PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1432/Add.3  
25 mai 2020 
(20-3769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Standards of Performance for New Residential Wood Heaters, New Residential Hydronic 
Heaters and Forced -Air Furnaces  (Normes de performances pour les appareils de chauffage au bois 
domestiques neufs et les radiateurs hydroniques et systèmes de chauffage à air pulsé à usage 
domestique neufs)  
ORGANISME : Environmental Pro tection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : L'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) propose de modifier les normes de 
performances pour les appareils de chauffage au bois domestiques  neufs et les radiateurs 
hydroniques et systèmes de chauffage à air pulsé à usage domestique neufs . En réaction à la 
situation engendrée par la pandémie de COVID -19, la mesure proposée restaure les possibilités de 
vente au détail prévues pour la période initiale de cinq ans pour les appareils de chauffage au bois 
de la "phase 1", les radiateurs hydroniques et les systèmes de chauffage à air pulsé fabriqués ou 
importés avant le 1 5 mai 2 020, date de mise en conformité de la "phase 2" . Après prom ulgation, 
les détaillants pourront continuer de vendre des appareils de chauffage de la "phase 1" jusqu'au 
30 novembre 2 020. 
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations est le 6 juillet 2 020. 
Audition publique : En cas de demande d'auditio n publique faite au plus tard le 2 7 mai 2 020, l'EPA 
tiendra une audition virtuelle le 8 juin 2 020. De plus amples renseignements concernant cette 
audition publique sont disponibles dans la section SUPPLEMENTARY INFORMATION (renseignements 
complémentaires) du document notifié.  
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2018-0195. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/html/2020 -11096 .htm 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-05-22/pdf/2020 -11096.pdf  
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3371_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
13 de diciembre  de 2019 
(19-8618) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Resolución RE Nº 3140, de 6 de noviembre de 2019  
El Proyecto de Resolución Nº 695, de 23 de agosto de 2019 , notificado en el documento 
G/SPS/N/BRA/1558, se ha adoptado como Resolución RE Nº 3140, de 6 de noviembre de 2019 . 
El texto completo está disponible solamente en portugués y puede descargarse en el  siguiente 
enlace:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/11/2019&jornal=515&pagi
na=211  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mín imo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación  
y/o (día/mes/año) : No procede.  
 G/SPS/N/BRA/1558/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  (AINTE)  
International Affairs Office (Oficina de Relaciones Internacionales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  (ANVISA)  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria del Brasil)  
Teléfono : +55 (61) 3462 -5402/5404/5406  
Correo electrónico : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
WT/DS430/33  
23 mai 2019 
(19-3566) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCE RNANT L'IMPORTATION  
DE CERTAINS PRODUITS  AGRICOLES  
RECOURS DE L'INDE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉ MORANDUM  
D'ACCORD  SUR LE RÈGLEMENT DES  DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DU GRO UPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 22 mai 2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
 
_______________  
 
 
L'article 21:5  du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question.  
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans que l délai il estime pouvoir 
présenter son rapport.  
Le Groupe spécial chargé du présent différend a été établi le 22  mai 2017 et sa composition , avec 
les trois membres du Groupe spécial initial, a été arrêtée le 29  juin 2017.1 
Le 23  novembre  2017, le Groupe s pécial a informé l'ORD que, en raison de la complexité des 
questions faisant l'objet du différend, il comptait remettre son rapport final aux parties pour la fin 
de mai  2018.  
Le 22  mai 2018, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accédé à une demand e conjointe des 
parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport final à septembre  2018.  
Le 20 août 2018, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accédé à une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son  rapport final à décembre  2018. 
Le 29 octobre  2018, le Groupe spécial a informé l'ORD qu'il avait accédé à une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport final à mars 2019. 
Le 11 février  2019, le Groupe spécia l a informé l'ORD qu'il avait accédé à une nouvelle demande 
conjointe des parties visant à ce qu'il reporte la remise de son rapport final à juin 2019. 
Le Groupe spécial souhaite maintenant informer l'ORD que les parties lui ont à nouveau demandé 
conjointement de reporter la remise de son rapport . Il a accédé à la demande des parties et, en 
conséquence, compte maintenant remettre son rapport final pour la fin de septembre  2019. 
                                                
1 Voir le document WT/DS430/22.  WT/DS430/33  
- 2 - 
  Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membre s dans les trois langues 
officielles de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe 
spécial n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir dis tribuer la présente lettre aux membres de l'ORD.  
__________
WT/MIN(24)/W/20  
29 de febrero  de 2024 
(24-1912) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECLARACIÓN MINISTERIAL SOBRE  LOS ADPIC PARA EL DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DE BANGLADESH, COLOMBIA, EGIPTO Y LA INDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2024, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Bangladesh, Colombia, Egipto y la India.  
 
_______________  
 
 
1.  Teniendo presente el próximo 30º aniversario del Acuerdo sobre los ADPIC, encomendamos al 
Consejo de los ADPIC que emprenda y finalice su primer examen de la aplicación del Acuerdo  sobre 
los ADPIC de conformidad con el artículo 71.  
2.  De conformidad con el párrafo 1 9 de la Declaración Ministerial de Doha, encomendamos al 
Consejo de los ADPIC que acelere la labor en curso destinada a examinar la relación entre el Acuerdo 
sobre los ADPIC  y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, así como la protección de los 
conocimientos tradicionales y el folclore.  
3.  También exhortamos al Consejo de los ADPIC que examine la forma en que el Acuerdo sobre 
los ADPIC podría facilitar la transferencia y dif usión de tecnologías a los países en desarrollo, 
incluidos los PMA.  
4.  Encomendamos además al Consejo que examine el Acuerdo sobre los ADPIC, la Declaración de 
Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública de 2001 y la Decisión Ministerial relat iva 
al Acuerdo sobre los ADPIC de 2022, a fin de analizar  y aprovechar las enseñanzas extraídas durante 
la COVID -19 para atender las preocupaciones de los países en desarrollo, incluidos los PMA, en el 
contexto de emergencias sanitarias, incluidas  las pand emias.  
5.  Al realizar esta labor, el Consejo de los ADPIC se regirá por los objetivos y principios enunciados 
en los artículos 7 y 8 del Acuerdo sobre los ADPIC y tendrá plenamente en cuenta la dimensión de 
desarrollo. Presentará un informe sobre los progreso s realizados, con inclusión de cualquier  
recomendaci ón, a los Ministros en la Decimocuarta Conferencia Ministerial.  
__________
G/TBT/N/JPN/705  
29 July 2021  
(21-5907) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
PHARMACEUTICAL PRODUCTS (HS 30)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products (1 page(s), in English)  
6. Description of content:  The Minimum Requirements for Biological Products shall be 
partially amended to delete a test for abnormal toxicity ("test for freedom from abnormal 
toxicity") from each monograph of blood products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urge nt problems where 
applicable:  To establish the standard for manufacturing process, properties, quality, 
storage and others of pharmaceuticals to which special attention must be paid for the 
attainment of public health and sanitation (Biological products); Other  
8. Relevant documents:   
Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and 
Medical Devices.  
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=3213&vm=04&re=2&new=1  
This amendment will be published in " KAMPO " (Official   Gazette) when adopted.  
9. Proposed date of adoption:  In September 2021  
Proposed date of entry into force:  In September 2021  
10. Final date for comments:  30 days from notification  G/TBT/N/JPN/705  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division,  
Economic Affairs Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/JPN/21_4951_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/373/Add.1  
29 octobre  2019 
(19-7236) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 249 -2:2013 . Huiles pour moteurs - Classifications de performance - Partie 2 : Spécification 
concernant les moteurs à allumage par étincelles  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 249 -2:2013 "Huile pour moteurs - Classification s de performance - Partie 2 : 
Spécification concernant les moteurs à allumage par étincelles" qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/373 est entré en vigueur le 2 0 septembre 2 019. La norme peut être obtenue en ligne 
via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CHL/67  
28 March  2022 
(22-2548) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 28 March 2 022, is being circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar year 20 20. 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHL/67  
- 2 - 
 
Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES : CHILE  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2020 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting year Quantity of total exports  
(for products from Part  IV 
(Section II ) of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note  
 Product disaggregation  (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters (G/AG/2/Add.1)         
Fruits  − Grapes (6 04,097 tonnes);  
− Apples, pears and quinces ( 774,411 
tonnes);  
− Plums, cherries, apricots, nectarines and 
peaches (4 60,640 tonnes)  CY 01-01-20 31-12-20  1,986,539 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
Wine  CY 01-01-20 31-12-20  852,510 tonnes  (1) 
Source:  Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), Ministry of Agriculture, on the basis of information provided by the Nat ional Customs Service.  
Note:  
(1) Conversion : 1 litre = 1 kilogram.  
 
__________
[To be published in the Gazette of India, Extraordinary, part II, Section 3, Sub -section 
(ii)] 
GOVERNMENT OF INDIA  
MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY  
(DEPARTMENT FOR PROMOTION OF INDUSTRY AND INTERNAL TRADE)  
  
ORDER  
New Delhi, the ----   , 2023  
  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by section 16 of the Bureau of Indian 
Standards Act, 2016 (11 of 2016), the central Government, after consulting the Bureau of 
Indian Standards, is of the opinion that it is necessary or expedient so to do in the public 
interest, hereby makes the following Order, namely: - 
  
1. Short title and commencement. - (1) This Order may be called the V -Belts 
(Quality Control) Order, 2023.  
  
(2) It shall come into force on the expiry of six month from the date of public ation of this 
notification in the Official Gazette.  
  
2. Compulsory use of Standard Mark. – Goods or articles specified in column (1) of 
the Table shall conform to the corresponding Indian Standard specified in column 
(2) of the Table and shall bear the Stand ard Mark under a licence from the Bureau 
of Indian Standards as per Scheme -I of Schedule -II to the Bureau of Indian 
Standards (Conformity Assessment) Regulations, 2018:  
  
Provided that nothing in this order shall apply to goods or articles manufactured 
domestically meant for export:  
Provided also that nothing in this order shall apply to micro enterprises, as defined 
under clause (h) of section 2 of the Micro, Small and Me dium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of twelve month from the date 
of publication of this notification:      
Provided further that nothing in this order shall apply to small enterprises, as 
defined under clause (m) of section  2 of the Micro, Small and Medium Enterprises 
Development Act, 2006 (27 of 2006), till the expiry of nine month from the date of 
publication of this notification:      
3. Certification and enforcement authority - The Bureau of Indian Standards shall 
be the cer tifying and enforcing authority for the goods or articles specified in the 
Table .    
4. Penalty for Contravention  – Any person who contravenes the provisions of this 
Order shall be punishable under the provisions of the Bureau of Indian Standards 
Act, 2016.  
  
TABLE  
Goods or Articles  Indian Standard  Title of Indian Standard  
(1) (2) (3) 
V - Belts  2494 (Part 1) :1994  V-Belts - Endless V -Belts for Industrial 
Purposes - General Purpose  
2494 (Part 2) :1993  V-Belts - Endless V -Belts for Industrial 
Purposes – fire resistant and antistatic 
V-Belts  
14261 :1995  Transmission Devices – V – Belts 
endless narrow V -Belts for industrial 
use. 
  
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall 
apply.  
  
[F. No. P -39012/8/2023 -LR] 
  
  
(Sanjiv)  
Joint Secretary to the Government of India
G/TBT/N/TZA/307  
27 August 2019  
(19-5482) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: neo@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax numbers , email a nd website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
materials and accessories (ICS 55.040)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 986: 2019 
Portable rigid plastic hermetic grain silo — Specification (21 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies the requirements, 
methods of sampling and test for portable rigid p lastic hermetic silos used for storage of 
dry food commodities, derived products and seeds where controlled conditions of moisture 
and oxygen is a requirement  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 1663, Rigid cellular plastics — Determination of water vapour transmission 
properties  
• ISO 4591, Plastics -- Film and sheeting -- Determination of average thickness of 
a sample, and average thickness and yield of a roll, by gravimetric techniques 
(gravimetric thickness)  
• ISO 2556, Plastics -- Determination of the gas transmission rate of films and thin 
sheets under atmospheric pressure -- Manometric method  
• ISO 1926, Rigid cellular plas tics -- Determination of tensile properties  
• ISO 8256, Plastics — Determination of tensile -impact strength  G/TBT/N/TZA/307  
 
- 2 - 
 
  • ISO 10193, General use light gauge metal containers -- Nominal filling volumes 
of round cylindrical and tapered containers of up to 40 000 m  
• ISO 1183 -1, Plastics -- Methods for determining the density of non -cellular 
plastics -- Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration 
method  
9. Proposed date of adoption:  February 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: nep@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_4694_00_e.pdf
G/TBT/N/BWA/158  
1 June  2022 
(22-4128) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lighting, 
signalling and warning devices (ICS code(s): 43.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  BOS 320:2009 
Retro -reflectors (Reflex reflectors) - Specification; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  This specification covers the requirements for sealed red, amber 
and cl ear (white) retro -reflectors (reflex reflectors) for use on road vehicles, including 
retro-reflectors that form part of light assemblies.  
This specification does not cover  
1. flexible retro -reflective material;  
2. retro-reflective warning signs; or  
3. retro-reflective registration plates.  
NOTE 1 Information that must be supplied by the test sponsor is given in Annex A.  
NOTE 2 Information regarding the verification of the quality of retro -reflectors produced 
to this specification, and the sampling plan t o be used to assess compliance with the 
specification of a lot of retro -reflectors are given in Annex B.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Consumer information, labelling;  Protection 
of human health or safety; Quality requirements  G/TBT/N/BWA/158  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
BOS ISO 2859 -1 Sampling procedures for inspection by attributes – Part 1: Sampling 
schemes indexed by acceptance quality level (AQL) for lot -by-lot inspection.  
BOS ISO 9001, Quality management systems – Requirements.  
ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres – Salt spray tests.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
Private Bag B0 48  
Gaborone,  
Botswana.  
Tel : (+267) 3903200  
Fax:(+267)3903120  
Toll Free Number : (0800 600 900)  
E-mail : infoc@hq.bobstandards.bw
G/SCM/Q2/ARG/44  
26 juillet  2022 
(22-5630) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTION POSÉE PAR LE ROYAUME -UNI CONCERNANT  LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ARGENTINE1 
La communication  ci-après , datée du 26  juillet  2022 et reçue à la même date , est distribuée à la 
demande du Royaume -Uni. 
 
_______________  
Le Royaume -Uni remercie l'Argentine pour les efforts qu'elle a réalisés pour présenter sa notification 
de 2021 sur les subventions . Le Royaume -Uni estime que le partage de renseignements est dans 
l'intérêt de tous les Membres et qu'il est essentiel au bon fonctionnement de l'Accord sur les 
subventions et les mesures compensatoires . Nous saurions donc gré à l'Argentine de fournir tout 
renseignement concernant la question suivante . 
Régime applicable aux biens d'équipements, à l'informatiq ue et aux télécommunications  
L'Argentine pourrait -elle préciser les conditions d'admissibilité liées à ce régime, en indiquant 
notamment les secteurs, activités et types d'entreprises admissibles ? 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/ARG .
G/AG/N/KAZ/11  
 
4 February  2022 
(22-0853) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  3 February  2022, is being circulated at the request of the delegation 
of Kazakhstan . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the  
Calendar Year 2020 . 
 
_______________  
 
 
Kazakhstan notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the 
calendar year 2020.  
 
__________
G/RO/N/220  
 
29 April 2021 
(21-3676) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin  Original: English  
 
 
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4 OF ANNEX II  
OF THE  AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
1. Paragraph 4 of Annex II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existing or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lis ts of 
information received and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ series.  
2. The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications ma de to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59). As a result, the Committee agreed 
that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be circulated 
by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including related to 
preferential rules of origin, can, in addition, be retri eved through the WTO database of regional trade 
agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO database of preferential trade agreements 
(http://ptadb.wto.org ). 
3. Accordingly, the f ollowing notification has been received : 
THE INDONESIA -AUSTRALIA COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT 
(IA-CEPA)1 
A.  PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN  
The text s of the Agreement can be found in the following internet link s: 
Australia : https://www.dfat.gov.au/trade/agreements/in -force/iacepa/iacepa -
text/Pages/default ; and 
Indonesia :  http://ditjenppi.kemendag.go.id/index.php/bilateral/asia -tenggara -dan-
pasifik/australia . 
 
__________  
 
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG 446/N/1 of 27 January  2021.
G/SPS/N/THA/327/Add.1  
22 mars 2021 
(21-2341) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 mars 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Graines de chanvre, huile de chanvre, protéines de chanvre et compléments alimentaires 
contenant des graines de chanvre, de l'huile de chanvre ou des protéines de chanvre  
Le projet de Notification du Ministère de la santé publique concernant les graines de chanvre, 
l'huile de chanvre, les protéines de chanvre et les compléments alimentaires contenant des 
graines de chanvre, de l'huile de chanvre ou des protéines de chanvre, notifié le 2 6 août 2 020 
sous la cote G/SPS/N/THA/327, a été adopté et publié dans le Journal officiel du 4 mars 2 021 en 
tant que Notification du M inistère de la santé publique n°  425. 
Date d'entrée en vigueur : La présente notification entrera en vigueur le lendemain de sa 
publication au Journal officiel ( 5 mars 2 021).  
Accès au texte:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2564/E/049/T_0001.PDF . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres conc ernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai  pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/THA/327/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observa tions : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : spsthailand@gmail.com  
Sites Web:  http://www.acfs.go.th  
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
17 novembre  2020 
(20-8219) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  4451 du 2 9 octobre  2020 
Le projet de Décision n°  906 du 2 1 août 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1770, a été adopté en tant que Décision RE n°  4451 du 2 9 octobre  2020. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagi
na=556  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circon stances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l 'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : G/SPS/N/BRA/1770/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(5561) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/BDI/195/Add.2  
G/TBT/N/KEN/1176/Add.2  
G/TBT/N/RWA/586/Add.2  
G/TBT/N/TZA/683/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1525/Add.2  
 
11 december 2023  
(23-8388) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 842 -2:2021, Hair shampoo — Specification — Part 2: Synthetic detergent -based, 
Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 24 May 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft East African 
Standard, DEAS 842 -2:2021, Hair shampoo — Specification — Part 2: Synthetic detergent -based, 
Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/195, G/TBT/N/KEN/1176, G/TBT/N/RW A/586, 
G/TBT/N/TZA/683, G/TBT/N/UGA/1525, G/TBT/N/BDI/195/Add.1, G/TBT/N/KEN/1176/Add.1, 
G/TBT/N/RWA/586/Add.1, G/TBT/N/TZA/683/Add.1 and G/TBT/N/UGA/1525/Add.1 was adopted by 
Uganda on 24 May 2023 as a Uganda Standard, US EAS 842 -2:2022, Hair shampoo — Specification 
— Part 2: Synthetic detergent -based, Second Edition. The Uganda Standard, US EAS 842 -2:2022, 
Hair shampoo — Specification — Part 2: Synthetic detergent -based, Second Edition, can be 
purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
INF/MSME/W/27  
27 de febrero  de 2020 
(20-1500) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INF ORMAL SOBRE LAS MIPY ME 
PROYECTO DE RECOMEND ACIÓN SOBRE LAS MIPY MES  
Y LAS MEDIDAS COMERC IALES CORRECTIVAS  
Comunicación de la República de Corea  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea.  
 
_______________  
 
 
Recordando la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las M IPYME  (WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
 
Reconociendo  que la facilitación de la integración de las mipymes en el comercio internacional se ha 
convertido en una cuestión clave, habida cuenta de que las mipymes son el eje del 
comercio  internacional;  
 
Reconociendo que para responde r a los procedimientos de imposición de  medidas comerciales 
correctivas  las mipymes  se enfrentan a dificultades inesperadas y a una pesada carga , debido a su s 
recursos  y capacidad  limitados y a su falta de experiencia;  
 
Observando  que hace falta asistencia  para reducir los costos comerciales que entraña para las 
mipymes responder a los procedimientos de imposición de medidas comerciales correctivas;  
 
Nosotros, los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME , 
 
Recomend amos  que: 
 
1.  El Comité de Prácticas Antidumping y el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
recopilen información sobre la manera en que los Miembros de la OMC aplican el párrafo 13 
del artículo 6 del Acuerdo Antidumping y el párrafo 11 del artículo 12 del Acu erdo SMC, en los que 
se dispone que "[l]as autoridades tendrán debidamente en cuenta las dificultades con que puedan 
tropezar las partes interesadas, en particular las pequeñas empresas, para facilitar la información 
solicitada y les prestarán toda la asis tencia factible".  
2.  El Comité de Prácticas Antidumping, el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias y 
el Comité de Salvaguardias estudiarán la manera en que  los Miembros de la OMC pueden aplicar las 
disposiciones del Acuerdo Antidumping, el Acuerdo SM C y el Acuerdo sobre Salvaguardias para 
reducir la carga de las mipymes y  prestar a estas  toda la asistencia factible.  
__________
G/TBT/N/CHN/1558  
1 March 2021  
(21-1748) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fuel-gas 
system for gas vehicle; (HS: 8708); (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Mounting Requirements of Fuel -gas System for Gas Vehicle 
(11 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This standard specifies the installation requirements, test 
methods and inspection rules for the fuel -gas system of gas vehicles.  
This standard applies to gas vehicles which use compressed natural gas (CNG) / liquefied 
natural gas (LNG) / liquefied petroleum gas (LPG) as fuel. And other types of gas vehicles 
shall refer to this standard as well.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954633 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_1602_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/493/Add.1  
27 de septiembre de 2021  
(21-7162) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2021  se distribuye a petición de la 
delegación del Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Título : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 162 "ACCESORIOS DE 
CARGA PARA VEHÍCULOS ELÉCTRICOS"  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  24 de septiembre de 2021  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se pued e obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6116_00_s.pdf  
 
Descripción : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE INEN 162 "Accesorios de carga para 
vehículos eléctricos"  
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico Ecuatoriano PRTE 
INEN 162 "Accesorios de carga para vehículos eléctric os", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/493 de 04 de enero de 2021, ha sido suspendido y 
declarado sin aplicabilidad; por lo tanto queda insubsistente.  
Texto disponible en el Ministerio de Producción, Comercio Exteri or, Inversiones y Pesca, 
Subsecretaría de Calidad, Organismo Nacional de Notificación:  
Punto de Contacto OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfons o Pereira  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/ECU/493/Add.1  
 
- 2 - 
  Quito   - Ecuador   
Tel: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252 / 2254  
E-mail: 
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/AG/N/TPKM/232  
9 de enero  de 2024 
(24-0192) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/TPKM/232  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Las demás leches líquidas  
 
2. Número de la partida arancelaria:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020, 
04029920, 04029992, 04039029, 04039040, 
04039059, 04039090, 18069053, 18069055, 
19019025, 19019027  
 
3. Nivel de activación:  19.025,6 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones  
que entren en el territorio en el  
período en curso:  19.037,6  toneladas  
 
5. Período de aplicación:  Del 12 al 31 de diciembre de 2023  
  G/AG/N/TPKM/232  
- 3 - 
  SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
           
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2019   14.747,9    t     
Año 2  2020   13.386,2    t     
Año 3  2021   17.527,5    t     
Promedio:      15.220,5    t      
    
Consumo interno en los tres años 
anteriores sobre los que se disponga 
de datos:    Año   Cantidad    Unidad     
Año 1  2019   176.501,1    t     
Año 2  2020   171.826,6    t     
Año 3  2021   176.569,7    t     
Promedio:      174.965,8    t      
    
Cálculo del nivel de activación de base             
 Promedio de 
las 
importaciones    Promedio 
del 
consumo 
interno         
Penetración de las importaciones (oportunidades 
de acceso al mercado):  15.220,5  / 174.965,8  = 9%    
    
X Nivel de 
activación de 
base             
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es < o = 10%  125%  x 15.220,5  = 19.025,6  
   
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es > 10% pero < o = 30%  110%  x 
 = 
    
si la penetración de las importaciones 
(oportunidades de acceso al mercado)  
es >30%  105%  x 
 = 
    
    
Y              
Variación del consumo interno  176.569,7  - 171.826,6  = 4.743,1     
              
X + Y   = 23.768,7     
    
Tope de activación  125%  x 15.220,5  = 19.025,6     
    
Umbral de activación  105%  x 15.220,5  = 15.981,5     
    
Nivel de activación teniendo en cuenta el 
consumo interno           19.025,6     
    
Método de imputación de la variación del consumo 
a la línea arancelaria de que se trate:      
__________
G/AG/N/GIN/2  
 
15 mars 2021 
(21-2104) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  12 mars  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Guinée . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' Année Civile 2011. 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République de Guinée notifie qu'il n'a pas accordé de subventions à 
l'exportation  pour des produits agricoles pendant l'année civile 201 1. 
 
__________