RESTRICTED  
  
S/C/W/457  
31 de octubre  de 2023 
(23-7355) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE SUDÁFRICA  
EXAMEN DE LAS EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
Respuestas escritas de Sudáfrica a las preguntas de Hong Kong, China ( S/C/W/431 ) 
La siguiente comunicación de la delegación de Sudáfrica, de fecha 31 de octubre de 2023, 
se distribuye a lo s Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________  
Durante la Ronda Uruguay de negociaciones sobre los servicios, Sudáfrica enumeró exenciones del 
trato de la nación más favorecida (NMF) indefinidas en el sentido del artículo II.2 del Acuerd o General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) en relación con los servicios financieros y de transporte por 
carretera.  
Según la recopilación de preguntas preparada por la Secretaría de la OMC en el marco del 
quinto  examen de las exenciones NMF, que figur a en el documento S/C/W/431 , la delegación de 
Sudáfrica ha recibido cuatro (4) preguntas de Hong Kong, China . A continua ción figuran las 
respuestas facilitadas por la delegación de Sudáfrica a esas preguntas.  
PREGUNTA DE HONG KONG, CHINA SOBRE LAS EXENCIONES DEL TRATO NMF DE TODOS 
LOS MIEMBROS (PREGU NTA 1, S/C/W/431 , PÁG INA 2) 
1. Sírvanse indicar si la exención se ha utilizado en relación con alguna medida real desde que 
se realizó el examen anterior en 2016/2017 y, de ser así, sírvanse facilitar información sobre su 
utilización.  
Respuesta de Sudáfrica  
Sudáfrica sigue negociando el acceso al mercado regional de transporte por carretera, con los países 
vecinos identificados en las exenciones del trato NMF, sobre una base preferenc ial y recíproca para 
promover el desarrollo económico regional . La exención se refleja en medidas que siguen en vigor 
(por ejemplo, acuerdos regionales y tratados bilaterales) . Entre ellas figuran el Protocolo sobre 
Transporte, Comunicaciones y Meteorologí a de la SADC, el Corredor Trans -Kalahari y el Corredor de 
Desarrollo de Maputo.  
En cuanto a la exención NMF relativa a los servicios financieros, esta se refleja en una medida que 
permanece en vigor : el Acuerdo Monetario Multilateral que rige la Zona Monet aria Común (CMA) en 
lo que respecta a los acuerdos monetarios, que comprende Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Eswatini . 
El "Preámbulo" del Acuerdo Monetario Multilateral establece claramente las razones y ventajas de 
mantener la CMA y el objetivo de los acuer dos monetarios.  
Ambas exenciones NMF (servicios financieros y de transporte por carretera) se utilizan y permanecen 
en vigor hasta la fecha . Ello se debe a que subsisten las prioridades y circunstancias de desarrollo 
regional que dieron lugar a la exención.  S/C/W/457  
- 2 - 
  2. Si no se ha hecho uso de la exención.  
N/A 
3. Sírvanse explicar por qué existen aún las condiciones que hicieron necesaria la exención.  
Respuesta de Sudáfrica  
Las condiciones que hicieron necesaria la exención NMF relativa al transporte por car retera siguen 
existiendo, porque las redes integradas de transporte por carretera en la región de la Comunidad de 
Desarrollo de África Meridional (SADC) siguen siendo fundamentales para lograr la eficiencia y las 
economías de escala en el movimiento transf ronterizo de personas y mercancías . En esta etapa no 
es necesario eliminar la exención del trato NMF, ya que se basa en el principio de reciprocidad . Sin 
embargo, Sudáfrica, al igual que el resto de las regiones, sigue regulando las operaciones de 
cabotaje  y de terceros países.  
Con respecto a la exención NMF relativa a los servicios financieros, los Gobiernos de los países 
miembros de la CMA volvieron a revisar, aprobar y firmar el Acuerdo Monetario Multilateral 
en julio/agosto de 2021. L a ampliación de est e Acuerdo pone de manifiesto que la exención del 
trato NMF sigue siendo necesaria, a fin de promover el desarrollo económico sostenido de la CMA en 
su conjunto y distribuir equitativamente los beneficios resultantes de su mantenimiento y desarrollo.  
4. Indiquen si se ha adoptado o se prevé introducir alguna medida para eliminar esa exención . 
De no ser así, sírvanse explicar por qué.  
Respuesta de Sudáfrica  
Por las razones expuestas supra, Sudáfrica no ha adoptado ni prevé introducir ninguna medida para 
eliminar las exenciones NMF incluidas en su Lista relativas a los servicios financieros y de transporte 
por carretera.  
__________