PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SVN/118  
9 de junio de 2022 
(22-4337) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESLOVENIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Alimentación)  
Dunajska cesta 22, 1000 Liubliana  
Teléfono : 01/478 93 11  
Fax: 01/478 91 55  
Correo electrónico: sps.mkgp@ gov.si  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas - Cerveza  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on the 
quality of beer  (Reglamento sobre la calidad de l a cerveza)  
6. Descripción del contenido : En el Reglamento notificado se establecen los requisitos 
mínimos de calidad, clasificación y etiquetado para el mercado de la cerveza.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Agriculture Act  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 8 de agosto de 2022  G/TBT/N/SVN/118  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Slovenian Institute for Standardization  (SIST) (Instituto Esloveno de Normalización)  
WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC del Reino Unido)  
Ulica Gledališča BTC 2  
SI 1000 Liubliana (Eslovenia)  
Correo electrónico: contact@sist.si  
https://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/sl/search/?trisaction=search.detail&year=2022&num=3 74
G/TBT/N/BRA/1137  
23 de febrero  de 2021 
(21-1493) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) 
(Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en s u caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Me trología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2563.2918 Fax : +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos comestibles y no comestibles de origen 
animal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docume nto notificado : Circular Letter 
No. 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, Guidance on import procedures for non -edible and edible 
animal products exempt from registration exported to Brazil  (Circular Nº 
12/2021/DIPOA/SDA/MAPA, Orientaciones sobre los procedimientos de i mportación para 
los productos comestibles y no comestibles de origen animal exentos de registro 
exportados al Brasil) . Documento en portugués (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se proporcionan orientaciones sobre los procedimientos de 
importación para los productos comestibles y no comestibles de origen animal exentos 
de registro exportados al Brasil.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
1) Circular Letter No. 12/2021/DIPOA/SDA/MAPA  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/BRA/21_1069_00_x.pdf  G/TBT/N/BRA/1137  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1 de febrero de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de febrero de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : - 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  (MAPA) (Ministerio de Agricultura, 
Ganadería y Abastecimiento)  
Esplanada dos Ministérios - Edificio Sede - Bloco D  
Brasilia,  DF (Brasil)  
CEP: 71.632 -100 
Teléfono : +(55) 61 3218 -2828 
Sitio web: www.gov.br/agricultura/pt -br
G/TBT/N/BRA/1393  
25 May 2022  
(22-4035) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology (INMETRO)  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Organic 
surface -active agents (other than soap); surface -active preparations, washing 
preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning prepar ations, 
whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. (HS code(s): 3402)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Resolution 
number 698, 13 May 2022; (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Resolution contains provisions on the sanitizing products 
categorized as bleach and their market authorization.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This Resolution establishes definitions, general characteristics, active 
substances and permitted formulation adjuvants, presentation form, warnings and 
precautions to be mentioned in the labeling of a sanitizing product categorized as bleach, 
in order to minimize the risk to the user's health.; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  1 June 2022  
Proposed date of entry into force:  1 June 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/BRA/1393  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Brazilian Health Regulatory Agency (Anvisa)  
SIA, Trecho 5, Área Especial 57  
Brasília – DF / Brazil  
CEP: 71.205 -050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402  
Website: www.anvisa.gov.br  
 
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6437935/RDC_698_2022_.pdf/58adfbc7 -
b89f-4470-b93e-373f8e1ceffa
G/SPS/N/NZL/643/Add.1  
 
1 June 2021  
(21-4520) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand . 
 
_______________  
 
 
Craft Risk Management Standard Aircraft from All Countries  
Notification of adoption  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/NZL/21_3784_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for co mments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publicati on or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Mrs Sally Jennings, Co ordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enqui ry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New Zealand. Tel: 
+(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz   
 
__________
IP/N/1/AUS/22  
IP/N/1/AUS/P/15  
11 de agosto  de 2020 
(20-5473) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
AUSTRALIA: LEY DE PATENTES DE 1990, COMPILACIÓN Nº 43  
Miembro que 
presenta la 
notificación  AUSTRALIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Patent es de 1990 , Compilación N º 43 
Materia  Patent es (inclu ida la protección de obtenciones vegetales ) 
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/AUS/20_4783_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificaci ón 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  Ley de Modificación de la Legislación sobre Propiedad Intelectual (Parte 1 de 
la respuesta a la Comisión de Productividad y otras medidas), de 2018  
(la "Ley")  
IP/N/1/AUS/19 , IP/N/1/AUS/C/25 , IP/N/1/AUS/D/8 , IP/N/1/AUS/E/2 , 
IP/N/1/AUS/I/23 , IP/N/1/AUS/P/13 , IP/N/1/AUS/T/12  
Ley de Modificación de la Legislación sobre Propiedad Intelectual de 2015  y 
sus anexos ("Ley de Modificación")  
IP/N/1/AUS/C/17 , IP/N/1/AUS/D/6 , IP/N/1/AUS/P/11 , IP/N/1/AUS/T/10 , 
IP/N/1/AUS/8  
Ley de Modificación de las Leyes sobre Propiedad Intelectual de 2003  - 
Nº 48, 2003  
IP/N/1/AUS/D/2/Add.1 , IP/N/1/AUS/P/5/Add.1 , IP/N/1/AUS/T/3/Add.1 , 
IP/N/1/AUS/2  
Ley de Patentes de 1990  - Ley Nº 83 de 1990  en su versión modificada - 
Compilada el 1 de abril de 2002 , incluidas las modificaciones introducidas 
hasta la aprobación de la Ley 160 de 2001  
IP/N/1/AUS/P/5  
Ley de 2010 de Garantía de Bienes Muebles (Corporaciones y Otras 
Enmiendas)  
IP/N/1/AUS/O/6  
Ley de 2009  de Garantía de Bienes Muebles (Modificaciones Consecutivas)  
IP/N/1/AUS/O/5  IP/N/1/AUS/22 • IP/N/1/AUS/P/15  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Esta es una compilación de la Ley de Pat entes de 1990 , una ley relativa a las patentes de 
invenciones , en la que se recoge el texto de la Ley en su versión modificada, incluidas las 
modificaciones introducidas hasta la aprobación de la Ley N º 77 de 2018 . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  24 de febrero de 2019  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  7 de agosto de 2020  
Otra información  https://www.legislation.gov.au/Details/C2019C00088  
Organismo o 
autoridad 
responsable  IP Australia  
Ground Floor  
Discovery House  
47 Bowes Street  
Phillip ACT 2606  
Australia  
 
+61 2 6283 2999  
 
Dirección postal:  
PO Box 200  
Woden ACT 2606  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/UGA/562/Add.1  
29 juin 2020 
(20-4507) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS D EAS 887 :2016 . Crude and semi refined palm oil - Specification  (Huile de palme brute et semi -
raffinée - Spécification)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 887 :2016 
(Huile de palme brute et semi -raffinée - Spécification), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/562, a été  adopté le 1 6 juin 2 020. La Norme adoptée (US EAS 887 :2018 . Huile de 
palme brute et semi -raffinée - Spécification) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/JPN/916/Add.1  
 
1 September 2022  
(22-6542) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 31 August 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Fenazaquin notified in G/SPS/N/JPN/916 (dated 
10 January 2022) were adopted and published on 20 May 2022.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_5894_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be  provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the adden dum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
 
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/ZAF/241/Add.1  
25 de noviembre  de 2020 
(20-8517) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulations relating to Coffee, Chicory and Related Products intended for sale in the Republic 
of South Africa  (Reglamento relativo al café, la achicoria y los productos conexos destinados a la 
venta en la República de Sudáfrica)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 30 de octubre de 2020  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 31 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : - 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/RO/N/276  
11 de abril de 2024 
(24-3073) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas d e origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que la s notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de  Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluida la rela cionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de  Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE KAZAJSTÁN  Y UZBE KISTÁN1 
 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en el siguiente vínculo:  
Texto por el que se ratifica el Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de 
Kazajstán y el Gobierno de la República de Uzbekistán - "Adilet" LIS (zan.kz) . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG482/N/1 , de 3 de abril de 2024.
G/TBT/N/THA/653/Add.1  
14 juillet  2023 
(23-4769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 13  juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The Ministerial Regulation on Medical Carbon Dioxide (Règlement ministériel sur le dioxyde 
de carbone à usage médical) - TIS 539-2564(2021), 2566  È.B. (2023)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 juin 2023 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 30 juin 2023 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 27 décembre  2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/THA/final_measure/23_11002_0
0_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation d e la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement ministériel prévoit que le 
dioxyde de carbone à usage médical doit être conforme à la norme TIS  539-2564(2021) . Le 
règlement notifié entrera en vigueur le 27  décembre  2023.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation
G/TBT/N/UGA/1368/Add.1  
 
7 March 2023  
(23-1639) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  7 March 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 84 -2: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 13 December 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 84 -2: 2021, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1368 was adopted on 13 December 2022. The Uganda Standa rd, US EAS 
84-2: 2022, Meat grades and meat cuts ― Specification — Part 2: Ovine, First Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/KEN/977  
19 March 2020  
(20-2202) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258   
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sanitary 
installations (ICS 91.140.70)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 1017 -1: 
2019 Sanitary appliances (Vitreous China) – Part 1 – General requirements (20 page(s), 
in English)  
6. Description of content:  This Dr aft East African standard covers general requirements 
relating to terminology, material and manufacture, glazing, defects, minimum thickness, 
tolerances, performance and methods of test for vitreous sanitary appliances.  
7. Objective and rationale, includi ng the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
N/A 
9. Proposed date of adoption:  September 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  10 May 2020  G/TBT/N/KEN/977  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards,  
WTO/TBT National Enquiry Point,  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya.  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258. Fax: + (254) 020 609660/ 
609665,  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_2039_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/384/Add.10  
28 octobre  2021 
(21-8190) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Amendment of Inmetro Ordinance 231, 18 May 2021 (Modification de l'Arrêté INMETRO 
n° 231 du 1 8 mai 2 021) 
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 13 octobre 2 021 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er novembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002847.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-422-de-7-de-outubro -de-2021-
351952577  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente s i la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Institut national de métrologie, de qualité et de technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 
n° 422 du 7 octobre 2 021, qui porte approbation des modifications de l'annexe de l'Arrêté INMETRO 
n° 231 du 1 8 mai 2 021, publié dans le Journal officiel fédéral du 2 0 mai 2 021, section 1, pages 161 
à 165 et précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/384/Add.9.  
Les autres dispos itions de l'Arrêté INMETRO n° 231 de 2021 restent inchangées.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/756/Add.2  
4 novembre  2019 
(19-7423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 29 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1800 :2017 , Rastrineobola argentea  grillé, séché - Spécification  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de Norme 
ougandaise DUS 1800 :2017 "Rastrineobola argentea  grillé, séché - Spécification " qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/N/UGA/ 756 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La Norme 
US 1800:2019 " Rastrineobola argentea  grillé, séché - Spécification"  peut être obtenue en ligne via 
le lien suivant : https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
IP/N/1/GBR/116  
IP/N/1/GBR/P/18  
12 février  2021 
(21-1197) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: R ÈGLEMENT DE 2000 SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement de 2000 sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_0902_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement modifie la Loi de 1977 sur les brevets afin de prévoir la mise en œuvre des articles 
premier à 11 de la Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative 
à la protection juridique des inventions biotechnologiques (la "Directive") et de l'article 27 2) de 
l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touch ent au commerce (ADPIC) 
annexé à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (Cm. 2556 à 2559, 2561 à 2569, 
2571 à 2574).  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  28 juillet 2000 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/introduction/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/116 • IP/N/1/GBR/P/18  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  5 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2000/2037/note/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les ADPIC 
sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne le révise.
G/SPS/N/USA/3008/Add.2  
 
7 June 2022  
(22-4299) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 June 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Final Rule: Importation of Fresh Avocado Fruit From Continental Ecuador into the Continental United 
States [Docket No. APHIS -2016-0099]  
APHIS is advising the public of its decision to authorize the importation of fresh avocado fruit from 
continental Ecuador into the continental United States. Based on the findings of a pest risk analysis, 
which was made available to the public for review and comment, we have determined that the 
application of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the risks 
of introducing or dissemi nating plant pests or noxious weeds via the importation of fresh avocado 
fruit from continental Ecuador.  
https://www.regulations.gov/document/APHIS -2016-0099-0023 
This a ddendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ms Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and Compliance, 
Imports, Regulations, and Manuals, PPQ, APHIS, 4700 River Road, Unit 133, Riverdale MD 20737; 
+(301) 85 1 2352  G/SPS/N/USA/3008/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
https://www.regulat ions.gov/document/APHIS -2016-0099-0023 
 
__________
G/VAL/N/3/CHE/1  
G/VAL/N/ 3/LIE/1 
 
28 September 2022  
(22-7269) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE 
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  OF 
ARTICLE VII OF THE  GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE 1994  
NOTIFICATION OF THE TREATMENT OF INTEREST CHARGES  
AND THE  VALUATION OF CARRIER MEDI A 
SWITZERLAND - LIECHTENSTEIN  
The following communication, dated 2 1 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to the Decisions by the Committee on Customs Valu ation on the Treatment of Interest 
Charges in Customs Value of Imported Goods, and the Valuation of Carrier Media Bearing Software 
for Data Processing Equipment, the Government of Switzerland  has the honour to notify the 
Committee on Customs Valuation that  Switzerland levies only specific customs dutie s. Consequently, 
the provision of the implementation date of the Decision on the Treatment of Interest, and the 
practice used for valuing Carrier Media Bearing Software are not applicable to Switzerland . 
 
Because there is a customs union between Switzerland and Liechtenstein, this notification also 
covers Liechtenstein.  
 
__________
IP/N/1/GBR/61  
IP/N/1/GBR/T/39  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6636) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO  
(REGISTRO INTERNACIONAL) (MODIFICACIÓN) DE 2010  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
(Modificación) de 2010  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5789_00_e.pdf  
Situación d la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/46 -IP/N/1/GBR/T/28 ; IP/N/1/GBR/38 -IP/N/1/GBR/T/25  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Registro Internacional) 
de 2008 (SI 2008/2206). Se introduce una tasa de 50 libras para el registro de las operaciones 
relativas a la concesión, modificación o extinción de cualquier interés  de seguridad.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  6 de abril de 2010;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/32/contents/made  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/61 • IP/N/1/GBR/T/39  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2010/32/contents/made  -  
Modifica/sustituye a: Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio 
(Registro  Internacional) de 2008 (SI 2008/2206)  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.
G/TBT/N/BRA/1247/Add.3  
 
29 April 2024  
(24-3450) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 April 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Act n°5155, 17 April 2024  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 18 April 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 17 April 2024  
[X] Text of final measure available from1:  
https://informacoes.anatel.gov.br/legislacao/atos -de-certificacao -de-
produtos/2024/1947 -ato-5155 
https://sei.anatel.gov.br/se i/modulos/pesquisa/md_pesq_processo_exibir.php?exIsiWo
PbTSMJNP15y_TiUpWIfXjgqaCc -
xbh3o0V5ttS0uQqIkRDNDdsrlbDPN0z9DjOh_HT6NYS_BYkN5mlOgbBHlFKkDBdNss7kZvt
EzSr3o0eOwiuGq7tiffX7sU  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Telecommunications Agency – ANATEL issued Act n°5155, 17 April 2024, to 
approve the technical requirements and test procedures for conformity assessment of charger used 
in Mobile Phone, in accordance with the annex to this act.  
Revoke the Acts:  
• Act No. 5159, of April 8, 2022.  
• Act No. 3481, 31 May 2019, on 14 October 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/1247/Add.3  
 
- 2 - 
 
  This Act comes i nto force on 17 April 2024, with the application of its annex being mandatory from 
14 October 2024.  
__________
WT/GC/209  
 
27 avril 2020 
(20-3256) Page: 1/1 
Conseil général  Original: anglais 
 
DOUZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINIST ÉRIELLE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE KAZAKHSTAN  
La communication  ci-après , datée du 22 avril 2020  et adress ée au Directeur général et au Président 
du Conseil général, est distribuée à la demande de la délégation du Kazakhstan.  
 
_______________  
 
 
Je souhaite faire référence  à ma communication précédente, dans laquelle je demandais le report 
de la douzième Conférence ministérielle de l'OMC en raison de l'épidémie mondiale de COVID -19. 
Malgré les circonstances actuelles difficiles, je suis convaincu que nous devons poursuivre nos efforts 
et tirer parti des progrès réalisés à ce jour pour renforcer encore le système commercial multilatéral.  
 
Après des consultations menées avec le g ouvernement, j'ai le plaisir de vous inform er que la 
République du  Kazakhstan res te prête à accuei llir la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC à 
Nour-Soultan, en juin 2021. Par conséquent, je vous prie, ainsi que le Président du Conseil général, 
M. l'Ambassadeur David Walker, de bien vouloir consulter les Membres  de l'OMC au sujet de la 
proposit ion du Kazakhstan.  
 
Je tiens également à réaffirm er l'attachement de la République du Kazakhstan aux principes d'un 
système commercial multilatéral transparent, fondé sur des règles et inclusif.  
 
__________
G/SPS/N/TZA/156  
 
26 November 2021  
(21-8924) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Fish industry  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 832: 2021, Fish industry - Operational cleanliness 
and hygiene - Guidelines, Second Edition . Language(s):  English . Number of pages:  16 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_7365_00_e.pdf  
6. Description of content:  This Draft East African Standard covers guidelines for 
operational cleanliness and hygiene in the fish industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for  Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes    [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/TZA/156  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 January 2022  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18/Suppl.112  
22 février  2022 
(22-1686) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 18 .190, Appendice 5 (articles 7 et 8 du TM80)  
 
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 20 décembre 2 021 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 12 novembre 2 020 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er janvier  2021 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 18 .190, Appendic e 5 (articles 7 et 8 du TM80)  
L'Appendice 5 du Protocole additionnel n°  190 de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  18 (AAP.CE 18.190, Appendice 5) incorpore à l'Accord la 
Directive n°  68/20 de la Commission du commerce du MERCOSUR relative aux mesures 
tarifaires ponctuelles prises pour des raisons d'approvisionnement, qui accorde à la 
République argentine une réduction tarifaire de 2% applicable à la position 3911.90.29, 
pour un contingent de 40  000 kilogrammes et une période de 365  jours.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l 'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/4d5c18e55622e1040325749000756112/1e
f5d47722884f45032586460049bfe3?OpenD ocument
G/AG/N/NIC/50   
11 April 2019  
(19-2417) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICA TION 
The following  submissio n, dated 8 April 2019 , is being distributed at the request of the  delega tion 
of Nicaragua . The notifica tion concerns imports under  tariff quota s (Table  MA:2) in the 
calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
  
  G/AG/N/NIC/50  
 
- 2 - Table  MA:2 
MARKET  ACCESS : NICARAGUA  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments  
TQ ID  Description  of 
product s Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description  Not 
opened  Reporting  period  Unit Tariff quota 
quantity for 
period in 
question  In-quota 
imports 
during 
period  Tariff quota  
fill rate   
((4/3)*100)  Note 
(derived  from 
Section I-B (or 
I-A) of Part I  
of the 
Schedule ) (from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule ) Type From To 
1 2   3 4 5 
NICQ001  Maize (corn)  10059020  and 10059030   
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Thousands  
of quintals  193.2   (1) 
NICQ002  Bovine  meat 0201 and  0202  
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Millons of 
pound s 3.48   (1) 
NICQ003  Chicken  02071000  and 02073100   
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Millons of 
pound s 1.88   (1) 
NICQ004  Milk 0401, 0402  and 0403  
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Millons of 
litres 13.41 10.41 77.6%  
NICQ005  Beans  07133   
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Thousand s 
of quintals  53.1   (1) 
NICQ006  Rice 10061090  and 10063000   
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Thousand s 
of quintals  109.6 108.92 99.4%  
NICQ007  Sorghum 10070090   
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Thousands 
of quintals  138   (1) 
NICQ008  Oil 1507, 1511  and 15122    
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Millons of  
litres 1.89   (1) 
NICQ009  Sugar  1701  
 Calendar  01-01-17 31-12-17 Short  tons 48.3   (1) 
(1) All imports of the above products are subject to the tariff in effect, which is below the levels bound in Part I, Sec tion I-B of Nicaragua's  Schedule  XXIX; the quotas do no t 
therefore apply .  
 
__________