INF/TE/SSD/W/17  
31 de enero  de 2022 
(22-0770) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL (DECSA)  
COMUNICACIÓN DE LOS COORDINADORES DE LOS DECSA  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Costa Rica (Coordinador es de los Debates Estructurados).  
 
_______________  
 
 
PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO PARA LOS DEC SA EN 2022  
1.1.  Este plan de trabajo tiene por objeto describir la aplicación  de la parte dispositiva  de la 
Comunicación Ministerial sobre el Comercio y la Sostenibilidad Ambiental  emitida  en el marco  
los DECSA  (WT/MIN(21)/6/Rev.2).  
1.2.  Como se indica  en la Hoja de Ruta, en 2022 se celebrarán cinco reuniones formales de 
los DECSA . La principal finalidad de la reunió n del 7 de febrero  es adoptar el plan de trabajo . Otras 
reuniones sustantivas e stán previstas para los meses de abril, julio y octubre . En la reunión de julio 
se evaluará el estado de aplicación de la Comunicación Ministerial y la necesidad de adaptar el p lan 
de trabajo para lograr la plena aplicación de esta. En diciembre  tendrá lugar una  reunión de balance 
de alto nivel para examinar los avances conseguidos (en particular, la identificación de las mejores  
prácticas, las medidas voluntarias y las asociaciones en las esferas pertinentes) y adoptar futuras 
medidas con miras a la Decimotercera  Conferencia Ministerial (CM13).  
1.3.  Las reuniones formales  de los DECSA estarán abiertas a todos los Miembros de la OMC 
interesados . Los Miembros podrán aportar sus opiniones y experiencia s en relación con las diferentes  
esferas temáticas de trabajo  en cada r eunión . Con objeto de poder celebrar debates en mayor 
profundidad y avanzar hacia  la consecución de  resultados tangibles, los Miembros formarán grupos 
de trabajo para adelantar las tareas entre las reuniones en el marco de debates informales o talleres 
entre los copatrocinadores . Los facilitadores dirigirán los grupos de trabajo informales  de manera 
inclusiva y transparente y en coordinación con los coorganizadores . Las esferas temáticas  de trabajo  
abordadas en las reuniones formales de los DECSA y las preg untas orientativas para los grupos de 
trabajo aparecen recogidas en el plan de trabajo infra. 
1.4.  Se invitará a colectivos interesados del mundo académico, organizaciones internacionales, la 
sociedad civil, ONG y medios  empresarial es a aportar su contribución a las reuniones formales de 
los DECSA . El propósito  es que esos colectivos enriquezcan los debates con sus aportaciones, gracias 
a sus conocimientos técnicos, experiencia y transparencia . 
   
  INF/TE/SSD/W/17  
- 2 - 
 
PROYECTO DE PLAN DE TRABAJO PARA LOS DECSA EN 2022  
Reunión de balance de alto nivel  - fecha provisional : 1-2 de diciembre  
Reuniones f ormal es de los DECSA  - fechas provisionales : 31 de marzo -1 de abr il; 19-20 de julio ; 26-27 de octubre  
Esferas temáticas 
de trabajo  • Debates específicos sobre medidas y políticas  climáticas relacionadas con el comercio (párrafo  2) 
• Promo ción y facilitación del comercio de bienes y servicios ambientales  (párrafo  3 y párrafo  4 iii)) 
• Consecución de una economía circular más eficiente en el uso de recursos (párrafo  4 i)) 
• Fomento de cadenas de suministro sostenibles y respuesta a los retos y las oportunidades surgidos a raíz de la 
utilización de normas de sostenibilidad y de cualquier medida conexa, en particular en los países en desarrollo 
Miembros  (párrafo  4 ii))* 
• Retos y oportunidades de comercio sostenible - creac ión de capacidad y asistencia técnica  (Ayuda para el Comercio ) 
(párrafo  5)* 
• Efectos ambientales y repercusiones comerciales de las subvenciones pertinentes  (párrafo  6)* 
Grupos de trabajo informales  - fechas provisionales : 14-15 de marzo ; 17-18 de mayo ; 27-28 de septiembre  
1. Medidas climáticas 
relacionadas con el 
comercio  • ¿Qué medidas climáticas relacionadas con el comercio están en vigor actualmente y cuáles son sus respectivas 
consecuencias comerciales?  
• ¿Se pueden identificar las mejores prácticas para el establecimiento de medidas climáticas relacionadas con el 
comercio, a fin de maximizar al mismo tiempo los beneficios para el clima y los beneficios para el comercio ? 
• ¿Cómo determinar y abordar  los retos  para las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes), 
incluidas las que llevan a cabo su actividad  en un Miembro cuyo nivel de desarrollo dificulta  la introduc ción de medidas 
climáticas relacionadas con el comercio?  
2. Bienes y servicios 
ambientales  • ¿Qué elementos y criterios se pueden utilizar para definir los bienes y servicios ambientales  en vista de  los objetivos 
ambientales y climáticos ? 
• ¿Qué instrumentos de política frenan el comercio de bienes y servicios sostenibles y cómo se pueden  abordar ? 
¿Qué políticas facilitan un comercio sostenible?  
• ¿Qué dificultades tienen  los Miembros para practicar un comercio sostenible, entre otros, en el ámbito de la 
agricultura, y cómo se pueden tratar de resolver  esas dificultades ? ¿Qué instrumentos de política podrían contribuir a 
maximizar los beneficios del comercio sostenible para los países en des arrollo y los PMA Miembros?  
3. Economía c ircular - 
circulari dad • ¿Qué obstáculos existen a la creación de cadenas de suministro  de desechos o material para la remanufactura que 
sean eficientes ? ¿Cómo se pueden superar esos obstáculos?  
• ¿Qué instrumentos de política se podrían utilizar para promover una mayor eficiencia en el uso de los recursos?  
• ¿Qué tipo de medidas podrían ayudar a los países en desarrollo y los PMA Miembros a integrarse en las cadenas de 
suministro circulares mundiales?  
* Algunas cuestion es relacionadas con las esferas temáticas de trabajo de las cadenas de suministro sostenibles /las normas de sostenibilidad (párrafo 4 ii)), el comercio 
sostenible/ el desarrollo (párrafo 5) y  las subvenciones (párrafo 6)  son transversales y cabe la posibilidad de que se incluyan también aspectos pertinentes en los debates de los 
grupos de trabajo.  
__________