G/TBT/N/VNM/149  
6 de agosto  de 2019 
(19-5102) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Transport  (Ministerio de Transporte)  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Hanói  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo 
encargado de las notificaciones y Servicio d e información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bienes importados que son competencia del Ministerio 
de Transporte.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular on 
List of prohibited imported goods, List of goods and authority of CFS management of 
Ministry of Transport  (Proyecto de Circular sobre la Lista de bienes cuya importación est á 
prohibida, Lista de bienes y competencias del Ministerio de Transporte para gestionar los 
certificados de venta libre) . Documento en vietnamita (20 páginas).  
6. Descripción del contenido : - El Proyecto de Circular notificado establece la lista de 
bienes cuya importación está prohibida que son competencia del Ministerio de Transporte, 
según se establece en el Decreto 69/2018/ND -CP del Gobierno, de 15 de mayo de 2018 , 
en el que se dan detalles  sobre ciertos artículos de la Ley sobre la Gestión del Comercio 
Exterior.  
- El Proyecto de Circular notificado especifica la lista de bienes a los que se puede 
conceder un certificado de venta libre y las competencias del Ministerio de Transporte 
para ges tionar los certificados de venta de libre, en virtud del Decreto 69/2018/ND -CP G/TBT/N/VNM/149  
- 2 - 
  del Gobierno, de 15 de mayo de 2018 , en el que se dan detalles sobre ciertos artículos 
de la Ley sobre la Gestión del Comercio Exterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Decreto 69/2018/ND -CP del Gobierno, de 15 de mayo de 2018 , en el que se 
dan detalles sobre ciertos artículos de la Ley sobre la Gestión del Comercio 
Exterior.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 45 días después de la fecha de promulgación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo 
encargado de las notificaciones y Servicio de información del Ministerio de Transporte)  
Viet Nam Register  (Registro de Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Hanói (Viet Nam)  
Teléfono : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
 
El documento también se puede descargar en:  
http://tbt.gov .vn/To%20Link%20lin%20kt/Th%C3%B4ng%20t%C6%B0%20s%E1%BB
%ADa%20%C4%91%E1%BB%95i%20TT13%20(01 -2019)_%20update%2024 -06-
2019%20%20(VAQfinal).docx