G/TBT/N/TZA/367  
8 de enero  de 2020 
(20-0120) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 
67.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma del 
Comité de Normalización de la Dirección de Agricultura y Alimentación AFDC12 (6579) P3 
/ Norma de Tanzanía TZS 557: 2 015 Amaranth flour - Specification  (Harina de amaranto . 
Especificaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Norma de Tanzanía notificada se especifican los 
requisitos y los métodos de muestreo y de ensayo aplicables a la harina de amaranto 
obtenida de granos de amaranto para consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
CODEX S TAN 192 , Norma general para los aditivos alimentarios  
CODEX S TAN 192 , Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en los 
alimentos y los piensos  
Base de datos en línea del Codex sobre residuos de plaguicidas en los alimentos y 
piensos  G/TBT/N/TZA/367  
- 2 - 
  Norma de Tanz anía TZS 109 , Code of hygiene for food processing units - General.  
Norma de Tanzanía TZS 118 , Method of plate count of bacteria in foodstuffs  
Norma de Tanzanía TZS 119 , Method for detection and estimation of coliform bacteria in 
foodstuffs  
Norma de Tanzaní a TZS 122 , Foodstuffs - Microbiological examination for salmonellae  
Norma de Tanzanía TZS 131 , Foodstuffs - Method for yeast and moulds count  
Norma de Tanzanía TZS 1492 , Fruits and vegetables - Determination of tin content  
Norma de Tanzanía TZS 1502 , Fruits and vegetables - Determination of arsenic content . 
Norma de Tanzanía TZS 963  (Parte 2) de 2007  (1ª edición), Starch and derived 
products - Heavy metals content - Part 2 - Determination of mercury content by atomic 
absorption  
Norma de Tanzanía TZS 26 8, General atomic absorption spectrophotometric method for 
determination of lead in food stuffs  Norma de Tanzanía TZS 730  (Parte 2)  
Norma de Tanzanía TZS 268 , General atomic absorption spectrophotometric method for 
determination of lead in food stuffs  
Norma de Tanzanía TZS 330 , Cereals - Sampling of milled products  
9. Fecha propuesta de adopción : abril de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web , 
en su caso, de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/TZA/20_0166 _00_e.pdf