo entre el Perú y Corea, República de, capítulo  17, 
artículo 10xxx). Algunos ACR especifican que otro de los objetiv os de su marco de cooperación es 
facilitar la transferencia de tecnología. La segunda tendencia guarda relación con la simplificación y 
transparencia de los procedimientos de adquisición de los derechos de propiedad intelectual 
aplicables a las mipymes (po r ejemplo, el CPTPP, capítulo 18, artículo 13xxxi). 
26.  Uno de los ACR examinados establece la obligación de que los Gobiernos pongan a disposición 
del público los procedimientos por los que las mipymes pueden adquirir derechos de propiedad 
intelectual (Canadá - Israel, capítulo 10, artículo 7xxxii). 
 
 
xxx "Las Partes acuerdan intercambiar opiniones e información sobre el marco legal concerniente a la 
protecci ón y observancia de derechos de propiedad intelectual conforme a sus respectivas leyes, reglamentos y 
políticas para: a) mejorar y fortalecer los sistemas de propiedad intelectual para promover el cumplimiento 
eficiente de los derechos de propiedad intelec tual; y b) estimular la creación y desarrollo de la propiedad 
intelectual por personas de cada Parte, en particular pequeñas y medianas empresas (PYMES) ". 
(Perú - Corea, República de, capítulo 17, artículo 10 ) 
xxxi "Las Partes procurarán cooperar con relación  a los temas comprendidos en este Capítulo, como por 
ejemplo, mediante una adecuada coordinación, capacitación e intercambio de información entre las 
respectivas oficinas de propiedad intelectual de las Partes, u otras instituciones , según se determine 
por cada Parte. La cooperación podrá cubrir áreas tales como: d) cuestiones de propiedad intelectual 
concernientes a: i) pequeñas y medianas empresas ". (CPTPP, capítulo 18, artículo 13 ) 
xxxii "With the aim of making the protection and enforcement of intellectual property rights transparent, 
each Party shall ensure that its laws, regulations and procedures concerning intellectual property rights are 
published or otherwise made available in a manner that enables the other Party or any interested person to 
become acq uainted with them. To clarify procedures and practices regarding the application, issuance 
and registration of industrial property rights , the Parties should publish : (a) clear and simple 
instructions and explanations of the steps involved regarding the application, issuance and registration 
processes; (b) the examination guidelines and assessment criteria, if any, used to review an application, if 
applicable; (c) the contact points for inquiries regarding the registration of industrial prop erty rights; and 
(d) the provisions, if any, directed to small and medium sized enterprises ". (Canadá - Israel, 
capítulo  10, artículo 7 ) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 21 - 
  9  ADMINISTRACIÓN DEL ACR  
27.  En la evaluación del impacto de sus ACR, los Gobiernos pueden tener en cuenta los efectos del 
acuerdo sobre las mipymes y hacer recomendaciones sobre las  necesidades de las mipymes. 
Doce ACR (el 6 % del número total de ACR en los que se hace referencia a las mipymes) incluyen 
disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre la administración del acuerdo. Estas 
disposiciones establecen un comi té de comercio cuya principal responsabilidad es evaluar los efectos 
del ACR en las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre los Estados Unidos y Colombia, capítulo 20, 
artículo 1, y el acuerdo entre los Estados Unidos y el Perú, capítulo 20, artículo 1xxxiii). Para evaluar 
esos efectos, los Gobiernos pueden recabar la opinión de las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre 
el Canadá y Colombia, capítulo 20, artículo 2001xxxiv). Algunos ACR  prevén que esa evaluación pueda 
ser llevada a cabo por comités establecidos en virtud de otros capítulos.  
28.  Las disposiciones relacionadas con las mipymes incluidas en este capítulo son similares a las 
previstas en el capítulo relativo a la coherencia de la  reglamentación. Ahora bien, mientras que las 
primeras abordan la evaluación de los efectos del propio ACR en las mipymes, las segundas se 
refieren a la evaluación ex ante  de los efectos de determinadas medidas reglamentarias abarcadas 
que un Gobierno pret ende poner en marcha.  
 
 
xxxiii "La Comisión podrá revisar los impactos, incluyendo cualesquiera beneficios del Acuerdo 
sobre las pequeñas y medianas empresas de las Partes . Con este objeto, la Comisión podrá: a) designar 
grupos de trabajo para evaluar los efectos del Acuerdo sobre las pequeñas y medianas empresas y hacer las 
recomendaciones relevantes a la Comisión, incluyendo planes de trabaj o enfocados en las 
necesidades de las pequeñas y medianas empresas . Toda recomendación de los grupos de trabajo que 
esté relacionada con el fortalecimiento de capacidades comerciales deberá ser sometida a consideración del 
Comité de Fortalecimiento de Capa cidades Comerciales; y b) recibir información, insumos y opiniones de los 
representantes de las pequeñas y medianas empresas y de sus asociaciones gremiales ". (Estados Unidos  - 
Colombia, capítulo 20, artículo 1) y (Estados Unidos - Perú, capítulo 20, artíc ulo 1 ) 
xxxiv "Las Partes establecen la Comisión Conjunta, integrada por representantes del nivel Ministerial de 
cada Parte, o por las personas que éstos designen. La Comisión podrá examinar los impactos, incluyendo 
cualesquiera beneficios del Acuerdo sobre las  pequeñas y medianas empresas de las Partes. Con este objeto, la 
Comisión podrá: [D]esignar grupos de trabajo con el fin de que evalúen los efectos del Tratado sobre las 
pequeñas y medianas empresas y hagan las recomendaciones pertinentes a la Comisión, in cluyendo planes de 
trabajo enfocados en las necesidades de las pequeñas y medianas empresas. Toda recomendación de los 
grupos de trabajo que esté relacionada con el fortalecimiento de capacidades comerciales deberá ser sometida 
a consideración del Comité s obre Cooperación Relacionada al Comercio; y [R]ecibir información, aportes y 
opiniones de los representantes de las pequeñas y medianas empresas y de sus asociaciones 
gremiales ". (Canadá - Colombia, capítulo 20, artículo 2001)  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 22 - 
  10  MIPYMES  
29.  El primer ACR puesto en vigor con un capítulo independiente sobre las mipymes fue el acuerdo 
celebrado entre el Japón y Singapur en 2002. Actualmente, 10 ACR (el 5 % de los ACR que conti enen 
disposiciones relacionadas con las mipymes) incluyen un capítulo específico sobre las mipymes, 
además de las referencias hechas a las mipymes en otros capítulos. Las disposiciones relacionadas 
con las mipymes incluidas en ese capítulo giran en torno a  un marco de cooperación cuyo objetivo 
es desarrollar las mipymes. Un capítulo independiente sobre las mipymes puede dar más visibilidad 
a las mipymes y, por lo tanto, les aporta una mayor previsibilidad. Como complemento de ese marco 
de cooperación, algun os de estos ACR facilitan el acceso a información sobre la reglamentación 
exigiendo a los Gobiernos la creación de un sitio web en que figuren las disposiciones del ACR 
relativas a las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre el Canadá e Israel, capítulo 14,  artículo 2xxxv). 
Por último, en 63 de los 10 ACR que incluyen un capítulo sobre las mipymes  se especifica que las 
diferencias sobre las disposiciones que figuran en ese capítulo no se pueden resolver a través del 
mecanismo de solución de diferencias previsto en el ACR, sino por medio del diálogo, las consultas 
y la cooperación (por ejemplo, en e l CPTPP, capítulo 24, artículo  3xxxvi). 
 
 
xxxv "Each Party shall establish or maintain its own publicly accessible website containing 
information regarding this Agreement, including: (c)  information designed for SMEs that includes: 
(i) a description of the provisions in this Agreement that the Party c onsiders to be of particular 
interest to SMEs; and (ii) any information that the Party considers useful for SMEs interested in the 
opportunities provided by this Agreement . Each Party should include in the website links to the: 
(a) equivalent website of th e other Party; and (b) websites of its government agencies and other appropriate 
entities that provide information the Party considers useful to any person interested in trading or doing 
business in that Party 's territory. 3. The information may include: ( h) SME financing programs . 4. When 
possible, each Party shall endeavour to make the information available in English. 5. Each Party should 
endeavour to ensure that the information and links on the website referred to in paragraph 1 are current and 
accurate ". (Canadá - Israel, capítulo 14, artículo 2 ) 
xxxvi "Ninguna Parte habrá de recurrir a la solución de controversias de conformidad con el 
Capítulo  28 (Solución de Controversias)  para cualquier asunto derivado del presente Capítulo ". 
(CPTPP,  capítulo 24, artícu lo 3) 
 
3 Canadá - Israel; CPTPP; UE - Japón; UE - Reino Unido; Rei no Unido - Japón; y USMCA/CUSMA/T -MEC. INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 23 - 
  11  TRANSPARENCIA  
30.  Diez ACR incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre 
transparencia. La Unión Europea, o el Reino Unido sobre la base de los acuerdos ante riores de la  UE, 
participan en 7 de estos ACR, que hacen hincapié en la introducción de los principios de transparencia 
y eficiencia en el marco normativo con miras a favorecer el comercio y la inversión. Este capítulo se 
incluyó por primera vez en 2014 en  los acuerdos entre la UE y Georgia y entre la  UE y Ucrania.xxxvii 
31.  El CPTPP aborda una cuestión diferente, relacionada con los objetivos de lucha contra la 
corrupción.xxxviii Este ACR solicita el apoyo de los intermediarios para ayudar a las mipymes a 
desarrollar c ontroles internos, criterios éticos y programas de cumplimiento para prevenir y detectar 
el cohecho y la corrupción en el comercio y la inversión internacionales.  
 
 
xxxvii "Reconociendo la incidencia que el marco regulador puede tener en el comercio y la inversión entre 
las Partes, estas proporcionarán un marco regulador previsible para los operadores económicos y 
procedimientos eficaces , también para las pequeñas y mediana s empresas, teniendo debidamente en 
cuenta los requisitos de seguridad jurídica y proporcionalidad ". (UE - Georgia, capítulo 12, artículo 220 ) 
xxxviii "Cada Parte adoptará las medidas apropiadas, dentro de sus posibilidades y de acuerdo con los 
principios fundam entales de su sistema legal, para promover la participación activa de individuos y 
grupos ajenos al sector público, como las empresas, la sociedad civil, organizaciones no 
gubernamentales y organizaciones comunitarias, en la prevención y la lucha contra la  corrupción en 
cuestiones que afecten al comercio y la inversión internacionales , y para aumentar la consciencia 
pública sobre la existencia, las causas, la gravedad y la amenaza que representa la corrupción. Con este fin, 
una Parte podrá: b) adoptar o man tener medidas para promover asociaciones profesionales y otras 
organizaciones no gubernamentales, en su caso, en los esfuerzos para alentar y ayudar a las empresas, 
especialmente a las PYMEs, en el desarrollo de controles internos, programas o medidas de é tica y 
cumplimiento para prevenir y detectar el cohecho y la corrupción en el comercio y la inversión 
internacionales ". (CPTPP, capítulo 26, artículo 10)  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 24 - 
  12  COMPETENCIA  
32.  Nueve ACR hacen referencia a las mipym es en su capítulo relativo a la competencia. En algunas 
de estas disposiciones se detalla en qué casos se autorizan las subvenciones, mientras que otras 
son más generales y prevén la facilitación de información y el establecimiento de comisiones para 
fomen tar la competitividad de las mipymes (por ejemplo, el acuerdo entre el Perú y Australia, 
capítulo 21, artículo 2xxxix). Uno de estos ACR especifica que las subvenciones otorgadas a 
las mipymes son compatibles con el buen funcionamiento del acuerdo. En otro AC R se señala que 
las subvenciones a las mipymes, incluidas las destinadas a cubrir sus deudas o elementos del pasivo 
o las concedidas a mipymes insolventes o en dificultades económicas que carecen de un plan de 
reestructuración viable, son compatibles con e l Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, siempre que los criterios para poder acogerse a esas subvenciones sean neutrales 
y no discriminatorios, consten por escrito en un documento legal o reglamentario, sean de naturaleza 
económica, y se apl iquen horizontalmente y de forma automática (acuerdo entre la UE y 
Corea , República de, capítulo 11, artículo 11xl). 
 
 
xxxix "Las Partes reconocen que, con la finalidad de mejorar la competitividad interna, regional y global 
de sus economías, y promover la integración y el desarrollo económico en la zona de libre comercio, sus 
ambientes de negocios deben responder a los desarrollos del mercado. 2.  Cada Parte designará y notificará 
un punto de contacto sobre Competitividad y Fa cilitación de Negocios para facilitar las 
comunicaciones entre las Partes  sobre cualquier asunto cubierto por este Capítulo. 3. Los puntos de 
contacto deberán facilitar: a) la discusión de enfoques eficaces y desarrollar actividades de intercambio de 
información para apoyar los esfuerzos para establecer un ambiente competitivo que sea propicio para el 
establecimiento de negocios, facilite el comercio y la inversión entre las Partes, y promueva la integración y 
desarrollo económico dentro de la zona de libre  comercio; b) la exploración de formas de aprovechar las 
oportunidades de comercio e inversión que este Acuerdo genere; c) la identificación y discusión de medidas 
que afecten, así como las buenas prácticas y experiencias relevantes a, el desarrollo y fort alecimiento de las 
cadenas de suministro; d) la prestación de asesoramiento y recomendaciones a la Comisión Conjunta 
sobre formas de seguir mejorando la competitividad de las economías de las Partes, incluyendo 
recomendaciones cuyo objetivo sea identificar  formas de promover el desarrollo y fortalecimiento 
de las cadenas de suministro, con la finalidad de mejorar la participación especialmente de 
las PYMEs ; e) cuando sea apropiado, la coordinación de reuniones entre representantes del gobierno de cada 
Parte para abordar cualquier asunto cubierto por este Capítulo; y f) la participación en otras actividades que las 
Partes puedan decidir".  (Perú - Australia, capítulo 21, artículo 2)  
xl "Se considerará que las siguientes subvenciones son específicas con arreglo a las condiciones del 
artículo 2 del Acuerdo SMC y se prohibirán a efectos del presente Acuerdo si perjudican al comercio 
internacional entre las Partes: a)  las subvenciones conce didas con arreglo a cualquier mecanismo jurídico en 
virtud del cual un gobierno u organismo público es responsable de cubrir las deudas o los créditos de 
determinadas empresas a tenor del artículo 2.1 del Acuerdo SMC sin ninguna limitación, de derecho o de facto, 
en cuanto al importe de dichas deudas o dichos créditos o a la duración de tal responsabilidad, y b) las 
subvenciones (como los préstamos y las garantías, las subvenciones en efectivo, las inyecciones de capital, las 
aportaciones de activos por deb ajo del precio de mercado o las exenciones fiscales) concedidas a una empresa 
insolvente o en dificultades, sin un plan de reestructuración creíble basado en hipótesis realistas que permita 
a dicha empresa insolvente o en dificultades recobrar en un plazo razonable una viabilidad a largo plazo, y 
sin que la empresa contribuya de forma significativa a hacer frente a los gastos de reestructuración. Esto 
no impide a las Partes conceder subvenciones mediante ayudas temporales de liquidez en forma de garantías 
de créditos o de préstamos que se limiten al importe necesario para que una empresa en dificultades 
permanezca en activo durante el tiempo necesario para definir un plan de reestructuración o liquidación. 
A efectos del presente Acuerdo, las subvenciones con cedidas a las pequeñas y medianas empresas con 
arreglo a criterios o condiciones de carácter objetivo, tal como se prevé en el artículo 2.1, letra b), 
así como en la nota  2, del Acuerdo SMC no estarán sujetas a lo dispuesto en el presente artículo ". 
(UE - Corea, República de, capítulo 11, artículo 11 ) 
 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 25 - 
  13  DESARROLLO  
33.  De todos los ACR  examinados que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes,  
seis acuerdos (el 3 %) hacen referencia a las mipymes en su capítulo relativo al desarrollo. 
En general, los objetivos de estas disposiciones son crear oportunidades para que los empresar ios y 
las mipymes puedan participar en la economía y se aumente la inclusión (por ejemplo, el acuerdo 
de la Comunidad de África Oriental (CAO), capítulo 22, artículos 122 y 127xli). Entre otras medidas, 
cabe mencionar las relacionadas con la formación, el a cceso a la financiación y la participación en la 
elaboración de la reglamentación.  
 
 
xli "Having recognised the importance of women as a vital economic link between agriculture, 
industry and trade, the Partner States undertake  to: (a) increase the participation of women in business 
at the policy  formulation and implementation levels; (b) promote special programmes for women in 
small, medium and large scale enterprises ; (c) eliminate all laws, regulations and practises that hinder 
women 's access to financial assistance including credit; (d) initiate changes in educational and training 
strategies to enable women to improve their technical and industrial employment levels through the acquisition 
of transferable skills offered by various forms of vocational and on -the-job training schemes; and ( e) recognise 
and support the national and regional associations of women in business established to promote the effective 
participation of women in the trade and development activities of the Community…  
The Partner States agree to provide an enabling envir onment for the private sector and the 
civil society to take full advantage of the Community . To this end, the Partner States undertake to 
formulate a strategy for the development of the private sector and to: (a) promote a continuous dialogue with 
the priv ate sector and civil society at the national level and at that of the Community to help create an 
improved business environment for the implementation of agreed decisions in all economic sectors; and 
(b) provide opportunities for entrepreneurs to participa te actively in improving the policies and 
activities of the institutions of the Community that affect them so as to increase their confidence in 
policy reforms and raise the productivity and lower the costs of the entrepreneurs.  2. For these 
purposes, the Partner States undertake to (f) collaborate with their national chambers of commerce and 
industry to establish lending institutions that shall primarily cater for the private sector especially 
the small -scale entrepreneurs  who find it difficult to obtain c redit from commercial banks and financing 
institutions ". (Comunidad de África Oriental (CAO), capítulo 22, artículos 122 y 127)  
 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 26 - 
  14  ASUNTOS LABORALES  
34.  Cinco ACR incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo sobre asuntos 
laborales, lo que re presenta el 2 % de todos los ACR que incluyen disposiciones relacionadas con 
las mipymes. Estas disposiciones relacionadas con las mipymes contribuyen al objetivo general del 
capítulo sobre asuntos laborales, que es la mejora de las condiciones de trabajo d e conformidad con 
las normas internacionales del trabajo y el aumento de la productividad laboral y la competitividad 
empresarial. Estas disposiciones relacionadas con las mipymes forman parte de un marco de 
cooperación destinado a incentivar a las mipymes  a adoptar las mejores prácticas laborales. 
El objetivo de estas prácticas es contribuir a mejorar la productividad laboral y la competitividad de 
las mipymes. Algunos ACR ofrecen una lista ilustrativa de las diversas prácticas laborales, entre las 
que fig uran las relacionadas con los servicios de protección social, los marcos de cooperación entre 
los representantes de los empresarios y los de los trabajadores, la mejora de las condiciones de 
trabajo y el respeto de los derechos fundamentales en el trabajo.  Los ministerios o centros de 
coordinación también cooperan mediante el intercambio de información sobre mejores prácticas 
laborales y la organización de actividades conjuntas (por ejemplo, el acuerdo entre los 
Estados  Unidos y el  Perú, capítulo 17, artícu lo 6 y anexo 17.6xlii). 
35.  Las disposiciones relacionadas con las mipymes también abordan la necesidad de que los 
Gobiernos limiten los obstáculos a la creación y el desarrollo de mipymes en el proceso de 
formulación y aplicación de las leyes y reglamentos labo rales. En este sentido, uno de los ACR 
examinados introduce la obligación de que los Gobiernos minimicen los obstáculos a la creación y el 
desarrollo de mipymes (por ejemplo, el Tratado de la UE, capítulo 5, artículo s 151 y  153xliii). 
 
 
xlii "[L]as Partes por este medio establecen un Mecanismo de Cooperación Laboral y Desarrollo de 
Capacidades, conforme está estable cido en el Anexo 17.6. Este Mecanismo operará en una forma en que se 
respete la legislación y soberanía de cada Parte. Los puntos de contacto de las Partes llevarán a cabo el trabajo 
del Mecanismo a través del desarrollo y búsqueda de actividades de cooper ación bilaterales o 
regionales  en temas laborales, que podrán incluir, pero no se limitarán a: p) asuntos relativos a la pequeña, 
mediana y micro empresa, y artesanos: promoción de los derechos fundamentales en el trabajo, mejoramiento 
de las condiciones d e trabajo, competitividad y niveles de productividad, e información pública de la legislación 
relevante ". (Estados Unidos - Perú, capítulo 17, artículo 6  y anexo 17.6 ) 
xliii "Para la consecución de los objetivos del artículo 151 (es decir, el fomento del emple o, la mejora de 
las condiciones de vida y de trabajo, a fin de conseguir su equiparación por la vía del progreso, una protección 
social adecuada, el diálogo social, el desarrollo de los recursos humanos para conseguir un nivel de empleo 
elevado y duradero y la lucha contra las exclusiones), la Unión apoyará y completará la acción de los Estados 
miembros en los siguientes ámbitos: a)  la mejora, en concreto, del entorno de trabajo, para proteger la salud 
y la seguridad de los trabajadores; b) las condiciones de trabajo; c) la seguridad social y la protección social de 
los trabajadores; d) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral; e) la 
información y la consulta a los trabajadores. A tal fin, el Parlamento Europeo y el Consejo : b) podrán adoptar, 
en [estos ámbitos], mediante directivas, las disposiciones mínimas que habrán de aplicarse progresivamente, 
teniendo en cuenta las condiciones y reglamentaciones técnicas existentes en cada uno de los Estados 
miembros. Tales directivas  evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y 
jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas ". 
(Tratado  de la UE, capítulo 5, artículo s 151 y  153) INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 27 - 
  15  PREÁMBULO Y DISPOSICIONES GENERALES, OTROS CAPÍTULOS  
36.  Doce ACR (el 6 %) hacen referencia a las mipymes en sus preámbulos y disposiciones generales. 
En esos textos se reconoce, en general, el potencial que tienen las mipymes para el desarro llo 
económico, y se pide a los participantes que creen entornos empresariales propicios para 
las mipymes (por ejemplo, el acuerdo de la Comunidad Económica de los Estados de África 
Occidental (CEDEAO), Preámbulo y disposiciones generalesxliv). 
37.  También se hace referencia a las mipymes otras 20 veces, en capítulos que abordan desde la 
agricultura y la pesca hasta las subvenciones. A continuación se presenta una breve recapitulación 
de estas medidas.  
15.1  Agricultura  y pesca  
38.  En cuatro ACR entre la UE y los Estados del CARIFORUM y entre la UE y los Estados de África 
Oriental y Meridional, así como en los acuerdos posteriores del Reino Unido basados en los mismos 
textos, se hace referencia al apoyo a la agricultura y la pesca en pequeña escala. En ellos se  hace 
hincapié en la necesidad de fortalecer la creación de capacidad para la agricultura y la pesca en 
pequeña escala y de ser conscientes de los posibles cambios provocados por la aplicación del propio 
acuerdo para estas entidades (por ejemplo, el acuerd o entre el Reino Unido y los Estados 
del CARIFORUM, capítulo 5, artículo 43xlv). 
15.2  Comercio digital  
39.  Las mipymes se incluyeron en el capítulo sobre comercio digital del Tratado entre 
Estados  Unidos, México y Canadá (USMCA/CUSMA/T -MEC) en 2020, y también figura n en el acuerdo 
entre el Reino Unido e Islandia, Liechtenstein y Noruega de  2021. Ambos hacen referencia al uso de 
los datos gubernamentales y el acceso a dichos datos. Las Partes en estos acuerdos tratarán de 
determinar la manera de ampliar el acceso a es te tipo de datos con miras a la posible creación de 
oportunidades empresariales, sobre todo para las mipymes.  
15.3  Medio ambiente  
40.  Dos ACR en los que figuran disposiciones relacionadas con las mipymes cuentan con un capítulo 
independiente sobre medio ambiente qu e incluye disposiciones relacionadas con las mipymes. 
El objetivo general de este capítulo es proteger el medio ambiente a través del comercio y de la 
promoción de prácticas comerciales favorables al medio ambiente. Para lograr este objetivo, uno de 
los ACR establece un marco de cooperación específico para facil itar la adopción por las mipymes de 
prácticas y tecnologías ambientales adecuadas. El otro ACR subraya la necesidad de tener en cuenta 
a las mipymes en el proceso de regulación de las subvenciones a la pesca, ya que esas subvenciones 
pueden contribuir al e xceso de capacidad y a la sobrepesca, así como a actividades de pesca ilegal, 
no declarada y no reglamentada (pesca INDNR).  
15.4  Política industrial  
41.  En tres ACR que incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes se hace referencia a estas 
en los capítulos relativos a la política industrial (acuerdos entre el Reino Unido y Georgia, entre el 
Reino Unido y Ucrania y entre la UE y Armenia). En esos capítulos se hace referencia a la cooperación 
en materia de políticas con objeto de mejorar el entorno empresarial  para todas las partes, en 
particular para las mipymes, y también se menciona el control de la aplicación.  
15.5  Coherencia de la reglamentación  
42.  Un ACR examina, en el capítulo independiente que dedica a la coherencia de la reglamentación, 
las mipymes y las buena s prácticas normativas. Estas disposiciones relacionadas con las mipymes 
instan a los Gobiernos a tener en cuenta, en sus evaluaciones del impacto de la reglamentación, los 
posibles efectos sobre las mipymes. Además, obligan a los Gobiernos a celebrar cons ultas con 
las mipymes extranjeras para llevar a cabo un análisis previo del impacto de la reglamentación antes 
de proceder al diseño y aplicación de las actividades de cooperación. Otro ACR también insta a los 
Gobiernos a tener en cuenta, en sus evaluacion es del impacto de la reglamentación, los posibles 
efectos sobre las mipymes, si bien esta disposición relacionada con las mipymes figura en el capítulo 
sobre cooperación.  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 28 - 
  15.6  Normas de origen  
43.  Se hace referencia a las mipymes en los capítulos relativos a las no rmas de origen de dos ACR, 
a saber, el acuerdo entre la ASEAN y Hong Kong, China, y el acuerdo de la Zona de Libre Comercio 
de la ASEAN (AFTA). Ambos acuerdos mencionan las funciones de los subcomités de normas de 
origen, entre las que cabe mencionar la de  propiciar el desarrollo de las mipymes a fin de reducir 
las diferencias en materia de desarrollo.  
15.7  Empresas estatales  
44.  Un ACR, a saber, el acuerdo entre la UE y Viet Nam, incluye disposiciones relacionadas con 
las mipymes en un capítulo consagrado a las emp resas estatales. En este caso, el texto denota una 
excepción al requisito de que una empresa o monopolio proporcione información sobre sus 
operaciones en caso de que se haya clasificado en la categoría de mipymes (acuerdo entre la UE y 
Viet Nam, capítulo 1 1, artículo 6).xlvi 
15.8  Subvenciones  
45.  Un ACR que incluye disposiciones relacionadas con las mipymes hace referencia a estas en su 
capítulo sobre subvenciones, a saber, el acuerdo entre la UE y el Reino Unido de  2021. En este 
acuerdo, el rescate y la reestructurac ión de una empresa insolvente exigen que la propia empresa 
aporte fondos significativos para cubrir el costo de la reestructuración, a menos que se trate de 
una mipyme, lo que significa que estas empresas constituyen una notable excepción (acuerdo entre 
la UE y el Reino Unido, capítulo 3, artículo 3.5).xlvii 
15.9  Comercio de mercancías  
46.  Tres ACR incluyen disposiciones relacionadas con las mipymes en su capítulo relativo al comercio 
de mercancías. El alcance de estas tres referencias es diverso. Así, por ejemplo, en el acuerdo entre 
la UE y Sudáfrica, se incluye un texto en virtud del cual se permite la concesión de ayudas públicas 
para el fomento de las mipymes.xlviii En el acuerdo entre la India y Nepal, se pide que las pequeñas 
empresas nepalíes estén exentas de los im puestos especiales de consumo de la India.xlix Y, por 
último, en el acuerdo entre el Reino Unido e Islandia, Liechtenstein y Noruega se pide a las Partes 
que simplifiquen la normalización de los datos y la documentación exigidos por los servicios de 
aduanas,  que consulten a los círculos comerciales en relación con las medidas de facilitación del 
comercio y que se aseguren de que los criterios relativos a los operadores económicos autorizados 
(OEA) se diseñen en pro de la inclusión, teniendo en cuenta a las mi pymes (acuerdo entre el 
Reino  Unido e Islandia, Liechtenstein y Noruega, capítulo 2, artículos 2.51 -2.59).  
15.10   Buenas prácticas normativas y cooperación en materia de reglamentación  
47.  El ACR  suscrito entre la Unión Europea y el Reino Unido en 2021 es el primero en hacer 
referencia a las mipymes en su capítulo relativo a las buenas prácticas normativas. En las referencias 
incluidas en este capítulo se pide a las Partes que tengan en cuenta las  medidas reglamentarias y, 
en particular, su impacto en las mipymes, en el momento de su preparación. Además del impacto, 
las Partes también estudiarán la manera de reducir la carga normativa sobre las mipymes al realizar 
exámenes (acuerdo entre la UE y el  Reino Unido, capítulo 5, artículos 4, 8 y 9).  
 
xliv "For the purpose of promoting industrial development of Member States and integrating their 
economies, Member States shall, harmonise the industrialisation policies. In this connection, Member States 
shall: a)  strengthen the industrial base of the Communit y, modernise the priority sectors and foster self -
sustained and self -reliant development; b) promote joint industrial development projects as well as the 
creation of multinational enterprises in priority industrial sub -sectors likely to contribute to the d evelopment of 
agriculture, transport and communications, natural resources and energy. In order to create a solid basis for 
industrialisation and promote collective self -reliance, Member States shall: c) ensure the promotion of 
medium and small -scale indus tries". (Comunidad Económica de los Estados de África Occidental 
(CEDEAO), Preámbulo y disposiciones generales ) 
xlv "Las Partes reconocen la importancia de los sectores agrícola, alimentario y pesquero para las 
economías de los Estados del Cariforum y de la cooperación para promover la transformación de estos sectores 
a fin de aumentar su competitividad, desarrollando su capacidad de acceder a mercados de alta calidad y en 
vista de su posible contribución al desarrollo sostenible de los Estados del Cariforum.  Asimismo, reconocen que 
es necesario facilitar el reajuste de los sectores agrícola, alimentario y pesquero, así como de la economía 
rural, a los cambios progresivos provocados por el presente Acuerdo, prestando especial atención a las 
operaciones a peque ña escala  …. El Comité Especial de Agricultura y Pesca: d) entablará un diálogo sobre las INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 29 - 
   
cuestiones relacionadas con la agricultura y la pesca, entre otros, en los ámbitos siguientes: ii) la promoción 
de la inversión y la transferencia de conocimientos a los sectores agrícola, alimentario y pesquero 
del Cariforum, incluidas las actividades a pequeña escala ". (Reino Unido - Estados del CARIFORUM, 
capítulo 5, artículo 43 ) 
xlvi "Una Parte que tenga motivos razonables para pensar que las actividades comerciales de una 
empresa estatal, una empresa que goza de derechos o privilegios especiales o un monopolio designado de la 
otra Parte afecta negativamente a sus intereses con arregl o al presente capítulo podrá solicitar por escrito a la 
otra Parte que facilite información sobre las operaciones de dicha empresa o entidad. En la solicitud se 
indicarán la empresa o entidad, los productos o servicios y los mercados de que se trate, y se precisará si la 
empresa o la entidad lleva a cabo prácticas que obstaculizan el comercio o las inversiones entre las Partes. 
2. La información a la que se hace referencia en el apartado 1 incluirá: a) la propiedad y la estructura de 
voto de la empresa o la  entidad, indicando el porcentaje de participaciones y el porcentaje de 
derechos de voto que una Parte o una empresa estatal, una empresa que goza de derechos o 
privilegios o un monopolio designado poseen en conjunto ; b) una descripción de las participacio nes 
especiales, derechos de voto especiales u otros derechos que tenga una Parte, una empresa estatal, una 
empresa que goza de derechos o privilegios especiales o un monopolio designado, si dichos derechos difieren 
de los derechos correspondientes a las pa rticipaciones comunes de tal empresa o entidad; c) la estructura 
organizativa de la empresa o entidad, la composición de su consejo de administración u órgano equivalente 
que ejerza el control directo o indirecto de dicha empresa o entidad, y las participa ciones cruzadas y otros 
vínculos con distintas empresas estatales, empresas que gozan de derechos o privilegios especiales o 
monopolios designados; d) una descripción de los departamentos estatales u organismos públicos que regulan 
o supervisan la empresa o entidad, una descripción de las líneas de notificación (53), y los derechos y prácticas 
del departamento estatal u organismo público en el nombramiento, el cese o la remuneración de los directivos; 
e) los ingresos anuales o activos totales, o ambos ; f) las exenciones, inmunidades y cualquier otra 
medida, incluido un trato más favorable, aplicables en el territorio de la Parte destinataria de la solicitud a toda 
empresa estatal, empresa que goza de derechos o privilegios especiales o monopolio designado. 3 . Una Parte 
podrá solicitar a la otra Parte que proporcione información adicional sobre los cálculos de los umbrales de 
ingresos a los que se hace referencia en el apartado 4 del artículo 11.2 (Ámbito de aplicación). 4. Las 
disposiciones de los apartados 1  a 3 no obligarán a una Parte a revelar información confidencial de una forma 
que sea incompatible con sus disposiciones legales y reglamentarias, que impida garantizar el cumplimiento del 
Derecho, que sea contraria al interés público o que perjudique a lo s intereses comerciales legítimos de 
empresas particulares. 5. En el caso de la Unión, el apartado 2, letras a) a e), no será aplicable a las 
empresas pertenecientes a la categoría de pequeñas y medianas empresas tal como se define en el 
Derecho de la Unió n". (UE - Viet Nam, capítulo 11, artículo 6 ) 
xlvii "Rescate y reestructuración 3. Quedará prohibida toda subvención destinada a la reestructuración de 
un agente económico en dificultades o insolvente sin que el agente económico haya preparado un plan de 
reestr ucturación creíble. El plan de reestructuración se basará en hipótesis realistas con vistas a garantizar 
que, en un plazo razonable, se restablezca la viabilidad a largo plazo del agente económico en dificultades o 
insolvente. Durante la preparación del pl an de reestructuración, el agente económico podrá recibir apoyo 
temporal de liquidez en forma de préstamos o garantías de préstamos. Excepto en el caso de las pequeñas 
y medianas empresas, un agente económico o sus propietarios, acreedores o nuevos inverso res 
aportarán fondos o activos significativos al coste de la reestructuración.  A efectos del presente 
apartado, un agente económico en dificultades o insolvente es aquel que desaparecería con casi toda seguridad 
a corto o medio plazo si no recibiese la sub vención ". (UE - Reino Unido, capítulo 3, artículo 3.5 ) 
xlviii "Serán incompatibles con el buen funcionamiento del Acuerdo, siempre que puedan afectar al 
comercio entre la Comunidad y Sudáfrica, las ayudas públicas que, favoreciendo a determinadas empresas o 
determinadas producciones, falseen o amenacen con falsear la competencia, y no persigan un objetivo u 
objetivos concretos en relación con la política pública. Las Partes acuerdan que su interés es garantizar que la 
ayuda pública se concede de manera honrada, equitativa y transparente. Sin perjuicio de los derechos y 
obligaciones de las Partes en virtud de sus legislaciones respectivas y de sus compromisos internacionales, así 
como de las medidas adoptadas por las Partes en aplicación del artículo 41 del presen te Acuerdo, se acepta 
que: b) Por regla general, será compatible con el funcionamiento del presente Acuerdo la ayuda pública 
concedida por ejemplo a través de programas o planes que persigan objetivos públicos como  el 
desarrollo regional, la reestructuraci ón y el desarrollo industrial, el fomento de la microempresa y de la 
pequeña y mediana empresa , o la mejora de la posición de personas anteriormente desfavorecidas o los 
programas de acción positiva ". (UE - Sudáfrica, capítulo 2, artículo 41  y anexo IX ) 
xlix "Notwithstanding the provisions of Article III and subject to such exceptions as may be made after 
consultation with His Majesty 's Government of Nepal, the Government of India agree to promote the 
industrial development of Nepal through the grant on the basis of non -reciprocity of specially 
favorable treatment to imports into India of industrial products manufactured in Nepal  in respect of 
customs duty an d quantitative restrictions normally applicable to them.  On the basis of a Certificate issued, for 
each consignment of articles manufactured in the small -scale units in Nepal, by His Majesty 's Government of 
Nepal, that the relevant conditions applicable to  the articles manufactured in similar Small Scale 
Industrial units in India for relief in the levy of applicable Excise Duty rates are fulfilled for such a 
parity, Government of India will extend parity in the levy of Additional Duty on such Nepalese 
artic les equal to the treatment provided in the levy of effective Excise Duty on similar Indian 
articles under the Indian Customs and Central Excise Tariff . However, this facility will be applicable only 
to articles manufactured in Nepal in such small scale uni ts which qualify as small scale units under the 
Nepalese Industrial Policy as on 5th December, 2001. The "Additional Duty " rates equal to the effective Indian 
excise duty rates applicable to similar Indian products under the Indian Customs Central Excise T ariff will INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 30 - 
   
continue to be levied on the imports into India of products manufactured in the medium and large scale units 
in Nepal. In regard to additional duty collected by the Government of India in respect of manufactured articles 
other than those manufac tured in "small " units; Wherever it is established that the cost of production of an 
article is higher in Nepal than the cost of production in a corresponding unit in India, a sum representing such 
difference in the cost of production, but not exceeding 25  per cent of the "additional duty " collected by the 
Government of India, will be paid to His Majesty 's Government of Nepal provided His Majesty 's Government of 
Nepal have given assistance to the same extent to the (manufacturers) exporters ". (India - Nepal , Comercio 
de mercancías, artículo 5 ) 
 
_______________  
 
 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 31 - 
  Anexo 1 
Participación de los Miembros en los ACR en vigor y notificados a la OMC con referencias 
a las mipymes  
Miembro  Participación  ACR en vigor con 
referencias a las  mipymes  Total de ACR en vigor  
y notificados  
Brunei Darussalam  100%  10 10 
Camboya  100%  7 7 
Antigua y Barbuda  100%  3 3 
Barbados  100%  3 3 
Belice  100%  3 3 
Dominica  100%  3 3 
Granada  100%  3 3 
Jamaica  100%  3 3 
Kenya  100%  3 3 
Saint Kitts y Nevis  100%  3 3 
Santa Lucía  100%  3 3 
San Vicente y las Granadinas  100%  3 3 
Suriname  100%  3 3 
Burundi  100%  2 2 
Haití 100%  2 2 
Rwanda  100%  2 2 
Uganda  100%  2 2 
Cabo Verde  100%  1 1 
República Democrática del Congo  100%  1 1 
Guinea -Bissau  100%  1 1 
Liberia  100%  1 1 
Madagascar  100%  1 1 
Mongolia  100%  1 1 
Sierra Leona  100%  1 1 
Gambia  100%  1 1 
Colombia  93% 14 15 
Tailandia  93% 13 14 
Estados Unidos de América  93% 13 14 
Japón  89% 16 18 
República Democrática Popular Lao  89% 8 9 
Myanmar  88% 7 8 
Canadá  87% 13 15 
Honduras  85% 11 13 
Nueva Zelandia  85% 11 13 
Perú 81% 17 21 
Viet Nam  80% 12 15 
República Dominicana  80% 4 5 
Singapur  78% 21 27 
Malasia  75% 12 16 
Indonesia  75% 9 12 
Bahrein, Reino de  75% 3 4 
Bolivia, Estado Plurinacional de  75% 3 4 
Côte d'Ivoire  75% 3 4 
Guyana  75% 3 4 
Omán  75% 3 4 
Trinidad y Tabago  75% 3 4 
Costa Rica  73% 11 15 
Filipinas  73% 8 11 
Chile 71% 22 31 
Corea, República de  70% 14 20 
Guatemala  70% 7 10 
El Salvador  69% 9 13 
Reino Unido  68% 26 38 
UE 67% 31 46 
Ecuador  67% 4 6 
Papua Nueva Guinea  67% 4 6 
Kuwait, Estado de  67% 2 3 
Qatar  67% 2 3 
Arabia Saudita, Reino de la  67% 2 3 
Seychelles  67% 2 3 
Venezuela, República Bolivariana de  67% 2 3 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 32 - 
  Miembro  Participación  ACR en vigor con 
referencias a las  mipymes  Total de ACR en vigor  
y notificados  
Australia  65% 11 17 
Suiza  63% 20 32 
China  63% 10 16 
Liechtenstein  61% 19 31 
Fiji 60% 3 5 
Samoa  60% 3 5 
Noruega  59% 19 32 
Islandia  58% 19 33 
Eswatini  57% 4 7 
Lesotho  57% 4 7 
Sudáfrica  57% 4 7 
Nicaragua  55% 6 11 
México  52% 12 23 
Panamá  50% 9 18 
Israel  50% 5 10 
Hong Kong, China  50% 4 8 
Mauricio  50% 4 8 
Botswana  50% 3 6 
Taipei Chino  50% 3 6 
Islas Salomón  50% 3 6 
Zimbabwe  50% 3 6 
Cuba 50% 2 4 
Ghana  50% 2 4 
Tanzanía  50% 2 4 
Emiratos Árabes Unidos  50% 2 4 
Angola  50% 1 2 
Burkina Faso  50% 1 2 
Guinea  50% 1 2 
Macao, China  50% 1 2 
Malawi  50% 1 2 
Malí 50% 1 2 
Níger  50% 1 2 
Nigeria  50% 1 2 
Senegal  50% 1 2 
Togo 50% 1 2 
Zambia  50% 1 2 
Marruecos  44% 4 9 
Namibia  43% 3 7 
Albania  40% 2 5 
Argentina  38% 3 8 
Paraguay  38% 3 8 
Uruguay  38% 3 8 
Kazajstán  36% 4 11 
India 35% 6 17 
Turquía  33% 8 24 
Federación de Rusia  33% 4 12 
Brasil  33% 3 9 
Macedonia del Norte  33% 2 6 
Benin  33% 1 3 
Tonga  33% 1 3 
Ucrania  30% 6 20 
Egipto  30% 3 10 
República Kirguisa  30% 3 10 
Georgia  29% 4 14 
Armenia  25% 3 12 
Jordania  25% 2 8 
Camerún  25% 1 4 
Mozambique  25% 1 4 
Vanuatu  25% 1 4 
Moldova, República de  22% 2 9 
Montenegro  20% 1 5 
Túnez  13% 1 8 
Pakistán  10% 1 10 
Afganistán  - - 2 
Bangladesh  - - 5 
República Centroafricana  - - 1 
Chad - - 1 
Congo  - - 1 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 33 - 
  Miembro  Participación  ACR en vigor con 
referencias a las  mipymes  Total de ACR en vigor  
y notificados  
Gabón  - - 1 
Maldivas  - - 2 
Nepal  - - 3 
Sri Lanka  - - 6 
Tayikistán  - - 2 
Yemen  - - 1 
 
  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 34 - 
  Anexo 2 
Lista de los 196 ACR en vigor que contienen texto relacionado con las mipymes, con 
inclusión de los capítulos y el número total de referencias  
Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
AAE UE - Estados del CARIFORUM  29 de diciembre de 2008  Cooperación  20 
Inversión  
Propiedad intelectual  
Comercio de servicios  
AAE provisional UE - Estados de 
África Oriental y Meridional  14 de mayo de 2012  Cooperación  6 
Cooperación  
Acuerdo Regional de Cooperación 
Comercial y Económica en el 
Pacífico Sur (SPARTECA)  1 de enero de 1981 Cooperación  1 
Acuerdo Estratégico Transpacífico 
de Asociación Económica  28 de mayo de 2006  Cooperación  1 
AELC - Albania  1 de noviembre de 2010  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
AELC - Canadá  1 de julio de 2009  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
AELC - Centroamérica (Costa Rica 
y Panamá)  19 de agosto de 2014  Contratación pública  1 
AELC - Chile 1 de diciembre de 2004  Contratación pública  2 
Inversión  
AELC - Colombia  1 de julio de 2011  Contratación pública  3 
Preámbulo y disposiciones 
generales  
AELC - Egipto  1 de agosto de 2007  Inversión  1 
AELC - Georgia  1 de septiembre de 2017  Contratación pública  1 
AELC - Hong Kong, China  1 de octubre de 2012  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
AELC - Corea, República de  1 de septiembre de 2006  Comercio de servicios  1 
AELC - Líbano  1 de enero de 2007  Inversión  1 
AELC - México  1 de julio de 2001  Inversión  1 
AELC - Montenegro  1 de septiembre de 2012  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
AELC - Marruecos  1 de diciembre de 1999  Inversión  1 
AELC - Perú 1 de julio de 2011  Contratación pública  2 
AELC - SACU  1 de mayo de 2008  Inversión  1 
AELC - Serbia  1 de octubre de 2010  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
AELC - Singapur  1 de enero de 2003  Inversión  1 
AELC - Ucrania  1 de junio de 2012  Contratación pública  1 
Alianza del Pacífico  1 de mayo de 2016  Comercio electrónico  5 
Contratación pública  
ASEAN - Australia - Nueva 
Zelandia  1 de enero de 2010  Comercio electrónico  1 
ASEAN - China  21 de septiembre de 2005  Cooperación  1 
ASEAN - Hong Kong, China  11 de junio de 2019  Cooperación  2 
Normas de origen  
ASEAN - India 19 de agosto de 2010  Cooperación  2 
Comercio de servicios  
ASEAN - Japón  1 de diciembre de 2008  Cooperación  1 
ASEAN - Corea, República de  8 de julio de 2010  Cooperación  3 
Comercio de servicios  
Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI)  18 de marzo de 1981  Cooperación  6 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Australia - Chile 6 de marzo de 2009  Cooperación  4 
Contratación pública   
Inversión   
Australia - Papua Nueva Guinea 
(PATCRA), modificado  20 de septiembre de 1991  Cooperación  1 
Brunei Darussalam - Japón  31 de julio de 2008  Cooperación  1 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 35 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
Canadá - Chile 5 de julio de 1997  Comercio de servicios  1 
Canadá - Colombia  15 de agosto de 2011  Cooperación  6 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Canadá - Honduras  1 de octubre de 2014  Comercio electrónico  2 
Canadá - Israel  28 de mayo de 2018  Comercio electrónico  10 
Propiedad intelectual  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Pymes  
Canadá - Corea, República de  1 de enero de 2015  Comercio electrónico  1 
Canadá - Panamá  1 de abril de 2013  Comercio electrónico  3 
Contratación pública  
Canadá - Perú 1 de agosto de 2009  Cooperación  6 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Comercio de servicios  
Canadá - Ucrania  1 de agosto de 2017  Cooperación  1 
Chile - China  20 de julio de 2007  Cooperación  1 
Chile - Colombia  8 de mayo de 2009  Cooperación  6 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Asuntos laborales  
Chile - Guatemala (Chile - 
Centroamérica)  23 de marzo de 2010  Subvenciones  1 
Chile - Honduras (Chile - 
Centroamérica)  19 de julio de 2008  Subvenciones  1 
Chile - Indonesia  10 de agosto de 2019  Cooperación  2 
Chile - Japón  3 de septiembre de 2007  Comercio de servicios  1 
Chile - Malasia  25 de febrero de 2012  Cooperación  1 
Chile - Tailandia  5 de noviembre de 2015  Cooperación  2 
Chile - Viet Nam  1 de enero de 2014  Cooperación  1 
China - Costa Rica  1 de agosto de 2011  Cooperación  1 
China - Hong Kong, China  29 de junio de 2003  Cooperación  1 
China - Corea, República de  20 de diciembre de 2015  Cooperación  4 
Inversión  
China - Macao, China  17 de octubre de 2003  Cooperación  1 
China - Nueva Zelandia  1 de octubre de 2008  Cooperación  2 
Colombia - México  1 de enero de 1995  Contratación pública  1 
Colombia - Triángulo del Norte 
(El Salvador, Guatemala, 
Honduras)  12 de noviembre de 2009  Administración del Acuerdo  12 
Cooperación  
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Inversión  
Comunidad Andina  25 de mayo de 1988  Cooperación  2 
Comunidad y Mercado Común del 
Caribe  14 de octubre de 1974  Desarrollo  2 
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Costa Rica - Colombia  1 de agosto de 2016  Administración del Acuerdo  6 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Inversión  
Comercio de servicios  
Costa Rica - Perú 1 de junio de 2013  Administración del Acuerdo  4 
Contratación pública  
Propiedad intelectual  
Costa Rica - Singapur  1 de julio de 2013  Cooperación  3 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Comunidad de África Oriental 
(CAO)  9 de octubre de 2000  Cooperación  3 
Desarrollo  
Comunidad Económica de los 
Estados de África Occidental 
(CEDEAO), revisado en julio 
de 1993 24 de julio de 1993  Cooperación  2 
Preámbulo y disposiciones 
generales  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 36 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
Corea, República de - 
Centroamérica  1 de octubre de 2019  Cooperación  3 
Comercio electrónico  
Corea, República de - Chile 1 de abril de 2004  Contratación pública  1 
Corea, República de - Colombia  15 de julio de 2016  Cooperación  6 
Contratación pública  
Corea, República de - India 1 de enero de 2010  Cooperación  3 
Inversión  
Comercio de servicios  
Corea, República de - Nueva 
Zelandia  20 de diciembre de 2015  Contratación pública  2 
Corea, República de - Singapur  2 de marzo de 2006  Contratación pública  1 
Corea, República de - Estados 
Unidos  15 de marzo de 2012  Cooperación  3 
Contratación pública  
Corea, República de - Viet Nam  20 de diciembre de 2015  Cooperación  2 
Comercio electrónico  
Consejo de Cooperación del Golfo 
(CCG) - Singapur  1 de septiembre de 2013  Cooperación  2 
Contratación pública   
El Salvador - Ecuador  16 de noviembre de 2017  Cooperación  6 
Preámbulo y disposiciones 
generales  
El Salvador - Honduras - 
Taipei  Chino  1 de marzo de 2008  Cooperación  4 
Estados Unidos - Australia  1 de enero de 2005  Contratación pública  3 
Inversión  
Estados Unidos - Bahrein  1 de agosto de 2006  Contratación pública  2 
Comercio de servicios  
Estados Unidos - Chile 1 de enero de 2004  Comercio electrónico  8 
Medio ambiente  
Contratación pública  
Inversión  
Asuntos laborales  
Comercio de servicios  
Estados Unidos - Colombia  15 de mayo de 2012  Administración del Acuerdo  3 
Cooperación  
Contratación pública  
Estados Unidos - Jordania  17 de diciembre de 2001  Comercio de servicios  1 
Estados Unidos - Marruecos  1 de enero de 2006  Comercio de servicios  4 
Estados Unidos - Omán  1 de enero de 2009 Contratación pública  3 
Inversión  
Estados Unidos - Panamá  31 de octubre de 2012  Comercio electrónico  5 
Contratación pública  
Estados Unidos - Perú 1 de febrero de 2009  Administración del Acuerdo  7 
Contratación pública  
Inversión  
Asuntos laborales  
Comercio de servicios  
Estados Unidos - Singapur  1 de enero de 2004  Inversión  1 
Espacio Económico Europeo (EEE)  1 de enero de 1994  Cooperación  2 
Guatemala - Taipei Chino  1 de julio de 2006  Cooperación  3 
Hong Kong, China - Australia  17 de enero de 2020  Administración del Acuerdo  4 
Comercio electrónico  
Transparencia  
Islandia - China  1 de julio de 2014  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
India - Japón  1 de agosto de 2011  Cooperación  3 
Inversión  
India - Malasia  1 de julio de 2011  Cooperación  1 
India - Nepal  27 de octubre de 2009  Comercio de mercancías  1 
Indonesia - Australia  5 de julio de 2021  Comercio electrónico  1 
Japón - Australia  15 de enero de 2015  Comercio electrónico  1 
Japón - Indonesia  1 de julio de 2008  Inversión  2 
Japón - Malasia  13 de julio de 2006  Cooperación  2 
Japón - México  1 de abril de 2005  Cooperación  3 
Contratación pública  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 37 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
Japón - Mongolia  7 de junio de 2016  Cooperación  2 
Comercio electrónico  
Japón - Perú 1 de marzo de 2012  Cooperación  4 
Contratación pública  
Japón - Filipinas  11 de diciembre de 2008  Cooperación  8 
Inversión  
Comercio de servicios  
Japón - Singapur  30 de noviembre de 2002  Preámbulo y disposiciones 
generales  5 
Pymes  
Japón - Tailandia  1 de noviembre de 2007  Cooperación  6 
Propiedad intelectual  
Pymes  
Japón - Viet Nam  1 de octubre de 2009  Cooperación  3 
Malasia - Australia  1 de enero de 2013  Cooperación  1 
Mercado Común de África Oriental 
y Meridional (COMESA)  8 de diciembre de 1994  Cooperación  5 
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Egipto  1 de septiembre de 2017  Inversión  1 
Mercado Común del Sur 
(MERCOSUR) - Israel  23 de diciembre de 2009  Cooperación  1 
México - Centroamérica  1 de septiembre de 2012  Propiedad intelectual  1 
México - Panamá  1 de julio de 2015  Comercio electrónico  3 
Comercio de servicios  
Nueva Zelandia - Malasia  1 de agosto de 2010  Cooperación  1 
Nueva Zelandia - Singapur  15 de noviembre de 2018  Comercio electrónico  2 
Inversión  
Nicaragua - Taipei Chino  1 de enero de 2008  Comercio electrónico  1 
Pakistán - China  18 de enero de 2008  Inversión  1 
Panamá - Perú 1 de mayo de 2012  Administración del Acuerdo  4 
Contratación pública  
Contratación pública  
Propiedad intelectual  
Panamá - Singapur  24 de julio de 2006  Cooperación  3 
Comercio electrónico  
Contratación pública  
Perú - Australia  11 de febrero de 2020  Administración del Acuerdo  15 
Competencia  
Cooperación  
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Contratación pública  
Coherencia de la 
reglamentación  
Pymes  
Perú - Chile 1 de marzo de 2009  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
Perú - China  1 de marzo de 2010  Cooperación  3 
Comercio de servicios  
Perú - Honduras  1 de enero de 2017  Administración del Acuerdo  6 
Contratación pública  
Propiedad intelectual  
Perú - Singapur  1 de agosto de 2009  Contratación pública  2 
Comercio de servicios  
Reino Unido - Canadá  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Canadá".  2 
Reino Unido - Estados del 
CARIFORUM  1 de enero de 2021  Agricultura y pesca  9 
Cooperación  
Propiedad intelectual  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Coherencia de la 
reglamentación  
Reino Unido - Centroamérica  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Centroamérica".  1 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 38 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
Reino Unido - Chile 1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Chile".  1 
Reino Unido - Colombia  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Colombia y Perú".  1 
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1 de enero de 2021  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
Reino Unido - Estados de África 
Oriental y Meridional  1 de enero de 2021 Agricultura y pesca  6 
Desarrollo  
Reino Unido - Ecuador y Perú  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Colombia y Perú".  1 
Reino Unido - Egipto  1 de enero de 2021  Véase "UE - Egipto".  1 
Reino Unido - Georgia  1 de enero de 2021  Política industrial  2 
Transparencia  
Reino Unido - Ghana  5 de marzo de 2021  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
Reino Unido - Islandia, 
Liechtenstein y Noruega  1 de diciembre de 2021  Comercio digital  9 
Contratación pública  
Pymes  
Comercio de mercancías  
Reino Unido - Israel  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Israel".  1 
Reino Unido - Japón  1 de enero de 2021  Cooperación  12 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Comercio electrónico  
Propiedad intelectual  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Pymes  
Comercio de servicios  
Transparencia  
Reino Unido - Kenya  1 de enero de 2021  Cooperación  7 
Reino Unido - Corea, República de  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Corea, República de".  1 
Reino Unido - Kosovo  1 de enero de 2021  Véase el "Acuerdo de Libre 
Comercio de Europa Central".  1 
Reino Unido - Líbano  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Líbano".  1 
Reino Unido - México  1 de junio de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - México".  1 
Reino Unido - Marruecos  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Marruecos".  1 
Reino Unido - Macedonia del Norte  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - República de Macedonia 
del Norte".  1 
Reino Unido - Autoridad Palestina  1 de enero de 2021  Véase "UE - Autoridad 
Palestina".  1 
Reino Unido - SACU y Mozambique  1 de enero de 2021  Cooperación  2 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Reino Unido - Singapur  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Singapur".  1 
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1 de enero de 2021  Véase "UE - Suiza - 
Liechtenstein".  1 
Reino Unido - Túnez  1 de enero de 2021  Véase "UE - Túnez".  1 
Reino Unido - Turquía  1 de enero de 2021  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  3 
 3 
Reino Unido - Ucrania  1 de enero de 2021  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  3 
Política industrial  3 
Reino Unido - Viet Nam  1 de enero de 2021  Véase el texto citado en 
"UE - Viet Nam".  1 
República Dominicana - 
Centroamérica  4 de octubre de 2001  Contratación pública  1 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 39 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
Singapur - Australia  28 de julio de 2003  Contratación pública  1 
Singapur - Taipei Chino  19 de abril de 2014  Comercio electrónico  1 
Suiza - China  1 de julio de 2014  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
Tailandia - Australia  1 de enero de 2005  Propiedad intelectual  2 
Comercio de servicios  
Tailandia - Nueva Zelandia  1 de julio de 2005  Inversión  1 
Tratado entre México, los 
Estados  Unidos y el Canadá 
(T-MEC/USMCA/CUSMA)  1 de julio de 2020  Competencia  16 
Comercio digital  
Contratación pública  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Pymes  
Comercio de servicios  
Tratado de Libre Comercio entre 
la República Dominicana, 
Centroamérica y los Estados 
Unidos de América (CAFTA -RD) 1 de marzo de 2006  Comercio electrónico  5 
Contratación pública  
Tratado de la UE (Tratado de 
la CE, modificado por el Acta 
Única Europea, el Tratado de la 
Unión Europea, el Tratado de Niza 
y la Constitución Europea)  30 de marzo de 2010  Competencia  3 
Asuntos laborales  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Tratado Integral y Progresista de 
Asociación Transpacífico (CPTPP)  30 de diciembre de 2018  Competencia  19 
Cooperación  
Cooperación  
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Desarrollo  
Comercio electrónico  
Medio ambiente  
Contratación pública  
Propiedad intelectual  
Asuntos laborales  
Coherencia de la 
reglamentación  
Pymes  
Transparencia  
Turquía - Chile 1 de marzo de 2011  Cooperación  1 
Turquía - Jordania   Cooperación  1 
Turquía - Malasia  1 de agosto de 2015  Cooperación  2 
Turquía - Autoridad Palestina  1 de junio de 2005  Cooperación  1 
Turquía - Singapur  1 de octubre de 2017  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  3 
Comercio electrónico  
Turquía - Siria 1 de enero de 2007  Cooperación  1 
Turquía - Túnez  1 de julio de 2005  Cooperación  1 
UE - Albania  1 de diciembre de 2006  Cooperación  1 
UE - Argelia  1 de septiembre de 2005  Cooperación  1 
UE - Bosnia y Herzegovina  11 de julio de 2008  Cooperación  1 
UE - Camerún  4 de agosto de 2014  Cooperación  2 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
UE - Canadá  21 de septiembre de 2017  Comercio electrónico  6 
Contratación pública  
Inversión  
UE - Centroamérica  1 de agosto de 2013  Cooperación  10 
Contratación pública  
Propiedad intelectual  
UE - Chile 1 de febrero de 2003  Cooperación  4 
UE - Chile 3 de febrero de 2004  Cooperación  4 INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 40 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
UE - Colombia y Perú  1 de marzo de 2013  Administración del Acuerdo  6 
Cooperación  
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Comercio electrónico  
Contratación pública  
UE - Côte d'Ivoire  3 de septiembre de 2016  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
UE - Georgia  1 de septiembre de 2014  Cooperación  2 
Transparencia  
UE - Israel  1 de junio de 2000  Cooperación  1 
UE - Japón  1 de febrero de 2019  Cooperación  10 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Comercio electrónico  
Propiedad intelectual  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Pymes  
Transparencia   
UE - Jordania  1 de mayo de 2002  Cooperación  2 
UE - Corea, República de  1 de julio de 2011  Competencia  2 
Contratación pública  
UE - Líbano  1 de marzo de 2003  Cooperación  2 
UE - México  1 de julio de 2000  Cooperación  2 
UE - Moldova, República de  1 de septiembre de 2014  Cooperación  2 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
UE - Marruecos  1 de marzo de 2000  Cooperación  1 
UE - Países y Territorios de 
Ultramar  1 de enero de 1971  Cooperación  3 
Inversión  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
UE - Papua Nueva Guinea/Fiji  20 de diciembre de 2009  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  2 
UE - República de Macedonia 
del Norte  1 de junio de 2001  Cooperación  1 
UE - SADC  10 de octubre de 2016  Cooperación  5 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
UE - San Marino  1 de abril de 2002  Cooperación  1 
UE - Serbia  31 de mayo de 2010  Cooperación  1 
UE - Singapur  21 de noviembre de 2019  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  1 
UE - Sudáfrica  1 de enero de 2000  Cooperación  4 
Comercio de mercancías  
UE - Ucrania  23 de abril de 2014  Cooperación  3 
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Transparencia  
UE - Reino Unido  1 de enero de 2021  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  12 
Buenas prácticas normativas  y 
cooperación en materia de 
reglamentación  
Preámbulo y disposiciones 
generales  
Pymes  
Subvenciones  
Transparencia  INF/MSME/W/6/Rev. 3 
- 41 - 
  Acuerdo comercial regional  Fecha de entrada 
en vigor  Capítulo(s) con 
referencia(s) a las  mipymes  Número de 
referencias  
UE - Viet Nam  1 de agosto de 2020  Competencia  7 
Cooperación  
Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  
Contratación pública  
Empresas estatales  
Transparencia  
Unión Aduanera de África 
Meridional (SACU)  15 de julio de 2004  Inversión  1 
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA)  1 de enero de 2015  Cooperación  2 
Unión Económica Euroasiática 
(UEEA) - Viet Nam  5 de octubre de 2016  Contratación pública  1 
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  1 de enero de 1993  Procedimientos aduaneros y 
facilitación del comercio  3 
Zona de Libre Comercio de la 
ASEAN (AFTA)  17 de mayo de 2010  Normas de origen  3 
Zona Económica Común  20 de mayo de 2004  Desarrollo  1 
 
__________