PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/1021/Add.1  
25 février  2021 
(21-1603) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Kenya . 
_______________  
 
Intitulé : KS 1620:2020 Kenya Standard - Bathroom slippers - Specification (Pantoufles de salle de 
bain - Spécifications)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 20 janvier  2021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 1620:2021 "Pantoufles 
de salle de bain - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/1021 en tant que 
Norme KS 1620:2020, a été adoptée le 2 0 janvier  2021 au moyen de l'avis n°1061 publié au Journal 
officiel en date du 2 0 janvier  2021. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
WT/DS471/17/Add.61  
8 mars 2024 
(24-2146) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  AUX 
PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  7 mars  2024 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends . 
 
_________ ______  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
__________
G/VAL/Q/RUS/1  
 
14 October  2021 
(21-7770) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF AGREEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT  
ON TARIFFS AND TRADE  1994  
QUESTIONS  FROM THE EUROPEAN UNION  TO THE RUSSIAN FEDERATION  
REGARDING DOCUMENT S G/VAL/ N/1/RUS/4 AND G/VAL/N/1/RUS/51 
RUSSIAN FEDERATION  
The following communication, dated 1 3 October 2021, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . 
 
_______________  
 
 
Article 23 of the Federal Law of the Russian Federation No. 289 -FZ of 3 August 2018 provides that 
"The customs value of the goods imported into the Russian Federation or exported from the Russian 
Federation shall be determined by the declarant when the goo ds are being declared, except for cases 
when according to the Code of the Union the customs value is determined by the customs body ". 
Could the Russian Federation please clarify in which instances a customs body would determine the 
customs value?  
 
Article  40(1)(4) of the Treaty on the Customs Code of the Eurasian Economic Union of 11 April 2017 
(Chapter V "Customs valuation of goods") provides the adjustment of "the cost of transportation 
(shipment) of the imported goods to the points of entry of those goo ds into the customs territory of 
the Union, and if any other place is established by the Commission depending on the means of 
transport used for carrying/transporting goods and features of such transportation (shipment), to 
such place determined by the Com mission ". Could the Russian Federation please clarify in which 
instances a place other than the points of entry into the Eurasian Economic Union are considered for 
the adjustment of the cost of transport?   
 
Article 16 of The Rules of the Application of the Reserve Method (method 6) in Determining the 
Customs Value of Goods, approved by Decision of the Collegium of the Eurasian Economic 
Commission No. 138 of 6 August 2019 provides that "When applying the reser ve method (method 
6), it is not allowed to use average price data for generalized groups of goods (for example, women's 
shoes, men's suits, perfumes, grape wine, etc.) ". Could the Russian Federation please clarify if there 
are instances where the use of av erage prices is permitted?   
 
__________  
 
1 Previous documents containing questions or replies pertaining to the customs legislation of the Russian 
Federation were issued in the G/VAL/W series as follows: G/VAL/W/287,  G/VAL/W/333, G/VAL/W/336 and 
G/VAL/W/360.
G/TBT/N/BRA/858/Add.2  
23 novembre  2021 
(21-8840) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 novembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Décision ( Resolution ) RDC n° 367, 6 avril 2 020 (modification)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er décembre 2 021 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[X] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Décision RDC n° 367 du 6 avril 2 020, précédemment notifiée au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/858/Add.1, portant établissement, entre autres mesures, de contrôles à l'importation 
et à l'exportation de végétaux et de produits médicaux contenant des substances contrôlées soumis 
à contrôle spécial à quelque fin que ce soit, a été adoptée en tant que Décision RDC n° 577 du 1 7 
novembre 2 021. 
Le texte final, disponible en p ortugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/5210712/RDC_577_2021_.pdf /fe4b28a2 -5a95-
4cee-b846-ce73c6f230ff  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/AG/N/EU/74  
 
1 March  2022 
(22-1926) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  28 February  2022, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table  ES:1) for the  Marketing Year 2020/2021 . 
 
_______________  
 
 
The European Union  notifies that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the marketing year from 1 July 2020 to 30 June 2021. It also notifies that no food aid was provided 
during the same period.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/947/Corr.1  
17 de diciembre  de 2019 
(19-8742) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/BRA/947 debe 
decir "26 de enero de 2020 ". 
__________  
                                                
* En francés e inglés solamente.
G/SPS/N/TZA/137  
 
10 June 2021  
(21-4787) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Mushrooms  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  DEAS 1059: 2021 Processed edible cultivated edible 
mushrooms - Specification . Language(s):  English . Number of pages:  8 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TZA/21_4060_00_e.pdf  
6. Description of content:  This draft East Africa Standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for processed cultivated edible mushrooms intended for human 
consumption or for other use in the food industry.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are av ailable:    
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2021  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2021  G/SPS/N/TZA/137  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 9 August 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquir y Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz
G/SPS/N/PER/940/Add.1  
26 juillet  2023 
(23-5082) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 5 juillet  2023, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pérou . 
 
_______________  
 
 
Resolución Directoral N° 0007 -2023-MIDAGRI -SENASA -DSV Resolución Directoral de requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semillas de girasol (Helianthus 
annuus L.) de origen y procedencia Serbia (Décision directoriale N° 0007 -2023-MIDAGRI -
SENASA -DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles i l doit être satisfait lors de 
l'importation de graines de tournesol ( Helianthus annuus L. ) originaires et en provenance de 
Serbie).  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/PER/23_11259_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notif ié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le  report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la no tification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  G/SPS/N/PER/940/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
M. Julio Vivas Bancallan  
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal  
Av. La Molina No. 1915, Lima 12, Lima (Pérou)  
Téléphone : +(511) 313 3300 int. 2001  
Courrier électronique: jvivas@senasa.gob.pe  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
 
__________
G/AG/N/MYN/11  
27 août 2019 
(19-5516) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  26 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation d u 
Myanmar . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2005 . 
 
_______________  
 
 
Le Myanmar  notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 2005. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/971/Add.1  
 
3 May 2021  
(21-3749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  3 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Israel . 
 
_______________  
 
 
Title: SI 1188 - Minced meat, minced meat products, food containing minced meat and food with 
minced meat.  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 March 2021  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The relevant technical committee at The Standard Institution of Israel (SII) decided 
to withdraw this draft standard revision due to national and international comments.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/BRA/1096/Add.3  
5 de mayo  de 2022 
(22-3534) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulatory Agenda of the National Mining Agency - AMN for the biennium 2022-2023 
(Programa de Reglamentación de la Agencia Nacional de Minería (AMN) para el bienio 2022 -2023)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 27 de abril de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 2 de mayo de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/resolucao -anm-n-105-de-20-de-abril-de-2022-
395570548  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Minería publicó la Resolución AMN Nº  105, de 20 de abril 
de 2022, por la que se aprueba el Programa de Reglamentación de la Agencia Nacional de Minería 
(AMN) para el bienio 2022 -2023.  
La AMN deroga la Resolución Nº  20, de 3 de diciembre de 2019 , notificada anteriormente en el 
documento G/TBT/N/BRA/1096.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/BRA/384/Add.12  
 
6 December 2023  
(23-8301) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  6 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  Amendment to Inmetro Ordinance No. 231, 8 May 2021  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 1 December 2023  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2023  
[X] Text of final measure available from1:  
https://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC003018.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-572-de-7-de-novembro -de-2023-
527030130  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro issued Ordinance 
572, 7 November 2023 that amends the consolidation of conformity assessment requirements for 
helmets for drivers and passengers of motorcycle and similar, approved by Inmetro Ordinance No. 
231, 18 May 2021 - Consolidated.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
 
13 November 2020  
(20-8150) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 November 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 4440, 29 October 2020  
The Draft Resolution number 892, 12 August 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1758 
- was adopted as Resolution - RE number 4440, 29 October 2020.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=03/11/2020&jornal=515&pagina
=555  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comme nts 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionai s - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   G/SPS/N/BRA/1758/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(5561) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br   
 
__________
IP/N/1/JPN/54  
IP/N/1/JPN/C/8  
 
25 February 2021  
(21-1613)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
JAPAN : COPYRIGHT ACT (ACT NO. 48 OF 1970)  
Notifying Member  JAPAN 
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright Act (Act No. 48 of 1970)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2021/IP/JPN/21_1330_00_e.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/JP N/21_1330_00_x.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/JPN/49, IP/N/1/JPN/C/7  
Brief description of the notified legal text  
 
The Copyright Act was revised in order to provide the measures for aiming at an appropriate 
protection of copyrights including, but not limited to, the countermeasures for the pirated copies on 
the Internet and the measures for aiming at smoothening the us e of copyrighted works.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Japanese  
Entry into force  1 January 2021  
Other date   Adoption: 12 June 2020  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  22 February 2021  
Other information   IP/N/1/JPN/54 • IP/N/1/JPN/C/8  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Copyright Division  
Agency for Cultural Affairs  
 
3-2-2 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8959,  
Japan  
 
Telephone:  +81-3-5253-4111 
Fax:   +81-3-6734-3813 
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/SCM/Q2/EU/68  
 
24 March 2022  
(22-2505) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
SUBSIDIES  
QUESTIONS POSED BY AUSTRALIA REGARDING THE NEW AND FULL  
NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION (DENMARK)1 
The following communication, dated and received on 22 March 2022, is being circulated at the 
request of the delegation of Australia.  
 
_______________  
 
 
Australia thanks the European Union for its subsidy notification in relation to Denmark and welcomes 
its efforts on contributing to the transparency of subsidy programs.  Australia poses the following 
questions r egarding programs contained in its notification:  
 
7.1.2 Investments on Fishing Vessels  
 
This grant scheme is to modernize fishing vessels to contribute to the development of a sustainable, 
viable and competitive fishing industry.  
 
Question 1  
 
Are there prerequisites or conditionalities for receipt of these grants?  For example, are the grants 
approved subject to a fishing vessel increasing its capacity and length of period at sea?  
 
Question 2  
 
What are eligible investments under this program?  
 
7.1.3 Preparation and Implementation in Relation to Production - and Marketing Plans in 
the Fisheries Sector  
 
Question 3  
 
Are there performance requirements attached to the grants provided for the preparation of 
production and marketing plans?  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/372/EU/A dd.7
G/STR/N/19/HKG  
1er juin 2022 
(22-4144) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU   
GATT DE 1994 ET DU PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE  XVII 
HONG KONG, CHINE 
La communication ci -après, datée du 2 5 mai 2 022 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de Hong Kong, Chine.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, e t pour donner suite aux prescriptions en matière de notification 
énoncées dans le document G/STR/N/19, Hong Kong, Chine notifie qu'en 2020 et 2021 elle n'a 
maintenu aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique donnée au 
parag raphe 1 dudit Mémorandum d'accord.  
 
__________
G/TBT/N/CAF/11  
8 janvier 2021  
(21-0313) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Ministère du Commerce et de l'lndustrie  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observ ations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Les importations à destination de la RCA  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Contrat entre la République 
centrafricaine (Ministère du Commerce et de l'lndustrie) et la Société Générale de 
Surveillance  (SGS) pour la fourniture des services de vérification de la conformité aux 
normes des produits embarqués à destination de l a RCA (40 page(s), en Français)  
6. Teneur:  Le programme consiste en l'exécution des services de vérification préalable  des 
conformités aux normes des marchandises à destination de la République Centrafricaine.  
7. Objectif et justification, y compris la n ature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  L'objectif visé par le présent programme est de faciliter les échanges, réduire 
l'importation sur le territoire de produits ne répondant pas aux normes et spécifications 
techniques du pays et améliorer la sécuri té de la population et la qualité des marchandises 
importées en République centrafricaine.  
8. Documents pertinents:   
• Programme d'évaluation de la conformité de la SGS  
9. Date projetée pour l'adoption:  - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Contrat opérationnel depuis le 11 novembre 
2020 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - G/TBT/N/CAF/11  
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [ ] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Ministère du Commerce et de l'lndustrie:  
B.P : 1988 Bangui (RCA) Tél : (+236) 21611 055 Fax: (+236) 21617653  
Email : infos@minco -rca.org  
Gervais NADJI -NDOLOMBAYE, Directeur du Commerce Extérieur (point de  contact de 
l'OMC en matière de notification) : 
B.P : 1580 Bangui (RCA) Tél : (+236) 75034669 Email : gervaisndol@yahoo.fr  
GBADIN Gang -Sele, Directeur de Normalisation et de la Qualité : 
Email : ggbadin@yahoo.fr
G/SPS/GEN/2181  
 
21 November 2023 
(23-7846) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
CHINA 'S DELAY IN APPROVING REQUESTS FOR NEW LISTING  
AND REINSTATEMENT OF EXPORT ESTABLISHMENTS  
– SPECIFIC TRADE CONCERN 516  
SUBMISSION BY THE UNITED STATES  OF AMERICA  
The following submission, received on 20 November 2023,  is the statement made by the 
United  States of America at the 15-17 November  2023 WTO SPS Committee, and is being circulated 
at the request of the Delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
1.  The United States is disappointed China has not published all requested new US seafood 
establishments and some existing dairy establishments in over a year, despite repeated US requests 
for these modifications.  
2.  We request that China publish immediately the list of dairy and seafood establishments pr ovided 
by the US Food and Drug Administration (FDA), and we look forward to receiving confirmation of the 
prompt registration of eligible US dairy and seafood establishments.  
3.  Further, the United States remains disappointed that China has not relisted meat facilities that 
are awaiting action from China's General Administration of Customs, or GACC, before being able to 
resume shipments, nor has GACC outlined a process for relisting suspended facilities in general.  
4.  In addition, the United States is concerned t hat China is testing for animal diseases in products 
that are deemed "safe to trade" by the World Organi sation for Animal Health, or WOAH, and pose 
no risk to human health and present no food safety concerns.  
5.  The United States is frustrated that China is s uspending establishments on the basis of such 
animal diseases and other purported infractions after individual detections, particularly in cases 
where some common tests are known to result in false positives in vaccinated animals.  
6.  We request that China accept the provided corrective actions and preventive measures taken by 
all affected establishments and verified by FSIS, immediately relist the suspended establishments, 
and outline a process for relisting suspended facilities in the future.  
_______ ___
IP/N/1/GBR/60  
IP/N/1/GBR/T/38  
30 de septiembre  de 2020 
(20-6655) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO UNIDO: ORDEN SOBRE MARCAS DE FÁBRICA O DE  
COMERCIO (ISLA DE MAN) (MODIFICACIÓN) DE 2018  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción REINO UNIDO 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Isla de Man) (Modificación) 
de 2018 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5775_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/GBR/45 -IP/N/1/GBR/T/27  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Orden modifica la Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Isla de Man) de 2013 para 
introducir nuevas modificaciones en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de 1994 en su 
aplicación a la Isla de Man. La Orden también modifica la Ley de Propied ad Intelectual (Amenazas 
Injustificadas) de 2017, pues también se aplica a la Isla de Man.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  14 de enero de 2019;  
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  
Otra fecha        
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  27 de agosto de 2020  IP/N/1/GBR/60 • IP/N/1/GBR/T/38  
- 2 - 
  Otra información  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/1157/contents/made  - 
Modifica/sustituye a: Orden sobre Marcas de Fábrica o de Comercio (Isla  de 
Man) de 2013 (SI 2013/2601); Ley de Propiedad Intelectual (Amenazas 
Injustificadas) de 2017; Ley de Marcas de Fábrica  o de Comercio de 1994  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Reino Unido  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Desde fuera del Reino Unido:  
+44 (0)1633 814000  
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su  
contenido.
G/TBT/N/ARG/404/Add.1  
28 octobre  2020 
(20-7558) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre  2020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Sistemas de vigilancia del régimen de certificación obligatoria de los productos eléctricos 
de baja tensión . Etiquetado de eficiencia energética (Systèmes de surveillance du régime de 
certification obligatoire des produits électriques basse tension . Étiquetage d'efficacité énergétique)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 6 octobre  2020 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 octobre  2020 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 8 octobre  2020 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/final_measure/20_6512_00
_s.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d' application de la mesure notifiée  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ARG/404/Add.1  
- 2 - 
  Teneur : Le présent addendum a pour objet d'annoncer la prorogation jusqu'au 3 1 décembre  2020, 
au titre de la Décision (Resolución) SCI N°  435/2020 de la suspension prévue par la Décision 
(Résolución) SCI Nº  119/2020, notifiée sous la cote G/TBT/N/ARG/404.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (Point de contact OTC pour l'OMC de la 
République argentine)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
________ __
G/AG/N/GTM/ 82  
8 March 2023 
(23-1672) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  7 March  2023, is being circulated at the request of the delegation 
of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments  (Table  ES:1) for the 
calendar year  2022. 
 
_______________  
 
 
Guatemala notifies that export subsidies  were not granted to agricultural products  during the 
calendar year  2022. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/318/Add.2  
28 de febrero  de 2022 
(22-1864) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of conformity assessment requirements for  manufacture of accessible vehicles 
of road characteristics for collective transport of passengers  (Consolidación de los requisitos de 
evaluación de la conformidad aplicables a la fabricación de vehículos de carretera accesibles 
destinados al transporte co lectivo de pasajeros)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de febrero de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 3 de febrero de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002917.pdf  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-59-de-17-de-fevereiro -de-2022-
382395237  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) promulgó la 
Orden Nº 59, de 17 de febrero de 2022 , por la que se consolidan los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a la fabricación de vehículos de carretera accesibles d estinados al transporte 
colectivo de pasajeros.  
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº 10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/318/Add.2  
- 2 - 
  A partir del 3 de marzo de 2022 , la Orden Nº 59/2022 del INMETRO revoca lo siguiente:  
- la Orden Nº 153 del INMETRO, de 28 de mayo de 2009 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 
1 de junio de 2009 , sección 1, página 85;  
- la Orden Nº 2 del INMETRO, de 11 de enero de 2010 , publicada en el Diario Oficial del Brasil de 8 
de enero de 2010 , sección 1, página 43;  
- la Orden Nº 357 del INMETRO, de 13 de septiembre de 2010 , publicada en el Diario Oficial del 
Brasil de 15 de septiembre de 2010 , sección 1, página 148, notificada anteriormente con la signatura 
G/TBT/N/BRA/319/Add.1.  
__________
G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
 
14 December 2022  
(22-9295) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 December 2022, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RDC number 725, 1 July 2022  
The Resolution - RDC number 725, 1 July 2022 - previously notified through G/SPS/N/BRA/2101 - 
was rectified and republished.  
The rectified and republished texts are available only in Portuguese and can be downloaded at:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -448597582 https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -
/resolu cao-de-diretoria -colegiada -rdc-n-725-de-1-de-julho-de-2022-448592408  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced fin al date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 12 February 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] Nation al Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazil ian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/2101/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/20  
2 September 2022  
(22-6552) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
nstituto  Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ,IP  
National Institute of Standardization and Quality  
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waters, 
including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added 
sugar or other sweetening matter nor flavoured ; ice and snow. (HS code(s): 2201); 
Drinking water (ICS code(s): 13.060.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation for 
water certification; (10 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  This Regulation est ablishes the criteria for the certification of 
bottled table drinking water, with a focus on food safety, meeting the legal and regulatory 
requirements established.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
NM ISO/IEC 17067  
NM 746 and NM 401  
9. Proposed date of adoption:  The document wait for the approval  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/MOZ/20  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Instituto Nacional de Normalização e Qualidade - INNOQ  
National Institute of Standardization and Quality  
Mr. Márcia Julia Maxlhuza - 
Av.de Moçambique  
Parcela 7168/D1/7  
C.P:2983  
Tel: +(258) 21 34 46 00  
Email: mmaxlhuza@gmail.com  
Website: http://www.innoq.gov.mz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/MOZ/22_5939_00_x.pdf
WT/DS471/17/Add.9  
17 mai 2019  
(19-3449) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 mai 2019 et adressée par la délégation des États -Unis à la 
Président e de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures antidumping 
visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les États -Unis ont 
informé l'ORD de leur intention de mettre en œ uvre les recommandations de l'ORD  en la matière . 
La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en œuvre des 
recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à l'article  21:3 c) du 
Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 15 mois, et arriverait 
à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandation s de l'ORD . 
 
__________