PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 1 de 10 
 DEPARTAMENTO TÉCNICO DE PRODUCTOS  
 
PROYECTO  
PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
PROTOCOLO    : PE Nº5/18:2019 
 
FECHA    :  30 de abril  de 201 9 
 
CATEGORIA  : Iluminación  
 
PRODUCTO  : Guirnaldas luminosas  selladas     
 
NORMA S DE REFERENCIA  : IEC 60598 -2-21:2014-11 Requisitos 
particulares – Guirnaldas luminosas  
selladas  
 
IEC 60598 -1:2014-05 Luminarias − Parte 1: 
Requisitos generales y ensayos.    
     
FUENTE LEGAL  : Ley Nº 18.410:1985 del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  R.E. Nº 04 de fecha 23.01.2004 del Mi nisterio 
de Economía, Fomento y Reconstrucción . 
   
  R.E. Nº63 de fecha 06.08.2012 del Ministerio 
de Energía.  
 
APROBADO POR    : R.E. Nº                    de fecha     
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedi miento de certificación y requisitos de Seguridad 
para las Guirnaldas luminosas selladas equipadas con fuentes de luz  no reemplazables, 
encerradas en un tubo o canalización aislante traslucido, rígido o flexible, sellados en sus 
dos extremos, con o sin uni ones , conectadas en serie , en paralelo  o en combinación 
serie/paralelo  para su utilización e n interior o exterior , y para las tensiones de 
alimentación que no sobrepasen 250 V~, de acuerdo al alcance y campo de aplicación de 
la norma IEC 60598 -2-21:2014. 
 
 
Este protocolo aplica también a:  
 
- Las guirnaldas luminosas selladas que están fijadas a una estructura o similar como 
adornos tipo Santa Claus, muñecos de nieve o similares, también pueden ser aplicables 
los apartados de correspondientes a las Normas IE C 60598 -2-4 y/o IEC 60598 -2-7. 
 
- Las guirnaldas luminosas equipados con dispositivos extra, fijos o que se puedan retirar, 
por ejemplo, elementos ornamentales en configuraciones temporales decorativas de 
festivales, celebraciones, etc. o en reproducciones  bidimensionales o tridimensionales de 
personas o animales (reales o imaginarios).  
 
- Las guirnaldas luminosas selladas de clase III suministradas sin fuente de alimentación , 
como, por  ejemplo ; con conector USB (Ver Cláusula 2 1.6.4, letra e), debe indicarse la 
información adecuada relativa a la fuente de alimentación requerida .   PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 2 de 10 
  
- Las guirnaldas luminosas selladas de clase  III suministradas para conectarse 
opcionalmente con Pila s y USB. 
 
- Las guirnaldas luminosas para la decoración exterior de casas y jardines  (uso exterior).  
 
 
Este protocolo no aplicable a:  
 
- Guirnalda s luminosa s: Guirnaldas equipadas con fuentes de luz conectadas en serie, en 
paralelo o en combinación serie/paralelo para su utilización en interior o exterior  cubiertas 
por la norma IEC 60598 -2-20 (Protocolo PE N°5/ 05:2019).  
 
- Las guirnaldas luminosas solares.  
 
- Las cintas de L ed autoadhesivas para usos decorativos y señalización.  
 
 
CAPITULO II.- ANÁLISIS Y/O ENSAYOS . 
 
1.- TABLA A  
 
 
 
 
 
 
 Nº Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación 
de los 
defectos  Notas 
1 Clasificación de las 
luminarias  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.5 Menor   
2 Marcado  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.6 Mayor   
(1) 
3 Construcción  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.7 Mayor   
4 Líneas de fuga y 
distancias en el 
aire IEC 60598 -2-21 
:2014  21.8 Crítico   
5 Termin ales  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.10 Critico   
6 Cableado externo e 
interno  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.11 Crítico  (2) (3) (4)  
7 Protección contra 
el choque eléctrico  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.12 Crítico   
8 Ensayos de 
endurancia y 
ensayos térmicos  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.13 Mayor   
9 Resistencia al 
polvo, cuerpos 
sólidos y humedad  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.14 Mayor  (7) 
10 Resistencia de 
aislación y rigidez 
dieléctrica  IEC 60598 -2-21 
:2014  21.15 Crítico   
11 Resistencia al 
calor, al fuego y a 
las corrientes 
superfici ales IEC 60598 -2-21 
:2014  21.16 Crítico   
12 Verificación de las 
dimensiones del 
enchufe de 
alimentación  CEI 23 -50:2008 o 
CEI 23 -34:1990 
(EN 50075:1990)  Hojas de 
normalización  Crítico  (5) (6) PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 3 de 10 
  Notas Tabla A:   
 
(1) Este Marcado considera el marcado norma tivo y el marcado nacional, dispuesto en el Capítulo   
IV del presente Protocolo . 
(2) En la Cláusula 2 1.11, la sección nominal de los conductores se determinará mediante el 
método de medición por resistencia eléctrica . 
(3) En la Cláusula 2 1.11.2, para ; a) Guirnal das Luminosas  de  Clase II , c) cables de alimentación 
y cables de extensión de todas las Guirnaldas Luminosas selladas extensi bles de Clase II, d) 
cables de alimentación de guirnaldas luminosas selladas no extensibles de Clase II, con grado 
de protección I P20, e) cables de alimentación de Guirnaldas Luminosas selladas no 
extensibles de Clase II, con grado de protección mayor que IP20 ; la sección nominal d e los 
conductores se determinará con el valor de resistencia eléctrica máxima (Ω/km) consider ada 
en la Tabla 3 de la norma IEC 60228 (referenciada en la Tabla del punto 2.3 del Oficio Circular 
SEC N°5798/2002).    
(4) Para las; b) Guirnaldas Luminosas de Clase  III y partes de Guirnaldas Luminosas alimentadas 
por MBTS , la resistencia máxima aceptable será de 94 Ω/km a 20°C incluida la incertidumbre 
de la medición, tomando como referencia la norma ASTM Designation B174 -10 (2010) y el 
documento IEC CTL Decision Sh eet N°602/07.m, lo que es equivalente a una sección nominal 
de 0,205 mm2.  
(5) CEI 23 -50 o CEI 23 -34 (EN 50075) Norma Italiana – Tomacorrientes  y fichas para uso 
doméstico y similar.  
(6) Si el producto incorpora un enchufe macho de configuración diferente a la señ alada en las 
Hojas de Normalización S10, S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11, SPB17, S30, S31  o S32, 
se debe proporcionar junto con el producto el adaptador y estar certificado mediante el 
Protocolo PE Nº 3/10. El adaptador debe ser considerado parte del pr oducto, realizándose 
todos los ensayos de este protocolo con el adaptador instalado en el producto . 
(7) Las Guirnaldas Luminosas selladas de uso exterior, deben tener un grado de protección IP44 o 
superior y el enchufe de toma de corriente, debe tener el mismo  grado de protección contra los 
choques eléctricos y el mismo grado IP que la guirnalda.  
(8) Por cada ensayo destructivo, deberá tomarse una unidad del producto, adicionalmente al 
tamaño de la muestra establecida para cada Sistema de Certificación en el prese nte 
protocolo, o la cantidad que establezca la norma respectiva. Las muestras que pueden ser 
sometidas a ensayos que pueden ser destructivos no pueden ser comercializadas.  
 
 
 
 
CAPITULO III.- SISTEMAS DE CERTIFICACIÓN . 
 
Cualquiera sea el sistema de Certific ación utilizado, y adicionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, se deberá considerar como familia, aquellos 
productos, que se distinguen por carac terísticas técnicas y de diseño similares, de los 
materiales, componentes y para una misma fábrica, país de fabricación , pudiendo ser de 
diferentes potencias : 
 
El número de modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más representativo  
b. Hasta 10 mod elos = 2 modelos diferentes más representativos  
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 30 modelos = 4 modelos diferentes más representativos  
e. Y así sucesivamente.  
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 4 de 10 
 1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS  
 
1.1 Apro bación de Tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar  todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
 
1.1.1  Número de unidades  
Los ensayos de Tipo se efectuarán a lo menos sobre una muestra unitaria.  
  
 
1.1.2  Aprobación o rechazo  
El Tipo no podrá tener defectos .  
 
 
1.2 Control Regular de los Productos  
 
1.2.1.1  Aprobación  de Fabricación (en Chile o en el extranjero)  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos e n las cláusulas 21.6, 2 1.7.12, 2 1.11.1, 2 1.11.3, 2 1.12, 
21.15, 2 1.16 y hojas de normalización de CEI 23 -50 ó CEI 23 -34, indicados  en la 
TABLA A, del Capí tulo II, del presente Protocolo . Sin perjuicio,  y más allá de la 
inspección visual y documental que deb en realizar los Organismos de 
Certificación, deberán requerir al momento de plantearse las solicitudes de 
Seguimiento las respectivas declaraciones  por parte del importador o fabricante 
hacia la Superintendencia  de Electricidad y Combustibles, indicando qu e la 
produc ción o partida siguen siendo conforme s con el tipo aprobado , de acuerd o a 
lo establecido en el anexo A (Este documento será custodiado por el Organismo 
de Certificación ). No  obstante , los Organismos de Certificación mantienen sus 
responsabilidad es como administradores del sistema de certificación.  
 
Nota  1.2.1.1 : De no ser presentado el documento descrito en el anexo A, el Organismo de Certificación no podrá 
aceptar la solicitud de certificació n. 
 
 
1.2.1.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptació n 
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla B.  
 
TABLA B  
Tamaño de la 
partida de  
producción  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad de la 
inspección  Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 mensual  
16 a 50  3 0 1 mensual  
51 a 150  5 0 1 mensual  
151a 500  8 0 1 mensual  
501 a 3200  13 0 1 mensual  
3201 a 35000  20 0 1 mensual  
35001 o más  32 0 1 mensual  
 
Notas  TABLA B : 
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
(2) Periodicidad de la inspección:  Si no hay producción durante algún período, se continuará con las inspecciones 
mensuales a partir de la primera  producción siguiente a dicho periodo.  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 5 de 10 
 1.2.2  Aprobación de partidas de importación en Chile  
1.2.2.1  Para la apr obación de importación se deberán efectuar los Análisis y/o Ensayos 
indicados en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
1.2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación de cada partida del producto 
estarán  dados  por la Tabla C.  
 
TABLA C  
Tamaño de la 
partida de 
importación  
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  
Acepta  Rechaza  
2 a 15  2 0 1 
16 a 50  3 0 1 
51 a 150  5 0 1 
151a 500  8 0 1 
501 a 3200  13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
 
Notas  TABLA C : 
 
(1) La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
 
1.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica o de la partida de importación  
De ser rechazada la muestra obteni da de la  partida de fabricación o de importación, 
por ende l a partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante o importador 
requirieran volver a certificar dicho lote, el fabricante o importador deberá apli car lo 
establecido en el punto 7.6  de la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace ; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección 
una muestra igual al doble de la extraída en la primera inspección, que considere el 
total de la partida de fabricación o de importación, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 1.2.1.2 o 1.2.2.2, según corresponda, del Capítulo 
III del presente Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación o Seguimiento ), en el Ítem “Otros Antecedentes ”, 
se indicará que el producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las causas del rechazo inicial.    
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de fabricación o importación, y deberá enviar una copia del 
informe de rechazo a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días 
hábiles, a contar de la fecha de emisión del informe.  
 
 
 
2. ENSAYO DE TIPO Y EVALUACIÓN DEL CONTROL DE CALIDAD DE F ÁBRICA 
Y SU ACEPTACIÓN SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN 
CONSIDERACIÓN LA AUDITORÍA DEL CONTROL DE CALIDAD DE LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FÁBRICA Y DEL MERCADO  
 
2.1 Aprobación de tipo  
Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/ o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
2.1.1 Número de unidades  
Los ensayos de Tipo se efectuarán a lo menos sobre una muestra unitaria . PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 6 de 10 
 2.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos . 
 
2.2 Verificación de Muestras Tomadas en Fábrica, en Chile o en el extranjero  
 
2.2.1  Aprobación de Fabricación  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Análisis y/o 
Ensayos establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo .  
 
2.2.2  Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  
 El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán  dados  por la 
Tabla D.  
TABLA D  
 
Tamaño de la partida 
de Producción 
(unidades)  Tamaño de la 
muestra  Nivel de aceptación  Periodicidad d e la 
inspección   
Acepta  Rechaza  
2 a 1200  2 0 1 semestral  
1201 a 35000  3 0 1 semestral  
35001 y superiores  5 0 1 semestral  
 
 
Notas  TABLA D : 
 
(1)  La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de la inspección: Semestral, o en su defecto la primera producción siguiente.  
(3) Al momento de extracción de la muestra, los Organismos de Certificación deberán requerir las respectivas 
declaraciones por parte del fabricante (sistema 2 código 021) o importad or (sistema 2 código 022) hacia la 
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, indicando que las producciones siguen siendo conformes con 
el tipo aprobado, de acuerdo a lo establecido en el anexo B (Este documento será custodiado por el Organismo 
de C ertificación). No obstante, los Organismos de Certificación mantienen sus responsabilidades como 
administradores del sistema de certificación . 
(4) De no ser presentado el documento descrito en el anexo  B, el Organismo de Certificación no procederá con la 
extracción de la muestra, suspendiéndose la utilización de este sistema de certificación .     
 
2.2.3  Rechazo de la muestra tomada en fábrica, en Chile o en el extranjero  
De ser rechazada la muestra obtenida de la  partida de  fabricación , por ende la 
partida representada  por dicha muestra, y si el fabricante requiriere  volver a 
certificar dicha partida , el fabricante deberá aplica r lo establecido en el punto 7.6  de 
la Norma Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , sus modificaciones o la disposición que la 
reemplace y e l Organismo de Certificación dará instrucciones para que se extraiga 
en una segunda inspección una muestra igual al doble de la extraída en la primera 
inspección, de acuerdo a los niveles de aceptación señalados en el punto 2.2.2, del 
Capítulo III del pres ente Protocolo.  
En el Informe de seguimiento, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el Organismo de Certificación proced erá a 
rechazar la part ida de fabricación , y deberá enviar una copia del informe de rechazo 
a la Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión del informe.  
 
 
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 7 de 10 
  
2.3 Verificación de Muestras Tomadas en Comercio  
Se deberá verificar en el comercio, a lo menos, una muestra por familia del producto 
certificado cada seis meses, efectuándole a lo menos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
2.4 Inspección del Co ntrol de Calidad  
Se efectuará a lo menos una auditoría anual al fabricante, según lo establecido para 
el Sistema 2  en el artículo 5 del Decreto Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  El resultado de la auditoría deberá ser 
informado por escrito a la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días 
desde la fecha de su realización . 
 
 
3 ENSAYO POR LOTES  
 
3.1 Aprobación de Lotes  
 
Para la aprobación de cada lote se deberán efectuar a cada unidad de la muestra 
extraída, to dos los Análisis y/o Ensayos establecidos en la TABLA A, del Capítulo II, 
del presente Protocolo.   
 
3.1.1  Clasificación de los defectos  
La clasificación de los defectos se deberá efectuar de acuerdo a la Tabla A, indicada 
en el Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2  Planes de muestreo  
Los planes de muestreo especificados a continuación, se basan en la N orma 
Chilena Oficial NCh 44.Of2007 , de acuerdo a lo siguiente:  
 
3.1.2.1  Para defectos críticos.  
 
Nivel de Inspección     : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta con cero (0)  
        Rechaza con uno (1)  
 
3.1.2.2  Para defectos mayores.  
 
Nivel de Inspección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3  Para defectos menores  
 
Nivel de Insp ección     : I 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4  
 
3.1.3  Selección de la muestra  
Se debe efectuar de acuerdo a la Norma Chilena Oficial NCh 43.Of61.  
 
3.1.4  Rechazo del lote  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 8 de 10 
 De ser rechazada la muestra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplica r lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007 , sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organismo de Certificación 
dará instrucciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
aceptación señalados en el punto 3.1.2, del Capítulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certifica do de Aprobación , en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto  fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.  
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe . 
 
 
4. ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANT E 
 
 
4.1 Aprobación de tipo  
 Para la aprobación de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del presente Protocolo.  
4.1.1 Número  de unidades  
Los ensayos de Tipo se efectuarán a lo menos sobre una m uestra unitaria . 
4.1.2 Aprobación o rechazo  
 El Tipo no podrá tener defectos .  
 
4.2 Inspección del Control de Calidad  
Se efectuarán a lo menos dos auditorías anuales al fabricante, según lo establecido 
para el Sistema 5 en el artículo 5º del Decreto Nº 298 , de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.   
El resultado de las auditorías deberá ser informado por escrito a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a treinta días desde la fecha de su 
realización.  
 
 
5. CERTIFICACIÓN ESPECIAL  
 
Para aplicar este sistema de certificación, los Organismos de Certificación deberán 
cumplir con lo señalado en el artículo 22º del DS Nº 298/2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, y asegurarse que dicho reconocimiento sea 
otorgado por l a Superintendencia de Electricidad y Combustibles mediante 
resolución exenta, y que el certificado se encuentre vigente . 
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Organismos de Certificación deberán extraer muestras de cada lote o partida, 
de acuerdo a lo señalado e n la TABLA E, del punto 5.2, que se describe a 
continuación, las cuales serán sometidas a lo menos a los Análisis y/o Ensayos 
establecidos en el punto 1.2.1.1 del Capítulo III, del presente Protocolo.  
 
 
 
 
5.2 Tamaño de la muestra y nivel de aceptación  PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 9 de 10 
  
El tamaño de la muestra y el nivel de aceptación del producto estarán dados por la 
Tabla E.  
TABLA E  
TAMAÑO  TIPO DE CERTIFICACIÓN DE ORIGEN  
LOTE  MARCA DE 
CONFORMIDAD   CERTIFICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD  CERTIFICADO DE 
TIPO  N 
n A R n A R n A R 
2            1 5 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50  2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150  2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500  2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200  2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201        35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más  3 0 1 5 0 1 32 0 1 
 
n =    tamaño de muestra  
A  =    acepta  
R  =    rechaza  
  
Nota  TABLA E:  La selección de la muestra deberá ser efectuada de acuerdo a la norma NCh 43.Of61.  
 
5.3  Rechazo de la muestra  
De ser rechazada la muestra obtenida del lote, por ende el lote representado por  
dicha muestra, y si el importador requiriera volver a certificar dicho lote, deberá 
aplicar lo establecido en el punto 7.6 de la Norma Chilena NCh 44.Of2007, sus 
modificaciones o la disposición que la reemplace y el Organismo de Certificación 
dará instruc ciones para que se extraiga en una segunda inspección una muestra 
igual al doble de la extraída en la primera inspección, de acuerdo a los niveles de 
acep tación señalados en el punto 5 .2, del Capítulo III, del presente Protocolo.  
En el Certificado de Aprob ación, en el Ítem Otros Antecedentes, se indicará que el 
producto fue aprobado en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando las causas del 
rechazo inicial.   
En caso de mantenerse el rechazo, el organismo de certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá enviar una copia del informe de rechazo a la 
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco días hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del informe.  
 
CAPITULO IV.- MARCADO  
 
1. Cualquiera sea el sistema de Certificación aplicado para la obtención del Certificado  
de Aprobación para este producto, el Organismo de Certificación deberá verificar 
que el producto cuente con lo siguiente:  
 
a) Mes/año de fabricación del producto y/o número de serie, u otro medio de 
trazabilidad, el que deberá marcarse en el cuerpo del prod ucto, y cuya constancia 
se debe registrar en el certificado de aprobación y/o seguimiento . 
b) País de fabricación del producto.  
c) Marcado de Certificación (Sello SEC), de acuerdo a R.E . N°2142, de fecha 
31.10.2012, emitido por esta Superintendencia.  
 
2. Ante el  incumplimiento de las instrucciones anteriores, el Organismo de Certificación 
deberá rechazar el producto  
 
El presente protocolo deja rá sin efecto y reemplaza rá el protocolo PE Nº 5/18, de 
fecha 25.06.2014, oficializad o mediante la Resolución Exenta Nº 4144 del año 20 14, 
de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.  
 
RHO /SBP/sbp  
 PROYECTO DE PROTOCOLO DE ENSAYOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 5/18:2019 
 
Página 10 de 10 
 Anexo A  
 
 
DECLARACIÓN  DE CONFORMIDAD RESPECTO DEL TIPO APROBADO  
 
 
Sr. / Sra.  
(Nombre del Superintendente / Superintendenta)  
Superintendente  / Superintendenta de Ele ctricid ad y Combustibles.  
Presente  
 
DATOS DEL SOLICITANTE  
 
RAZÓN SOCIAL DEL SOLICITANTE   :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESCRIPCION DE LOS PRODUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CERTIFICADO DE  APROBACIÓN   :  
Nº DE DECLARACIÓN DE INGRESO   :  
TAMAÑO DE PRODUCCIÓN O PARTIDA   :  
 
 
 
Declaro  que los productos que componen la producción o partida presentada para 
certificación mediante la solicitud Nº…………… ……..  Siguen siendo conformes con el tipo 
aprobado y que de no ser verdadera la información declarada, me someto a las 
correspondientes sanciones determinadas por la Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles y a que se haga efectiva toda responsabilidad c ivil y penal establecida en la 
legislación chilena.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
---------------------------------------------------------------------------------  
Nombre y Firma del Represéntate del Importador o Fabricante