G/TBT/N/USA/1369/Add.3  
9 de marzo  de 2023 
(23-1746) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Surface Coating of Wood Building 
Products Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de contaminantes 
atmosféricos peligrosos : productos de recubrimiento de productos de madera para la construcción . 
Examen de riesgos resi duales y de técnicas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de marzo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/F R-2023-03-08/html/2023 -04376.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-03-08/pdf/2023 -04376.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_1813_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1369/Add.3  
- 2 - 
   
Descripción : TÍTULO : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Wood Preserving 
Area Sources Technology Review ; Technical Correction for Surface Coating of Wood Building 
Products  (Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : examen de 
técnicas relativo a las fuentes difusas de productos para la conservación de la madera . Corrección 
técnica relativa a los productos de recubrimiento de prod uctos de madera para la construcción).  
ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : Con esta medida concluye el examen de técnicas (TR) llevado a cabo para la categoría 
de fuentes difu sas de productos para la conservación de la madera que se rige por las Normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosfér icos peligrosos (NESHAP) . Si bien la Agencia de 
Protección Ambiental (EPA) no ha modificado las Normas vigentes como resultado del Reglamento 
Técnico, esta medida establece cambios menores de redacción y formateo en el cuadro de las 
NESHAP sobre las fuentes difusas de productos para la de conservación de la madera  de las 
disposiciones generales aplicables . Además, la EPA es tá ultimando las correcciones técnicas de las 
NESHAP relativas a las fuentes difusas de productos para la conservación de la mad era. 
FECHAS : La Norma definitiva notificada entra en vigor el 8 de marzo de 2023 . 
La Norma definitiva notificada y la propuesta de Norma notificada en el documento 
G/TBT/N/USA/1369/Add.2  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2021-0133. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en https://www.regulations.go v/docket/EPA -HQ-
OAR-2021-0133/document , brinda acceso a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación 
en Regulati ons.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
Las medidas anteriores notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1369  se identifica n con el número 
de expediente EPA -HQ-OAR-2016-0678. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2016-0678/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibid as. 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________