PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/371/Add.2  
21 November 2019  
(19-7956) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 21 November 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Categories and Items of Organic Agricultural Products and In -conversion Agricultural Products  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to inform WTO 
Members that the English translation of "Categories and Items of Organic Agricultural Products  and 
In-conversion Agricultural Products" notified by G/TBT/N/TPKM/371/Add.1 on 17 June 2019 is now 
available.  
The text can be found at the following websites:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=478&article_id=45531  
(English)  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=406  (Chinese)  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_6612_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/547/Add.2  
25 juin 2019 
(19-4283) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 juin 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Garnitures de friction destinées à être utilisées dans les systèmes de freinage de véhicules routiers  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et 
de la technologie (INMETRO) a publié l'Arrêté 282 visant à modifier le Règlement techni que 
établissant les exigences techniques auxquelles doivent répondre les garnitures de friction destinées 
à être utilisées dans les systèmes de freinage de véhicules routiers (catégories M, N et O), qui avait 
été adopté en tant que texte final au moyen de l'Arrêté INMETRO n° 17 du 1 0 janvier 2 014 ( Portaria 
Inmetro No. 17, de 10 de Janeiro de 2014 ). 
Les modifications font suite à l'annulation de la norme brésilienne ABNT NBR 9301 :1986 et modifient 
le libellé de l'article 3 en adoptant les documents additionn els suivants:  
ABNT NBR 5505 :1984 ; ABNT NBR 5537 :2002 ; ABNT NBR ISO 6310 :2016 ; EPA/600/R -93/116 ; 
ISO 6310:2009 ; ISO 6312 :2010 ; SAE J 2975:2011;  
Elles modifient également le libellé de l'article 5.4 de l'Arrêté n° 17 du 1 0 janvier 2 014 et ajoutent 
le tableau 1 de l'Arrêté 17/2014 comme annexe . 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002574.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/06/2019&jornal=515&pagina
=24&totalArquivos=79  
__________
G/SPS/N/PHL/464/Add.1  
 
5 October 2020  
(20-6786) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 October 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Philippines . 
 
_______________  
 
 
Draft Memorandum Circular: Food Safety Measures for Rice  
The Philippines would like to extend the comment period to October 20, 2020.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/o r scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 20 October 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [X ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Office of the Director , Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  Quezon City  
Tel: +(632)  926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.com   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director , Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@gmail.co m  
__________
G/AG/N/EU/ 61/Corr.1  
 
26 octobre  2020 
(20-7448) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 22 octobre 2020 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation 201 7. 
 
_______________  
 
 
i) Dans le tableau explicatif DS:1, la description de la mesure indiquée au point " 11. Aide à 
l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " devrait être corrigée par la 
suppression de la mention "restructuration du secteur du sucre ", de façon à se lire comme suit:  
 
Aide à la modernisation des exploitations; achats de machines et de matériel, d'animaux, de 
bâtiments et de plantations; aide aux jeunes exploitants; investissement dans la 
restructuration de l'agriculture de semi subsistance; remembrement de la propriété foncière; 
diversification de l'activité rurale et programmes d'amélioration de la qualité; investissement 
préalable à la constitution de groupes de producteurs; arrachage des vignobles; 
restructuration du secteur du sucre ; programmes nationaux de restructuration du secteur du 
coton.  
 
La valeur monétaire d e la mesure de soutien reste inchangée car aucun versement n'a été effectué 
en vue de la restructuration du secteur du sucre.  
 
ii) Dans le tableau explicatif DS:3, la description de la mesure " Aide aux bananes ( Titre III du 
Règlement n° 247/2006 )" devrait être remplacée par " Aide aux bananes  (Chapitre VI du  
Règlement (UE) n° 228/2013 )". La valeur monétaire de cette mesure reste inchangée.  
 
Il y a également une erreur typographique dans l'en-tête de la colonne 2 du tableau explicatif DS:3 
où la ment ion "article 6:2" devrait être remplacée par "article 6:5"  et qui devrait se lire comme suit: 
"Désignation et description de la mesure eu égard aux critères énoncés à l'article 6:5". 
 
__________
G/AG/N/KOR/92  
 
18 December 2023  
(23-8665) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  18 December  2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the  Republic of  Korea . The notification concerns the use of special safeguard 
provisions (Table  MA:5 ) during the Calendar Year  2022 . 
  
  G/AG/N/KOR/92  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: REPUBLIC OF  KOREA  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR FROM 01 -01-2022 TO 31 -12-2022 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume -based 
invoked  Whether volume -based action 
taken during period  Price -based 
invoked  Whether price -based action taken during 
period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
1211201110  Wild-simulated ginseng root     
 From 04.03.22 for 35 cases (10,506 kg)   
1211201190  Ginseng root  (Raw ginseng/Other)     
 From 14.01.22 for 63 cases (13,640 kg)   
1211201291  Major roots  (White ginseng/Other)     
 From 11.01.22 for 2 cases (285kg)   
 
 
__________
G/TFA/W/52  
 
16 July 2021 
(21-5653) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 
TRADE FACILITATION AGREEMENT  FOUR YEAR REVIEW  
ARTICLE 23.1.6 OF THE TFA  
 
COMMENTS ON THE  WTO SECRETARIAT FACTUAL REPORT  (G/TFA/ W/41) 
COMMUNICATION FROM CHINA  
The following communication, dated 15 July  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of China . 
 
_______________  
 
 
1. China  suggests to delete the following item from the First Review of the Operation and 
Implementation of the Trade Facilitation Agreement Factual Report contained in document 
G/TFA/W/41 : 
"2.6 Involvement of the private sector  
2.19 On 22 April 2021, at the margins of the meeting of the TFC, the Global Express 
Association (GEA), which represents DHL, FedEx and UPS, organized a webinar to which the 
Committee was invited. " 
2. The subject of the report is the implementation of the Trade Facilitation Agreement.  This 
particular activity is not an official activity of the Committee, and not covered by the Agreement. So 
far, how the private sector can be involved in the committee is still under discussion by Members so 
it has no relevance to the subject of the repo rt. 
__________
G/SPS/N/PER/869/Add.1  
19 juin 2020 
(20-4335) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Ampliación del periodo de consulta de la propuesta de requisitos fitosanitarios para la importación 
de plantas in vitro  de papa ( Solanum tuberosum ) de origen y procedencia EE.UU. (Prolongation 
de la période de consultation au sujet de la proposition d'exigences phytosanitaires pour 
l'importation de plants in vitro  de pomme de terre ( Solanum t uberosum ) originaires et en 
provenance des États -Unis).  
Le SENASA prolonge la période de consultation publique à la demande de personnes morales afin 
d'améliorer l'évaluation, la date limite pour la présentation d'observations concernant la 
notification G /SPS/N/PER/869 étant le 1 8 juillet  2020. 
Le présent addendum concerne:  
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observat ions, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'adden dum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 18 juillet  2020 G/SPS/N/PER/869/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  - SENASA (Service agrosanitaire national)  
M. Orlando Dolores Salas  
Director (e) de Subdirección de Cuarentena  Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA)  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 6120,  
Courrier électronique: odolores@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/TON/2  
14 March 2024  
(24-2305) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TONGA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Dr. Viliami Toalei Manu,  
The Chief Executive Officer and The Pesticides Registrar,  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food,  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
Kingdom of Tonga.  
Direct Line: (+676) 23402  
Mobile: (+676) 7717936  
Email: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Website: http://www.mafff.gov.to  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Pesticides  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pesticides Act 
2002; (15 page(s), in English)  
6. Description of content:  An Act to regulate the registration, manufacture, import, sale, 
storage, distribution, use and disposal of pesticides in Tonga.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Pr otection of animal or plant life or 
health; Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
Pesticides Regulation 2024  
9. Proposed date of adoption:  N/A 
Proposed date of entry into force:  29 October 2002  
10. Final date for comments:  Not Applicable  G/TBT/N/TON/2  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Dr. Viliami Toalei Manu,  
The Chief Executive Officer and The Pesticides Registrar,  
Ministry of Agriculture, Forestry and Food,  
Vuna Road, Nuku'alofa,  
Kingdom of Tonga.  
Direct Line: (+676) 23402  
Mobile: (+676) 7717936  
Email: viliamitoaleimanu@yahoo.com  
Website: http://www.mafff.gov.to  
https://ago.gov.to/cms/images/LEGISLATION/PRINCIPAL/2002/2002 -
0007/PesticidesAct_3.pdf
G/SPS/N/ARE/230/Add.2  
 
7 September 2021  
(21-6637) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -products, 
day-old chicks, hatching eggs from Italy  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by-products, day -old chicks, hatching eggs from Italy and continue to regulate 
the importation of poultry meat and table eggs and its non -heat-treated products according to the 
measures taken in the issued emergency notification G/SPS/N/ARE/230 and its add endum 1 for 
exporting these products from Italy to the United Arab Emirates.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic Avian Influenza in Italy, and 
in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Anim al Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notif ication Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  G/SPS/N/ARE/230/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495 
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
 mmalherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1159/Add.1  
8 août 2022 
(22-5908) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 août 2 022, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS DEAS 849 :2019 ; Silk (sheen) emulsion paint for interior use - Specification  (Peinture 
émulsion lustrée pour usage à l'intérieur - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 14 décembre 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum  est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 849 :2019  (Peinture émulsion lustrée pour usage à l'intérieur - Spécifications, 
deuxième édition ), notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/ 1159, a été adopté le 1 4 décembre 
2021. La Norme ougandaise US EAS 849 :2021 ( Peinture émulsion lustrée pour usage à l'intérieur - 
Spécifications, deuxième édition ) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webs tore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/UGA/1219/Add.2  
 
24 January 2022  
(22-0541) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  24 January 2022 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS 202:2020, Textiles — Mattress — Specification, Second Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 26 November 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 202:2020, Textiles — Mattress — Specification, Second Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1219 
and G/TBT/N/UGA/1219/Add.1 entered into force on 26 November 2021. The Uganda  Standard, US 
202:2021, Textiles — Foam mattress — Specification, Second Edition, can be purchased online 
through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/ZAF/69/Add.2  
18 mai 2021 
(21-4166) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Afrique du Sud . 
 
_______________  
 
 
The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates  (Utilisation de papier 
A4 normal pour l'émission de certificats phytosanitaires)  
Le modèle de certificat phytosanitaire de l 'Organisation nationale de protection des végétaux de 
l'Afrique du Sud (NPPOZA) contiendra des filigranes en tant que sécurité supplémentaire.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ZAF/21_3495_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ZAF/21_3495_01_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres : N.B. À  compter du 1 5 mai 2021, la NPPOZA imprimera les certificats 
phytosanitaires sur du papier A4 normal avec des filigranes en tant que sécurité 
supplém entaire (voir l'exemple de certificat phytosanitaire ci -joint).  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nou veau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la prés entation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/ZAF/69/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Directorate Inspection services  - NPPOZA (Direction des services d'inspection)  
Courrier électronique : PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Site Web: http://www.dalrrd.gov.za  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Directorate Inspection services  - NPPOZA (Direction des services d'inspection)  
Courri er électronique : PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Site Web: http://www.dalrrd.gov.za  
 
__________
IP/N/1/CRI/24  
IP/N/1/CRI/C/11  
IP/N/1/CRI/E/7  
16 February  2023 
(23-1098) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER  
ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
COSTA RICA: EXECUTIVE DECREE NO. 37549 -JP - PROTECTION OF COMPUTER PROGRAMS  
IN CENTRAL GOVERNMENT MINISTRIES AND INSTITUTIONS  
Notifying Member  COSTA  RICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Executive Decree No. 37549 -JP - Protection of Computer Programs in Central 
Government Ministries and Institutions  
Subject matter  Copyright and related rights; Enforcement  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/CRI/23_0756_00_s.pdf  
Notification stat us [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Decree stipulates that central government institutions must use legal software. In this 
connection, a report is issued annually and sent to the Industrial Property Registry. Once the 
information received has been reviewed, a report is issued to the Minister of Ju stice, who in turn 
informs the President of the Republic, in order to coordinate action to be taken in the event of non -
compliance.  
 
Language(s) of 
notified legal text  Spanish  
Entry into force  31 March 2013  
Other date  Publication: 1 March 2013  IP/N/1/CRI/24 • IP/N/1/CRI/C/11 • IP/N/1/CRI/E/7  
- 2 - 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 January 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Registro de Propiedad Intelectual  (Intellectual Property Registry)  
secretariapi@rnp.go.cr   
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.125   
19 de marzo de 2020  
(20-2231) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.A25TM 8 ( Artículo  25 del TM80)1 
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y El Salvador  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y El Salvador  
5. Fecha (s) de la firma:   
24 de mayo de 1984  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
2 de setiembre de 1985  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.A25TM 8 ( Artículo  25 del TM80)  
El Acuerdo de Alcance Parcial N º 8 (AAP.A25TM 8) tiene por objeto fortalecer el intercambio 
comercial mediante el otorgamiento de preferencias arancelarias y no arancelarias que 
concederá Colombia a El Salvador previéndos e que en un futuro El Salvador podrá, cuando 
las condiciones lo permitan, otorgar preferencias a Colombia.  
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de Origen (Anexo II) y Cláusulas de 
Salvaguardia.  
El Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del TLC suscrito por 
Colombia con El Salvador, Guatemala y Honduras, el 1º de  febrero de 2010.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/c3918483929cee1e83257e29004f99ed/1
99e22c07d03bcb6032576db006cc9f7?OpenDocument  
 
 
1 El Artículo 25 del TM80 establece que "… los países miembros podrán concertar acuerdos de alcance 
parcial con otros países y áreas de integración de América Latina  …".
IP/N/1/NZL/23  
IP/N/1/NZL/P/15  
 
25 April 2024  
(24-3389)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
NEW ZEALAND : PLANT VARIETY RIGHTS REGULATIONS 2023  
Notifying Member  NEW ZEALAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Plant Variety Rights Regulations 2023  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2024/IP/NZL/24_02716_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/NZL/P/4  
Brief description of the notified legal text  
 
The Plant Variety Rights Regulations 2023 support the Plant Variety Rights Act 2022 in creating a 
modern Plant Variety Rights (PVR) regime in New Zealand by making changes that meet 
responsibilities to Māori under the Treaty of Waitangi, implements extended exclusive rights 
provided for by UPOV 91, the most recent international agreement on PVR protection, and meets 
international trade obligations under the Comprehen sive and Progressive Agreement for Trans -
Pacific Partnership (CPTPP).  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  24 January 2023  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  17 April 2024  IP/N/1/NZL/23 • IP/N/1/NZL/P/15  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
 
IP/N/1/NZL/P/ 14 
(The Plant Variety Rights Act 2022)  
 
The Plant Variety Rights Regulations 2023 are available here: 
https://www.legislation.govt.nz/r egulation/public/2022/0346/latest/LMS795
947.html  
 
Agency or 
authority 
responsible  New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/USA/503/Add.3  
4 May 2020  
(20-3402) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 May 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Small Electric Motors  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Notification of proposed determination and request for comment  
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended, p rescribes energy 
conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial 
equipment, including small electric motors. EPCA also requires the Secretary of Energy to 
periodically determine whether more -stringent, amended sta ndards would be technologically 
feasible and cost effective, and would result in significant conservation of energy. In this 
document, DOE has tentatively determined that more stringent small electric motors standards 
would not be cost effective, and, thus , is not proposing to amend its energy conservation 
standards for this equipment. DOE requests comment on this proposed determination and 
associated analyses and results.  
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding this notification of  proposed 
determination before, but no later than 29 June 2020. See section VII, "Public Participation," for 
details.  
The docket folder on Regulations.gov provides access to primary and supporting documents for 
this proposed determination as well as the co mments received: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2019-BT-STD-0008. 
The docket folder for Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Small 
Electric Motors is available on Regulations.gov, and provides access to additional relevant primary 
and supporting documents, as well as comments received: 
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2007-BT-STD-0007. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/html/2020 -08319.htm   
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-04-30/pdf/2020 -08319.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3054_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/RWA/378  
30 July 2020  
(20-5325) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  Rwanda 
Standards Board (RSB)  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from  above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Agricultural 
machines and equipment in general (ICS 65 .060.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DRS 269 -2: 2020 
Agroprocessing machines — Test methods — Part 2: Power operated maize sheller 
(31 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard spec ifies the methods of sampling, 
testing and inspection for power operated maize sheller.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human he alth or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• DRS 268 -2, Agroprocessing machines —Specification — Part 2: Power operated 
maize sheller  
• RS 241, Agricultural machinery — Methods of sampling  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/378  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/RWA/20_4634_00_e.pdf
G/SPS/N/PER/727/Add.1   
27 de mayo de  2021 
(21-4384) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de mayo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de varas 
yemeras de pistacho de origen y procedencia de Chile  
El SENASA comunica que el 6 de mayo de 2021 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0007 -2021-MIDAGRI -SENASA -DSV, norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento para la importación de varas yemeras de pistacho de origen 
y procedencia de Chile.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notifi cación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha pr opuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones,  el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Blgo. Julio Miguel Vivas Bancallan  G/SPS/N/PER/727/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Director(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 6142  
Correo electrónico: jvivas@senasa.gob.pe  
 
Servicio Nacional de Sanidad Agraria  
Correo electrónico: notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14/Suppl.8  
9 février  2022 
(22-1054) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 14.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Argentine et Brésil  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale 
de l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.14  
7 Parties à l'Accord: Argentine et Brésil  
8 Date d'adoption: 5 mars  1992 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 1er janvier  1992 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 14.9 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  9 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  14 (AAP.CE 14.9) élargit les produits visés par le régime de 
complémentarité économique du secteur de l'industrie automobile.  
11 Le texte et les listes, annexes  et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/e
9788b90721874b4032567ed00659d06?OpenDocument
G/TBT/N/CAN/594/Add.1  
7 de enero  de 2022 
(22-0180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Volatile Organic Compound Concentration Limits for Certain Products Regulations  
(Reglamento relativo a los Límites de Concentración de los Compuestos Orgánicos Volátiles en 
Determinados Productos).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 17 de diciembre de 2021  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de enero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : El 1 de enero, un año después del 
registro del Reglamento definitivo (1 de enero de 2023 ). Los límites de concentración 
relativos a las distintas categorías de productos entrarán en vigor el 1 de enero, dos años 
después del registro (1 de enero de 2024 ), excepto los concernientes a la categoría de 
productos desinfectantes, que entrarán en vig or tres años después del registro (1 de 
enero de 2025 ). 
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://canadagazette.gc.ca /rp-pr/p2/2022/2022 -01-05/html/sor -dors268 -eng.html  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p2/2022/2022 -01-05/html/sor -dors268 -fra.html  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/594/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Reglamento relativo a los Límites de Concentración de los Compuestos Orgánicos 
Volátiles en Determinados Productos  prohíbe la importación y fabricación de productos que superen 
los límites de concentración de los compuestos orgánicos volátiles establecidos respecto de 
unas 130 categorías y subcategorías de productos . Entre ellos se incluyen los productos de higiene 
personal, de mantenimiento de automóviles y de uso doméstico, adhesivos, disolventes de 
adhesivos, selladores y masillas, así como otros productos de diversa índole . Los productos 
mencionados son de uso doméstico, institucional y comercial, e incrementan las emisiones de 
compuestos orgánicos volátiles.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.71/Suppl.16  
14 février  2022 
(22-1363) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAR.AM 1 en faveur de la Bolivie (articles 6 et 18 du TM80)  
Protocole d'adhésion  
1 Membre(s) adressant la notification : Bolivie et Panama  
2 Date de la notification : 14 novembre  2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 71  
7 Parties à l'Accord : Bolivie et Panama  
8 Date d'adoption : 2 février  2012 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 1er août 2012 
10 Description succincte des modifications:  
AAR.AM 1 Protocole d'adhésion (articles 6 et 18 du TM80)  
Le Protocole d'adhésion à l'Accord régional d'ouverture des marchés n°  1 en faveur de la 
Bolivie (AAR.AM 1) dispose que le Panama assume les engagements de l'Accord en vertu 
de son adhésion au TM80 . De plus, le Protocole incorpore dans l'Accord la liste des produits 
bénéficiant de l'ouverture des ma rchés concédée par le Panama à la Bolivie.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f6af0344a7ec0e5303257cdf0060a8f5/df554
55d43dfdcec03257972005a2b61?OpenD ocument
G/TBT/N/BRA/658/Add.2  
10 de abril de 2019 
(19-2321) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Requisitos técnicos de calidad para envases reutilizables para la comercialización minorista de 
carburantes  
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la Orden 
(Portaria ) N° 141, de 26 de mayo de 2019 , relativa a la aprobación de los requisitos técnicos de 
calidad para envases reutilizables para la comercialización minorista de carburantes (anexo I) y que 
incluye los criterios y los procedimientos de evaluación de la conformidad de los envases, los tanques 
y los recipientes intermedios para grane les (RIG) utilizados para el transporte terrestre (anexo II).  
Se derogan las siguientes órdenes ( Portaria ) del INMETRO, de acuerdo con los plazos especificados 
en el artículo 3 de la Orden notificada : N° 250, 16 de octubre de 2006; N ° 326, 11 de diciembre 
de 2006; N ° 460, 20 de diciembre de 2007; N ° 71, 29 de febrero de 2008; N ° 451, 19 de diciembre 
de 2008; N ° 452, 19 de diciembre de 2008; N ° 453, 19 de diciembre 2008 ; y N° 135, 21 de marzo 
de 2013. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002553.pdf  
__________
WT/DS605/3  
11 de abril de 2022 
(22-2874) Página: 1/1 
  
 
  
REPÚBLICA DOMINICANA - MEDIDAS ANTIDUMPING  
SOBRE BARRAS DE ACERO CORRUGADAS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE COSTA RICA  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 20 de diciembre de 2021, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD)1 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Costa Rica en el 
documento  WT/DS605/2, de conformidad con el artículo  6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Costa Rica en el 
documento WT/DS605/2 y  formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 28 de marzo de 2022, Costa Rica solicitó a la Directora General que estableciera la composición 
del Grupo Especial, de conformid ad con el artículo 8.7 del ESD . Dicho párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director Ge neral, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo 
o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a 
los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas 
o proce dimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos 
abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella . 
El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así 
nombr ado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición.  
4.  El 8 de abril de 2022, la Directora General procedió en consecuencia a establecer la composición 
del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. Guillermo VALLES GA LMÉS  
Miembros:  Sra. María Valeria RAITERI  
 Sr. Marco César SARAIVA DA FONSECA  
5.  El Canadá, China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, la India, el Japón, México y la  
Unión  Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del 
Grupo  Especial.  
__________  
 
1 OSD, Acta de la reunión celebrada el 20 de diciembre de 2021, WT/DSB/M/459, párrafo 5.4.