G/TBT/N/KOR/841  
3 de julio de 2019 
(19-4448) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico  y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inocu idad de 
Alimentos y Medicamentos ( www.mfds.go.kr ). También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office  (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety  (Ministerio de Inocuidad de Al imentos y 
Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu Cheongju -si, 
Chungcheongbuk -do, 363 -700 
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Recursos de animales de laboratorio (animales de 
laboratorio, recursos obtenidos de animales de laboratorio con fines experimentales).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : LABORATORY 
ANIMAL ACT  (Ley de Animales de Laboratorio) . Documento en coreano (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : Las modificaciones propuestas de la Ley de Animales de 
Laboratorio son las siguientes:  
a) Toda persona que tenga intención  de adquirir recursos de animales de laboratorio 
adquiridos y preservados por el Banco de Recursos de Animales de Laboratorio (LAREB) 
deberá obtener la autorización del Ministro de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos.  
b) Toda persona que tenga intención de sacar recursos de animales de laboratorio fuera 
de Corea deberá obtener la autorización del Ministro de Inocuidad de Alimentos y 
Medicamentos para realizar la transferencia.  
- Toda persona que tenga intención de llevar al extranjero recursos de animales  de 
laboratorio que estén regulados por el Decreto Presidencial para ser sacados del país, G/TBT/N/ KOR/841  
- 2 - 
  incluyendo las especies introducidas, deberá informar al Ministro de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos y obtener su autorización antes de la transferencia.  
c) Toda persona que haya obtenido la autorización de adquirir recursos de animales de 
laboratorio por cualquier medio deshonesto o que utilice los recursos animales de una 
forma que no se ajuste a los fines previstos podrá ser objeto de revocación de la 
autoriz ación, en cuyo caso tendrá que devolver los recursos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : gestión y utilización sistemáticas de los recursos de animales de 
laboratorio ; otros. 
8. Documentos pertinentes:  
• National Assembly Bill No.20991  (14 de junio de 2019 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado (aplicación un año después de la 
fecha de promulgación).  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado (aplicación un año 
después de la fecha de promulgación).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio)  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas 
de Corea)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (República de 
Corea), 369-811 
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KOR/19_3753_00_x.pdf