PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/161/Add.2  
G/TBT/N/RWA/552/Add.2  
G/TBT/N/TZA/649/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1468/Add.2  
 
5 de febrero  de 2024 
(24-0886) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de febrero de 2024 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de Burundi , Rwanda , Tanzanía  y Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de África Oriental D EAS 361 :2021, Carbaryl dusting powders - 
Specification  (Polvo de pulverización de carbarilo . Especificaciones), 2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El addendum  notificado tiene por objeto informar a los Miembros de la OMC de que el 
proyecto de Norma de África Oriental DEAS  361:2021 (Polvo de pulverización de carbarilo . 
Especificaciones), 2ª edición, notificado en los documentos G/TBT/N/BDI/161, G/TBT/N/RWA/552, 
G/TBT/N/TZA/649, G/TBT/N/UGA/1468, G/TBT/N/BDI/161/Add.1, G/TBT/N/RWA/552/Add.1, 
G/TBT/N/TZA/649/Add.1 y G/TBT/N/UGA/1468/Add.1, entró en vigor en Uganda el 1 de diciembre 
de 2023. L a Norma de Uganda US  EAS 361 :2022 (Polvo de pulverización de carbarilo . 
Especificaciones), 2ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UGA/1034/Add.2  
15 de diciembre  de 2021 
(21-9353) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 972 :2019, Woven polyolefin sacks (bags) for 
cement - Specification (Sacos (bolsas) tejidos de poliolefina para cemento . Especificaciones), 
1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 10 de septiembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 972 :2019 (Sacos (bolsas) tejidos de poliolefina para 
cemento . Especificaciones), 1ª edición, notificado en los documentos G/T BT/N/UGA/1034 y 
G/TBT/N/UGA/1034/Add.1, entró en vigor el 10 de septiembre de 2021. L a Norma de Uganda US  
EAS 972 :2020 (Sacos (bolsas) tejidos de poliolefina para cemento . Especificaciones), 1ª edición, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SPS/N/ARE/238/Add.1  
 
4 October  2021 
(21-7396) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 1 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated 
by-products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from Belgium  
The United Arab Emirates is lifting the temporary on the importation of domestic and wild birds and 
their untreated by -products, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their 
non-heat treated products from Belgium.  
This follows the publishing of the follow -up Reports of Highly Pathogenic A vian Influenza in Belgium, 
and in compliance with Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notifi ed regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae  
Text(s) available from: [X]  National Notifica tion Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
SPS Notification and Enquiry Points  
United Arab Emirates  
E-mail: uaesps@moccae.gov.ae  
Website: http ://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.22  
 
6 September 2022  
(22-6644) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian Standard ES 4178/2022 "Poultry meat -mechanically separated"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 4 July 2022  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 August 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
The Egyptian Standard ES 4178/2022  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Description:  Products covered: ICS: 67.120.20 "Poultry and eggs"  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 396/2022 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 4178 "Poultry meat -mechanically separated" (12 pages, in Arabic). The draft of this 
standard was formerly notified in G/TBT/N/EGY/2/Add.21 d ated 31 August 2021.  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Standard.  
This standard cancels and  supersedes its last edition ES 4178:2007.  
Worth mentioning is that this standard complies with:  
- Regulation (EC) no 853/2004 of the European Parliament and of the Council "hygiene rules for food 
of animal origin".  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/2/Add.22  
 
- 2 - 
 
  - Technical Regulation No. 1 of 2021 iss ued by the National Food Safety Authority on "microbiological 
criteria for foodstuffs"  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption: 4 July 2022.  
Date of entry into force: 1 August 2022.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point Egyptian Organization for Standardization and Quality 16 Tadreeb El -
Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/BRA/1996/Add.1  
 
1 June 2022  
(22-4166) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 30 May 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution number 1066, 6 January 2022  
The Draft Resolution number 1066, 06 January 2022 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1996 
– which  is regarded  the proposal for inclusion of active ingredient T76 - Trichoderma atroviride of the 
Monograph List of Active Ingredients for Pesticides, Household Cleaning Products an d Wood 
Preservers, published by Normative Instruction number 103 - 19 October 2021 on the Brazilian Official 
Gazette (DOU - Diário Oficial da União), was adopted by Normative Instruction number 151, 29 April 
2022.  
The final text is available only in Portug uese and can be downloaded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6378805/IN_151_2022_.pdf/5e179703 -d4f0-4c7b-
9f5a-8cd69b3a2e97  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the  addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Add ress, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º  Andar - NAINT  
71205 -050 G/SPS/N/BRA/1996/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461 5414  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Brazilian Health Surveillance Agency (ANVISA)  
- Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  
Office of International Affairs  
SIA Trecho 5, Área Especial 57, Complexo ANVISA  
Bloco D, 2º Andar - NAINT  
71205 -050 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Fax: +(55 61) 3461  5414 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
Website: http://www.anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/ISR/924/Add.1  
27 de agosto  de 2020 
(20-5876) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 1295 - Dried or semi -dried fruits  (Frutas deshidratadas o parcialmente 
deshidratadas)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha : 21 de junio de 2020  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] otro aspecto:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TFA/W/71  
11 novembre  2021 
(21-8530) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
ARTICLE  21:4 DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE ROYAUME -UNI 
La communication  ci-après , datée du 9 novembre  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume -Uni. 
 
_______________  
 
 
Le Royaume -Uni propose d'ajouter le court paragraphe introductif ci -après au début des parties  du 
rapport factuel relatives aux propositions présentées par les "Membres" dans le cadre de la Section  I 
[et II et III] de l'AFE soumi ses à l'examen du Comité de la facilitation des échanges . Ce texte 
fournirait du contexte pour ces parties  du rapport et pour ce qu'il en adviendra it une fois l'examen 
achevé : 
"Les propositions faites dans le cadre de cette partie  ont été présentées par les Membres lors 
du premier examen de l'Accord sur la facilitation des échanges . Au moment de la conclusion 
de l'examen, le Comité n'était pas encore parvenu à un consensus sur le s propositions figurant  
dans cette partie . Pour permettre un examen plus approfondi et l'adoption éventuelle de ces 
propositions par le Comité, la section  8 du présent rapport comprend une décision selon 
laquelle un point permanent intitulé "Suivi de l'exa men quadriennal" sera désormais ajouté à 
l'ordre du jour du Comité de la facilitation des échanges. " 
 
__________
G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
27 septembre  2021 
(21-7170) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Équateur . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : RETIRO DEL PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 274  "VIDRIOS DE 
SEGURIDAD BLINDADOS" (RETRAIT DU PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 274. 
VERRES DE SÉCURITÉ BLINDÉS)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[X] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 24 septembre 2 021 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ECU/21_6127_00_s.pdf  
 
Teneur : PROYECTO DE REGLAMENTO TÉCNICO PRTE I NEN 274  "VIDRIOS DE SEGURIDAD 
BLINDADOS" (PROJET DE RÈGLEMENT TECHNIQUE PRTE I NEN 274. VERRES DE SÉCURITÉ BLINDÉS)  
La République de l'Équateur annonce que le projet de règlement technique équatorien PRTE I NEN 
274 relatif aux verres de sécurité blindés, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/479 du 1 1 
juin 2 020, a été suspendu et déclaré inapplicable ; il est par conséquent nul et non avenu.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  G/TBT/N/ECU/479/Add.1  
- 2 - 
  Texte disponible auprès du Ministère de la production, du commerce extéri eur, de l'investissement 
et de la pêche, du Sous -secrétariat à la qualité et de l'autorité nationale responsables des 
notifications:  
Point de contact OTC : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas  entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Équateur  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252 / 2254  
Courriers électroniques:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BRA/884/Add.1  
31 août 2020 
(20-5914) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 août 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Instruments relevant de la métrologie légale, qui sont soumis à des actes administratifs, 
à des procédures et à des prescriptions applicables aux fins de l'évaluation de modèle  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date 
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date: 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (l e cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[X] Autres: http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002664.pdf  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 281 du 2 1 août 2 020. Cet arrêté prévoit 
que le point 5 du projet de règlement technique approuvé par l'Arrêté 302 du 1 9 juin 2 019, publié 
au Journal officiel de l'Union le 2 6 juin 2 019, sera ajouté aux alinéas suivants : 5.2.1 et 5.2.2.  
L'Arrêté 302 a précédemment fait l'objet de l a notification G/TBT/N/BRA/884.  
L'arrêté notifié entre en vigueur à la date de publication au Journal officiel brésilien.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/ECU/213/Add.4  
13 December  2022 
(22-9279) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE I NEN 213  "Colchones"  (Repeal of 
Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 213: "Mattresses")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 30 November 2 022 
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[X] Other:  
Repeal of Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 213: "Mattresses" and 
Amendments No. 1 and No. 2 thereto  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_8538_00_s.pdf  
 
Description : Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 213: "Mattresses" and Amendments 
No. 1 and No. 2 thereto  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation (RTE INEN) No. 213 
"Mattresses", notified in document G/TBT/N/ECU/213/Add.1 o f 21 January 2 015, and Amendments 
No. 1 (notified in document G/TBT/N/ECU/213/Add.2 of 8 February 2 017) and No. 2 (notified in 
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/213/Add.4  
- 2 - 
  document G/TBT/N/ECU/213/Add.3 of 1 7 July 2 018) thereto, have been suspended and declared 
null and void.  
Text available from : Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoECU@gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EGY/466  
8 April 2024  
(24-2960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sacks. 
Bags (ICS code(s): 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: Ministerial 
Decree No. 499 /2023 (4 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 2251 for 
"corrugated fiberboard boxes for packaging and transportation of dynamite for civil 
usages "(correct an error).  
6. Description of content:  The Ministeria l Decree No. 499 /2023 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian standard ES 2251 
which includes the following:  
• General requirements for packing Saba dynamite in the form of bags or cartridges 
(as stated in item No. 2).  
• Special requirements for packaging dynamite according to the percentage of 
highly explosive liquid components it contains, the method of preparing the 
cartridges and bags, the way of packaging, and the type of outer packaging made 
of fiberboard.  
• Specifications of the cardboard box (as stated in item No. 5).  
It is worth noting that this standard has been partially modified in Item (1) scope by 
adding "1.1 General requirements for packing bulk dynamite in the form of bags or 
cartridges"  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  G/TBT/N/EGY/466  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Ministerial Decree No. 499 /2023  
• Ministerial Decree No. 866 /2007  
• National Studies.  
9. Proposed date of adoption:  18 December 2023  
Proposed date of entry into force:  5 January 2024  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (20 2) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
IP/N/1/GBR/54  
IP/N/1/GBR/T/33  
 
30 September 2020  
(20-6622)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE TRADE MARKS (AMENDMENT) RULES 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Trade Marks (Amendment) Rules 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5790_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/17, IP/N/1/GBR/T/11  
Brief description of the notified legal text  
 
The Rules correct an error in the Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1797). In Rule 40(1) reference 
is made to the "applicant " having filed a Form TM8 whereas (as is clear from Rule 39(3)) it is for the 
proprietor of the trade mark to file a Form TM8 if the p roprietor wishes to contest the application for 
revocation.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/2300/contents/made  - 
Amends/replaces: The Trade Marks Rules 2008 (SI 2008/1979)  IP/N/1/GBR/54 • IP/N/1/GBR/T/33  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Off ice 
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/REG/W/174  
 
19 January 2023  
(23-0444) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
COMMITTEE ON REGIONAL TRADE AGREEMENTS  
CONSIDERATION  OF IMPROVEMENTS  TO THE FUNCTIONING OF THE CRTA  
TO BETTER SERVE MEMBERS  
Communication from the United States  
 The following communication, dated  18 January 2023 , is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States . 
 
_______________  
 
 
 As the WTO membership considers ways to reform and improve the institution, the United 
States encourages Members to reflect specifically on how the CRTA can become as rel evant and 
useful to Members as possible. The current functioning of the CRTA fulfils an essential requirement 
by ensuring that Members are informed of preferential trade agreements between Members.  
However, Committee Members continue to note challenges fac ed by the Committee in its preparation 
of factual presentations, in the timeliness of Member notifications, and in the implementation of 
committee procedures.  
 
 The United States believes that better understanding and sharing of Members’ experiences 
with RTAs can benefit the overall Membership and is therefore interested in improving the functioning 
of the CRTA. The following questions are intended to provoke reflection and solicit views. We 
welcome written responses by 28 February 2023 and propose that th e Secretariat circulate a 
compilation of Members ' written responses with a view to informing future discussions.  
 
1. How can the CRTA improve the level of participation and interaction among Members in 
committee meetings? What are key factors that could be a ddressed to encourage more robust 
engagement?  
 
2. What are procedural modifications the Secretariat could make to make it easier for Members to 
track the timeframe for notifications, Factual Presentations, agendas, and deadlines to submit 
written questions and replies?  
 
3. What are particular elements of the Factual Presentation that are of particular interest to 
Members, and could those sections be improved or enhanced with additional elements, or 
simplified?  
 
4. How could Member presentations on a part icular RTA(s), or provisions therein, better contribute 
to a greater understanding by the membership of particular approaches Members pursued while 
negotiating RTAs?  
 
5. Current RTAs under active negotiation are frequently presented in other WTO bodies, but n ot in 
the CRTA. Would it be useful to provide information presentations on those RTAs, even if they 
have not been notified to the CRTA, and in what format would Members find that most useful?  
 
6. Would Members find it useful to invite outside stakeholders, in cluding civil society and the private 
sector, to provide their perspectives on particular aspects of RTAs?   
 
__________
G/TBT/N/BEL/44/Add.1  
2 septembre  2021 
(21-6553) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 septembre  2021, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Belgique . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft law introducing additional security measures for the provision of mobile 5G services  
(Projet de loi instituant des mesures de sécurité supplémentaires pour la fourniture de services 5G 
mobiles)  
 
Motif de l'addendum:  
[X] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 1er octobre  2021; la 
date limite pour la présentation des observations a été reportée au 1er octobre  2021 sur 
recommandation du Centre national de notification et d'information OTC pour l' OMC de 
la Chine.  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : - 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/REG 479/N/1  
S/C/N /1159  
 
7 February 2024  
(24-1017) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original:  English  
 
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:   
China and Cambodia  
2. Date of notification:   
7 February 2024  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:   
China and Cambodia  
5. Date of signature:   
12 October 2020  
6. Date(s) of entry into Force:   
1 January 2022  
7. Brief description of the Agreement:   
The Agreement establishes a free trade area for trade in goods and services consistent 
with Article XXIV of GATT 1994 and Article V of GATS. The Agreement includes provisions  
on Trade in Goods, Rules of Origin, Customs Procedures and Trade Facilitation, Technical 
Barriers to Trade, Sanitary and Phytosanitary Measures, Trade in Services, Investment 
Cooperation, Cooperation under the Belt and Road Initiative, Electronic Commerce, 
Economic and Techn ical Cooperation, Transparency, Administrative and Institutional 
Provisions, and Dispute Settlement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
China: http://fta.mofcom.gov.cn/cambodia/cambodia_special.shtml  
Cambodia:  https://moc.gov.kh/document -category/official -
document?select=agreement&page=2
G/TBT/N/BOL/3/Add.11  
26 de abril de 2022  
(22-3308) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2022 se distribuye a petición de la delegación del 
Estado Plurinacional de Bolivia . 
 
_______________  
 
 
Título : Reglamento Técnico  del Decreto Supremo No. 2452 (12 páginas, en español) mismo que 
reglamenta el numeral 3 del artículo 15 de la ley 144 de 26 de junio de 2011 de la Revolución 
Productiva Comunitaria Agropecuaria relacionada al etiquetado de los productos  destinados al 
consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de organismos 
genéticamente  modificados  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 8 de septiembre de 2021; Se emitió la 
resolución administrativa 043/2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 26 de abril de 2022; Se mantiene la  
lista de la notificación de la adenda con fecha 27/04/21  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Se adjunta la lista actualizada  
 
Descripción : Se emitió la resolución administrativa 043/2021, que tiene por objeto actualizar la 
lista de especies alimenticias que tienen eventos de organismos genéticamente modificados 
autorizados a nivel internacional para la producción y uso como alimento humano y a nimal objeto 
de etiquetado (II/2021 ) 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/MAC/25  
21 de septiembre  de 2023 
(23-6309) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MACAO, CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Bureau (Dirección de Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de  la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Economic and Technological Development Bureau  (Oficina de Desarrollo Económico y 
Tecnológico)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pinturas y barnices a base de aceite para reparaciones 
de vehículos, con un contenido de compuestos orgánicos volátiles superior a 
determinados valores límite (ex.3208.10.19, ex.3208.20.19,  ex.3208.90.18, 
ex.3208.90.98, ex.3210.00.29).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Chief Executive's 
Decision No. 67/2023  (Decisión Nº  231/2020 del Administrador Ejecutivo en Jefe) . 
Documento en chino y en portugués (2 págin as). 
6. Descripción del contenido : Prohibición de importación y transbordo de pinturas y 
barnices a base de aceite, utilizados para la reparación de vehículos, que superen los 
límites autorizados de contenido de compuestos orgánicos volátiles en la Región  
Administrativa Especial de Macao.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Macao Special  Administrative Region Official Gazette No. 23 Series I, Chief Executive's 
Decision No.67/2023 of 5 June 2023 . 
https://images.io.gov.mo//bo/i/2023/23/despce -67-2023.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 5 de junio de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 3 de septiembre de 2023  G/TBT/N/MAC/25  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/MAC/23_12540_00_x.pdf
TCA/19  
 
20 June 2022  
(22-4757) Page: 1/1 
Committee on Trade in Civil Aircraft  Original: English  
 
 
COMMUNICATION FROM BRAZIL TO THE COMMITTEE ON TRADE IN CIVIL AIRCRAFT  
The following communication, dated  and received  on 14 June 2022, is being circulated at the request 
of the delegation of Brazil.  
 
_______________  
 
 
As previously informed to t he Director -General of WTO, I would like to inform this Committee that I 
have received instructions from my government to submit relevant information on Brazil's 
application for accession to the WTO Agreement on Trade in Civil Aircr aft.  
Please find attached* the Excel file with two spreadsheets: i) Brazil 's proposed tariff commitments 
on its Goods Schedule under  the obligations of the  Agreement on Trade in Civil Aircraft; ii) only for 
illustrative purposes, Brazil 's latest version of its Goods Schedule as submitted on 23 May 2022, 
within the scope of the WTO Secretariat 's Verification report on Brazil 's HS 2007 submission . 
I would be grateful if you circulate this communication to the Members and Observers of 
the Committee on Trade in Civil Aircraft.  
Please accept the assurances of my highest consideration.  
Alexandre Parola  
Permanent Representative of Brazil to the World Trade Organization  
 
__________  
 
* The spreads sheets (in Spanish only) will be circulated in document TCA/19/ Add.1.
G/AG/N/SAU/22  
 
26 March  2021 
(21-2495) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  25 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of the Kingdom of  Saudi Arabia . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  Calendar Year 2014 . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Saudi Arabia hereby 
notifies that no export subsidies were provided during the calendar year 2014.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/964  
11 de febrero  de 2020 
(20-1071) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Ca lidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire 
que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la 
temperatura y la humedad, aunque no regulen separada mente el grado higrométrico (S A 
8415).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Resolución (Portaria)  Nº 1, de 27 de enero de 2020. D ocumento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Proyecto de Resolu ción para la mejora parcial de los 
requisitos  de evaluación de la conformidad para los acondicionadores de aire por el que 
se establece el índice de eficiencia de refrigeración  estacional y se determinan otras 
medidas relativas a la disponibilidad de estos productos en el mercado nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº  25, de 5 de febrero 
de 2020 , sección  1, página 19 . Fundamento jurídico : no procede . El texto definitivo se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil . No hay normas internacionales pertine ntes. G/TBT/N/BRA/964  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial del Brasil  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002618.pdf
G/TBT/N/BRA/149/Add.1  
28 de octubre  de 2021 
(21-8193) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de octubre de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Ordinance no. 08 - D LOG, 29 October 2008  (Orden Nº  08 del Departamento de 
Logística  (D LOG), de 29 de octubre de 2008 ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2008  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 7 de noviembre de 2008  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://www.dfpc.eb.mil.br/images/Portaria008DLog29Out08AlteradapelaPortaria148C
OLOG21Nov2019.pdf  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=14&dat
a=07/11/2008  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones ( si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/149/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Comando del Ejército del Ministerio de Defensa ha publicado la Orden Nº  08 del 
Departamento de Logística (D  LOG), de 29 de octubre de 2008 , por la que se aprueban las normas 
reglamentarias para fuegos artificiales, dispositivos pirotécnicos y artefactos similares, notificada 
anteriormente con la signatura G/TBT/N/BRA/149.  
Se revoca la Orden Nº 09 del Departamento de Logística (D  LOG), de 8 de mayo de 2006 . 
__________