PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1581  
7 de abril de 2021 
(21-2882) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado 
[Administración de Normalización de la República Popular China])  
Nombre y dirección (incluidos los números de tel éfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Ropa de protección para soldadores (SA : 62; ICS: 
13.340.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China, Protective Clothing - Protective Clothing for  Welders  
(Ropas de protección . Ropa de protección para soldadores) . Documento en chino (12 
páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se especifican las prescripciones 
técnicas, los métodos de prueba, las normas de inspección y los  requisitos de marcado, 
embalaje y almacenamiento de la ropa de protección para soldadores.  
Los productos citados en el documento notificado se utilizan para proteger a los 
soldadores frente a salpicaduras de metal fundido y lesiones por calor.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
- 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1581  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633 / 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21 _2515_00_x.pdf
G/TBT /10.7/N/154  
7 janvier  2021 
(21-0234) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  SUR DES 
QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES, AUX NORMES  
OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux normes 
ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur le 
commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'artic le 10.7.  
 
1. Membre notifiant : Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
2. Titre de l'accord bilatéral ou plurilatéral : Arrangement Governing the Mutual 
Recognition of Organic Equivalence Between the Taipei Economic  and Cultural Office in 
Australia and the Australian Office in Taipei  (Arrangement régissant la reconnaissance 
mutuelle de l'équivalence des produits biologiques entre le Bureau économique et 
culturel du Taipei en Australie et le Bureau australien à Taipei ) 
3. Parties à l'accord : Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ; 
Australie  
4. Date d'entrée en vigueur de l'accord : 23 janvier  2020 
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position 
du tarif douanier national) : Les produits biologiques qui sont produits et fabriqués 
sur les territoires des Parties, y compris les cultures, les animaux, les plantes 
aquatiques e t les aliments transformés, à l'exception des produits des abeilles.  
Le texte de l'arrangement et des documents connexes sont accessibles à l'adresse:  
http://www.afa.gov.tw/upload/eng/attachment/a1ebe15960b87dfc73ce35389f99440
1.pdf 
https://www.afa.gov.tw/eng/index.php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=46
346 
6. Questions sur lesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Règlements techniques et procéd ures 
d'évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'accord : L'arrangement notifié garantit que les deux 
parties collaboreront en vue de faciliter le commerce de produits biologiques entre les 
territoires douaniers représentés par les Parties grâce à la reconnaissance mutuelle de 
l'équivalence des produits biologiques et à la renonciation, dans le cadre du commerce, 
aux certificats additionnels concernant les produits importés.  G/TBT/10.7/N/154  
- 2 - 
  8. Pour tous renseignements additionnels, s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100 (Taïwan)  
Téléphone : (886-2) 3343 -5140 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1663  
4 April 2022  
(22-2694) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Respiratory Gas Monitors Products (HS code(s): 901819); (ICS code(s): 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment -Part 2-55:Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Respiratory Gas Monitors; (48 page(s), 
in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies particular requirements for the basic 
safety and essential performance o f a respiratory gas monitor (RGM) and the 
requirements are listed as follows : 
• anaesthetic gas monitoring,  
• carbon dioxide monitoring, and  
• oxygen monitoring.  
NOTE 1: An RGM can be used as a stand -alone ME EQUIPMENT or integrated into other 
equipment, such as an anesthetic workstation or a ventilator.  
This document is not applicable to an RGM intended for use with flammable anesthetic 
agents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  24 months after standard approval.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1663  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of ChinaTel ：
+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHN/22_2538_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1428  
17 juin 2020 
(20-4255) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Ministry of Industry  and Information Technology of the P.R.C.  
(Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de la République populaire de 
Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Véhicules automobiles routiers ; Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du 
n° 87.02), y compris les voitures du type "break" et les voitures de course (SH 87.03)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Assessment Measure of New 
Technology, New Craft and New Material for the Market Access of Road Motor Vehicle 
Products (Mesure d'évaluation de nouvelles technologies, nouveaux processus de 
fabricat ion et nouveaux matériaux pour l'accès aux marchés des produits pour véhicules 
automobiles routiers), 3 page en anglais  
6. Teneur : Le document notifié spécifie une méthode d'évaluation de nouvelles technologies, 
nouveaux processus de fabrication et nouvea ux matériaux pour l'accès aux marchés des 
produits pour véhicules automobiles routiers.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents : - 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1428  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire 
de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954631 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_3769_00_x.pdf
G/AG/N/NZL/112  
30 août 2019 
(19-5586) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du 28 août 2019, est distribuée à la demande  de la délé gation de 
la Nouvelle -Zélande . La notification concern e les engagements en matière de subventions à 
l'exportation  (tableau ES:1) pour l'exercice  financier  allant du  1er juillet  2018 au 
30 juin 2019. 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande  notifie que, pendant  l'exercice  allant du  1er juillet  2018 au 30 juin 2019, elle 
n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour des produits agricoles . Elle notifie également 
qu'aucune aide alimentaire n'a été fournie pendant la même période.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1251/Add.2  
 
20 September  2022 
(22-7008) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 September 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 1027:2020, Bacon — Specification, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 14 May 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 1027:2020, Bacon — Specification, First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1251 and 
G/TBT/N/UGA/1251/Add.1 entered into force on 14 May 2022. The Uganda Standard, US EAS 
1027:2021, Bacon — Specification, First Edition, can be purchased online through the lin k: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/IRL/59  
IP/N/1/IRL/P/19  
 
12 July  2023 
(23-4711) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : EUROPEAN COMMUNITIES (SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATE) 
(AMENDMENT) REGULATIONS, 2001 (S.I. NO. 648 OF 2001)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title European Communities (Supplementary Protection Certificate) (Amendment) 
Regulations, 2001 (S.I. No. 648 of 2001)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_10263_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
This Order, which will apply from 1 January 2002, sets out the fee payable in euro s upon filing of a 
request for a supplementary protection certificate at the Irish Patents Office. All payments in respect 
of this fee, made before 1 January 2002, that are due before the end of 2001, will be the subject of 
the legislation in force at the t ime of payment. Fees notified before the end of 2001, but due in 2002, 
may be paid in advance at the rate payable in 2002. All payments made on or after 1 January 2002 
will be at the rates payable in 2002.  
 
(1) O.J. No. L182, 2.7.1992, p.1.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  1 January 2002  
Other date   Enactment: 20 December 2001  IP/N/1/IRL/59 • IP/N/1/IRL/P/19  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  15 June 2023  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/CS/N/205  
 
5 January 2023  
(23-0181) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of 
Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade, 
"Standardizing bodies that have accepted or withdrawn from this Code shall n otify this fact to the 
ISO/IEC Information Centre in Geneva." The following notification conveyed to the Secretariat from 
the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.  
 
Country/Customs Territory/Regional Arrangement:  CANADA  
Name of standardizing body:  Human Research Standards Organization (HRSO)  
Address of standardizing body:  3551 St -Charles Boulevard, Suite 501, Kirkland, Quebec, 
Canada H9H 3C4  
Telephone:  514-755-6750 Fax: n/a 
Email:  jparente@hracanada.org  Internet:   
Type of standardizing body:   
 [   ] central governmental  
[   ] local governmental  
[ X ] non-governmental  
Scope of current and expected standardization activities:  HRSO develops standards of 
relevance to individuals conducting, overseeing, and participating in human research  
Date:  15 December 2022   
 
 
__________
G/TFA/N/DJI/1/Add.2  
17 June 2022  
(22-4731) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION OF CATEGORY COMMITMENTS UNDER  
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM DJIBOUTI  
Addendum  
The following communication, dated 17 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Djibouti for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Following up on the notification dated 3 July 2019 (G/TFA/N/DJI/1), Djibouti hereby makes the 
following notification:  
Djibouti notifies, pursuant to Article 16.3, that it requires additional time to notify its definitive dates 
for category C provisions. Hence, Djibouti requests that the WTO Committee on Trade Facilitation 
consider extending the period for notification by Djibouti of its definitive dates for category C 
provisions until 31 December 2023.  
Djibouti is ba sing this request on the flexibilities provided for in the Trade Facilitation Agreement 
(TFA), which states that least  developed country Members will only be required to undertake 
commitments to the extent consistent with their administrative and instituti onal capabilities.  
 
In light of the foregoing, Djibouti is currently not in a position to meet the expectations of the 
Committee on Trade Facilitation with regard to notifications, as it is encountering methodological 
difficulties and is facing unforeseen issues related to th e culmination  of partner support for 
FTA implementation.  
 
__________
G/VAL/W/359  
30 juin 2020 
(20-4548) Page: 1/1 
Comité de l'évaluation en douane  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 22  DE L'ACCORD SUR LA  
MISE  EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994  
VANUATU  
Question des États -Unis au Vanuatu concernant le document G/VAL/N/1/VUT/1  
La communication ci -après, datée du 25  juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis tiennent à remercier le Vanuatu pour la notification de sa législation sur l'évaluation 
en doua ne contenue dans le document G/VAL/N/1/VUT/1 . Le Comité de l'évaluation en douane a 
décidé  en outre  que les Membres devraient répondre à la liste de questions figurant à l'annexe du 
document G/VAL/5 . Quand prévoit -on que le Vanuatu présentera ses réponses à la liste de 
questions ? 
 
__________
G/TBT/N/GHA/40  
6 April 2023  
(23-2516) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GHANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ghana Energy Commission  
Digital Address: GA -037-3212 
P.M. B. Ministries, Accra Ghana  
Tel : +233 (0)302 813 756/7  
info@energycom.gov.gh  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if av ailable) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Improved 
Biomass Cookstoves  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  L.I. 2454 - 
Renewable Ener gy (Standards and Labelling) (Improved Biomass Cookstoves) 
Regulations, 2022; (61 page(s), in English)  
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to promote the efficient 
use of improved biomass cookstoves in the country and mitigate r elated climate change 
by: 
a) providing for  
i) the enforcement of standards set out in the First Schedule and the minimum 
performance requirements set out in the Second Schedule;  
ii) the labelling of improved biomass cookstoves ;  
iii) supplementary product information on improved biomass cookstoves; and  
iv) the registration of models of improved biomass cookstoves in the Renewable Energy 
Product Register; and  
b) prohibiting the manufacture, importation, offer for sale, sale, storage, do nation, 
disposal, installation or use of an improved biomass cookstove that does not meet the 
minimum performance requirements set out in the Second Schedule.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer i nformation, labelling; Protection of the environment; Quality 
requirements; Reducing trade barriers and facilitating trade  G/TBT/N/GHA/40  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
GS ISO 19867 -1 / GS ISO/TR 19867 -3 / GS ISO/TR 21276  
9. Proposed date of adoption:  5 July 2022  
Proposed date of entry into force:  2 November 2022  
10. Final date for comments:  Not Applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
http://energycom.gov.gh/regulation/regulation -and-codes  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/GHA/23_8784_00_e.pdf
G/LIC/Q/BRA/25  
14 octobre  2019 
(19-6637) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
SYSTÈME DE LICENCES D'IMPORTATION DU BRÉ SIL 
RÉPONSES DU BRÉSIL A UX QUESTIONS POSÉES  PAR L'UNION EUROPÉENNE  
La communication ci -après, datée du 4 octobre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil.  
 
_______________  
 
 
Le Brésil remercie l'UE de l'intérêt qu'elle continue de manifester pour mieux comprendre son régime 
d'importation de la nitrocellulose . S'agissant des dernières questions posées par l'UE et distribuées 
sous la cote G/LIC/Q/BRA/24, le Bré sil souhaiterait apporter les précisions suivantes : 
Le régime brésilien d'importation et d'exportation de produits contrôlés et de produits de défense 
est en cours d'actualisation . L'article 34 du Décret 9.607 de 2018, par exemple, a fait l'objet 
d'ajustem ents. Le Brésil souhaite en outre précise r que le Décret 3.665 de 2000 est pertinent à cet 
égard et devrait être analysé conjointement avec le Décret 9.607 de 2018 . Le Décret 3.665 de 2000 
est également en cours d'actualisation et devrait prochainement être remplacé par le Décret 9.493 
de 2018.  
Eu égard à la modernisation en cours de la réglementation sur laquelle porte essentiellement les 
questions posées par l'UE, le Br ésil n'est pas en mesure d e donner une réponse définitive tant que 
la base normative d e la réponse n'aura pas été définie.  
Le Brésil saisit cette occasion pour rappeler qu'il ne fait pas de distinction entre la nitrocellulose 
"industrielle" et la nitrocell ulose "militaire" . Quelle que soit la teneur en azote, le produit présente 
un risque car il constitue la base de la chaîne de production des munitions, explosifs et autres 
produits de défense . Compte tenu des caractéristiques du produit, le Brésil comprend  que l'adoption 
de règlements visant à contrôler et à surveiller le commerce de la nitrocellulose est un moyen de 
protection légitime.  
__________
WT/DS291/37/Add.150  
 
12 February 2021  
(21-1196) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL  
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS  
STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION  
Addendum  
The following communication, dated  11 February 2021 , from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Communities – Measures Affecting  the Approval  
and Marketing of Biotech Products  
(WT/DS291)  
 
Following the mutually agreed solutions reached with Argentina (document WT/DS293/41) and 
Canada (WT/DS292/40), the European Union remains ready to continue its discussions with the 
United States with the goal of resolving this dispute and related issues.   
 
 
__________
G/TBT/N/IND/282  
28 June 2023  
(23-4398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Helmets 
for Police Force, Civil Defence and Personal Protection.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Helmets for 
Police Force, Civil Defence and Personal Protection (Quality Control) Order, 2023;; (2 
page(s), in English)  
6. Description of content:  Helmets for Police force, Civil Defence and Personal 
Protection (Quality Control) Order, 2023  
Helmet is one of the most important items of personal protective equipment used by the 
industrial workers for protecting against head injuries which may be caused by falling 
objects, and by other hazards commonly met with in an industrial activity; by  fire fighting 
personnel for protection against fire hazards and by scooter and motorcycle riders for 
protection against the hazards connected with driving on roads. Besides these, many 
other operations may require suitably designed helmets to be worn by t he persons 
connected with such operations for their safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection o f the environment; Quality requirements  
8. Relevant documents:   G/TBT/N/IND/282  
 
- 2 - 
 
  To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette  
10. Final date for comments:  60 days from the date of circulation of the notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_10612_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/518/Add.1  
23 septembre  2022 
(22-7139) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Kenya . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DKS 2685. Canned Vegetables  - Specification (Légumes en conserve - Spécifications).  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er février  2022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.kebs.org  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Kenya informe les Membres de l'OMC que la Norme kényane KS 2685 "Légumes en 
conserve - Spécifications", notifiée au moyen du document G/TBT/N/KEN/518 en tant que Norme 
KS 2685, a été adoptée le 1er février  2022 au moyen de l'avis n°1363 publié au Journal  officiel en 
date du 1er février  2022. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base: https://webstore.kebs.org  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CAN/686/Add.1  
25 de julio de 2023 
(23-5066) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de julio de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of  RSS-192, Issue 5 - Flexible Use Broadband Equipment Operating in the 
Band 3450-3900 MHz (Publicación de la especificación RSS -192, 5ª  edición, Equipos de banda ancha 
de uso flexible que operan en la banda de 3450 -3900 MHz).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 5 de julio de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
RSS-192 - Flexible Use Broadband Equipment Operating in the Band 3450 -3900 MHz  
https://ised -isde.canada.ca/site/spectrum -management -
telecommunications/en/devices -and-equipment/radio -equipment -standards/radio -
standards -specifications -rss/rss -192-flexible -use-broadband -equipment -operating -
band-3450-3650-mhz (inglés)  
https://ised -isde.canada.ca/site/gestion -spectre -telecommunications/fr/dispositifs -
materiel/normes -applicables -materiel -radio/cahiers -charges -normes -radioelectriques -
cnr/cnr -192-materiel -large-bande -utilisation -flexib le-exploite -dans-bande -3-450-3-
650-mhz (francés)  
GACETA DEL CANADÁ: https://gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -07-22/html/notice -
avis-eng.html#ne4  (inglés)  
GACETA DEL CANADÁ: https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2023/2023 -07-
22/html/n otice-avis-fra.html  (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/686/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• En la especificación notificada RSS -192 (5ª  edición) se establecen prescripciones para la 
certificación de equipos de banda ancha de uso flexible que se utilizan en los servicios fijos 
y/o móviles que operan en la banda de frecuencias de 3.450 a 3.900  MHz. 
__________
G/TBT/N/ARG/38/Add.13  
1 October  2019 
(19-6333) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 0 September 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Safety auto parts and/or fittings  
Please be advised that Secretariat of Industry Resolution No. 166/2019 consolidates and simplifies 
the system for obtaining the type -approval certificate for safety auto parts and/or fittings (C.H.A.S.) 
established b y Resolution Nos 91/2001 and 20/2003 of the former Secretariat of Industry, Trade 
and Mining, and Resolution No. 66/2008 of the former Secretariat of Industry, Trade and Small and 
Medium -Sized Enterprises, which the notified Resolution repeals.  
Resolution No. 91/2001 of the former Secretariat of  Industry, Trade and Mining (G/TBT/N/ARG/38 
and the addenda thereto).  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/65000 -69999/68923/texact.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg02.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_5359_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/UGA/155/Add.2  
20 de septiembre  de 2022 
(22-7065) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 882 :2021, Fruit chips and crisps - Specification  (Hojuelas de 
frutas . Especificaciones), 2ª edición  
Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el proyecto 
de Norma de Uganda DUS 882 :2021 (Hojuelas de frutas . Especificaciones), 2ª edición, notificado 
en los documentos G/SPS/N/UGA/155 y G/SPS/N/UGA/155/Add.1, entró en vigor el 14 de mayo 
de 2022. L a Norma de Uganda US 882:2021 (Hojuelas de frutas . Especificaciones), 2ª edición, 
puede adquirirse en línea en el sig uiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o en trada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá prever se un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar. ) 
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 G/SPS/N/UGA/155/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notifi cación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Indust rial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13  
G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12  
G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5  
11 de julio de 2023 
(23-4691) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON LOS  
ARTÍCULOS 18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
JAPÓN 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 10 de julio de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el 
artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) y el artículo 12.6 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias, el Gobierno del Japón desea notificar los artículos pertinentes de la Ley de Promoción 
de la Seguridad Nacional mediante la Aplicación Integrada de Medida s Económicas (Ley Nº 43  
de 2022, promulgada el 18 de mayo de 2022) y la Orden de Aplicación de la Ley de Promoción de 
la Seguridad Nacional mediante la Aplicación Integrada de Medidas Económicas (Orden del Consejo 
de Ministros Nº 394 de 2022, promulgada e l 23 de diciembre de 2022).  
 
En la presente notificación figura la Orden de Aplicación.  
 
  G/ADP/N/1/JPN/2/Suppl.13 • G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.12 • G/SG/N/1/JPN/2/Suppl.5  
- 2 - 
  [Traducción provisional]  
Orden de Aplicación de la Ley de Promoción de la Seguridad Nacional mediante la Aplicación 
Integrada de Medidas Económicas  
(Procedimiento para solicitar  una investigación)  
Artículo 7  
El ministro competente, al formular una solicitud con arreglo a lo dispuesto en el artículo  30,  
párrafos 1 a 3, de la Ley, deberá presentar al Ministro de Hacienda las pruebas necesarias para 
determinar si se inicia o no una investigación en virtud del artículo 7, párrafo 6, el artículo  8,  
párrafo 5, o el artículo 9, párrafo 6, de la Ley Arancelaria (Ley Nº 54 de 1910). En tal caso, si el 
ministro competente pide que todas las pruebas, o una part e de ellas, reciban una trato confidencial, 
también se facilitará un documento que contenga una indicación en ese sentido y los motivos  
para ello.  
 
__________
G/STR/N/20  
11 janvier  2024 
(24-0232) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État   
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOTIFICATIONS À PRÉSENTER CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A) DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 (GATT DE 1994)ET AU  
PARAGRA PHE 1  DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION  
DE L'ARTICLE XVII DU GATT DE 1994  
1. Conformément à l'article  XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe  1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de l'article  XVII du GATT de 1994 , les Membres sont tenus de notifier 
au Conseil du commerce des marchandises les entreprises commerciales d'État , conformément à la 
définition pratique de ces entreprises donnée ci -après : 
"Entreprises gouvernementales et non gouvernementales, y compris les offices de 
commercialisation,  auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou spéciaux, y 
compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels elles influent, par leurs 
achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des importations ou de s exportations."  
2. Les Membres sont convenus de présenter de nouvelles notifications complètes concernant les 
entreprises commerciales  d'État tous les deux ans  (pour le 3 0 juin  de chaque année paire), pour les 
deux années civiles précédentes .1 Les Membres s ont donc tenus de présenter leurs nouvelles 
notifications complètes pour les années 2022 et 2023 pour le 30 juin 2 024. 
3. Pour les Membres qui ont maintenu une ou plusieurs entreprises commerciales d'État au cours 
des années 2022 et 2023, le modèle de questionnaire permettant de  notifier ces entreprises figure 
dans le document G/STR/3/Rev.1 , conjointement avec les lignes d irectrices pour remplir ce 
questionnaire.  
4. Les Membres qui n'ont maintenu aucune entreprise commerciale d'État relevant de la 
définition pratique ci -dessus au cours des années 2022 et 2023 sont également tenus de présenter 
une notification, simplement en in diquant qu'ils n'ont maintenu aucune entreprise de ce type 
pendant la période  2022-2023. Cela s'appelle une notification "néant".  
5. Les notifications devraient être présentées par courrier électronique à crn@wto.org . Les 
demandes de renseignements peuvent être envoyées au secrétaire et au secrétaire adjoint du 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État , dont les adresses électroniques sont 
actuellement les suivantes:  ilaria.accorsi@wto.org  et christopher.clinton@wto.org . 
6. Les notifications parvenues au Secrétar iat en réponse à la présente demande seront 
distribuées dans la série G/STR/N/ 20, la cote étant complétée par le code du Membre considéré . 
__________  
 
1 Document G/STR/8  et compte rendu de la réunion du Conseil du commerce des marchandises du 
22 juin 2012 (document G/C/M/111 ), paragraphes 3.1 à 3.3.
G/SG/Q2/MAR/2  
8 de abril de 2019 
(19-2252) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
PREGUNTAS FORMULADAS POR UCRANIA EN RELACIÓN  
CON LAS  NOTIFICACIONES DE MARRUECOS1 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania.  
 
_______________  
 
 
Según las notificaciones presentadas a la OMC, Marruecos impuso medidas de salvaguardia contra 
las importaciones de papel en bo binas (rollos) y en resmas el 14 de junio de 2016 , alambrón y 
barras para hormigón el 17 de diciembre de 2015 , prorrogada el 22 de enero de 2019 , y chapas 
enrolladas o en secciones, laminadas en frío, y planchas chapadas o revestidas el 31 de diciembre 
de 2018. E n cada notificación figura una lista de países en desarrollo que están exentos de las 
medidas de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias.  
Pregunta 1  
¿Podría Marruecos indicar qué criterios tiene en cuenta la autoridad investigadora de Marruecos para 
determinar si un país debe recibir el trato de país en desarrollo y si, por consiguiente, debe estar 
exento de las medidas de salvaguardia  al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias?  
Pregunta 2  
¿Podría Marruecos aclarar si la autoridad investigadora utiliza una lista concreta de países que deben 
considerarse países en desarrollo a efectos de la exención de las medidas de salvaguardia al ampar o 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias?  
Pregunta 3  
¿Podría Marruecos aclarar si su legislación nacional reglamenta la cuestión de la exención de las 
medidas de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1  del artículo 9 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias?  
Pregunta 4  
¿Podría Marruecos aclarar si en su legislación nacional existen disposiciones que establezcan 
determinados criterios para determinar si un país debe considerarse país en desarrollo a efectos de 
la exención de las medidas de salvaguardia al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 
del Acuerdo sobre Salvaguardias?  
__________  
                                                
1 Documentos G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.3 -G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.3 -G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.1, 
G/SG/N/8/MAR/5 -G/SG/N/10/MAR/5 -G/SG/N/11/MAR/5, G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.3 -
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.3 -G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.3 y G/SG/N/10/MAR/3/Suppl.4 -
G/SG/N/11/MAR/2/Suppl.4 -G/SG/N/14/MAR/1/Suppl.3.
G/TBT/N/UGA/814/Add.3  
 
9 August 2022  
(22-6028) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1958 -2: 2018, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non Absorbable  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 14 May 2022  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1958 -2: 2018, Surgical sutures — Specification — Part 2: Non Absorbable; notified in 
G/TBT/N/UGA/814, G/TBT/N/UGA/814/Corr., G/TBT/N/UGA/814/Add.1 and 
G/TBT/N/UGA/814/Add.2 was withdrawn on 14 May 2022.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.