PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/GBR/72  
IP/N/1/GBR/T/46  
2 octobre  2020 
(20-6687) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: RÈGLEMENT DE 2013 SUR LES MARQUES DE FABRIQUE  
OU DE COMMERCE (TAXES) (MODIFICATION)  
Membre 
présentant la 
notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé   Règlement de 2013 sur les marques de fabrique ou de commerce (taxes) 
(modification)  
Objet  Marques de fabrique ou de commerce  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique * https://ip -documents.info/2020/IP/GBR/20_5858_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/67 , IP/N/1/GBR/P/10 , IP/N/1/GBR/T/43 ; IP/N/1/GBR/69 , 
IP/N/1/GBR/T/44 ; IP/N/1/GBR/65 , IP/N/1/GBR/P/9 , IP/N/1/GBR/T/41 ; 
IP/N/1/GBR/58 , IP/N/1/GBR/T/36  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Ce règlement prescrit les taxes à acquitter pour les questions relevant de la Loi de 1994 sur les 
marques  et le Règlement de 2008 sur les marques  (SI 2008/1797) tel que modifié par le 
Règlement de 2013 sur les marques de fabrique ou de commerce (procédure d'opposition 
rapide) (modification) . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur  1er octobre 2013; 
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2236/contents/made  
Autre date   
 IP/N/1/GBR/72 • IP/N/1/GBR/T/46  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  27 août 2020  
Autres 
renseignements  http://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2236/contents/made  – 
Modifie/remplace: Règlement de 2008 sur les  marques  (taxes)  
(S.I. 2008/1958 ) 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office de la propriété intellectuelle du Royaume -Uni  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur 
les ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni 
ne le révise.
G/SPS/N/KWT/72/Add.1  
25 de marzo  de 2020 
(20-2416) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 24 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Estado de Kuwait . 
 
_______________  
 
 
Administrative decision 600 for 2020 (Botswana rbl)  Decisión Administrativa Nº 600, de 2020  
(Levantamiento de la prohibición relativa a  los rumiantes,  Botswana ) 
Levantamiento de la prohibición impuesta a la carne de rumiantes (fresca, congelada, refrigerada 
y elaborada) procedente de Botswana.  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/KWT/20_2146_00_x.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamen to 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto : levantamiento de la prohibición impuesta a los productos de carne 
de rumiantes procedentes de Botswana, debido al fin del brote de carbunco 
bacteridiano.  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamient o de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 20 de febrero de 202 0 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/KWT/72/Add.1  
- 2 - 
  Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentación y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Public Authority for Food and Nutrition  (Autoridad Pública de Alimentaci ón y Nutrición)  
207, Sabah Al Salem (Kuwait)  
Sitio web: http://svc.kmun.gov.kw/  
__________
G/TBT/N/BRA/288/Add.1  
14 de octubre  de 2020 
(20-7056) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de octubre de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Norms and standards for the production and commercialization of tropical forage seeds  
(Reglas y normas para la producción y la comercialización de semillas de especies forrajeras de clima 
tropical)  
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 3 de noviembre de 2020  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo:  
https://www.gov.br/agricultura/pt -br/acesso -a-informacao/participacao -
social/consultas -publicas /2020/consulta -publica -padroes -sementes -forrageiras  
 
Descripción : Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) 
ha publicado la Orden Nº 144, de 24 de agosto de 2020 , publicada en el Diario Oficial Nº 169, el 2 
de septiembre de 2020 , por la que se abre un período de presentación de obse rvaciones sobre el 
proyecto de Reglamento Técnico por el que se establecen reglas y normas específicas para la 
producción y la comercialización de semillas de especies forrajeras de clima tropical . Se recibirán las 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/288/Add.1  
- 2 - 
  observaciones hasta el 3 de noviembre de 2020 La medida propuesta pretende sustituir al 
Reglamento Técnico Nº 30, de 21 de mayo de 2008 , notificado en el documento G/TBT/N/BRA/288.  
__________
G/TBT/N/THA/558/Add.1  
 
17 June 2022  
(22-4717) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  17 June 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Title:  Notification of the Ministry of Public Health No. 432, entitled "The Labelling of Genetically 
Modified Foods (GMFs)"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 April 2022  
[X] Notified measure published - date: 7 June 2022  
[X] Notified measure enters into force - date: 4 December 2022  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The Draft Ministry of Public Health notification entitled " The Labelling of Genetically 
Modified Foods (GMFs)", previously notified in G/TBT/N/THA/558 dated 30 October 2019, was 
adopted and published in the Royal Gazette dated 7 June 2022 as Notification of the Ministry of 
Public Health No. 432.  
Date of entry into force: This notification shall come into force after 180 days following date of its 
publication in the Royal Gazette (4 December 2022).  
Text available at:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0014.PDF  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Websites: http://www.acfs.go.th ; 
http://www.spsthailand.net/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
IP/N/1/BGR/5  
IP/N/1/BGR/T/2  
IP/N/1/BGR/G/2  
 
11 November 2022  
(22-8453)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : TRADEMARKS AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title TRADEMARKS AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS ACT  
Subject matter  Trademarks; Geographical indications  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5764_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/G/1, IP/N/1/BGR/T/1 ; IP/N/1/BGR/I/2 ; IP/N/1/BGR/I/1  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act regulates the conditions and procedure for registration of trademarks and geographical 
indications, the rights arising therefrom, and the protection of those rights.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  27 October 2020;  
Prom. SG. 98/13 Dec 2019  
Amend. and suppl. SG. 92/27 Oct 2020  
 
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/5 • IP/N/1/BGR/T/2 • IP/N/1/BGR/G/2  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Patent Office  
International Cooperation and Projects Directorate  
52 B, Doctor G.M. Dimitrov Boulevard  
Sofia 1040  
Bulgaria  
 
Telephone:   +359 2 970 14 68  
Telefax:   +359 2 873 52 58  
Email:   services@bpo.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
G/TBT/N/BRA/983  
17 March 2020  
(20-2086) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2145.3817  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.alertaexportador.inmetro.gov.br  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from abo ve:  
National Telecommunications Agency - ANATEL  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Femtocell 
and Residential Femtocell  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposal for an 
Act containing an update of the Technical Requirements for Conformity Assessment of 
Restricted Radiation R adiocommunication Equipment, approved by Act No. 14.448, of 
4 December 2017, for the inclusion of the evaluation requirements of Femtocell and 
residential Femtocell (7 page(s), in Portuguese)  
6. Description of content:  Public Consultation to update the Te chnical Requirements for 
Conformity Assessment of Radiation Radiocommunication Equipment to include the 
evaluation requirements for Femtocell and Residential Femtocell Cell due to the repeal of 
Resolution No. 624, of 30 October 2013, which approves the Reg ulation for the Use of 
Femtocells in Personal Mobile Service Networks, Specialized Mobile Service and Multimedia 
Communication Service.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information  
8. Relevant documents:   
• SEI process number 53500.036642/2019 -91 
https://www.anatel.gov.br/institucional/pro cesso -eletronico   
9. Proposed date of adoption:  Not defined yet  
Proposed date of entry into force:  Not defined yet  G/TBT/N/BRA/983  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  14 April 2020  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
National Telecommunications Agency - ANATEL  
Telephone: +(55) 61 2312.2318  
Telefax: +(55) 61 2312.2949  
Email: certificacao@anatel.gov.br  
Website: http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  
At website http://sistemas.anatel.gov.br/sacp  selecting Public Consultation No.  23/2020.  
https://sistemas.anatel.gov.br/SACP/Contribuicoes/TextoConsulta.asp?CodProcesso=C232
4&Tipo=1&Opcao=andamento
G/TBT/N/CHN/1817  
12 February 2024  
(24-1172) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
agricultural seeds (HS code(s): 100191; 1003; 100410; 100510; 100610; 100710; 
120929); (ICS code(s): 65.020.20)  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Seed of food crops ——part 1: Cereals; (7 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the quality requirements, testing 
methods and testing rules for seeds o f rice, corn, wheat, barley, tartary buckwheat, sweet 
buckwheat, oat, sorghum, millet, and broomcorn seeds.  
This document applies to the seeds of the above -mentioned cereal crops produced and 
sold within the territory of the People's Republic of China, in cluding coated seeds and non 
coated seeds.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Quality requirements; Cost saving 
and productivity enhancement  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  12 months after approval  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1817  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01366_00_x.pd f
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146/Suppl.2  
14 February 2022  
(22-1362) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.A25TM 29.2 (Article 25 of the TM80)1 
1. Member(s) notifying: Colombia and Panama  
2. Date of notification: 13 September  2006 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements 
(WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.146  
7. Parties to the Agreement: Colombia and Panama  
8. Date of adoption: 15 February  2005 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 19 April  2005 
10. Brief description of changes:  
AAP.A25TM 29.1 (Article 25 of the TM80)  
Additional Protocol No.  2 to Partial Scope Agreement No.  29 (AAP.A25TM 29.2) incorporates 
modifications to the pre ferences granted by the Parties to the Agreement.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/f648ed517f865e1883257d800057e111/2daf
24247dca426703256fb900667b52?OpenD ocument  
 
 
1 Article 25 of the TM80 establishes that "... member countries may draw up partial scope agreements 
with other Latin American countries and areas of economic integration ...".
G/TBT/N/IND/147  
25 May 2020  
(20-3743) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises (Department of 
Heavy Industry)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
Smt.Simmi Narnaulia,  
Under Secretary to the Government of India  
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises (Department of Heavy Industry)  
Room No, 428,  
Udyog Bhawan New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061140  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: simmi.narnaulia@nic.in   
Website: https://dhi.nic.in  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Automobile 
Wheel rims (HS Code 87087000)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Automobile 
Wheel rims (Quality Control) Order, 2020 (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Automobile Wheel rims (Quality Control) Order, 2020  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Wheel rim as a cr itical part influencing the driving safety. These Indian 
standards have been prepared to ensure quality, reliability and consistency required, 
keeping in view human safety and consumer protection. These standards prescribe the 
general and performance requi rements of wheel rims intended for use on two, three and 
four wheeled motor vehicles.  
8. Relevant documents:   
• Quality Control Order for automobile wheel rims to be published in the Gazette of 
India (available in English and Hindi) and can be accessed at:  
https://dhi.nic.in/writeread data/UploadFile/Wheel%20Rim%20QCO.pdf  G/TBT/N/IND/147  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  1 October 2020  
Proposed date of entry into force:  Come into force with effect from on the date of its 
publication in the official Gazette.  
10. Final date for comments:  30 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Smt. Simmi Narnaulia,  
Under Secretary to the Government of India  
Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises (Department of Heavy Industry)  
Room No, 428, Udyog Bhawan New Delhi – 110011, India  
Tel: +91 -11-23061140  
Fax: +91 -11-23061526  
Email: simmi.narnaulia@nic.in   
Website: https://dhi.nic.in
IP/N/1/IRL/74  
IP/N/1/IRL/C/22  
 
20 July 2023  
(23-4938) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (PROCEEDINGS  
BEFORE THE CONTROLLER) RULES 2009  
(S.I. NO. 20 OF 2009)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Copyright and Related Rights (Proceedings before the Controller) Rules 2009 
(S.I. No. 20 of 2009)  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_11045_00_e.pdf  
Notification status  [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
These Rules prescribe the procedures to be observed and the fees payable in relation to proceedings 
before the Controller of Patents, Designs and Trade Marks under the Copyright and Related Rights 
Act 2000 (No. 28 of 2000) . 
 
This instrument was signed by t he Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and 
Employment, and, insofar as these Rules relate to fees, with the consent (and signature) of the 
Minister for Finance.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  28 January 2009  
Other date    IP/N/1/IRL/74 • IP/N/1/IRL/C/22  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  26 April 2023  
Other information  See also IP/N/1/IRL/C/3   
(Copyright and Related Rights Act, 2000 (Act. No. 28 of 2000) ) 
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
tradema rks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
Amendment to Article 2 of Regulations Governing the 
Labeling of Formula for Certain Disease  
 
2. Formula for certain disease shall have container or external packaging  labeled with 
the following information, as required in addition to general information on 
regulations of prepackaged food requirements:  
(1) “Formula for Certain Disease ” shall appear  prominently and conspicuously on 
the principal display panel of container or external packaging. The characters 
of the labeling shall not be less than 0.4 centimeters in length and width  and 
shall be of equal size . The color of the font shall be clearly distinguishable 
from the background color of the product packaging.    
(2) The applicable subjects.  
(3) Storage instructions before and after the package is opened.  
(4) Usage and dosage instructions.  
(5) Warning sta tement: "This product is a formula food for certain disease, and it 
is not suitable for the general population and must be taken under the 
instruction of a doctor or registered dietitian" , or the synonyms . Text shall 
appear bold and be dis tinct from the background color . 
(6) Warning statement: "Increasing dosage will not help improve this type of 
disease", or the synonyms.  
(7) Warning statement: "This product is not for intravenous use",  or the synonyms.  
(8) Tube -feeding formulas must specify the osmotic pressure.  
(9) Other precautions related to  nature thereof  and characteristics  of product .
GPA/THR/NZL/2  
 
16 December 2021  
(21-9437) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA 2012  AS EXPRESSED  
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 20 21-2022 
NEW ZEALAND  
Pursuant to the agreed procedures ( GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited t o notify their 
respective threshold values in national currencies.  
The information notified by New Zealand for the period 20 21-2022 is reproduced  below.  
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONAL CURRENCIES  
1.1  Central Gov ernment Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in National 
Currency  (NZD) 
Goods  130,000  275,728  
Services  130,000  275,728  
Construction Services  5,000,000  10,604,930  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in (NZD)  
Goods  200,000  424,197  
Services  200,000  424,197  
Construction Services  5,000,000  10,604,930  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in (NZD)  
Goods  400,000  848,394  
Services  400,000  848,394  
Construction Services  5,000,000  10,604,930  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2021 and ending 
on 31 December 2022.  
3  METHOD OF CALCULATION  
The calculation of the GPA thresholds in national currencies is based on the daily average exchange 
rates of the N ew Zealand Dollar (NZD) in terms of the Special Drawing Right (SDR) over the two -
year period from November 2018 to October 2020 (SDR 1 = NZD 2.120986).  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1240  
24 février  2022 
(22-1785) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 750 2236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre de sécurité pour la construction (SH : 70072) ; (ICS: 81.040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 938 part  3.7 - Flat glass 
panels for use in buildings : Thermally toughened safety glass (SI 938, Partie  3.7 - 
Panne aux de verre plat pour la construction : Verre de sécurité trempé thermiquement), 
4 pages en hébreu.  
6. Teneur : Première modification de la norme obligatoire proposée SI  938, partie  3.7, 
traitant du verre de sécurité pour la construction . Cette modification supprime la 
différence nationale prévue dans la section  4 traitant des produits en verre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI  938, partie  3 (décembre  1998) et son 
Amendement  1 (février  1996);  
• Norme israélienne obligatoire proposée SI  938, partie 3.7; 
• Norme européenne EN  12150 -1 – septembre  2015. 
9. Date projetée pour l'adopt ion: à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  G/TBT/N/ISR/1240  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enqu iry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_00_x.pdf  
https://members.wto .org/crnattachments/2022/TBT/ISR/22_1785_01_x.pdf
G/TBT/N/COL/248/Add.2  
8 de agosto de 2022  
(22-5871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
Título : Resolución N° 202223040044945 de 2022 del Ministerio de Transporte "Por la cual se expide 
el reglamento técnico que establece los requisitos aplicables a los acristalamientos de seguridad 
para uso en vehículos automotores y remolques, que se fabriquen, importen o comercialicen en 
Colombia".  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[X] Adopción de la medida notificada - fecha: 3 de agosto de 2022  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: La Resolución N° 202223040044945 
de 2022 empezará a regir una vez finalizados treinta (30) meses, contados a partir de 
la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial,  
[X] Indicación de dónde  se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/COL/final_measure/22_5221_00
_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signa tura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) :  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución "Por la cual 
se expide el reglamento técnico aplicable a acristalamientos de seguridad para uso en vehículos 
automotores", notificado el 01/03/2021 por la Organización Mundial del Comercio mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/248, que éste ha sido expedido el 03 de 
agosto de 2022, medi ante la Resolución N° 202223040044945 del Ministerio de Transporte.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/KEN/1077  
14 April 2021  
(21-3085) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Concrete 
structures (ICS 91.080.40)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  KS 2932:2021 
Precast concrete waffle units (14 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Standard defines and specifies requirements and 
conformity for concrete waffle.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. KS 829: Specification for precast concrete channels, edgings and quadrants  
2. KS 2834: Concrete kerb units. Requirements and test methods  
9. Proposed date of adoption:  September 2021  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 May 2021  G/TBT/N/KEN/1077  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (25 4) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_2661_00_e.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.5  
11 February  2022 
(22-1222) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHANGES AFFECTING THE IMPLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Supplement  
AAP.CE 55.1 to Appendix I1 (Articles 7 and 8 of the TM80)  
1. Member(s) notifying: Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay  
2. Date of notification: 13 May  2004 
3. Notification pursuant to:  
[ X ] Paragraph 14 of the Transparency Mechanism for Regional Trade 
Agreements (WT/L/671)  
4. Changes affect : 
[ X ] goods  
[    ] services  
[    ] both  
5. Original RTA being modified: TM80  
6. WTO document reference of original notification of  RTA:  
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7. Parties to the Agreement: Argentina and Mexico  
8. Date of adoption: 24 September  2003 
9. Date(s) of entry into force/provisional application: 28 May  2004 
10. Brief description of changes:  
AAP.CE 55.1 to Appendix I (Articles 7 and 8 of the TM80)  
Additional Protocol No.  1 to Partial Scope Economic Complementarity Agreement No.  55 
(AAP.CE  55.1 to Appendix I) incorporates amendments to the scope of the goods 
negotiated by the Parties, and amendments regarding the validity of the certificate of 
origin.  
11. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[    ] submitted to the WTO Se cretariat (electronic format)  
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4
19a3f9b2aa96cd203257893005c6cc9?OpenD ocument  
 
 
1 Although ECA  55 was signed by Argentina, Brazil, Mexico, Paraguay and Uruguay, Appendix I 
specifically regulates automotive trade between Argentina and Mexico.
G/AG/N/ALB/9  
 
2 November  2020 
(20-7715) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  30 October  2020, is being circulated at the request of the delegation 
of Albania . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for 
the calendar  year 2011 . 
 
_______________  
 
 
Albania notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during 
the calendar  year 2011.  
 
 
__________
G/SPS/N/JPN/769/Add.1  
 
8 January 2021  
(21-0310) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 8 January 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Standards and Specifications for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Tildipirosin notified in G/SPS/N/JPN/769 (dated 
30 July 2020) were adopted and published on 16 November 2020.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_0301_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fin al date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________
PRESS/ 932 
 
13 septembre  2023 
(23-6103) Page: 1/2 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
L'Islande  verse 5 00 000 CHF  au Mécanisme de financement de 
l'OMC sur la pêche  
Le gouvernement islandais fait don de 500 000 CHF au Mécanisme de financement de l'OMC sur la 
pêche afin d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés Membres à mettre en 
œuvre l'Accord sur les subventions à la pêche. L e Secrétaire d'État  permanent au Ministère des 
affaires étrangères islandais, Martin Eyjólfsson, a présenté la co ntribution à la Directrice générale 
de l'OMC, Ngozi Okonjo -Iweala, le 13 septembre.   
 
Mme Okonjo -Iweala a déclaré: "Je remercie le gouvernement islandais pour sa  contribution au 
Mécanisme de financement de l'OMC sur la pêche. Le soutien constant apporté pa r l'Islande en vue 
de la mise en œuvre de l'Accord sur les subventions à la pêche  souligne l'importance de l'action 
collective dans la préservation de nos océans et la promotion de pratiques de pêche responsables 
dans le monde entier.  Je félicite l'Islande  pour le leadership dont elle fait preuve dans cette 
immense entreprise."  
 
M. Eyjólfsson  a dit ce qui suit: "Je suis très heureux d'officialiser aujourd'hui le don de  
500 000 CHF de l'Islande au Mécanisme de financement sur la pêche. L'Islande est un leade r 
mondial dans le domaine de  la pêche durable  et aide  depuis bien longtemps les  pays qui ont 
besoin de renforcer leurs capacités de gestion durable de la pêche. Nous nous réjouissons  de 
travailler en étroite collaboration avec le Fonds pour assurer la ratification en temps voulu et la 
mise en œuvre  réussie de l'Accord sur les subventions à la pêche ."  
 
Étant donné que le nouvel Accord sur les subventions à la pêche supposera des ajust ements et des 
consolidations dans les cadres législatifs et administratifs des Membres de l'OMC, leurs 
prescriptions en matière de transparence et de notification, ainsi que leurs politiques et pratiques 
en matière de gestion de la pêche, son article 7  prévoit la création d'un mécanisme de 
financement pour fournir une assistance tech nique et un renforcement des capacités ciblés afin 
d'aider les pays en développement et les pays les moins avancés Membres à mettre en œuvre 
l'Accord.  
 
Le Fonds est géré par l'OMC en collaboration avec des organisations partenaires, à savoir 
l'Organisation  des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), le Fonds international de 
développement agricole et le Groupe de la Banque mondiale, qui apportent leurs compétences 
pertinentes et permettent à l'OMC de tirer parti de ses propres connaissance s spécialisées.  
 PRESS/ 932 
- 2 - 
 
  De plus amples renseignements sur le Fonds, opérationnel depuis le 8  novembre, sont 
disponibles  ici. 
 
Compte tenu de ce dernier don , la contribution totale de l'Islande  aux divers fonds d'affectation 
spéciale de l'OMC a été de 805 000  CHF entre 2002 et 2023.  
 
FIN
G/TBT/N/PER/80/Add.1  
16 December  2019 
(19-8674) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 3 December 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
In connection with draft Peruvian Metrology Standard (PNMP) No. 021:2015, "Electricity metering 
equipment (AC) . Acceptance inspection . Particular requirements for static meters for active energy 
(classes 0,2 S, 0,5 S, 1 and 2)", notified in document G/TBT/N/PER/80 dated 2 5 September 2 015, 
the Republic of Peru hereby advises that  it has issued Directorial Resolution No. 001-2015-
INACAL/DM, published in Official Journal El Peruano  of 1 January 2 016, which approves Peruvian 
Metrology Standard (NMP) No. 021:2015, "Electricity metering equipment (AC) . Acceptance 
inspection - Part 31 : Particular requirements for static meters for active energy (classes 0,2 S, 0,5 
S, 1 and 2)".  
Entry into force : within one year from the publication of the Resolution in Official Journal El Peruano . 
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_directoral_001_201
5_INACAL -DM.pdf  
https://www.inacal.gob.pe/repositorioaps/data/1/1/5/jer/normasmetrologicasperuanas/files/NMP -
021-2015_(copyright).pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7161_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT /PER/19_7161_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100  4 janvier 2021  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOV EMBRE 20 14 
 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION DU ROYAUME -UNI 
Nous avons l'honneur de vous informer que nous avo ns reçu, le 1er janvier 2021, la 
communication suivante du Royaume Uni:  
"CONSIDÉRANT que le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce  a été fait à Genève le 
27 novembre  2014 (le "Protocole");  
CONSI DÉRANT que le 5 octobre  2015, l'Union européenne a accepté le Protocole, qui 
s'appliquait en conséquence au Royaume -Uni; 
CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni a cessé d'être un État membre de l'Union 
européenne le 31  janvier  2020;  
CONSIDÉRANT que l'Accord sur le retrait du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord de l'Union européenne et de la Communauté européenne de l'énergie 
atomique, fait à Londres et à Bruxelles le 24 janvier 2020, est entré en vigueur le 
1er février  2020 et prévoit, entre autres choses, une période de transition allant jusqu'au 
31 décembre 2020 (la "période de transition") pendant laquelle le Royaume -Uni est 
traité comme un État membre de l'Union européenne aux fins du Protocole;  
CONSIDÉRANT que le R oyaume -Uni a informé le Directeur général de l'Organisation 
mondiale du commerce de l'extension de l'application de sa ratification de l'Accord de 
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce aux bailliages de Guernesey 
et de Jersey, dont les r elations internationales relèvent de la responsabilité du 
Royaume -Uni, avec effet à l'expiration de la période de transition;  
CONSIDÉRANT que le Royaume -Uni entend continuer à participer au  Protocole après la 
période de transition;  
ET CONSIDÉRANT que les procédures nécessaires à cette fin ont été menées à bien par 
le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord ; 
EN CONSÉQUENCE le gouvernement du Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande 
du Nord, ayant examiné le Protocole susmentionné, confirme le  maintien de son 
acceptation dudit protocole à compter du 1er janvier 2021 pour:  
le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord  
le bailliage de Guernesey  
le bailliage de Jersey  
l'Ile de Man  
et entend sincèrement continuer à l'exécuter et à en mettre en œuvre les dispositions.  EN FOI DE QUOI le présent instrument est signé et scellé par le Ministre des affaires 
étrangères, du Commonwealth et du développement de Sa Majesté.  
Fait à Londres le 10 décembre  deux mille vingt.  
 
 
          DOMINIC RAAB " 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah  
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff  
  
Xiaozhun Yi  
Directeurs généraux adjoints  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
21-0015 WT/Let/150 1
G/TBT/GEN/344  
13 de febrero  de 2023 
(23-1016) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN ACTUALIZADA PRESENTADA AL COMITÉ OTC POR LA OIML  
INFORMACIÓN FACILITADA POR LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL  
DE METROLOGÍA LEGAL  (OIML)  
El presente documento contiene la información facilitada por la  OIML  en la reunión del Comité  OTC 
celebrada del 16 al 18 de noviembre de  2022, en el marco del punto 4 del orden del día (Información 
actualizada presentada por los observadores ).1 
 
_______________  
 
  
 
1 En el idioma original solamente . G/TBT/GEN/344  
- 2 - 
   
 
 
 
  
G/TBT/GEN/344  
- 3 - 
   
 
 
__________