G/TBT/N/USA/2058/Add.1  
30 de noviembre  de 2023 
(23-8115) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Inclusion of Additional Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS -B) Out Technical 
Standard Orders ; Incorporation by Reference  (Inclusión de órdenes adicionales relativas a normas 
técnicas sobre vigilancia dependiente automática - emisión (ADS -B de emisión) . Incorporación por 
referencia).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de noviembre de 2023  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 18 de diciembre de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
88 Federal Register  (FR) 83022,  título 14 del Código de Reglamentos Federales (CFR), 
partes 43 y 91:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-28/html/2023 -26145.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-11-28/pdf/2023 -26145.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/final_measure/23_13871_00
_e.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para pre sentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/2058/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : La medida notificada confirma el 18 de diciembre de 2023  como fecha de entrada en 
vigor de la Norma directa definitiva "Inclusión de órdenes adicionales relativas a normas técnicas 
sobre vigilancia dependiente automática - emisión (ADS -B de emisión) . Incorp oración por 
referencia", publicada el 17 de octubre de 2023. E n la Norma directa definitiva se modifican las 
prescripciones en materia de vigilancia dependiente automática - emisión (ADS -B de emisión) para 
permitir que las aeronaves que se ajustan a las pr escripciones en materia de rendimiento previstas 
en la Orden sobre la Norma Técnica TSO -C166c (Equipo de vigilancia dependiente automática con 
squitter ampliado - radiodifusión (ADS -B) y Servicio de información del tráfico - radiodifusión (TIS -
B) que funci onen en una radiofrecuencia de 1090  megahercios (MHz)) o la TSO -C154d (Equipo 
transceptor de acceso universal (UAT) ADS -B que funcione en la radiofrecuencia de 978 megahercios 
(MHz)) cumplan la reglamentación . Las aeronaves equipadas con ADS -B de emisión q ue cumplan 
las prescripciones en materia de rendimiento previstas en la TSO -C166c o la TSO -C154d facilitarán 
información adicional a los pilotos y a control de tráfico aéreo, como información meteorológica, 
vigilancia del espectro y velocidad aerodinámica . Dichas prescripciones también permitirán el uso 
de nuevas aplicaciones sobre estelas turbulentas, mejorarán la previsión meteorológica y permitirán 
o potenciarán el uso de aplicaciones ADS -B de recepción, como la gestión de intervalo de vuelos.  
Se confirm a la fecha de entrada en vigor del 18 de diciembre de 2023  para la Norma directa definitiva 
publicada el 17 de octubre de 2023  ((88 FR 71468 ). 
Incorporación por referencia : El Director de la Oficina del Federal Register  aprueba la incorporación 
por referencia de las publicaciones indicadas en la Norma notificada, con entrada en vigor el 18 de 
diciembre de 2023. E l Director de la Oficina del  Federal Register  aprobó la incorporación por 
referencia de otras publicaciones indicadas en la Norma notificada, con efecto el 11 de agosto de 
2010. 
Título 14  del Códi go de Reglamentos Federales (CFR), partes 43 y 91 
La Norma directa definitiva notificada, la confirmación de la fecha de entrada en vigor, la Norma 
directa definitiva, y la solicitud de observaciones notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/2058  se 
identifican con el número de expediente FAA -2023-1836. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/FAA -2023-1836/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las obser vaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por 
número de expediente.  
__________