PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/GHA/47/Add.1  
8 de mayo  de 2023 
(23-3231) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ghana . 
 
_______________  
 
 
Título : L.I. 2461 - Renewable Energy (Standards and Labelling) (Inverters) Regulations, 2022  
(L.I. 2461 - Reglamento sobre las Energías Renovables (Normas y Etiquetado) (Onduladores), 
de 2022). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de noviembre de 2023  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notif icada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/GBR/42/Add.1  
23 de noviembre  de 2021 
(21-8847) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
Título : The Product Safety and Metrology etc. (Amendment) Regulations 2021  (Reglamento sobre 
la Seguridad de los Productos y la Metrología, etc. (Modificación) de 2021 ) 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 17 de noviembre de 2021  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 9 de diciembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medid a definitiva1: 
http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2021/1273  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : En 2020, el Gobierno del Reino Unido introdujo una legislación por la que se establecía 
el sistema de marcado y evaluación de la conformidad del Reino Unido (UKCA), pero incluyó un 
régimen transitorio para seguir aceptando las prescripciones de la UE para l os productos hasta el 31 
de diciembre de 2021  incluido, aplicable a la mayoría de los productos abarcados en el nuevo 
régimen de marcado UKCA . La medida notificada prorroga la aceptación por el Reino Unido de los 
productos que cumplen las prescripciones y requisitos de marcado de la UE durante otro año (hasta 
el 31 de diciembre de 2022 ), aplicable a la mayoría de los productos abarcados en el nuevo régimen 
UKCA que se introducen en el mercado de Gran Bretaña (en Irlanda del Norte se aplican normas 
distintas ). Además, se prorroga 12 meses adicionales (hasta el 31 de diciembre de 2023 ) el plazo 
durante el cual el marcado UKCA se puede colocar con una etiqueta o un documento adjunto, en 
vez de aplicarlo directamente en el producto.  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/GBR/42/Add.1  
- 2 - 
  Se ha actualizado el anterior  título propuesto para esta medida, que ha pasado de "The Product 
Safety and Metrology (Amendment) (EU Exit) Regulations 2021" (Reglamento sobre la Seguridad de 
los Productos y la Metrología (Modificación) (Salida de la UE) de 2021 ) a "The Product Safety a nd 
Metrology etc. (Amendment) Regulations 2021" (Reglamento sobre la Seguridad de los Productos y 
la Metrología, etc. (Modificación) de 2021 ). 
__________
G/AG/N/ARG/54   
25 July 2023  
(23-5048) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23 June 2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Argentina . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the marketing year 2021/22 . 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/ARG/54  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: ARGENTINA  
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR FROM 01 -12-2021 TO 30 -11-2022 
Export Subsidies: Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting period  Quantity of total exports  
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note  
 Product disaggregation (optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters (G/AG/2/Add.1)         
Vegetable oils   Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  5,788,758 tonnes   
Coarse grains   Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  42,136,213 tonnes   
Oilseeds   Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  6,346,522 tonnes   
Oil-cake  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  26,182,290 tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(optional)         
Wheat and wheat flour  1001 - Wheat: 15,340,649 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  15,779,967 tonnes   
Coarse grains  1005 - Maize: 36,549,376 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  42,136,213 tonnes   
Oilseeds  1201 - Soya beans: 5,482,936 tonnes  
1202 - Groundnuts: 638,217 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  6,346,522 tonnes   
Vegetable oils  1507 - Soya-bean oil: 4,710,214 ton nes 
1512 - Coconut, palm kernel or babassu oil: 
942,281 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  5,788,758 tonnes   
Oil-cake 2304 - Soya-bean oil -cake: 25,186,273  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  26,182,290 tonnes   
Other milk products  040221 - Whole milk powder: 158,540 
tonnes  
0404 - 62,822 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  235,211 tonnes    
  G/AG/N/ARG/54  
 
- 3 - Description of products  Reporting period  Quantity of total exports  
(of products from Part IV 
(Section II) of the 
Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of significant 
exporters)  Note  
 Product disaggregation (optional)  Type  From  To    
1 2 3  
Bovine meat  0201 - 91,933 tonnes  
0202 - 538,896 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  630,829 tonnes   
Wine 2204 - 273,225 tonnes  Rolling 
year 01-12-21 30-11-22  276,449 tonnes   
Source: Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries (MAGyP), based on data provided by the Argentine National Institute of Statistics and Censuses (INDEC).  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/716/Add.1  
31 March 2020  
(20-2558) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 30 March 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Kenya .  
 
_______________  
 
 
KS EAS 923: Instant Tea - Specification  
Kenya would like to inform WTO Members that the Kenya Standard KS EAS 923: Instant Tea 
Specification; notified in G/TBT/N/KEN/716 as DEAS 923 was adopted on 30 August 2019 via 
gazette notice No. 8111 dated 30 August 2019. A copy of the document can be obtained via the 
following link at a basic fee.  
https://webstore.kebs.org/  
__________
G/TBT/N/BRA/559/Add.10  
 
1 December 2023  
(23-8171) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  1 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Proposal to amend Inmetro Ordinance No. 71, 22 February 2022  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 November 2023  
[X] Notified measure published - date: 23 November 2023  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/consulta -publica -n-6-de-21-de-novembro -de-
2023-524890321  
New deadline  for comments (if applicable):  22 December 2023  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued public 
consultation No. 6, 2 november 2023, that approves technical quality regulation and conformity 
assessment requirements for automotive components of motorcycles, mopeds, tricyc les and 
quadricycles – Consolidated.  
Comments must be submitted on the Participa + Brasil Platform on www.gov.br/participamaisbrasil  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/GEN/180  
 
12 March 2021  
(21-2075) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
AD HOC  REPORT ON COVID -19 MEASURES TAKEN BY SOUTH AFRICA  
IN THE AGRICULTURAL SECTOR  
SUBMISSION BY SOUTH AFRICA  
The following submission, dated 12 March  2021, is being circulated at the request of the delegation 
of South Africa.  
 
_______________  
 
 
1.1.  This ad hoc report covers measures adopted by South Africa in the Agricultural sector in 
response to the COVID -19 pandemic as of 30 September 2020.  
1.2.  South Afric a notes that this  is an ad hoc report that does not substitute its domestic support 
notifications. South Africa will notify all relevant domestic support, also those mentioned in this 
report, in the relevant domestic support notification once they are made .  
  G/AG/GEN/180  
 
- 2 - MEASURE  MINISTRY  AMOUNT  DESCRIPTION  WEBSITE  
COVID -19 
AGRICULTURAL 
DISASTER SUPPORT 
FUND FOR SMALLHOLDER 
AND COMMUNAL 
FARMERS  Agriculture, Land 
Reform and Rural 
Development  ZAR 1.2 billion  For assistance to financially distressed small -scale farmers due to 
effects of COVID -19. The programme focused on farmers who 
were in production and were preparing for winter crops. The 
objective was to complete the production cycle to ensure 
adequate food  production and supply. The funding was a grant 
and in the form of a voucher system which was applied in 
partnership with distributors and manufactures of these inputs. 
The grant was not to exceed ZAR 50,000 per farming operation.  
 
The funds were allocated  to farmers that are mainly within the 
following commodity sectors:  
• Poultry: Day old chicks, Point of lay chickens, feed, 
medication and sawdust;  
• Other Livestock: Feed and medication ; 
• Vegetables: Seedlings, fertilizer, pesticides, herbicides,  and 
soil correction ; 
• Other commodity sectors would be evaluated on a case by 
case basis, as the Department continuously monitors the 
impact of COVID -19 on the sector at large.  
The application proce sses commenced on 8 April 2020.  
Exclusions:  
• Mechanisation, infrastructure and overhead costs for 
Farmers who are preparing for the 2020 summer production 
season ; 
• Farmers who are currently receiving support through other 
programmes of government and its entities ; 
• No payment for debts.  https://www.dalrrd.gov.za/Home/COVID -
19-updates  
 
 
 
__________
G/SPS/W/356  
17 avril 2024 
(24-3205) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
SIXIÈME EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE LA MISE EN ŒUVRE  
DE L'ACCORD SUR L'APPLICATION DES MESURES  
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES  
LA TRANSPARENCE DANS LES  NOTIFICATIONS SPS  
PROPOSITION DE L'INDE  
La communication ci -après, reçue le 16 avril 2024, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Inde. 
 
_______________  
 
 
1  CONTEXTE  
1.1.  La transparence est essentielle à la mise en œuvre de l'Accord SPS et à l'élimination des 
éventuels obstacles au commerce. Toutefois, l'absence de traduction de s mesures notifiées nuit 
sévèrement à la  transparence.  
1.2.  Nous rappelons que ce problème a été soulevé par plusieurs Membres et que plusieurs solutions 
ont été examinées.1 Nous saluons également les travaux menés par le  Secrétariat pour organiser 
des atelier s et faciliter la communication de traductions.2 
2  PROPOSITION  
2.1.  Dans le contexte des préoccupations décrites ci -dessus et compte tenu de l'ensemble des 
discussions qui se sont tenues jusqu'à maintenant, nous demandons instamment aux Membres de 
l'OMC de relever les défis posés par les obstacles relatifs à la  traduction de manière collaborative. À 
cet égard, il est proposé ce qui suit:  
a. une séance thématique au cours de laquelle le Secrétariat présente aux Membres les 
avancées de tous les travaux entrepris à ce sujet et les Membres partagent leur 
expérience en ce qui conce rne la communication non officielle de traductions ou la 
communication de suppléments aux notifications;  
b. une exploration des solutions informatiques permettant d' obtenir les traductions, 
compte tenu des progrès technologiques;  
c. un délai additionnel supérieur à 60 jours prévu par les Membres pour la formulation 
d'observations , lorsque la mesure notifiée n'est pas rédigée dans une langue de l'OMC;  
d. un service de traduction des mesures notifiées fourni par le Secrétariat à la demande  
d'un Membre.  
__________  
 
1 G/SPS/W/348 , G/SPS/W/214 , G/SPS/W/290 , G/TBT/W/746/Rev.1  et G/TBT/W/755 . 
2 G/SPS/7/Rev. 5; G/SPS/R/80 .
G/TBT/N/EGY/262  
21 September 2020  
(20-6365) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment (ICS 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of 
Egyptian standard ES 6134 -3 for "Medical Suction Equipment Part: 3 Suction equipment 
powered from a vacuum or positive pressure gas source" (39 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This Draft standard specifies safety and performance 
requirements for medical suction equipment powered from a vacuum or positive pressure 
gas source ge nerating venturi suction. It applies to equipment connected to medical gas 
pipeline systems or cylinders and venturi attachments. The equipment can be stand -alone 
or part of an integrated system.  
Worth mentioning is that this Draft standard is technically identical with 
ISO 10079 -3/2014.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• ISO 10079 -3/2014  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/EGY/262  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org. eg 
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504
IP/N/1/LVA/6  
IP/N/1/LVA/P/3  
24 novembre  2022 
(22-8756) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE  
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
LETTONIE: RÈGLEMENT N° 719 DU CABINET – ADOPTÉ LE 15 DÉCEMBRE 2015 – PROCÉDURES 
PERMETTANT AUX PERSONNES CHARGÉES DE L'ENREGISTREMENT OU DES PROCÉDURES  
POST -ENREGISTREMENT DE SOUMETTRE DES DOCUMENTS À L'OFFICE DE BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  LETTONIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Règlement n° 719 du Cabinet – Adopté le 1 5 décembre 2 015 – Procédures 
permettant aux personnes chargées de l'enregistrement ou des procédures 
post-enregistrement de soumettre des documents à l'Office de brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification  [  ] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[X] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2022/IP/LVA/22_7869_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [X] Première notification  
[  ] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Procédures permettant aux personnes chargées de l'enregistrement ou des procédures post -
enregistrement de soumettre des documents à l'Office de brevets  
 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  15 décembre 2 015 
Autre date   
 IP/N/1/LVA/6 • IP/N/1/LVA/P/3  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  9 novembre 2 022 
Autres 
renseignements  https://likumi.lv/ta/en/en/id/278583 -procedures -by-which -a-person -
handling -registration -or-post-registration -procedures -shall-submit -
documents -to-the-patent -office  (abrogé au 1er janvier 2 023) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice  
 
Courrier électronique:  Jevgenija.Kucane@tm.gov.lv /pasts@tm.gov.lv  
Téléphone:    +371 67036802  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et réglementations notifiées au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/CHL/645/Add.1  
28 mai 2021 
(21-4429) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 mai 2021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta Nº 2.973/2021 : Establece exigencias sanitarias para la internación a Chile de 
pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción y deroga la Resolución N° 4.382 , 
de 2013 (Décision spéciale n°  2.973/2021 : Établissement d'exigences sanitaires régissant 
l'admission au Chili de petits ruminants (ovins et caprins) pour la reproduction et abrogation de 
la décision n° 4.382 de 2013).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n°  2.973/2021 portant établissement d'exigences 
sanitaires régissant l'admission au Chili de petits ruminants (ovins et caprins) pour la reproduction 
et abrogation de la décision n° 4.382 de 2013 est entrée en vigueur le 2 6 mai 2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3713_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementat ion projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initia lement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/CHL/645/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/KGZ/3/Rev.1  
16 de mayo  de 2023 
(23-3400) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA KIRGUISA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Economy and Commerce of the Kyrgyz Republic  (Ministerio de Economía y 
Comercio de la República Kirguisa)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sit ios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carreteras, materiales y productos utilizados en la 
construcción de carreteras.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Programme for 
Developing Priority Technic al Regulations for 2006 -2007 Decree #11, 12 January 2006  
(Programa para la Elaboración Prioritaria de los Reglamentos Técnicos para 2006 -2007 - 
Decreto Nº 11 de 12 de enero de 2006 ). Documento en ruso y en inglés (2 páginas) . 
Idioma(s) : [x] kirguís y ruso [x] inglés (traducción no oficial) ; Documento en ruso 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : - Se aclara el ámbito de aplicación del Reglamento 
CU TR 014/2011;  
- Se aclaran determinadas disposiciones del Reglamento CU TR 014/2011;  
- Se armoniza el Reg lamento Técnico con el Tratado de la Unión Económica Euroasiática 
de 29 de mayo de 2014 . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la vida y la salud de las personas ; protección de la propiedad ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error a los consumidores ; protección de la 
salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Draft Amendments No. 1 to the technical regulation of the 
Customs Union "On road safety" (TR CU 014/2011) . 
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd  27042023  G/TBT/N/KGZ/3/Rev.1  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límit e para la presentación de observaciones : 21 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://docs.eaeunion.org/pd/ru -ru/0108324/pd  
https://members.wto.org/c rnattachments/2023/TBT/KGZ/23_09672_00_x.pdf
G/SPS/N/COL/264/Add.2   
8 de julio de 2021  
(21-5413) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Procedimiento para habilitación de las fábricas de alimentos de mayor riesgo en salud pública de 
origen animal ubicadas en el exterior  
La República de Colombia comunica con respecto al Decreto 2478 de 2018, el  procedimiento que 
realiza el Invima para la habilitación de fábricas ubicadas en el exterior, interesadas en exportar a 
Colombia alimentos de mayor riesgo en salud pública de origen animal (leche y derivados lácteos, 
derivados cárnicos, pescado y productos la pesca y ovoproductos).  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4566_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del regl amento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo p ara recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 6 de septiembre de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566 
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   G/SPS/N/COL/264/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Direcc ión, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. Colombia  
Tel: +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Correo electrónico: puntocontacto@mincit.gov.co  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co   
 
__________
G/SCM/Q2/JPN/79  
27 de enero  de 2022 
(22-0706) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL REINO UNIDO EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El Reino Unido agradece al Japón sus esfuerzos por presentar su notificación de subvenciones 
correspondiente a 2021 . El Reino Unido considera que el intercambio de información redunda en 
beneficio de todos los Miembros y es esencial para el funcionamiento eficaz del Acuerdo SMC . Por 
consiguiente, agradeceríamos toda información que el Japón pueda facilitar en relación con las 
siguientes preguntas.  
Subvención para el sistema integrado de verificación de la fiabilidad del entorno espacial  
1. ¿Qué sectores pueden acogerse a esta subvención?  
2. ¿Qué productos se clasifican como "tecnologías y componentes comerciales reconocidos"?  
Actividades en el marco del proyecto de la Organización para el Desarrollo de Tecnologías 
Industriales y Nuevas Energías  
3. ¿Qué sectores están abarcados por es tas categorías?  
a. Sistemas energéticos.  
b. Conservación de la energía y medio ambiente.  
c. Tecnología industrial.  
Subvención destinada a sufragar los costos de implantación y funcionamiento de las pilas 
"Ene Farm" y otras pilas con el fin de extender el uso de pilas de combustible  
4. ¿Qué tipos de costos de funcionamiento abarca este programa?  
5. En la notificación del Japón se indica que esta subvención dejaría de otorgarse en marzo 
de 2021. ¿ Está este programa en vigor?  
__________  
 
1 G/SCM/N/372/JPN.
G/TBT/N/UGA/922/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2027 :2018, Edible offal - Specification  (Despojos comestibles . 
Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 2027 :2018, Despojos comestibles . Especificaciones, 1ª edición, cuyo proyecto se 
notificó en el docum ento G/TBT/N/UGA/922, fue adoptada el 10 de diciembre de 2019. L a Norma 
adoptada, US  2027:2019, Despojos comestibles . Especificaciones, 1ª edición, puede obtenerse en 
línea en el siguiente enlace: https://websto re.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/CRI/174/Add.2  
14 de diciembre de 2020  
(20-9027) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de diciembre de 2020  se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Título : Título: RTCR 491: 2017 Materiales de Construcción. Láminas de Fibrocemento. 
Especificaciones, notificado a OMC el 02 de marzo de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CRI/174  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
El documento puede ser ac cesado en la siguiente dirección electrónica:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr   
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  / msolera@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549 -1479 
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[  ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[X] Otro motivo:  Equivalencia Normativa  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CRI/20_7665_00_s.pdf  
 
Descripción : Se resuelve aprobar la equivalencia entre la Norma "ASTM C1325:2019, Standard 
Specification for Fiber -Mat Reinforced Cementitious Backer Units", con respecto al "RTCR 491: 2017 
Materiales de Construcción. Láminas de Fibrocemento. Especificaciones. (Decreto Ejecutivo No. 
41257 -MEIC).  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos .
G/TBT/N/BDI/191/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1172/Add.1  
G/TBT/N/RWA/582/Add.1 
G/TBT/N/TZA/679/Add.1 
G/TBT/N/UGA/1517/Add.1  
16 mars 2023 
(23-1933) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 16 mars 2 023, est distribuée à la demande des délégations du 
Burundi , du Kenya , de l'Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 257: 2 021, Textiles  - Determination of moisture, total size, ash, fatty and 
watersoluble matte (Textiles - Détermination de la teneur en eau, en cendres, en matière grasse et 
en matières solubles dans l'eau, et de leur volume total ), deuxième  édition  
Motif de l 'adden dum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations  - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée  - date: 24 février 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée  - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée  - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l 'objet d 'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d 'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) : 
[ ] Publication de directives d 'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi,  le Kenya,  l'Ouganda, le Rwanda  et la Tanzanie informent les Membres de l 'OMC 
que le projet de norme est -africaine  DEAS 257 :2021 ( Textiles - Détermination de la teneur en eau, 
en cendres, en matière grasse et en matières solubles dans l'eau, et de leur volume total ), deuxième  
édition,  notifié dans le document  G/TBT/N/BDI/ 191 - G/TBT/N/KEN/ 1172 - G/TBT/N/RWA/ 582 - 
G/TBT/N/TZA/ 679 - G/TBT/N/UGA/ 1517, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d 'Afrique de l 'Est le 24 février 2 023. 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TPKM/488/Add.1  
2 de noviembre  de 2022 
(22-8212) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Título : Restrictions on the Importation of Asbestos -containing Products  (Restricciones a la 
importación de productos que contienen amianto)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 4 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 4 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definit iva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7382_00
_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TPKM/final_measure/22_7382_00
_x.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu hace saber que 
las "Restricciones a la importación de productos que contienen amianto", notificadas en el 
documento G/TBT/N/TPKM/488 el 4 de mayo de 2022 , fueron promulgadas el 4 de octubre de 2022  
y entrarán en vigor el 1 de mayo de 2023 . 
_______ ___ 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/925/Add.1/Corr.2  
15 December 2020  
(20-9076) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 15 December 2020, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on identity and quality standards for milk desert  
The Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, Brazil, has issued the Technical 
Regulation No. 84, 17 August 2020, published in the Official Gazette No. 161 on 21 August 2020, 
replacing and revoking the Technical Regulation No. 72, 24 July 2020, notified on 
G/TBT/N/BRA/925/Add.1 publishe d in the Official Gazette No. 144 on 29 July 2020, to establish the 
identity and quality standards for milk desert.  
The text of the notified measure was corrected on art. 3rd (single paragraph) and art. 7th (III-b, IV-
b, IX-b, X-b) and should be read as 1 06 UFC/g (one million colony -forming units per gram), instead 
of 106 UFC/g (one hundred and six colony forming units per gram).  
The notified measure enters into force on 1 September 2020.  
The full text in Portuguese is available for consultation at:  
http://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/instrucao -normativa -n-72-de-24-de-julho-de-2020-
269156546   
__________
IP/N/1/KOR/17  
IP/N/1/KOR/D/5  
 
18 March 2021  
(21-2286)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
REPUBLIC OF KOREA : DESIGN PROTECTION ACT  
Notifying Member  REPUBLIC OF KOREA 
 
Details of the notified legal text  
 
Title DESIGN PROTECTION ACT  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/KOR/21_1998_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/KOR /D/4 
Brief description of the notified legal text  
 
The amendments were made to carry out an international design system in accordance with the 
Hague Convention. Additionally, the duration of industrial design rights was extended from 15 years 
to 20 years after application, the declaration for exception to lack of novelty was made possible even 
after application, and the grace period was extended from 6 months to 12 months.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  9 July 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 March 2021  IP/N/1/KOR/17 • IP/N/1/KOR/D/5  
 
- 2 - 
 
  Other information  Details on the prior versions of the Design Protection Act:  
 
https://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=lawNm&q
uery=design+protection+act&x=0&y=0  
 
Agency or 
authority 
responsible  Korean I ntellectual Property Office  
(kipomla@korea.kr ) 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SPS/N/AUS/459/Add.1  
 
10 September 2019  
(19-5787) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 10 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh breadfruit from Fiji, Samoa 
and Tonga  
The Australian Government Department of Agriculture has completed the risk analysis for the 
importation of fresh breadfruit from Fiji, Samoa and Tonga into Australia. The final report 
recommends a combination of risk management measures and a system of operational procedures 
that will reduce the phytosanitary risks associated with the importation of fresh breadfruit from Fiji, 
Samoa and Tonga to a level that achieves Australia's appropriate level of protection.  
The fin al report recommends that the importation of fresh breadfruit from Fiji, Samoa and Tonga into 
Australia be permitted, subject to the application of the phytosanitary measures, as outlined in the 
final report, for fruit flies and mealybugs.  
The draft report  for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture website on 4 October 2018 for a 60 day stakeholder consultation period and was notified 
to WTO Members (G/SPS/N/AUS/459).  
The final report is available in English on the Australian Government Department of Agriculture 
website at http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/breadfruit -pacific . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum ma y vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/AUS/459/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
Text(s) available from: [  ] National N otification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________
G/SCM/Q2/AUS/62  
27 de enero  de 2022 
(22-0694) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON LA  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE AUSTRALIA1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 24 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Australia su notificación de subvenciones correspondiente a 2021 y 
formulan las siguientes preguntas en relación con los programas que figuran en la notificación.  
 
Pregunta 1  
 
En lo que respecta al "Programa de Asistencia a la Empresa Portland Aluminium Smelter", 
dado que se reconoce que el Programa tiene por objeto dar respu esta a "un corte de 
electricidad inesperado", ¿por qué incluye también financiación para urgentes mejoras de 
capital ? Parece que esto está concebido para aumentar la producción con independencia y 
al margen del corte de electricidad.  
 
Si la donación se otorga en forma de donación directa única, ¿por qué se concedió a lo largo 
de un período de cuatro años?  
 
¿Está sujeta la financiación en el marco del Programa a condiciones que imponen al 
beneficiario una transición de la energía generada a pa rtir de carbón a fuentes de electricidad 
con menor contenido de carbono?  
 
Pregunta 2  
 
En lo que respecta al programa titulado "'De la Luna a Marte' : mejora de la capacidad de las 
cadenas de suministro", parece que la capacidad de exportar a la cadena de su ministro 
internacional es un criterio para poder acogerse a la subvención . ¿Es esto correcto ? De ser 
así, ¿supone esto un problema en el marco del artículo 3 del Acuerdo SMC?  
 
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/AUS.
G/TBT/N/YEM/194  
22 de marzo  de 2021 
(21-2359) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Yemen standardization Metrology and quality control organization  (Organización de 
Normalización, Metrología y Control de Calidad del Yemen)  
Al-zubairy St Industrial complex  
P.O.BOX : 15261 
Teléfono:  +(967 -1-)402636  
Fax: +967-1-219976  
Correo ele ctrónico: info@ysmo.org  
Sitio web:  www.ysmo.org  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Películas y hojas ( ICS: 83.140.10).  
5. Título, númer o de páginas e idioma(s) del documento notificado : Disposable table 
cover made from polyethylene  (Mantel desechable de polietileno) . Documento en árabe 
(8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma del Yemen notificada establece los requisitos y 
los métodos de prueba de diferentes tipos de manteles desechables, impresos y no 
impresos, de un espesor nominal no inferior a 5 micrones, de polietileno.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas ur gentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• YSMO standard (1228:2008).  
• SASO standard (1945:2018).  
9. Fecha propuesta de adopción : 13 de marzo de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 13 de junio de 2021  G/TBT/N/YEM/194  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Enquiry point and information center  (Servicio y Centro de Información ) 
Fax: +967-1-219980/402636  
Teléfono : +9671-1472557  
Correo electrónico: enquiry.poinit@ysmo.org  
Sitio web:  www.ysmo.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/T BT/YEM/21_2096_00_x.pdf