PUBLIC NOTICE  
1.  
2.  
 Federal Communications Commission  
45 L Street, NE  
Washington, DC 20554  News Media Information 202 / 418 -0500  
 Internet: http://www.fcc.gov  
TTY: 1 -888-835-5322  
  
 
DA 24-137 
Released:  February 15, 2024  
 
PUBLIC SAFETY AND HOMELAND SECURITY BUREAU SEEKS COMMENT ON 
IMPLEMENTATION OF MULTILINGUAL WIRELESS EMERGENCY ALERTS  
PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94  
Comment Date:  (30 days after publication in the Federal Register ) 
Reply Comment Date:  ( 60 days after publication in the Federal Register)   
 
TABLE OF CONTENTS  
Heading  Paragraph #  
I. INTRODUCTION  ................................ ................................ ................................ ................................ .. 1 
II. BACKGROUND  ................................ ................................ ................................ ................................ .... 2 
III. DISCUSSION  ................................ ................................ ................................ ................................ ........  5 
A. Identifying Alert Types for Templates  ................................ ................................ .............................  5 
B. Incorporating Event -Specific Information into Fillable Alert Templates  ................................ ...... 16 
C. Considerations for American Sign Language  ................................ ................................ ................  20 
D. Supporting Additional Languages  ................................ ................................ ................................ .. 25 
E. Future Updates to Alert Types, Templates, and Languages  ................................ ...........................  30 
F. Assessing the Benefits and Costs  ................................ ................................ ................................ ... 31 
G. Promoting Digital Equity and Inclusion  ................................ ................................ ........................  36 
IV. PROCEDURAL MATTERS  ................................ ................................ ................................ ................  37 
A. Providing Accountability Through Transparency Act ................................ ................................ .... 37 
B. Regulatory Flexibility Act  ................................ ................................ ................................ ..............  38 
C. Paperwork Reduction Act Analysis  ................................ ................................ ...............................  39 
D. Deadlines and Filing Procedures  ................................ ................................ ................................ ... 40 
V. ORDERING CLAUSES  ................................ ................................ ................................ .......................  45 
APPENDIX A  – Proposed  Rules 
APPENDIX B  – Supplemental Regulatory Flexibility Analysis  
APPENDIX C  – Static Alert Templates  
APPENDIX D  – Form -Fillable Alert Templates  
APPENDIX E  – Alert Template  Translations  
I. INTRODUCTION   
1. In this Public Notice, the Public Safety and Homeland Security Bureau (Bureau) seeks 
comment on specific mechanisms to implement multilingual Wireless Emergency Alerts (WEA), as Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
2 directed by the Federal Communications Commission (Commission).1  Through these measures, the 
Bureau advances the Commission’s priority that  WEA  serve  as an  effective and accessible life -saving tool 
for many, including the millions of people living in the United States who do not primarily speak English 
or Spanish and the estimated one -in-four adults in the United States that have some form of disability  who 
remain at risk for not being able to receive and understand the potentially life -saving information 
conveyed by WEA messages in an accessible language and format .2  As discussed below, and as directed 
by the Commission, we propose a set of pre-translated WEA messages in English, the 13 most commonly 
spoken languages in the U nited States, and American Sign Language  (ASL ), that would be pre-install ed 
and store d on mobile device s offered by Participating Commercial Mobile Service (CMS) Providers .  
These messages – called templates – would be displayed at the option of the alert originator.  We also 
seek comment on support for form -fillable templates that would  include information specific to the 
particular emergency .  Finally, we seek comment on whether Participating CMS Providers ’ device 
offerings  should support templates in  additional languages.    
II. BACKGROUND  
2. WEA is a tool for authorized federal, state, local, and Tribal government entities to 
geographically target alerts and warnings to the WEA -capable mobile devices of Participating CMS  
Providers’ subscribers.  The Warning Alert and Response Network (WARN) Act establishes WEA as a 
voluntary system in which CMS Providers may elect to participate .  The WARN Act grants the 
Commission authority to adopt “relevant technical standards, protocols, procedures and other technical 
requirements . . . necessary to enable commercial mobile service alerting capability for commercial 
mobile service providers that voluntarily elect t o transmit emergency alerts.”3  Pursuant to this authority, 
the Commission has adopted requirements to prescribe WEA capabilities, WEA testing, and WEA 
election procedures.4  While participation by wireless providers is voluntary, those providers that choose 
to participate must adhere to the technical and operational requirements established by the Commission.5   
3. In the 2023 WEA Report and Order , the Commission adopted rules requiring 
Participating CMS Providers  to support multilingual WEA through the use of  templates.6  When an 
alerting authority sends a template -based  multilingual alert message, the WEA -capable mobile device 
must be able to extract and display the relevant template in the subscriber’s default language, if available.  
If the default language for a WEA -capable mobile device is set to a language not among those supported 
by templates, the WEA -capable device must present the English -language version of the alert message.7  
As a baseline, the Commission required support  for templates in the 13 most commonly spoken languages 
 
1 Wireless Emergency Alerts,  Amendments to Part 11 of the Commission’s Rules Regarding the Emergency Alert 
System , PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94, Third Report and Order, FCC 23 -88 (Oct. 20, 2023) ( 2023 WEA Report 
and Order ). 
2 Id. at 2-3, para. 2, n.4.  
3 47 U.S.C.  § 1201 (a); 47 CFR § 10.10( d) (defining a CMS Provider as  an “FCC licensee providing commercial 
mobile service as defined in section 332(d)(1) of the Communications Act of 1934. ”).  Section 332(d)(1) defines the 
term commercial mobile service as any mobile service (as defined in 47 U.S.C. 153 ) that is provided for profit and 
makes interconnected service available to the public or to such classes of eligible users as to be effectively available 
to a substantial portion of the public, as specified by regulation by the Commission.   See 47 U.S.C. § 332(d)(1) . 
4 See generally 2023 WEA Report and Order .  
5 See, e.g.,  47 CFR § § 10.2, 10.320-350, 10.500 -5.30.  
6 2023 WEA Report and Order  at 9, para. 14 . 
7 Id. Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
3 in the United States, based on U.S. Census data, and ASL, in addition to English .8  These languages are: 
American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Haitian Creole, Hindi, Italian, Korean, 
Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.    
4. The Commission delegated authority to the Bureau to  develop specific implementation 
parameters for template -based multilingual alerting .9  Specifically, the Commission directed the Bureau to 
seek comment on which  alerts  are most commonly used by alerting authorities , which  alerts are the most 
time sensitive and critical for immediate comprehension , the costs  of supporting additional languages,  
whether  the English version of the alert should be displayed in addition to the multilingual version,  and 
whether templates could incorporate event -specific information .10  To the extent it is minimally 
burde nsome to implement, the Commission directed the Bureau to designate additional languages  that 
should be supported.11  The Bureau was directed to provide an opportunity for comment and subsequently  
publish an Order establishing the implementation parameters for template -based alerts , including  the 
emergency messages and accompanying templates .  The Bureau was also directed to educate mobile 
device users about how to set the preferred language on device s.12  
III. DISCUSSION  
A. Identifying Alert  Types  for Templates  
5. We propose that Participating CMS Providers must  support the use of the Alert Messages 
templates listed in Appendi x C.  As discussed in the 2023 WEA Report and Order , these templates would 
be pre -installed and stored on mobile devices.13  When an alerting authority chooses to send a template -
based multilingual alert message, the WEA -capable mobile device must be able to extract and display the 
relevant template in the subscriber’s default language, if the default language the subscriber selected  is 
one of the thirteen most commonly spoken languages or ASL .14   
6. These templates represent, in the Bureau’s analysis, the most commonly issued alerts.  In 
developing the list of  templates set forth in  Appendi x C, the Bureau  analyzed publicly  available Integrated 
Public Alert and Warning System (IPAWS) data from 2022  and identified  nine alert types that we 
determined were among the most common ly issued  alert types :  Tornado  Warning ; Flash Flood Warning ; 
Severe Thunderstorm Warning ; Snow Squall Warning ; Dust Storm Warning ; Hurrican e Warning ; Storm 
 
8 U.S. Census Bureau, DP02 | Selected Social Characteristics in the United States (2022) 
https://data.census.gov/table?q=DP02  (breaking  down language speakers in the United States) ; Sandy Dietrich and  
Erik Hernandez, Language Use in the United States: 2019 , at 8, 14 -15 (Aug. 2022),  
https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2022/acs/acs -50.pdf  (Language Use in the United 
States ); see also U.S. Census Bureau,  The 2020 Census Speaks More Languages (Mar. 9, 2020),  
https://www.census.gov/newsroom/press -releases/2020/languages.html .  Roughly 78% of the U.S. population  
primarily speaks English, 13.5% primarily speak Spanish, and 5% primarily speak one of the other twelve languages  
listed here. Language Use in the United States , at 8, 14 -15. See also  2023 WEA Report and Order  at 12 -13, para. 20, 
n.71 ( requiring support  for ASL).  
9 2023 WEA Report and Order  at 13,  para. 21.  
10 Id.at 13 -15, paras. 21 -23. 
11 Id. at 15, para . 24. 
12 Id. at 15, 17, para s. 25, 29. 
13 Id. at 9, para. 14. 
14 Id. Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
4 Surge Warning ; Extreme Wind Warning ; and Test Alert.15  We adapted the template language for the eight 
weather -related  alerts from templates developed by the National Weather Service (NWS) .16  We adapted 
the language for the test alert from  language previously used by the Federal Emergency Management 
Agency (FEMA) .17   
7. The templates in Append ix C also include the most time  sensitive alerts sent by alert 
originators .  We propose templates for the following nine alert types: Earthquake Warning; Tsunami 
Warning; Fire Warning;  Hazardous Materials Warning ; Avalanche Warning; Boil Water Advisory; 911 
Outage Warning; Evacuation Immediate; and Shelter in Place Warning.  We believe each of these 
emergencies poses imminent danger to the public and time is of the essence with respect to taking any 
protective actions .  For example, i n the event of an earthquake, a ten -second advance warning is crucial 
for the public to take protective actions that could save lives .18  We adapted templates for Tsunami 
Warnings  and Shelter in Place Warnings from templates and guidance developed by NWS .19  The 
templates for  Avalanche Warnings,  Fire Warnings , Hazardous Materials Warnings,  and 911 Outage 
Warnings are adapted from research conducted  by Dr. Jeannette Sutton .20  The template for Earthquake 
 
15 FEMA, OpenFEMA Dataset: IPAWS Archived Alerts – v1, https://www.fema.gov/openfema -data-page/ipaws -
archived -alerts -v1 (last visited Nov. 14, 2023).   Of the total 8 ,316 WEA messages sent in 2022, the following 
messages were sent: 2,325 Tornado Warning s; 2,184 Flash Flood Warning s; 309 Severe Thunderstorm Warning s; 
287 Snow Squall Warning s; 202 Dust Storm Warning s; 182 Hurricane Warning s; 126 Storm Surge Warning s; 5 
Extreme Wind Warning s; and 467 Test Alert s (including Required Weekly Tests and Required Monthly Tests).   
16 See National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service, Wireless Emergency Alerts 
(360 Characters) , https://www.weather.gov/wrn/wea360  (last visited Nov. 27, 2023) .   
17 FEMA, FEMA and FCC Plan Nationwide Emergency Ale rt Test for Oct. 4; Test Messages Will be Sent to All TVs, 
Radios, and Cell Phones  (Oct. 3, 2023) , https://www.fema.gov/press -release/20231003/fema -and-fcc-plan-
nationwide -emergency -alert-test-oct-4-test-messages -will; Ray Padilla , What was That Sound, Alert? Emergency 
Alert Test Hits Every TV, Radio, and Cellphone in US , Courier Journal ( Oct. 4, 2023) , https://www.courier -
journal.com/story/news/2023/10/04/nationwide -emergency -alert-test-us-tvs-radios -and-cellphones -
alerted/71044878007/  (“Cell phones got the warning as a tone, a vibration and as a text message that said: ‘THIS IS 
A TEST of the National Wireless Emergency Alert System. The purpose is to maintain and improve alert and 
warning capabilities at the federal, state, local, trib al and territorial levels and to evaluate the nation's public alert 
and warning capabilities. No action is required by the public.’”).  
18 Kate Pickert, How  10 Seconds Could Save Lives During Earthquakes , Time  (Aug. 26, 2014) , 
https://time.com/3182857/california -earthquake -napa -early -warning/  (“Doug Given, [the U.S. Geological Survey ’s] 
early -earthquake -warning coordinator, says 10 seconds  . . . could be enough for people to take cover [.]”); see also 
FEMA, Earthquake | Earthquake Early Warning System: Drop, Cover, and Hold On , 
https://community.fema.gov/ProtectiveActions/s/article/Earthquake -Earthquake -Early -Warning -System -Drop -
Cover -and-Hold -On (last visited Nov. 8, 2023) . 
19 National Oceanic and Atmospheric Administration National Weather Service , Wireless Emergency Alerts (360 
Characters) , https://www.weather.gov/wrn/wea360  (last visited Nov. 27, 2023);  National Oceanic and Atmospheric 
Administration National Weather Service , Non-Weather Related Emergency Message Description Guidelines  
https://www.weather.gov/meg/nonwxrelatedemergmesg  (last visited Nov. 27, 2023).   
20 See Jeannette Sutton , Michele K. Olson & Nicholas A. Waugh , The Warning Lexicon : A Multiphased Study to 
Identify, Design, and Develop Content for Warning Messages , 25 Natural Hazards Review  1 (Oct. 30, 2023) ,  
https://ascelibrary.org/doi/10.1061/NHREFO.NHENG -1900  (Warning Lexicon ) referencing  Warning Lexicon   
Supplemental Materials  (providing specific guidance on drafting of emergency alerts) .  Jeannette Sutton, Ph.D., is 
an Associate Professor in the College of Emergency Preparedness, Homeland Security, and Cybersecurity at the 
University at Albany, SUNY.  Dr. Sutton specializes in disaster and risk with a primary focus on online informal 
communication, and public alerts and warning disseminated via terse messaging channels.   University at Albany 
(continued….)  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
5 Warning is adapted from alerts sent by United States Geological Survey (USGS) through ShakeAlert,21 
and the template for Boil Water Advisory was adapted from guidance created by the Center s for Disease 
Control and  Prevention (CDC).22  Evacuation Immediate is adapted from alerts sent to the public during 
the Maui wildfires in August  2023 .23  
8. We seek comment on the proposed templates in Appendi x C.  Are the alert types we have 
identified the most commonly used by alerting authorities  and the most time  sensitive ?  Are there alerts 
that are not reflected in this list and should be added?  To the extent commenters believe additional alerts 
should be incorporated or any of the template alerts should be removed , commenters  should provide data 
to support their viewpoint.  We recognize that there are alert types that may be commonly used or that are 
extremely time sensitive but that are not included in Append ix C.  For example, in reviewing the IPAWS 
data, we note that AMBER alerts are among the most commonly issued alerts,24 and that both AMBER 
alerts and active shooters alerts are time  sensitive.  Both of these alert types, however, typically include 
specific information to describe the incident.  Should we require Participating CMS Providers to support 
static AMBER alert or active shooter alert templates?  If so, what message should be associated with 
those templates to best ensure it s effective ness?  We note that Notify NYC’s approach to using template -
based alerts for missing children informs the public that there is a missing child and directs the public to a 
website hosted by Notify  NYC with a photo of the missing child along with any other pertinent details.25  
We observe that a static AMBER alert template would likely be unable to include a link to information 
that is incident -specific.  Should we require support for an AMBER alert and active shooter alert 
templates only in the event that WEA can support form -fillable templates, as discussed in further detail 
below?26  Similarly, IPAWS data shows that Local Area Emergencies, Law Enforcement Warnings, and 
Civil Emergency Messages are common, but often involve messages that are heavily tailored to the nature 
 
State University of New York, Jeannette Sutton , https://www.albany.edu/cehc/faculty/jeannette -sutton  (last visited 
Dec. 7, 2023).  
21 ShakeAlert is an earthquake early warning  and earthquake detection system that sends alerts to Android devices  
and through mobile applications .  See USGS, How Do I Sign Up for the ShakeAlert Earthquake Early Warning 
System ?, https://www.usgs.gov/faqs/how -do-i-sign-shakealertr -earthquake -early -warning -system  (last visited Dec. 
15, 2023) .  It was created USGS  in collaboration with seismologists , academia, USGS and  California , Oregon, and 
Washington.   See USGS , Safeguarding the Nation  (Oct. 7, 2019) , https://www.usgs.gov/news/featured -story/usgs -
shakealert -earthquake -early -warning -system . 
22 CDC, Boil Water Advisory  (Aug. 10, 2021) , https://www.cdc.gov/healthywater/emergency/drinking/drinking -
water -advisories/boil -water -advisory.html .  
23 Mike Baker, Sergio Olmos & Eileen Sullivan, Maui Sent an Evacuation Alert. Why Did So Few People Get It? , 
New York Times (Sept. 5, 2023) , https://www.nytimes.com/2023/09/03/us/maui -wildfires -emergency -alerts.html  
(showing the text of the alert: “Emergency Alert[.] Evacuation Order issued on Maui Island for Kelawea Mauka 
Subdivision in Lahaina due to a brushfire. Evacuate your family and pets now, do not delay. A shelter is open at 
Lahaina Civic Center. Expect condi tions that may make driving difficult and watch for public safety personnel 
operating in the area. Maui Emergency Management Agency[.]”) . 
24 FEMA, OpenFEMA Dataset: IPAWS Archived Alerts – v1, https://www.fema.gov/openfema -data-page/ipaws -
archived -alerts -v1 (last visited Nov. 14, 2023).    
25 NYC Emergency Management , Notify NYC: Missing Child , 
https://www.nyc.gov/site/em/resources/notify_nyc/missing -child -2.page  (last visite d Nov. 8, 2023).  
26 See Section III.B , infra . Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
6 of the emergency.27  Can these types of alerts be effectively supported by templates, and if so, what 
should those templates say?  
9. We seek comment on the specific text used in the templates, as well as their translations.  
Are the  templates in Appendi x C, and their corresponding translations  in Appendix E, drafted in a manner 
that would be clearly understood by the person receiving it  and prompt immediate action ?  If not , what 
should be change d?  Should any changes be made to the translated templates to improve their accuracy or 
effectiveness?  We ask that commenters offer specific edits to the extent they believe a template message 
should be modified in any way.  As the templates show, we do not limit the templates to 90 or 360 
characters, as with alerts sent through IPAWS, because  the alerts will not be distributed through IPAWS 
but instead be stored in the mobile devices directly.  We believe allowing additional character lengt h 
where necessary benefits the public and alerting authorities, as the translations can be accurate without 
regard to technical limitations regarding the length of the template.  We seek comment on this approach.  
What implementation challenges  related to device capabilities and performance , if any, arise from this 
approach?   
10. We seek comment on how the translations for the 13 languages should be conducted.  In 
the 2023 WEA Report and Order , the Commission required that Participating CMS Providers’ WEA -
capable mobile devices support templates in Tagalog.28  We propose  that support for multilingual WEA 
templates be satisfied through translations into Filipino as provided in Appendix E29, and we seek 
comment on whether WEA -capable mobile devices can enable Filipino as the device’s default language .  
Similarly, we propose template alerts written in simplified Chinese characters  and seek comment on this 
approach .  Should we require support for templates written with traditional  Chinese characters?  Should 
we require support for both?   We also propose template alerts written in the Brazilian dialect of 
Portuguese.  Should we support the European dialect of Portuguese?  Should we support both?  
11. We observe that  certain templates in Appendix C direct recipients to evacuate, but 
evacuation may not be appropriate for all incidents .  Alerting authorities may want to send alerts that 
direct different behavior from recipients, such as sheltering  in place.  For example, recommended actions 
to take during a wildfire may vary depending on the dangers posed by the nature of the fire.30  Should 
there be multiple  alert templates for each type of time sensitive alert that provides differing instructions to 
the public ?  For example, should there be one template for fire warnings that directs the public to 
evacuate and a second template for fire warnings that directs the public to shelter in place?  Is there a 
 
27 FEMA, OpenFEMA Dataset: IPAWS Archived Alerts – v1, https://www.fema.gov/openfema -data-page/ipaws -
archived -alerts -v1 (last visited Nov. 14, 2023).  
28 2023 WEA Report and Order  at 11 -12, para. 19.  
29 Our understanding is that the standardized form of Tagalog is Filipino.  Valeria Malabonga, Heritage Voices: 
Language – Tagalog , Center for Applied Linguistics at 1 (Jan. 2009), https://www.cal.org/wp -
content/uploads/2022/05/HeritageVoiceCollectionTagalog.pdf  (“Tagalog is one of the major languages in the 
Philippines. The standardized form of Tagalog is called Filipino. Filipino is the national language of the 
Philippines ”).  
30 See FEMA, Wildfire  https://community.fema.gov/ProtectiveActions/s/article/Wildfire  (last visited Dec. 12, 2023) 
(“If you are under a wildfire warning, get to safety right away. Leave if told to do so.”).  The Forest Service and the 
American Red Cross both have wildfire guidance that describes what to do in the event of an evacuation during a 
wildfire and wha t to do if staying in your home is recommended.  Forest Service, Take Responsibility, Be Prepared 
if a Wildfire Occurs , at 1 -2 https://www.fs.usda.gov/Internet/FSE_DOCUMENTS/stelprdb5315416.pdf  (last visited 
Nov. 3, 2023); American Red Cross, Wildfire Preparedness Checklist , at 1 -2 (Aug. 1, 2021) 
https://www.redcross.org/content/dam/redcross/get -help/pdfs/wildfire/EN_Wildfire -Safety -Checklist.pdf .  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
7 public safety benefit to  creating multiple templates for a single alert type?  Are there any disadvantages to 
creating  multiple templates for a single alert type?    
12. We seek comment on whether alerting authorities would benefit from  one or more 
generic alerts on this list, such as “shelter  in place”  or “evacuate  now. ”  Would a template for generic 
alerts that are not tied to specific types of disasters be  beneficial?   How should such templates  be written?  
Would  a generic template risk causing  confusion, panic, or otherwise mak ing an emergency worse?   Are 
recipients likely to follow the instructions provided in  a generic template with no context  provided as to 
the nature of the emergency ?  What impact would a generic template have on milling?31   
13. We seek comment on whether alerting authorities would benefit from a n alert  “all-clear ” 
template  that would inform the public the danger has passed  or the alert is no longer in effect .  We 
recognize that alerting authorities may need to send follow -up alerts to inform the public whether an alert 
is cancelled , such as in the case of a false alert .  It could cause confusion if an initial alert is sent in 
several languages but a n all-clear  can only be sent in English.  What public safety benefits would an all-
clear template confer?  When could this sort of template be used?   Are there any drawbacks to providing 
alerting authorities with an all-clear  template?  If so, what are they?   Do all-clear templates risk public 
confusion if it does not specify which emergency situation has concluded ?  If so, how should an all-clear  
template be technically implemented ?  Should we require support for a n all-clear  template only in the 
event that WEA can support form -fillable templates, as discussed in further detail below?32 
14. We seek comment on whether  multilingual  templates should be displayed on their own or 
accompanied by the  English -language version of the alert.  The Commission recognized t hose 
commenters in the record who suggest that the multilingual template -based alert be displayed together 
with the English -language alert that includes additional details, to promote a fuller understanding of the 
nature of the emergency.33  Is it possible to display both a template -based multilingual alert together with 
an alert originator -issued alert  that includes event -specific information ?  If this is not possible, is there 
any benefit to displaying two templates, one in English and one in the device’s default language?      
15. The Commission determined based on the record received in the underlying proceeding 
that implementing template -based WEAs in multiple languages is feasible.34  The Commission directed 
the Bureau to seek comment on whether support for static, multilingual templates can be made available 
on all mobile devices.35  Based on the Commission’s determination, we believe it is technically feasible 
for mobile devices to know when to display a template and which template should be displayed.  Could 
said update be done via an over -the-air software update?  Could Participating CMS Providers create a 
new data element that is transmitted upon choosing the template that will ensure devices display the 
 
31 Michele M. Wood  et al. , Milling and Public Warnings , 50 Environment and Behavior  4 (2017), 
https://www.researchgate.net/publication/317242672_Milling_and_Public_Warnings . (explaining milling  as “(a) 
Collective behavior may occur when individuals are confused and do not know what to do; (b) when individuals do 
not know what to do, they look to see what others are doing; (c) when an individual engages in a behavior, others 
wait to observe the outcome; if no negative consequences occur, observers determine the action is acceptable, 
increasing the likelihood of others following suit; and (d) given that most people conform to social norms relevant to 
their surr oundings, people tend to adhere to new emergent group norms”).   
32 See Section III.B , infra . 
33 2023 WEA Report and Order  at 14,  para. 22.  
34 Id. at 10, para. 16 ( “Letters from some of the largest Participating CMA Providers indicate that implementing 
template -based WEAs in multiple languages is feasible.”).  
35 Id. at 13, para. 21.  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
8 correct templates?  Are there any other ways alerting authorities can cause mobile devices to display the 
correct template?  Would any of these ways require updates to the Commission’s rules, such as the 
creation of new multilingual -specific event codes?  
B. Incorporating Event -Specific Information into Fillable Alert Templates  
16. In the 2023 WEA Report and Order, the Commission  directed the Bureau to seek 
comment on whether templates can be customizable  to include event -specific information .36  We seek 
comment on whether  this is feasible.  In doing so, we  recognize  and seek to address concerns about static 
templates that were raised in the record of the underlying proceeding .  For example, AT&T  stated  that 
static templates limit the ability “to tailor the alert messages to unique emergency events or particular 
wireless users.”37  Michigan State Police Operations Management Section (OMS) stated that static 
templates would reduce flexibility in “crafting regional and culturally relevant messages.”38  What are the 
benefits of including event -specific information in templates?  Are there situations where a static template 
is more beneficial to alerting authorities?  Will it take longer to send or display alerts containing event -
specific information com pared to static templates?  If so, does the benefit of event -specific information 
outweigh any potential delay?  
17. We seek comment on the incorporation of four fillable elements: Sending Agency, Area 
Affected, Expiration Time, and (if desired) a URL.  The first three  elements are drawn from the five 
mandatory Common Alerting Protocol (CAP) elements required in each WEA message: Event Type, Area 
Affected, Recommended Action, Expiration Time (with time zone), and Sending Agency.39  We observe 
the remaining two required CAP elements,  Event Type and Recommended Action , are already included in 
the static alert templates we propose in Appendix C.  We believe these elements will inform recipients 
that an alert is authoritative , and whether an alert is relevant to the  recipient  and for how long .  Research 
indicates that when the public receives this information, they are much more likely to take the protective 
actions described in the alert .40  In addition, the ability to include a tappable  URL will afford alerting 
authorities greater flexibility to include additional  information  directing the user to a webpage of their 
choosing, should the alerting authority wish to  include it .  We seek comment on this approach , as well as 
 
36 Id. at 14, para. 22.  
37 AT&T Comments, PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 at 19 (July 21, 2023)  (AT&T Comments)  (“[P]re-scripted 
alerts could not include information often provided by local Alert Originators, such as street names and landmarks 
familiar to people in the covered area [.]”); see Alliance for Telecommunications  Industry Solutions  Comments , PS 
Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 at 8 (July 21, 2023)  (ATIS Comments) (“Pre -scripted templates appear more limiting 
than a direct translation by the device based on the user’s preferred language settings [.]”); see also  CTIA  – The 
Wireless Association  Comments , PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 at 1 8 (July 21, 2023)  (CTIA Comments)  
(“[T]emplate -based alerts may be less useful to end users given that they would lack the event -specific information 
that makes the WEA system such a valuable tool during emergency situations”) . 
38 Michigan State Police OMS Comments , PS Docket No . 15-94 at 2 (July 21, 2023)  (“[P]re-loading scripted 
messages onto phones . . . reduces flexibility in  crafting regional and culturally relevant messages [.]”). 
39 47 CFR § 10.420 ( “A WEA Alert Message processed by a Participating CMS Provider shall include five 
mandatory CAP elements —Event Type; Area Affected; Recommended Action; Expiration Time (with time zone); 
and Sending Agency. ”). 
40 See Warning Lexicon at 2 (“[F]ive key types of warning message content  . . . motivate people to take timely and 
appropriate protective action in response to a warning message [.] These contents include the following:  a description 
of the threat/event (i.e. , hazard)  and its consequences (i.e., what is happening and how it will affect people ); 
protective act ion guidance . . . the location and population at risk . . .  the time  by which the public should begin 
taking the protective action  . . . and the name of the message sender [.]”).   Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
9 the proposed fillable templates provided in Appendix D.  Are these the right elements to  include in alert 
templates  to improve their flexibility and effectiveness?    
18. We seek comment on the technical feasibility of th is approach .  How could Participating 
CMS Providers enable alerting authorities to include event -specific information in templates?  We 
anticipate that , with certain changes to standards  discussed below ,41 Participating CMS Providers should 
be able to support the identification and transmittal of the se four customizable elements,  either as discrete 
data parameters  sent to the phone or  as specific locations within the text of the alert , which would be input 
into the templates residing on the devices .  The fillable elements could then be input into the  translated 
alert template s.  We seek comment on this approach and any changes or additions to standards needed  for 
its implementation .  Are there any additional solutions that would support the delivery of fillable alerts to 
WEA -capable mobile devices?  Is it technically possible to update all WEA -capable devices currently in 
use by subscribers to support fillable templates ?  If not, comment ers should provide specific technical 
reasons why particular models of devices cannot be updated to support this functionality.  How would 
fillable templates need to be implemented to avoid having negative effects on the delivery of alerts to  
WEA -capable  devices  that cannot support that capability ?  
19. We anticipate that fillable elements would not be translated into the displayed template 
language.  For example, if the alert originator fills in the blanks of the template in English, a WEA -
capable device would receive the alert in their chosen language with the exception of those particular 
fields, which would appear in the language the alert origina tor used —likely English.   We believe that this 
approach would greatly reduce the burdens associated with implementing  fillable alert templates and  will 
minimize confusion  caused by improper translations .  For example, we believe it would be confusing if 
the formal names of alert originators  were to be translated into other languages .  Similarly  we believe it 
may cause confusion if  the names of roads, cities, counties, states, or other names indicating a specific 
location were to be translated  into other languages .42  We also note that s uch an approach would likely 
require the use of machine translation, which the Commission declined to adopt based on the record in the 
underlying proceeding  demonstrating that  machine translation “is not yet ripe for use today in WEA .”43  
We also believe that expiration times and URL addresses  must not be translated.  We seek comment on 
this approach .  Do any technical difficulties arise in displaying a single alert that uses multiple character 
sets?  Would  these alerts be understandable  in languages read from right to left instead of left to right, 
such as Arabic, or languages with different grammatical structures?  Should we consider translating these 
elements and, if so, is there a way to reliably translate them into the languages of the templates into which 
they will be inserted?   What would be the additional burden of translating fillable templates?   
C. Considerations for American Sign Language  
20. We seek comment on the implementation of ASL templates.  The Commission requires 
Participating CMS Providers’ WEA -capable mobile devices to provide subscribers with the ability to opt -
 
41 See Section III.F, infra . 
42 Sam Burgum, Colorado Researchers Recommend Statewide Emergency Alert Strategy , 9News  (Dec. 14, 2023) , 
https://www.9news.com/article/news/local/research -statewide -emergency -alert-strategy -colorado/73 -60ed289a -
8f60-4a19 -9501 -9e7a477c67c6  (describing potential errors  associated with translating the name of a geographic 
location into another language : “Ward  is an actual place but [artificial intelligence software] translated ‘Ward’ as 
‘district ,’ so people could be like  ‘Oh, I don’t know which district they’re talking about. I’m not going to do 
anything.” ).  
43 2023 WEA Report and Order  at 68, para 65 ; see id.  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
10 in to receive ASL alerts.44  The Commission stated that “the user’s voluntary selection of the option to 
receive WEAs in ASL [could] trigger the mobile device to download ASL templates to the device.”45  A 
consumer who opts in to receiving emergency messages in ASL will override the preferred language 
setting on a user’s phone.46  Should we require Participating CMS Providers to support a minimum 
resolution or video quality for the ASL video templates to ensure they are easily understandable to the 
recipient ?  Because of varying WEA -capable device sizes, is there a single standard that could be adopted 
across different devices?  Are there any other implementation factors the Bureau should consider to 
promote the effectiveness of ASL templates?   
21. We seek comment on the illustrative videos of ASL translations, which are hyperlinked in 
Appendix E .  We note that these videos are illustrative examples of how the alert messages may be 
translated into ASL.  Like the other translations in Appendix E, t hese videos are not the final versions of 
ASL translations that Participating CMS Providers would be required to support.  Such videos will be 
produced based on the feedback received in the comments to this proceeding.   Are the ASL translations  
effective at conveying the template alert message?   Are any of the alerts too long  when conveyed in ASL , 
especially when an emergency is particularly time -sensitive?  If so, how can the information be 
effective ly conveyed to an ASL speaker in a shorter amount of time?  Do the demo -only ASL videos 
convey the same information as the written English text?  If not, what elements of the ASL videos need to 
be modified?   
22. We seek comment on whether there are specific qualifications the video  signer  should 
have to ensure the translations are effective .  Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. 
et al. urge the Commission to produce “videos of ASL interpreters . . . using deaf talent and/or deaf 
interpreters that are native users of ASL to ensure that information is fluently communicated” a nd 
“achieve the widest range of comprehension for ASL users in a WEA’s targeted area.”47  Aside from the 
recommendation to use deaf talent and deaf signer (s) who are native users of ASL, what other 
qualifications should the Commission consider in selecting a signer  to present the ASL templates?  For 
example, should we consider deaf talent who have previous experience in signing  emergency alert 
messages?48  Should the video signer be a “certified  deaf interpreter”?49  Are there any best practices or 
guidelines t hat should be used in selecting the signer for ASL video templates?  Are there specific settings 
that should be used for filming the videos, for example, the color of the background?  Are there examples 
of similar ASL videos that we should review for guidance?50  Should the same signer  be used for every 
ASL template?  Should there instead be more than one signer , and if so, why?  Are there regional 
 
44 Id. at 12 -13, para. 20.  
45 Id. at 13, para. 20, n.  71. 
46 Id. at 13, para. 20.  
47 See Telecommunications for the Deaf and Hard of Hearing, Inc. et al.  Reply , PS Docket Nos. 15 -91 and 15-94 at 
3 (filed Aug. 21, 2023) (TDI Reply).  
48 Cf. NYC Emergency Management, Comments , PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 at 3 -4 (July 20, 2023) (NYCEM 
Comments) (“NYCEM embeds pre -recorded ASL videos via hyperlink to a majority of Notify NYC messages.”)  
49 See, e.g., Registry of Interpreters of the Deaf, I nc., Certified Deaf Interpreter Certification  (last visited Feb. 2, 
2024), https://rid.org/certification/available -certifications/ .   
50 See e.g., TDI Reply at 4 -6 (describing pilot program for inserting ASL videos into WEAs by the State of 
Washington Office of Deaf and Hard of Hearing); NYC EM Comments at 3-4 (describing use of hyperlinks to ASL 
videos in Notify NYC messages and proposing “creation of a website with pre-recorded ASL alerts that can be 
utilized by all alert originators.” ). Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
11 variations in ASL that we should take into account in preparing the final ASL videos, and, if so, how can 
we create the most universally accessible video for an alert  to reach the widest range of ASL speakers ?  
Are there other factors we should consider to make the ASL templates accessible to the widest possible 
audience?    
23. We seek comment on whether videos for ASL alerts should be accompanied by the 
English text of the alert  as indicated by the demo -only ASL videos linked in Appendix E.  The demo -only 
videos include English captions  at the bottom of the video  screen .  Should this formatting be retained in 
the final translations?  Would inclusion of the English text improve the ability of the recipient to 
understand the alert?  If so, how should the accompanying English alert be presented?  Instead of  the 
English text be ing captioned in the video itself , should there be   an independent  video crawl or block text, 
similar to how it is displayed for the Emergency Alert System?51  Would a separate captioning stream 
provide additional benefits to people with disabilities, such as those who use refreshable braille 
displays?52  Because the Commission required that opting to receive alerts in ASL overrides the other 
language defaults on a mobile device ,53 are there issues with having the text crawl appear only in English?  
Should WEA -capable devices support the  overlay ing of additional languages  onto the video of ASL 
alerts?  If so, how should the language of the overlayed text be determined (e.g., by the device’s default 
language) and how could it be technically implemented?    
24. We seek comment on whether and how fillable templates could support  ASL alerts.   We 
note that, due to the nature of ASL video templates, it may not be  possibl e for fillable elements to  be 
directly inserted into ASL templates like they can for text -based alerts.  Would it be technically feasible to 
overlay event -specific information in the device’s default language over an ASL video alert message?  
Would an English text  crawl , including the Sending Agency, Area Affected, Expiration Time, and URL,  
be confusing if it does not match exactly with what is being conveyed in ASL (e.g., if it  is not feasible to 
adopt a form -fillable approach to ASL and a more fulsome alert -originator issued text crawl in English 
accompanies the static ASL video)?  Are there any other ways event -specific information could be 
inserted in ASL templates  without overwhelming the user with excessive or duplicate text ?   
D. Supporting Additional Languages  
25. The Commission directed the Bureau to seek comment on whether to  require 
Participating CMS Providers to support templates in additional languages, and if so, what those languages 
should be.54  The 13 languages the Commission  selected  were the  most commonly spoken in the United 
 
51 See 47 CFR § 11.51(d)(1)(i -iv) (“The visual message portion of an EAS alert, whether video crawl or block text, 
must be displayed [a]t the top of the television screen or where it will not interfere with other visual messages [i]n a 
manner ( i.e., font size, color, contrast, location, and speed) that is readily readable and understandable, [i]n a manner 
that does not contain overlapping lines of EAS text or extend beyond the viewable display (except for video crawls 
that intentionally scroll on and  off of the screen), and [i]n full  at least once during any EAS message .”). 
52 See, e.g. , Accessibility Advocacy and Research Organizations  Comments , GN Docket No. 21 -140 at 52 (June 7, 
2021) (“ The compatibility of closed captioning with refreshable Braille displays and other equipment routinely used 
by DeafBlind people remains a perennial issue [.]”). 
53 Id. at 13, para. 20.  
54 2023 WEA Report and Order  at 14-15, para 23 -24.  The 2023 WEA Report and Order requires support for  
American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Haitian Creole, Hindi, Italian, Korean, Portuguese, 
Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese.   Id. at 11 -12, para. 19.  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
12 States , based on Census data ,55 and ASL was selected b ased on a robust  record of support  in the 2023 
WEA FNPRM .56  However, t he record also reflected concern that these languages would be  insufficient  to 
address alerting authorities’ needs.57  The Attorneys General comment ed that WEAs should  “be 
transmitted in all languages estimated to be spoken by at least 300,000 people in the U.S. over five years 
old[.]”58  Alternately,  the Attorneys General suggest WEA messages should be translated “in any  
additional languages for which there are at least an estimated 25,000 individuals over the age of five years  
old nationwide (based on the most recent American Community Survey data) who have especially high  
rates of [limited English proficiency], i.e., those who report speaking English either ‘not at all’ or ‘not  
well.’”59  Other commenters suggest that a nationwide approach to selecting additional languages may not 
meet the needs of the local jurisdiction.60  Looking to another context, we observe that  the United States 
 
55 U.S. Census Bureau, DP02 | Selected Social Characteristics in the United States (2021), 
https://data.census.gov/cedsci/table?q=DP02#  (breaking down language speakers in the United States); Language 
Use in the United States  at 8, 14 -15; see also US Census Bureau, The 2020 Census Speaks More Languages (Mar. 9, 
2020), https://www.census.gov/newsroom/pressreleases/2020/languages.html . 
56 Wireless Emergency Alerts, Amendments to Part 11 of the Commissions’ Rules Regarding the Emergency Alert 
System , PS Docket No s. 15-91 and 15-94, Further Notice of Proposed Rulemaking, FCC 23 -30 (Apr. 2 0, 2023) 
(2023 WEA FNPRM ); Telecommunications  for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.  et al. Comments ., PS Docket 
Nos. 15 -91 and 15 -94 at 3-5 (July 21, 2023) (“[T]he Commission should require WEAs to be delivered in American 
Sign Language —the primary language of the deaf population . . . . Although certain emergency situations may 
require unique or specific information delivered through an WEA, the use of template -based alerts that are translated 
into ASL may provide a next best option to ensuring that the WEAs are accessible to persons for whom ASL is their 
primary language .”); Disability and Communication Access Board Comments, PS. Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 
(July 6, 2023 ) (“Transmitting American Sign Language (ASL) videos . . .  would increase the accessibility and  
effectiveness  of emergency alerts .”); The National Weather Service Comments, PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94 at 
3 (Jul y 21, 2023) (NOAA/NWS Comments) (“The NWS strongly supports the pursuit of American Sign Language 
(ASL) solutions and capabilities within WEA .”); NYCEM Comments at 3-4 (“The same method could be valid for 
ASL videos to that of pre -loading templatized WEAs on to supported devices . . . . Even for individuals who 
primarily use ASL, but may be proficient in another language, it is just as important as any other language that the 
emergency information be distributed to as many people as possible in their primary language to promote equity and  
inclusion and ensure equal access to emergency information and an opportunity to take any needed steps to mitigate 
the emergency”) . 
57 See, e.g., Letitia James, New York State Attorney General, Philip J. Weiser, Colorado  
Attorney General, William Tong, Connecticut Attorney General, Brian L. Schwalb, District of Columbia Attorney  
General, Kwame Raoul, Illinois Attorney General, Anthony G. Brown, Maryland Attorney General, Andrea Joy  
Campbell, Massachusetts Attorney General, Keith Ellison, Minnesota Attorney General, Aaron D. Ford, Nevada  
Attorney General, Matthew J. Platkin, New Jersey Attorney General, Raúl Torrez, New Mexico Attorney General,  
Ellen F. Rosenblum, Oregon Attorney General, Peter Neronha, Rhode Island Attorney General, Charity R. Clark,  
Vermont Attorney General, Bob Ferguson, Washington Attorney General, Joshua L. Kaul, Wisconsin Attorney  
General, Hon. Sylvia O. Hinds -Radix, New York City Corporation Counsel Comments, PS Docket Nos. 15 -91 and  
15-94 at 2 (Jul y 21, 2023) (Attorneys General Comments)  (“We are also concerned that the 13 languages identified 
by the Commission do not take into account the limited English proficiency of millions of people.  As a result, we 
urge the Commission to require wireless companies to issue WEAs in more languages .”). 
58 Id. at 8. 
59 Id. 
60 See NYCEM Comments  at 3 (“NYCEM understands the recommendation that WEA capable devices support  
delivery in the most spoken languages in the United States. However, “most common” is relative to each individual  
jurisdiction and the most common nationally may not meet the needs of the local population. For example, the list  
provided does not include several of NYC’s most -common languages, including Bengali, Polish, Urdu, and Yiddish.  
It would be inequitable to offer these languages alerts via mass notification, but not when an incident escalates to the  
level of WEA”) . Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
13 Census Bureau uses yet another approach for determining in which languages to make its census 
materials available.61    
26. We seek comment on whether template -based alerts should be translated into additional 
languages and, if so, which ones?  Is there a particular approach that would be best utilized to identify any 
additional languages?  Should multiple approaches be used?  Are  there other factors we should consider?   
How do we assess what constitutes a high rate of limited English proficiency  (LEP) ?  We observe that 
there are some jurisdictions with heavy concentrations of LEP communities who  speak a language that 
may not be included  in either approach proposed by the Attorneys General .62  To what extent should 
template -based alerts be considered for languages that are not currently supported by widely available 
mobile devices?  We observe, for example, that default languages available for Android devices may 
differ from  default languages available for iPhone devices.     
27. We seek comment on whether there are any limitations on the ability for WEA -capable 
devices to add templates  for additional languages .  Can additional languages  be added over the air 
through software and firmware patches?  What devices currently on the market would be able to be 
updated to support additional languages ?   
28. We seek comment on the timeframe in which additional languages could be supported.  
In the 2023 WEA Report and Order , the Commission determined that 30  months  was a reasonable period 
to implement the templates for the 13 languages, English, and ASL.63  We believe  that the implementation 
of templates  in additional languages will likely rely on the same standards and approach to 
implementation as the original 13 languages, which will minimize the amount of necessary 
implementation time .  We also believe that over-the-air software update s can enable additional languages 
and corresponding template s to be added to WEA -capable mobile devices.  We seek comment on  these 
beliefs, as well as specific estimates for how much additional time would be need ed to implement 
additional languages .   
29. As explained by the Commission, in order for multilingual WEA to reach the intended 
recipient, users of cellular devices must first set their phones to the d efault language of their choice.64  
The Commission directed the Bureau to work with the Consumer and Governmental Aff airs Bureau to 
create a consumer guide  explaining how to do so , translated  into the 13 languages adopted in the 2023 
WEA Report and Order  and ASL .  We seek comment on what approaches the Bureau should take to 
maximize the effect and reach of the guides.   What information is essential to include in such a guide?  
How should the guides be shared with  the public?  What role can alert originators play in sharing this 
information within their jurisdictions?  Would these guides need to be  tailored to specific makes and 
 
61 The Census Bureau translated its materials into  language s spoken by at least 2,000 limited -English -speaking  
households . The Census Bureau defined limited -English -speaking household as : “no member  14 years old and over 
speaks only English at home or speaks a language other than E nglish  at home and speaks English ‘very well.’”   U.S. 
Census Bureau, 2020 Census Program Memorandum Series: 2018.06 , at 1 (Feb. 2 7, 2018) , 
https://www2.census.gov/programs -surveys/decennial/2020/program -management/memo -series/2020 -memo -
2018_06.pdf . 
62 See NYCEM comments at 3  (“For example, the list provided does not include several of NYC’s most -common 
languages, including Bengali, Polish, Urdu, and Yiddish.”).  
63 The 30 -month period would run from the date of publication in the Federal Register of the Bureau -level Order and 
associated rules addressing the implementation matters raised in this Public Notice .  2023 WEA Report and Order  at 
15-17, paras. 25-27. 
64 Id. at 17, para. 29.  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
14 models of devices used by consumers ?  Should Participating CMS Providers also be developing guidance 
on multilingual WEA templates for their customers, and if so, what information should it include and how 
should it be shared?     
E. Future Updates to  Alert Types,  Templates , and Languages  
30. We seek comment on the process by which the Bureau might  update, supplement, or 
otherwise require improvements for templates.  Should there be a process in place for alerting authorities 
to request  that the Bureau require  new alert types or support additional languages ?  Should such requests 
be filed in the Commission’s WEA docket ?  We anticipate that the Bureau would provide notice of such 
changes  and an opportunity  for comment  prior to implementing such changes.   Alternatively, should the 
Bureau periodically reassess the effectiveness of templates and seek comment on whether any 
modifications or additional languages are necessary?  If so, how frequently should the Bureau make that 
assessment, balancing alert origin ator needs with the adminis trative burden of conducting such an 
analysis , as well any potential costs to Participating CMS Providers ?   
F. Assessing the Benefits and Costs  
31. The Commission directed the Bureau to seek comment on the costs of supporting 
additional languages and to designate  additional  languages that should  be supported via multilingual 
templates  to the extent th ey would be minimally burdensome to implement .65  The Commission also 
directed the Bureau to seek comment on the feasibility of implementing customizable, form -fillable alerts.  
Accordingly, we seek comment on  the incremental benefits and costs of  supporting customizable 
templates , as well as the cost of implementing additional languages .   
32. Benefits of Fillable Templates.   We seek comment on the benefits of allowing 
customization of multilingual alerts by leveraging form -fillable templates.  Researchers have determined 
that there are five essential elements for complete  and effective emergency alert message s: 1) identifying 
the threat and its consequences; 2) guidance on what to do; 3) the location; 4) the time the public has to 
respond; and 5) the name of the message sender.66  Decades of research demonstrates the importance of 
these five elements for imminent and unfamiliar hazards.67  We believe f orm-fillable templates 
incorporating these elements  would  enable  alerting originators to send  more detailed and personalized 
alert messages  with key information to users who will receive the translated template alert, which will 
help the m take more effective protective action s.68  Therefore, w e believe  that considerable benefits to  the 
safety of life and property would result from being able to take more effective protective action as a result 
of fillable templates.  We recognize  that these benefits would be particularly acute not only for speakers 
of the thirteen most commonly spoken languages , but also  for ASL speakers , underscoring the importance 
of an effective way to customize alerts.   We seek comment on th ese belief s.    
33. Cost of Implementing Fillable Templates .  We anticipate that implementation of  form -
fillable templates would require similar  costs to implementing static templates.  In the 2023 WEA Report 
 
65 Id. at 14-15, paras. 23-24 (“To the extent that it would be minimally burdensome to implement, we direct the 
Bureau  to designate additional languages  . . . that should be supported through templates .”) 
66 See Warning Lexicon  at 2. 
67 Id. (“Decades of research investigating effective warnings has demonstrated the importance of including these 
contents to warn about imminent hazards, such as earthquake, tsunami, tornado, dust storm, and snow squall, 
especially for hazards that are unfamilia r to message receivers. ”) (citations omitted).  
68 See, e.g. , AT&T Comments at 19; ATIS Comments at 8; CTIA Comments at 18.  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
15 and Order , the Commission determined the costs for implementing static templates.69  To implement 
static templates, Participating CMS Providers will need to determine what changes are required with 
respect to storage, standards, processes, and  devices.  Participating CMS Providers would need to make 
determinations on those same issues to implement fillable templates.  The implementation of static 
templates would also require software development, testing, and deployment, which are the same 
processes that would be needed to implement fillable templates.  The Commission estimated that the 
highest cost needed to comply with  the 2023 WEA Report and Order  was $42.4 million , and we 
tentatively conclude that this cost ceiling is applicable to both static and fillable templates, regardless of 
which approach is adopted, due to similarities in the modifications and timelines necessary for 
implementation .70  Given the significant public safety benefits of supporting fillable templates to create 
more effective alerts and that the costs of implementing fillable templates are inclusive of the costs of 
implementing static templates, we tentatively conclude that the benefits of fillable templates instead of 
static templates outweigh the marginal costs.  We seek comment on this conclusion.   To the extent that 
comments disagree with this conclusion, w e ask them  to include specific data and timelines distinguishing 
the costs of fillable templates from the Commission’s cost estimate .  Are there other approaches to 
implementing multilingual templates that we should consider that are more efficient and less burdensome, 
including for small entiti es? 
34. Costs of Supporting Additional Languages .  In the 2023 WEA Report and Order , the 
Commission found  that significant benefits arise from Participating CMS Providers supporting 
multilingual WEA .71  The Commission directed the Bureau to  seek comment on the costs of supporting 
multilingual WEA alerts in additional languages beyond the ones already adopted , and directed the 
Bureau to designate additional languages to the extent they would be minimally burdensome to 
implement.72   For purposes of this analysis, we propose to define “minimally burdensome” as the 
necessary cost to add one new language to existing  WEA standards , update  software to add support for 
that language’s templates, and conduct any necessary testing .  We anticipate that  the standards and 
software that can be developed  to implement multilingual WEA will be designed  to accommodate and 
streamline the addition of  new languages  as they are needed .  We also believe that because Participating 
CMS Providers routinely release software updates to their network  infrastructure, the costs of  new 
multilingual template s to WE A-capable mobile devices could be minimized  by adding them as part of  a 
 
69 2023 WEA Report and Order  at 35-37, paras. 64-67. 
70 Id. at 15-16, 35-37, para s. 26-27, 64-65 (“[O]ur one-time cost  $42.4 million  to update the WEA standards and 
software necessary to comply with the proposals in the Further Notice  includes  approximately a $8 45,000 to update 
applicable WEA standards and approximately a $ 41.5 million to update applicable software.  We quantify the 
$845,000 cost of modifying standards as the annual compensation for 30 network engineers compensated at the 
national average  wage  for their field ( $62.25 /hour), plus a 45% mark -up for  benefits ( $28.01 /hour) working for the 
amount of time that it takes to develop a standard (one hour every other week for one year, 26 hours) for 12 distinct 
standards.  Our $41.5 million  cost estimate for software updates consists of $12.2 million for software modifications 
and $29.3 million for software testing.  The Commission quantif ied the cost of modifying software as the annual 
compensation for one software developer compensated at the national average  wage  for their field ($ 132,930 /year), 
plus a 45% mark -up for  benefits ($ 59,819 /year) , working for the amount of time that it takes to develop software 
(ten months ) at each of the 76 CMS Providers that participate in WEA.   The Commission quantified t he cost of 
testing these modifications (including integration testing, unit testing and failure testing) to require 12 software 
developer s compensated at the national average for their field  working for two months at each of the 76 CMS 
Providers that participate in WEA .” (citations omitted) ).  
71 Id. at 33 -34, para. 60.  
72 Id. at 14 -15, paras. 23-24 (“To the extent that it would be minimally burdensome to implement, we direct the 
Bureau to designate additional languages . . . that should be supported through templates.”)  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
16 regularly scheduled update.  As a result, we expect that the cost of implementing a single language would 
either be extremely low or negligible, as identified by the Commission .73   
35. We propose that we would find the addition of a new language to be more than minimally 
burdensome to the extent that its implementation would necessitate significant and atypical costs beyond 
those in the steps identified by the Commission and described above .  We seek comment on these 
proposals .  Do commenters anticipate, as we do, that standards and software for multilingual WEA alert 
templates be developed also in a way  that support s and minimizes the costs of implementing  additional 
languages ?  What specific changes to standards and software would be necessary to support additional 
language s after the languages required by the 2023 WEA Report and Order  are implemented ?  Would any 
actions beyond those described above be necessary for the successful implementation of additional 
template s?  What should the compliance timeframe be for implementing templates for additional 
languages to best balance the public safety interest in rapid deployment and the minimizing burdens for 
providers?  For any costs that commenters believe would rise above “minimally burdensome,” we ask 
commenters to provide specific estimates along with the assumptions underlying those estimates.  
G. Promoting Digital Equity and Inclusion  
36. To the extent not already addressed, the Commission, as part of its continuing effort to 
advance digital equity for all,74 including people of color, persons with disabilities, persons who live in 
rural or Tribal areas, and others who are or have been historically underserved, marginalized, or adversely 
affected by persistent poverty or inequality, invites comment on any equi ty-related considerations75 and 
benefits (if any) that may be associated with the proposals and issues discussed herein.  Specifically, we 
seek comment on how our inquiries may promote or inhibit advances in diversity, equity, inclusion, and 
accessibility, as well the scope of the C ommission’s relevant legal authority.  
IV. PROCEDURAL MATTERS  
A. Providing Accountability Through Transparency Act  
37. Providing Accountability Through Transparency Act :  Consistent with t he Providing 
Accountability Through Transparency Act , Public Law 118 -9, a summary of this document will be 
available on https://www.fcc.gov/proposed -rulemakings . 
 
73 See i d. at 14, para. 23.  (“We believe that, after the relevant  stakeholders standardize and develop the technology  
necessary to support template -based multilingual WEA messages, the costs for adding additional language support 
via this process would be negligible , while the countervailing public interest benefits would be significant.”).  
74 Section 1 of the Communications Act of 1934 as amended provides that the FCC “regulat[es] interstate and 
foreign commerce in communication by wire and radio so as to make [such service] available, so far as possible, to 
all the people of the United States , without discrimination on the basis of race, color, religion, national origin, or 
sex.”   47 U.S.C. § 151.  
75 The term “equity”  is used here consistent with Executive Order 13985 as the consistent and systematic fair, just, 
and impartial treatment of all individuals, including individuals who belong to underserved communities that have 
been denied such treatment, such as Black, Lat ino, and Indigenous and Native American persons, Asian Americans 
and Pacific Islanders and other persons of color; members of religious minorities; lesbian, gay, bisexual, 
transgender, and queer (LGBTQ+) persons; persons with disabilities; persons who live  in rural areas; and persons 
otherwise adversely affected by persistent poverty or inequality.   See Exec. Order No. 13985, 86 Fed. Reg. 7009, 
Executive Order on Advancing Racial Equity and Support for Underserved Communities Through the Federal 
Government (January 20, 2021).  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
17 B. Regulatory Flexibility Act  
38.  The Regulatory Flexibility Act of 1980, as amended (RFA)76, requires that an agency 
prepare a regulatory flexibility analysis for notice and comment rulemakings, unless the agency certifies 
that “the rule will not, if promulgated, have a significant economic impact on a substantial number of 
small entities.”77   Accordingly, we have prepared an Supplemental  Regulatory Flexibility Analysis 
(Supplemental IRFA) concerning the possible impact of the rule and policy changes contained in this 
Public Notice.  The Supplemental IRFA is set forth in Appendix B.  Written public comments are 
requested on the Supplemental IRFA.  Comments must have a separate and distinct heading designating 
them as responses to the Supplemental IRFA and must be filed by the deadlines for comments on the first 
page of this document.  
C. Paperwork Reduction Act Analysis  
39. This document contains proposed new or modified information collection requirements. 
The Commission, as part of its continuing effort to reduce paperwork burdens, invites the general public 
and the Office of Management and Budget (OMB) to comment on the in formation collection 
requirements contained in this document, as required by the Paperwork Reduction Act of 1995, Public 
Law 104 -13. In addition, pursuant to the Small Business Paperwork Relief Act of 2002, Public Law 107 -
198, see 44 U.S.C. 3506(c)(4), we seek specific comment on how we might further reduce the 
information collection burden for small business concerns with fewer than 25 employees. The Bureau  
does not believe that the new or modified  information collection requirements we adopt here will be 
unduly burdensome on small businesses.  
D. Deadlines and Filing Procedures  
40. Pursuant to sections 1.415 and 1.419 of the Commission’s rules, 47 CFR §§ 1.415, 1.419, 
interested parties may file comments and reply comments on or before the dates indicated on the first 
page of this document.  Comments may be filed using the Commission ’s Electronic Comment Filing 
System (ECFS).  See Electronic Filing of Documents in Rulemaking Proceedings , 63 FR 24121 (1998).  
• Electronic Filers .  Comments may be filed electronically using the Internet by accessing 
the ECFS:  http://apps.fcc.gov/ecfs/.   
• Paper Filers .  Parties who choose to file by  paper must file an original and one copy of 
each filing.  
41. Filings can be sent by commercial overnight courier, or by first -class or overnight U.S. 
Postal Service mail. All filings must be addressed to the Commission’s Secretary, Office of the Secretary, 
Federal Communications Commission.  
• Commercial overnight mail (other than U.S. Postal Service Express Mail and Priority 
Mail) must be sent to 9050 Junction Drive, Annapolis Junction, MD 20701.U.S. Postal 
Service first -class, Express, and Priority mail must be addressed to 45 L Street NE,  
Washington, DC  20554  
• Effective March 19, 2020, and until further notice, the Commission no longer accepts any 
hand or messenger delivered filings. This is a temporary measure taken to help protect the 
health and safety of individuals, and to mitigate the transmission of COVID -19.  See FCC 
 
76 See 5 U.S.C. § 603.  The RFA, 5 U.S.C. §§ 601 –612, was amended by the Small Business Regulatory 
Enforcement Fairness Act of 1996 (SBREFA), Pub. L. No. 104 -121, Title II, 110 Stat. 857 (1996).  
77 Id. § 605(b).  Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
18 Announces Closure of FCC Headquarters Open Window and Change in Hand -Delivery 
Policy, Public Notice, DA 20 -304 (March 19, 2020).  https://www.fcc.gov/document/fcc -
closes -headquarters -open -window -and-changes -hand -delivery -policy . 
42. People with Disabilities .  To request materials in accessible formats for people with 
disabilities (braille, large print, electronic files, audio format), send an e -mail to fcc504@fcc.gov  or call 
the Consumer & Governmental Affairs Bureau at 202 -418-0530 (voice).  
43. Ex Parte  Rules . The proceeding this Notice initiates shall be treated as a “permit -but-
disclose” proceeding in accordance with the Commission’s ex parte rules.78  Persons making ex parte 
presentations must file a copy of any written presentation or a memorandum summarizing any oral 
presentation within two business days after the presentation (unless a different deadline applicable to the 
Sunshine period applies).  Persons making oral ex parte presentations are reminded that memoranda 
summarizing the presentation must (1) list all persons attending or otherwise participating in the meeting 
at which the ex parte presentation was made, and (2) summarize all data presented and arguments made 
during the presentation.  If the presentation consisted in whole or in part of the presentation of data or 
arguments already reflected in the presenter’s written comments, memoranda or other filings in the 
proceeding, the presenter may provide citations to s uch data or arguments in his or her prior comments, 
memoranda, or other filings (specifying the relevant page and/or paragraph numbers where such data or 
arguments can be found) in lieu of summarizing them in the memorandum.  Documents shown or given to 
Commission staff during ex parte meetings are deemed to be written ex parte  presentations and must be 
filed consistent with rule 1.1206(b).  In proceedings governed by rule 1.49(f) or for which the 
Commission has made available a method of electronic filing, written ex parte presentations and 
memoranda summarizing oral ex parte presentations, and all attachments thereto, must be filed through 
the electronic comment filing system available for that proceeding, and must be filed in their native 
format ( e.g., .doc, .xml, .ppt, searchable .pdf).  Participants in this proceeding should familiarize 
themselves with the Commission’s ex parte rules.  
44. Contact Information.  For further information, please contact Joshua Gehret , 
Cybersecurity and Communications Reliability Division, Public Safety and Homeland Security Bureau at 
(202) 418 -7816 or by email at Joshua.Gehret@fcc.gov . 
V. ORDERING CLAUSES  
45. ACCORDINGLY IT IS ORDERED, pursuant to the authority contained in Sections 1, 2, 
4(i), 4(n), 5(c), 301, 303(b), 303(e), 303(g), 303(j), 303(r), 307, 309, 316, 403, and 706 of the 
Communications Act of 1934, as amended, 47 U.S.C. §§ 151, 152, 154(i), 154(n), 155(c), 301, 303(b), 
303(e), 303(g), 303(j), 303(r), 307, 309, 403, and 606, as well as by sections 602(a), (b), (c), (f), 603, 604 
and 606 of the Warning Alert and Response Network (WARN) Act, 47 U.S.C. §§ 1201(a), (b), (c), (f), 
1203, 1204 and 1206, the Wirel ess Emergency Alerts, Amendments to Part 11 of the Commission’s Rules  
Regarding the Emergency Alert System , PS Docket Nos. 15 -91 and  15-94, Third Report and Order , FCC 
23-88 (2023) , and 47 CFR  §§ 0.5(c) , 0.191, 0.201, 0.204, and 0.392  that this Public Notice  IS hereby 
ADOPTED.  
 
78 47 C.F.R. §§ 1.1200 et seq.  
 Federal Communications Commission         DA 24-137 
 
19 46. IT IS FURTHER ORDERED that the Office of the Secretary, Reference Information 
Center , SHALL SEND a co py of this Public Notice , including the Supplemental  Initial Regulatory 
Flexibility Analyses, to  the Chief Counsel for Advocacy of the Small Business Administration .   
 
      FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION  
 
 
 
      Debra Jordan  
      Chief  
       Public Safety and Homeland Security Bureau  
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
20 APPENDIX A  
 
Proposed Rules  
 
For the reasons discussed in the document above,  the Federal Communications Commission  proposes  to 
amend 47 CFR p art 10 as follows:  
PART 10 – WIRELESS EMERGENCY ALERTS  
1. The authority citation for part 10 is revised  to read as follows:  
Authority:  47 U.S.C . 151, 152, 154(i), 154(n), 201, 301, 303(b), 303(e), 303(g), 303(j), 303(r), 307, 309, 
316, 403, 544(g), 606, 1201, 1202, 1203, 1204, and 1206.  
2. Delayed indefinitely, amend §10.480 by reserving paragraph (b) and adding paragraph (c) to read 
as follows:  
§ 10.480 Language support.  
* * * * *  
(b) [Reserved]  
(c) The pre -scripted alert templates that must be supported are provided at 
https://www.fcc.gov/multilingual -wireless -emergency -alerts.   
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
21 APPENDIX B  
Supplemental Regulatory Flexibility Analysis  
1.  As required by the Regulatory Flexibility Act of 1980, as amended (RFA),1 the Bureau 
has prepared this Supplemental Initial Regulatory Flexibility Analysis (Supplemental IRFA) of the 
possible significant economic impact on small entities of the policies and rules discussed in this Public 
Notice  to supplement the Commission’s Initial and Final Regulatory Flexibility Analyses completed in the 
2023 WEA FNPRM  released in April 2023 ,2 and the 2023  WEA Report and Order  released in October 
2023.3  Written public comments are requested on this Supplemental IRFA.  Comments must be identified 
as responses to the Supplemental IRFA and must be filed by the same deadline for comments specified on 
the first page of this Public Notice .  The Bureau  will send a copy of this Public Notice , including this 
Supplemental IRFA, to the Chief Counsel for Advocacy of the Small Business Administration (SBA).4  In 
addition , this Public Notice  and Supplemental IRFA (or summaries thereof) will be published in the 
Federal Register .5   
2.  Need for, and Objectives of, the Proposed Rules.   Pursuant to the Commission’s directive 
in the 2023 WEA  Report and Order,  in this Public Notice the Bureau has identified and proposed a group 
of the most common WEA message alerts and the most time  sensitive alerts for support via template 
which would be pre -installed and stored on devices by Participating CMS Providers in English, the 13 
most commonly spoken languages in the U.S.  (Arabic, Chinese, French, German, Haitian Creole, Hind i, 
Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese ), and ASL.  These templates, 
which would be displayed at the option of the alert originator, will e nable alerting authorities  to reach 
communities during emergency situations that would otherwise no t understand an alert by providing 
WEA alerts and potentially life -saving emergency information  in one of the languages identified above .  
Millions of people living in the United States do not primarily speak (and likely do not understand) 
English or Spanish, and an estimated one -in-four U.S. adults have some form of disability . Therefore, the 
accurate translation of emergency information is critical for alert ing authorities  to have confidence in the 
emergency alert information in the transmitted language,  and that the alert will be understood  by the 
target community .   
3.  Consistent with and in further ance of  the Commission's priority that WEA as an effective 
live-saving tool be accessible to as many people as possible, in this Public Notice the Bureau seeks 
comment on whether Participating C ommercial Mobile Service (CMS)  Providers should be required to 
support templates in additional languages , and how additional languages can be selected for WEA 
support.  At the Commission’s direction, the Bureau also seeks comment on the costs to support WEA 
 
1 5 U.S.C. §  603.  The RFA, 5 U.S.C. §§  601-612, has been amended by the Small Business Regulatory 
Enforcement Fairness Act of 1996, Pub. L. No. 104 -121, 110 Stat. 857 (1996).  
2 See Wireless Emergency Alerts, Amendments to Part 11 of the Commissions’ Rules Regarding the Emergency Alert 
System , PS Docket No s. 15-91 and 15-94, Further Notice of Proposed Rulemaking, FCC 23 -30, Appx. B  at 53 -81, 
paras. 1-79 (Apr. 23, 2023) ( 2023 WEA FNPRM ).  
3 See Wireless Emergency Alerts,  Amendments to Part 11 of the Commission’s Rules Regarding the Emergency Alert 
System , PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94, Third Report and Order, FCC 23 -88, Appx. B at 43-69, paras. 1 -67 (Oct. 
20, 2023) ( 2023 WEA Report and Order ).    
4 See 5 U.S.C. §  603(a).  
5 See id . Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
22 alerts in languages beyond those already required ,6 and seeks to designate additional langu ages that are 
minimally burdensome to implement.7  The scope of the costs included in the Bureau’s  proposed 
definition of “minimally burdensome ” encompass the costs to add one new language to current WEA 
standards , software updates to add support for the lang uage’s template , and necessary testing.   The Bureau 
also proposes form -fillable templates that would include emergency specific information and seeks 
comment on the technical implementation of the templates . The Bureau also seeks comment on how to 
best implement ASL templates.   
4.  Legal Basis . The proposed action is authorized under sections 1, 2, 4(i), 4(n), 301, 
303(b), 303(e), 303(g), 303(j), 303(r), 307, 309, 316, 403, and 706 of the Communications Act of 1934, as 
amended, 47 U.S.C . §§ 151, 152, 154(i), 154(n), 301, 303(b), 303(e), 303(g), 303(j), 303(r), 307, 309, 
316, 403, 544(g), and 606; the Warning Alert and Response Network (WARN) Act, WARN Act §§ 602(a), 
(b), (c), (f), 603, 604, and 606, 47 U.S.C. §§ 1201(a),(b),(c), (f), 1203, 1204 and 1206 , the Wireless 
Emergency Alerts, Amendments to Part 11 of the Commission’s Rules Rega rding the Emergency Alert 
System, PS Docket Nos. 15 -91 and 15 -94, Third Report and Order, FCC 23 -88 (2023) , and 47 CFR §§ 
0.5(c), 0.191(e), 0.201, 0.204, and 0.392 . 
5.  Description and Estimate of the Number of Small Entities to Which the Proposed Rules 
Will Apply.   The RFA directs agencies to provide a description and, where feasible, an estimate of the 
number of small entities that may be affected by the proposed rules and policies, adopted .8  The RFA 
generally defines the term “small entity” as having the same meaning as the terms “small business,” 
“small organization,” and “small governmental jurisdiction.”9  In addition, the term “small business” has 
the same meaning as the term “small business concern” under the Small Business Act.”10  A “small 
business concern” is one which:  (1) is independently owned and operated; (2) is not dominant in its field 
of operation; and (3) satisfies any additional criteria established by the SBA.11  
6.  As noted above, Regulatory Flexibility Analyses were incorporated into the 2023 WEA 
FNPRM  and the 2023  WEA Report and Order .  In those analyses, the Commission described in detail the 
small entities that might be significantly affected.  Accordingly, i n this Public Notice , for the 
Supplemental IRFA, we incorporate by reference the descriptions and estimates of the number of small 
entities from the previous Regulatory Flexibility Analyses in the 2023 WEA FNPRM  and the 2023  WEA 
Report and Order .12  
 
6 2023 WEA Report and Order  at 14, para. 23.  
7 Id. at 14 -15, paras. 23-24 (“To the extent that it would be minimally burdensome to implement, we direct the 
Bureau to designate additional languages . . . that should be supported through templates.”)  
8 5 U.S.C. § 60 3(b)(3). 
9 Id. § 601(6).  
10 Id. § 601(3) (incorporating by reference the definition of “small -business concern” in the Small Business Act, 15 
U.S.C. § 632).  Pursuant to 5 U.S.C. § 601(3), the statutory definition of a small business applies “unless an agency, 
after consultation with th e Office of Advocacy of the Small Business Administration and after opportunity for public 
comment, establishes one or more definitions of such term which are appropriate to the activities of the agency and 
publishes such definition(s) in the Federal Regis ter.” 
11 15 U.S.C. § 632.  
12 See 2023 WEA FNPRM , Appx. B at 54-74, paras. 6 -55; 2023 WEA Report and Order . Appx. B at 44-64, paras. 9 -
58.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
23 7.  Description of Projected Reporting, Recordkeeping, and Other Compliance 
Requirements for Small Entities .  The Bureau expect s the actions proposed in th is Public Notice  with 
respect to the creation  of WEA templates in English, the 13 most commonly spoken languages in the 
U.S., and ASL  will not impose additional reporting and recordkeeping on small entities who are 
Participating CMS Providers voluntarily participating in WEA.   We note that the obligations regarding 
these templates were detailed and  adopted by the Commission in the 2023 WEA Repo rt and Order .  This 
Public Notice  serves to develop the parameters for how these obligations must be implemented.  Th e 
Bureau proposes a list of specific multilingual templates representing the most commonly utilized and the 
most time sensitive alert types, the costs of which are included in the 2023 WEA Report and Order .  The 
proposals and discussion s in the Public Notice include potential compliance requirement s for small and 
other Participating CMS Providers to support template alerts written in other languages ; to support 
minimum video resolution or video quality for ASL video templates; or the inclusion of multiple 
templates for a single type of alert.  This Public Notice  also seeks comment on whether Participating 
CMS Providers should be required to support static or fillable templates, the costs of which the 
Commission has already identified in the 2023 WEA Report and Order .13  The Bureau's discussion of this 
potential requirement included the feasibility of including event -specific information in templates; the 
incorporation of Sending Agency, Area Affected, Expiration Time and a URL as the fillable template 
elements; and whether, and if so , how fillable templates can be used for ASL alerts .   
8.  The Commission directed the Bureau to seek comment on the costs of supporting 
multilingual WEA alerts in additional languages beyond the ones already adopted,14 and directed the 
Bureau to designate additional languages to the extent they would be minimally burdensome to 
implement.15  We discuss the Bureau's proposed definition of “minimally burdensome ” above in the 
Supplemental IRFA , and the scope of the costs included in the definition for purposes of this analysis.  
The three elements we have identified to add one additional new language  are: adding a new language to 
current WEA standards ; updating software to add support for the language's template ; and testing . We 
expect very minimal or negligible implementation costs for several reasons.  The Bureau believes the 
standards and software developed for multilingual WEA will be designed to accommodate and streamline 
the future additio n of new languages.  Further, by implementing any additional new language templates as 
a regularly scheduled update with routinely released software updates, the costs for small and other 
Participating CMS Providers can be minimized . 
9.  In the Public Notice , we note that in the 2023 WEA Report and Order  the Commission 
estimated $42.4 million as the maximum cost ceiling for implementation of the templates in English, the 
13 most commonly spoken languages in the U.S., and ASL .  This estimate included the costs for both 
static and fillable templates  which we address in the Public Notice .  Regarding compliance costs for small 
entities, we further note that Participating CMS Providers will not be responsible for the costs of 
translating templates and will only be required to support additional template la nguages if the costs for 
such additions will be minimally burdensome.   For these reasons , we expect the proposed actions in the 
 
13 2023 WEA Report and Order  at 35 -37, paras. 64 -65 (“We estimate that the rules we adopt today could result in an 
industry -wide, one -time compliance cost of, at most, $42.4 million to update the WEA standards and software 
necessary to comply  with the rules adopted in this Report and Order ”). 
14 Id. at 14, para. 23.  
15 Id. at 14 -15, paras. 23-24 (“To the extent that it would be minimally burdensome to implement, we direct the 
Bureau to designate additional languages . . . that should be supported through templates.”)  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
24 Public Notice , if adopted, to be a minimal burden for small entities and we do not expect that small 
entities will have to hire professionals to implement any requirements that may be adopted.     
10. To help the Bureau  more fully evaluate the cost of compliance for small entities should 
its proposals be adopted, in this Public Notice , we request comments on the cost implications of our 
proposals and ask whether there are more efficient and less burdensome alternatives (including cost 
estimates) for the Bureau  to consider. We expect the information we received in comments including cost 
and benefit analyses, to help the Bureau  identify and evaluate relevant matters for small entities, including 
complianc e costs and other burdens that may result from the proposals and inquiries we make in the 
Public Notice . 
11. Steps Taken to Minimize the Significant Economic Impact on Small Entities, and 
Significant Alternatives Considered .  The RFA requires an agency  to describe any significant, specifically 
small business es, alternatives that it has considered in reaching its proposed approach, which may include 
the following four alternatives (among others): “(1) the establishment of differing compliance or reporting 
requirements or timetables that take into account the resources available to small entities; (2) the 
clarification, consolidation, or simplification of compliance and reporting requiremen ts under the rule for 
such small entities; (3) the use of performance rather than design standards; and (4) an exemption from 
coverage of the rule, or any part thereof, for such small entities.”16 
12. The Bureau  is mindful that in meeting its duty to develop the nation’s emergency 
preparedness by making WEA more accessible, small entities may incur costs.  In the preceding 
paragraph, we note that the cost s for template development and implemen tation addressed in this Public 
Notice  for the already designated languages were included in the costs for Participating CMS Providers 
associated with implementing the 2023 WEA Report and Order .  We believe that because the Commission 
is responsible for the costs of  translating templates, a significant step has been taken to help reduce the 
impact on small entities.  The Bureau's development of the proposed templates in Appendices C and D, 
whether to require additional alerts such as AMBER alerts  (a time -sensitive, commonly issued alert) , or to 
require time-sensitive active  shooter alerts  are alternatives the Bureau has considered. The Bureau seeks 
comment on these alternatives as well as whether to require support for an AMBER alert or active shooter 
alert template only in the event that WEA can support form -fillable templates .  Other alternatives we 
considered and seek comment on in the Public Notice are  whether the required templates should include 
multiple alert templates for each type of time -sensitive alert directing different actions , such as to shelter 
in place or to evacuate; a template for generic alerts that are not tied to specific types of disasters; and an 
all-clear template.  The Bureau also considered whether multilingual templates should be displayed in 
only the designated language, or whether the al ert should contain a version of the alert in English.  
Further , for ASL alerts, in assessing whether and how templates could work, we inquire d whether it is 
technically feasible to overlay event -specific information in a device ’s default language over an ASL 
video a lert message .  
13. Participating CMS Providers are only required to support additional languages if the costs 
of the addition will be minimally burdensome.  This should significantly minimize the impact of any 
additional language template support that may subsequently be req uired.  Any language deemed beyond 
minimally burdensome —which the Bureau proposes to define as imposing significant and atypical costs 
beyond those discuss ed in the 2023 WEA Report and Order  and defined in this Public Notice —would not 
be required to be sup ported under this approach.  Alternatives the Bureau considered in evaluating 
additional language template requirements include whether a single approach or multiple approaches 
 
16 5 U.S.C. § 60 3(c)(1)-(4). Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
25 should be used to determine additional template languages, and whether there are any limitations on the 
ability of additional language templates to be added to WEA -capable devices.  Additionally, we discussed 
and seek comment on whether there is a need for a process for alerting authorities to request that the 
Bureau require new alert types, or support of additional template languages , where  such requests would 
be made by a filing in the Commission’s WEA docket, and subject to notice and comment . Alternativ ely, 
we asked whether the Bureau should periodically review the effectiveness of the existing alert templates , 
and seek comment on whether any change s or new languages are needed.   
14. Federal Rules that May Duplicate, Overlap, or Conflict with the Proposed Rules.   None.  
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
26 APPENDIX C 
Static Alert Templates  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  TORNADO EMERGENCY. Tornado spotted in this area. This is a life -
threatening situation. Take shelter now in a basement or an interior room on 
the lowest floor of a sturdy building. If you are outdoors, in a mobile home, 
or in a vehicle, move to the closest substantial shelter and protect yourself 
from flying debris. Check media.  
 
Flash Flood Warning  A FLASH FLOOD EMERGENCY in effect for this area. This is an 
extremely dangerous and life -threatening situation. Do not attempt to travel 
unless you are fleeing an area subject to flooding or under an evacuation 
order.  
Severe Thunderstorm 
Warning  
 SEVERE THUNDERSTORM WARNING in effect for this area for 
DESTRUCTIVE 80 mile per hour winds. Take shelter in a sturdy building, 
away from windows. Flying debris may be deadly to those caught without 
shelter.  
 
Snow Squall Warning  SNOW SQUALL WARNING in effect for this area. Slow down or delay 
travel! Be ready for a sudden drop to near zero visibility and icy roads in 
heavy snow.  
Dust Storm Warning  DUST STORM WARNING for this area. Be ready for sudden drop to zero 
visibility. Pull Aside, Stay Alive! When visibility drops, pull far off the road 
and put your vehicle in park. Turn the lights off and keep your foot off the 
brake. Infants, the elderly and  those with respiratory issues urged to take 
precautions.  
Hurricane Warning  A HURRICANE WARNING is in effect for this area for dangerous and 
damaging winds. This warning is issued up to 36 hours before hazardous 
conditions begin. Urgently complete efforts to protect life and property. Have 
food, water, cash, fuel, and medications for 3+ days. FOLLOW 
INSTRUCTIONS FROM LOCAL OFFICIALS.  
Storm Surge Warning  A STORM SURGE WARNING is in effect for this area for the danger of 
life-threatening flooding. This warning is issued up to 36 hours before 
hazardous conditions begin. Urgently complete efforts to protect life and 
property. Follow evacuation orders if given  for this area to avoid drowning or 
being cut off from emergency services.  
Extreme Wind Warning  An EXTREME WIND WARNING is in effect for this area for the immediate 
danger of life -threatening winds. Take cover NOW in an interior room of a Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
27 sturdy building, away from windows. Protect your head from flying debris. 
Do NOT go out in the calm of the hurricane eye! Winds will quickly become 
dangerous again.  
Test Alert  
 
 
 THIS IS A TEST of the National Wireless Emergency Alert System.  The 
purpose is to maintain and improve alert and warning capabilities at the 
federal, state, local, Tribal and territorial levels and to evaluate the nation’s 
public alert and warning capabil ities. No action is required by the public.  
MOST TIME  SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  TSUNAMI WARNING. A series of powerful waves and strong currents may 
impact coasts near you. You are in danger. Get away from coastal waters. 
Move to high ground or inland now. Keep away from the coast until local 
officials say it is safe to return.  
Earthquake Warning  
 EARTHQUAKE DETECTED! Drop, Cover, Hold On. Protect Yourself.  
Boil Water Advisory  
 BOIL WATER ALERT issued for your area. Water in your community can 
make you sick. Use bottled water if available. Do not drink, cook with, brush 
your teeth with, or clean your home with tap or filtered water until you boil 
it. Bring water to a full rolling  boil for THREE MINUTES. Let water cool 
before use. Do not use ice made with water that has not been boiled. If you 
use formula to feed your child, use ready -to-use formula. Make sure pets do 
not drink water that has not been boiled. Check local media.  
 
911 Outage Alert  
 911 OUTAGE ALERT in this area. Please contact police, fire, medical, or 
other emergency services directly at their local phone numbers in case of 
emergency. If you dial 911, you may not get help.  
Avalanche Warning   AVALANCHE WARNING in this area. Unstable, fast -moving snow can 
happen quickly, causing injury or death and can block roads and damage 
property in affected areas. LEAVE this area. DO NOT return to area after 
evacuation until directed by local officials. Tr avel in avalanche terrain is not 
recommended. Avalanches may run long distances.  
Fire Warning   FIRE WARNING in this area. Evacuate your family and pets now, do not 
delay. Visibility in area  will be reduced and roads can become blocked. If 
you do not leave now, you could be trapped, injured, or killed. Expect 
reduced visibility, heavy smoke, and difficulty breathing.  Be careful when 
driving. Watch for public safety personnel operating in the  area and follow 
their instructions.  
Hazardous Materials 
Warning  A HAZARDOUS MATERIALS release has occurred in your area. Exposure 
may cause difficulty breathing, loss of coordination, burning sensation in 
eyes, nose, throat, or lungs, nausea, and possibly death. LEAVE this area. IF Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
28 DRIVING to evacuate area, keep car windows and vents closed. DO NOT 
return to area after evacuation until directed by local officials.   
Evacuation Immediate  EV ACUATE IMMEDIATELY. Evacuation order issued in your area. 
Evacuate your family and pets now, do not delay. Watch for public safety 
personnel operating in the area and follow their instructions.  
 
Shelter in Place Warning  SHELTER IN PLACE WARNING issued in your area. Danger in your area. 
Go inside to an interior room, close the doors and windows, and stay where 
you are. Check local media. Stay alert and use caution.  
 
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
29 APPENDIX D 
Form -Fillable Alert Templates  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST TIME  SENSITIVE ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: TORNADO EMERGENCY in [LOCATION] until 
[TIME]. Tornado spotted in this area. This is a life -threatening situation.. 
Take shelter now in a basement or an interior room on the lowest floor of a 
sturdy building. If you are outdoors, in a mobi le home, or in a vehicle, move 
to the closest substantial shelter and protect yourself from flying debris. 
Check media. [URL]  
Flash Flood Warning  [SENDING AGENCY]: A FLASH FLOOD EMERGENCY is in effect for 
[LOCATION] until [TIME]. This is an extremely dangerous and life -
threatening situation. Do not attempt to travel unless you are fleeing an area 
subject to flooding or under an evacuation order. [URL]  
Severe Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]: SEVERE THUNDERSTORM WARNING in effect 
for [LOCATION] until [TIME] for DESTRUCTIVE 80 mile per hour winds. 
Take shelter in a sturdy building, away from windows. Flying debris may be 
deadly to those caught without shelter. [URL]  
 
Snow Squall Warning  [SENDING AGENCY]: Snow Squall Warning for [LOCATION] until 
[TIME]. Slow down or delay travel! Be ready for a sudden drop to near zero 
visibility and icy roads in heavy snow. [URL]  
Dust Storm Warning  [SENDING AGENCY]: DUST STORM WARNING for [LOCATION] until 
[TIME]. Be ready for sudden drop to zero visibility. Pull Aside, Stay Alive! 
When visibility drops, pull far off the road and put your vehicle in park. Turn 
the lights off and keep your foot off the  brake. Infants, the elderly and those 
with respiratory issues urged to take precautions. [URL]  
Hurricane Warning  [SENDING AGENCY]: A HURRICANE WARNING is in effect for 
[LOCATION] for dangerous and damaging winds in effect until [TIME]. 
This warning is issued up to 36 hours before hazardous conditions begin. 
Urgently complete efforts to protect life and property. Have  food, water, 
cash, fuel, and medications for 3+ days. FOLLOW INSTRUCTIONS FROM 
LOCAL OFFICIALS. [URL]  
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
30 Storm Surge Warning  [SENDING AGENCY]: A STORM SURGE WARNING is in effect for 
[LOCATION] for the danger of life-threatening flooding until [TIME]. This 
warning is issued up to 36 hours before hazardous conditions begin. Urgently 
complete efforts to protect life and property. Follow evacuation orders if 
given for this area to avoid drowning or being cut off from  emergency 
services. [URL]  
Extreme Wind Warning  [SENDING AGENCY]: An EXTREME WIND WARNING is in effect for 
[LOCATION] for the immediate danger of life -threatening winds until 
[TIME]. Take cover NOW in an interior room of a sturdy building, away 
from windows. Protect your head from flying debris. Do NOT go out in the 
calm of the hurricane eye! Winds will quickly become dangerous again. 
[URL]  
Test Alert  
 
 
 THIS IS A TEST of the National Wireless Emergency Alert System sent by 
[SENDING AGENCY].  The purpose is to maintain and improve alert and 
warning capabilities at the federal, state, local, Tribal and territorial levels 
and to evaluate the nation’s public alert and warning capabilities. No action 
is required by the public. [URL]  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tsunami Warning  
 
 
 [SENDING AGENCY]: TSUNAMI WARNING for [LOCATION] is in 
effect until [TIME]. A series of powerful waves and strong currents may 
impact coasts near you. You are in danger. Get away from coastal waters. 
Move to high ground or inland now. Keep away from the co ast until local 
officials say it is safe to return. [URL]  
Earthquake Warning  
 EARTHQUAKE DETECTED! Drop, Cover, Hold On. Protect Yourself. 
[SENDING AGENCY] [URL]  
Boil Water Advisory  
 [SENDING AGENCY]: BOIL WATER ALERT issued for [LOCATION] is 
in effect until [TIME]. Water in your community can make you sick. Use 
bottled water if available. Do not drink, cook with, brush your teeth with, or 
clean your home with tap or filtered water unt il you boil it. Bring water to a 
full rolling boil for THREE MINUTES. Let water cool before use. Do not 
use ice made with water that has not been boiled. If you use formula to feed 
your child, use ready -to-use formula. Make sure pets do not drink water tha t 
has not been boiled. [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: 911 OUTAGE ALERT in [LOCATION] until 
[TIME]. Please contact police, fire, medical, or other emergency services 
directly at their local phone numbers in case of emergency. If you dial 911, 
you may not get help. [URL]  
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
31 Avalanche Warning   [SENDING AGENCY]: A VALANCHE WARNING in effect in 
[LOCATION] is in effect until [TIME]. Unstable, fast -moving snow can 
happen quickly, causing injury or death and can block roads and damage 
property in affected areas. LEAVE areas near [LOCATION]. DO NOT re turn 
to area after evacuation until directed by local officials. Travel in avalanche 
terrain is not recommended. Avalanches may run long distances. [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY] FIRE WARNING in [LOCATION] is in in effect 
until [TIME]. Evacuate your family and pets now, do not delay. Visibility in 
area will be reduced and roads can become blocked. If you do not leave now, 
you could be trapped, injured, or killed. L EA VE areas near [LOCATION]. 
Expect reduced visibility, heavy smoke, and difficulty breathing.  Be careful 
when driving. Watch for public safety personnel operating in the area and 
follow their instructions. [URL]  
Hazardous Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]: A HAZARDOUS MATERIALS release has 
occurred at [TIME] in [LOCATION]. Exposure may cause difficulty 
breathing, loss of coordination, burning sensation in eyes, nose, throat, or 
lungs, nausea, and possibly death. LEAVE areas near [LOCATION].  IF 
DRIVING to evacuate area, keep car windows and vents closed. DO NOT 
return to area after evacuation unless directed by local officials. [URL]  
Evacuation Immediate  [SENDING AGENCY] has issued an evacuation order for [LOCATION] in 
effect until [TIME]. Evacuate your family and pets now, do not delay. Watch 
for public safety personnel operating in the area and follow their instructions. 
[URL]  
Shelter in Place Warning  [SENDING AGENCY] issued a shelter in place warning for [LOCATION] is 
in effect until [TIME]. Danger in your area. Go inside to an interior room, 
close the doors and windows, and stay where you are. Stay alert and use 
caution. [URL]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
32  
APPENDIX E 
Alert Template Translations  
 
[Remainder of Page Intentionally Left Blank]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
33  
AMERICAN SIGN LANGUAGE TRANSLATION  
The translations for American Sign Language are located here:  https://www.fcc.gov/wireless -emergency -
alert-templates -american -sign-language -asl 
We note that these videos are illustrative examples of how the alert messages may be translated into ASL.  
These videos are not the final videos of ASL translations that Participating CMS Providers would be 
required to support , and they should not be used to convey emergency information or for any other 
purpose .    
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
34 ARABIC TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template 
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS 
Tornado Warning إعصار طارئ.  تم  رصد إعصار في هذه   المنطقة. هذا  وضع يهدد الحياة .  احتم    الآن في 
قبو أو غرفة داخلية في الطابق  السفلي من مبنى قوي. إذا كنت في الهواء الطلق  أو في 
منزل متنقل أو في  سيارة، فانتقل إلى  أقرب مأوى كبير واحم   نفسك من الحطام المتطاير.  
اطلع على أخر مستجدات وسائل الإعلام.  
Flash Flood 
Warning يسري  التحذير من حالة طوارئ الفيضانات  المفاجئة في هذه المنطقة. هذا وضع خطير   
للغاية ويهدد الحياة . لا  تحاول  السفر إلا  إذا كنت  تفر من منطقة معرضة للفيضانات أو  
بموجب أمر إخلاء.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 يسري  التحذير من عاصفة رعدية شديدة  في هذه   المنطقة لرياح مدمرة  بسرعة 80 ميلاا  
في الساعة. اتخذ مأوى في مبنى قوي، بعيداا عن  النوافذ. قد  يكون الحطام   المتطاير مميتاا  
لأولئك الذين باغتتهم   العاصفة  دون مأوى. 
Snow Squall 
Warning تحذير من عاصفة ثلجية حالية في هذه المنطقة. تحرك ببطء أو قُم  بتأخير السفر! كن  
مستعداا  للانخفاض  المفاجئ  إلى مستوى رؤية قريب من الصفر والسير على طرق  
جليدية في الثلوج الكثيفة.  
Dust Storm 
Warning تحذير من عاصفة ترابية لهذه   المنطقة. كن مستعداا  للانخفاض المفاجئ في مستوى  
الرؤية الذي قد  يصل  إلى الصفر. توقف على جانب الطريق، وابق على قيد الحياة !  
عندما تنخفض  الرؤية، اركن  سيارتك  بعيداا عن مسار  الطريق، ثم  ضعها في وضع  
الانتظار.  أطفئ الأنوار وأبعد  قدمك عن المكابح.  حث الرضع وكبار السن وأولئك  الذين  
يعانون من مشاكل في الجهاز  التنفسي على اتخاذ الاحتياطات اللازمة.  
Hurricane 
Warning يسري  تحذير الإعصار على  هذه  المنطقة  بالنسبة  للرياح  الخطرة  والمدمرة . يتم إصدار  
هذا التحذير قبل 36  ساعة من بدء الظروف  الجوية الخطرة . ابذل جهود  شاملة على وجه 
السرعة لحماية الأرواح والممتلكات. تزوَّد بالطعام  والماء والنقد والوقود والأدوية لمدة   
تزيد  عن 3 أيام.  اتبع التعليمات الواردة  من المسؤولين  المحليين.  
Storm Surge 
Warning يسري  التحذير من عرام العواصف على هذه المنطقة بسبب خطر الفيضانات التي تهدد  
الحياة. يتم إصدار هذا التحذير قبل 36 ساعة من بدء الظروف الجوية الخطرة. ابذل
جهود شاملة على وجه السرعة لحماية الأرواح والممتلكات. اتبع  أوامر الإخلاء إذا تم   
إصدارها لهذه   المنطقة؛ لتجنب  الغرق أو البقاء في عزلة بعيداا عن خدمات الطوارئ.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
35 Extreme Wind 
Warning يسري  التحذير من الرياح الشديدة  على هذه  المنطقة  بسبب الخطر المباشر للرياح التي  
تهدد الحياة. احتم  الآن في غرفة داخلية لمبنى قوي، بعيداا عن النوافذ. احم  رأسك من  
الحطام المتطاير. لا تخرج في وقت هدوء عين الإعصار! ستصبح الرياح خطرة مرة  
أخرى بسرعة.  
Test Alert  
 
 
 هذا هو اختبار  للنظام   الوطني  للإنذار اللاسلكي في حالات الطوارئ. والغرض من ذلك  
هو الحفاظ على قدرات التنبيه والإنذار وتحسينها على المستويات الاتحادية والولائية 
والمحلية والقبلية والإقليمية، وتقييم قدرات التنبيه والإنذار العامة في البلاد. لا يلزم اتخاذ  
أي إجراء من قبل الجمهور. 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning تحذير من تسونامي. قد تؤثر  سلسلة من الأمواج القوية والتيارات القوية على  السواحل  
القريبة منك.  أنت في خطر. ابتعد عن المياه   الساحلية. انتقل الآن إلى  أرض مرتفعة أو  
نحو البر.  ابتعد عن الساحل حتى يصرح  المسؤولون المحليون أنه من الآمن العودة .  
Earthquake 
Warning  
 تم  اكتشاف زلزال!  انحن   أرضا ا، واختبئ تحت غطاء، ولا  تتحرك. احم    نفسك  .  
Boil Water 
Advisory  
 تم  إصدار تنبيه بغلي الماء بالنسبة لمنطقتك. يمكن أن تصيبك المياه في مجتمعك المحلي  
بالمرض. استخدم المياه المعبأة في زجاجات إذا كانت متوفرة. لا تشرب أو تطبخ أو  
تغسل أسنانك بالفرشاة أو تنظف منزلك بمياه الصنبور أو الماء المصفى حتى تغليه. قم   
بغلي الماء تماماا لمدة ثلاث دقائق. اترك الماء يبرد قبل الاستخدام. لا تستخدم الثلج  
المصنوع من الماء الذي لم يتم غليه. إذا كنت تستخدم تركيبة لإطعام طفلك، فاستخدم  
تركيبة جاهزة للاستخدام. تأكد من عدم شرب الحيوانات الأليفة للماء الذي لم يتم غليه.  
اطلع على آخر مستجدات وسائل الإعلام المحلية.  
911 Outage Alert  
 تنبيه انقطاع خدمات الطوارئ  (911 )في هذه  المنطقة. يُرجى الاتصال  بالشرطة  أو 
الإطفاء أو الخدمات الطبية  أو غيرها من خدمات الطوارئ مباشرة  على أرقام  هواتفهم   
المحلية في حالات الطوارئ.  إذا  اتصلت  بالرقم  911،فقد لا  تحصل على المساعدة .  
Avalanche 
Warning تحذير من انهيار جليدي في هذه المنطقة. يمكن أن تحدث ظاهرة وجود الثلج غير
المستقر وسريع الحركة بسرعة، مما يتسبب في وقوع الإصابة أو الوفاة؛ ويمكن أن  
تتسبب هذه الظاهرة في انسداد الطرق وإلحاق الضرر بالممتلكات في المناطق  
المتضررة .  اترك هذه   المنطقة. لا تعد إلى المنطقة بعد الإخلاء حتى يتم   توجيهك من قبل  
المسؤولين المحليين. لا  ينصح  بالسفر في التضاريس الجليدية. قد تمتد الانهيارات  الثلجية  
لمسافات طويلة.  
Fire Warning   تحذير من الحريق في هذه المنطقة. قم بإخلاء عائلتك وحيواناتك الأليفة الآن، ولا تتأخر  
في القيام بذلك. سيقل مجال الرؤية في هذه المنطقة، ويمكن أن تصبح الطرق مغلقة. إذا  
لم تغادر الآن، فقد تكون محاصراا أو مصاباا أو مقتولاا. توقع انخفاض الرؤية والدخان  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
36 الكثيف وصعوبة التنفس. كن حذراا عند القيادةانتبه إلى  موظفي السلامة العامة العاملين  
في المنطقة واتبع  تعليماتهم .  
Hazardous 
Materials 
Warning حدث  تسرب مواد  خطرة  في  منطقتك. قد يسبب التعرض لهذه   المواد الشعور بصعوبة 
في التنفس، وفقدان التناسق في  الحركة، وحرقان في  العينين  أو الأنف أو الحلق أو  
الرئتين، والغثيان،  وربما الموت. اترك  هذه المنطقة. في حالة القيادة من أجل  إخلاء  
المنطقة، اترك نوافذ  السيارة  وفتحات  التهوية مغلقة. لا  تعد إلى المنطقة بعد الإخلاء حتى  
يتم  توجيهك من قبل المسؤولين المحليين.  
Evacuation 
Immediate قم بالإخلاء على الفور. تم إصدار أمر الإخلاء في منطقتك. قم بإخلاء عائلتك وحيواناتك  
الأليفة الآن، ولا تتأخر في القيام بذلك.  انتبه إلى موظفي السلامة العامة العاملين في 
المنطقة واتبع  تعليماتهم .  
Shelter in Place 
Warning تم  إصدار تحذير الاحتماء في مكان المأوى في منطقتك. خطر في منطقتك. ادخل إلى  
غرفة داخلية، وأغلق الأبواب والنوافذ، وابق في مكانك. اطلع على آخر مستجدات  
وسائل الإعلام  المحلية. ابق متيقظاا وتوخ   الحذر.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS 
Tornado Warning [ SENDING AGENCY :]حالة طوارئ  الإعصار في [ LOCATION ]حتى  
[ TIME  .]تم رصد إعصار في هذه  المنطقة. هذا وضع يهدد الحياة . احتم   الآن في قبو  
أو غرفة داخلية في الطابق  السفلي من مبنى قوي.  إذا كنت في الهواء الطلق أو في منزل  
متنقل أو في  سيارة، فانتقل  إلى  أقرب مأوى كبير واحم    نفسك من الحطام المتطاير. اطلع  
على آخر مستجدات وسائل الإعلامURL ] 
Flash Flood 
Warning [ SENDING AGENCY :]يسري  التحذير من حالة طوارئ الفيضانات المفاجئة لـ  
[ LOCATION] حتى[ TIME]. هذا وضع خطير للغاية ويهدد الحياة. لا تحاول السفر
إلا إذا كنت تفر من منطقة معرضة للفيضانات أو بموجب أمر إخلاءURL ] 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  [ SENDING AGENCY :]يسري  التحذير من عاصفة  رعدية شديدة   لـ  
[ LOCATION ]حتى [ TIME]80 ميلاا في الساعة. اتخذ مأوىFederal Communications Commission           DA 24-137 
 
37  في مبنى قوي، بعيداا عن النوافذ. قد يكون الحطام المتطاير مميتاا لأولئك الذين باغتتهم
العاصفة دون مأوىURL ] 
Snow Squall 
Warning [ SENDING AGENCY :]تحذير من عاصفة ثلجية لـ [ LOCATION ]حتى  
[ TIME]بتأخير السفر! كن مستعداا للانخفاض المفاجئ إلى مستوى  
رؤية قريب من الصفر والسير على طرق جليدية في الثلوج الكثيفةURL ] 
Dust Storm 
Warning [ SENDING AGENCY :]تحذير من عاصفة ترابية لـ [ LOCATION ]حتى  
[ TIME]
توقف على جانب الطريق، وابق على قيد الحياة! عندما تنخفض الرؤية، اركن سيارتك
بعيداا عن مسار الطريق، ثم ضعها في وضع الانتظار. أطفئ الأنوار وأبعد قدمك عن  
المكابح. حث الرضع وكبار السن وأولئك الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي  
على اتخاذ الاحتياطات اللازمةURL ] 
Hurricane 
Warning [ SENDING AGENCY :]يسري  تحذير  الإعصار على [ LOCATION  ]بالنسبة  
للرياح  الخطرة  والمدمرة   حتى  [ TIME  .]يتم إصدار هذا التحذير قبل 36  ساعة من بدء  
الظروف  الجوية الخطرة .  ابذل  جهودا ا  شاملة على وجه السرعة لحماية الأرواح  
والممتلكات. تزوَّد بالطعام والماء والنقد والوقود والأدوية لمدة تزيد عن 3 أيام. اتبع
التعليمات الواردة من المسؤولين المحليينURL ] 
Storm Surge 
Warning [ SENDING AGENCY :]يسري  التحذير من عرام  العواصف على  
[ LOCATION ]بسبب خطر  الفيضانات  التي  تهدد الحياة  حتى [ TIME  .]يتم  إصدار  
هذا التحذير قبل 36  ساعة من بدء الظروف  الجوية الخطرة . ابذل جهودا ا  شاملة على  
وجه السرعة لحماية الأرواح والممتلكات. اتبع أوامر الإخلاء إذا تم إصدارها لهذه  
المنطقة؛ لتجنب الغرق أو البقاء في عزلة بعيداا عن خدمات الطوارئURL ] 
Extreme Wind 
Warning [ SENDING AGENCY :]يسري  التحذير من الرياح  الشديدة  على  
[ LOCATION ]بسبب الخطر المباشر  للرياح التي تهدد  الحياة   حتى [ TIME]
الآن في غرفة داخلية لمبنى قوي، بعيداا عن النوافذ. احم  رأسك من الحطام المتطاير
تخرج في وقت هدوء عين الإعصار! ستصبح الرياح خطرة مرة أخرى بسرعة.  
[ URL ] 
Test Alert  
 
 
 هذا اختبار للنظام   الوطني للإنذار اللاسلكي في حالات الطوارئ تم   إرساله من ق بل 
[ SENDING AGENCY]
والإنذار وتحسينها على المستويات الاتحادية والولائية والمحلية والقبلية والإقليمية،
وتقييم قدرات التنبيه والإنذار العامة في البلاد. لا يلزم اتخاذ أي إجراء من قبل الجمهور. 
[ URL ] 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning [ SENDING AGENCY :]يسري  التحذير من تسونامي  لـ [ LOCATION ]حتى  
[ TIME]Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
38 منك. أنت في خطر. ابتعد عن المياه الساحلية. انتقل الآن إلى أرض مرتفعة أو نحو البر
ابتعد عن الساحل حتى يصرح المسؤولون المحليون أنه من الآمن العودةURL ] 
Earthquake 
Warning  
 تم  اكتشاف زلزال!  انحن   أرضا ا، واختبئ تحت غطاء، ولا تتحرك. احم  نفسك .  
[SENDING AGENCY] [URL] 
Boil Water 
Advisory  
 [ SENDING AGENCY :]يسري  تنبيه غلي  الماء الصادر لـ  [ LOCATION  ]
حتى [ TIME]
المعبأة في زجاجات إذا كانت متوفرة. لا تشرب أو تطبخ أو تغسل أسنانك بالفرشاة أو
تنظف منزلك بمياه الصنبور أو الماء المصفى حتى تغليه. قم بغلي  الماء تماماا لمدة ثلاث  
دقائق. اترك الماء يبرد قبل الاستخدام. لا تستخدم الثلج المصنوع من الماء الذي لم يتم  
غليه. إذا كنت تستخدم تركيبة لإطعام طفلك، فاستخدم تركيبة جاهزة للاستخدام. تأكد من  
عدم شرب الحيوانات الأليفة للماء الذي لم يتم غليهURL ] 
911 Outage Alert  
 [ SENDING AGENCY :]تنبيه انقطاع خدمات الطوارئ (911 )في  
[ LOCATION ]حتى [ TIME]
الطبية أو غيرها من خدمات الطوارئ مباشرة على أرقام هواتفهم المحلية في حالات
الطوارئ. إذا اتصلت بالرقم 911، فقد لا تحصل على المساعدةURL ] 
Avalanche 
Warning [ SENDING AGENCY  :]يسري  التحذير من الانهيار الجليدي  في 
[ LOCATION ]حتى [ TIME .]يمكن أن  تحدث ظاهرة وجود الثلج غير  المستقر  
وسريع الحركة بسرعة، مما يتسبب في وقوع الإصابة أو الوفاة؛ ويمكن أن  تتسبب هذه   
الظاهرة  في انسداد الطرق وإلحاق الضرر بالممتلكات في المناطق المتضررة . غادر  
المناطق القريبة من [ LOCATION]
من قبل المسؤولين المحليين. لا ينصح بالسفر في التضاريس الجليدية. قد تمتد
الانهيارات الثلجية لمسافات طويلةURL ] 
Fire Warning   يسري  التحذير من الحريق  الصادر عن [ SENDING AGENCY ]في  
[ LOCATION ]حتى [ TIME .]قم بإخلاء عائلتك وحيواناتك  الأليفة الآن، ولا تتأخر  
في القيام   بذلك. سيقل مجال  الرؤية في هذه  المنطقة،  ويمكن أن تصبح  الطرق مغلقة.  إذا  
لم   تغادر الآن، فقد تكون محاصراا  أو مصاباا  أو مقتولاا . غادر المناطق القريبة من  
[ LOCATION]
عند القيادةانتبه إلى موظفي  السلامة العامة العاملين في المنطقة واتبع تعليماتهم.  
[ URL ] 
Hazardous 
Materials 
Warning [ SENDING AGENCY :]حدث تسرب مواد  خطرة  عند [ TIME ]في  
[ LOCATION .]قد يسبب  التعرض لهذه المواد الشعور بصعوبة في التنفس، وفقدان  
التناسق في  الحركة، وحرقان  في العينين أو  الأنف  أو الحلق  أو الرئتين، والغثيان، وربما  
الموت. غادر  المناطق  القريبة  من [ LOCATION]
المنطقة، اترك نوافذ السيارة وفتحات التهويةمغلقة. لا تعد إلى المنطقة بعد الإخلاء إلا   
إذا تم توجيهك من قبل المسؤولين المحليينURL ] Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
39 Evacuation 
Immediate أصدرت [ SENDING AGENCY  ]أمر إخلاء لـ [ LOCATION  ]ساري المفعول 
حتى [ TIME]
انتبه إلى موظفي السلامة العامة العاملين في المنطقة واتبع تعليماتهمURL ] 
Shelter in Place 
Warning أصدرت [ SENDING AGENCY  ]تحذير الاحتماء في مكان المأوى لـ  
[ LOCATION ]ساري المفعول حتى [ TIME  .]خطر في منطقتك.  ادخل إلى غرفة  
داخلية،  وأغلق  الأبواب والنوافذ، وابق في مكانك. ابق متيقظاا وتوخ   الحذرURL ] 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
40 CHINESE (SIMPLIFIED) TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  龙卷风紧急情况 。该地区观察到龙卷风。这是危及生命的情况。  请
即刻躲在地下室或坚固建筑物最底层的内部房间里。  如果您在户
外、移动房屋或汽车内，请移步至最近的坚固避难所并保护自己免受
飞溅碎片的伤害。 请查看媒体报道 。 
Flash Flood Warning  该地区已进入 暴洪紧急状况 。这是一种极其危险且危及生命的情况。
请勿尝试外出旅行，除非您要逃离遭受洪水侵袭或在接到疏散令的地
区。 
Severe Thunderstorm 
Warning  
 该地区已发布 严重雷暴雨警报 ，风速为每小时  80 英里，具有破坏
性。 请躲进坚固的建筑物内部，远离窗户。飞扬的碎片对于那些没
有庇护所的人来说可能是致命的。  
Snow Squall Warning  该地区已发布 雪飑警报 。请放慢行车速度或推迟出行！做好准备，应
对能见度突然降至接近于零、大雪道路结冰的情况。  
Dust Storm Warning  该地区已发布 沙尘暴警报 。请做好能见度突然降至零的准备。路旁停
车，保存生命！当能见度下降时，将车停在远离道路的地方并将车辆
保持停车状态。关掉车灯并将脚离开刹车板。敦促婴儿、老年人和患
有呼吸道疾病的人采取预防措施。  
Hurricane Warning  该地区已发布 飓风警报 ，表示存在危险和破坏性的大风。此警告最早
会在危险情况开始前  36 小时发布。请紧急完成保护生命财产安全的
工作。准备  3 天以上的食物、水、现金、燃料和药物。 请遵循当地
官员的指示 。 
Storm Surge Warning  该地区已发布 风暴潮警报， 表示存在危及生命的洪水危险。此警报最
早会在危险情况开始前  36 小时发布。 请紧急完成保护生命财产安全
的工作。如果针对该区域发出疏散命令，请遵守疏散命令，以避免溺
水或紧急服务中断。  
Extreme Wind 
Warning  该地区已发布 强风警报， 表示存在危及生命的大风直接危险。请即刻
躲进坚固建筑物的内部房间，远离窗户。保护您的头部免受飞溅碎片
的伤害。请不要在飓风眼平静时外出！风力很快就会再次变得危险。  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
41 Test Alert  
 
 
 这是对国家无线紧急警报系统的 一次测试 。目的是维持和提高联邦、
州、地方、部落和地区各级的预警和警报能力，并评估国家的公共警
示和警报能力。公众无需采取任何行动。  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  海啸警报 。一系列强大的波浪和强流可能会影响您附近的海岸。您的
处境危险。请远离沿海水域。即刻转移到高地或内陆。在当地官员表
示可以安全返回之前，请远离海岸。  
Earthquake Warning  
 检测到地震！ 放下手中一切、寻求掩护、坚持住。保护好您自己。  
Boil Water Advisory  
 您所在地区已发布 沸水消毒警报 。您所在社区的供水可能会让您生
病。如果有的话，请使用瓶装水。在煮沸之前，请勿使用自来水或过
滤水饮用、做饭、刷牙或清洁房屋。将水充分煮沸三分钟。使用前让
水冷却。请勿使用未煮沸的水制成的冰块。如果您使用配方奶喂养孩
子，请使用即用型配方奶。请确保宠物不喝未煮沸的水。 请查看当地
媒体。 
911 Outage Alert  
 该区域有  911 故障警告。如果发生紧急情况，请直接拨打当地电话
号码联系警察、消防、医疗或其他紧急服务部门。如果您拨打  911，
您可能无法获得帮助。  
Avalanche Warning  该地区有 雪崩警告 。不稳定、快速移动的积雪可能会快速发生，造成
伤害或死亡，并可能堵塞受影响地区的道路并损坏财产。请离开这个
区域。 疏散后请勿返回该地区，除非得到当地官员的指示。不建议
在雪崩地域旅行。雪崩可能会蔓延很长的距离。  
Fire Warning   该区域已发布 火灾警报 。请立即疏散您的家人和宠物，切勿拖延。该
地区的能见度将会降低，道路可能会堵塞。如果您现在不离开，您可
能会被困、受伤或死亡。  预计能见度会降低、浓烟和呼吸困难。开
车时要小心。留意在该地区工作的公共安全人员并遵循他们的指示。  
Hazardous Materials 
Warning  您所在的地区发生了 危险材料泄漏 。接触可能会导致呼吸困难、失去
协调性、眼睛、鼻子、喉咙或肺部有烧灼感、恶心，甚至可能死亡。
请离开这个区域。 如果驾车 前往疏散区域，请保持车窗和通风口关
闭。疏散后 请勿返回该地区，除非得到当地官员的指示。  
Evacuation Immediate  请立即撤离 。您所在地区已发布了疏散令。请立即疏散您的家人和宠
物，切勿拖延。  留意在该地区工作的公共安全人员并遵循他们的指
示。 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
42 Shelter in Place 
Warning  您所在地区已发布了 就地避难警告 。您所在的地区有危险。 请进入内
部房间，关上门窗，呆在原地。 请查看当地 媒体。保持警惕和谨慎。  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION] 发生龙卷风紧急情况 ，直至[TIME]。该地
区发现龙卷风。这是危及生命的情况。立即躲到地下室或坚固建筑物最底
层内部房间。如果您在户外、移动房屋或车内，请移步至最近的坚固避难
所并保护自己免受飞溅碎片的伤害。 请查看媒体。[URL] 
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] ：暴洪紧急状态警报 在 [LOCATION]  生效，直至  
[TIME]。这是一种极其危险且危及生命的情况。请勿尝试旅行，除非您要
逃离遭受洪水侵袭或接到疏散令的地区。 [URL] 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] ：严重雷暴雨警报目前在  [LOCATION]  生效，直至  
[TIME]，风速为每小时  80 英里，具有破坏性。 请躲在坚固的建筑物内，
远离窗户。飞扬的碎片对于那些没有庇护所的人来说可能是致命的。
[URL] 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  目前有雪飑警报直至  [TIME] 。请放慢
车速或推迟出行！做好准备，应对能见度突然降至接近零，以及大雪中道
路结冰的情况。 [URL] 
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  目前有沙尘暴警报直至  [TIME] 。 请做
好能见度突然降至零的准备。停车在路旁，活下去！当能见度下降时，将
车停在远离道路的地方并将车辆保持停车状态。关掉车灯并将脚离开刹车
板。敦促婴儿、老年人和有呼吸道疾病的人采取预防措施。 [URL] 
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  已发布飓风警报，危险且具有破坏性的
大风将持续到  [TIME]。此警报最早会在危险情况开始前  36 小时发出。
请紧急完成保护生命财产安全的工作。准备  3 天以上的食物、水、现
金、燃料和药物。请 务必遵循当地官员的指示 。 [URL] 
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  的风暴潮警报已生效，存在危及生命的
洪水危险，直至  [TIME] 为止。 此警报最早会在危险情况开始前  36 小
时发出。请紧急完成保护生命财产安全的工作。  如果针对该区域发出疏
散命令，请遵守疏散命令，以避免溺水或与紧急服务中断。 [URL] 
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  已发布强风警报，表示存在危及生命的
强风的直接危险，直至  [TIME] 为止。请即刻躲在坚固建筑物的内部房间Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
43 里，远离窗户。保护您的头部免受飞溅碎片的伤害。不要在飓风眼平静时
外出！风力很快就会再次变得危险。 [URL] 
Test Alert  
 
 
 这是[SENDING AGENCY] 发送的对国家无线紧急警报系统的 测试警报 。目的
是维持和改善联邦、州、地方、部落和地区各级的预警和警报能力，并评
估国家的公共预警和警报能力。公众无需采取任何行动。  [URL] 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] ：向[LOCATION] 发布的海啸警报 生效，直至 [TIME]。 
一系列强大的波浪和强水流可能会影响您附近的海岸。 您有危险。 请远离
沿海水域。 即刻转移到高地或内陆。在当地官员表示可以安全返回之前，
请远离海岸。 [URL] 
Earthquake 
Warning  
 检测到地震！ 请放下手中的一切、寻求掩护、坚持。保护您自己。  
[SENDING AGENCY ] [URL] 
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY] ：向 [LOCATION]  发布的沸水消毒警告目前生效，直至  
[TIME]。 您所在社区的水可能会导致您生病。如果有的话，请使用瓶装
水。在煮沸之前，请勿使用自来水或过滤水饮用、做饭、刷牙或清洁房
屋。请将水充分沸腾 三分钟。使用前让水冷却。请勿使用未煮沸的水制成
的冰块。如果您使用配方奶喂养孩子，请使用即用型配方奶。确保宠物不
喝未煮沸的水。 [URL] 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] ：[LOCATION]  发出 911 故障警报，直至  [TIME]。 如
果发生紧急情况，请直接拨打当地电话号码联系警察、消防、医疗或其他
紧急服务部门。  如果您拨打  911，您可能无法获得帮助。 [URL] 
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION] 的雪崩警告 生效，直至  [TIME]。不稳
定、快速移动的积雪可能会很快发生，造成伤害或死亡，并可能堵塞受影
响地区的道路并损坏财产。请离开 [LOCATION] 附近的区域。疏散后请勿返
回该地区，除非得到当地官员的指示。不建议在雪崩地形区域旅行。雪崩
可能会蔓延很远的距离。 [URL] 
Fire Warning   [SENDING AGENCY]  [LOCATION]  发布火灾警报 生效，直至  [TIME]。请立
即疏散您的家人和宠物，请勿拖延。该地区的能见度将会降低，道路可能
会堵塞。  如果您现在不离开，您可能会被困、受伤或死亡。  离开
[LOCATION] 附近的区域。预计能见度会降低、浓烟和呼吸困难。行车时要
小心。 留意在该地区工作的公共安全人员并遵循他们的指示。 [URL] Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
44 Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] ：[LOCATION] 在[TIME]发生危险材料泄漏。接触可能会
导致呼吸困难、失去协调性、眼睛、鼻子、喉咙或肺部有烧灼感、恶心，
甚至可能死亡。  请离开[LOCATION] 附近的区域。  如果驾车前往疏散区
域，请保持车窗和通风口关闭。请勿在疏散后返回该地区，除非当地官员
指示。[URL] 
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  已向 [LOCATION]  发布疏散令，有效至  [TIME]。请立
即疏散您的家人和宠物，请勿拖延。留意在该地区工作的公共安全人员并
遵循他们的指示。  [URL] 
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY]  已向 [LOCATION]  发出就地避难警告，有效至  
[TIME]。您所在的地区有危险。  请进入内部房间，关上门窗，呆在原
地。请保持警惕 和谨慎。 [URL] 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
45 FRENCH TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  A VIS DE TORNADE. Une tornade a été repérée dans cette zone. La vie des personnes 
concernées est en danger. Abritez -vous dès maintenant dans un sous -sol ou dans une 
pièce intérieure au niveau le plus bas d'un bâtiment robuste. Si vous vous trouvez à 
l'extér ieur, dans une maison mobile ou dans un véhicule, rejoignez l'abri approprié le 
plus proche et protégez -vous des débris volants. Consultez les médias.  
Flash Flood 
Warning  Un A VIS D’INONDATION SOUDAINE est en vigueur pour cette zone. Il s'agit d'une 
situation extrêmement dangereuse et potentiellement mortelle. Évitez de vous déplacer à 
moins que vous ne quittiez une zone inondable ou que vous ne fassiez l'objet d'un ordre 
d'évacuation.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 Un A VIS D'ORAGE VIOLENT est en vigueur pour cette zone avec des vents 
DESTRUCTEURS de 130 km/heure. Mettez -vous à l’abri dans un bâtiment robuste, loin 
des fenêtres. Les débris volants peuvent être mortels pour les personnes n’ayant pu 
trouver  un abri.  
 
Snow Squall 
Warning  Un A VIS DE BOURRASQUE DE NEIGE est en vigueur pour cette zone. Ralentissez ou 
reportez vos déplacements  ! Préparez -vous à une chute soudaine de la visibilité, qui 
pourrait devenir presque nulle, et à des routes verglacées en cas de neige abondante.  
Dust Storm 
Warning  Un A VIS DE TEMPÊTE DE POUSSIÈRE est en vigueur pour cette zone. Préparez -vous 
à une baisse soudaine de la visibilité, qui pourrait devenir nulle. Arrêtez -vous, restez en 
vie ! Lorsque la visibilité diminue, quittez la route et mettez votre véhicule en posi tion 
de stationnement. Éteignez les phares et n’appuyez pas sur la pédale de frein. Les 
nourrissons, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes respiratoires 
sont invités à prendre des précautions.  
Hurricane 
Warning  Un A VIS D'OURAGAN est en vigueur pour cette zone en raison de vents dangereux et 
destructeurs. Cet avis est émis au moins 36 heures avant le début des conditions 
dangereuses. Prenez de toute urgence des mesures pour protéger votre vie et vos biens. 
Prévoye z suffisamment de nourriture, d'eau, d'argent, de carburant et de médicaments 
pour 3 jours ou plus. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DES AUTORITÉS LOCALES.  
Storm Surge 
Warning  Un A VIS D'ONDES DE TEMPÊTE est en vigueur pour cette zone en raison du risque 
d'inondations potentiellement mortelles. Cet avis est émis au moins 36 heures avant le 
début des conditions dangereuses. Prenez de toute urgence des mesures pour protéger 
votre vie et vos biens. Suivez les ordres d'évacuation donnés pour cette zone afin d'éviter 
de vous noyer ou d'être coupé des services d'urgence.  
Extreme Wind 
Warning  Un A VIS DE VENT EXTRÊME est en vigueur pour cette zone en raison du danger 
immédiat de vents potentiellement mortels. Mettez -vous à l'abri dès MAINTENANT 
dans une pièce intérieure d'un bâtiment robuste, loin des fenêtres. Protégez votre tête des 
débris vol ants. Ne sortez PAS dans le calme de l'œil du cyclone ! Les vents sont 
susceptibles de redevenir dangereux rapidement.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
46 Test Alert  
 
 
 CECI EST UN TEST du Système national d'alertes d'urgence sans fil.  L'objectif est de 
maintenir et d'améliorer les capacités d'alerte et d'avertissement aux niveaux fédéral, 
étatique, local, tribal et territorial et d'évaluer les capacités d'alerte et d'av ertissement du 
pays. Aucune action n'est requise de la part du public.  
 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  A VIS DE TSUNAMI. Une série de vagues puissantes et de forts courants peuvent 
déferler sur les côtes situées près de chez vous. V ous êtes en danger. Éloignez -vous des 
eaux côtières. Réfugiez -vous sur les hauteurs ou à l'intérieur des terres dès maintenant. 
Restez éloigné des côtes jusqu'à ce que les autorités locales vous permettent de rentrer 
chez vos en toute sécurité.  
Earthquake 
Warning  
 TREMBLEMENT DE TERRE DÉTECTÉ ! Baissez -vous, couvrez -vous et tenez -vous 
bien. Protégez -vous.  
Boil Water 
Advisory  
 Un A VIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU a été émis pour votre zone. L'eau de votre 
communauté peut vous rendre malade. Utilisez de l'eau en bouteille si possible. V ous ne 
devez pas boire, cuisiner, vous brosser les dents et nettoyer votre maison avec de l'eau 
du robinet ou de l'eau filtrée sans l'avoir faite bouillir. Portez l'eau à ébullition pendant 
TROIS MINUTES. Laissez l'eau refroidir avant de l'utiliser. N'utilisez pas de glace 
produite avec de l'eau non bouillie. Si vous utilisez du lait maternisé pour nourr ir votre 
enfant, utilisez du lait maternisé prêt à l'emploi. Veillez à ce que les animaux 
domestiques ne boivent pas d'eau non bouillie au préalable. Consultez les médias locaux.  
 
911 Outage Alert  
 A VIS D’INTERRUPTION DU 911 dans cette zone. En cas d'urgence, veuillez contacter 
la police, les pompiers, les services médicaux ou tout autre service d'urgence 
directement en appelant leur numéro de téléphone local. Si vous composez le 911, vous 
risquez de  ne pas obtenir d'aide.  
 
Avalanche 
Warning  A VIS D'AV ALANCHE dans cette zone. Une neige instable, qui atteint des vitesses 
élevées en mouvement, peut se produire rapidement et entraîner des blessures ou la 
mort, bloquer les routes et causer des dégâts matériels dans les zones touchées. 
QUITTEZ cette  zone. N E retournez PAS dans les zones impactées par l’ordre 
d’évacuation à moins d’avoir reçu la permission des autorités locales. Les déplacements 
en terrain avalancheux sont déconseillés. Les avalanches peuvent couvrir de longues 
distances.  
Fire Warning   A VIS D’INCENDIE dans cette zone. Évacuez votre famille et vos animaux de 
compagnie dès maintenant, sans plus attendre. La visibilité dans la région va diminuer et 
les routes risquent d'être bloquées. Si vous ne partez pas maintenant, vous risquez d'être 
bloqué, blessé ou tué. Attendez -vous à une visibilité réduite, à une forte fumée et à des 
difficultés respiratoires.  Soyez prudent en conduisant. Faites attention au personnel des 
services de sécurité publique opérant dans la zone et suivez leurs instructio ns.  
Hazardous 
Materials 
Warning  Un déversement de MATIÈRES DANGEREUSES s'est produit dans votre zone. Le 
contact avec ces matières peut entraîner des difficultés respiratoires, une perte de 
coordination, une sensation de brûlure dans les yeux, le nez, la gorge ou les poumons, 
des nausées  et, éventuellement, la mort. QUITTEZ cette zone. SI VOUS CONDUISEZ 
pour évacuer la zone, gardez les fenêtres et les bouches d'aération de la voiture fermées. Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
47 NE retournez  PAS dans la zone après évacuation à moins d’avoir reçu la permission des 
autorités locales.   
Evacuation 
Immediate  ÉV ACUATION IMMÉDIATE. Un ordre d'évacuation a été émis pour votre zone. 
Évacuez votre famille et vos animaux de compagnie dès maintenant, ne tardez pas. 
Faites attention au personnel des services de sécurité publique opérant dans la zone et 
suivez leurs in structions.  
Shelter in Place 
Warning  Un A VIS D’ABRI SUR PLACE a été émis pour votre zone. Il existe un danger dans 
votre zone. Réfugiez -vous dans une pièce située à l’intérieur, fermez les portes et les 
fenêtres et restez là où vous vous trouvez. Consultez les médias locaux. Restez vigilant 
et faites preuve de prudence.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]  : AVIS DE TORNADE pour [LOCATION]  jusqu’à [TIME] . Une 
tornade a été repérée dans cette zone. La vie des personnes concernées est en danger. 
Abritez -vous dès maintenant dans un sous -sol ou dans une pièce située à l’intérieure au 
niveau le plus bas d'un bâtiment robuste. Si vous vous trouvez à l'extérieur, dans  une 
maison mobile ou dans un véhicule, rejoignez l'abri approprié le plus proche et protégez -
vous des débris volants. Consultez les médias. [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS D’INONDATION SOUDAINE est en vigueur pour 
[LOCATION]  jusqu’à [TIME] . Il s'agit d'une situation extrêmement dangereuse et 
potentiellement mortelle. Évitez de vous déplacer à moins que vous ne quittiez une zone 
inondable ou que vous ne fassiez l'objet d'un ordre d'évacuation. [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]  : un AVIS D’ORAGE VIOLENT est en vigueur pour 
[LOCATION]  jusqu’à [TIME]  avec des vents DESTRUCTEURS de 130 km/heure. 
Mettez -vous à l’abri dans un bâtiment robuste, loin des fenêtres. Les débris volants 
peuvent être mortels pour les personnes n’ayant pu trouver  un abri. [URL]  
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un avis de bourrasque de neige est en vigueur pour 
[LOCATION]  jusqu’à [TIME] . Ralentissez ou reportez vos déplacements ! Préparez -
vous à une chute soudaine de la visibilité, qui pourrait devenir presque nulle, et à des 
routes verglacées en cas de neige abondante. [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY]  : AVIS DE TEMPÊTE DE POUSSIÈRE pour [LOCATION]  
jusqu’à [TIME] . Préparez -vous à une baisse soudaine de la visibilité qui pourrait devenir 
presque nulle. Arrêtez -vous, restez en vie  ! Lorsque la visibilité diminue, quittez la route 
et mettez votre véhicule en position de stationnement. Éteignez les phares et n’appuyez  
pas sur la pédale de frein. Les nourrissons, les personnes âgées et les personnes souffrant 
de problèmes respiratoires sont invités à prendre des précautions. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
48 Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS D’OURAGAN est en vigueur pour [LOCATION]  en 
raison de vents dangereux et destructeurs jusqu’à [TIME] . Cet avis est émis au moins 36 
heures avant le début des conditions dangereuses. Prenez de toute urgence des mesures 
pour protéger votre vie et vos biens. Prévoyez suffisamment de nourriture, d'eau, 
d'argent, de carburant et de médicaments pour 3 jours ou  plus. SUIVEZ LES 
INSTRUCTIONS DES AUTORITÉS LOCALES. [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS D'ONDES DE TEMPÊTE est en vigueur pour 
[LOCATION]  jusqu’à [TIME]  en raison du risque d'inondations potentiellement 
mortelles. Cet avis est émis au moins 36 heures avant le début des conditions 
dangereuses. Prenez de toute urgence des mesures pour protéger votre vie et vos biens. 
Suivez les ordres d'évacuation donnés po ur cette zone afin d'éviter de vous noyer ou 
d'être coupé des services d'urgence. [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS DE VENT EXTRÊME est en vigueur pour 
[LOCATION]  en raison du danger immédiat de vents potentiellement mortels jusqu’à 
[TIME] . Mettez -vous à l'abri MAINTENANT dans une pièce située à l’intérieure d'un 
bâtiment robuste, loin des fenêtres. Protégez votre tête des débris volants. Ne sortez PAS 
dans le calme de l'œil du cyclone ! Les vents sont susceptibles de redevenir dangereux 
rapidement. [URL]  
Test Alert  
 
 
 CECI EST UN TEST du Système national d'alertes d'urgence sans fil envoyé par 
[SENDING AGENCY] .  L'objectif est de maintenir et d'améliorer les capacités d'alerte 
et d'avertissement aux niveaux fédéral, étatique, local, tribal et territorial et d'évaluer les 
capacités d'alerte et d'avertissement du pays. Aucune action n'est requise de la part du 
public. [URL]  
 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS DE TSUNAMI pour [LOCATION]  est en vigueur 
jusqu’à [TIME] . Une série de vagues puissantes et de forts courants peuvent déferler sur 
les côtes situées près de chez vous. V ous êtes en danger. Éloignez -vous des eaux 
côtières. Réfugiez -vous sur les hauteurs ou à l'intérieur des terres dès maintenant. 
Éloignez -vous d es côtes jusqu'à ce que les autorités locales vous permettent de rentrer 
chez vos en toute sécurité. [URL]  
Earthquake 
Warning  
 TREMBLEMENT DE TERRE DÉTECTÉ ! Baissez -vous, couvrez -vous et tenez -vous 
bien. Protégez -vous. [SENDING AGENCY]  [URL]  
 
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY]  : un AVIS DE FAIRE BOUILLIR L’EAU a été émis pour 
[LOCATION]  jusqu’à [TIME] . L'eau de votre communauté peut vous rendre malade. 
Utilisez de l'eau en bouteille si possible. V ous ne devez pas boire, cuisiner, vous brosser 
les dents et nettoyer votre maison avec de l'eau du robinet ou de l'eau filtrée sans l'avoir 
faite bouillir. Portez l'eau à ébullition pendant TROIS MINUTES . Laissez l'eau refroidir 
avant de l'utiliser. N'utilisez pas de glace produite avec de l'eau non bouillie. Si vous 
utilisez du lait maternisé pour nourrir votre enfant, utilisez du lait maternisé prêt à 
l'emploi. Veillez à ce que les animaux domestiques n e boivent pas d'eau non bouillie au 
préalable. Consultez les médias locaux. [URL]  
 
911 Outage Alert  [SENDING AGENCY]  : AVIS D’INTERRUPTION DU 911 pour [LOCATION]  jusqu’à 
[TIME] . En cas d'urgence, veuillez contacter la police, les pompiers, les services Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
49  médicaux ou tout autre service d'urgence directement en appelant leur numéro de 
téléphone local. Si vous composez le 911, vous risquez de ne pas obtenir d'aide. [URL]  
 
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un AVIS D'A V ALANCHE pour [LOCATION]  est en vigueur 
jusqu’à [TIME] . Une neige instable, qui atteint des vitesses élevées en mouvement, peut 
se produire rapidement et entraîner des blessures ou la mort, bloquer les routes et causer 
des dégâts matériels dans les zones touchées. QUITTEZ les zones situées à proximité de 
[LOCATION] . NE retournez PAS dans les zone impactées par l’ordre d’évacuation à 
moins d’avoir reçu la permission des autorités locales. Les déplacements en terrain 
avalancheux sont déconseillés. Les avalanches peuvent couvrir de longues distances. 
[URL]  
Fire Warning   UN A VIS D’INCENDIE DE [SENDING AGENCY]  pour [LOCATION]  est en vigueur 
jusqu’à [TIME] . Évacuez votre famille et vos animaux de compagnie dès maintenant, 
sans plus attendre. La visibilité dans la région va diminuer et les routes risquent d'être 
bloquées. Si vous ne partez pas maintenant, vous risquez d'être bloqué, blessé ou tué. 
QUITTEZ  la zone située à proximité de [LOCATION] . Attendez -vous à une visibilité 
réduite, à une forte fumée et à des difficultés respiratoires. Soyez prudent en conduisant. 
Faites attention au personnel des services de sécurité publique opérant dans la zone et 
suive z leurs instructions. [URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]  : un déversement de MATIÈRES DANGEREUSES s'est produit 
à [TIME]  à [LOCATION] . Le contact avec ces matières peut entraîner des difficultés 
respiratoires, une perte de coordination, une sensation de brûlure dans les yeux, le nez, la 
gorge ou les poumons, des nausées et, éventuellement, la mort. QUITTEZ la zone située 
à proximité de [LOCATION] . SI VOUS CONDUISEZ pour évacuer la zone, gardez les 
fenêtres et les bouches d'aération de la voiture fermées. NE retournez PAS dans la zone 
après évacuation à moins d’avoir reçu la permission des autorités locales. [URL]  
Evacuation 
Immediate  Un ordre d’évacuation a été émis par le/la [SENDING AGENCY]  pour [LOCATION] . 
L’avis reste en vigueur jusqu’à [TIME] . Évacuez votre famille et vos animaux de 
compagnie dès maintenant, ne tardez pas. Faites attention au personnel des services de 
sécurité publique opérant dans la zone et suivez leurs instructions. [URL]  
Shelter in Place 
Warning  Un avis d’abri en place a été émis par le/la [SENDING AGENCY]  pour [LOCATION] . 
L’avis reste en vigueur jusqu’à [TIME] . Il existe un danger dans votre zone. Réfugiez -
vous dans une pièce située à l’intérieur, fermez les portes et les fenêtres et restez là où 
vous vous trouvez. Consultez les médias locaux. Restez vigilant et faites preuve de 
prudence. [URL]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
50 GERMAN TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  TORNADO -NOTFALL . In dieser Gegend wurde ein Tornado gesichtet. Es handelt sich 
um eine lebensbedrohliche Situation. Suchen Sie sofort Schutz in einem Keller oder 
Innenraum im untersten Stockwerk eines stabilen Gebäudes. Wenn Sie sich im Freien, in 
einem Wohnmobil oder in einem Fahrzeug aufhalten, suchen Sie den nächstgelegenen 
sicheren Unterstand auf und schützen Sie sich vor umherfliegenden Trümmern. 
Informieren Sie sich in de n Medien.  
Flash Flood 
Warning  Für dieses Gebiet gilt eine S TURZFLUTWARNUNG . Dies ist eine äußerst gefährliche 
und lebensbedrohliche Situation. Versuchen Sie nicht zu fahren, es sei denn, Sie fliehen 
aus einem Überschwemmungsgebiet oder haben einen Evakuierungsbefehl.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 Für dieses Gebiet gilt eine SCHWERE GEWITTER WARNUNG  mit zerstörerischen 
Windgeschwindigkeiten von 128 Kilometer pro Stunde. Suchen Sie Schutz in einem 
stabilen Gebäude, fern von Fenstern. Umherfliegende Trümmer können für Menschen, 
die keinen Schutz haben, tödlich sein.  
Snow Squall 
Warning  Für dieses Gebiet gilt eine S CHNEEBÖENWARNUNG . Verlangsamen oder verzögern 
Sie die Reise! Seien Sie auf einen plötzlichen Abfall der Sichtverhältnisse und vereiste 
Straßen bei starkem Schneefall vorbereitet.  
Dust Storm 
Warning  STAUBSTURMWARNUNG  für dieses Gebiet. Seien Sie auf einen plötzlichen Abfall 
der Sichtverhältnisse vorbereitet. Zur Seite fahren und am Leben bleiben! Wenn die 
Sicht schlechter wird, fahren Sie weit von der Straße ab und parken Sie das Fahrzeug. 
Schalten Sie das Licht aus u nd lassen Sie den Fuß von der Bremse. Kleinkinder, ältere 
Menschen und Personen mit Atemwegserkrankungen werden aufgefordert 
V orsichtsmaßnahmen zu treffen.  
Hurricane 
Warning  Für dieses Gebiet gilt eine O RKANWARNUNG  wegen gefährlichen und schädlichen 
Winden. Diese Warnung wird bis zu 36 Stunden vor Beginn gefährlicher Bedingungen 
ausgegeben. Die Bemühungen zum Schutz von Leben und Eigentum müssen dringend 
abgeschlossen werden. Halten Sie Lebensmittel, Wasser, Bargeld , Treibstoff und 
Medikamente für mehr als 3 Tage bereit. BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNG VON 
ÖRTLICHEN BEAMTEN . 
Storm Surge 
Warning  Für dieses Gebiet gilt eine S TURMFLUTWARNUNG  wegen der Gefahr 
lebensgefährlicher Überschwemmungen. Diese Warnung wird bis zu 36 Stunden vor 
Beginn gefährlicher Bedingungen ausgegeben. Die Bemühungen zum Schutz von Leben 
und Eigentum müssen dringend abgeschlossen werden. Befolgen Sie gegebenenfalls f ür 
diesen Bereich gegebene Evakuierungsanweisungen, um zu vermeiden, dass Sie 
ertrinken oder Rettungsdiensten abgeschnitten werden.  
Extreme Wind 
Warning  Für dieses Gebiet gilt eine EXTREME WINDWARNUNG  wegen lebensbedrohlichen 
Windstärken. Gehen Sie SOFORT in Deckung, bestens in einen Innenraum eines Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
51 stabilen Gebäudes. Schützen Sie Ihren Kopf vor umherfliegenden Trümmern. Gehen Sie 
NICHT während dem Orkanauge hinaus! Winde werden schnell wieder gefährlich.  
Test Alert  
 
 
 DAS IST EIN TEST  des bundesweiten Warnsystems. Der Zweck besteht darin, die 
Alarm - und Warnfunktionen auf Bundes -, Landes -, lokaler, Stammes - und 
Territorialebene aufrechtzuerhalten und zu verbessern und die öffentlichen Alarm - und 
Warnfunktionen des Landes zu bewerten. Es besteht kein Handlungsbedarf seitens der 
Öffentlichkeit.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  TSUNAMI -WARNUNG. Eine Reihe starker Wellen und starker Strömungen können 
Auswirkungen auf die Küsten in Ihrer Nähe haben. Bleiben Sie außer Gefahr und 
vermeiden Sie Küstengewässer. Gehen Sie sofort auf eine Anhöhe oder ins 
Landesinnere. Halten Sie sich von  der Küste fern, bis die örtlichen Behörden sagen, daß 
die Rückkehr gesichert ist.  
Earthquake 
Warning  
 ERDBEBEN ERKANNT! Hinlegen, abdecken, festhalten. Schützen Sie sich.  
Boil Water 
Advisory  
 Für Ihre Region wurde ein ABKOCHGEBOT FÜR TRINKWASSER  ausgegeben. 
Wasser in Ihrer Gemeinde kann Sie krank machen. Verwenden Sie, sofern verfügbar, 
Wasser in Flaschen. Trinken Sie nicht, kochen Sie nicht damit, putzen Sie sich nicht die 
Zähne und reinigen Sie Ihr Zuhause nicht mit Leitungswasser oder gefilter tem Wasser, 
bevor Sie es abgekocht haben. Bringen Sie das Wasser DREI MINUTEN lang zum 
Kochen. Lassen Sie das Wasser vor dem Gebrauch abkühlen. Verwenden Sie kein Eis, 
das mit nicht abgekochtem Wasser hergestellt wurde. Wenn Sie Ihr Kind mit 
Säuglingsnahrung ernähren, verwenden Sie Fertignahrung. Stellen Sie sicher, dass 
Haustiere kein Leitungswasser trinken, das nicht abgekocht ist. Verfolgen Sie die lokalen 
Medien.  
911 Outage Alert  
 112-AUSFALLALARM in diesem Bereich. Bitte wenden Sie sich im Notfall direkt an 
die Polizei, die Feuerwehr, den Arzt oder andere Rettungsdienste unter deren örtlichen 
Telefonnummern. Wenn Sie 112 wählen, erhalten Sie möglicherweise keine Hilfe.  
Avalanche 
Warning  LAWINENWARNUNG  in diesem Gebiet. Instabiler und gleitender Schnee kann schnell 
zu Verletzungen oder zum Tod führen und in den betroffenen Gebieten Straßen 
blockieren und Eigentum beschädigen. VERLASSEN Sie diesen Bereich. Kehren Sie 
nach der Evakuierung NICHT in das Geb iet zurück, bis Sie von den örtlichen Beamten 
dazu aufgefordert werden. Reisen in Lawinengebiete werden nicht empfohlen. Lawinen 
können weite Strecken zurücklegen.  
Fire Warning   BRANDWARNUNG in diesem Bereich. Evakuieren Sie sofort Ihre Familie und 
Haustiere, zögern Sie nicht. Die Sicht in der Umgebung wird eingeschränkt und Straßen 
können blockiert werden. Wenn Sie jetzt nicht gehen, könnten Sie eingeklemmt, verletzt 
oder getötet  werden. Rechnen Sie mit eingeschränkter Sicht, starker Rauchentwicklung 
und Atembeschwerden. Seien Sie beim Fahren vorsichtig. Achten Sie auf das in der 
Gegend tätige Personal der öffentlichen Sicherheit und befolgen Sie deren Anweisungen.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
52 Hazardous 
Materials 
Warning  In Ihrer Region sind GEFAHRSTOFFE  freigesetzt worden. Die Auslieferung kann zu 
Atembeschwerden, Koordinationsverlust, Brennen in Augen, Nase, Rachen oder Lunge, 
Übelkeit und möglicherweise zum Tod führen. VERLASSEN Sie diesen Bereich. Wenn 
Sie in einen Evakuierungsbereich fahren, halten S ie die Fenster und Lüftungsschlitze des 
Autos geschlossen. Kehren Sie nach der Evakuierung NICHT in das Gebiet zurück, bis 
Sie von den örtlichen Beamten dazu aufgefordert werden.  
Evacuation 
Immediate  SOFORT evakuieren. In Ihrer Nähe erlassener Evakuierungsbefehl. Evakuieren Sie 
sofort Ihre Familie und Haustiere, zögern Sie nicht. Achten Sie auf das in der Gegend 
tätige Personal der öffentlichen Sicherheit und befolgen Sie deren Anweisungen.  
Shelter in Place 
Warning  AUSGANSSPERRE  in Ihrer Nähe. Gefahr in Ihrer Nähe. Gehen Sie in einen 
Innenraum, schließen Sie die Türen und Fenster und bleiben Sie, wo Sie sind. 
Überwachen Sie die lokalen Medien. Bleiben Sie wachsam und vorsichtig.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
 MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: TORNADO -NOTFALL  in [LOCATION] bis [TIME]. In dieser 
Gegend wurde ein Tornado gesichtet. Dies ist eine lebensbedrohliche Situation. Suchen 
Sie jetzt Schutz in einem Keller oder einem Innenraum im untersten Stockwerk eines 
stabilen Gebäudes. Wenn Sie sich im Freien, in einem Wohnmobil oder in einem 
Fahrzeug aufhalten, suchen Sie den nächstgelegenen sicheren Unterstand auf und 
schützen Sie sich vor umherfliegenden Trümmern. Medien verfolgen. [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : Für [LOCATION]  gilt bis zum [TIME]  ein 
STURZFLUTNOTSTAND. Dies ist eine äußerst gefährliche und lebensbedrohliche 
Situation. Versuchen Sie nicht zu fahren, es sei denn, Sie fliehen aus einem 
Überschwemmungsgebiet oder haben einen Evakuierungsbefehl. [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : SCHWERE GEWITTERWARNUNG  gilt für [LOCATION]  bis 
[TIME]  für ZERSTÖRERISCHE  Windgeschwindigkeiten von 128 km pro Stunde. 
Suchen Sie Schutz in einem stabilen Gebäude, fern von Fenstern. Umherfliegende 
Trümmer können für Menschen, die keinen Schutz haben, tödlich sein. [URL]  
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : Schneeböenwarnung für [LOCATION]  bis [TIME] . 
Verlangsamen oder verzögern Sie die Reise! Seien Sie auf einen plötzlichen Abfall der 
Sichtverhältnisse auf nahezu null und vereiste Straßen bei starkem Schneefall 
vorbereitet. [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : STAUBSTURMWARNUNG für [LOCATION]  bis [TIME] . 
Seien Sie auf einen plötzlichen Abfall der der Sichtverhältnisse vorbereitet. 
Zurückziehen, am Leben bleiben! Wenn die Sicht schlechter wird, fahren Sie weit von 
der Straße ab und parken Ihr Fahrzeug. Schalten Sie das Licht aus und lassen Sie den 
Fuß von  der Bremse. Kleinkinder, ältere Menschen und Personen mit 
Atemwegserkrankungen werden aufgefordert, V orsichtsmaßnahmen zu treffen. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
53 Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY ]: Für [LOCATION]  gilt eine S TURMFLUTWARNUNG  wegen 
der Gefahr von lebensbedrohliche n Überschwemmungen bis [TIME] . Diese Warnung 
wird bis zu 36 Stunden vor Beginn gefährlicher Bedingungen ausgegeben. Die 
Bemühungen zum Schutz von Leben und Eigentum müssen dringend abgeschlossen 
werden. Befolgen Sie gegebenenfalls für diesen Bereich gegebene 
Evakuierungsanweisungen, u m zu vermeiden, daß Sie ertrinken oder von 
Rettungsdiensten abgeschnitten werden. [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : Für [LOCATION]  gilt eine EXTREME WINDWARNUNG 
wegen unmittelbarer Gefahr durch lebensbedrohliche Winde bis [TIME] . Gehen Sie 
SOFORT in einem Innenraum eines stabilen Gebäudes, fern von Fenstern, in Deckung. 
Schützen Sie Ihren Kopf vor umherfliegenden Trümmern. Gehen Sie NICHT während 
dem Orkanauge hinaus! Winde werden schnell wieder gefährlich. [URL]  
Test Alert  
 
 
 DIES IST EIN TEST des bundesweiten Warnsystems, gesendet von [ SENDING 
AGENCY ]. Der Zweck besteht darin, die Alarm - und Warnfunktionen auf Bundes -, 
Landes -, lokaler, Stammes - und Territorialebene aufrechtzuerhalten und zu verbessern 
und die öffentlichen Alarm - und Warnfunktionen des Landes zu bewerten. Es besteht 
kein Handlungsbedarf seitens der Öffentlichkeit. [URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : Die TSUNAMI -WARNUNG  für [LOCATION ] ist bis [TIME]  
in Kraft  gesetzt . Eine Reihe starker Wellen und starker Strömungen können 
Auswirkungen auf die Küsten in Ihrer Nähe haben. Sie befinden sich in Gefahr. 
Vermeiden Sie Küstengewässer. Gehen Sie sofort auf eine Anhöhe oder ins 
Landesinnere. Halten Sie sich von der Küste fern , bis die örtlichen Behörden sagen, dass 
die Rückkehr gesichert ist. [URL]  
Earthquake 
Warning  
 ERDBEBEN ERKANNT! Hinlegen, abdecken, festhalten. Schützen Sie sich.  
[SENDING AGENCY] [URL]  
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY] : Die für [LOCATION]  ausgestellte 
KOCHWASSERWARNUNG ist bis [TIME]  gültig. Wasser in Ihrer Gemeinde kann Sie 
krank machen. Verwenden Sie, sofern verfügbar, Wasser in Flaschen. Trinken Sie nicht, 
kochen Sie nicht damit, putzen Sie sich nicht die Zähne und reinigen Sie Ihr Zuhause 
nicht mit Leitungswasser oder gefiltertem Wasser, bis Sie es abgekocht haben. Bringen 
Sie das Wasser DREI MINUTEN lang zum Kochen. Lassen Sie das Wasser vor dem 
Gebrauch abkühlen. Verwenden Sie kein Eis, das mit nicht abgekochtem Wasser 
hergestellt wur de. Wenn Sie Ihr Kind mit Säuglingsnahrung ernähren, verwenden Sie 
Fertignahrung. Stellen Sie sicher, dass Haustiere kein Wasser trinken, das nicht 
abgekocht ist. [URL]  Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : Für [LOCATION]  gilt eine O RKANWARNUNG  wegen 
gefährlichen und schädlichen Winden, die bis  [TIME]  in Kraft ist. Diese Warnung wird 
bis zu 36 Stunden vor Beginn gefährlicher Bedingungen ausgegeben. Die Bemühungen 
zum Schutz von Leben und Eigentum müssen dringend abgeschlossen werden. Halten 
Sie Lebensmittel, Wasser, Bargeld, Treibstoff und Medikamente für mehr als 3 Tage 
bereit. Befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Beamten. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
54 911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: 112 -AUSFALLALARM in [LOCATION] bis [TIME]. Bitte 
wenden Sie sich im Notfall direkt an die Polizei, die Feuerwehr, den Arzt oder andere 
Rettungsdienste unter deren örtlichen Telefonnummern. Wenn Sie 112 wählen, erhalten 
Sie möglicherweise keine Hilfe. [URL]  
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : Die L AWINENWARNUNG  in [LOCATION]  gilt bis [TIME] . 
Instabiler, schnell gleitender Schnee kann sehr schnell zu Verletzungen oder zum Tod 
führen und in den betroffenen Gebieten Straßen blockieren und Eigentum beschädigen. 
VERLASSEN Sie Bereiche in der Nähe von [LOCATION] . Kehren Sie nach der 
Evakuierung NICHT in das Gebiet zurück, bis Sie von den örtlichen Beamten dazu 
aufgefordert werden. Reisen in Lawinengebieten werden nicht empfohlen. Lawinen 
können weite Strecken zurücklegen. [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY]  BRANDWARNUNG in [LOCATION]  ist bis [TIME]  in Kraft. 
Evakuieren Sie sofort Ihre Familie und Haustiere, zögern Sie nicht. Die Sicht in der 
Umgebung wird eingeschränkt und Straßen können blockiert werden. Wenn Sie jetzt 
nicht gehen, könnten Sie eingeklemmt, verletzt oder getötet werden. VERLASSEN Si e 
Bereiche in der Nähe von [LOCATION] . Rechnen Sie mit eingeschränkter Sicht, starker 
Rauchentwicklung und Atembeschwerden. Seien Sie beim Fahren vorsichtig. Achten Sie 
auf das in der Gegend tätige Personal der öffentlichen Sicherheit und befolgen Sie deren 
Anweisungen. [URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um [TIME]  ist es in [LOCATION]  zu einer F REISETZUNG  
GEFÄHRLICHER  STOFFE  gekommen. Die Exposition kann zu Atembeschwerden, 
Koordinationsverlust, Brennen in Augen, Nase, Rachen oder Lunge, Übelkeit und 
möglicherweise zum Tod führen. VERLASSEN Sie Bereiche in der Nähe von 
[LOCATION] . Falls  Sie in einen Evakuierungsbereich FAHREN , halten Sie die Fenster 
und Lüftungsschlitze des Autos geschlossen. Kehren Sie nach der Evakuierung NICHT 
in das Gebiet zurück, es sei denn, Sie werden von örtlichen Beamten angewiesen. [URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  hat einen Evakuierungsbefehl für [LOCATION]  erlassen, der bis 
[TIME]  gültig ist. Evakuieren Sie sofort Ihre Familie und Haustiere zögern Sie nicht. 
Achten Sie auf das in der Gegend tätige Personal der öffentlichen Sicherheit und 
befolgen Sie deren Anweisungen. [URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY]  hat eine Ausganssperre Warnung für [LOCATION]  
herausgegeben, die bis [TIME]  in Kraft steht. Gefahr in Ihrer Nähe. Gehen Sie in einen 
Innenraum, schließen Sie die Türen und Fenster und bleiben Sie, wo Sie sind. Bleiben 
Sie wachsam und vorsichtig. [URL]  
 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
55 HAITIAN CREOLE TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  IJANS  TORNAD.  Toubiyon  te lokalize  nan zòn sa a. Sa a se yon sitiyasyon  ki 
menase  lavi. Pran  abri kounye  a nan yon  sousòl  oswa  yon chanm enteryè  nan etaj 
ki pi ba  a nan yon  bilding  ki solid.  Si w deyò, nan yon kay mobil, oswa nan yon 
machin, ale nan abri sibstansyèl ki pi pre a epi pwoteje tèt ou kont  debri  k ap 
vole.  Tcheke  medya  yo. 
 
Flash Flood 
Warning  YON IJANS INONDASYON  RAPID an vigè pou  zòn sa a. Sa a se yon 
sitiyasyon  trè danjere e ki menase  lavi. Pa eseye  vwayaje  sof si w ap sove  kite 
yon zòn ki  sibi inondasyon  oswa  anba  yon lòd 
evakyasyon.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 AVÈTISMAN  POU GWO  TANPET  LORAJ  an vigè  pou zòn sa  a pou van 
DESTRIKTIF a  80 mil  alè. Pran  abri nan yon bilding  ki solid,  lwen  fenèt  yo. 
Debri  k ap Vole  ka danjere  pou moun  ki sezi san abri. 
Snow Squall 
Warning  AVÈTISMAN  POU  LANÈJ  TOUDENKOU  an efè pou zòn sa a. Ralanti  oswa  
ranvwaye  vwayaj  ou! Pare pou yon rediksyon toudenkou nan vizibilite toupre 
zewo ak wout ki gen glas nan gwo nèj.  
Dust Storm 
Warning  AVÈTISMAN POU  TANPÈT  POUSYÈ pou  zòn sa  a. Prepare w pou yon  
vizibilite ki tonbe a zewo toudenkou.  Ale sou kote, rete  vivan! Lè  vizibilite  bese,  
rale tèt ou byen lwen arebò  wout  la epi mete  machin  ou a sou pak. Etenn  limyè  yo 
epi retire  pye ou sou fren an. Tibebe,  granmoun  aje yo ak moun  ki gen pwoblèm  
respiratwa  ankouraje  pou yo pran prekosyon.  
 
Hurricane 
Warning  YON  AVÈTISMAN  POU  SIKLÒN  an efè pou zòn sa a pou van ki danjere  e ki ka 
lakòz  domaj.  Avètisman  sa a bay jiska  36 èdtan  anvan  kondisyon  danjere  yo 
kòmanse.  Prese  fè efò pou w pwoteje  lavi ak pwopriyete. Gen manje, dlo, lajan 
kach, gaz, ak medikaman pou 3+ jou. SWIV ENSTRIKSYON  OFISYÈ  LOCAL  
YO. 
Storm Surge 
Warning  Yon AVÈTISMAN  POU  TANPÈT  AK GWO  VAG an  efè pou zòn sa a  pou danje 
inondasyon ki  menase lavi.  Avètisman  sa a bay jiska  36 èdtan  anvan  kondisyon  
danjere  yo kòmanse. Prese  fè efò pou w pwoteje lavi ak pwopriyete. Swiv lòd 
evakyasyon yo si yo bay yo pou zòn sa a, pou evite nwaye oswa koupe de  
sèvis  ijans  yo. 
Extreme 
Wind 
Warning  YON  AVÈTISMAN POU VAN EKSTRÈM an efè pou  zòn sa a pou danje 
imedyat van ki menase lavi. Kache  kounye  a nan yon chanm enteryè  nan yon 
bilding  ki solid,  lwen  fenèt yo. Pwoteje  tèt ou kont debri k ap vole. PA  soti nan 
kalm je siklòn la! Van yo pral vin danjere byen vit ankò.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
56 Test Alert  
 
 
 SA SE YON  TÈS Sistèm  Nasyonal  Avètisman  San Fil pou Ijans  la. Objektif  la se 
kenbe  ak amelyore  kapasite  alèt ak avètisman  nan nivo federal,  eta, lokal,  Tribi  ak 
teritoryal  epi evalye  kapasite  alèt ak avètisman piblik nasyon an. Piblik la pa gen 
okenn aksyon li oblije pran.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  AVÈTISMAN  POU  TSUNAMI.  Yon seri vag pwisan  ak kouran  fò ka afekte  kòt 
ki toupre  w yo. Ou an danje.  Ale lwen dlo kotyè  yo. Ale nan tè wo oswa  ki 
andedan kounye  a. Rete lwen  kòt la jiskaske  otorite lokal yo di li an sekirite pou 
w retounen.  
Earthquake 
Warning  
 TRANBLEMAN  TÈ DETEKTE!  Bese,  kouvri,  kenbe.  Pwoteje  tèt ou. 
Boil Water Advisory  
 YON  KONSÈY  POU  BOUYI  DLO bay  pou zòn ou an. Dlo nan kominote  w la ka 
fè w malad.  Sèvi ak dlo nan boutèy si sa  disponib.  Pa bwè, kwit  manje, bwose  dan 
ou, oswa  netwaye  kay ou ak  dlo tiyo oswa dlo filtre  pa anvan ou bouyi li. Fè dlo a 
bouyi woule an plen PANDAN  TWA  MINIT. Si w itilize fòmil pou bay pitit ou  
manje, sèvi ak fòmil ki pare pou itilize.  Asire w ke  bèt kay pa bwè dlo ki pa  te 
bouyi.  Tcheke  medya  lokal  yo. 
911 Outage Alert  
 AVÈTISMAN  PANN  911 nan zòn sa a. Tanpri  kontakte  lapolis,  ponpye,  medikal,  
oswa  lòt sèvis  ijans dirèkteman nan nimewo telefòn lokal yo nan ka ijans. Si w 
rele 911, ou ka pa jwenn èd.  
Avalanche 
Warning  AVÈTISMAN POU LAVALAS nan zòn  sa a. Nèj ki enstab, an  mouvman rapid 
ka rive byen vit, sa ka lakòz  blesi oswa  lanmò  epi li ka  bloke  wout ak  domaje  
pwopriyete  nan zòn ki afekte  yo. KITE  zòn sa a. 
PA retounen  nan zòn nan apre evakyasyon  an jiskaske  otorite  lokal  yo dirije  w. 
Vwayaje  nan tèren  lavalas pa rekòmande. Lavalas gendwa kouvri distans ki byen 
lwen.  
Fire Warning  
 AVÈTISMAN  POU  DIFE nan  zòn sa  a. Evakye  fanmi  w ak bèt kay  ou kounye  a, 
pa pran reta.  Vizibilite nan zòn nan pral redwi  epi wout yo  ka vin bloke. Si  ou pa 
kite kounye  a, ou ka  bloke,  blese,  oswa  mouri. Atann ou a vizibilite ki diminye, 
gwo lafimen, ak difikilte pou respire. Fè atansyon lè w ap kondwi.  
Siveye  pèsonèl  sekirite  piblik  k ap travay  nan zòn nan epi swiv  enstriksyon  yo. 
Hazardous 
Materials 
Warning  YON MATERYÈL  DANJERE te lage nan zòn ou an. Ekspoze a li ka lakòz 
difikilte pou respire, pèt kowòdinasyon,  sansasyon  boule  nan je, nen, gòj, oswa  
poumon,  kè plen, e  pètèt lanmò. KITE  zòn sa  a. SI W ap KONDWI pou w  
evakye zòn nan, kenbe fenèt ak vantilasyon machin yo fèmen. PA  retounen  
nan zòn nan apre evakyasyon  an jiskaske  otorite  lokal  yo dirije  w. 
Evacuation 
Immediate  EVAKYE  IMEDYATMAN.  Lòd evakyasyon  bay nan zòn ou an. Evakye  fanmi  
w ak bèt kay ou kounye a, pa pran reta. Siveye pèsonèl sekirite piblik k ap 
travay nan zòn nan epi swiv enstriksyon yo.  
Shelter in 
Place 
Warning  AVETISMAN  POU  PRAN  ABRI  AN PLAS  te bay nan zòn ou an. Danje  nan zòn 
ou an. Ale andedan  nan yon chanm enteryè, fèmen pòt yo ak fenèt yo, epi rete 
kote ou ye  a. Tcheke medya  lokal yo. Rete vijilan  
epi pran prekosyon.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
57 Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] : IJANS  TORNAD  nan [LOCATION]  jiska  [TIME] . 
Toubiyon  detekte  nan zòn sa a. Sa a se yon  sitiyasyon ki  menase lavi. Pran abri 
kounye a  nan yon sousòl oswa yon  chanm enteryè nan etaj ki pi ba a nan yon 
bilding ki solid. Si w deyò, nan yon  kay mobil, oswa nan yon machin, ale nan 
abri sibstansyèl  ki pi pre  a epi pwoteje  tèt ou  kont debri k  ap vole.  Tcheke  
medya  yo. [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : YON  IJANS  INONDASYON  RAPID  an vigè pou 
[LOCATION]  jiska  [TIME] . Sa a se yon sitiyasyon  trè danjere  e ki menase  lavi. 
Pa eseye  vwayaje  sof si w ap sove  kite yon zòn  ki sibi inondasyon oswa anba yon 
lòd evakyasyon. [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : AVÈTISMAN  POU  GWO  TANPÈT  AK LORAJ  an vigè 
pou [LOCATION]  jiska [TIME]  pou Van DESTRUKTIF a  80 mil alè. Pran abri 
nan yon bilding  ki solid,  lwen  fenèt  yo. Debri  ki ap vole yo ka trè danjere pou 
moun ki sezi san abri. [URL]  
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : Avètisman pou Lanèj  Toudenkou pou [LOCATION]  
jiska [TIME] . Ralanti oswa ranvwaye  vwayaj  ou! Pare pou yon rediksyon  
toudenkou  nan vizibilite  toupre  zewo  ak wout  ki gen glas pandan gwo nèj. [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : AVETISMAN  POU  TANPÈT  POUSYÈ  for 
[LOCATION]  jiska  [TIME] . Prepare  w pou yon  vizibilite ki tonbe a zewo 
toudenkou. Ale sou  kote, rete vivan! Lè vizibilite bese, rale tèt  ou byen  lwen  
arebò  wout la  epi mete  machin  ou a sou pak. Etenn  limyè  yo epi retire  pye ou sou 
fren an. Tibebe,  granmoun  aje yo ak moun  ki gen pwoblèm  respiratwa ankouraje  
pou yo pran prekosyon.  [URL]  
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : YON  AVÈTISMAN  POU  SIKLÒN  an efè pou 
[LOCATION]  pou van ki danjere  e ki ka lakòz domaj an efè jiska [TIME] . 
Avètisman sa a bay jiska 36 èdtan anvan kondisyon danjere yo  kòmanse.  Prese  fè 
efò pou w pwoteje  lavi ak pwopriyete. Gen  manje, dlo,  lajan  kach,  gaz, ak  
medikaman pou 3+ jou. SWIV ENSTRIKSYON OFISYÈ LOCAL  YO. [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] : YON  AVÈTISMAN  TANPÈT  AK GWO  VAG  an vigè 
pou [LOCATION]  pou danje  inondasyon  ki menase  lavi jiska  [TIME] . Avètisman  
sa a bay jiska  36 èdtan  anvan  kondisyon  danjere yo kòmanse. Prese fè efò pou w  
pwoteje lavi ak pwopriyete. Swiv lòd evakyasyon yo si yo bay yo pou  zòn sa a, 
pou evite  nwaye  oswa  koupe  de sèvis  ijans  yo. [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : Yon AVÈTISMAN  POU  VAN  EKTRÈM  an vigè pou 
[LOCATION]  pou danje  imedyat van ki  menase lavi jiska [TIME] . Kache kounye 
a nan yon  chanm enteryè nan yon  bilding  ki solid, lwen  fenèt  yo. Pwoteje  tèt ou 
kont debri  k ap vole.  PA soti nan kalm  je siklòn  la! Van yo pral pral danjere  byen 
vit ankò.  [URL]  
Test Alert  
 
 
 SA SE YON  TÈS Sistèm Nasyonal  Avètisman  San Fil pou Ijans  la [SENDING 
AGENCY] . Objektif  la se kenbe  ak amelyore  kapasite  alèt ak avètisman  nan nivo 
federal, eta,  lokal,  Tribi  ak teritoryal  epi evalye kapasite alèt ak avètisman piblik 
nasyon an. Piblik la pa gen okenn aksyon li oblije pran. [URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
58 Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : AVÈTISMAN  POU  TSUNAMI  pou [LOCATION]  an 
vigè jiska  [TIME] . Yon seri vag pwisan ak kouran fò ka afekte kòt ki toupre w 
yo. Ou an danje.  Ale lwen dlo kotyè yo.  Ale nan tè wo  oswa  ki andedan 
kounye  a. Rete lwen  kòt la jiskaske  otorite  lokal  yo di li an  sekirite  pou w 
retounen. [URL]  
Earthquake Warning  
 TRANBLEMANNTÈ  DETEKTE!  Bese, kouvri,  kenbe.  Pwoteje  tèt ou. 
[SENDING AGENCY]  [URL]  
Boil Water Advisory  
 [SENDING AGENCY] : YON  KONSÈY  POU  BOUYI  DLO  bay pou 
[LOCATION]  an vigè jiska  [TIME] . Dlo nan kominote  w la ka fè w malad.  Sèvi 
ak dlo  nan boutèy si sa  disponib.  Pa bwè, kwit  manje,  bwose  dan ou, oswa 
netwaye kay ou ak dlo tiyo oswa  dlo filtre  pa anvan ou bouyi li. Fè dlo a  bouyi 
woule an plen PANDAN  TWA  MINIT.  Si w itilize  fòmil  pou bay pitit ou manje,  
sèvi ak fòmil ki  pare pou itilize.  Asire  w ke bèt kay  pa bwè dlo ki pa  te bouyi.  
Tcheke  medya  lokal yo.  [URL]  
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] : AVÈTISMAN  PANN  911 nan [LOCATION]  an vigè 
jiska  [TIME] . Tanpri  kontakte  lapolis,  ponpye, medikal,  oswa  lòt sèvis  ijans  
dirèkteman  nan nimewo  telefòn  lokal  yo nan ka ijans. Si  w rele 911, ou ka pa 
jwenn èd. [URL]  
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : AVÈTISMAN  POU  LAVALAS  nan [LOCATION]  an 
vigè jiska  [TIME] . Nèj ki 
enstab, an  mouvman  rapid ka  rive byen vit,  sa ka lakòz  blesi oswa  lanmò epi  li ka 
bloke  wout  ak domaje pwopriyete nan zòn ki afekte yo. KITE zòn ki  toupre 
[LOCATION] . PA retounen nan zòn nan apre  
evakyasyon  an jiskaske  otorite  lokal  yo dirije  w. Vwayaje  nan tèren  lavalas  pa 
rekòmande.  Lavalas gendwa kouvri distans ki byen lwen. [URL]  
Fire Warning  [SENDING AGENCY]  AVÈTISMAN  POU  DIFE  nan [LOCATION]  an vigè 
jiska  [TIME] . Evakye  fanmi  w ak bèt kay ou kounye a, pa pran reta. Vizibilite 
nan zòn nan pral redwi epi wout yo ka vin bloke. Si ou pa  kite kounye  a, ou ka 
bloke,  blese,  oswa  mouri.  KITE  zòn ki toupre  [LOCATION] . Atann  ou a vizibilite  
ki diminye,  gwo lafimen,  ak difikilte  pou respire.  Fè atansyon  lè w ap kondwi.  
Siveye  pèsonèl sekirite piblik k ap travay nan zòn nan epi swiv enstriksyon yo. 
[URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]  : YON MATERYÈL  DANJERE te  lage a [TIME]  nan 
[LOCATION] . Ekspoze a li ka lakòz  difikilte  pou respire, pèt  kowòdinasyon, 
sansasyon  boule  nan je, nen, gòj, oswa  poumon,  kè plen,  e pètèt lanmò. KITE 
zòn ki toupre [LOCATION] . SI W ap KONDWI pou w evakye zòn nan, kenbe 
fenèt ak  vantilasyon  machin  yo fèmen. PA  retounen  nan zòn nan apre 
evakyasyon  an jiskaske  otorite  lokal  yo dirije w. [URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  te bay yon Lòd  evakyasyon  pou [LOCATION]  ki an vigè 
jiska  [TIME] . Evakye  fanmi  w ak bèt kay  ou kounye  a, pa pran reta.  Siveye  
pèsonèl  sekirite  piblik k  ap travay nan  zòn nan epi  swiv enstriksyon yo. [URL]  
Shelter in 
Place 
Warning  [SENDING AGENCY ] te bay yon Lòd  POU  [LOCATION]  PRAN  ABRI  AN 
PLAS ki an  vigè jiska. Danje nan  zòn ou an. Ale  andedan  nan yon chanm enteryè, 
fèmen  pòt yo ak fenèt yo,  epi rete  kote ou ye a. Rete vijilan epi pran prekosyon. 
[URL]  
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
59 HINDI TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  तूफान  से संबंधित  आपात  स्थिधत।  इस इलाक े  में तूफान  देखा गया है। यह जान को जोस्खम  में डालने  वाली 
स्थिधत  है। अभी धकसी  तहखाने  में या धफर धकसी  मज़बूत  इमारत  की सबसे नीचे वाली मंधज़ल  के अंदरूनी  
कमरे में आश्रय  लें। अगर आप बाहर हैं, धकसी  मोबाइल  घर में हैं या वाहन में हैं, तो सबसे  करीबी  मजबूत  
आश्रय  थिान पर जाए ं और खुद को उड़ते हुए मलबे से सुरधित  रखें। मीधडया  जााँचें।  
Flash Flood 
Warning  इस इलाक े  में एक आकस्िक  बाढ़ संबंिी  आपात  स्थिधत  है। यह एक अत्यधिक  खतरनाक  और जान को 
जोस्खम  में डालने  वाली स्थिधत  है। आप बाढ़ग्रस्त  इलाक े  से भाग रहे हों या थिान को खाली  करने के आदेश  
के अिीन  हों, इसक े  अलावा  कोई और यात्रा करने की कोधशश  न करें। 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 इस इलाक े  के धलए बादल  के गरजने  के साि आाँिी और बरसात  की गंभीर  चेतावनी  प्रभावी  है, धजसमें  80 
मील प्रधत घंटा की गधत वाली धवनाशकारी  हवा भी चलेगी।  धकसी  मज़बूत  इमारत  में स्खड़धकयों  से द ू र आश्रय  
लें। धबना आश्रय  के फ ाँ से हुए लोगों के धलए उड़ता  हुआ मलबा  जानलेवा  हो सकता  है। 
Snow Squall 
Warning  इस इलाक े  में बफ फ बारी  की चेतावनी  जारी की गई है। िीरे चलें या बाद में यात्रा करें! भारी बफ फ बारी  के साि 
अचानक  दृश्यता  शून्य होने, बफ फ से ढंकी सड़कों  के धलए तैयार रहें। 
Dust Storm 
Warning  इस इलाक े  में िूल के तूफान  की चेतावनी।  दृश्यता  अचानक  शून्य हो जाने के धलए तैयार रहें। सड़क  के 
धकनारे  पर रुक जाए ं, जीधवत  रहें! जब दृश्यता  कम हो जाए, तो सड़क  से द ू र होकर  रुक जाए ं और अपने 
वाहन को पाक फ में लगा दें। बधियााँ  बुझा दें और अपना  पैर ब्रेक से द ू र रखें। धशशुओं , वररष्ठ नागररकों  और 
श्वसन संबंिी  समस्याओं  वाले लोगों से एहधतयात  बरतने  का आग्रह  धकया जाता है। 
Hurricane 
Warning  इस इलाक े  में खतरनाक  और हाधनकारक  हवाओं  वाले हररक े न  की चेतावनी  प्रभावी  है। यह चेतावनी  खतरनाक  
पररस्थिधतयााँ  शुरू होने के 36 घंटे पहले जारी की जाती है। जीवन  और संपधि  की सुरिा  के तत्काल  पूरे प्रयास  
करें। 3+ धदनों के धलए भोजन , पानी, नकदी , ईंिन और दवाइयााँ  रखें। थिानीय  अधिकाररयों  के धनदेशों  का 
पालन  करें। 
Storm Surge 
Warning  इस इलाक े  में जानलेवा  बाढ़ के खतरे के धलए तूफान  में तेज़ी की चेतावनी  प्रभावी  है। यह चेतावनी  खतरनाक  
पररस्थिधतयााँ  शुरू होने के 36 घंटे पहले जारी की जाती है। जीवन  और संपधि  की सुरिा  के तत्काल  पूरे 
प्रयास  करें। अगर इस इलाक े  को खाली  करने के आदेश  धदए जाए ं, तो ड ू बने या आपात  सेवाओं  से कट जाने 
से बचने  
के धलए उनका  पालन  करें। 
Extreme Wind 
Warning  इस इलाक े  में जानलेवा  हवा के खतरे के धलए अत्यधिक  तेज़ हवा की चेतावनी  प्रभावी  है। अभी धकसी  मज़बूत  
इमारत  के अंदरूनी  कमरे में स्खड़धकयों  से द ूर आश्रय  लें। उड़ते हुए मलबे से अपने धसर को बचाए ं ।  हररक े न  
के क ें द्र की शांधत में बाहर न जाए ं! हवाए ं धफर से तेज़ी से खतरनाक  हो जाए ं गी।  
Test Alert  
 
 
 यह राष्ट्रीय वायरलेस  आपात  स्थिधत  अलटफ  प्रणाली  का परीिण  है। इसका  उद्देश्य  संघीय , राज्य, थिानीय , 
जनजातीय  और िेत्रीय  स्तरों पर अलटफ  और चेतावनी  िमताओं  को बनाए रखना  और बेहतर  बनाना  है और 
साि ही राष्ट्र की सावफजधनक  अलटफ  और चेतावनी  िमताओं  का मूल्ांकन  करना  है। आम जनता  को कोई 
कारफवाई  करने की ज़रूरत  नहीं है। 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
60 Tsunami Warning  सुनामी  की चेतावनी।  आपक े  करीब  के समुद्र के धकनारे  कई शस्िशाली  लहरों  और तेज़ प्रवाह से प्रभाधवत  
हो सकते  हैं। आप खतरे में हैं। तटीय  पानी से द ू र हट जाए ं । अभी ऊ ाँ चे थिान पर या समुद्र से द ूर चले जाए ं । 
जब तक थिानीय  अधिकारी  यह न कहें धक लौटना  सुरधित  है, समुद्र तट से द ू र रहें। 
Earthquake 
Warning  
 भूक ं प  का पता चला है! नीचे झुक जाए ं, कवर लें, वहीं रुक े रहे। खुद की सुरिा  करें।  
Boil Water 
Advisory  
 आपक े  इलाक े  के धलए पानी उबालकर  पीने का अलटफ  जारी धकया गया है। आपक े  समुदाय  में उपलब्ध  पानी 
आपको  बीमार  कर सकता  है। उपलब्ध  होने पर बोतलबंद  पानी का इस्तेमाल  करें। अपने घर में नल के या 
ध़िल्टर  धकए गए पानी को धबना उबाले  न धपए ं, उससे  खाना न पकाए ं , ब्रश न करें या अपना  घर सा़ि न करें। 
पानी को तीन धमनट  तक अच्छी  तरह से उबालें।  उपयोग  करने से पहले पानी को ठ ं डा होने दें। उबाला  न 
गया हो ऐसे पानी से बनी बफ फ को इस्तेमाल  न करें। अगर आप अपने बच्चे को फामूफला  स्खलाते  हैं, तो इसक े  
धलए उपयोग  के धलए तैयार फामूफल  इस्तेमाल  करें। सुधनधित  करें धक पालतू  जानवर  उबाला  न गया हो ऐसा 
पानी न धपए ं । थिानीय  मीधडया  जााँचें।  
911 Outage Alert  
 इस इलाक े  में 911 सेवा में अवरोि  का अलटफ।  आपात  स्थिधत  होने पर क ृ पया  पुधलस , दमकल , धचधकत्सा  या 
अन्य आपात  सेवाओं  से सीिे उनक े  थिानीय  ़िोन नंबर पर संपक फ  करें। अगर आप 911 डायल  करें, तो हो 
सकता  है धक आपको  मदद न धमले।  
Avalanche 
Warning  इस इलाक े  में धहमस्खलन  की चेतावनी  जारी की गई है। अस्थिर , तेज़ी से गधतशील  बफ फ की चट्टान  कभी भी 
धगर सकती  है, और इससे चोट या मृत्यु हो सकती  है, सड़क ें  अवरुद्ध  हो सकती  हैं और प्रभाधवत  िेत्रों में 
संपधि  को नुकसान  पहुाँच सकता  है। इस िेत्र को छोड़ दें। खाली  करने के बाद, थिानीय  अधिकाररयों  से 
धनदेश  धमलने  तक इस इलाक े  में न लौटें। धहमस्खलन  वाले इलाक े  में यात्रा न करने की सलाह  दी जाती है। 
धहमस्खलन  लंबी द ू री तक हो सकता  है। 
Fire Warning   इस इलाक े  में आग की चेतावनी  जारी की गई है। अपने पररवार  और पालतू  जानवरों  को अभी धकसी  और 
थिान पर ले जाए ं, देर न करें। इलाक े  में दृश्यता  कम होगी और सड़क ें  अवरुद्ध  हो सकती  हैं। अगर आप 
अभी नहीं जाते हैं, तो आप फ ं स सकते  हैं, आपको  चोट लग सकती  है या आपकी  जान जा सकती  है। कम 
दृश्यता , भारी िुए ं और सााँस लेने में मुस्िल  की अपेिा  करें। वाहन  चलाते  वि साविान  रहें। इलाक े  में 
कायफरत  सावफजधनक  सुरिा  कधमफयों  को खोजते  रहें और उनक े  धनदेशों  का पालन  करें। 
Hazardous 
Materials 
Warning  आपक े  इलाक े  में कोई खतरनाक  सामग्री  ररलीज़  हुई है। इसक े  संपक फ  में आने से सााँस लेने में परेशानी , 
समन्वय  खोना, आाँखों , नाक, गले या फ े फड़ों  में जलने  की अनुभूधत , मतली  और संभवतः  मृत्यु हो सकती  है। 
इस िेत्र को छोड़ दें। अगर इलाक े  को खाली  करने के धलए वाहन  चला रहे हों, तो गाड़ी की स्खड़धकयााँ  और 
वेंट बंद रखें। खाली  करने के बाद, थिानीय  अधिकाररयों  से धनदेश  धमलने  तक इस इलाक े  में न लौटें। 
Evacuation 
Immediate  तत्काल  थिान खाली  करें। आपक े  इलाक े  में थिान को खाली  करने का आदेश  जारी धकया गया है। अपने 
पररवार  और पालतू  जानवरों  को अभी धकसी  और थिान पर ले जाए ं, देर न करें। इलाक े  में कायफरत  
सावफजधनक  सुरिा  कधमफयों  को खोजते  रहें और उनक े  धनदेशों  का पालन  करें। 
Shelter in Place 
Warning  आपक े  इलाक े  में थिान पर ही शरण लेने की चेतावनी  जारी की गई है। आपक े  इलाक े  में खतरा  है। धकसी  
अंदरूनी  कमरे में चले जाए ं, स्खड़धकयां  और दरवाज़े  बंद कर लें और जहााँ हैं वहीं रहें। थिानीय  मीधडया  
जााँचें।  सतक फ  रहें और साविानी  बरतें।  
 
 
 
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक तूफान  संबंिी  आपात  स्थिधत  है। इस इलाक े  में 
तूफान  देखा गया है। यह जान को जोस्खम  में डालने  वाली स्थिधत  है। अभी धकसी तहखाने  में या धफर धकसी Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
61 मज़बूत  इमारत  की सबसे नीचे वाली मंधज़ल  के अंदरूनी  कमरे में आश्रय  लें। अगर आप बाहर हैं, धकसी  
मोबाइल  घर में हैं या वाहन में हैं, तो सबसे करीबी  मजबूत  आश्रय  थिान पर जाए ं और खुद को उड़ते हुए मलबे 
से सुरधित  रखें।मीधडया  जााँचें।  [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक एक आकस्िक  बाढ़ की आपात  स्थिधत  की 
चेतावनी  प्रभावी  है। यह एक अत्यधिक  खतरनाक  और जान को जोस्खम  में डालने  वाली स्थिधत  है। आप 
बाढ़ग्रस्त  इलाक े  से भाग रहे हों या थिान को खाली करने के आदेश  के अिीन  हों, इसक े  अलावा  कोई और 
यात्रा करने की कोधशश  न करें। [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक बादल  के गरजने  के साि आाँिी और बरसात  की 
गंभीर चेतावनी  प्रभावी  है, धजसमें  80 मील प्रधत घंटा की गधत वाली धवनाशकारी  हवा भी चलेगी।  धकसी  मज़बूत  
इमारत  में स्खड़धकयों  से द ू र आश्रय  लें। धबना आश्रय  के फ ाँ से हुए लोगों के धलए उड़ता  हुआ मलबा  जानलेवा  हो 
सकता  है। [URL]  
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक बफ फ बारी  की चेतावनी।  िीरे चलें या बाद में यात्रा 
करें! भारी बफ फ बारी  के साि अचानक  दृश्यता  शून्य होने, बफ फ से ढंकी सड़कों  के धलए तैयार रहें। [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक िूल के तूफान  की चेतावनी।  दृश्यता  अचानक  
शून्य हो जाने के धलए तैयार रहें। सड़क  के धकनारे  पर रुक जाए ं, जीधवत  रहें! जब दृश्यता  कम हो जाए, तो 
सड़क  से द ू र होकर  रुक जाए ं और अपने वाहन को पाक फ में लगा दें। बधियााँ  बुझा दें और अपना  पैर ब्रेक से 
द ू र रखें। धशशुओं , वररष्ठ नागररकों  और श्वसन संबंिी  समस्याओं  वाले लोगों से एहधतयात  बरतने  का आग्रह  
धकया जाता है। [URL]  
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक खतरनाक  और हाधनकारक  हवाओं  के धलए 
हररक े न  की चेतावनी  जारी की गई है। यह चेतावनी  खतरनाक  पररस्थिधतयााँ  शुरू होने के 36 घंटे पहले जारी 
की जाती है। जीवन  और संपधि  की सुरिा  के तत्काल  पूरे प्रयास  करें। 3+ धदनों के धलए भोजन , पानी, नकदी , 
ईंिन और दवाइयााँ  रखें। थिानीय  अधिकाररयों  के धनदेशों  का पालन  करें। [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक जानलेवा  बाढ़ के खतरे के धलए तूफान  में तेज़ी 
की चेतावनी  प्रभावी  है। यह चेतावनी  खतरनाक  पररस्थिधतयााँ  शुरू होने के 36 घंटे पहले जारी की जाती है। 
जीवन  और संपधि  की सुरिा  के तत्काल  पूरे प्रयास  करें। अगर इस इलाक े  को खाली  करने के आदेश  धदए 
जाए ं, तो ड ू बने या आपात  सेवाओं  से कट जाने से बचने के धलए उनका  पालन  करें। [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक जानलेवा  हवा के खतरे के धलए अत्यधिक  तेज़ हवा 
की चेतावनी  प्रभावी  है। अभी धकसी मज़बूत  इमारत  के अंदरूनी  कमरे में स्खड़धकयों  से द ू र आश्रय  लें। उड़ते हुए 
मलबे से अपने धसर को बचाए ं ।  हररक े न  के क ें द्र की शांधत में बाहर न जाए ं! हवाए ं धफर से तेज़ी से खतरनाक  हो 
जाए ं गी।  [URL]  
Test Alert  
 
 
 यह [SENDING AGENCY]  के द्वारा भेजा गया राष्ट्रीय वायरलेस  आपात  स्थिधत  अलटफ  प्रणाली  का परीिण  
है। इसका  उद्देश्य  संघीय , राज्य, थिानीय , जनजातीय  और िेत्रीय  स्तरों पर अलटफ  और चेतावनी  िमताओं  को 
बनाए  रखना  और बेहतर  बनाना  है और साि ही राष्ट्र की सावफजधनक  अलटफ  और चेतावनी  िमताओं  का 
मूल्ांकन  करना  है। आम जनता  को कोई कारफवाई  करने की ज़रूरत  नहीं है। [URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक सुनामी  की चेतावनी  प्रभावी  है। आपक े  करीब  के 
समुद्र के धकनारे  कई शस्िशाली  लहरों और तेज़ प्रवाह से प्रभाधवत  हो सकते  हैं। आप खतरे में हैं। तटीय  
पानी से द ू र हट जाए ं । अभी ऊ ाँ चे थिान पर या समुद्र से द ू र चले जाए ं । जब तक थिानीय  अधिकारी  यह न कहें 
धक लौटना  सुरधित  है, समुद्र तट से द ू र रहें। [URL]  
Earthquake 
Warning  भूक ं प  का पता चला है! नीचे झुक जाए ं, कवर लें, वहीं रुक े रहे। खुद की सुरिा  करें। [SENDING 
AGENCY] [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
62  
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  के धलए जारी धकया गया पानी उबालकर  पीने का अलटफ  [TIME]  
तक प्रभावी  है। आपक े  समुदाय  में उपलब्ध  पानी आपको  बीमार  कर सकता  है। उपलब्ध  होने पर बोतलबंद  
पानी का इस्तेमाल  करें। अपने घर में नल के या ध़िल्टर  धकए गए पानी को धबना उबाले  न धपए ं, उससे  खाना 
न पकाए ं , ब्रश न करें या अपना  घर सा़ि न करें। पानी को तीन धमनट  तक अच्छी  तरह से उबालें।  उपयोग  
करने से पहले पानी को ठ ं डा होने दें। उबाला  न गया हो ऐसे पानी से बनी बफ फ को इस्तेमाल  न करें। अगर 
आप अपने बच्चे को फामूफला  स्खलाते  हैं, तो इसक े  धलए उपयोग  के धलए तैयार फामूफल  इस्तेमाल  करें। 
सुधनधित  करें धक पालतू  जानवर  उबाला  न गया हो ऐसा पानी न धपए ं । [URL]  
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक 911 सेवा में अवरोि  संबंिी  अलटफ।  आपात  
स्थिधत  होने पर क ृ पया  पुधलस , दमकल , धचधकत्सा  या अन्य आपात  सेवाओं  से सीिे उनक े  थिानीय  ़िोन नंबर 
पर संपक फ  करें। अगर आप 911 डायल  करें, तो हो सकता  है धक आपको  मदद न धमले।  [URL]  
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  तक धहमस्खलन  की चेतावनी  प्रभावी  है। अस्थिर , 
तेज़ी से गधतशील  बफ फ की चट्टान  कभी भी धगर सकती  है, और इससे चोट या मृत्यु हो सकती  है, सड़क ें  
अवरुद्ध  हो सकती  हैं और प्रभाधवत  िेत्रों में संपधि  को नुकसान  पहुाँच सकता  है। [LOCATION]  के नज़दीक  
के इलाक े  छोड़ दें। खाली  करने के बाद, थिानीय  अधिकाररयों  से धनदेश  धमलने  तक इस इलाक े  में न लौटें। 
धहमस्खलन  वाले इलाक े  में यात्रा न करने की सलाह  दी जाती है। धहमस्खलन  लंबी द ू री तक हो सकता  है। 
[URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY] [LOCATION]  में आग की चेतावनी  [TIME]  तक प्रभावी  है। अपने पररवार  और 
पालतू  जानवरों  को अभी धकसी  और थिान पर ले जाए ं, देर न करें। इलाक े  में दृश्यता  कम होगी और सड़क ें  
अवरुद्ध  हो सकती  हैं। अगर आप अभी नहीं जाते हैं, तो आप फ ं स सकते  हैं, आपको  चोट लग सकती  है या 
आपकी  जान जा सकती  है। [LOCATION]  के नज़दीक  के इलाक े  छोड़ दें। कम दृश्यता , भारी िुए ं और 
सााँस लेने में मुस्िल  की अपेिा  करें। वाहन चलाते  वि साविान  रहें। इलाक े  में कायफरत  सावफजधनक  सुरिा  
कधमफयों  को खोजते  रहें और उनक े  धनदेशों  का पालन  करें। [URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]: [LOCATION]  में [TIME]  को एक खतरनाक  सामग्री  ररलीज़  हुई है। इसक े  
संपक फ  में आने से सााँस लेने में परेशानी , समन्वय  खोना, आाँखों , नाक, गले या फ े फड़ों  में जलने  की अनुभूधत , 
मतली  और संभवतः  मृत्यु हो सकती  है। [LOCATION]  के नज़दीक  के इलाक े  छोड़ दें। अगर इलाक े  को 
खाली  करने के धलए वाहन चला रहे हों, तो गाड़ी की स्खड़धकयााँ  और वेंट बंद रखें। खाली  करने के बाद, 
थिानीय  अधिकाररयों  से धनदेश  धमलने  तक इस इलाक े  में न लौटें। [URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  ने [LOCATION]  के धलए थिान खाली  करने का आदेश  जारी धकया गया है, जो 
धक [TIME]  तक प्रभावी  है। अपने पररवार  और पालतू  जानवरों  को अभी धकसी  और थिान पर ले जाए ं, देर न 
करें। इलाक े  में कायफरत  सावफजधनक  सुरिा  कधमफयों  को खोजते  रहें और उनक े  धनदेशों  का पालन  करें। 
[URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY]  ने [LOCATION]  के धलए थिान पर ही शरण लेने की चेतावनी  जारी की गई है, 
जो धक [TIME]  तक प्रभावी  है। आपक े  इलाक े  में खतरा  है। धकसी  अंदरूनी  कमरे में चले जाए ं, स्खड़धकयां  
और दरवाज़े  बंद कर लें और जहााँ हैं वहीं रहें। सतक फ  रहें और साविानी  बरतें।  [URL]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
63 ITALIAN TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  EMERGENZA TORNADO. Tornado avvistato in zona. Questo evento rappresenta un 
pericolo per la vita. Si esortano gli utenti a mettersi al riparo in un seminterrato o in una 
stanza cieca al piano più basso di un edificio resistente. Chi si trova all’aperto, in una 
casa mobile o in un veicolo, deve mettersi al riparo in una struttura adeguata più vicina e 
proteggersi dai detriti volanti. Tenersi sempre aggiornati sui mezzi di comunicazione.  
 
Flash Flood 
Warning  EMERGENZA ALLUVIONE IMMEDIATA in vigore per quest’area. Si tratta di una 
situazione estremamente pericolosa, anche per la vita. Si esortano gli utenti a non 
mettersi in viaggio a meno che non ci si stia allontanando da un’area soggetta ad 
inondazioni o ad un ordine di evacuazione.  
 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 A VVISO DI FORTI TEMPORALI in vigore per quest’area, caratterizzati da 
VIOLENTE raffiche di vento che potrebbero raggiungere quasi 130 chilometri (80 
miglia) all’ora. Ripararsi in un edificio resistente e lontano dalle finestre. I detriti volanti 
potrebbero  causare danni letali a coloro che si trovano all’aperto.  
 
Snow Squall 
Warning  A VVISO BUFERA DI NEVE in vigore per quest’area. Si esortano gli utenti che si 
trovano in viaggio di rallentare o di posticipare il viaggio! Gli utenti devono tenersi 
pronti a possibili perdite improvvise di visibilità, anche pressoché totale, e alla presen za 
di ghiaccio sul manto stradale in caso di forti nevicate.  
 
Dust Storm 
Warning  A VVISO DI TEMPESTA DI SABBIA in questa zona. Tenersi pronti ad un improvviso 
calo di visibilità fino a zero. Si esortano i guidatori di accostarsi per tenersi in sicurezza! 
Quando la visibilità diminuisce, accostarsi e parcheggiare il proprio veicolo. Speg nere le 
luci e tenere il piede lontano dal pedale del freno. Neonati, anziani e persone con 
patologie espiratori sono invitati a prendere precauzioni.  
 
Hurricane 
Warning  In quest’area è in vigore un’ALLARME URAGANO con venti pericolosi e dannosi. Il 
presente avviso viene emesso fino a 36 ore prima che si verifichino condizioni 
pericolose. Si esortano gli utenti ad affrettarsi a fare i dovuti preparativi per proteggere 
la vita e le proprietà. Avere a disposizione cibo, acqua, contanti, carburante e farmaci per 
più di 3 giorni. SEGUIRE LE ISTRUZIONI FORNITE DAI FUNZIONARI LOCALI.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
64 Storm Surge 
Warning  In quest'area è in vigore un’A VVISO DI MAREGGIATA con pericolo di inondazioni 
potenzialmente letali. Il presente avviso viene emesso fino a 36 ore prima che si 
verifichino condizioni pericolose. Si esortano gli utenti ad affrettarsi a fare i dovuti 
prepara tivi per proteggere la vita e le proprietà. Seguire gli ordini di evacuazione 
applicabili a quest’area, per evitare di annegare o di non poter fare uso dei servizi di 
emergenza.  
 
Extreme Wind 
Warning  In quest’area è in vigore un’ A VVISO DI VENTO ESTREMO con pericolo immediato 
di raffiche di vento potenzialmente letali. Mettersi al riparo in QUESTO MOMENTO in 
una stanza cieca di un edificio resistente e lontano dalle finestre. Proteggersi da 
eventuali d etriti volanti. NON recarsi all’aperto durante periodi di calma nel corso 
dell’uragano! Raffiche di vento si verificano all’improvviso anche dopo periodi di 
calma.  
 
Test Alert  
 
 
 QUESTO È UN TEST condotto dal Sistema nazionale di allarme di emergenza wireless.  
Lo scopo è quello di mantenere e migliorare le capacità di allerta e di allarme a livello 
federale, statale, locale, tribale e territoriale, e di valutare le capacità di all erta e di 
allarme pubblico della nazione. Non è richiesta alcuna azione da parte del pubblico.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  ALLARME TSUNAMI. Una serie di onde alte e forti correnti possono colpire le coste 
vicino alla tua zone. Chi vive in questa zona si trova in pericolo. Allontanarsi dalla costa. 
Spostarsi in questo momento su un’altura o nell’entroterra. Tenersi lontani dall a costa 
finché le autorità locali non avranno dichiarato che è sicuro rientrare in zona.  
 
Earthquake 
Warning  
 RILEV ATO TERREMOTO! Allungarsi sul pavimento, coprirsi e restare sul posto. 
Tenersi al sicuro.  
Boil Water 
Advisory  
 A VVISO DI BOLLITURA DELL’ACQUA emesso per la tua zona. L’acqua nella tua 
comunità potrebbe causare problemi di salute. Se disponibile, utilizzare acqua in 
bottiglia. Non bere, cucinare, lavarsi i denti o fare pulizie con acqua del rubinetto o 
filtrata finc hé non sia stata bollita. Portare l’acqua ad ebollizione completa per TRE 
MINUTI. Lasciare raffreddare l’acqua prima dell’uso. Non utilizzare ghiaccio prodotto 
con acqua non bollita. Chi fa uso di latte artificiale per nutrire neonati deve utilizzare 
latte artificiale pronto all’uso. Assicurarsi che gli animali domestici non bevano acqua 
che non sia stata bollita. Tenersi sempre aggiornati sui mezzi di comunicazione locali.  
 
911 Outage Alert  
 A VVISO DI INTERRUZIONE del servizio 911 in quest’area. In caso di emergenza, 
contattare la Polizia, i Vigili del Fuoco, i servizi medici o altri servizi di emergenza 
direttamente ai numeri di telefono locali. Il 911 potrebbe non essere disponibile in caso 
di emergenza.  
Avalanche 
Warning   ALLARME V ALANGE in questa zona. La neve instabile potrebbe mettersi 
rapidamente in movimento, causando lesioni o morte, bloccando strade e danneggiando 
proprietà nelle aree colpite. ALLONTANARSI da questa zona. NON ritornare nell’area Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
65 finché non siano i funzionari locali ad emettere il permesso di rientro. Si sconsiglia di 
transitare su terreni soggetti a valanghe. Le valanghe possono attraversare anche lunghe 
distanze.  
 
Fire Warning   A VVISO INCENDIO in questa zona. Abbandonare immediatamente l’area con la 
propria famiglia ed eventuali animali domestici, non attardarsi. La visibilità nell’area 
sarà ridotta e le strade potrebbero essere bloccate. Chi si attarda ad evacuare potrebbe 
restare intrappolato, ferito o perire. Aspettarsi di incontrare visibilità ridotta, fumo 
pesante e  difficoltà respiratorie.  Fare attenzione durante la guida. Prestare attenzione al 
personale di pubblica sicurezza che opera nella zona e seguire le loro istruzioni.  
 
Hazardous 
Materials 
Warning  Si è verificata una fuoriuscita di MATERIALI PERICOLOSI nella tua zona. 
L’esposizione può causare difficoltà di respirazione, perdita di coordinazione, sensazione 
di bruciore agli occhi, al naso, alla gola o ai polmoni, nausea e possibilmente il decesso. 
ALLONTANARSI da questa zona. CHI SI METTE ALLA GUIDA per evacuare l’area 
deve tenere chiusi i finestrini e le prese d’aria dell’auto. NON ritornare nell’area finché 
non siano i funzionari locali ad emettere il permesso di rientro.   
Evacuation 
Immediate  EV ACUARE IMMEDIATAMENTE. Ordine di evacuazione emesso nella tua zona. 
Abbandonare immediatamente l’area con la propria famiglia ed eventuali animali 
domestici, non attardarsi. Prestare attenzione al personale di pubblica sicurezza che 
opera nella zona e se guire le loro istruzioni.  
 
Shelter in Place 
Warning  A VVISO DI TENERSI AL CHIUSO emesso nella tua zona. Pericolo nella tua zona. 
Spostarsi in una stanza cieca, chiudere porte e finestre e restare sul posto. Tenersi sempre 
aggiornati sui mezzi di comunicazione locali. Prestare attenzione e agire con cautela.  
 
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] : EMERGENZA TORNADO in [LOCATION] fino alle [TIME]. 
Tornado avvistato in zona. Questo evento rappresenta un pericolo per la vita. Si esortano 
gli utenti a mettersi al riparo in un seminterrato o in una stanza cieca al piano più basso 
di un edificio resiste nte. Chi si trova all’aperto, in una casa mobile o in un veicolo, deve 
mettersi al riparo in una struttura adeguata più vicina e proteggersi dai detriti volanti. 
Tenersi sempre aggiornati sui mezzi di comunicazione. [URL]  
 
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : EMERGENZA ALLUVIONE IMMEDIATA in vigore per 
[LOCATION] fino alle [TIME]. Si tratta di una situazione estremamente pericolosa, 
anche per la vita. Si esortano gli utenti a non mettersi in viaggio a meno che non ci si Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
66 stia allontanando da un’area soggetta ad inondazioni o ad un ordine di evacuazione. 
[URL]  
 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : A VVISO DI FORTI TEMPORALI in vigore per [LOCATION] 
fino alle [TIME] caratterizzati da VIOLENTE raffiche di vento che potrebbero 
raggiungere quasi 130 chilometri (80 miglia) all’ora. Ripararsi in un edificio resistente e 
lontano dalle finestre. I detriti volanti potrebbero causare danni letali a coloro che si 
trovano all’aperto. [URL]  
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : Allarme tempesta di neve per [LOCATION] fino alle [TIME]. 
Si esortano gli utenti che si trovano in viaggio di rallentare o di posticipare il viaggio! 
Gli utenti devono tenersi pronti a possibili perdite improvvise di visibilità, anche 
pressoché totale, e  alla presenza di ghiaccio sul manto stradale in caso di forti nevicate. 
[URL]  
 
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : A VVISO DI TEMPESTA DI SABBIA per [LOCATION] fino 
alle [TIME]. Tenersi pronti ad un improvviso calo di visibilità fino a zero. Si esortano i 
guidatori di accostarsi per tenersi in sicurezza! Quando la visibilità diminuisce, 
accostarsi e parcheggiare il pr oprio veicolo. Spegnere le luci e tenere il piede lontano dal 
pedale del freno. Neonati, anziani e persone con patologie espiratori sono invitati a 
prendere precauzioni. [URL]  
 
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : È in vigore un’ALLARME URAGANO per [LOCATION] con 
venti pericolosi e dannosi fino alle [TIME]. Il presente avviso viene emesso fino a 36 
ore prima che si verifichino condizioni pericolose. Si esortano gli utenti ad affrettarsi a 
fare i dovuti preparativi  per proteggere la vita e le proprietà. Avere a disposizione cibo, 
acqua, contanti, carburante e farmaci per più di 3 giorni. SEGUIRE LE ISTRUZIONI 
FORNITE DAI FUNZIONARI LOCALI. [URL]  
 
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] : È in vigore un’A VVISO DI MAREGGIATA per [LOCATION] 
con pericolo di inondazioni potenzialmente letali fino alle [TIME]. Il presente avviso 
viene emesso fino a 36 ore prima che si verifichino condizioni pericolose. Si esortano gli 
utenti ad affrettarsi a fare i dovuti preparativi pe r proteggere la vita e le proprietà. 
Seguire gli ordini di evacuazione applicabili a quest’area, per evitare di annegare o di 
non poter fare uso dei servizi di emergenza. [URL]  
 
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : È in vigore un’ A VVISO DI VENTO ESTREMO per 
[LOCATION] con pericolo immediato di raffiche di vento potenzialmente letali fino alle 
[TIME]. Mettersi al riparo in QUESTO MOMENTO in una stanza cieca di un edificio 
resistente e lontano dalle finestre. Proteg gersi da eventuali detriti volanti. NON recarsi 
all’aperto durante periodi di calma nel corso dell’uragano! Raffiche di vento si 
verificano all’improvviso anche dopo periodi di calma. [URL]  
 
Test Alert  QUESTO È UN TEST condotto dal Sistema nazionale di allarme di emergenza wireless 
emesso da  [SENDING AGENCY] .  Lo scopo è quello di mantenere e migliorare le Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
67  
 
 capacità di allerta e di allarme a livello federale, statale, locale, tribale e territoriale, e di 
valutare le capacità di allerta e di allarme pubblico della nazione. Non è richiesta alcuna 
azione da parte del pubblico. [URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : Un ALLARME TSUNAMI per [LOCATION] è in vigore fino 
alle [TIME]. Una serie di onde alte e forti correnti possono colpire le coste vicino alla 
tua zone. Chi vive in questa zona si trova in pericolo. Allontanarsi dalla costa. Spostarsi 
in questo momento su un’altura o nell’entroterra. Tenersi lontani dalla costa finché le 
autorità locali non avranno dichiarato che è sicuro rientrare in zona. [URL]  
 
Earthquake 
Warning  
 RILEV ATO TERREMOTO! Allungarsi sul pavimento, coprirsi e restare sul posto. 
Tenersi al sicura. [SENDING AGENCY]  [URL]  
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY] : Un AVVISO DI BOLLITURA DELL’ACQUA è stato emesso 
per [LOCATION] fino alle [TIME] L’acqua nella tua comunità potrebbe causare 
problemi di salute. Se disponibile, utilizzare acqua in bottiglia. Non bere, cucinare, 
lavarsi i denti o fare pulizie con acqua del rubinetto o filtrata finché non sia stata bollita. 
Portare l’acqua ad ebollizione completa per TRE MINUTI. Lasciare raffreddare l’acqua 
prima dell’uso. Non utilizzare ghiaccio prod otto con acqua non bollita. Chi fa uso di 
latte artificiale per nutrire neonati deve utilizzare latte artificiale pronto all’uso. 
Assicurarsi che gli animali domestici non bevano acqua che non sia stata bollita. [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] : A VVISO DI INTERRUZIONE del servizio 911 in 
[LOCATION] fino alle [TIME]. In caso di emergenza, contattare la Polizia, i Vigili del 
Fuoco, i servizi medici o altri servizi di emergenza direttamente ai numeri di telefono 
locali. Il 911 potrebbe non essere d isponibile in caso di emergenza. [URL]  
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : L’ALLARME VALANGHE per [LOCATION] è in vigore fino 
alle [TIME]. La neve instabile potrebbe mettersi rapidamente in movimento, causando 
lesioni o morte, bloccando strade e danneggiando proprietà nelle aree colpite. 
ALLONTANARSI dalle aree vicino a [LOCATI ON]. NON ritornare nell’area finché 
non siano i funzionari locali ad emettere il permesso di rientro. Si sconsiglia di transitare 
su terreni soggetti a valanghe. Le valanghe possono attraversare anche lunghe distanze. 
[URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY]  L'A VVISO DI INCENDIO in/a [LOCATION] è in vigore fino 
alle [TIME]. Abbandonare immediatamente l’area con la propria famiglia ed eventuali 
animali domestici, non attardarsi. La visibilità nell’area sarà ridotta e le strade 
potrebbero essere bloccate. Chi s i attarda ad evacuare potrebbe restare intrappolato, 
ferito o perire. ALLONTANARSI dalle aree vicino a [LOCATION]. Aspettarsi di 
incontrare visibilità ridotta, fumo pesante e difficoltà respiratorie.  Fare attenzione 
durante la guida. Prestare attenzione a l personale di pubblica sicurezza che opera nella 
zona e seguire le loro istruzioni. [URL]  
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
68 Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] : Si è verificata una fuoriuscita di MATERIALI PERICOLOSI 
alle [TIME] a/presso [LOCATION]. L’esposizione può causare difficoltà di respirazione, 
perdita di coordinazione, sensazione di bruciore agli occhi, al naso, alla gola o ai 
polmoni, nausea e possibil mente il decesso. ALLONTANARSI dalle aree vicino a 
[LOCATION]. CHI SI METTE ALLA GUIDA per evacuare l’area deve tenere chiusi i 
finestrini e le prese d’aria dell’auto. NON ritornare nell’area finché non siano i 
funzionari locali ad emettere  il permesso di rientro. [URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  ha emesso un ordine di evacuazione per [LOCATION] in vigore 
fino alle [TIME]. Abbandonare immediatamente l’area con la propria famiglia ed 
eventuali animali domestici, non attardarsi. Prestare attenzione al personale di pubblica 
sicurezza che opera nella zona e seguire le loro istruzioni. [URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY]  ha emesso un avviso di tenersi al chiuso per [LOCATION], che 
è in vigore fino alle [TIME]. Pericolo nella tua zona. Spostarsi in una stanza cieca, 
chiudere porte e finestre e restare sul posto. Prestare attenzione e agire con cautela. 
[URL]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
69 KOREAN TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  토네이도  비상. 이 지역에  토네이도가  발생하였습니다 . 이는 생명을  
위협하는  상황입니다 . 지금 당장 지하실이나  튼튼한  건물의  가장 낮은 
층의 실내로  대피하십시오 . 실외, 이동식  주택, 또는 차 안에 있는 경우, 
가장 가까운  대피소로  이동하여  날아다니는  파편으로부터  자신을  
보호하십시오 . 미디어  뉴스를  확인합니다 . 
Flash Flood 
Warning  이 지역에  돌발 홍수 비상사태가  발효 중입니다 . 이는 매우 위험하고  
생명을  위협하는  상황입니다 . 홍수 지역 또는 대피 명령 지역을  
벗어나 려는 경우를  제외하고는  이동하려고  시도하지  마십시오 . 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 이 지역에  시속 80마일의  파괴력이  막강한  강풍으로  인해 심각한  뇌우 
경보가  발효 중입니다 . 튼튼한  건물 안에서  창문에서  멀리 떨어진  곳으로 
피하십시오 . 대피하지  않았다가, 날아다니는  파편에  맞으면  치명적일  수 
있습니다 . 
 
Snow Squall 
Warning  이 지역에  대설 주의보가  발효 중입니다 . 차량 속도를  줄이거나  이동을  
미루십시오 ! 폭설로  인해 시야가  갑자기  0에 가깝게  떨어지거나  
빙판길이  생길 수 있으니  대비하십시오 . 
Dust Storm 
Warning  이 지역에  먼지 폭풍 경보가  발령되었습니다 . 갑자기  시야가  0으로 
떨어질  수도 있으니  대비하십시오 . 차를 갓길로  옮기고  안전하게  
머무십시오 ! 시야가  나빠지면  도로에서  멀리 떨어진  곳에 차를 세워 
주차하십시오 . 라이트를  끄고 브레이크에서  발을 떼십시오 . 유아, 노약자 , 
호흡기  질환이  있는 분은 예방 조치를  취할 것을 당부합니다 . 
Hurricane 
Warning  이 지역에  아주 위험하며  피해가  예상되는  강풍으로  인해 허리케인  
경보가  발효 중입니다 . 이 경보는  위험 상황이  시작되기  최대 36시간 
전에 발령됩니다 . 생명과  재산을  보호하기  위한 긴급 조처를  하십시오 . Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
70 3일 이상 이용할  음식, 물, 현금, 연료 및 의약품을  준비하십시오 . 지역 
공무원의  지시를  따릅니다 . 
Storm Surge 
Warning  이 지역에  생명을  위협하는  홍수 위험으로  폭풍 해일 경보가  발효 
중입니다 . 이 경보는  위험 상황이  시작되기  최대 36시간 전에 
발령됩니다 . 생명과  재산을  보호하기  위한 긴급 조처를  하십시오 . 이 
지역에  대피 명령이  내려지면  익사를  피하고 응급 서비스가  끊기지  
않도록  대피 명령을  따릅니다 . 
Extreme Wind 
Warning  이 지역에  생명을  위협하는  즉각적이며  강력한  바람 위험으로  인한 
경보가  발효 중입니다 . 지금 튼튼한  건물 안의 창문에서  멀리 떨어진  
실내로  대피하십시오 . 날아오는  파편으로부터  머리를  보호하십시오 . 
허리케인의  눈이 고요할  때도 외출을  삼가십시오 ! 바람이 금방 다시 
위험해질  수 있습니다 . 
Test Alert  
 
 
 이 경보는  전국 무선 비상경보  시스템을  테스트하기  위한 것입니다 . 이 
테스트의  목적은  연방, 주, 지방, 부족 및 자치 지역 단계에서  경보 및 
경고 기능을  유지 및 개선하고  국가의  공공 경보 및 경고 기능을  
평가하 기 위한 것입니다 . 일반 대중의  행동은  필요치  않습니다 . 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  쓰나미  경보. 일련의  강력한  파도와  함께 강한 해류가  가까운  해안에  
영향을  미칠 수 있습니다 . 아주  위험합니다 . 해안가에서  멀리 떨어져  
계십시오 . 지금 당장 고지대나  내륙으로  이동합니다 . 지역 공무원이  
복귀해도  안전하다고  할 때까지  해안에서  멀리 떨어져  계십시오 . 
Earthquake 
Warning  
 지진 감지! 엎드립니다 , 머리를  보호합니다 , 신체를  지지합니다 . 자신을  
보호하십시오 . 
Boil Water 
Advisory  
 인근 지역에  물 끓이기  주의보가  발령되었습니다 . 지역사회에  있는 물을 
통해 질병에  걸릴 수 있습니다 . 가능하면  생수를  드십시오 . 끓이지  않은 
물은 정수했더라도  마시거나 , 요리, 양치질 , 집 안 청소에  사용하지  
마십시오 . 물은 3분 동안 완전히  끓입니다 . 사용하기  전에 물을 
식히십시오 . 끓이지  않은 물로 만든 얼음은  이용하지  마십시오 . 아이에게  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
71 분유를  먹이는  경우, 미리 만들어진  분유를  사용합니다 . 반려동물이  
끓이지  않은 물을 먹지 않도록  주의합니다 . 지역 언론의  뉴스를  
확인하십시오 . 
 
911 Outage Alert  
 이 지역에  911 비상경보가  발효 중입니다 . 긴급 상황 발생 시, 해당 지역 
전화로  경찰서 , 소방서 , 의료, 또는 기타 응급 서비스  기관에  직접 
연락하십시오 . 911에 전화해도  도움을  받지 못할 수도 있습니다 . 
Avalanche 
Warning  이 지역에  눈사태  경보가  발효 중입니다 . 불안정하고  빠르게  이동하는  
눈은 빠르게  불어나서  부상이나  사망을  초래할  수 있으며 , 영향을  받는 
지역의  도로를  막고 재산에  피해를  줄 수도 있습니다 . 이 지역을  
떠나십시오 . 대피 후에는  현지 공무원의  지시가  있을 때까지  해당 
지역으로  돌아가지  마십시오 . 눈사태가  발생 지역의  여행은  권장하지  
않습니다 . 눈사태는  먼 거리에  걸쳐 발생할  수 있습니다 . 
Fire Warning   이 지역에  화재 경보가  발효 중입니다 . 지체하지  말고 가족과  반려동물을  
지금 대피시키십시오 . 해당 지역의  가시거리가  줄고 도로가  차단될  수 
있습니다 . 지금 대피하지  않으면  고립되거나 , 상처를  입거나 , 사망할  
수도 있습니다 . 시야가  좁아지고 , 연기가  심하며 , 호흡 곤란을  겪을 수 
있습니다 . 운전하는  동안 주의하십시오 . 해당 지역에서  활동하는  공공 
안전 요원을  주시하고  그들의  지시를  따릅니다 . 
Hazardous 
Materials 
Warning  이 지역에  유해 물질이  방출되었습니다 . 이에 노출되면  호흡 곤란, 대응 
능력 상실, 눈, 코, 목, 폐의 작열감 , 메스꺼움 , 또는 사망에도  이를 수 
있습니다 . 이 지역을  떠나십시오 . 운전하여  대피 지역으로  이동하는  
경우, 차량의  창문과  통풍구를  닫으십시오 . 대피 후, 지역 공무원의  
지시가  있을 때까지  해당 지역으로  돌아가지  마십시오 . 
Evacuation 
Immediate  즉시 대피하십시오 . 귀하 지역에  대피령이  발령되었습니다 . 지체하지  
말고 가족과  반려동물을  지금 대피시키십시오 . 해당 지역에서  활동하는  
공공 안전 요원을  주시하고  그들의  지시를  따르십시오 . 
Shelter in Place 
Warning  인근 지역에  실내 대피 경보가  발령되었습니다 . 해당 지역이  위험합니다 . 
실내로  들어가서  문과 창문을  닫고 그 안에 머물러  계십시오 . 지역 
미디어  뉴스를  확인합니다 . 경각심을  갖고 조심하 십시오 . Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
72  
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 토네이도  비상경보 . 이 
지역에  토네이도가  발생하였습니다 . 이는 생명을  위협하는  상황입니다 . 
지하실이나  튼튼한  건물의  가장 낮은 층에 있는 실내로  대피하십시오 . 
실외, 이동식  주택, 또는 차 안에 있는 경우, 가장 가까운  안전한  
대피소로  이동하여  날아다니는  파편으로부터  몸을 보호하십시오 . 지역 
미디어  뉴스를  확인하십시오 . [URL] 
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 홍수 비상사태가  발생 
중입니다 . 이는 매우 위험하고  생명을  위협하는  상황입니다 . 홍수 지역 
또는 대피 명령 지역을  벗어나 려는 경우를  제외하고는  이동하려고  
시도하지  마십시오 . [URL] 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 시속 80마일의  
파괴력이 막강한  바람으로  인해 심한 뇌우 주의보가  발효 중입니다 . 
창문에서  멀리 떨어진  튼튼한  건물의  실내로  몸을 피하십시오 . 
날아다니는  파편은  이동 중인 사람에게  치명적일  수 있습니다 . [URL] 
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 폭설 경보가  발효 
중입니다 . 운전 속도를  늦추거나  이동을  미루십시오 . 갑작스럽게  시야가  
0에 가까울  정도로  나빠지거나  폭설로  인한 빙판길이  생길 수 있으니  
주의하십시오 . [URL] 
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 먼지 폭풍 경보가  발효 
중입니다 . 갑작스럽게  시야가  0에 가까울  정도로  나빠질  수 있으니  이에 
대비하십시오 . 살아남으셔야  합니다 ! 시야가  어두워지면  도로에서  멀리 
떨어진  곳에 차를 세워 주차하십시오 . 조명을  끄고 브레이크에서  발을 
떼십시오 . 유아, 노약자  및 호흡기  질환이  있는 분은 예방 조치를  취할 
것을 권고합니다 . [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
73 Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지, 위험하며  생명을  
위협하는  바람으로  인해 허리케인  경보가  발효 중입니다 . 이 경보는 위험 
상황이  시작되기  최대 36시간 전에 발령됩니다 . 생명과  재산 보호를  
위한 긴급 조처를  하십시오 . 3일 이상 이용할 수 있는 음식, 물, 현금, 
연료, 의약품을  준비합니다 . 지역 공무원의  지시를  따릅니다 . [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 생명을  위협하는  홍수 
위험으로  인해 폭풍 경보가  발효 중입니다 . 이 경보는  위험 상황이  
시작되기  최대 36시간 전에 발령됩니다 . 생명과  재산을  보호하기  위한 
긴급 조처를  하십시오 . 이 지역에  대피령이  내려지면  익사나  응급 서비스  
차단 방지를  위해서 대피 명령을  따릅니다 . [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 생명을  위협하는  
즉각적인  강풍의  위험으로  인해 강풍 경보가  발효 중입니다 . 지금 바로 
창문에서  멀리 떨어진  튼튼한  건물의  실내로  대피하십시오 . 날아다니는  
파편으로부터  머리를  보호하십시오 . 허리케인의  눈이 고요할  때도 
외출하지  마십시오 ! 바람이  다시 위험해질  수 있습니다 . [URL] 
Test Alert  
 
 
 이 경보는  [SENDING AGENCY] 에서 발송하는  전국 무선 비상경보  
시스템의  테스트입니다 . 이 테스트의  목적은  연방, 주, 지방, 부족 및 자치 
지역 단계에서  경보 및 경고 기능을  유지 및 개선하고  국가의  공공 경보 
및 경고 기능을  평가하기  위한 것입니다 . 일반 대중의  행동은  필요치  
않습니다 . [URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 쓰나미  경보가  발효 
중입니다 . 일련의  강력한  파도와  강한 해류가  가까운  해안에  영향을  미칠 
수 있습니다 . 아주 위험합니다 . 해안가에서  벗어나십시오 . 지금 당장 
고지대나  내륙으로  이동하십시오 . 지역 당국이  귀환해도  안전하다고  
발표할  때까지  해안가에  접근하지  마십시오 . [URL]  
Earthquake 
Warning  
 지진 감지! 엎드립니다 , 머리를  보호합니다 , 신체를  지지합니다 . 
[SENDING AGENCY]  [URL] Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
74 Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 물 끓이기  주의보가  
발령되었습니다 . 지역사회에  있는 물을 통해 질병에  걸릴 수 있습니다 . 
가능하면  생수를  드십시오 . 끓이지  않은 물은 정수했더라도  마시거나 , 
요리, 양치질 , 집 안 청소에  사용하지  마십시오 . 물은 3분 동안 완전히  
끓입니다 . 사용하기  전에 물을 식히십시오 . 끓이지  않은 물로 만든 
얼음은  이용하지  마십시오 . 아이에게  분유를  먹이는  경우, 미리 만들어진  
분유를  사용합니다 . 반려동물이  끓이지  않은 물을 마시지  않도록  
주의하 십시오 . [URL] 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 911 비상경보가  발효 
중입니다 . 긴급 상황 발생 시 해당 지역 전화로 경찰서 , 소방서 , 의료 
또는 기타 응급 서비스  기관에  직접 연락하십시오 . 911에 전화해도  
도움을  받지 못할 수도 있습니다 . [URL] 
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME] 까지 눈사태  경보가  발효 
중입니다 . 불안정하고  빠르게  이동하는  눈은 빠르게  불어나서  부상이나  
사망을  초래할  수 있으며 , 영향을  받는 지역의  도로를  막고 재산에  
피해를  줄 수 있습니다 . [LOCATION] 에서 대피하십시오 . 대피 후에는  
현지 공무원의  지시가  있을 때까지  해당 지역으로  돌아가지  마십시오 . 
눈사태가  발생한  지역의  여행은  권장하지  않습니다 . 눈사태는  먼 거리에  
발생할  수 있습니다 . [URL] 
Fire Warning   [SENDING AGENCY] : [LOCATION] 에 [TIME]까지 화재 경보가  발효 
중입니다 . 지체하지  말고 가족과  반려동물을  지금 대피시키십시오 . 해당 
지역의  가시거리가  줄어들고  도로가  차단될  수 있습니다 . 지금 대피하지  
않으면  고립되 거나 상처를  입거나  사망할  수도 있습니다 . 
[LOCATION] 에서 대피하십시오 . 시야가  좁아지고 , 연기가  심하며 , 호흡 
곤란을  겪을 수 있습니다 . 운전 시 주의하십시오 . 해당 지역에서  
활동하는  공공 안전 요원을  주시하고  그들의  지시를  따릅니다 . [URL] 
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] : [TIME] 에 [LOCATION] 에 유해 물질이  
방출되었습니다 . 이에 노출되면  호흡 곤란, 대응 능력 상실, 눈, 코, 목, 
폐의 작열감 , 메스꺼움 , 또는 사망에도  이를 수 있습니다 . 
[LOCATION] 에서 대피하십시오 . 운전하여  대피 지역으로  대피하는  경우, Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
75 차량의  창문과  통풍구를  닫으십시오 . 대피 후, 지역 공무원의  지시가  
있을 때까지  해당 지역으로  돌아가지  마십시오 . [URL] 
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY] 에서 [TIME] 까지 [LOCATION] 에 대한 즉시 대피 
명령을  발령했습니다 . 지체하지  말고 가족과  반려동물을  지금 
대피시키십시오 . 해당 지역에서  활동하는  공공 안전 요원을  주시하고  
그들의  지시를  따릅니다 . [URL] 
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY] 에서 [TIME] 까지 [LOCATION] 에 대한 즉시 대피 
명령을  발령했습니다 . 해당 지역이 위험합니다. 실내로  들어가서  문과 
창문을  닫고 그 안에 머물러  계십시오 . 경각심을  갖고 조심합니다 . [URL] 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
76 PORTUGUESE (BRAZILIAN) TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  EMERGÊNCIA DE TORNADO. Um tornado foi avistado nesta região. Sua 
vida está em perigo. Procure imediatamente abrigo em um porão ou dentro de 
um cômodo no andar mais baixo de um prédio seguro. Se você estiver ao ar 
livre, em uma casa móvel ou em um veículo, dirija -se ao prédio seguro mais 
próximo e proteja -se de detritos voadores. Acompanhe a cobertura da mídia.  
Flash Flood 
Warning  Um ALERTA DE EMERGÊNCIA DE INUNDAÇÕES REPENTINAS está em 
vigor para esta região. Esta é uma situação extremamente perigosa e de risco de 
vida. Não tente viajar, a menos que esteja deixando uma área sujeita a 
inundações ou sob uma ordem de evacuação.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 Um AVISO DE TEMPESTADE SEVERA está em vigor para esta região com 
ventos DESTRUTIVOS de 80 milhas por hora. Procure abrigo em um prédio 
seguro e longe de janelas. Os detritos voadores podem ser fatais para aqueles 
sem abrigo.  
 
Snow Squall 
Warning  Um ALERTA DE TEMPESTADE DE NEVE está em vigor para esta região. 
Diminua a velocidade ou adie a sua viagem! Prepare -se para uma queda 
repentina de visibilidade e gelo nas estradas em caso de neve intensa.  
Dust Storm 
Warning  Um AVISO DE TEMPESTADE DE POEIRA está em vigor para esta região. 
Esteja preparado para uma queda repentina na visibilidade. Pare no acostamento, 
fique vivo! Quando a visibilidade diminuir, pare seu veículo fora da estrada. 
Apague as luzes e tire o pé do freio . Crianças, idosos e pessoas com problemas 
respiratórios devem tomar precauções.  
Hurricane 
Warning  Um AVISO DE FURACÃO está em vigor para esta região devido aos ventos 
perigosos. Este aviso é emitido até 36 horas antes do início das condições 
perigosas. Complete seus preparativos para proteger a vida e a propriedade com 
urgência. Tenha comida, água, din heiro, combustível e medicamentos para 3 
dias ou mais. SIGA AS INSTRUÇÕES DAS AUTORIDADES LOCAIS.  
Storm Surge 
Warning  Um ALERTA DE MARÉ DE TEMPESTADE (RESSACA)  está em vigor para 
esta região para o perigo de inundações potencialmente fatais. Este alerta é 
emitido até 36 horas antes do início das condições perigosas. Complete seus 
preparativos para proteger a vida e a propriedade com urgência. Siga as ordens 
de ev acuação se forem emitidas para esta região para evitar afogamentos ou 
ficar sem acesso aos serviços de emergência.  
Extreme Wind 
Warning  Um ALERTA DE VENTOS EXTREMOS está em vigor nesta região para perigo 
imediato de ventos potencialmente fatais. Proteja -se AGORA em um cômodo Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
77 interno de um prédio seguro e longe das janelas. Proteja sua cabeça de detritos 
voadores. NÃO saia do abrigo durante a calmaria do olho do furacão! Os ventos 
rapidamente se tornarão perigosos novamente.  
Test Alert  
 
 
 ESTE É UM TESTE do Sistema Nacional de Alertas de Emergência Sem Fio. O 
objetivo é manter e melhorar as capacidades de aviso e alerta a nível federal, 
estadual, local, tribal e territorial e avaliar as capacidades públicas de aviso e 
alerta do país. Não é necessária qualquer ação por parte do público.  
 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  ALERTA DE MAREMOTO. Uma série de ondas poderosas e correntes fortes 
podem atingir o litoral perto de você. Você está em perigo. Afaste -se das águas 
costeiras. Vá imediatamente para um local elevado ou para o interior. Mantenha -
se longe do litoral até as au toridades locais informarem que é seguro voltar.  
Earthquake 
Warning  
 TERREMOTO DETECTADO! Abaixe -se, proteja -se e aguarde.  
Boil Water 
Advisory  
 Um ALERTA PARA A FERVURA DE ÁGUA está em vigor para a sua região. A 
água na sua região pode deixá -lo doente. Use água engarrafada, se disponível. 
Não beba, cozinhe, escove os dentes ou limpe a casa com água da torneira ou 
filtrada até ferver. Deixe a água ferver por TRÊS MINUTOS. Deixe a água 
esfriar antes de usar. Não use gelo feito com água que não tenha sido fervida. Se 
você usa fórmula para alimentar seu filho, use fórmula pronta para consumo. 
Certifique -se de que os animais de estimação não bebam água que não tenha 
sido fervida. Acompanhe a cobertura da mídia local.  
 
911 Outage Alert  
 ALERTA DE INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO 911 nesta região. Em caso de 
emergência, entre em contato com a polícia, bombeiros, médicos ou outros 
serviços de emergência diretamente por meio dos seus números de telefone 
locais. É possível você não conseguir ajuda ao discar 911.  
 
Avalanche 
Warning  ALERTA DE A VALANCHE nesta região. Neve instável e em movimento rápido 
pode ocorrer rapidamente, causando ferimentos ou morte e pode bloquear 
estradas e danificar propriedades nas áreas afetadas. SAIA desta área. NÃO 
retorne à área após a evacuação até rece ber instruções das autoridades locais. 
Não é recomendado viajar em terrenos propensos a avalanche. As avalanches 
podem percorrer longas distâncias.  
Fire Warning  AVISO DE INCÊNDIO nesta região. Evacue sua família e animais de estimação 
agora, não demore. A visibilidade na região estará prejudicada e as estradas 
podem ficar bloqueadas. Se você não sair agora, você pode ficar preso, ferido ou 
morto. Espere por visibi lidade reduzida, fumaça pesada e dificuldade para 
respirar. Tenha cuidado ao dirigir. Fique atento ao pessoal de segurança pública 
que atua na região e siga as suas instruções.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
78 Hazardous 
Materials 
Warning  Houve vazamento de SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS em sua região. A exposição 
pode causar dificuldade para respirar, perda de coordenação, sensação de 
queimação nos olhos, nariz, garganta ou pulmões, náuseas e, possivelmente, 
morte. SAIA desta área. Se estiver CONDU ZINDO UM VEÍCULO para 
evacuar área, mantenha os vidros e saídas de ar do carro fechados. NÃO retorne 
à área após a evacuação até receber instruções das autoridades locais.  
Evacuation 
Immediate  EV ACUAR IMEDIATAMENTE. Uma Ordem de Evacuação foi emitida para 
sua região. Evacue sua família e animais de estimação agora, não demore. Fique 
atento ao pessoal de segurança pública que atua na região e siga as suas 
instruções.  
Shelter in Place 
Warning  Um ALERTA DE ABRIGUE -SE NO LOCAL foi emitida para sua região. Existe 
perigo na sua região. Entre em uma sala interna, feche as portas e janelas e fique 
onde está. Acompanhe a cobertura da mídia local. Fique alerta e tenha cuidado.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] : EMERGÊNCIA DE TORNADO em [LOCATION]  até 
[TIME] . Tornado avistado nesta região. Esta é uma situação de risco de vida. 
Procure imediatamente abrigo em um porão ou em um cômodo no interior do 
andar mais baixo de um edifício seguro. Se você estiver ao ar livre, em uma casa 
móvel ou em um veículo, dirija -se para o abrigo seguro mais próximo e proteja -
se de detritos voadores. Acompanhe a cobertura da mídia local. [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um ALERTA DE EMERGÊNCIA DE INUNDAÇÕES 
REPENTINAS está em vigor para [LOCATION]  até [TIME] . Esta é uma 
situação extremamente perigosa e de risco de vida. Não tente viajar, a menos 
que esteja deixando uma área sujeita a inundações ou sob uma ordem de 
evacuação. [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : A VISO DE TEMPESTADE SEVERA em vigor para 
[LOCATION]  até [TIME]  para ventos DESTRUTIVOS de 80 milhas por hora. 
Procure abrigo em um prédio seguro, longe das janelas. Os detritos voadores 
podem ser fatais para aqueles sem abrigo. [URL]  
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : Alerta de tempestade de neve para [LOCATION]  até 
[TIME] . Diminua a velocidade ou adie a sua viagem! Prepare -se para uma queda 
repentina de visibilidade e gelo nas estradas em caso de neve intensa . [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : A VISO DE TEMPESTADE DE POEIRA para 
[LOCATION]  até [TIME] . Esteja preparado para uma queda repentina na 
visibilidade. Pare no acostamento, fique vivo! Quando a visibilidade diminuir, Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
79 pare seu veículo fora da estrada. Apague as luzes e tire o pé do freio. Crianças, 
idosos e pessoas com problemas respiratórios devem tomar precauções. [URL]  
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um AVISO DE FURACÃO está em vigor para 
[LOCATION]  devido a ventos perigosos até [TIME] . Este aviso é emitido até 36 
horas antes do início das condições perigosas. Complete seus preparativos para 
proteger a vida e a propriedade com urgência. Tenha comida, água, dinheiro, 
combustível e medicamentos para 3 dias ou mais. SIGA AS INSTRUÇÕES 
DAS AUTORIDADES LOCAIS. [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um ALERTA DE MARÉ DE TEMPESTADE 
(RESSACA)  está em vigor para [LOCATION]  para o perigo de inundações 
potencialmente fatais até [TIME] . Este alerta é emitido até 36 horas antes do 
início das condições perigosas. Complete seus preparativos para proteger a vida 
e a propriedade com urgência. Siga as ordens de evacuação se forem emitidas 
para esta região para evitar afogamentos ou ficar sem acesso aos serviços de 
emergência. [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um AVISO DE VENTOS EXTREMOS está em vigor 
para [LOCATION]  pelo perigo imediato de ventos potencialmente fatais até 
[TIME] . Proteja -se AGORA em um cômodo interno de um prédio seguro, longe 
das janelas. Proteja sua cabeça de detritos voadores. NÃO saia do abrigo durante 
a calmaria do olho do furacão! Os ventos rapidamente se tornarão perigosos 
novamente. [URL]  
Test Alert  
 
 
 ESTE É UM TESTE do Sistema Nacional de Alertas de Emergência Sem Fio 
enviado por/pela [SENDING AGENCY] . O objetivo é manter e melhorar as 
capacidades de aviso e alerta a nível federal, estadual, local, tribal e territorial e 
avaliar as capacidades públicas de aviso e alerta do país. Não é necessária 
qualquer ação por parte do público. [URL]  
 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : Um ALERTA DE MAREMOTO para [LOCATION]  
está em vigor até [TIME] . Uma série de ondas poderosas e correntes fortes 
podem atingir o litoral perto de você. Você está em perigo. Afaste -se das águas 
costeiras. Vá imediatamente para um local elevado ou para o interior. Mantenha -
se longe do litoral até as autoridades locais informarem que é segur o voltar. 
[URL]  
 
Earthquake 
Warning  
 TERREMOTO DETECTADO! Abaixe -se, proteja -se e aguarde . [SENDING 
AGENCY]  [URL]  
 
Boil Water 
Advisory  [SENDING AGENCY] : Um ALERTA PARA A FERVURA DE ÁGUA está em 
vigor para [LOCATION]  até [TIME] . A água na sua região pode deixá -lo 
doente. Use água engarrafada, se disponível. Não beba, cozinhe, escove os Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
80  dentes ou limpe a casa com água da torneira ou filtrada até ferver. Deixe a água 
ferver por TRÊS MINUTOS. Deixe a água esfriar antes de usar. Não use gelo 
feito com água que não tenha sido fervida. Se você usa fórmula para alimentar 
seu filho, use fórmula pronta para consumo. Certifique -se de que os animais de 
estimação não bebam água que não tenha sido fervida. [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] : ALERTA DE INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO 911 para 
[LOCATION]  até [TIME] . Em caso de emergência, entre em contato com a 
polícia, bombeiros, médicos ou outros serviços de emergência diretamente por 
meio dos seus números de telefone locais. É possível você não conseguir ajuda 
ao discar 911. [URL]  
 
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um ALERTA DE AVALANCHE está em vigor para 
[LOCATION]  até [TIME] . Neve instável e em movimento rápido pode ocorrer 
rapidamente, causando ferimentos ou morte e pode bloquear estradas e danificar 
propriedades nas áreas afetadas. SAIA desta área. NÃO retorne à área após a 
evacuação até receber instruções das autoridades l ocais. Não é recomendado 
viajar em terrenos propensos a avalanche. As avalanches podem percorrer longas 
distâncias. [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY ] Um AVISO DE INCÊNDIO está em vigor para 
[LOCATION]  até [TIME] . Evacue sua família e animais de estimação agora, 
não demore. A visibilidade na região estará prejudicada e as estradas podem 
ficar bloqueadas. Se você não sair agora, você pode ficar preso, ferido ou morto. 
SAIA das áreas próximas de [LOCATION] . Espere por visibilidade reduzida, 
fumaça pesada e dificuldade para respirar. Tenha cuidado ao dirigir. Fique atento 
ao pessoal de segurança pública que atua na região e siga as suas instruções. 
[URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] : Um vazamento de SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS 
ocorreu às [TIME]  em [LOCATION] . A exposição pode causar dificuldade para 
respirar, perda de coordenação, sensação de queimação nos olhos, nariz, 
garganta ou pulmões, náuseas e, possivelmente, morte. SAIA das regiões 
próximas de [LOCATION] . Se estiver CONDUZINDO UM VEÍCULO para 
evacuar a área, mantenha os vidros e saídas de ar do carro fechados. NÃO 
retorne à área após a evacuação até receber instruções das autoridades locais. 
[URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY]  emitiu uma ordem para evacuar a região de 
[LOCATION]  em vigor até [TIME] . Evacue sua família e animais de estimação 
agora, não demore. Fique atento ao pessoal de segurança pública que atua na 
região e siga as suas instruções. [URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY]  emitiu uma ordem para abrigar -se no local para 
[LOCATION]  em vigor até [TIME] . Existe perigo na sua região. Entre em uma 
sala interna, feche as portas e janelas e fique onde está. Acompanhe a cobertura 
da mídia local. Fique alerta e tenha cuidado. [URL]  
 
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
81   Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
82 RUSSIAN TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУ АЦИЯ: ТОРНАДО. В зоне, где вы находитесь, обнаружен 
торнадо. Это явление опасно для жизни. Укройтесь в подвале или внутреннем 
помещении на нижнем этаже устойчивого здания. Если вы на улице, в 
передвижном доме или в транспортном средстве, о тправляйтесь в ближайшее 
надежное укрытие, чтобы защититься от летящих обломков. Следите за 
новостями.  
Flash Flood 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ЭКСТРЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
о ВНЕЗАПНОМ НАВОДНЕНИИ. Это явление крайне опасно для жизни. Не 
совершайте поездок, если вы не эвакуируетесь из затопленного района 
самостоятельно или по приказу об эвакуации.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  СИЛЬНОЙ ГРОЗЕ 
с РАЗРУШИТЕЛЬНЫМИ порывами ветра скоростью 129  км/ч. Укройтесь в 
устойчивом здании и  не подходите к окнам. Если вы не в укрытии, столкновение с 
летящими обломками может оказаться смертельн ым.  
Snow Squall 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  ШКВАЛИСТОМ 
СНЕГЕ. По возможности отложите поездки. В противном случае снизьте скорость 
передвижения. Возможно резкое ухудшение видимости до нулевой, а также 
обледенение дорог из -за сильного снегопада.  
Dust Storm 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  ПЫЛЕВОЙ БУРЕ. 
Возможно резкое ухудшение видимости до нулевой. Съедьте на обочину, чтобы 
остаться в живых! При ухудшении видимости съедьте на обочину дороги 
и припаркуйте транспортное средство. Выключите  фары и  уберите ногу с тормоза. 
Младенцам, пожилым людям и  лицам, испытывающим трудности с дыханием, 
может потребоваться помощь.  
Hurricane 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАНЕ с 
опасными и  разрушительными порывами ветра. Это предупреждение разослано за 
36 часов до начала чрезвычайной ситуации. Срочно примите меры по защите 
своей жизни и  собственности. Подготовьте еду , питьевую воду, наличные деньги, 
топливо и  медикаменты на срок более 3  дней. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ 
МЕСТНЫХ ВЛАСТЕЙ.  
Storm Surge 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  ШТОРМОВОМ 
ПРИЛИВЕ и  существует риск опасного для жизни подтопления. Это 
предупреждение разослано за 36  часов до начала чрезвычайной ситуации. Срочно 
примите меры по защите своей жизни и  собственности. Е сли в вашем районе 
действует приказ об эвакуации, следуйте ему, чтобы не утонуть или не оказаться 
вне досягаемости экстренных служб.  
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
83 Extreme Wind 
Warning  В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРАГАННОМ 
ВЕТРЕ с опасными для жизни порывами. НЕМЕДЛЕННО укройтесь во 
внутреннем помещении устойчивого здания и  оставайтесь вдали от окон. 
Защитите голову от летящих обломков. НЕ ВЫХОДИТЕ наружу, если  находитесь в 
центре урагана! Опасные порывы ветра могут возобновиться в любой момент.  
Test Alert  
 
 
 ЭТО ТЕСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от Национальной беспроводной системы 
аварийного оповещения.  Его цель  — убедиться, что оповещения 
и предупреждения можно получить на уровне страны, штата, района, резервации 
и других территорий, улучшить систему рассылки предупр еждений и  оценить ее 
эффективность. От населения не требуется никаких действий.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о ЦУНАМИ. Серия мощных волн и  сильных течений может 
достичь побережья в зоне, где вы находитесь. Вы в опасности. Покиньте 
территорию рядом с побережьем и  перейдите на возвышенности или отдаленные 
от воды зоны. Не приближайтесь к побережью до тех пор, пока местные власти не 
подтвердят, что это безопасно.  
Earthquake 
Warning  
 ОБНАРУЖЕНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ. Опуститесь на четвереньки, прикройте 
голову и  держитесь за какую -либо устойчивую конструкцию. Защитите себя.  
Boil Water 
Advisory  
 В зоне, где вы находитесь, необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО КИПЯТИТЬ ВОДУ . Вода в 
вашем районе может вызвать проблемы со здоровьем. По возможности 
используйте бутилированную воду. Не используйте воду из -под крана или фильтра 
для питья, готовки, чистки зубов или уборки до того, как  прокипятите ее. Кипятите 
воду в течение ТРЕХ МИНУТ. Дайте воде остыть перед применением. Не 
используйте лед из некипяченой воды. Если вы кормите грудного ребенка смесью, 
используйте готовые смеси. Не давайте домашним животным пить некипяченую 
воду. Следит е за местными новостями.  
 
911 Outage Alert  
 В зоне, где вы находитесь, НЕДОСТУПЕН НОМЕР  911. При возникновении 
чрезвычайной ситуации вызывайте полицию, пожарных, скорую помощь или 
другие экстренные службы по местным телефонным номерам. Если вы 
наберете  911, помощь может не прибыть.  
Avalanche 
Warning  В зоне, где вы находитесь, возможен СХОД ЛАВИНЫ. Быстрый сход 
нестабильных масс снега может привести к травмам или гибели, заблокировать 
дороги и  повредить здания. ПОКИНЬТЕ эту зону. После эвакуации НЕ 
ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в нее до тех пор, пока местные власти не  подтвердят, что это 
безопасно. Передвижение в возможной зоне схода лавины не рекомендуется, так 
как лавины могут преодолевать большие расстояния.  
 
Fire Warning   В зоне, где вы находитесь, объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  ПРИРОДНОМ 
ПОЖАРЕ. Немедленно эвакуируйтесь со своей семьей и  домашними животными. 
Ожидается ухудшение видимости и  пробки на дорогах. Если вы не покинете эту 
зону, вы рискуете быть изолированными, получи ть травму или погибнуть. 
Возможны ухудшение видимости, сильная задымленность и  проблемы с 
дыханием.  Соблюдайте осторожность при вождении транспортного средства. Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
84 Найдите сотрудников экстренных служб в зоне, где вы находитесь, и  следуйте их 
указаниям.  
Hazardous 
Materials 
Warning  В зоне, где вы находитесь, произошел ВЫБРОС ОПАСНЫХ МАТЕРИАЛОВ. При 
воздействии этих материалов возможны проблемы с дыханием, нарушение 
координации движений, жжение в  глазах, носу, горле или легких, а также тошнота 
и даже смерть. ПОКИНЬТЕ эту зону. Если вы  эвакуируетесь НА 
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ, не открывайте окна и  не используйте 
вентиляционную систему. После эвакуации НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в эту зону до 
тех пор, пока местные власти не подтвердят, что это безопасно.   
Evacuation 
Immediate  НЕМЕДЛЕННО ЭВАКУИРУЙТЕСЬ. Для зоны, где вы находитесь, выпущен 
приказ об эвакуации. Немедленно эвакуируйтесь со своей семьей и  домашними 
животными. Найдите сотрудников экстренных служб в зоне, где вы находитесь, 
и следуйте их указаниям.  
Shelter in Place 
Warning  В зоне, где вы находитесь, НЕОБХОДИМО УКРЫТЬСЯ НА МЕСТЕ. В этой зоне 
возникла опасная ситуация. Укройтесь во внутреннем помещении, закройте двери 
и окна и  оставайтесь на месте. Следите за местными новостями. Будьте осторожны 
и бдительны.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУ АЦИЯ. ТОРНАДО в [ LOCATION] 
до [TIME]. В зоне, где вы находитесь, обнаружен торнадо. Это явление опасно для 
жизни. Укройтесь в подвале или внутреннем помещении на нижнем этаже 
устойчивого здания. Если вы на улице, в передв ижном доме или в транспортном 
средстве, отправляйтесь в ближайшее надежное укрытие, чтобы защититься от 
летящих обломков. Следите за новостями. [ URL]  
 
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] объявлено ЭКСТРЕННОЕ 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  ВНЕЗАПНОМ НАВОДНЕНИИ (действует до [ TIME]). 
Это явление крайне опасно для жизни. Не совершайте поездок, если вы не 
эвакуируетесь из затопленного района самостоятельно или по приказу об 
эвакуации. [ URL]  
 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] до [TIME] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
о СИЛЬНОЙ ГРОЗЕ с РАЗРУШИТЕЛЬНЫМИ порывами ветра скоростью 
129 км/ч. Укройтесь в  устойчивом здании и  не подходите к окнам. Если вы не в 
укрытии, столкновение с летящими обломками может оказаться смертельным. 
[URL] 
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY]: предупреждение о  шквалистом снеге в [ LOCATION] до 
[TIME]. По возможности отложите поездки. В противном случае снизьте скорость Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
85 передвижения. Возможно резкое ухудшение видимости до нулевой, а также 
обледенение дорог из -за сильного снегопада. [ URL]  
 
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] до [TIME] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
о ПЫЛЕВОЙ БУРЕ. Возможно резкое ухудшение видимости до нулевой. Съедьте 
на обочину, чтобы остаться в живых! При ухудшении видимости съедьте на 
обочину дороги и  припаркуйте транспортное средс тво. Выключите фары и  уберите 
ногу с тормоза. Младенцам, пожилым людям и  лицам, испытывающим трудности 
с дыханием, может потребоваться помощь. [ URL]  
 
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] до [TIME] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
ОБ УРАГАНЕ с опасными и  разрушительными порывами ветра. Это 
предупреждение разослано за 36  часов до начала чрезвычайной ситуации. Срочно 
примите меры по защите своей жизни и  собственности. П одготовьте еду, питьевую 
воду, наличные деньги, топливо и  медикаменты на срок более 3  дней. СЛЕДУЙТЕ 
ИНСТРУКЦИЯМ МЕСТНЫХ ВЛАСТЕЙ. [ URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
о ШТОРМОВОМ ПРИЛИВЕ и  существует риск опасного для жизни подтопления 
до [TIME]. Это предупреждение разослано за 36  часов до начала чрезвычайной 
ситуации. Срочно примите меры по защите своей жизни и  собственности. Если в 
вашем районе действует приказ об эвакуации, следуйте ему, чтобы не утонуть или 
не оказаться вне досягаемости экстренных служб. [ URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] до [TIME] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
ОБ УРАГАННОМ ВЕТРЕ с опасными для жизни порывами. НЕМЕДЛЕННО 
укройтесь во внутреннем помещении устойчивого здания и  оставайтесь вдали от 
окон. Защитите голову от летящих обломков. НЕ ВЫХОДИТ Е наружу, если 
находитесь в центре урагана! Опасные для жизни порывы ветра могут 
возобновиться в любой момент. [ URL]  
Test Alert  
 
 
 ЭТО ТЕСТОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ от Национальной беспроводной системы 
аварийного оповещения, отправленное [ SENDING AGENCY].  Его цель  — 
убедиться, что оповещения и  предупреждения можно получить на уровне страны, 
штата, района, резервации и  других территорий, ул учшить систему рассылки 
предупреждений и  оценить ее эффективность. От населения не требуется никаких 
действий. [ URL]  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
о ЦУНАМИ до [ TIME]. Серия мощных волн и  сильных течений может достичь 
побережья в зоне, где вы находитесь. Вы в опасности. Покиньте территорию рядом 
с побережьем и  перейдите на возвышенности или отдал енные от воды зоны. Не 
приближайтесь к побережью до тех пор, пока местные власти не подтвердят, что 
это безопасно. [ URL]  
Earthquake 
Warning  
 ОБНАРУЖЕНО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ. Опуститесь на четвереньки, прикройте 
голову и  держитесь за какую -либо устойчивую конструкцию. Защитите себя. 
[SENDING AGENCY] [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
86 Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО КИПЯТИТЬ 
ВОДУ (предупреждение действует до [ TIME]). Вода в вашем районе может 
вызвать проблемы со здоровьем. По возможности используйте бутилированную 
воду. Не используйте воду из -под крана или фильтра для питья, готовки, чистки 
зубов или уборки до того, как прокипятите ее. Кипятите воду в течение ТРЕХ 
МИНУТ. Дайте воде остыть перед применением. Не используйте лед из 
некипяченой воды. Если вы кормите грудного ребенка смесью, используйте 
готовые смеси. Не  давайте домашним животным пить некипяченую воду. [ URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] НЕДОСТУПЕН НОМЕР  911 до [ TIME]. 
При возникновении чрезвычайной ситуации вызывайте полицию, пожарных, 
скорую помощь или другие экстренные службы по местным телефонным номерам. 
Если вы наберете  911, помощь может не прибыть. [ URL]  
Avalanche 
Warning   [SENDING AGENCY]: В [LOCATION] объявлено ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о  СХОДЕ 
ЛАВИН до [ TIME]. Быстрый сход нестабильных масс снега может привести к 
травмам или гибели, заблокировать дороги и  повредить здания. ПОКИНЬТЕ 
территорию рядом с [ LOCATION]. После эвакуации НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в эту 
зону до тех пор, пока местные власти не подтвердят, что это безопасно. 
Передвижение в возможной зоне схода лавины не рекомендуется, так как лавины 
могут преодолевать большие расстояния. [ URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY] предупреждает о  ПРИРОДНОМ ПОЖАРЕ в зоне 
[LOCATION] ( предупреждение действует до [ TIME]). Немедленно эвакуируйтесь 
со своей семьей и  домашними животными. Ожидается ухудшение видимости 
и пробки на дорогах. Если вы не покинете эту зону, вы ри скуете быть 
изолированными, получить травму или погибнуть. ПОКИНЬТЕ территорию рядом 
с [LOCATION]. Возможны ухудшение видимости, сильная задымленность 
и проблемы с дыханием.  Соблюдайте осторожность при вождении транспортного 
средства. Найдите сотрудников экстренных служб в зоне, где вы находитесь, 
и следуйте их указаниям. [ URL]  
Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]: в зоне [ LOCATION] произошел ВЫБРОС ОПАСНЫХ 
МАТЕРИАЛОВ (предупреждение действует до [ TIME]). При воздействии этих 
материалов возможны проблемы с дыханием, нарушение координации движений, 
жжение в глазах, носу, горле или легких, а также тош нота и  даже смерть. 
ПОКИНЬТЕ территорию рядом с [ LOCATION]. Если вы эвакуируетесь НА 
ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ, не открывайте окна и  не используйте 
вентиляционную систему. После эвакуации НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ в зону ЧС до 
тех пор, пока местные власти не подтвердят , что это безопасно. [ URL]  
Evacuation 
Immediate  Агентство [ SENDING AGENCY] выпустило приказ об эвакуации из [ LOCATION], 
действующий до [ TIME]. Немедленно эвакуируйтесь со своей семьей 
и домашними животными. Найдите сотрудников экстренных служб в зоне, где вы 
находитесь, и  следуйте их указаниям. [ URL]  
Shelter in Place 
Warning  Агентство [ SENDING AGENCY] предупреждает о  необходимости укрыться на 
месте в  [LOCATION] ( предупреждение действует до [ TIME]). В этой зоне 
возникла опасная ситуация. Укройтесь во внутреннем помещении, закройте двери 
и окна и  оставайтесь на месте. Будьте ост орожны и  бдительны. [ URL]  
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
87 SPANISH TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  EMERGENCIA POR  TORNADO. Un tornado se ha detectado en esta 
área. Esta es una situación con peligro de muerte . Resguárdese ahora en un 
subterráneo o en una habitación inter ior en el  piso más bajo de algún 
edificio resistente . Si usted está en exteriores, en una casa rodante o en un 
vehículo, trasládese al luga r más resguardado posible y protéjase de los 
escombros que vuelan por el aire . Siga los medios de comunicación.  
Flash Flood Warning  UNA EMERGENCIA POR  INUNDACIÓN REPENTINA está en efecto 
para esta área . La situación es extremadamente peligrosa y con riesgo de 
muerte. No intente movilizarse, excepto si es para abandon ar un área de 
inundación o por orden de evacuación.  
Severe Thunderstorm 
Warning  
 ADVERTENCIA DE FUERTE TORMENTA ELÉCTRICA en efecto para 
esta área por vientos DESTRUCTIVOS de 80 millas por hora . 
Resguárdese en un edificio resistente, lejos de las ventanas. Los escombros 
que vuelan impulsados por los fuertes vientos pueden ser mortales para 
quienes no  estén resguardados .  
 
Snow Squall Warning  ADVERTENCIA DE TORMENTA DE NIEVE en efecto para esta área . 
¡Baje la velocidad o postergue su viaje! Prepárese para una repentina 
reducción o ausencia total de visibilidad y hielo en las carreteras con 
intensas nevadas . 
Dust Storm Warning  ADVERTENCIA DE TORMENTA DE POLVO Y ARENA en efecto para 
esta área . Prepár ese para una repentina reducción o total ausencia de 
visibilidad . Hágase a un lado. ¡No pierda su vida! Cuando pierda 
visibilidad, salga de la carretera y  ponga el embrague de su vehículo  en 
“estacionar” . Apague las luces y saque el pie de los frenos. Se insta a tomar 
precauciones adicionales para lo s niños de corta edad, ancianos y personas 
con problemas respiratorios . 
Hurricane Warning  UNA ADVERTENCIA DE HURACÁN está en efecto para esta área por 
vientos peligrosos que pueden causar daños. Esta advertencia se emite 
hasta 36 ho ras antes de que las condiciones peligrosas comiencen . Es 
urgente que complete esfuerzos para proteger vidas  y propiedad . Asegure 
disponibilidad de alimentos, agua, dinero en efectivo , combustible y 
medicamentos para un mínimo de 3 días . SIGA LAS INSTRUCCIONES 
DE LAS AUTORIDADES LOCALES . 
Storm Surge Warning  UNA ADVERTENCIA DE MAREJADA CICLÓNICA está en efecto para 
esta área por peligro de inun daciones con riesgo de muerte . Esta Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
88 advertencia se emite hasta 36 hor as antes de que las condiciones peligrosas 
comiencen . Es urgente que complete esfuerzos para proteger vidas  y 
propiedad . Siga posibles  órdenes de evacuación de esta área para evitar 
muertes por ahogo o aislamiento sin acceso a los servicios de emergencia . 
Extreme Wind Warning  Una ADVERTENCIA DE VIENTOS EXTREMADAMENTE FUERTES 
está en efecto para esta área por peligro inmed iato de fuertes vientos con 
riesgo de muerte. R esguárdese  AHORA en alguna habitación interior de un  
edificio resistente y lejos de las ventanas . Proteja su cabeza de escombros 
que vuelan impulsados por el viento.  ¡NO salga en medio de la calma del 
ojo de l huracán!  Los vientos pronto volver án a ser peligrosos.  
Test Alert  
 
 
 ESTA ES UNA PRUEBA del si stema nacional de alertas de emergencia 
inalámbricas ( National Wireless Emergency Alert System ).  El propósito es 
mantener y mejorar las capacidades de alerta y de advertencia a nivel 
federal, estatal, local, Tribal y territorial , y evaluar la capacidad nacional de 
las alertas y advertencias públicas. El público no necesita hacer nada.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  ADVERTENCIA DE TSUNAMI. Una serie de grandes olas y fuertes 
corrientes podrían afectar la s zonas costeras cercanas a su área . Usted está 
en peligro . Aléjese ahora mismo de las aguas costeras  y diríjase a terrenos 
elevados o lejos de la costa. Manténgase alejado de la costa hasta que las 
autoridades le avisen que puede regresar sin peligro.  
Earthquake Warning  
 ¡TEMBLOR O TERREMOTO DETECTADO! Agáchese a nivel del suelo, 
cúbrase, espere. Protéjase.  
Boil Water Advisory  
 ¡ALERTA! HIERVA EL AGUA en su área. El agua en su comunidad 
podría enferm arle. Use agua embotellada si está disponible. No beba agua 
del grifo , aunque esté filtrada, n o la use para cocinar o lavarse los dientes 
ni para  limpiar su hogar . Hiérvala antes. El agua debe hervir  por lo menos 
TRES MINUTOS. Enfríe el agua antes de usarla. No use cubos de hielo 
preparados con agua sin hervir. Si usa leche preparada para su bebé, use la 
que viene lista (no la que requiere agua). Asegúrese de que sus mascotas 
no beban agua sin hervir. Siga los medios de comunica ción locales . 
 
911 Outage Alert  
 ALERTA POR INTERRUPCIÓN DE SERVICIOS 911 en esta área . En 
caso de emergencia, contáctese con las autoridades policiales, de 
bomberos, de asistencia médi ca u otros servicios de emergencia, llamando 
directamente a sus teléfonos locales . Puede no obtener ayuda si llama al 
911. 
Avalanche Warning  ADVERTENCIA DE AVALANCHA para esta área. El rápido movimiento 
de nieve inestable puede ocurrir repentinamente, con peligro de daño físico 
o muerte, y podría bloquear caminos y dañar propiedades en las áreas 
afectadas. ABANDONE esta área. NO vuelva al área tras la evacuación 
hasta que las autoridades se lo indiquen. No se recomienda viajar en Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
89 terrenos con avalanchas. Las avalanchas pueden alcanzar grandes 
distancias.  
Fire Warning   ADVERTENCIA DE INCENDIO en esta área. Evacúe a su familia y 
mascotas ahora, sin demoras. La visibilidad del área disminuirá y los 
caminos podrían resultar bloqueados. Si usted no abandona el área ahora, 
podría quedar atrapado, resultar herido o morir. Prep árese para una 
reducción de la visibilidad, denso humo y dificultad para respirar.  Maneje 
con cuidado. Manténgase atento ante la posible presencia de personal de 
seguridad operando en el área y siga sus instrucciones.  
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: EMERGENCIA POR TORNADO en 
[LOCATION] hasta [TIME]. Un tornado se ha detectado en esta área. Esta 
es una situación con peligro de muerte . Resguárdese ahora en un 
subterráneo o en una habitación inter ior en el  piso más bajo de algún 
edificio resistente . Si usted está en exteriores, en una casa rodante o en un 
vehículo, trasládese al luga r más resguardado posible y protéjase de los 
escombros que vuelan por el aire . Siga los medios de comunicación . [URL]  
Flash Flood Warning  [SENDING AGENCY]: UNA EMERGENCIA POR INUNDACIÓN 
REPENTINA está en efecto pa ra [LOCATION] hasta  [TIME] . La situación 
es extremadamente peligrosa y con riesgo de muerte. No intente 
movilizarse, excepto si es para abandon ar un área de inundación o por 
orden de evacuación.  [URL]  
Severe Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]: ADVERTENCIA DE FUERTE TORMENTA 
ELÉCTRICA en efecto para  [LOCATION] hasta  [TIME] por vientos 
DESTRUCTIVOS de 80 millas por hora . Resguárdese en un edificio 
resistente, lejos de las ventanas. Los escombros que vuelan impulsados por 
los fuertes vientos pueden ser mortales para quienes no  estén resguardados . 
[URL]  
 
Snow Squall Warning  [SENDING AGENCY]: Advertencia de Tormenta de Nieve para 
[LOCATION] hasta [TIME]  ¡Baje la velocidad o postergue su viaje! 
Prepárese para una repentina reducción o ausencia total de visibilidad y 
hielo en las carreteras con intensas nevadas . [URL]  
 
Dust Storm Warning  [SENDING AGENCY]: ADVERTENCIA DE TORMENTA DE POLVO Y 
ARENA para [LOCATION] hasta  [TIME]. Prepár ese para una repentina 
reducción o total ausencia de visibilidad . Hágase a un lado. ¡No pierda su Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
90 vida! Cuando pierda visibilidad, salga de la carretera y  ponga el embrague 
de su vehículo  en “estacionar” . Apague las luces y saque el pie de los 
frenos. Se insta a tomar precauciones adicionales para lo s niños de corta 
edad, ancianos y personas con problemas respiratorios . [URL]  
Hurricane Warning  [SENDING AGENCY]: UNA ADVERTENCIA DE HURACÁN está en 
efecto para [LOCATION] hasta [TIME]  por vientos peligrosos que pueden 
causar daños . Esta advertencia se emite hasta 36 horas antes de que las 
condiciones peligrosas comiencen. Es urgente que complete esfuerzos para 
proteger vidas y propiedad. Asegure disponibilidad de alimentos, agua, 
dinero en efectivo, combustible y medicamentos para un  mínimo de 3 días. 
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES LOCALES. 
[URL]  
Storm Surge Warning  [SENDING AGENCY]: UNA ADVERTENCIA DE MAREJADA 
CICLÓNICA está en efecto para [LOCATION] hasta [TIME] por peligro 
de inundaciones con riesgo de muerte.  Esta advertencia se emite hasta 36 
horas antes de que las condiciones peligrosas comiencen . Es urgente que 
complete esfuerzos para proteger vidas  y propiedad . Siga posibles  órdenes 
de evacuación de esta área para evitar muertes por ahogo o aislamiento sin 
acceso a los servicios de emergencia . [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY]: Una ADVERTENCIA DE VIENTOS 
EXTREMADAMENTE FUERTES está en efecto para [LOCATION] hasta 
[TIME] por peligro inmediato de fuertes vientos con riesgo de muerte. 
Resguárdese  AHORA en alguna habitación interior de un  edificio resistente 
y lejos de las ventanas . Proteja su cabeza de escombros que vuelan 
impulsados por el viento.  ¡NO salga en medio de la calma del ojo de l 
huracán!  Los vientos pronto volverán a ser peligrosos. [URL]  
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
91 Test Alert  
 
 
 ESTA ES UNA PRUEBA del si stema nacional de alertas de emergencia 
inalámbricas ( National Wireless Emergency Alert System ) enviada por  
[SENDING AGENCY].  El propósito es mantener y mejorar las 
capacidades de alerta y de advertencia a nivel federal, estatal, local, Tribal 
y territorial , y evaluar la capacidad nacional de las alertas y advertencias 
públicas. El público no necesita hacer nada . [URL]   
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY]: Una ADVERTENCIA DE TSUNAMI para 
[LOCATION] está en ef ecto hasta [TIME]. Una serie de grandes olas y 
fuertes corrientes podrían afectar la s zonas costeras cercanas a su área . 
Usted está en peligro . Aléjese ahora mismo de las aguas costeras  y diríjase 
a terrenos elevados o lejos de la costa. Manténgase alejado de la costa hasta 
que las autoridades le avisen que puede regresar sin peligro . [URL]  
Earthquake Warning  
 ¡TEMBLOR O TERREMOTO DETECTADO! Agáchese a nivel del suelo, 
cúbrase, espere. Protéjase . [SENDING AGENCY] [URL]  
Boil Water Advisory  
 [SENDING AGENCY]: ¡ALERTA! HIERVA EL AGUA en [LOCATION]  
hasta [TIME]. El agua en su comunidad podría enferm arle. Use agua 
embotellada si está disponible. No beba agua de l grifo , aunque esté filtrada, 
no la use para cocinar o lavarse los dientes ni para  limpiar su hogar . 
Hiérvala antes. El agua debe hervir  por lo menos TRES MINUTOS. Enfríe 
el agua antes de usarla. No use cubos de hielo preparados con agua sin 
hervir. Si usa leche preparada para su bebé, use la que viene lista (no la que 
requiere agua). Asegúrese de que sus mascotas no beban agua sin hervir. 
Siga los medios de comunica ción locales . [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: ALERTA POR INTERRUPCIÓN DE 
SERVICIOS 911 en [LOCATION] h asta [TIME]. En caso de emergencia, 
contáctese con las autoridades policiales, de bomberos, de asistencia 
médi ca u otros servicios de emergencia, llamando directamente a sus 
teléfonos locales . Puede no obtener ayuda si llama al 911. [URL]  
Avalanche Warning  [SENDING AGENCY]: ADVERTENCIA DE AVALANCHA para 
[LOCATION] en ef ecto hasta [TIME]. El rápido movimiento de nieve 
inestable puede ocurrir repentinamente, con peligro de daño físico o 
muerte, y podría bloquear caminos y dañar propiedades en las áreas 
afectadas. ABANDONE área s cercanas a [LOCATION].  NO vuelva al área 
tras la evacuación hasta que las autoridades se lo indiquen. No se 
recomienda viajar en terrenos con avalanchas. Las avalanchas pueden 
alcanzar grandes distancias . [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY] Una ADVERTENCIA DE INCENDIO en 
[LOCATION] está en efecto hasta [TIME]. Evacúe a su familia y mascotas 
ahora, sin demoras. La visibilidad del área disminuirá y los caminos 
podrían resultar bloqueados. Si usted no abandona el área ahora, podría 
quedar atrapado, resultar herido o morir. ABANDONE las áreas cercanas a Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
92 [LOCATION]. Prepárese para una reducción de la visibilidad, denso humo 
y dificultad para respirar.  Maneje con cuidado. Manténgase atento ante la 
posible presencia de personal de seguridad operando en el área y siga sus 
instrucciones.  [URL]  
Hazardous Materials 
Warning  [SENDING AGENCY]: UNA EMANACIÓN DE SUSTANCIAS 
PELIGROSAS ha ocurrido  a las [TIME] en [LOCATION]. La exposición a 
dichas sustancias puede causar dificultades respiratorias, pérdida  de 
coordinación, sensación de ardor en los ojos, nariz, garganta o pulmones , 
nausea y riesgo de muerte. ABANDONE [LOCATION].  SI CONDUCE 
para evacuar el área, mantenga el vehículo con las ventanas y ventilaciones 
cerradas. NO VUELVA al área tras la evacuación a menos que las 
autoridades locales se lo indiquen . [URL]  
Evacuation Immediate  [SENDING AGENCY] ha emitido una orden de evacuación inmediata para 
[LOCATION] e n efecto hasta [TIME]. Evacúe a su familia y mascotas 
ahora mismo , sin demoras. Preste atención al personal de seguridad pública 
que opera en el área y siga sus instrucciones . [URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY] emitió una ADVERTENCIA DE REFUGIO EN 
EL LUGAR DONDE ESTÁ para [LOCATION]  en efecto hasta [TIME]. 
Hay peligro en su área. Entre a una habitación interior, cierre las puertas y 
ventanas y manténgase en el lugar donde está. Manténgase alerta y actúe 
con precaución.  [URL]  
 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
93 TAGALOG (FILIPINO) TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  TORNADO EMERGENCY . May nakitang buhawi sa lugar na ito. Isa itong sitwasyon 
na nagbabanta sa buhay. Sumilong na sa isang basement o isang panloob na kuwarto sa 
pinakamababang palapag ng isang matibay na gusali. Kung nasa labas ka, sa isang 
mobile home, o sa isang sasakyan, lumipat sa pinakamalapit na malaking silungan at 
protektahan ang iyong sarili mula sa lumilipad na mga labi. Tingnan ang media.  
 
Flash Flood 
Warning  May FLASH FLOOD EMERGENCY para sa lugar na ito. Isa itong sitwasyon na 
lubhang mapanganib at nagbabanta sa buhay. Huwag subukang maglakbay maliban 
kung tumatakas ka sa isang lugar na napapailalim sa pagbaha o sa ilalim ng isang utos 
ng paglikas.  
 
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 May BABALA SA MALUBHANG BAGYO NA MAY KULOG AT KIDLAT para sa 
lugar na ito dahil sa MAPAMINSALANG 80 milya kada oras na hangin. Sumilong sa 
isang matibay na gusali nang  malayo sa mga bintana. Maaaring nakamamatay ang mga 
lumilipad na debris sa mga maaabutan nang walang silungan.  
 
Snow Squall 
Warning  May BABALA SA SNOW SQUALL para sa lugar na ito. Bagalan o ipagpaliban ang 
paglalakbay! Maging handa para sa biglaang pagbaba sa halos zero visibility at 
nagyeyelong mga kalsada sa makapal na niyebe.  
 
Dust Storm 
Warning  May BABALA SA DUST STORM para sa lugar na ito. Maging handa para sa biglaang 
pagbaba sa zero visibility. Tumabi, Manatiling Buhay! Kapag bumaba ang visibility, 
huminto sa malayo sa kalsada at ilagay ang iyong sasakyan sa pag-park. Patayin ang 
mga ilaw at i layo ang iyong paa sa preno. Hinikayat ang mga sanggol, matatanda at may 
mga problema sa paghinga na mag -ingat.  
 
Hurricane 
Warning  May BABALA SA HURRICANE para sa lugar na ito para sa mapanganib at 
mapaminsalang hangin. Ibinibigay ang babalang ito hanggang 36 na oras bago 
magsimula ang mga mapanganib na kondisyon. Tapusin agad ang mga pagsisikap na 
protektahan ang buhay at ari -arian. Magkaroon ng pagkain, tubig, pera, gasolina, at mga 
gamot na tatagal ng 3+ araw. SUNDIN ANG MGA DIREKSYON MULA SA MGA 
LOKAL NA OPISYAL.  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
94 Storm Surge 
Warning  May BABALA SA STORM SURGE para sa lugar na ito para sa panganib ng pagbaha 
na nagbabanta sa buhay. Ibinibigay  lang hanggang 36 na oras bago magsimula ang mga 
mapanganib na kondisyon. Tapusin agad ang mga pagsisikap na protektahan ang buhay 
at ari -arian. S undin ang mga utos sa paglikas kung ibinigay para sa lugar na ito para 
maiwasan ang pagkalunod o pagkaputol sa mga serbisyong pang -emergency.  
 
Extreme Wind 
Warning  MAY BABALA SA MATINDING HANGIN para sa lugar na ito dahil sa agarang 
panganib ng mga hanging nagbabanta sa buhay. Magtago NGAYON sa isang panloob na 
kuwarto ng isang matibay na gusali, malayo sa mga bintana. Protektahan ang iyong ulo 
mula sa lumilipad na debris. HUWAG lumabas kapag kumalma ang panahon sa mata ng 
bagyo! Mabilis na magiging mapanganib muli ang hangin.  
 
Test Alert  
 
 
 PAGTESTING ITO ng National Wireless Emergency Alert System.  Layunin nitong 
mapanatili at pagbutihin ang mga kakayahan sa alert at babala sa mga antas ng pederal, 
estado, lokal, Tribal at teritoryal at para magawan ng ebalwasyon ang pampublikong 
alerto at mga kakayahan sa babala ng bansa. Walang aksyon ang kailangan ng publiko.  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  BABALA sa TSUNAMI. Ang isang serye ng malalakas na alon at malakas na alon ay 
maaaring makaapekto sa mga baybayin na malapit sa iyo. Nasa panganib ka. Lumayo sa 
mga tubig sa baybayin. Lumipat sa mataas na lupa o sa loob ng bansa ngayon. Lumayo 
sa baybayin hanggang sa sabihin ng mga lokal na opisyal na ligtas nang bumalik.  
 
Earthquake 
Warning  
 NAKA -DETECT NG LINDOL! Umupo, Magtakip, Kumapit. Protektahan ang Iyong 
Sarili.  
Boil Water 
Advisory  
 ALERT SA PAGPAPAKULO NG TUBIG na ibinigay para sa inyong lugar. Ang tubig sa 
iyong komunidad ay maaaring magdulot ng sakit sa iyo. Gumamit ng nakaboteng tubig 
kung available. Huwag uminom, magluto, magsepilyo ng iyong ngipin, o linisin ang 
iyong tahanan ga mit ang gripo o sinalang tubig hanggang sa pakuluan mo ito. Pakuluan 
ang tubig sa loob ng TATLONG MINUTO. Hayaang lumamig ang tubig bago gamitin. 
Huwag gumamit ng yelo na gawa sa tubig na hindi pa pinakuluan. Kung gagamit ka ng 
formula para pakainin ang iy ong anak, gumamit ng ready -to-use formula. Siguraduhin 
na a hindi umiinom ng tubig na hindi pa pinakuluan ng mga alagang hayop. Tingnan ang 
lokal na media.  
 
911 Outage Alert  
 May ALERT SA PAGKAWALA NG 911 sa lugar na ito. Pakikontak ang pulisya, 
bumbero, medikal, o iba pang mga serbisyong pang -emergency nang direkta sa kanilang 
mga lokal na numero ng telepono kung sakaling magkaroon ng emergency. Kung 
magda -dial ka sa 911, maaa ring hindi ka makakuha ng tulong.  
Avalanche 
Warning   May BABALA NG AV ALANCE sa lugar na ito. Ang unstable at mabilis na paggalaw 
ng snow ay maaaring mangyari nang biglaan, na nagdudulot ng pinsala o kamatayan at 
maaaring humarang sa mga kalsada at makapinsala sa mga ari -arian sa mga apektadong 
lugar. UMALIS  sa lugar na ito. HUWAG bumalik sa lugar pagkatapos ng paglikas Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
95 hanggang sa iatas ng mga lokal na opisyal. Hindi inirerekomenda ang paglalakbay sa 
avalanche terrain. Maaaring umabot ng malalayong distansya ang mga avalanc he 
 
Fire Warning   BABALA SA SUNOG sa lugar na ito. Ilikas ang iyong pamilya at mga alagang hayop 
ngayon, huwag magpahuli. Mababawasan ang visibility sa lugar at maaaring 
maharangan ang mga kalsada. Kung hindi ka aalis ngayon, maaari kang makulong, 
masugatan, o mamatay. Asah an ang pagbawas ng visibility, mabigat na usok, at 
kahirapan sa paghinga.  Mag -ingat sa pagmamaneho. Bantayan ang mga public safety 
personnel na nagtatrabaho sa lugar at sundin ang kanilang mga direksyon.  
 
Hazardous 
Materials 
Warning  Isang release ng MGA MAPANGANIB NA MATERYAL ang naganap sa iyong lugar. 
Maaaring magdulot ang pagka -expose ng kahirapan sa paghinga, pagkawala ng 
koordinasyon, pagkasunog sa mata, ilong, lalamunan, o baga, pagduduwal, at posibleng 
kamatayan. UMALIS sa luga r na ito. KUNG NAGMAMANEHO para lumikas sa lugar, 
panatilihing nakasara ang mga bintana at vent ng sasakyan. HUWAG bumalik sa lugar 
pagkatapos ng paglikas hanggang sa iatas ng mga lokal na opisyal.   
Evacuation 
Immediate  UMALIS KA AGAD. Inilabas ang utos ng paglikas sa iyong lugar. Ilikas ang iyong 
pamilya at mga alagang hayop ngayon, huwag magpahuli. Abangan ang mga public 
safety personnel na nagtatrabaho sa lugar at sundin ang kanilang mga direksyon.  
 
Shelter in Place 
Warning  May BABALA SA PAGHANAP NG MASISILUNGAN na ibinigay sa iyong lugar. 
May panganib sa inyong lugar. Pumasok sa loob sa isang kuwarto sa loob, isara ang mga 
pinto at bintana, at manatili kung nasaan ka. Tingnan ang lokal na media. Manatiling 
alerto at mag -ingat.  
 
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY] : EMERGENCY NG BUHAWI sa [LOCATION] hanggang 
[TIME]. May nakitang buhawi sa lugar na ito. Isa itong sitwasyon na nagbabanta sa 
buhay. Sumilong ngayon sa isang basement o isang panloob na kuwarto sa 
pinakamababang palapag ng isang matibay na gusali. Kung nasa labas ka, sa isang 
mobile home, o sa isang sasakyan, lumipat sa pinakamalapit na malaking silungan at 
protektahan ang iyong sarili mula sa lumilipad na debris. Tingnan ang media. [URL]  
 
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY] : May FLASH FLOOD EMERGENCY para sa [LOCATION] 
hanggang [TIME]. Isa itong sitwasyon na lubhang mapanganib at nagbabanta sa buhay. 
Huwag subukang maglakbay maliban kung tumatakas ka sa isang lugar na napapailalim 
sa pagbaha o sa ilalim ng isang utos ng pagl ikas. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
96  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY] : May BABALA SA MALUBHANG BAGYO NA MAY 
KULOG AT KIDLAT para sa [LOCATION] hanggang [TIME] dahil sa 
MAPAMINSALANG hanging 80 milya kada oras. Sumilong sa isang matibay na gusali 
nangmalayo sa mga bintana. Maaaring nakamamatay ang lumilipad na debris sa mga 
maaabutannang walang silungan. [URL]  
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY] : Babala sa Snow Squall para sa [ LOCATION] hanggang 
[TIME]. Bagalan o ipagpaliban ang paglalakbay! Maging handa para sa biglaang 
pagbaba sa halos zero visibility at nagyeyelong mga kalsada sa makapal na niyebe. 
[URL]  
 
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY] : BABALA SA DUST STORM para sa [LOCATION] hanggang 
[TIME]. Maging handa para sa biglaang pagbaba sa zero visibility. Tumabi, Manatiling 
Buhay! Kapag bumaba ang visibility, huminto sa malayo sa kalsada at i -park ang iyong 
sasakyan. Patayin ang mga ilaw at a lisin ang iyong paa sa preno. Hinihikayat na mag -
ingat ang mga sanggol, matatanda at mga may problema sa paghinga. [URL]  
 
Hurricane 
Warning  [SENDING AGENCY] : MAYBABALA NG HURRICANE para sa [LOCATION] dahil 
sa mga mapanganib at mapaminsalang hangin na may bisa hanggang [TIME] . 
Ibinibigay ang babalang ito hanggang 36 na oras bago magsimula ang mga mapanganib 
na kondisyon. Tapusin agad ang mga pagsisikap na protektahan ang buhay at ari -arian. 
Magkaroon ng pagkain, tubig, pera, gasolina, at mga gamot na tatagal nang 3+ araw. 
SUND IN ANG MGA DIREKSYON MULA SA MGA LOKAL NA OPISYAL. [URL]  
 
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY] : MAY BABALA SA STORM SURGE para sa [LOCATION] 
para sa panganib ng nagbabanta sa buhay na pagbaha hanggang [TIME]. Ibinibigay ang 
babalang ito hanggang 36 na oras bago magsimula ang mga mapanganib na kondisyon. 
Tapusin agad ang mga pagsisikap na protektahan ang buhay at ari -arian. Sundin ang mga 
utos sa paglikas kung ibinigay para sa lugar na ito para maiwasan ang pagkalunod o 
pagkaputol sa mga serbisyong pang -emergency.  [URL]  
 
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY] : May BABALA SAMATINDING HANGIN para sa 
[LOCATION] dahil sa agarang panganib ng mga hanging nagbabanta sa buhay 
hanggang [TIME]. Magtago NGAYON sa isang panloob na kuwarto  ng isang matibay 
na gusali nangmalayo sa mga bintana. Protektahan ang iyong ulo mula sa lumilipad na 
debris. HUWAG lumabas kapag kalmado na dahil sa mata ng bagyo! Mabilis na 
magiging mapanganib muli ang hangin. [URL]  
 
Test Alert  
 
 PAGTESTING ITO ng National Wireless Emergency Alert System na ipinadala ng 
[SENDING AGENCY].  Layunin nitong panatilihin at pagandahin ang mga kakayahan 
sa alert at babala sa mga antas ng pederal, estado, lokal, Tribal at teritoryal at para gawan 
ng ebalwa syon ang mga kakayahan sa pampublikong alert at babala ng bansa. Walang 
kinakailangang aksyon ng publiko. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
97  
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY] : Ang TSUNAMI WARNING para sa [LOCATION] ay may bisa 
hanggang [TIME]. Ang isang serye ng malalakas na alon at malakas na alon ay maaaring 
makaapekto sa mga baybayin na malapit sa iyo. Nasa panganib ka. Lumayo sa mga 
tubig sa baybayin. Lumipat sa mataas na lupa o sa loob ng bansa ngayon. Lumayo sa 
baybayin hanggang sa sabihin ng mga lokal na opisyal na ligtas nang bumalik. [URL]  
 
Earthquake 
Warning  
 NAKA -DETECT NG LINDOL! Umupo, Magtakip, Kumapit. Protektahan ang Iyong 
Sarili. [SENDING AGENCY]  [URL]  
Boil Water 
Advisory  
 [SENDING AGENCY] : Ang ALERT SA PAGPAPAKULO NG TUBIG na ibinigay para 
sa [LOCATION] ay may bisa hanggang [TIME] . Ang tubig sa iyong komunidad ay 
maaaring magdulot ng sakit sa iyo. Gumamit ng nakaboteng tubig kung available. 
Huwag uminom, magluto, magsepilyo ng iyong ngipin, o linisin ang iyong tahanan 
gamit ang gripo o sinalang tubig hanggang sa pakuluan mo ito. Pa kuluan ang tubig sa 
loob ng TATLONG MINUTO. Hayaang lumamig ang tubig bago gamitin. Huwag 
gumamit ng yelo na gawa sa tubig na hindi pa pinakuluan. Kung gagamit ka  ng formula 
para pakainin ang iyong anak, gumamit ng ready -to-use formula. Siguraduhin na hindi 
umiinom ng tubig na hindi pa pinakuluan ang mga alagang hayop. [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY] : ALERT SA PAGKWALA NG 911 sa [LOCATION] hanggang 
[TIME]. Pakikontak ang pulisya, bumbero, medikal, o iba pang mga serbisyong pang -
emergency nang direkta sa kanilang mga lokal na numero ng telepono kung sakaling 
magkaroon ng emergency. Kung magda -dial ka s a 911, maaaring hindi ka makakuha ng 
tulong. [URL]  
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY] : Ang BABALA SA AV ALANCE na may bisa sa [LOCATION] 
ay may bisa hanggang [TIME]. Ang unstable at mabilis na paggalaw ng snow ay 
maaaring mangyari nang biglaan, na nagdudulot ng pinsala o kamatayan at maaaring 
humarang sa mga kalsada at makapinsala sa mga ar i-arian sa mga apektadong lugar. 
UMALIS sa mga lugar na malapit sa [LOCATION]. HUWAG bumalik sa lugar 
pagkatapos ng paglikas hanggang sa iatas ng mga lokal na opisyal. Hindi 
inirerekomenda ang paglalakbay sa avalanche terrain. Maaaring umab ot ng malalayong 
distansya ang mga avalanches. [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY]  Ang BABALA SA SUNOG sa [LOCATION] ay may bisa 
hanggang [TIME]. Ilikas ang iyong pamilya at mga alagang hayop ngayon, huwag 
magpahuli. Mababawasan ang visibility sa lugar at maaaring maharangan ang mga 
kalsada. Kung hindi ka aalis ngayon, maaari kang makul ong, masugatan, o mapatay. 
UMALIS sa mga lugar na malapit sa [LOCATION]. Asahan ang pagbawas ng visibility, 
mabigat na usok, at kahirapan sa paghinga.  Mag -ingat sa pagmamaneho. Abangan ang 
mga public safety personnel na nagtatrabaho sa lug ar at sundin ang kanilang mga 
direksyon. [URL]  
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
98 Hazardous 
Materials 
Warning  [SENDING AGENCY] : Isang release ng MGA MAPANGANIB NA MATERYAL ang 
naganap noong [TIME] sa [LOCATION]. Maaaring magdulot ang pagka -expose ng 
kahirapan sa paghinga, pagkawala ng koordinasyon, pagkasunog sa mata, ilong, 
lalamunan, o baga, pagduduwal, at posibleng kamatayan. UMALIS sa mga lugar na 
malapit sa [LOCATION]. KUNG NAGMAMANEHO para lumikas sa lugar, 
panatilihing nakasara ang mga bintana at vent ng sasakyan. HUWAG bumalik sa lugar 
pagkatapos ng paglikas maliban kung iniatas ng mga lokal na opisyal. [URL]  
Evacuation 
Immediate  Naglabas ang [SENDING AGENCY]  ng kautusan na lumikas para sa [LOCATION] na 
may bisa hanggang [TIME]. Ilikas ang iyong pamilya at mga alagang hayop ngayon, 
huwag magpahuli. Abangan ang mga public safety personnel na nagtatrabaho sa lugar at 
sundin ang kanilang mga direksyon. [URL]  
 
Shelter in Place 
Warning  Nagbigay ang [SENDING AGENCY]  ng babala sa paghahanap ng magsisilungan para 
sa [LOCATION] na may bisa hanggang [TIME]. May panganib sa inyong lugar. 
Pumasok sa loob ng  kuwarto  sa loob, isara ang mga pinto at bintana, at manatili kung 
nasaan ka. Manatiling alerto at mag -ingat. [URL]  
 
 
  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
99 VIETNAMESE TRANSLATION  
STATIC ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  KHẨN CẤP LỐC XOÁY. L ốc xoáy xu ất hiện ở khu v ực này. Đây là m ột tình 
huống đe d ọa tính m ạng. Hãy trú ẩn ngay bây gi ờ ở tầng hầm ho ặc phòng bên 
trong ở tầng th ấp nhất của một tòa nhà kiên c ố. Nếu bạn đang ở ngoài tr ời, trong 
nhà di đ ộng ho ặc trên ô tô, hãy di chuy ển đến nơi trú ẩn chắc chắn gần nhất và 
bảo vệ bản thân kh ỏi các m ảnh vụn bay. Ki ểm tra phương ti ện truy ền thông.  
Flash Flood 
Warning  KHẨN CẤP LŨ QUÉT có hi ệu lực đối với khu v ực này. Đây là m ột tình hu ống 
cực kỳ nguy hi ểm và đe d ọa tính m ạng. Đ ừng cố gắng di chuy ển trừ khi b ạn 
đang ch ạy trốn khỏi khu v ực bị lũ lụt hoặc có l ệnh sơ tán.  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 CẢNH BÁO GIÔNG NGHIÊM TR ỌNG có hi ệu lực đối với khu v ực này vì s ức 
gió TÀN  PHÁ  80 dặm/giờ. Hãy trú ẩn trong m ột tòa nhà v ững ch ắc, tránh xa 
cửa sổ. Các m ảnh vụn bay có th ể gây t ử vong cho nh ững ngư ời bị bắt mà không 
có nơi trú ẩn. 
 
Snow Squall 
Warning  CẢNH BÁO BÃO TUY ẾT có hi ệu lực đối với khu v ực này. Làm ch ậm ho ặc trì 
hoãn vi ệc đi l ại! Hãy s ẵn sàng cho tình hu ống tầm nhìn gi ảm đột ngột xuống gần 
bằng 0 và đư ờng bị đóng băng do tuy ết dày.  
Dust Storm 
Warning  CẢNH BÁO BÃO B ỤI cho khu v ực này. Hãy s ẵn sàng cho vi ệc giảm tầm nhìn 
đột ngột xuống m ức 0. Kéo sang m ột bên, s ống sót! Khi t ầm nhìn gi ảm, hãy t ấp 
xe ra xa đư ờng và đ ỗ xe. T ắt đèn và gi ữ chân không phanh. Tr ẻ sơ sinh, ngư ời 
già và nh ững ngư ời có v ấn đề về hô hấp được khuy ến khích nên đ ề phòng.  
Hurricane 
Warning  CẢNH BÁO CU ỒNG PHONG có hi ệu lực đối với khu v ực này vì có gió nguy 
hiểm và gây thi ệt hại. Cảnh báo này đư ợc đưa ra t ối đa 36 gi ờ trước khi các đi ều 
kiện nguy hi ểm bắt đầu. Kh ẩn trương hoàn thành các n ỗ lực để bảo vệ tính m ạng 
và tài s ản. Có th ức ăn, nư ớc uống, ti ền mặt, nhiên li ệu và thu ốc men trong hơn 3 
ngày.  LÀM  THEO HƯ ỚNG D ẪN CỦA CÁC VIÊN CH ỨC ĐỊA PHƯƠNG.  
Storm Surge 
Warning  CẢNH BÁO TRI ỀU CƯ ỜNG DO BÃO đang có hi ệu lực đối với khu v ực này 
vì nguy cơ lũ l ụt đe d ọa tính m ạng. C ảnh báo này đư ợc đưa ra t ối đa 36 gi ờ 
trước khi các đi ều kiện nguy hi ểm bắt đầu. Kh ẩn trương hoàn thành các n ỗ lực 
để bảo vệ tính m ạng và tài s ản. Tuân theo l ệnh sơ tán n ếu được đưa ra cho khu 
vực này đ ể tránh b ị chết đuối hoặc bị cắt khỏi các d ịch vụ khẩn cấp. 
Extreme Wind 
Warning  CẢNH BÁO GIÓ C ỰC MẠNH có hi ệu lực đối với khu v ực này vì nguy cơ 
trước mắt là gió đe d ọa tính m ạng. Hãy ẩn náu NGAY BÂY GI Ờ trong m ột căn 
phòng bên trong c ủa một tòa nhà kiên c ố, cách xa c ửa sổ. Bảo vệ đầu của bạn Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
100 khỏi các m ảnh vụn bay. KHÔNG đi ra ngoài khi có m ắt bão yên tĩnh! Gió s ẽ 
nhanh chóng tr ở nên nguy hi ểm trở lại. 
Test Alert  
 
 
 ĐÂY LÀ KI ỂM TRA H ệ thống cảnh báo kh ẩn cấp không dây qu ốc gia. M ục 
đích là đ ể duy trì và c ải thiện khả năng c ảnh báo và c ảnh báo ở cấp liên bang, 
tiểu bang, đ ịa phương, bộ lạc và lãnh th ổ, đồng th ời đánh giá kh ả năng c ảnh báo 
và cảnh báo công c ộng của quốc gia. Không có hành đ ộng nào đư ợc yêu c ầu bởi 
công đồng. 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  CẢNH BÁO SÓNG TH ẦN. M ột loạt sóng m ạnh và dòng ch ảy mạnh có th ể tác 
động đến các b ờ biển gần bạn. Bạn đang g ặp nguy hi ểm. R ời xa vùng nư ớc ven 
biển. Di chuy ển đến vùng đ ất cao ho ặc nội địa ngay bây gi ờ. Tránh xa b ờ biển 
cho đ ến khi các quan ch ức địa phương cho bi ết có th ể quay tr ở lại an toàn.  
Earthquake 
Warning  
 PHÁT HI ỆN ĐỘNG ĐÂT! N ằm xu ống, Che ph ủ, Giữ chặt. Tự bảo vệ bản thân.  
Boil Water 
Advisory  
 CẢNH BÁO NƯ ỚC SÔI đư ợc ban hành cho khu v ực của bạn. Nư ớc trong c ộng 
đồng của bạn có th ể khiến bạn bị bệnh. S ử dụng nư ớc đóng chai n ếu có. Không 
uống, n ấu ăn, đánh răng ho ặc lau nhà b ằng vòi ho ặc nước lọc cho đ ến khi đun 
sôi. Đun sôi nư ớc trong BA PHÚT. Đ ể nước ngu ội trước khi s ử dụng. Không s ử 
dụng đá làm b ằng nư ớc chưa đun sôi. N ếu bạn sử dụng sữa công th ức để cho 
con ăn, hãy s ử dụng sữa công th ức pha s ẵn. Đảm bảo vật nuôi không u ống nư ớc 
chưa đun sôi. Ki ểm tra phương ti ện truy ền thông đ ịa phương.  
 
911 Outage Alert  
 CẢNH BÁO s ập ngu ồn 911 ở khu v ực này. Vui lòng liên h ệ trực tiếp với cảnh 
sát, c ứu hỏa, y t ế hoặc các d ịch vụ khẩn cấp khác theo s ố điện tho ại địa phương 
của họ trong trư ờng hợp khẩn cấp. Nếu bạn quay s ố 911, b ạn có th ể không nh ận 
được trợ giúp.  
 
Avalanche 
Warning  CẢNH BÁO TUY ẾT LỞ ở khu v ực này. Tuy ết di chuy ển nhanh, không ổn định 
có th ể xảy ra nhanh chóng, gây thương tích hoặc tử vong, đ ồng th ời có th ể chặn 
đường và gây thi ệt hại tài s ản ở các khu v ực bị ảnh hư ởng. R ỜI KH ỎI khu v ực 
này. KHÔNG quay l ại khu v ực sau khi sơ tán cho đ ến khi có ch ỉ dẫn của quan 
chức địa phương. Du l ịch trong đ ịa hình tuy ết lở không đư ợc khuy ến khích. 
Tuyết lở có th ể chạy rất xa. 
Fire Warning   CẢNH BÁO H ỎA HO ẠN ở khu v ực này. Hãy sơ tán gia đình và v ật nuôi c ủa 
bạn ngay bây gi ờ, đừng trì hoãn. T ầm nhìn trong khu v ực sẽ bị giảm và đư ờng 
có th ể bị tắc ngh ẽn. Nếu không r ời đi ngay bây gi ờ, bạn có th ể bị mắc kẹt, bị 
thương ho ặc bị giết. Dự kiến tầm nhìn b ị giảm, khói dày đ ặc và khó th ở. Hãy 
cẩn thận khi lái xe. Quan sát nhân viên an toàn công c ộng ho ạt động trong khu 
vực và làm theo hư ớng dẫn của họ. Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
101 Hazardous 
Materials 
Warning  Đã x ảy ra s ự cố rò rỉ VẬT LIỆU NGUY HI ỂM trong khu v ực của bạn. Phơi 
nhiễm có th ể gây khó th ở, mất khả năng ph ối hợp, cảm giác nóng rát ở mắt, mũi, 
họng ho ặc phổi, buồn nôn và có th ể tử vong. R ỜI KH ỎI khu v ực này. N ẾU LÁI 
XE đ ến khu v ực sơ tán, hãy đóng c ửa sổ và lỗ thông hơi c ủa ô tô. KHÔNG quay 
lại khu v ực sau khi sơ tán cho đ ến khi có ch ỉ dẫn của quan ch ức địa phương.  
Evacuation 
Immediate  Sơ tán ngay l ập tức. Lệnh sơ tán đư ợc ban hành trong khu v ực của bạn. Hãy sơ 
tán gia đình và v ật nuôi c ủa bạn ngay bây gi ờ, đừng trì hoãn. Quan sát nhân viên 
an toàn công c ộng ho ạt động trong khu v ực và làm theo hư ớng dẫn của họ. 
Shelter in Place 
Warning  CẢNH BÁO TÌM NƠI TRÚ ẨN được ban hành trong khu v ực của bạn. Nguy 
hiểm trong khu v ực của bạn. Đi vào m ột căn phòng bên trong, đóng các c ửa ra 
vào và c ửa sổ rồi ở yên t ại chỗ. Kiểm tra phương ti ện truy ền thông đ ịa phương. 
Hãy c ảnh giác và vận dụng sự thận trọng. 
 
FORM -FILLABLE ALERT TEMPLATES  
 
Alert Type  
 Alert Template  
MOST COMMONLY ISSUED ALERTS  
Tornado Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO L ỐC LỐC ở [LOCATION] cho đ ến 
[TIME]. L ốc xoáy xu ất hiện ở khu v ực này. Đây là m ột tình hu ống nguy hi ểm 
đến tính m ạng.. Hãy trú ẩn ngay bây gi ờ ở tầng hầm ho ặc phòng bên trong ở 
tầng th ấp nhất của một tòa nhà kiên c ố. Nếu bạn đang ở ngoài tr ời, trong nhà di 
động ho ặc trên ô tô, hãy di chuy ển đến nơi trú ẩn chắc chắn gần nhất và b ảo vệ 
bản thân kh ỏi các m ảnh vụn bay. Ki ểm tra phương ti ện truy ền thông. [URL]  
Flash Flood 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO LŨ QUÉT có hi ệu lực đối với 
[LOCATION] cho đ ến [TIME]. Đây là m ột tình hu ống cực kỳ nguy hi ểm và đe 
dọa tính m ạng. Đ ừng cố gắng di chuy ển trừ khi b ạn đang ch ạy trốn khỏi khu 
vực bị lũ lụt hoặc có l ệnh sơ tán. [URL]  
Severe 
Thunderstorm 
Warning  
 [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO GIÔNG có hi ệu lực từ [LOCATION] cho 
đến [TIME] đ ối với sức gió PHÁ H ỦY 80 d ặm/giờ. Hãy trú ẩn trong m ột tòa 
nhà v ững ch ắc, tránh xa c ửa sổ. Các m ảnh vụn bay có th ể gây t ử vong cho 
những ngư ời bị bắt mà không có nơi trú ẩn. [URL]  
 
Snow Squall 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ảnh báo bão tuy ết cho [LOCATION] cho đ ến 
[TIME]. Làm ch ậm ho ặc trì hoãn vi ệc đi l ại! Hãy s ẵn sàng cho tình hu ống tầm 
nhìn gi ảm đột ngột xuống gần bằng 0 và đư ờng băng giá v ới tuyết dày. [URL]  
Dust Storm 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO BÃO B ỤI cho [LOCATION] cho đ ến 
[TIME]. Hãy s ẵn sàng cho vi ệc giảm tầm nhìn đ ột ngột xuống m ức 0. Kéo sang 
một bên, s ống sót! Khi t ầm nhìn gi ảm, hãy t ấp xe ra xa đư ờng và đ ỗ xe. T ắt đèn 
và gi ữ chân không phanh. Tr ẻ sơ sinh, ngư ời già và nh ững ngư ời có v ấn đề về 
hô hấp được khuy ến khích nên đ ề phòng. [URL]  Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
102 Hurricane 
Warning  
 
 
 
 
 
  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO BÃO có hi ệu lực đối với [LOCATION] 
do gió nguy hi ểm và có s ức tàn phá có hi ệu lực cho đ ến [TIME]. C ảnh báo này 
được đưa ra t ối đa 36 gi ờ trước khi các đi ều kiện nguy hi ểm bắt đầu. Kh ẩn 
trương hoàn thành các n ỗ lực để bảo vệ tính m ạng và tài s ản. Có th ức ăn, nư ớc 
uống, ti ền mặt, nhiên li ệu và thu ốc men trong hơn 3 ngày. THEO HƯ ỚNG 
DẪN CỦA CÁC VIÊN CH ỨC ĐỊA PHƯƠNG. [URL]  
Storm Surge 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO TRI ỀU CƯ ỜNG DO BÃO có hi ệu lực 
đối với [LOCATION] vì nguy cơ lũ l ụt đe d ọa tính m ạng cho đ ến [TIME]. 
Cảnh báo này đư ợc đưa ra t ối đa 36 gi ờ trước khi các đi ều kiện nguy hi ểm bắt 
đầu. Kh ẩn trương hoàn thành các n ỗ lực để bảo vệ tính m ạng và tài s ản. Tuân 
theo l ệnh sơ tán n ếu được đưa ra cho khu v ực này đ ể tránh b ị chết đuối hoặc bị 
cắt khỏi các d ịch vụ khẩn cấp. [URL]  
Extreme Wind 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO GIÓ C ỰC MẠNH có hi ệu lực đối với 
[LOCATION] vì nguy cơ gió đe d ọa tính m ạng ngay l ập tức cho đ ến [TIME]. 
Hãy ẩn náu NGAY BÂY GI Ờ trong m ột căn phòng bên trong c ủa một tòa nhà 
kiên c ố, cách xa c ửa sổ. Bảo vệ đầu của bạn khỏi các m ảnh vụn bay. KHÔNG 
đi ra ngoài khi có m ắt bão yên tĩnh! Gió s ẽ nhanh chóng tr ở nên nguy hi ểm trở 
lại. [URL]  
Test Alert  
 
 
 ĐÂY LÀ KI ỂM TRA H ệ thống cảnh báo kh ẩn cấp không dây qu ốc gia đư ợc 
gửi bởi [SENDING AGENCY]. M ục đích là đ ể duy trì và c ải thiện khả năng 
cảnh báo và c ảnh báo ở cấp liên bang, ti ểu bang, đ ịa phương, B ộ lạc và lãnh 
thổ, đồng th ời đánh giá kh ả năng c ảnh báo và c ảnh báo công c ộng của quốc 
gia. Không có hành đ ộng nào đư ợc yêu c ầu bởi công chúng. [URL]  
 
MOST TIME -SENSITIVE ALERTS  
Tsunami Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO SÓNG TH ẦN cho [LOCATION] có 
hiệu lực cho đ ến [TIME]. M ột làn sóng m ạnh m ẽ và dòng năng lư ợng có th ể 
tác đ ộng đến các b ờ biển gần bạn. Bạn đang g ặp nguy hi ểm. Đ ổi vùng nư ớc 
ven bi ển. Chuy ển đến vùng đ ất cao ho ặc nội địa ngay bây gi ờ. Tránh xa b ờ 
biển cho đ ến khi các quan ch ức địa phương cho bi ết có th ể quay tr ở lại an toàn. 
[URL]  
Earthquake 
Warning  
 PHÁT HI ỆN ĐỘNG ĐÂT! N ằm xu ống, Che ph ủ, Giữ chặt. Tự bảo vệ bản 
thân. [SENDING AGENCY]  [URL]  
 
Boil Water 
Advisory  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO NƯ ỚC SÔI đư ợc ban hành cho 
[LOCATION] có hi ệu lực cho đ ến [TIME]. Nư ớc trong c ộng đồng của bạn có 
thể khiến bạn bị bệnh. S ử dụng nư ớc đóng chai n ếu có. Không u ống, n ấu ăn, Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
103  đánh răng ho ặc lau nhà b ằng vòi ho ặc nước lọc cho đ ến khi đun sôi. Đun sôi 
nước trong BA PHÚT. Đ ể nước ngu ội trước khi s ử dụng. Không s ử dụng đá 
làm b ằng nư ớc chưa đun sôi. N ếu bạn sử dụng sữa công th ức để cho con ăn, 
hãy s ử dụng sữa công th ức pha s ẵn. Đảm bảo vật nuôi không u ống nư ớc chưa 
đun sôi. [URL]  
 
911 Outage Alert  
 [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO S ẬP NGU ỒN 911 t ại [LOCATION] cho 
đến [TIME]. Vui lòng liên h ệ trực tiếp với cảnh sát, c ứu hỏa, y t ế hoặc các d ịch 
vụ khẩn cấp khác theo s ố điện tho ại địa phương c ủa họ trong trư ờng hợp khẩn 
cấp. Nếu bạn quay s ố 911, b ạn có th ể không nh ận được trợ giúp. [URL]  
 
Avalanche 
Warning  [SENDING AGENCY]: C ẢNH BÁO TUY ẾT LỞ có hi ệu lực tại 
[LOCATION] có hi ệu lực cho đ ến [TIME]. Tuy ết di chuy ển nhanh, không ổn 
định có th ể xảy ra nhanh chóng, gây thương tích ho ặc tử vong, đ ồng th ời có th ể 
chặn đường và gây thi ệt hại tài s ản ở các khu v ực bị ảnh hư ởng. R ỜI KH ỎI 
các khu v ực gần [LOCATION]. KHÔNG quay l ại khu v ực sau khi sơ tán cho 
đến khi có ch ỉ dẫn của quan ch ức địa phương. Du l ịch trong đ ịa hình tuy ết lở 
không đư ợc khuy ến khích. Tuy ết lở có th ể di chuy ển rất xa. [URL]  
Fire Warning   [SENDING AGENCY] C ẢNH BÁO H ỎA HO ẠN ở [LOCATION] có hi ệu lực 
cho đ ến [TIME]. Hãy sơ tán gia đình và v ật nuôi c ủa bạn ngay bây gi ờ, đừng 
trì hoãn. T ầm nhìn trong khu v ực sẽ bị giảm và đư ờng có th ể bị tắc ngh ẽn. Nếu 
không r ời đi ngay bây gi ờ, bạn có th ể bị mắc kẹt, bị thương ho ặc mất mạng. 
RỜI KH ỎI các khu v ực gần [LOCATION]. D ự kiến tầm nhìn b ị giảm, khói 
dày đ ặc và khó th ở. Hãy c ẩn thận khi lái xe. Quan sát nhân viên an toàn công 
cộng ho ạt động trong khu v ực và làm theo hư ớng dẫn của họ. [URL]  
Hazardous 
Materials Warning  [SENDING AGENCY]: Đã x ảy ra s ự cố phát tán V ẬT LIỆU NGUY HI ỂM 
vào [TIME] ở [LOCATION]. Phơi nhi ễm có th ể gây khó th ở, mất khả năng 
phối hợp, cảm giác nóng rát ở mắt, mũi, h ọng ho ặc phổi, buồn nôn và có th ể tử 
vong. R ỜI KH ỎI các khu v ực gần [LOCATION]. N ẾU LÁI XE đ ến khu v ực 
sơ tán, hãy đóng c ửa sổ và lỗ thông hơi c ủa ô tô. KHÔNG quay l ại khu v ực sau 
khi sơ tán tr ừ khi có ch ỉ dẫn của quan ch ức địa phương. [URL]  
Evacuation 
Immediate  [SENDING AGENCY] đã ban hành l ệnh sơ tán cho [LOCATION] có hi ệu lực 
cho đ ến [TIME]. Hãy sơ tán gia đình và v ật nuôi c ủa bạn ngay bây gi ờ, đừng 
trì hoãn. Quan sát nhân viên an toàn công c ộng ho ạt động trong khu v ực và làm 
theo hư ớng dẫn của họ. [URL]  
Shelter in Place 
Warning  [SENDING AGENCY] đã đưa ra c ảnh báo trú ẩn tại chỗ cho [LOCATION] có 
hiệu lực cho đ ến [TIME]. Nguy hi ểm trong khu v ực của bạn. Đi vào m ột căn 
phòng bên trong, đóng các c ửa ra vào và c ửa sổ rồi ở yên t ại chỗ. Hãy c ảnh 
giác và s ử dụng th ận trọng. [URL]  
 
 
 
 
 
 Federal Communications Commission           DA 24-137 
 
104