G/TBT/N/USA/1626  
15 de junio de 2020 
(20-4205) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental) [1654]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias químicas ; Calidad (ICS : 03.120) ; Protección 
del medio ambiente  (ICS: 13.020) ; Ventiladores . Acondicionadores de aire (ICS : 23.120) ; 
Producción de la industria química ( ICS 71 .020) ; Productos de la industria química ( ICS 
71.100) ; Aparatos de refrigeración de uso doméstico ( ICS 97 .040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Protecti on of 
Stratospheric Ozone : Listing of Substitutes Under the Significant New Alternatives Policy 
Program  (Protección del ozono estratosférico : clasificación de productos de sustitución en 
el marco del Programa de la política de nuevas alternativas significa tivas) . Documento en 
inglés (22 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación : En el marco del 
Programa de la política de nuevas alternativas significativas de la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos, se propone incluir determinadas 
sustancias en los sectores de la refrigeración y el acondicionamiento de aire, y el soplado 
de espuma . La EPA propone incluir productos de sustitución aceptables, con determinadas 
condiciones de uso, para uni dades autónomas (nuevas) destinadas a la refrigeración a 
temperatura media en el sector alimentario minorista . La EPA propone incluir productos 
de sustitución aceptables, con determinadas condiciones de uso, para equipos (nuevos) 
de aire acondicionado y bo mbas de calor de uso residencial y uso comercial poco exigente . 
La EPA propone incluir productos de sustitución aceptables para instalaciones de soplado 
de espuma y extrusión de poliestireno : producción de planchas y barras . La medida 
notificada también pr opone eliminar un producto aceptable con determinadas condiciones 
de uso, para equipos de lucha contra incendios, ya que la EPA ha incluido más 
recientemente el producto aceptable sin restricciones de uso.  G/TBT/N/USA/1626  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• 85 Federal Register (FR) 35874, 12 June 2020 ; Title 40 Code of Federal 
Regulations (CFR) Part 82:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-12/html/2020 -11990.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-12/pdf/2020 -11990.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se puede identificar con el número 
de expediente EPA -HQ-OAR-2019-0698. La carpeta se puede consultar en el sitio web 
Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2019-0698, y 
contiene los documentos principales y los documentos justificantes, así como las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en 
Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los  
Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten observaciones al 
Servicio de Información OTC de los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
Las medidas notificadas en el documento G/TBT/N/USA/1049  (incluidos las adiciones, 
una revisión y una adición de la revisión) se pueden identificar con los números de 
expediente EPA -HQ-OAR-2015-0453 y EPA -HQ-OAR-2017-0629; los documentos 
principales y los documen tos justificantes de esas medidas, así como las observaciones 
recibidas se pueden consultar en las carpetas que figuran el sitio web Regulations.gov  
en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2015-0453 y 
https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -HQ-OAR-2017-0629 
Las medidas no tificadas en los documentos G/TBT/N/USA/1013 y adiciones posteriores  
se pueden identificar con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2003-0118; los 
documentos principales y los documentos justificantes correspondientes a dichas 
medidas, así como las observaciones recibidas se pueden co nsultar en las carpetas que 
figuran en el sitio web Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2003-0118. 
Las medidas notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/1105 y adiciones posteriores  
se pueden identificar con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2015-0663; los 
documentos principales y los documentos justificantes correspondientes a dichas 
medidas,  así como las observaciones recibidas se pueden consultar en las carpetas que 
figuran en el sitio web Regulations.gov  en https://www.regulations.gov/docket?D=EPA -
HQ-OAR-2015-0663. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de julio de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3730_00_e.pdf