PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/W/63/Rev.31  
1 de noviembre  de 2023 
(23-7368) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana   
 
  
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
En su reunión de 12 y 25 de noviembre y 17 de diciembre de 1999, el Comité de Valoración en 
Aduana acordó que la Secretaría preparase, antes de cada reunión ordinaria del Comité, un 
documento que indique la situación con respecto a los países que utilizan regímenes de inspección 
previa a la expedición (IPE). Esta información ya ha sido compilada y presentada por el Consejo de 
Pruebas, Inspección y Certificació n (Consejo TIC, anteriormente la FIOI), en respuesta a una 
solicitud de la OMC. El 9 de octubre de 2023, el Consejo TIC informó a la Secretaría de que los 
miembros del Consejo TIC ya no tenían ningún programa de inspección previa a la expedición del 
que in formar, tal y como se regula en el Acuerdo IPE.  
 
 
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
IP/N/1/IRL/123  
IP/N/1/IRL/T/27  
21 de diciembre  de 2023 
(23-8792) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
IRLANDA: VERSIÓN REFUNDIDA  NO OFICIAL DE LA LEY DE MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, 1996 (MODIFICADA)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  IRLANDA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Versión refundida  no oficial de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, 
1996 (modificada)  
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de la 
notificación  [  ] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[X] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14560_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/IRL/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La versión refundida no oficial de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1996 (Ley Nº 6 
de 1996)  que se notifica  incorpora todas las reformas realizadas  hasta el 2 de diciembre de 2019 
(fecha en que se promulgó la Ley de Derecho de Autor y Otras Disposiciones de la Legislación de 
Propiedad Intelectual de 2019 para modificar, entre o tras cosas, la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, 1996). El documento ha sido elaborado por el Departamento de Empleo, Empresa e 
Innovación únicamente a modo  de referencia: no se trata de un documento jurídico y carece de 
fuerza legal.  
 
Idioma(s) del  
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de julio de 1996.  
Modificado el 11 de diciembre de 2019.  
 IP/N/1/IRL/123 • IP/N/1/IRL/T/27  
- 2 - 
  Otra fecha  Adopción: 16 de marzo de 1996  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  13 de diciembre de 2023  
Otra información  Modificación:  11 de diciembre de 2019.  
 
Véase también IP/N/1/IRL/T/2 . 
(Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio, 1996 (S.I. No 199/1996))  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
(Unidad de Propiedad Intelectual  
Departamento de Empresa, Comercio y Empleo)  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
IP/N/1/GBR/55  
IP/N/1/GBR/T/34  
 
30 September 2020  
(20-6628)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED KINGDOM : THE COMMUNITY TRADE MARK (AMENDMENT) REGULATIONS 2008  
Notifying Member  UNITED KINGDOM  
 
Details of the notified legal text  
 
Title The Community Trade Mark (Amendment) Regulations 2008  
Subject matter  Trademarks  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5792_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/GBR/47, IP/N/1/GBR/T/29  
Brief description of the notified legal text  
 
The regulations make consequential amendments to the Community Trade Mark Regulations 2006 
which arise from the revocation of the Trade Marks Rules 2000 (S.I. 2000/136) and their 
replacement by the Trade Marks Rules 2008 (S.I. 2008/1797).  
 
Language(s) of  
notified legal text English  
Entry into force  1 October 2008; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1959/contents/made  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  27 August 2020  
Other information  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2008/1959/contents/made  - 
Amends/replaces: Community Trade Mark Regulations 2006 
(SI 2006/1027)  IP/N/1/GBR/55 • IP/N/1/GBR/T/34  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
United Kingdom  
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Outside the UK:  
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/AG/N/SGP/33  
17 juillet  2019 
(19-4765) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 12 juillet 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de Singapour . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l' année civile 2018 . 
 
_______________  
 
 
Singapour notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile  2018. 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1208/Add.1  
21 de diciembre  de 2022 
(22-9644) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Israel SI 20, parte  1, Luminaires : Particular requirements - Fixed general purpose 
luminaires  (Luminarias : Prescripciones particulares para luminarias fijas de uso general).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 8 de diciembre de 2022. E l proceso de 
revisión de la Norma Obligatoria SI 20, parte 2.1, se publicó en el Boletín Oficial de Israel 
Nº 10427, sección Avisos del Gobierno.  
[X] Entrada en  vigor de la medida notificada - fecha : 6 de febrero de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.sii.org.il/en/standards -search  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/final_measure/22_8861_00_
x.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción:  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS513/8  
 
11 December 2019  
(19-8528) Page: 1/1 
    
 
MOROCCO – ANTI -DUMPI NG MEASURES ON CERTA IN HOT -ROLLED STEEL FROM TURKEY  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 10 December 2019, from the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members.  
 
_______________  
 
 
I refer to the letter from the Chair of the Appellate Body dated  15 January 2019 , setting out the 
reasons w hy the Appellate Body would not be able to circulate its Report in these proceedings within 
the ti meframe provided for in Article  17.5 of the DSU. We can now inform you that we expect to 
circulate the Appellate Body Report in this appeal by Tuesday, 10 Dec ember 2019.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/959/Add.1  
23 de octubre  de 2020 
(20-7352) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Kenya KS 1270:2020, Wafers - Specification  (Obleas . Especificaciones)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 21 de agosto de 2020  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Kenya comunica a los Miembros de la OMC que la Norma de Kenya KS 1270:2020 , 
Obleas . Especificaciones, notificada en el documento G/TBT/N/KEN/959 como Proyecto de Norma 
de Kenya DKS  1270:2020, se adoptó el 21 de agosto de  2020 mediante la publi cación  Nº 6005 de 
21 de agosto de  2020 de la Gaceta de Kenya.  
En el siguiente enlace se pueden solicitar ejemplares del documento abonando una tasa básica.  
https://webstore.kebs.org/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.
G/TBT/N/AUS/137/Add.1  
 
25 September 2023  
(23-6368)  Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  25 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Title:  Review of the mandatory standard for toys for children up to and including 36 months - Draft 
instrument  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 September 2023;  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The safety standard was created to reduce the chances of small parts releasing or 
coming off toys during play or after reasonable wear and tear, helping to prevent choking, 
suffocation, or death.  
The ACCC has now completed the review of the safety standard and recommended the Minister 
update it to allow supplier s to comply with one of four recognised standards for toys - the Australian 
Standard, the International (ISO) Standard, the European (EN) Standard or the USA (ASTM) 
Standard.  
In addition, the safety standard specifically requires that all toys for children  up to and including 36 
months of age containing any type of battery must have the battery compartment secured in such 
a way that it can only be accessed by using a tool.  
The Minister has agreed with the ACCC's recommendation, and the new safety standard c ommenced 
on 5 September 2023. The new safety standard is published on the Federal Register of Legislation 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/AUS/137/Add.1  
 
- 2 - 
 
  and can be accessed here: Consumer Goods (Toys for Children up to and including 36 Mo nths of 
Age) Safety Standard 2023 (legislation.gov.au)  
__________
G/TBT/N/BRA/969  
24 février  2020 
(20-1394) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de 
métrologie, de qualité et de technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2145.3817  
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site W eb: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Presidency of the Republic - Acts of the Executive  (Présiden ce de la République - Actes 
des autorités exécutives)  
https://www.gov.br/planalto/pt -br 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Code(s) du SH : Chapitre 85  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Décret n° 10.24 0 du 1 2 
février 2 020 ( Decreto Nº 10.240, de 12 de fevereiro de 2020 ), 1 page, en portugais.  
6. Teneur : Le Décret notifié établit les règles de mise en œuvre d'un système de logistique 
inverse obligatoire pour les appareils et produits ménagers électriques  et électroniques 
et leurs composants, comme indiqué au point VI du paragraphe introductif de l'article 33 
et à l'article 56 de la Loi n° 12.305 du 2 août 2 010, et complète le Décret n° 9.177 du 2 3 
octobre 2 017. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité ; prévention de pratiques de nature à induire 
en erreur et protection des consommateurs . 
8. Documents pertinents:  
• Décret n° 9.177 du 23 octobre 2017  
• Loi n° 12.305 du 2 août 2010  
9. Date projetée pour l'adoption : à la date de publica tion G/TBT/N/BRA/969  
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur : entrée en vigueur en 2025  
10. Date limite pour la présentation des observations : sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019 -2022/2020/decreto/d10240.htm
G/TBT/N/CHN/1847  
29 de abril de 2024 
(24-3461) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : punteros láser para consumidores (SA : 851310) ; 
(ICS: 31.260).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Safety r equirements for optical radiation of consumer laser 
pointers  (Requisitos de seguridad aplicables a la radiación óptica de los punteros láser de 
consumo) . Documento en chino (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notificado se establece n los requisitos de 
seguridad aplicables a la radiación óptica de los punteros láser de consumo, 
principalmente las normas de seguridad, la medición y la evaluación, el marcado y la 
descripción.  
Se aplica a la producción, detección, venta y uso de punteros  láser de consumo con una 
longitud de onda visible nominal de 400 nm a 700 nm (incluidos, entre otros, los 
productos láser para apuntar, entretenimiento, oficina y otras funciones, por ejemplo, 
látigos láser, simuladores de tiro láser, miras láser, etc.).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o seguridad 
humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses a partir de su adopción  G/TBT/N/CHN/1847  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02855_00_x.pdf
IP/N/1/CUB/12  
IP/N/1/CUB/P/7   
5 de junio de 2019  
(19-3884)  Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
CUBA : RESOLUCIÓN NO. 151 "NORMAS PARA LA APLIC ACIÓN EN LA REPUBLIC A DE CUBA DEL 
TRATADO DE COOPERACI ON EN MATERIA DE PAT ENTES (PCT) " 
Miembro que 
presenta la 
notifica ción CUBA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Resolución No. 151 "NORMAS PARA LA APLICACIÓN EN LA REPUBLICA DE 
CUBA DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIA DE PATENTES (PCT)"  
Materia  Patentes (incluida la protección de especies vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/CUB/19_3078_00_s.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Procedimiento para la implementación en el territorio nacional del Tratado de Cooperación en Materia 
de Patentes (PCT), en lo relativo a la actuación de la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial como 
Oficina receptora, designada o elegida con respecto a  la presentación de solicitudes de patente a 
nivel multinacional.   
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Español  
Entrada en vigor  10 de agosto de 2018  
Otra fecha   Adopción: 29 de junio de 2018  IP/N/1/CUB/12 • IP/N/1/CUB/P/7  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  23 de mayo de 2019  
Otra información  https://www.gacetaoficial.gob.cu/pdf/GOC -2018-EX40.pdf.rar  
 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI)  
www.ocpi.cu  
email: ocpi@ocpi.cu
S/C/N/955  
19 de julio de 2019 
(19-4796) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRR AFO 3  DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 11 de julio de 2019 , se distribuye a 
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
República del Senegal  
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párra fo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
14 de diciembre de 2016  
3.1  Duración:  
Indeterminada  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA:  
Autoridad de Reglamentación de los Sectores de Telecomunicaciones y Correos (ARTP)  
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA:  
Medida:  
 
Decreto Nº 2016 -1987, de 14 de diciembre de 2016 , relativo a las modalidades de otorgamiento de 
la autorización de infraestructura . 
 
Descripción:  
 
El Decreto fija las condiciones de aplicación de la Ley Nº 2011 -01, de 20 de febrero de 2011 , relativa 
a las telecomunicaciones . Se detallan principalmente los siguientes aspectos:  
 
1. el otorgamiento de la autorización de operador de infraestructura, en p articular, 
complementando los procedimientos conexos;  
2. las modalidades prácticas de presentación, tramitación y aprobación de las solicitudes 
de autorización de los operadores de infraestructura.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO:  
Ninguno  S/C/N/955  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN:  
http://www.jo.gouv.sn  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.10 
8 de febrero de 2022  
(22-0988) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.16 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 14 de julio de  1997 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 2 de agosto de  1996 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 12 de julio de  19961 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.16 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº 16 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.16) establece que la importación de los productos negociados por Brasil 
no estará sujeta a la aplicación del Adicional de Flete para la Renovación de la Marina 
Mercante.  
11 El texto y las lista s, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/40a
71b5d28ab0842032567ee0063411a?OpenDocument  
 
 
1 Vigencia dada por el AAP.ACE 18.17.
G/TBT/N/ECU/246/Add.2  
9 January  2020 
(20-0214) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
"Waste disposal units"  
The Republic of Ecuador hereby advises that Ecuadorian Technical Regulation RTE INEN No. 192: 
"Waste disposal units", notified in document G/TBT/N/ECU/246/Add.1 of 8 October 2 014, has been 
repealed and is therefore null and void.  
Text available from the Mi nistry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, 
Undersecretariat for Quality, National Notification Authority:  
TBT enquiry point :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU/20_0298_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/128  
2 November 2020  
(20-7671) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification sh all be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ENVIRONMENT. HEALTH PROTECTION. SAFETY (ICS 13)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
IEC 60598 -2-5:2015 Luminaires - Part 2 -5: Particular requirements - Floodlights  
6. Description of content:  IEC 60598 -2-5:2015 specifies r equirements for floodlights for 
use with electrical light sources on supply voltages not exceeding 1 000 V. This third 
edition cancels and replaces the second edition published in 1998, and constitutes a 
technical revision. This edition includes the follow ing significant technical changes with 
respect to the previous edition: it introduces requirements for the glass breaking test.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  National security requirements; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed dat e of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months from date of publication  G/TBT/N/BWA/128  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  2 months from date of circulation  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL: (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/TZA/332  
14 novembre  2019 
(19-7778) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania  Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.t bs.go.tz  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent êt re indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents de surface ( ICS 71 .100.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du tex te notifié : DARS 1470. Hand 
sanitizers (alcohol based)  - Specification  (Désinfectants pour les mains (à base d'alcool) 
- Spécifications), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme africaine notifiée établit les prescriptions et les méthodes d'essai 
applica bles aux désinfectants instantanés pour les mains à base d'alcool . Elle ne couvre 
pas les désinfectants pour les mains sans alcool.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, éti quetage ; exigences en matière de qualité . 
8. Documents pertinents:  
• AOAC Official Method 942.06 Alcohol by Volume in Distilled Liquors Pycnometer 
Method  
• Règlement (CE) n° 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 
30 novembre 2 009 relatif aux produits cosmétiques  
• ISO 862. A gents de surface - Vocabulaire  G/TBT/N/TZA/332  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : avril 2 020 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisat ion) 
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: nep@tbs.go.tz  
Site Web: www.tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_6431_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/489/Add.1  
 
22 December 2022  
(22-9695) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  20 December 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Tanzania . 
 
_______________  
 
 
Title:  AFDC 21 (388) CD3 Cassava millet composite flour — Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 April 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Tanzania 
Standard; AFDC 21 (388) CD3 Cassava millet composite flour — Specification notified in 
G/TBT/N/TZA/489 entered into force on 1 April 2022 as Tanzania Standard, TZS 2951:2021 Cassava 
and millet composite flour – Specification. This specification can be purchased by contacting the TBT 
NEP through nep@tbs.go.tz  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/SPS/N/BRA/1467/Add.1  
 
18 September 2019  
(19-5980) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 September 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Normative Instruction that establishes the Technical Regulation on the identity and minimum quality 
requirements which must meet fresh and frozen lobster  
The notified document establishes  the Technical Regulation on the identity and minimum quality 
requirements which must meet fresh and frozen lobster.  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/08/2019&jornal=515&pagina=
4&totalArquivos=485  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/BRA/19_5119_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Trad e and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  G/SPS/N/BRA/1467/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock  and Food Supply  
Secretariat of Trade and International Relations  
E-mail: sps@agricultura.gov.br  
__________
G/SPS/N/ARE/221/Add.2  
19 de julio de 2022 
(22-5490) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs, poultry meat and table eggs and their non -heat treated 
products from Poland  (Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvaj es, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne 
de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
provenientes de Polonia)  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus subproductos sin tratamiento, aves de un día, huevos para incubar, carne 
de aves de corral y huevos de consumo y sus productos no sometidos a tratamiento térmico, 
provenientes de Pol onia. La medida se adopta tras la publicación de los informes de seguimiento 
sobre la gripe aviar de alta patogenicidad en Polonia, y en cumplimiento de las disposiciones del 
artículo  10.4.4 del Capítulo  10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestr es de la OIE.  
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministerio de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/221/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate Change and Environment (Ministeri o de Cambio Climático y Medio Ambiente)  
SPS Notification and Enquiry Points  (Servicios de Información y Notificación MSF)  
Emiratos Árabes Unidos  
Correo electrónico: uaesps@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae  
 
__________
G/TBT/N/RWA/482  
29 de julio de 2021 
(21-5894) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramita ción de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Insecticidas (ICS : 65.100.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento noti ficado : Proyecto de 
Norma de Rwanda 465 -1: 2021, Pyrethrum -based insecticides - Specification - Part 1 : 
Dusting powders (DP)  (Insecticidas a base de pelitre . Especificaciones . Parte 1 : Polvo 
seco [DP]) . Documento en inglés (19 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Rwanda notificado se 
establecen  los requisitos y los métodos de muestreo y de prueba aplicables a los 
insecticidas de pelitre en forma de polvo seco utilizados para el control de plagas de 
insectos de i mportancia para la agricultura, especialmente en el almacenamiento de 
granos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; prevención de 
prácticas que pueden ind ucir a error ; protección de los consumidores ; requisitos de 
calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
RS 406, Pesticides - Terminology.  
RS 191, Refined pyrethrum concentrate - Specification.  
RS 40 5, Pesticides - Sampling.  G/TBT/N/RWA/482  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo e lectrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: www.rsb.gov.rw  
P.O.BOX 7099 , Kigali (Rwanda)  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2021/TBT/RWA/21_4876_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/746  
30 August 2022  
(22-6487) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Substances with probable effects on the central nervous system  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of 
Shitei Yakubutsu (designated substances), based on the Act on Securing Quality, Efficacy 
and Safety of Produc ts Including Pharmaceuticals and Medical Devices (hereinafter 
referred to as the Act). (1960, Law No.145)  
6. Description of content:  Proposal for the additional designation of 3 substances as Shitei 
Yakubutsu, and their proper uses under the Act.  
7. Obje ctive and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  In order to prevent the abuse of substances with probable effects on the 
central nervous system and to clarify the regulation under the Act, the MHLW designates 
such substances as Shitei Yakubutsu. Manufacture, import, sale, simple ownership and 
the use of Shitei Yakubutsu are banned except for the proper uses designated under the 
Act. 
8. Relevant documents:   
The Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals 
and Medical Devices.  
https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3213  
When adopted,  Shitei Yakubutsu (designated substances) and their proper uses will be 
publicized in the Official Gazette, KAMPO.  
9. Proposed date of adoption:  30 August 2022  
Proposed date of entry into force:  9 September 2022  G/TBT/N/JPN/746  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/ 2022/TBT/JPN/22_5881_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1112/Add.1  
29 de junio de 2020 
(20-4513) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 2149 :2019, Food Seasoning Mixtures - Specification  (Mezclas 
de sazonadores para alimentos . Especificaciones), 1ª edición.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 2149 :2019, Mezclas de sazonadores para alimentos . Especifi caciones (1ª 
edición), notificado en el documento G/TBT/N/UGA/1112, se adoptó el 16 de junio de 2020. L a 
Norma adoptada, US  2149:2020, Mezclas de sazonadores para alimentos . Especificaciones (1ª 
edición), puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/JPN/287  
9 de enero  de 2024 
(24-0194) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2024, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 G/AG/N/JPN/287  
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:   
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto:  Preparaciones alimenticias de harina s, sémola s, 
almid ones o fécula s, que contengan una 
proporción superior al 85% en peso de grañones, 
harinas o "pellets" de arroz, trigo, triticale, 
cebada o almidón, o una mezcla de estos 
productos, y que contengan principalmente 
almidón  
 
2. Número de la partida arancelaria:  190120 ex 11, 190190 ex 11  
 
3. Nivel de activación:  331 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones   767 toneladas  
que entren en el territorio en el  
período  en curso:  
 
5. Período de aplicación:  1.1.2024-31.3. 2024 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:   
ANEXO  1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
No se tiene en cuenta el consumo interno  
 
Importaciones en los tres 
años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:   Año  Cantidad   Unidad    
Año 1  2020  230,9   t   
Año 2  2021  213,01   t   
Año 3  2022  350,61   t   
Promedio:    264,8   t   
  Nivel de 
activación de 
base       
Cálculo del nivel de 
activación:   125%  x 264,8  = 331   
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo dispuesto 
en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 332 toneladas, debido al redondeo.  
__________