WT/MIN(24)/ST/97  
26 de febrero  de 2024 
(24-1607) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PROF. DR.  ÖMER BOLAT  
MINISTRO DE COMERCIO  
TÜRKIYE  
Es un placer dirigirme a ustedes con motivo de la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC, 
en el 30º aniversario del Acuerdo de Marrakech.  
Quisiera expresar nuestro agradecimiento al Gobierno y al pueblo de los Emiratos Árabes Unidos, 
especialmente a mi querido amigo el Ministro Zeyoudi y a su equipo, por acoger esta importante 
Conferencia en Abu Dabi.  
Durante los últimos 30 años, nuestro mun do ha experimentado una transformación revolucionaria. 
El comercio ha sido una parte fundamental de este proceso.  
Mientras el comercio mundial ha crecido de 5 a 25 billones de dólares, el PIB mundial aumentó de  31 
a 100 billones de dólares y la tasa mundia l de pobreza disminuyó del 11% al 3%. La OMC desempeñó 
un papel fundamental en el logro de este éxito, proporcionando un entorno comercial previsible.  
Sin embargo, en los últimos años, hemos perdido impulso en el comercio y la economía mundiales. 
Junto con  la desaceleración del crecimiento económico y del comercio, las medidas proteccionistas 
y las múltiples crisis de los alimentos, la energía y los desequilibrios macroeconómicos han colocado 
el proceso de desarrollo mundial en una situación de fragilidad . 
Además de la evolución del entorno económico, la digitalización y el cambio climático también han 
desencadenado una profunda transformación de la economía mundial.  
En este contexto, las políticas comerciales se están reestructurando en torno a nuevos conce ptos 
como la economía verde y digital, así como la seguridad de la cadena de suministro y la competencia 
leal. 
En estas circunstancias, nuestra agenda global actual requiere esfuerzos concertados y una sólida 
cooperación internacional. Está meridianamente claro que, si bien las medidas unilaterales pueden 
proporcionar alivio a corto plazo frente a los problemas actuales, solo las medidas de alcance mundial 
pueden brindar soluciones estructurales.  
En este sentido, la OMC es un bien precioso para abordar los diversos desafíos a los que nos 
enfrentamos. Por lo tanto, habría que reformar la Organización para lograr un sistema multilateral 
de comercio más sólido y con mayor capacidad de respuesta frente a las cuestiones apremiantes y 
las tensiones comerciales mun diales.  
En el centro de este proceso, tenemos que llevar a cabo sin más dilación la reforma de la solución 
de diferencias, atendiendo las preocupaciones de los Miembros a la vez que mantenemos el sistema 
de solución de diferencias de doble instancia.  
Como desafío mundial común, el cambio climático debería ser también uno de los temas de interés 
de la OMC y el multilateralismo debería ser el principal enfoque para abordar eficazmente las 
cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente.  WT/MIN(24)/ST/97  
- 2 - 
  De manera análoga, para garantizar una agricultura mundial sostenible y resiliente, tenemos que 
revisar nuestra normativa y adoptar rápidamente medidas en la OMC. Con este fin, debemos 
reconsiderar nuestras modalidades de negociación y encontrar formas constructivas  de hacer 
avanzar las negociaciones, estableciendo condiciones de igualdad en el comercio mundial de 
productos agropecuarios.  
Además, a fin de reflejar la importante participación de los servicios en el comercio y el empleo 
mundiales, tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para impulsar los debates sobre los servicios.  
Por otra parte, la colaboración de la OMC en materia de política comercial e industrial sería 
fundamental para examinar las normas multilaterales para una competencia más justa en el 
comercio de bienes industriales. Como parte de nuestra labor, tenemos que brindar instrumentos 
de política para que las economías en desarrollo puedan acelerar su integración en las cadenas de 
valor mundiales.  
Por lo que se refiere a la pesca, Türkiye pres entó su instrumento de aceptación del Acuerdo sobre 
Subvenciones a la Pesca con motivo de la CM13. Esperamos con interés la conclusión de las 
negociaciones de la segunda fase del Acuerdo, relativas a las subvenciones que contribuyen a la 
sobrecapacidad y l a sobrepesca. Un acuerdo equilibrado en esta esfera será fundamental no s olo en 
términos de sostenibilidad de los recursos marinos, sino también para apoyar las actividades 
relacionadas con la pesca de subsistencia en los países en desarrollo.  
Por último, pero no por ello menos importante, Türkiye considera que las adhesiones son útiles para 
fortalecer el sistema multilateral de comercio; en este sentido, acogemos con interés las adhesiones 
de Timor -Leste y las Comoras a la OMC.  
En el mundo actual, el comer cio internacional está interrelacionado con diversas cuestiones 
mundiales complejas y acuciantes. Necesitamos políticas comerciales capaces de dar respuestas y 
un sistema multilateral de comercio basado en normas más sólido para mantener las ventajas del 
comercio libre y equitativo para todos. Ello nos obliga a duplicar nuestra cooperación.  
En el centenario de nuestra República, nosotros, como Türkiye, estamos dispuestos a participar en 
todos los esfuerzos que se realicen a favor de una prosperidad mundial compartida. Creemos 
sinceramente que la CM3 en Abu Dabi constituirá un hito histórico para este propósito.  
__________