PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/1298  
12 February 2024  
(24-1158) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Food nutritional fortifier vitamin K2 (synthetic method)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
nutritional fortifier vitamin K2 (synthetic method) . Language(s):  Chinese . Number of 
pages:  7 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/CHN/24_01357_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard is applicable to food nutrition fortifier vitamin K2 
prepared by chemical synthesis from vitamin K3 and heptaenoterpene alcohol or from 
vitamin K3, farnicol and geraniol as raw material.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/CHN/1298  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 April 2024  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
WTO/SPS National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +(86 10) 5795 4645/5795 4642  
E-mail: sps@customs.gov.cn
G/TBT/N/USA/2036  
17 August 2023  
(23-5575) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:   
Environmental Protection Agency, California Air Resources Board (CARB); State of 
California [2066]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [X], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Heavy -
duty engines; Environmental protection (ICS code(s): 13.020); Air quality (ICS code(s): 
13.040); Special purpose vehicles (ICS code(s): 43.160)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed 
Amendments to the Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation; (12 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Proposed rule - The Executive Officer (EO) of the California Air 
Resources Board (CARB or Boar d) is proposing to consider the adoption of amendments 
to the Heavy -Duty (HD) Engine and Vehicle Omnibus (Omnibus) regulation under the 
authority granted by the Board in Resolution 23 -15, wherein the Board delegated to the 
EO the power to adopt, amend, and  revoke emission standards, test procedures, 
compliance test procedures, and compliance flexibilities for new on -road motor vehicles 
that the Board previously reserved to itself in Board Resolution 78 -10. 
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Heavy -Duty Engine and Vehicle Omnibus Regulation Amendments:  
https://ww2.arb.ca.gov/rulemaking/2023/hdomnibus2023  
WTO Members and their stakeholders are asked to submit comments to the USA TBT 
Enquiry Point  by or before 4pm Eastern Time  on 18 September 2023. Comments received 
by the USA TBT Enquiry Point from WTO Members and their stakeholders will be sha red 
with the regulator if received within the comment period.  G/TBT/N/USA/2036  
 
- 2 - 
 
  G/TBT/N/USA/1632 and Add.1  - Heavy Duty Omnibus Low NOx Regulation  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  18 September 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_11833_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA4/N/1  
30 July 2019 
(19-4995) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:  
Mexico 
2. Date of notification:  23 July 2 019 
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:  
Mexico and Paraguay  
5. Date of signature:  30 April 1 983 
6. Date(s) of entry into force:  1 January 1 984 
7. Brief description of the Agreement:  
Partial Scope Agreement No. 38 between the United Mexican States and the Republic of 
Paraguay brings the classification of the negotiated products into line with the LAIA tariff 
nomenclature based on the Harmonized System (NALADISA) and consolidates the text and 
annexes of the liberaliz ation programme.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Secretariat of the Latin American Integration Association (LAIA):  
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/vrenegowebR?OpenView&Start=1&Count=1
00&Expand=2#2
G/TBT/N/KEN/907  
30 octobre  2019 
(19-7278) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électroniqu e: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): SH: 210230 ; Additifs alimentaires ( ICS 67 .220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 9 93:2019 Baking 
Powder - Specification  (Levure chimique - Spécifications), 17 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la levure chimique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adopti on: mars 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 24 décembre 2 019 G/TBT/N/KEN/907  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_6122_00_e.pdf
G/SPS/N/TUR/42/Rev.1/Add.3  
 
2 August 2022  
(22-5781) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 July 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Türkiye . 
 
_______________  
 
 
Turkish Food Codex Communiqué on Amending the Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil  
Turkish Food Codex Communiqué on Olive Oil and Olive Pomace Oil was notified to WTO through 
G/SPS/N/TUR/42/Rev.1.  
The purpose of this Communiqué is to add decision tree for refined olive oils and olive oils composed 
of refined olive oils and virgin olive oils in line with International Olive Council Trade Standard applying 
to olive oils and olive pomace oils (COI/T.15/NC No 3/Rev. 18).  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Duyuru/479/Mevzuat -Taslagi -Tgk-Zeytinyagi -Ve-Pirina -Yagi-
Tebligi  
https://members.wto.org/crnatta chments/2022/SPS/TUR/22_5026_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 October  2022 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Üniveristeler Mah. Dumlupınar Bulvarı No. 161 Çankaya - Ankara - TÜRKİYE  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  G/SPS/N/TUR/42/Rev.1/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture and Forestry  
General Directorate of Food and Control  
Üniveristeler Mah. Dumlupınar Bulvarı No:161 Çankaya - Ankara - TÜRKİYE  
Tel: +(90) 312 258 77 54  
Fax: +(90) 312 258 77 60  
E-mail: sps@tarimorman.gov.tr  
Website: http://www.tarimorman.gov.tr  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.5  
10 février  2022 
(22-1114) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 14 juillet  1997 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 31 mai  1996 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 31 mai  1996 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.5 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  5 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.5) inclut des produits dans le régime d'élimination 
immédiate des droits de douane prévu par l'Accord.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/21b
ad8a98edffb9f032567ef0053cda5?OpenD ocument
G/TBT/N/KEN/704/Add.1  
9 de abril de 2020 
(20-2849) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Norma de Kenya KS  EAS 22: 2019, Butter - Specification  (Mantequilla . Especificaciones)  
Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS  EAS 22: 2019, Mantequilla . 
Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/704 como DEAS  22, se adoptó el 1º  de 
noviembre de  2019 mediante la publicación  Nº 10377 de  1º de noviembre de  2019 de la Gaceta 
de Kenya . En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa 
básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/SCM/Q2/USA/76  
 
27 January 2020  
(20-0635) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY C ANADA REGARDING  
THE NEW  AND FULL NOTIFICATI ON OF THE UNITED STATES1 
The following communication, dated 24 January 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Canada kindly asks the United States  to provide  response s to the following question s: 
Question 1  
This notification does not contain the program " Sea Grant ", which was included in the previous 
notification by the United States (G/SCM/N/315/USA) as item 4.3. The program still appears to be 
active; could the United States explain why this program was not notified this year?  
Question 2 
The U.S. has notified an ongoing ad hoc incentive package up to $59 million provided by Spencer 
County, Indiana to Steel Dynamics. Could the U.S. please elaborate on the purpose of this 
package?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/3 43/USA.
S/L/524  
 
26 February  2024 
(24-1753) Page: 1/1 
Trade in Services    
 
 
CERTIFICATION OF SPECIFIC COMMITMENTS  
 
MONTENEGRO  
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT   
Pursuant to paragraph 2 of document S/L/84 , the c ertification procedure initiated in document 
S/C/W/ 402, as corrected in  document  S/C/W/ 402/Corr.1 , concerning the Schedule of Specific 
Commitments of Montenegro  is hereby deemed concluded, further to the withdrawal of the 
objections by South Africa (in  document S/L/482 ) and India (in document S/L/497 ). 
 
The improvements  as attached to document S/C/W/ 402, as corrected in  document  
S/C/W /402/Corr.1 , are hereby deemed to constitute an integral part of Montenegro's  Schedule of 
Specific Commitments under the GATS  as of 27 February 202 4. 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1715  
3 February 2023  
(23-0771) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Edible 
agricultural products (HS code(s): 02; 03; 0407; 08); (ICS code(s): 67.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Requirements of Restricting Ex cessive Package —Edible 
Agricultural Products; (6 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the requirements for restricting 
excessive package of edible agricultural products, including the four requirements of 
interspace rati o, packaging layers, packaging cost and packaging weight ratio for fruit, 
meat, eggs and aquatic products, and describes the detection methods and the 
determination rules corresponding to the above requirements.  
This document applies to the sales package of fresh and live edible agricultural 
commodities, and does not apply to gifts or non -sale items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Resource saving and waste reducing  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1715  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHN/23_0902_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/1036/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9385)  Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 84 -1:2019 . Meat grades and meat cuts - Specification - Part 1 : Beef grades 
and cuts  (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de 
bœuf), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
84-1:2019 (Qualités de viande et coupes de viande - Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de 
bœuf, première édition), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1036, a été adopté le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 84 -1:2020, Qualités de viande et coupes de viande 
- Spécifications - Partie 1 : qualités et coupes de bœuf, première éditi on) peut être achetée en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/MAC/49  
3 mars 2021 
(21-1816) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2021 , est distribuée à la demande de la délégation de 
Macao, Chine . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année civile  2020. 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 10 et à l'article 18:2  de l'Accord sur l'agriculture , le gouvernement de la 
Région administrative spéciale de Macao informe le Comité de l'agriculture que, pendant l'année 
civile 2020, Macao,  Chine n 'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de 
l'Accord sur l'agriculture.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/618/Add.1  
7 de marzo  de 2022 
(22-2029) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 115, Soft white cheeses  (Quesos blancos frescos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 23 de enero de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/COMTD/RTA/W/17  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7437) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  
Sesión Específica sobre los Acuerdos  
Comerciales Regionales   
 
  
SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS EN LA SESIÓN ESPECÍFICA  
INFORMACIÓN SOBRE LA REDACCIÓN DE LAS PRESENTACIONES FÁCTICAS  
Informe de la Presidencia  
   
  WT/COMTD/RTA/W/17  
- 2 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de la 
notificación  Fecha límite 
de 
presentación 
de datos  Datos recibidos  Fecha de 
envío de la 
presentación 
fáctica a las 
Partes  Fecha límite de 
presentación de 
observaciones  Observaciones 
recibidas  Situación actual  
1. Presentación de observaciones retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Ampliación de la Comunidad de 
África Oriental (CAO) (mercancías)  1.8.2012  8.3.2013  Datos recibidos  19.5.2014  16.6.2014  No No se han recibido 
observaciones de 
ninguna de las 
Partes  
2. Presentación de datos retrasada (acuerdos entre Miembros)  
Acuerdo de Complementación 
Económica México -Cuba 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos de 
México     Los datos de Cuba se 
obtendrán de 
la ALADI  
Acuerdo de Complementación 
Económica Argentina -México 
(mercancías)  23.7.2019  13.1.2020  Se han recibido los datos de 
México     Los datos de 
Argentina se 
obtendrán de 
la ALADI  
Acuerdo de Asociación Económica 
Amplia entre la India y los 
Emiratos Árabes Unidos 
(mercancías y servicios)  22.9.2022  13.2.2023  Se han recibido los datos de 
la India  4.9.2023  2.10.2023  No A la espera de 
observaciones  
3. Presentación de datos retrasada (acuerdos en los que participan no Miembros)  
SAFTA -Adhesión del Afganistán 
(mercancías)  29.7.2016  22.12.2016  Se han recibido los datos de 
la India y los datos sobre el 
comercio de Sri Lanka     A la espera de los 
datos del Afganistán, 
Bangladesh, Bhután, 
Maldivas, Nepal y el 
Pakistán, y de los 
datos sobre los 
aranceles de 
Sri Lanka  
SAFTA (mercancías)  21.4.2008  10.8.2009  Se han recibido los datos de 
la India y Bangladesh     A la espera de los 
datos de Bhután, 
Maldivas, Nepal, el 
Pakistán y Sri Lanka  
Acuerdo de Comercio entre los 
Países Insulares del Pacífico 
(PICTA) (mercancías)  28.8.2008  19.7.2022      A la espera de los 
datos de las Partes 
en el PICTA  
__________
G/AG/N/BRA/63/Corr.1  
18 février  2022 
(22-1585) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 16 février 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . Le corrigendum concerne les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne agricole 2018/19 . 
 
_______________  
 
 
Dans le tableau explicatif  DS:9 , la période  considérée  pour les  "Programmes d'assurance" devrait 
se lire comme suit : "Type: Année civile" (au lieu de "Type : Campagne agricole") ; Début 01/01/2019 ; 
Fin 31/12/2019 (au lieu de "Début 01/07/2018 ; Fin 30/06/2019 "). Le tableau concerné est reproduit 
ci-après . Les modifications sont indiquées en caractères gras.   
  G/AG/N/BRA/63/Corr.1  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:9  
SOUTIEN INTERNE : BRÉSIL  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: CAMPAGNE AGRICOLE ALLANT DU 1ER JUILLET 2018 AU 30 JUIN 2019  
MGS autre que par produit  
Types de mesure  Année considérée  Dépenses 
budgétaires ne 
portant pas sur 
des produits 
déterminés  
 Autre soutien ne 
visant pas des 
produits déterminés 
(avec détail des 
calculs)  Redevances/  
prélèvements 
connexes  
 Soutien total ne 
visant pas des 
produits 
déterminés  
(3+4 -5) Sources 
des 
données  Note  
Type  Début  Fin 
    (milliers d'USD)  (milliers d'USD)  (milliers d'USD)  (milliers d'USD)    
1 2 3 4 5 6 7  
Programmes de 
rééchelonnement des 
dettes  Campagne 
agricole  01/07/2018  30/06/2019   783 449   783 449  Trésor 
national  (1) 
Programmes d'assurance  Année 
civile  01/01/2019  31/12/2019  184 078    184 078  Budget 
général  (2) 
Crédit à la production et à 
la commercialisation ne 
visant pas des produits 
déterminés  Campagne 
agricole  01/07/2018  30/06/2019   10 309   10 309  Ministère de 
l'agriculture  (3) 
TOTAL  977 836   
Notes:  
(1) Subvention implicite reposant sur la différence entre le taux d'intérêt du programme faisant l'objet d'un rééchelonnement et le taux d'intérêt du SELIC . Le programme 
dans le cadre duquel les dettes sont rééchelonnées est le suivant : Titrisation de la dette rurale.  
(2) Programme de soutien des primes d'assurance rurale (PSR) et Pr ogramme national de garantie de l'activité agricole (PROAGRO).  
(3) Subvention implicite reposant sur la différence entre le taux d'intérêt de chacun des programmes suivants et le taux d'intérê t du SELIC (Système spécial de liquidation et 
de garde des titre s) (taux de rémunération des prêts interbancaires au jour le jour garantis par des obligations d'État) : Fonds constitutionnels (FNO, FNE et FCO), 
PRONAMP (Programme d'aide aux exploitations agricoles de taille moyenne), épargne rurale et ressources obligat oires (taux d'intérêt contrôlés).  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.208  
 
18 November 2022  
(22-8624) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  17 November  2022, from the delegation of the United  States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160).  At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter.  As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of bene fits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act.  After 
the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the 
DSB on June 23, 2003.  That temporary arrangement covered the period through December 2 0, 
2004.  
 
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
-1-식품의약품안전처 공고제2020-359호
「약사법」을개정하는데에있어,그개정이유와주요내용을국민에
게미리알려이에대한의견을듣기위하여
행정절차법
제41조에따
라다음과같이공고합니다.
2020년8월20일
식품의약품안전처장
약사법
일부개정법률(안)입법예고
1.개정이유
「대한민국과미합중국간의자유무역협정(“한미FTA”)」에따라
도입된의약품허가특허연계제도의 시행과정에서나타난미비점을
개선하여의약품과관련된특허권을보다합리적으로보호하고경쟁
력있는후발의약품의개발을유인하는등실효적인제도로운영될
수있도록하려는것임.
2.주요내용
가.의약품특허목록등재심사기준명확화(안제50조의2제6항)
현행법령상특허등재요건에관한심사기준등을명확히정하고있지-2-않아등재결정과정에서어려움이있어등재대상특허,직접관련성등
등재요건에대한구체적심사기준,자료작성방법등을하위규정에위
임할수있는근거규정을마련함
나.우선판매품목허가 관련특허목록등재삭제제한규정도입(안제50조
의3제5항)
현행우선판매품목이허가된후특허목록의등재의약품이삭제되면
삭제일이후통지한동일의약품에대한판매금지를할수없어우선
판매허가품목의우선판매권실효성이제한됨에따라우선판매품목허
가관련특허권은특허권등재자의삭제요청이있더라도우선판매기
간이종료될때까지특허목록에서삭제제한가능하도록함
다.우선판매품목허가에 따라판매금지되는동일의약품대상명확화
(안제50조의9제1항)
특허도전을통해후발의약품의시장진입을촉진하기위해9개월간
동일의약품의판매를금지할수있는우선판매품목허가 제도의취지
를고려하여우선판매품목허가 신청이후품목허가되는동일의약품
을판매금지할수있도록조문을명확히정비하여우선판매품목허가
의실효성을강화하고자함
라.우선판매품목허가 관련특허목록등재삭제제한시등재료납부면제
(안제82조의2제1항)
특허권등재자의특허권삭제요청에도안제50조의3제5항에따라우선
판매기간이종료될때까지등재를삭제하지아니한경우,등재료납부-3-대상에서제외하도록합리적으로개선하고자함
3.의견제출
이제정안에대해의견이있는기관․단체또는개인은2020년10월19
일까지통합입법예고시스템 (http://opinion.lawmaking.go.kr) 을통하여
온라인으로의견을제출하시거나,다음사항을기재한의견서를식품의
약품안전처장에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬성또는반대의견(반대시이유명시)
나.성명(기관ㆍ단체의경우기관ㆍ단체명과대표자명),주소및전화번호
다.그밖의참고사항등
※제출의견보내실곳
-일반우편:28159충북청주시흥덕구오송읍오송생명2로187오송
보건의료행정타운 식품의약품안전처 의약품정책과
-전자우편:kjs228@korea.kr
-팩스:043-719-2606
4.그밖의사항
개정안에대한자세한사항은식품의약품안전처 의약품정책과(전화
043-719-2621,팩스043-719-2606)로문의하여주시기바랍니다.-4-법률제호
약사법일부개정법률안
약사법일부를다음과같이개정한다.
제50조의2제6항중“제1항”을“제1항부터제4항”으로,“제3항에따른등
재”를“등재”로한다.
제50조의3제5항및제6항을각각제6항및제7항으로하고,같은조에
제5항을다음과같이신설한다.
⑤제3항또는제4항에도불구하고식품의약품안전처장은 제50조의7
에따라우선판매품목허가를 신청받았거나,제50조의8에따라우선판
매품목허가를한경우에는관련된등재특허권을다음각호의날중
늦은날까지삭제하지아니할수있다.
1.우선판매품목허가 신청이취하되거나반려된날
2.제50조의9제1항에따른판매금지의효력이소멸된날
제50조의9제1항각호외의부분중“한경우”를“하는경우제50조의7
제1항에따른우선판매품목허가 신청이있는날이후”로한다.
제82조의2제1항에단서를다음과같이신설한다.
다만,제50조의3제5항에따라등재특허권을삭제하지아니한경우는
제외한다.-5-부칙
제1조(시행일)이법은공포한날부터시행한다.
제2조(등재사항삭제에관한적용례)제50조의3제5항의개정규정은이
법시행후최초로삭제신청되거나직권으로삭제하는경우부터적용
한다.현행 개정안
제50조의2(의약품에관한특허권
의등재)①∼⑤(생략)제50조의2(의약품에관한특허권
의등재)①∼⑤(현행과같
음)
⑥제1항에따른의약품특허권
의등재신청또는제3항에따
른등재신청서내용변경의신
청절차ㆍ방법등에관하여필
요한사항은 총리령으로정한
다.⑥제1항부터제4항---------
-------------- 등재------
------------------------
------------------------
------------------------
--.
제50조의3(등재사항의 변경등)
①∼④(생략)제50조의3(등재사항의 변경등)
①∼④(현행과같음)
<신설> ⑤제3항또는제4항에도불구
하고식품의약품안전처장은 제
50조의7에따라우선판매품목
허가를신청받았거나,제50조의
8에따라우선판매품목허가를
한경우에는관련된등재특허권
을다음각호의날중늦은날
까지삭제하지아니할수있다.
1.우선판매품목허가 신청이취
하되거나반려된날
2.제50조의9제1항에따른판매
금지의효력이소멸된날
⑤ㆍ⑥(생략) ⑥ㆍ⑦(현행제5항및제6항과신ㆍ구조문대비표-7-같음)
제50조의9(동일의약품등에대한
판매금지등)①식품의약품안
전처장은제50조의8제1항에따
라우선판매품목허가를 한경우
다음각호의요건을모두갖춘
의약품에대한품목허가또는
변경허가를할때제2항에따른
기간동안판매를금지할수있
다.제50조의9(동일의약품등에대한
판매금지등)①-----------
------------------------
----------------- 하는경
우제50조의7제1항에따른우선
판매품목허가신청이있는날
이후--------------------
------------------------
--.
1.ㆍ2.(생략) 1.ㆍ2.(현행과같음)
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
제82조의2(등재료)①특허권등
재자는총리령으로정하는바에
따라의약품특허권이등재된날
을기준으로매1년분의등재료
를납부하여 야한다.<단서신
설>제82조의2(등재료)①--------
------------------------
------------------------
------------------------
---------------. 다만,제50
조의3제5항에따라등재특허권
을삭제하지아니한경우는제
외한다.
②ㆍ③(생략) ②ㆍ③(현행과같음)
G/TBT/N/TZA/518  
14 December 2020  
(20-9020) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soap; 
organic surface -active pr oducts and preparations for use as soap, in the form of bars, 
cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface -active 
products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up 
for retail sale,  whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, 
impregnated, coated or covered with soap or detergent (HS 3401); Surface active agents 
(ICS 71.100.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 787:2020 
Industrial detergent powder — Specification (11 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for industrial detergent powders  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality require ments  
8. Relevant documents:   
ISO 673, Soaps — Determination of content of ethanol insoluble matter  
ISO 862, Surface active agents — Vocabulary  
ISO 2271, Surface active agents — Detergents — Determination of anionic active 
matter by manual or mechanical direct two -phase titration procedure  
9. Proposed date of adoption:  February 2021  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TZA/518  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):  
Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
 
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www. tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_7680_00_e.pdf
G/SCM/Q2/LAO/2  
27 de abril de 2022 
(22-3347) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA  
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de abril de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao.  
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el último examen de las políticas comerciales de la OMC se indica que "los sectores de 
actividad designados para los incentivos son, en tre otros, los que hacen uso de tecnología 
moderna, investigación científica, I+D, innovación, métodos respetuosos con el medio 
ambiente y emplean recursos naturales y energía de manera eficiente o desarrollan 
actividades conexas". Sírvanse explicar por qu é no se ha incluido este programa en su 
notificación al Comité SMC.  
Respuesta  
Ya está incluido en la notificación al Comité SMC. Sírvanse consultar la página 3 del documento 
G/SCM/N/343/Lao, distribuido el 29 de enero de 2021.  
Pregunta 2  
En el último exame n de las políticas comerciales de la OMC se indica que "el Decreto 
Nº 46/PM del Primer Ministro, de 2001, prevé incentivos y medidas para que todas las 
industrias madereras extraigan la madera de plantaciones; las autoridades no han 
facilitado información sobre estos incentivos". Sírvanse proporcionar más detalles sobre 
este programa y explicar cómo puede la República Democrática Popular Lao aplicar el 
programa de manera compatible con el artículo 3.1  b) del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatori as. 
Respuesta  
El Decreto Nº  46/PM del Primer Ministro, de 2001, precisa ciertos detalles de la Ley de Promoción y 
Gestión de las Inversiones Extranjeras, de 1994. Esta Ley fue sustituida por la Ley de Promoción de 
las Inversiones, de 2009, y su modificación de 2016. Sírvanse consultar el documento 
G/SCM/N/343/Lao, distribuido el 29 de enero de 2021.  
__________  
 
1 G/SCM/Q2/LAO/1.  
2 G/SCM/N/372/LAO.
G/AG/N/BFA/25  
19 de junio de 2023 
(23-4187) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de junio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Burkina Faso . La notificación, correspondiente a l año civi l 2022, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Burkina Faso notifica que no otorgó ninguna subvención a la exportación de productos agropecuarios 
en el año civil 2022 . 
__________
G/TBT/N/USA/1558/Add.4/Corr.1  
15 November 2023  
(23-7693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 November 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Remote Identification of Unmanned Aircraft Systems  
The FAA is correcting a notice of availability (NOA) published on 11 August 2022 ( 87 FR 49520 ). In 
that NOA, the FAA provided an acceptable means of  compliance (MOC) in accordance with a rule 
issued by the FAA on 21 January 2021, that went into effect on 21 April 2021. In that NOA, the FAA 
accepted ASTM International (ASTM) F3586 -22, with additions identified, as an acceptable means, 
but not the only means of demonstrating compliance with the requirements for producing standard 
remote identification unmanned aircraft and remote identification broadcast modules. The FAA  is 
correcting the means of compliance of ASTM F3586 -22 by correcting a typographical reference error 
in Table 3 and clarifying a testing requirement by revising a heading and adding clarifying language, 
as noted in the "Means of Compliance Accepted In Thi s Policy" section of this document. This 
document includes acceptance of previously accepted MOCs with the corrections described.  
88 Federal Register (FR) 77895, 14 Co de of Federal Regulations (CFR) Part 89 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/html/2023 -23058.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-14/pdf/2023 -23058.pdf  
This acceptable means of compliance; notice of availabilit y; correction and previous actions notified 
under the symbol G/TBT/N/USA/1558  are identified by Docket Numbers FAA -2019-1100 and FAA -
2022-0859. The Docket Folders are available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2019-1100/document  and 
https://www.regulations.gov/docket/FAA -2022-0859/document  providing access to primary and 
supporting documents a s well as comments received. Documents are also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_13445_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/940/Add.1  
18 de marzo  de 2020 
(20-2173) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
El Proyecto de Resolución Nº 736, de 7 de noviembre de 2019 , previamente notificado en el 
documento  G/TBT/N/BRA/940 , por el que se establecen los puntos a tener en cuenta para la 
modificación de la información presentada en el proceso de autorización de comercialización de los 
dispositivos médicos en l a ANVISA, se ha adoptado como Instrucción Normativa Nº 61, de 6 de 
marzo de 2020 . 
El texto definitivo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el siguiente 
enlace:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5691791/IN_61_2020_.pdf/7c18bd53 -43bb-4689-
8b6d-0b333a7fcc3b  
__________
G/TBT/N/MEX/495/Add.1  
21 de octubre de 2021  
(21-7957) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2021  se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Título : MODIFICACIÓN de Emergencia de la Norma Oficial Mexicana NOM-249-SSA1 -2010, Mezclas 
estériles: nutricionales y medicamentosas, e instalaciones para su preparación, publicada el 4 de 
marzo de 2011.  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogació n de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5633077&fecha=19/10/2021  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/MEX/21_6679_00_s.pdf  
AVISO por el que se prorrog a por un plazo de seis meses la vigencia de la Modificación 
de Emergencia de la Norma Oficial Mexicana NOM -249-SSA1 -2010, Mezclas estériles: 
nutricionales y medicamentosas, e instalaciones para su preparación, publicada el 4 de 
marzo de 2011, publicada el 19 de abril de 2021.  
 
Descripción : Se prorroga por un plazo de seis meses contados a partir del 21 de octubre de 2021, 
en los términos del artículo 31, último párrafo de la Ley de la Infraestructura de la Calidad, la vigencia 
de la Modificación de Emergencia de la Norma Oficial Mexicana NOM -249-SSA1 -2010, Mezclas 
estériles: nutricionales y medicamentosas, e instalaciones para su preparación, publicada el 4 de 
marzo de 2011, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 19 de abr il de 2021.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/BRA/544/Add.3/Corr.1  
8 December 2022  
(22-9108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 7 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance No. 110, 23 March 2022, published in the Official Gazette on 25 
March 2022, pages 98 t o 100, section 1.  
 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/retificacao -447317781  
 
__________
WT/L/1134/Add.2  
6 de octubre  de 2023 
(23-6734) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
MEDIDAS COMERCIALES ADOPTADAS POR AUSTRALIA CONTRA LAS  
IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril  de 202 3, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia.  
 
_______________  
 
 
1.  El 25 de septiembre de 2023 , Australia anunció la prórroga de la medida que había adoptado 
para retirar el derecho de Rusia al trato arancelario de la nación más favorecida (NMF) mediante la 
imposición de un dere cho de aduana adicional del  35% con respecto a las mercancías que sean un 
producto o manufactura de Rusia o Belarús. La medida original se aplic ó durante seis meses a las 
mercancías enviadas a Australia el 25 de abril de 2022 o después de esa fecha y termi nó el 24 de 
octubre de 2022. Posteriormente se renovó por un período de 12 meses hasta el 24 de octubre 
de 2023. La medida se ha  prorrogado ahora por un período de 24 meses, hasta el 24 de octubre 
de 2025. La medida se ha prorrogado  mediante el Aviso de la  Intención de Proponer Modificaciones 
del Arancel de Aduanas  (Nº 4) de 2023. 
2.  El arancel del 35 % se aplica a todas las mercancías originarias de Rusia o de Belarús  
independientemente de su clasificación arancelaria y su valor y es adicional a los tipos generales de 
los derechos que ya se aplican.  Puede encontrarse más información en la dirección siguiente: 
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2023 -42.pdf . 
3.  Esta medida temporal es una respuesta a la invasión no provocada, injusta e  ilegal  de Ucrania 
por parte de Rusia, a poyada por Belarús, y es necesaria para la protección de los intereses esenciales 
de la seguridad de Australia. La s acciones de Rusia, apoyadas por Belarús, son una violación 
manifiesta del derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas. V ulneran la soberanía 
y la integridad territorial de Ucrania y socavan el orden internacional basado en normas. Australia  
está decidida a defender estos principios, que son esenciales para la estabilidad y la seguridad 
internacionales, regionales y nacional es. 
4.  Australia considera que la medida descrita supra  está justificada en virtud de las normas de la 
OMC, incluido el artículo XXI del GATT, dada la invasión por parte de Rusia.  
__________