G/SPS/GEN/521/Rev.15/Add.1  
16 de junio de 2020 
(20-4252) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y  
CAPACITACIÓN  RELATIVAS A LAS MSF   
1 DE ENERO AL 30 DE JUNIO DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Addendum  
1.  En el presente documento se proporciona información actualizada sobre las actividades de 
asistencia técnica (AT) y capacitación relativas a las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) 
llevadas a cabo por la Secretaría mediante videoconferencia desde el 1  de enero hasta el 30 de junio 
de 2020.2 Debido a la pandemia de COVID -19, la Secretaría ha tenido que revisar las actividades de 
asistencia técnica relacionadas con el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) que de bían llevarse a cabo en 2020 .3 A este respecto, la Secretaría ha 
organizado actividades de formación adaptadas relacionadas con MSF a través de videoconferencia, 
ya que no fue posible celebrar durante el período mencionado las actividades presenciales prev istas 
inicialmente.  
2.  En el primer semestre de 2020 se realizaron cinco actividades de capacitación relativas a las MSF 
por videoconferencia : dos actividades de formación nacionales sobre el uso de la plataforma 
eAgenda4, dos sobre la utilización del sistema  de aviso ePing y una relacionada con el seguimiento 
del Curso Avanzado sobre MSF.5 
3.  En el cuadro adjunto se indica, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio 
de 2020, el tipo de actividad de asistencia técnica ; las fechas ; los países  participantes ; el idioma 
utilizado y si participaron en la actividad representantes de la Comisión del Codex Alimentarius 
(Codex) de la  FAO/OMS, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la secretaría de la 
Convención Internacional de Protección F itosanitaria (CIPF).  
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad  de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Al igual que en años anteriores, la Secretaría publicará a principios de 2021 una revisión del 
documento G/SPS/GEN/521/Rev.15 , en la que se detallarán las actividades de asistencia técnica relacionadas 
con MSF llevadas a cabo en todo el período de 2020.  
3 Sírvanse consulta r los documentos G/SPS/GEN/997/Rev.10 , de 3 de marzo de 2020, y 
G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1 , de 10 de junio de 2020. En particular, en el documento 
G/SPS/GEN/997/Rev.10/Add.1  figura información actualizada sob re las actividades de asistencia técnica de 
la OMC relacionadas con MSF previstas para 2020, y se incluye información sobre las actividades que se han 
pospuesto/cancelado y las que se impartirán por videoconferencia.  
4 El objetivo de la formación sobre la plataforma eAgenda era facilitar la utilización por los Miembros de 
este sistema en línea para presentar puntos que se incluirían en el orden del día de la reunión del Comité MSF 
celebrada en junio de 2020. Este sistema se utilizó por primera vez antes de dicha reunión; algunos Miembros 
lo habían utilizado anteriormente, aunque solo de manera experimental en la fase de prueba.  
5 El Curso Avanzado sobre MSF incluye una actividad de seguimiento que se celebra coincidiendo con la 
reunión del Comité MS F de junio/julio del año siguiente. Se había previsto inicialmente que la actividad de 
seguimiento presencial se celebrara del 17 al 26 de junio de 2020 en Ginebra (Suiza), pero tuvo que aplazarse. 
Entretanto, la Secretaría ha organizado breves reuniones v irtuales con los participantes.    
  G/SPS/GEN/521/Rev.15/Add.1  
- 2 - 
 
ANEXO  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y CAPACITACIÓN RELATIVAS A LAS MSF  
(1 DE ENERO A 30 DE JUNIO DE 2020)6 
Año Región  Actividad AT  MSF Anfitrión  Lugar  Desde  Hasta  Participantes  Participantes  Participación de 
representantes de  
las organizaciones  
de normalización  Idioma  
PMA País en desarrollo  País 
desarrollado  Codex  OIE CIPF  
2020  África  Otras (formación 
sobre el sistema de 
aviso ePing)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  15.5.2020 15.5.2020 Burundi  Túnez   2 No No No Francés  
2020  América 
Latina y 
el Caribe  Otras (formación 
sobre el sistema de 
aviso ePing)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  19.5.2020 19.5.2020  Colombia, Ecuador, 
Nicaragua   7 No No No Español  
2020  América 
Latina y 
el Caribe  Seminario nacional 
(formación sobre la 
plataforma eAgenda 
del Comité MSF)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  3.6.2020 3.6.2020  Paraguay   10 No No No Español  
2020  América 
del Norte  Seminario nacional 
(formación sobre la 
plataforma eAgenda 
del Comité MSF)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  5.6.2020 5.6.2020   Estados Unidos  4 No No No Inglés  
2020  Mundial  Curso Avanzado 
sobre MSF  (sesiones 
de seguimiento 
cortas provisionales)7 Impartición 
virtual   (por 
videoconferencia)  Impartición 
virtual  (por 
videoconferencia)  16.6.2020 23.6.2020 Liberia, 
Mozambique, 
Myanmar, 
Nepal, 
República 
Democrática 
Popular Lao, 
Rwanda, Sudán  Bahamas, Belarú s, Bosnia 
y Herzegovina, Brasil, 
Camerún, China, Egipto, 
India, Jordania, Kenya, 
Malasia, San Vicente 
y las Granadinas, 
Sudáfrica, Sri  Lanka, 
Tailandia, Turquía, 
Ucrania   24 No No No Inglés  
__________  
 
6 En el cuadro siguiente solo se facilita información sobre las actividades de asistencia técnica relacionadas con MSF impartid as por videoconferencia durante el período 
comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 20 20. En el documento G/SPS/GEN/521/Rev.15  figura un cuadro completo con las actividades de asistencia técnica relativas a 
las MSF llevadas a cabo durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2017 y el 31 de diciembre de 2019. Al igual que  en años anteriores, la Secretaría publicará tambi én 
a principios de 2021 una revisión del documento G/SPS/GEN/521/Rev.15 , en la que se incluirá la lista completa de las actividades de asistencia técnica re lacionadas con MSF 
realizadas entre enero y diciembre de 2020.  
7 Se había previsto inicialmente que la sesión de seguimiento presencial del Curso Avanzado sobre MSF se celebrara del 17 al 26  de junio de 2020 en Ginebra (Suiza), pero 
tuvo que aplazarse. Ent retanto, la Secretaría ha organizado breves reuniones virtuales con los participantes.