RESTRICTED  
  
G/IT/M/78  
22 de mayo  de 2023 
(23-3497) Página: 1/18 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnología  
de la Información   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 29 DE MARZO DE 2023  
PRESIDENTE INTERINO: SR. LOH JIA JIE (SINGAPUR)  
El Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información celebra su 78ª reunión formal el 29 de marzo de 2023. El aerograma de la reunión se 
distribuyó con la signatura WTO/AIR/IT/17 , y en el documento JOB/IT/32  se distribuyó un orden del 
día anotado para la reunión. La reunión es presidida por el Sr. LOH Jia Jie (Singapur), en calidad de 
Presidente interino.  
 
1   EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL 
SOBRE EL C OMERCIO DE PRODUCTOS DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: 
NOVEDADES REGISTRADAS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ  ............................  2 
1.1   Solicitud presentada por China sobre la participación del Reino Unido en el ATI  ..................  2 
2   PREOCU PACIONES COMERCIALES PLANTEADAS POR LOS PARTICIPANTES  ................  3 
2.1   Solicitud presentada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Eur opea sobre una cuestión 
de aplicación relativa a Indonesia  ................................ ................................ ........................  3 
2.2   Solicitud presentada por los Estados Unidos sobre cuestiones d e aplicación relativas a Egipto  5 
3   EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS  ................................ ................................ .. 6 
4   PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  ................................ ... 7 
5   PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIPOS DE 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELACIONADOS CON LA 
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉ TICA Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA 
EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES EN EL ATI (G/IT/W/17/REV.29)  ........................  8 
6   DISCREPANCIAS EN LA CL ASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA TECNOLOGÍA  
DE LA INFORMACIÓN (G/IT/14/REV.1/ADD.1, G/IT/W/6/REV.3, G/IT/W/33, 
G/IT/W/34, G/IT/27, JOB/IT/12, G/IT/29, G/IT/W/40/ADD.1 -G/IT/W/40/ADD.21, 
G/IT/W/40/SUPPL.4 Y JOB/IT/25)  ................................ ................................ ................  8 
6.1   Aplicación de la Decisión relativa a la clasificación de 18 productos  
del "Apéndice B" (G/IT/27)  ................................ ................................ ................................ . 8 
6.2   Aplicación de la Decisión de 2016 relativa a la clasificación de 15 productos  
adicionales del Apéndice B (G/IT/29)  ................................ ................................ ...................  9 
6.3   Posible clasificación de los productos restantes del Apéndice B según el SA 2007:  
Nota de la Secretaría (G/IT/W/40 y sus suplementos y addenda ) ................................ .............  9 
7   NUEVOS PARTICIPANTES  ................................ ................................ ............................  9 
8   EXPOSICIÓN DE LA SECRETARÍA SOBRE LAS TENDENCIAS RECIENTES EN EL 
COMERCIO DE PRODUCTOS ABARCADOS POR EL ATI  ................................ .....................  11 
9   INFORME DE LA SECRETARÍA SOBRE EL TALLER DE ASISTENCIA TÉCNICA DE  
LA OMC PARA LOS  PAÍSES EN DESARROLLO: EL ATI Y LA TRANSFORMACIÓN  
DIGITAL, DEL  14 AL 17 DE MARZO DE 2023  ................................ ................................ ... 13 G/IT/M/78  
- 2 - 
  10   FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DEL A TI - INFORMACIÓN DE LA PRESIDENCIA  ..... 14 
11   ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  ................................ ................................ ....................  17 
12   FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL COMITÉ  ................................ .......................  18 
 
El Presidente  interino (Sr. LOH Jia Jie (Singapur)) indica lo siguiente:  
El Sr. Hazrul Imran Azahar, Presidente de este Comité, tuvo que regresar de manera urgente a 
Malasia debido a una emergencia familiar. En consecuencia, no ha podido presidir la reunión en 
curso. E n mi calidad de Presidente interino de este Comité1, deseo expresar mi sincero 
agradecimiento a todos los participantes en el ATI por su confianza.  
1  EXAMEN DE LA SITUACIÓN DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL 
SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: 
NOVEDADES REGISTRADAS DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL COMITÉ  
1.1  Solicitud presentada por China sobre la participación del Reino Unido en el ATI  
1.1.  El Presidente  recuerda que este subpunto se ha incluido en el orden del d ía conforme a la 
petición presentada por China en una comunicación remitida a la Secretaría el 14 de marzo.  
1.2.  El Presidente informa a los participantes de que, el 8 de noviembre de 2022, la Presidencia del 
Comité del ATI organizó una reunión conjunta con el Reino Unido y China con miras a facilitar la 
comunicación y estudiar posibles formas de abordar la cuestión. Ambas partes manifestaron que 
estaban dispuestas a tratar la cuestión e indicaron que tenían que verificar determinados elementos 
planteados en el debate con sus respectivas capitales. El Presidente entiende que ambas 
delegaciones han celebrado nuevos debates bilaterales desde entonces.  
1.3.  El delegado del Reino Unido  indica lo siguiente:  
1.4.  El Reino Unido desea informar sobre las consultas bilaterales que ha celebrado con China en 
relación con los intercambios mantenidos recientemente respecto de este punto del orden del día. 
Para conocimiento de los participantes en el ATI, esto surgió a raíz de un debate sobre determinadas 
prescripciones de procedimiento tras la retirada del Reino Unido de la Unión Europea.  
1.5.  Dada la posición sin precedentes que ocupa el Reino Unido al haber dejado de ser un Estado 
miembro de la Unión Europea, este ha aclarado, a efectos de transparencia, la serie de documentos 
en que se rep roducen los compromisos que ha asumido en virtud de su participación en el ATI I y el 
ATI ampliado.  
1.6.  En virtud de su anterior condición de miembro de la Unión Europea, el Reino Unido estaba 
abarcado por la lista de la Unión Europea relativa al ATI I, que fi gura en el documento 
G/MA/TAR/RS/16 , de fecha 2 de abril de 1997, incluidas sus rectificaciones y modificaciones 
posteriores. En concreto, esas modificaciones figuran respectivamente en el documento 
G/MA/TAR/RS/47 , de fecha 10 de febrero de 1998, y en el documento G/MA/TAR/RS/74 , de fecha 
15 de diciembre de 2000. Por lo que se refiere al ATI ampliado, el Reino Unido estaba abarcado por 
la lista de la Unión Europea relativa al AT I ampliado, que figura en el documento G/MA/TAR/RS/456 , 
de fecha 27 de febrero de 2017.  
1.7.  Los participantes en el ATI recordarán que, el 17 de dic iembre de 2020, el Reino Unido 
comunicó que seguiría participando en estos acuerdos por derecho propio. Los detalles de esa 
comunicación se pueden consultar en el documento G/IT/W/52  
 
1 Conforme al reglamento del Comité del ATI, el 21 de marzo de 2023 se distribuyó a todos los 
participantes en el ATI una comunicación sobre la elección de un Presidente interino encargado de presidir 
únicamente la reunión del Comité de 29 de marzo. Como el 24 de marzo la Secretaría no había recibido 
ninguna objeción u observación al respecto, se eligió Presidente interino al Sr. LOH Jia Jie (Singapur) a fin de 
que presidiera la reunión del Comité del ATI de 29 de marzo.  G/IT/M/78  
- 3 - 
  1.8.  Posteriormente, en julio de 2018, el Reino Unido presentó para su certificación la Lista XIX 
(documento G/MA /TAR/RS/570 ), en que se reprodujeron todos los compromisos de liberalización 
arancelaria con respecto a los productos enumerados en los anexos del ATI I y el ATI ampliado. En 
la Lista XIX también figuran los productos del Reino Unido correspondientes al ap éndice B del ATI y 
la matriz de escalonamiento restante. En el documento G/MA/TAR/RS/570/Add.3 , distribuido el 
12 de mayo de 2022, los productos corres pondientes al apéndice B se han actualizado para incluir 
sus respectivos códigos en función de la nomenclatura del SA 2017.  
1.9.  Por lo tanto, en aras de la transparencia, el Reino Unido desea aclarar que los documentos 
expuestos en detalle en la reunión en cur so conforman la lista de documentos en los que se basan 
los compromisos que ha asumido en el marco del ATI I y del ATI ampliado. Reiteramos que, como 
anunció en declaraciones anteriores, el Reino Unido ha reproducido todos los compromisos de 
liberalización  arancelaria contraídos anteriormente en el marco del ATI I y del ATI ampliado, y que 
estos compromisos se encuentran ahora reflejados en la Lista XIX.  
1.10.  Damos las gracias a China por compartir este compromiso con la transparencia en relación 
con este tema. Todos los participantes que tengan interés en saber más detalles sobre esta cuestión 
pueden contactar al Reino Unido.  
1.11.  El delegado de China  indica lo siguiente:  
1.12.  China desea agradecer al Reino Unido su declaración.  
1.13.  Como sabe este Comité, China ha planteado esta cuestión desde 2021 porque considera que 
el ATI ha de aplicarse por igual a todos los participantes. Todos los participantes, incluido el Reino 
Unido, deberían tener su propia lista anexa al ATI, y la lista re lativa a las mercancías no puede 
sustituir a la lista anexa al ATI en este Comité.  
1.14.  También somos conscientes de que el Reino Unido ya había aplicado el ATI como Estado 
miembro de la UE antes de retirarse de la Unión Europea. Por esta razón, China ha dado m uestras 
de flexibilidad y ha adoptado un enfoque pragmático para abordar la cuestión de la participación del 
Reino Unido en el ATI. China ha indicado claramente que no tiene intención de renegociar con el 
Reino Unido los compromisos asumidos en el marco de l ATI, y tampoco cuestiona la participación 
del Reino Unido en el Acuerdo. De hecho, en los últimos dos años, el Comité ha sido testigo de la 
activa participación que ha tenido el Reino Unido en la labor del Comité.  
1.15.  China acoge con satisfacción la declarac ión que ha formulado el Reino Unido en la reunión en 
curso, en la que ha expuesto la lista de documentos en que se reproducen los compromisos asumidos 
por el Reino Unido en el marco del ATI.  En estos documentos los participantes en el ATI  pueden 
apreciar los compromisos específicos que ha contraído el Reino Unido en el marco del Acuerdo. Los 
participantes en el ATI también pueden basarse en estos documentos para dialogar con el Reino 
Unido en este Comité si tienen alguna pregunta o preocup ación en relación con los compromisos 
que ha asumido el país en el marco del Acuerdo y las medidas comerciales que aplica sobre los 
productos abarcados por este.  
1.16.  China tiene interés en seguir trabajando de manera constructiva con el Reino Unido en este 
Comité. 
1.17.  El Presidente  da las gracias al Reino Unido y China y propone que el Comité tome nota de las 
declaraciones formuladas.  
1.18.  Así se acuerda . 
2  PREOCUPACIONES COMERCIALES PLANTEADAS POR LOS PARTICIPANTES  
2.1  Solicitud presentada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea sobre una 
cuestión de aplicación relativa a Indonesia  
2.1.  El Presidente  recuerda que este punto se ha incluido en el orden del día conforme a la petición 
presentada por los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea en las comunicaciones remi tidas a 
la Secretaría con fecha 15 de marzo.  G/IT/M/78  
- 4 - 
  2.2.  El delegado de los Estados Unidos  indica lo siguiente:  
2.3.  Desde mayo de 2019 —es decir, desde hace casi cuatro años — venimos planteando 
preocupaciones con respecto a la aplicación por Indonesia de aranceles a deter minados productos 
de TIC, que parecen superar sus compromisos arancelarios consolidados en el marco de la OMC.  
2.4.  Varios Miembros han planteado esta cuestión a Indonesia en repetidas ocasiones, en varios 
Comités de la OMC, así como de forma bilateral. El sect or también ha planteado preocupaciones 
directamente a Indonesia.  
2.5.  Instamos a Indonesia a que dialogue de manera constructiva sobre esta cuestión con los 
Miembros y restablezca un acceso libre de derechos para estos productos de TIC, de conformidad 
con los compromisos asumidos.  
2.6.  La delegada de la Unión Europea  indica lo siguiente:  
2.7.  La Unión Europea ha solicitado en repetidas ocasiones que el trato arancelario brindado a 
determinados productos de TIC clasificados en la subpartida arancelaria 8517.62 se ajuste a  los 
compromisos que ha asumido Indonesia en el marco de la OMC. Nos preocupa el elevado arancel 
(10%) que aplica Indonesia a los productos clasificados en la línea arancelaria 8517.62.10/49/69, 
con respecto a los cuales hemos registrado una caída signific ativa de las exportaciones.  
2.8.  En la reunión del Comité de Acceso a los Mercados celebrada el 6 de abril de 2022, Indonesia 
informó a los Miembros de que, según el Arancel de Aduanas de Indonesia de 2022, los productos 
en cuestión estaban sujetos a aranceles nulos. Entendemos que el nuevo Arancel de Indonesia entró 
en vigor el 1 de abril de 2022. Tras las verificaciones realizadas, podemos observar que, a pesar de 
la declaración formulada por Indonesia en el Comité de Acceso a los Mercados, las líneas 
arancela rias 8517.62.10, 8517.62.49 y 8517.62.69 siguen sujetas a un derecho del 10 %. Invitamos 
a Indonesia a que explique esta situación, dado que, de conformidad con los compromisos que ha 
asumido, el país ha de brindar un trato de franquicia arancelaria.  
2.9.  El del egado del Japón  indica lo siguiente:  
2.10.  El Japón reitera la preocupación de su país por el hecho de que Indonesia siga aplicando 
aranceles del 10 % a determinados productos de TIC comprendidos en la subpartida  8517.62 del SA. 
En el Arancel de 2022 de Indonesia , se prevén aranceles del 10 % para tres subpartidas de la partida 
8517.62 del SA, a saber, las subpartidas 8517.62.10, 8517.62.49 y 8517.62.69. En nuestra opinión, 
esto es claramente incompatible con los compromisos que ha asumido Indonesia de aplicar aran celes 
nulos a todas las subpartidas de la partida 8517.62 del SA.  
2.11.  En reuniones anteriores, Indonesia ha explicado que la situación obedece a la integración de 
varias partidas como resultado de la transposición al SA y que Indonesia no ha tenido ninguna 
intención de incumplir sus obligaciones. Sin embargo, nuestra preocupación sigue sin ser atendida, 
ni siquiera en el Arancel de Indonesia de 2022. A fin de examinar más a fondo esta cuestión, 
solicitamos a Indonesia que aclare los hechos y que indique cómo se  propone abordar esta cuestión, 
lo antes posible.  
2.12.  El delegado de Indonesia  indica lo siguiente:  
2.13.  Indonesia da las gracias a los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón, y señala que ha 
tomado nota de sus preocupaciones. A este respecto, queremos asegura r a los participantes en el 
ATI que Indonesia está comprometida a seguir velando por que sus medidas estén en conformidad 
con las normas de la OMC. También queremos subrayar que los Ministerios que se encargan de esta 
cuestión en Indonesia están trabajando  juntos, y esperamos que esta cuestión pueda resolverse 
oportunamente.  
2.14.  Indonesia respetará y cumplirá todos los acuerdos que ha firmado, y continuará con su labor 
de coordinación interna para solucionar esta cuestión. Además, reafirmamos que Indonesia no t iene 
ninguna intención de adoptar alguna medida que infrinja las obligaciones que le corresponden en 
virtud del ATI.  G/IT/M/78  
- 5 - 
  2.15.  Como se indicó en la reunión anterior del Comité, Indonesia está dispuesta a colaborar con 
las delegaciones de los Estados Unidos, el Japón  y la Unión Europea para resolver este asunto.  
2.16.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
2.2  Solicitud presentada por los Estados Unidos sobre cuestiones de aplicación relativas 
a Egipto  
2.17.  El Presidente  recuerda que este punto se ha incluido en el orden del día conforme a la petición 
presentada por los Estados Unidos en una comunicación remitida a la Secretaría con fecha 15 de 
marzo.  
2.18.  El delegado de los Estados Unidos  indica lo siguiente:  
2.19.  Se ha señalado a  nuestra atención que es posible que Egipto esté aplicando a los teléfonos 
móviles unos tipos arancelarios que parecerían ser incompatibles con los compromisos de 
consolidación arancelaria que ha contraído en la  OMC. Tenemos entendido que Egipto ha consoli dado 
un compromiso de franquicia arancelaria para los teléfonos móviles, clasificados en la 
partida  8517.12 del SA de 2012. Sin embargo, en un decreto publicado por el Presidente en 
noviembre de 2021, el arancel aplicable a los teléfonos móviles se elevó a l 10%. Este derecho del 
10% aplicable a los teléfonos móviles figura actualmente en el sitio web de la Autoridad de Aduanas 
de Egipto, y el sector ha comunicado que los productos importados han sido sujetos a estos 
aranceles. Agradeceríamos que Egipto expl ique las posibles incongruencias entre los compromisos 
consolidados y los aranceles aplicados, y que indique cómo tiene previsto resolver esas discrepancias 
lo antes posible.  
2.20.  Parecería ser que, además del arancel de importación del 10 %, Egipto impone carga s 
adicionales, como el derecho del 5 % que aplica la Autoridad Nacional de Reglamentación de las 
Telecomunicaciones únicamente sobre los teléfonos móviles importados. Sin embargo, hay una falta 
de claridad en torno a estas restricciones, ya que no se puede acceder fácilmente a los reglamentos 
oficiales pertinentes. Agradeceríamos que Egipto facilitara documentación sobre el derecho del 5 % 
aplicado y cualesquiera otras medidas aplicables a la importación de teléfonos móviles. Una mayor 
transparencia daría un panorama más claro a los comerciantes.  
2.21.  Los Estados Unidos consideran que es muy importante que los participantes en el ATI cumplan 
los compromisos que han asumido en el marco del Acuerdo, puesto que ello garantiza la integridad 
de este. Nos preocupa el cre ciente número de cuestiones que han surgido con respecto a la aplicación 
del Acuerdo, en particular en relación con una determinada categoría de mercancías.  
2.22.  Esperamos con interés colaborar con Egipto para resolver esta cuestión lo antes posible.  
2.23.  La delegad a de la Unión Europea  indica lo siguiente:  
2.24.  La Unión Europea entiende que Egipto parece imponer un derecho del 10 % a determinados 
productos, en este caso los teléfonos móviles, que, según los compromisos que ha asumido Egipto 
en el marco del ATI, y su lista  relativa a las mercancías, se han consolidado a tipos nulos. Por lo 
tanto, agradeceríamos que las autoridades egipcias aclararan esta cuestión e indicaran la forma en 
que se proponen resolver la cuestión.  
2.25.  La Unión Europea también reitera su preocupación p or las prescripciones que ha establecido 
Egipto en materia de importación respecto del uso obligatorio de cartas de crédito. Hemos planteado 
esta cuestión en varios comités de la OMC (a saber, el Comité de Acceso a los Mercados y el Consejo 
del Comercio de  Mercancías), y entendemos que esta prescripción también se aplica a los productos 
abarcados por el ATI, como los teléfonos móviles.  
2.26.  Por consiguiente, esperamos que estas cuestiones se aborden de manera positiva y rápida.  
2.27.  El delegado del Taipei Chino  indica lo siguiente:  
2.28.  El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu quisiera también expresar 
su preocupación por las consecuencias sistémicas que tienen las prácticas seguidas por Egipto en la G/IT/M/78  
- 6 - 
  actualidad. En noviembre de 2021, Egipto publicó  el Decreto Nº 558/2021, que preveía un 
incremento del 10 % del arancel aplicable a los teléfonos móviles clasificados en la subpartida 
8517.12 del SA. Sin embargo, con arreglo a la lista de aranceles presentada por Egipto en el marco 
de la OMC conforme al SA 2012, estos productos deberían estar sujetos a tipos nulos. Por 
consiguiente, pedimos a Egipto que explique por qué ha impuesto este arancel y que aclare cómo 
es compatible este arancel con las obligaciones que le corresponden al país en virtud del 
artículo 2.1 a) del GATT de 1994. Instamos a Egipto a que respete los compromisos que ha asumido 
en el marco del ATI y que vuelva a ofrecer un acceso libre de derechos para los productos afectados.  
2.29.  El delegado de la República de Corea  indica lo siguiente:  
2.30.  La República de Corea da las gracias a los Estados Unidos por plantear esta cuestión. Corea 
desea sumarse a las preocupaciones planteadas respecto de la aplicación por Egipto de aranceles a 
los teléfonos móviles. Corea solicita a Egipto que explique la cuestió n en relación con el cumplimiento 
por Egipto de los compromisos que ha asumido en el marco del ATI.  
2.31.  El delegado del Japón  indica lo siguiente:  
2.32.  El Japón agradece a los Estados Unidos que hayan planteado este punto del orden del día, 
que también interesa al Japón. El Japón solicita a Egipto que facilite la información pertinente para 
que podamos aclarar los hechos y su compatibilidad con los compromisos contraídos por Egipto en 
el marco del ATI. El Japón seguirá de cerca esta cuestión.  
2.33.  El delegado del Reino U nido indica lo siguiente:  
2.34.  El Reino Unido da las gracias a los Estados Unidos por plantear esa cuestión.  
2.35.  Es importante que todos los Miembros respeten los compromisos que hemos contraído en el 
marco del Acuerdo sobre Tecnología de la Información. La correct a aplicación de estos compromisos 
no solo brinda claridad a los comerciantes y las empresas que participan en las cadenas de suministro 
mundiales, sino que fundamentalmente genera un entorno económico que apoya el crecimiento y el 
empleo y garantiza el acc eso a tecnologías esenciales.  
2.36.  Agradeceríamos que Egipto aclarara esta cuestión, que seguiremos de cerca con miras a 
plantear preguntas a su debido tiempo, de manera bilateral.  
2.37.  La delegada de Egipto  indica lo siguiente:  
2.38.  Egipto agradece a los Estados Unidos, la Unión Europea, el Taipei Chino, la República de 
Corea, el Japón y el Reino Unido su interés en este asunto. Deseo asegurar a los participantes en el 
ATI que Egipto cumple y respeta las obligaciones que le correspond en en el marco de la OMC; en 
consecuencia, esta cuestión se ha remitido a la capital. Nuestros expertos están analizando la 
situación y se adoptarán medidas correctivas en consonancia con las obligaciones que nos incumben 
en esta Organización.  
2.39.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
3  EXAMEN DE LOS PRODUCTOS ABARCADOS  
3.1.  El Presidente  recuerda que, desde la reunión celebrada por el Comité el 15 de mayo de 2012, 
y a petición de algunas delegaciones, el "examen de los productos abarcados" ha pasado a ser un 
punto permanente del orden del día del Comité. Ello permite a este recibir informes e información 
actualizada de los participantes que están celebrando consultas bilaterales y plurilaterales en 
relación con el examen de los productos abarcados, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del 
Anexo del ATI.  
3.2.  El delegado del Canadá  indica lo siguiente:  
3.3.  Quisiera informar al Comité en mi calidad de presidente del grupo de participantes en el 
Acuerdo de Ampliación del ATI de 2015. Seguimos aplicando ese Acuerdo, y casi todos los 
participantes han aplicado, sobre una base NMF, los compromisos de reducción y eliminación de G/IT/M/78  
- 7 - 
  aranceles que figuran en sus listas anexas al ATI ampliado. El Acuerdo de Ampliación sigue abierto 
a todos los Miembros, y alentamos a todos los Miembros a que consideren decididamente la 
posibilidad de participar en esta iniciativa. El grup o de participantes en el Acuerdo de Ampliación del 
ATI de 2015 seguirá poniéndose en contacto con otros Miembros para facilitarles información relativa 
al Acuerdo de Ampliación y sus ventajas.  
3.4.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar esta 
cuestión, según proceda, en la siguiente reunión del Comité del ATI.  
4  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
4.1.  El Presidente  se remite al párrafo 3 del Anexo de la Declaración Ministerial de 1996, que dispone 
que "[l]os partic ipantes se reunirán periódicamente [...] a fin de celebrar consultas sobre los 
obstáculos no arancelarios al comercio de productos de tecnología de la información". Reitera que 
el Comité concede gran importancia a la cuestión de los obstáculos no arancelar ios, que, desde el 
año 2000, son parte fundamental de su labor ordinaria.  
4.2.  El Presidente recuerda que el 7 de mayo de 2015 se organizó un taller dedicado a los obstáculos 
no arancelarios que afectan al comercio de productos de TIC, sobre la base de las apor taciones del 
sector. En el documento G/IT/28  se distribuyó un informe fáctico de la Presidencia. En las reuniones 
posteriores del Comité se pidió a la  Presidencia que prosiguiera las consultas con respecto a las 
actividades complementarias del taller. El Presidente recuerda también que, en el Simposio sobre el 
ATI celebrado los días 16 y 17 de septiembre de 2021, algunos oradores invitados plantearon 
cuestiones relativas a los obstáculos no arancelarios.  
4.3.  El Presidente señala que, lamentablemente, hasta la fecha se ha progresado poco. En cuanto 
a las próximas etapas, el Presidente entrante del ATI celebrará consultas con los participantes 
interesados sobr e cuestiones referentes a los obstáculos no arancelarios relacionadas con el 
comercio mundial de productos de TI, con miras a seleccionar temas para los debates que el Comité 
celebre en el futuro.  
4.4.  Además, señala que tiene entendido que, en su anterior reun ión formal, el Comité acordó 
invitar al personal de la Secretaría encargado de cuestiones relacionadas con los OTC a que faciliten 
al Comité la información que estimen pertinente sobre los debates en curso en el Comité OTC 
relativos a los productos de TIC.  Este intercambio podría ser útil mejorar la sinergia y la cooperación 
entre el Comité del ATI y otros órganos de la OMC. A modo de seguimiento, la secretaría del Comité 
del ATI ha estado en contacto con el personal de la Secretaría pertinente con miras a organizar este 
intercambio en una de las futuras reuniones del Comité.  
4.5.  La delegada de la Unión Europea  indica lo siguiente:  
4.6.  El ATI y su ampliación han reportado considerables beneficios en lo que respecta a la 
eliminación de aranceles. Es fundamental que e sos beneficios vayan acompañados de avances en la 
eliminación de obstáculos no arancelarios con miras a seguir facilitando el comercio de productos de 
TI. Seguimos comprometidos con ese objetivo, si bien la UE es consciente de las dificultades que 
entraña lograr compromisos en esferas normativas en el marco del ATI. Estamos dispuestos a 
contribuir a estos esfuerzos en el contexto de los diversos debates que puedan tener lugar. Estamos 
convencidos de que el logro de avances en la labor sobre las medidas no a rancelarias supondrá 
beneficios tangibles para las empresas. Esperamos con interés participar en todos los trabajos 
ulteriores que puedan llevarse a cabo en esa esfera. Por último, consideramos que la interacción con 
los colegas que trabajan en cuestiones relacionadas con los OTC es algo muy positivo, y esperamos 
con interés la sesión propuesta.  
4.7.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar esa cuestión 
en su siguiente reunión.  G/IT/M/78  
- 8 - 
  5  PROYECTO PILOTO RELATIVO A LA COMPATIBILIDAD E LECTROMAGNÉTICA Y LA 
INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA - PROYECTO DE LISTA DE LOS TIPOS DE 
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD RELACIONADOS CON LA 
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA 
EMPLEADOS POR LOS PARTICIPANTES E N EL ATI ( G/IT/W/17/REV.29 ) 
5.1.  El Presidente  recuerda que uno de los resultados del Programa de Trabajo sobre Medidas no 
Arancelarias ha sido la ejecución de un proyecto piloto que condujo a la adopción de las Directrices 
relativas a los procedimientos de evaluación de la conformidad en materia de c ompatibilidad 
electromagnética e interferencia electromagnética. Tras la adopción de esas Directrices, la Secretaría 
elaboró una nota titulada "Proyecto de lista de los tipos de procedimientos de evaluación de la 
conformidad relacionados con la compatibili dad electromagnética y la interferencia electromagnética 
empleados por los participantes en el ATI", que figura en el documento G/IT/W/17  y sus revis iones. 
La nota contiene las respuestas a la encuesta y otras notificaciones recibidas de los participantes 
sobre los tipos de procedimientos de evaluación de la conformidad que utilizan. Los participantes en 
el ATI han indicado en varias ocasiones que la i nformación contenida en ese documento les ha 
resultado muy útil y que desean que se complete.  
5.2.  El Presidente se complace en informar al Comité de que, desde su reunión anterior, en una 
comunicación dirigida a la Secretaría de fecha 18 de enero, Israel facil itó información sobre sus 
procedimientos de evaluación de la conformidad en materia de compatibilidad electromagnética e 
interferencia electromagnética. Esta información se ha incluido y distribuido en el documento 
G/IT/W/17/Rev.29 , de fecha 19 de enero de 2023.  
5.3.  El Presidente señala que son nueve los participantes -a saber, el Afganistán, los 
Emiratos  Árabes  Unidos, el Estado de Kuwait, Islandia, Marruecos, N icaragua, la República  Kirguisa, 
Tayikistán y Viet Nam - que aún no han facilitado información sobre sus procedimientos de evaluación 
de la conformidad. El Presidente alienta a esas nueve delegaciones a que proporcionen información 
a la Secretaría lo antes posible a fin de que el Comité pueda concluir esta labor.  
5.4.  La delegada de Israel  indica lo siguiente:  
5.5.  Israel se complace en poder contribuir al proyecto piloto relativo a la compatibilidad 
electromagnética y la interferencia electromagnética en relación con  su procedimiento de evaluación 
de la conformidad para productos comprendidos en el ATI. Constatamos que la compatibilidad 
electromagnética y la interferencia electromagnética constituyen un punto de referencia útil y 
agradecemos la labor de la Secretaría en la preparación de este documento.  
5.6.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
6  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE LA TECNOLOGÍA DE LA 
INFORMACIÓN ( G/IT/14/REV.1/ADD.1 , G/IT/W/6/REV.3 , G/IT/W/33 , G/IT/W/34 , 
G/IT/27 , JOB/IT/12 , G/IT/29 , G/IT/W/40/ADD.1 -G/IT/W/40/ADD.21 , 
G/IT/W/40/SUPPL.4  Y JOB/IT/25 ) 
6.1  Aplicación de la Decisión relativa a la clasificación de 18 productos de l "Apéndice B" 
(G/IT/27 ) 
6.1.  El Presidente  recuerda que, el 20 de julio de 2013, el Comité adoptó la Decisión relativa a la 
clasificación de 18 productos del Apéndice B de conformidad con el SA 1996, distribuida en el 
documento G/IT/27 . Según lo dispuesto en esa Decisión, cada participante reflejará, cuando 
proceda, las clasificaciones acordadas en su Lista de concesiones de la OMC, de acuerdo con lo 
establecido en la Decisión de 1980 sobre lo s procedimientos para la modificación y rectificación de 
las Listas de concesiones arancelarias (BISD 27S/25).  
6.2.  El Comité toma nota  de la declaración formulada.  G/IT/M/78  
- 9 - 
  6.2  Aplicación de la Decisión de 2016 relativa a la clasificación de 15 productos 
adicionales del Ap éndice B ( G/IT/29 ) 
6.3.  El Presidente  recuerda que, el 18 de abril de 2016, el Comité adoptó la "Decisión relativa a la 
clasificación de 15 productos adic ionales del Apéndice B según el SA 2007", distribuida en el 
documento G/IT/29 . La mayoría de los productos comprendidos en la Decisión guardan relaci ón con 
la partida 8486 del SA 2007 (Máquinas y aparatos para la fabricación de semiconductores en forma 
de monocristales periformes u obleas ("wafers")) y uno guarda relación con la partida 8471 
(Máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de dat os y sus unidades).  
6.4.  El Comité toma nota  de la declaración formulada.  
6.3  Posible clasificación de los productos restantes del Apéndice B según el SA 2007: Nota 
de la Secretaría ( G/IT/W/40  y sus suplementos y addend a) 
6.5.  El Presidente  indica que la nota de la Secretaría titulada "Discrepancias en la clasificación: 
posible clasificación de los 37 productos restantes del Apéndice B según el SA 2007" se distribuyó 
inicialmente con la signatura G/IT/W/40  y se basa en el procedimiento de tres etapas propuest o por 
Suiza (documento JOB/IT/12 ). 
6.6.  El Presidente recuerda que, en su reunión celebrada el 31 de octubre de 2014, el Comité acordó 
lo siguiente: "S e prevé que los participantes presenten a la Secretaría, a más tardar el 30 de junio 
de 2015, una comunicación en la que indiquen: a) los productos que, a su juicio, deberían clasificarse 
según códigos distintos de los códigos del SA 2007 que figuran en la  columna 8 del anexo del 
presente documento, y b) la(s) subpartida(s) del SA 2007 que, a su juicio, es(son) la(s) que 
corresponde usar para clasificar el producto de que se trata". También se acordó que "[l]a Secretaría 
compilará, en un documento separado,  las comunicaciones que reciba. Sobre esa base, los 
participantes deberán luego determinar las próximas medidas que podrían adoptarse para reducir 
las divergencias que subsistían en la clasificación".  
6.7.  El Presidente informa de que, hasta la fecha, la Secret aría ha recibido observaciones 
de 21 participantes. Las observaciones se han distribuido como adiciones al documento G/IT/W/40 . 
Se han recibido observaciones de los siguientes participantes: Noruega (G/IT/W/40/Add.1); 
Taipei  Chino (G/IT/W/40/Add.2); Suiza (G/IT/W/40/Add.3); Unión Europea ( G/IT/W/40/Add.4); 
Hong Kong, China (G/IT/W/40/Add.5); China (G/IT/W/40/Add.6); Japón (G/IT/W/40/Add.7); 
Canadá (G/IT/W/40/Add.8); Estados Unidos (G/IT/W/40/Add.9); India (G/IT/W/40/Add.10); 
Macao, China (G/IT/W/40/Add.11); El Salvador (G/IT/W/40/Add.12); R epública de Corea 
(G/IT/W/40/Add.13); Panamá (G/IT/W/40/Add.14); Tailandia (G/IT/W/40/Add.15); 
Guatemala  (G/IT/W/40/Add.16); Mauricio (G/IT/W/40/Add.17); Montenegro (G/IT/W/40/Add.18); 
Federación de Rusia (G/IT/W/40/Add.19); Seychelles (G/IT/W/40/Add.20) y  
Nueva  Zelandia  (G/IT/W/40/Add.21).  
6.8.  Todas esas observaciones se han refundido en el documento G/IT/W/40/Suppl.4 , en el que 
también se tiene en cue nta la Decisión de 2016 relativa a la clasificación de los 15 productos 
adicionales. Por lo tanto, quedan 22 productos del Apéndice B sobre los que los participantes deben 
presentar sus observaciones a fin de establecer una clasificación común conforme al SA. 
6.9.  A este respecto, el Presidente invita a las delegaciones que aún no han presentado sus 
observaciones sobre la posible clasificación del SA 2007 de los 22 productos restantes a que lo hagan 
lo antes posible a fin de elaborar una clasificación común para  esos productos conforme a la 
nomenclatura actual del SA y, así, cumplir el mandato establecido en el párrafo 5 del Anexo de la 
Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información.  
6.10.  El Comité toma nota  de la declaración fo rmulada.  
7  NUEVOS PARTICIPANTES  
7.1.  El Presidente  informa al Comité de que Timor -Leste, un PMA en proceso de adhesión a la OMC, 
ha expresado recientemente su intención de adherirse al ATI y al Acuerdo de Ampliación del ATI. El 
27 de febrero de 2023, la Embajador a de Timor -Leste escribió a la Directora General de la OMC 
expresándole esa intención. En la comunicación de la Embajadora se incluía el proyecto de Lista G/IT/M/78  
- 10 - 
  relativa al ATI. La Secretaría ha realizado una verificación técnica del proyecto de Lista relativa a l 
ATI y actualmente está debatiendo con las autoridades de Timor -Leste ciertas modificaciones en 
aras de la coherencia. El proyecto de Lista relativa al ATI se distribuirá a su debido tiempo, una vez 
que se haya verificado que no tenga errores y se conside re completo.  
7.2.  La delegación de Timor -Leste  indica lo siguiente:  
7.3.  Para empezar, quisiera dar las gracias al Comité del ATI por anunciar la intención de Timor -
Leste de adherirse al ATI y al Acuerdo de Ampliación del ATI. Como declaró el Ministro Joaquim 
Amaral  durante nuestra cuarta reunión del Grupo de Trabajo, creemos que con la adhesión al ATI y 
al Acuerdo sobre la Ampliación del ATI se eliminarán los aranceles de una serie de productos de TI 
abarcados por el Acuerdo. En consonancia con nuestro compromiso, e n 2022 la Secretaría ya 
organizó dos sesiones de trabajo en las que explicó las medidas de procedimiento en relación con 
nuestra posible participación en el ATI. Habida cuenta de la naturaleza técnica de los preparativos 
para la adhesión al ATI y al Acuerd o sobre la Ampliación del ATI, solicitamos al Comité y a la 
Secretaría de la OMC la asistencia técnica necesaria para que Timor -Leste pueda finalizar sus Listas 
de mercancías en el marco del ATI y del Acuerdo de Ampliación del ATI.  
7.4.  La delegada de los Estad os Unidos  indica lo siguiente:  
7.5.  Los Estados Unidos felicitan a Timor -Leste y acogen con satisfacción su solicitud de adhesión 
al ATI. Esperamos con interés trabajar Timor -Leste para incorporar los compromisos en el marco del 
ATI en sus listas para la adhesi ón y que el Comité examine su proyecto de Lista del ATI.  
7.6.  El delegado del Japón  indica lo siguiente:  
7.7.  El Japón también acoge con satisfacción la solicitud de Timor -Leste de participar en el ATI. 
Esperamos con interés recibir los documentos necesarios para la  participación formal y colaborar 
constructivamente en los debates sobre los detalles técnicos. Además de la reciente participación de 
la RDP Lao, el interés de Timor -Leste en participar en el ATI dará un buen impulso adicional a la 
ampliación del ATI a lo s Miembros en desarrollo.  
7.8.  El delegado de China  indica lo siguiente:  
7.9.  China acoge con gran satisfacción la intención de Timor -Leste de adherirse al AIT y el Acuerdo 
de Ampliación del ATI (ATI II). China mantendrá su colaboración constructiva con Timor -Leste y 
espera con interés dar la bienvenida a Timor -Leste a la familia del ATI lo antes posible.  
7.10.  El delegado del Reino Unido  indica lo siguiente:  
7.11.  El Reino Unido también acoge con satisfacción la expresión de interés de Timor -Leste en 
adherirse al ATI como parte  de su proceso de adhesión a la OMC. Esperamos con interés colaborar 
con ellos en sus esfuerzos y, de ser posible, alentamos a que se les preste asistencia técnica para 
esta labor. En un sentido más amplio, el Reino Unido invita a todos los Miembros que to davía no 
sean participantes en el Acuerdo a que se planteen adherirse a él. Quisiera señalar que, en una 
reciente reunión informal del Comité de Acceso a los Mercados en la que se estudiaron las 
experiencias de los PMA durante la pandemia, nos resultó alen tador escuchar la referencia de la RDP 
Lao a su adhesión al ATI como método para estimular la recuperación económica tras la pandemia.  
7.12.  El delegado de Australia  indica lo siguiente:  
7.13.  En primer lugar, Australia desea agradecer a Timor -Leste su intervención y se suma a otras 
delegaciones para celebrar su intención de adherirse al ATI y al Acuerdo de Ampliación del ATI. En 
particular, acogería con especial satisfacción una mayor colaboración bilateral sobre la cuestión de 
la asistencia técnica requerida, a cuyo respecto esperamos poder ayudar a Timor -Leste. Alentamos 
a los demás Miembros a que ayuden a Timor -Leste, en particular a tenor de su condición de PMA y 
los desafíos que plantea su desarrollo. Sería un gran paso adelante.  
7.14.  La delegada de la Unión Europea  indica lo siguiente:  G/IT/M/78  
- 11 - 
  7.15.  La Unión Europea también da las gracias a Timor -Leste por su anuncio, y acogemos con gran 
satisfacción la intención de Timor -Leste de adherirse al ATI y al ATI II. Recientemente tuvimos el 
placer de dar la bienvenida a la RDP Lao como nu evo participante en el ATI, y nos complace observar 
un interés creciente en el ATI y el ATI II. A principios de esta semana, la UE concluyó y firmó un 
acuerdo bilateral de acceso a los mercados con Timor -Leste, y esperamos seguir trabajando con 
Timor -Leste  sobre cuestiones relacionadas con el ATI.  
7.16.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
8  EXPOSICIÓN DE LA SECRETARÍA SOBRE LAS TENDENCIAS RECIENTES EN EL COMERCIO 
DE PRODUCTOS ABARCADOS POR EL ATI  
8.1.  El Presidente , en respuesta a las peticiones plantea das por los Miembros en reuniones 
anteriores del Comité sobre la actualización de las estadísticas comerciales sobre los productos 
abarcados por el ATI, invita al Sr. Florian Eberth, de la División de Estudios Económicos y Estadística 
de la Secretaría, a h acer una exposición sobre las tendencias recientes en el comercio de productos 
abarcados por el ATI sobre la base de los datos más recientes sobre el comercio.  
8.2.  La Secretaría  (Sr. Florian Eberth) hace una exposición sobre las tendencias recientes en el 
come rcio de productos abarcados por el ATI sobre la base de los datos más recientes sobre el 
comercio.2 
8.3.  El delegado de China  indica lo siguiente:  
8.4.  Queremos dar las gracias a la Secretaría por su informe sumamente útil. Este informe ha 
facilitado y mejorado la comprensión de los participantes en el ATI acerca de la situación general y 
las tendencias recientes de los productos comprendidos en el ATI y el Acuerdo de Ampliación del 
ATI. Por lo tanto, valoramos muy positivamente los ingentes esfuerzos realizados por la Secretaría 
a este respecto. Deseamos alentarla a que prosiga con este análisis, basado en datos fácticos, y 
que, de ser posible, actualice periódicamente el informe.  
8.5.  El delegado del Reino Unido  indica lo siguiente:  
8.6.  Al igual que China, la exposición me ha parecido sumamente útil y meditada. Doy las gracias 
a la Secretaría por haberla presentado en este Comité. En mi opinión, pone de relieve la  importancia 
de la labor que hacemos aquí y la importancia del ATI. Abarca una parte muy sustancial y cada vez 
mayor del comercio mundial, lo que subraya la importancia de la labor de este Comité y del 
compromiso de los Miembros con el Acuerdo.  
8.7.  Creo que es te tipo de informes nos ayuda a mantenernos al día de la evolución mundial. Sin 
duda nos ha permitido reflexionar sobre la manera de hacer avanzar la labor de este Comité. Al igual 
que China, de cara al futuro acogeremos con gran satisfacción la facilitaci ón de debates de este tipo 
en el Comité.  
8.8.  El delegado de Australia  indica lo siguiente:  
8.9.  Australia da las gracias a la Secretaría por su exposición tan interesante. Quisiera sumarme a 
las observaciones formuladas por mis colegas acerca de su valor.  
8.10.  Como obse rvación adicional, aunque no debería hablar en nombre de mi colega de Filipinas, 
quisiera establecer un nexo con una sesión de intercambio de experiencias ofrecida anteriormente 
por Filipinas sobre los efectos de su participación en el ATI en el sector de servicios. Creo que, en 
futuras versiones de esta exposición, sería interesante tener también en cuenta que, aunque el ATI 
se refiere a las mercancías, los efectos derivados en los servicios de TI son muy significativos, en 
particular en el caso de Filipin as. 
8.11.  El delegado de la República de Corea  indica lo siguiente:  
 
2 Distribuida con la signatura RD/IT/54 . G/IT/M/78  
- 12 - 
  8.12.  La República de Corea agradece enormemente a la Secretaría su instructiva exposición. 
Recuerdo que, en la reunión anterior del Comité, pedí a la Secretaría que hiciera una exposición 
sobre estad ísticas comerciales recientes en el marco del ATI. ¿Sería posible obtener también las 
estadísticas comerciales recientes de los países que participan en el ATI pero no en el Acuerdo de 
Ampliación del ATI?  
8.13.  La delegada de los Estados Unidos  indica lo siguien te: 
8.14.  Creo que la exposición ha sido muy interesante, especialmente -y con ello coincido con 
Australia - porque demuestra que los productos de TIC sustentan casi todo lo que hacemos en 
nuestras economías. Cuando se examina el gráfico sobre el comercio de prod uctos de TIC, donde 
también figura el comercio de productos de la minería, agropecuarios, textiles, etc., se constata que 
no se puede hacer nada de lo demás sin productos de TIC. Tomo nota también de la diapositiva en 
la que se muestra que el comercio ha a umentado en promedio un 6 % anual, a lo que siguió un 
fuerte incremento de la demanda al inicio de la pandemia, y que el comercio de mercancías ha 
aumentado en torno al 20 %. A título personal, al principio de la pandemia tuve que salir a comprar 
un iPad par a mi hijo, que por entonces tenía tres años; tuve que quedarme en casa y hacer de 
maestra, y hacer clases por Zoom con la escuela de mi hijo. Por tanto, el ATI tiene repercusiones 
en la vida real. En cuanto al ejemplo de Filipinas mencionado por Australia,  creo que sería muy 
interesante que pudiésemos examinar colectivamente un poco mejor las diferentes líneas de trabajo 
de la OMC y establecer conexiones con ellas. Un ejemplo que viene a la mente es el del Foro Público 
del año pasado, en el que la Asociació n de la Industria de Semiconductores y otras partes interesadas 
del sector ofrecieron aquí una exposición sobre los productos médicos y su interacción y nexo con 
la respuesta a la pandemia. Por tanto, creo que hay formas de establecer conexiones con la lab or 
que hacemos aquí, con respecto a algunos productos, y la labor que se está realizando en otras 
partes de la OMC, también en el contexto de los productos y dispositivos médicos, la respuesta a la 
pandemia, las futuras pandemias, la salud en general y la preparación en caso de desastre; todas 
ellas son esferas que podrían estudiarse. También podría haber posibilidades de examinar la 
digitalización y la facilitación del comercio, así como las tecnologías utilizadas en la agricultura y sus 
vínculos con la se guridad alimentaria. Todas estas son cuestiones importantes que examinamos en 
otros órganos de la OMC. Lo que quiero decir es que podríamos explorar el nexo con el ATI actual, 
y los beneficios derivados de ese Acuerdo, o con el Acuerdo de Ampliación del AT I. Asimismo, puede 
haber tendencias que queden fuera del ámbito de aplicación del Acuerdo, pero sobre las que sería 
interesante reflexionar en este Comité. Se trata de establecer mejores conexiones y hacer que la 
labor que llevamos a cabo en este Comité se a más pertinente para determinadas labores que se 
realizan en otros foros.  
8.15.  El delegado de Filipinas  indica lo siguiente:  
8.16.  Quisiera dar las gracias a Australia y los Estados Unidos por reconocer que, en cierto modo, 
Filipinas ha logrado pasar de fabricar pro ductos de TI a prestar servicios de TI. De hecho, los 
servicios de TI son ya uno de nuestros principales productos de exportación. Hacemos de todo, 
desde contabilidad y recursos humanos hasta servicios de creación digital. Por consiguiente, estoy 
totalment e de acuerdo con la propuesta de reflexionar sobre la forma en que los servicios de TI 
pueden beneficiar también a otros participantes, como por ejemplo a Timor -Leste y la RDP Lao. 
Considero que es un buen modelo, y estaremos dispuestos a colaborar con la Secretaría en este 
esfuerzo.  
8.17.  El delegado del Canadá  indica lo siguiente:  
8.18.  Dos observaciones. En primer lugar, en referencia a algunas de las observaciones de los 
Estados Unidos, creo que es una gran idea examinar maneras de entablar una conversación 
transve rsal sobre la labor de este Comité. A este respecto, agradezco al Sr. Ebert su exposición, 
información y análisis; creo que ha señalado una serie de diferentes aspectos. Con respecto a la 
conexión con la labor en otros comités, los Estados Unidos han menci onado la preparación en caso 
de desastre. De hecho, la semana pasada se celebró un taller de media jornada en el Comité de 
Facilitación del Comercio, con exposiciones de varios representantes de diferentes organizaciones 
dedicadas a distribuir productos de  socorro a zonas afectadas por desastres naturales. El contexto 
del taller fue la forma en que las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio han 
ayudado a los Miembros a prepararse para permitir el tránsito fluido de mercancías a las zonas 
afectadas por desastres, a fin de hacer llegar los suministros necesarios donde más se necesitan y 
hacer frente a una catástrofe. Un aspecto del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio tiene que ver G/IT/M/78  
- 13 - 
  con la digitalización y la agilización de los trámites ad uaneros. ¿Y cómo lo han hecho? Utilizando 
productos de TIC. Y lo que ha hecho este Acuerdo, y esta es mi segunda observación, en referencia 
al gráfico que -según creo - figura en la diapositiva 4, es demostrar que no ha habido un gran 
aumento del volumen de l comercio (tan solo un par de puntos porcentuales), pero en valor 
monetario, la curva descendente de los costos fue considerable y pronunciada. Si fuese un tobogán, 
sería una gran cuesta abajo. Esto indica, por lo tanto, que las mercancías sobre las que d ebatimos 
en este Comité son mercancías utilizadas para muchas cosas diferentes, de modo que una reducción 
del costo de esas mercancías ayuda a los Miembros a acceder a una mayor variedad de productos a 
menor costo, así como a aplicar otros cambios, como ag ilizar el tránsito fronterizo de mercancías 
para hacerlas llegar donde más se necesitan, en particular en casos de desastre, como en el ejemplo 
anterior. No sé cómo sería una colaboración entre comités, pero creo que hay una serie de esferas 
de trabajo en otros comités a las que este Comité también puede hacer una contribución, 
especialmente en lo que respecta a comprender la manera en que el aspecto de la digitalización ha 
ayudado a hacer efectiva la labor de un determinado comité. A este respecto, sería n egligente por 
mi parte no referirme a China y, en concreto, a su exposición sobre la digitalización que hizo en la 
última reunión del Comité de Facilitación del Comercio. En resumen, considero que se trata de una 
esfera que ha de estudiarse más a fondo, y espero que el próximo Presidente del Comité del ATI 
pueda ponerla en marcha.  
8.19.  La delegada de la Unión Europea  indica lo siguiente:  
8.20.  La Unión Europea también agradece a la Secretaría su exposición tan informativa. Estamos 
de acuerdo en que sería útil recibir este tipo de exposiciones con mayor regularidad. Creemos que 
esa labor analítica es muy útil para fundamentar nuestra labor, especialmente en este Comité. La 
próxima vez, a modo de estímulo, podría distribuirse la exposición con suficiente antelación a la 
reunión para que podamos echarle un vistazo y asimilarla un poco, especialmente cuando sea tan 
sustanciosa como la de hoy, a fin de poder entablar una conversación más informada. Asimismo, los 
colegas han formulado varias observaciones muy interesantes, co mo la de Australia sobre el nexo 
con el comercio de servicios. De hecho, sobre la base de los ejemplos mencionados podría ser 
interesante exponer algunos estudios de casos. Por ejemplo, me han interesado mucho los datos 
sobre el Viet Nam. Así pues, creo qu e sería instructivo para todos nosotros que pudiésemos 
profundizar en esos casos y trayectorias y reflexionar sobre los factores que contribuyen a explicar 
esa evolución.  
8.21.  El Presidente  indica lo siguiente:  
8.22.  En mi opinión, la Secretaría valora en grado sumo su agradecimiento y sus observaciones, 
así como las sugerencias sobre la manera de revitalizar los debates en el Comité e intensificar la 
colaboración entre los comités. Creo que sin duda lo estudiaremos, y con esto incluyo al Presidente 
actual y al Presid ente entrante del Comité.  
8.23.  El Comité toma nota  de la presentación y de las declaraciones formuladas.  
9  INFORME DE LA SECRETARÍA SOBRE EL TALLER DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC 
PARA LOS PAÍSES EN DESARROLLO: EL ATI Y LA TRANSFORMACIÓN DIGITAL, DEL  14 AL 
17 DE MARZO DE 2023  
9.1.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre el taller de asistencia técnica para los 
países en desarrollo concluido recientemente.  
9.2.  La Secretaría  (Dr. Xiaodong Wang) hace una exposición sobre el taller de asistencia técnica 
para los países en desarrollo concluido recientemente.3 
9.3.  El delegado de los Estados Unidos  indica lo siguiente:  
9.4.  Los Estados Unidos dan las gracias a la Secretaría por su exposición; gracias, Xiaodong. Al 
parecer, fue un taller exitoso y obtuvieron un buen provecho, por así decirlo, por lo que les doy las 
gracias. Una observación que mi delegación desea hacer es que esperamos con gran interés trabajar 
en estrecha colaboración con el Comité y con la Secretaría en otros talleres adicionales que 
 
3 Distribuido con la signatura RD/IT/55 . G/IT/M/78  
- 14 - 
  organicen. Como ustedes saben -creo-, durante el período previo al taller no fuimos plenamente 
conscientes de que este iba a te ner lugar; sería bueno trabajar un poco más estrechamente en el 
futuro. Muchas gracias y felicitaciones.  
9.5.  El delegado del Canadá  indica lo siguiente:  
9.6.  Solo dos cosas. En primer lugar, gracias a Xiaodong por la presentación. La observación que 
ha formulado, X iaodong, sobre el debate mantenido en el taller en torno al valor del Acuerdo no solo 
se limita a las inversiones, a la inversión extranjera directa, sino también al acceso a tecnología más 
asequible y nueva. En otras palabras, el ATI aporta, en términos g enerales, unos beneficios en 
materia de acceso para las mercancías que, para muchos de nosotros, se han convertido en parte 
de nuestra vida cotidiana. En segundo lugar, apoyo la observación relativa a la organización de estos 
talleres coincidiendo con las reuniones del Comité, especialmente si la reunión se celebra justo 
después del taller, ya que los participantes en el taller pueden compartir algunos de sus puntos de 
vista y, con ello, contribuir a los debates del Comité.  
9.7.  El delegado de China  indica lo si guiente:  
9.8.  China desea dar las gracias a la Secretaría por organizar este taller. He recibido valoraciones 
muy positivas de mis colegas de la capital que asistieron al taller, y me han informado de que fue 
muy completo. Además, brindó a los participantes una  excelente oportunidad para intercambiar 
opiniones y experiencias y, en particular, identificar los retos relacionados con el desarrollo de la 
industria y el comercio de productos de TIC. También merece la pena destacar que el diálogo con 
los representante s del sector privado fue sumamente útil. Ayudó a los participantes en el taller a 
comprender cómo el ATI ha aportado beneficios tangibles a las empresas privadas y a la gente 
corriente. En conclusión, esperamos que la Secretaría organice más talleres como este y diálogos 
con el sector privado.  
9.9.  El delegado del Reino Unido  indica lo siguiente:  
9.10.  Quisiera sumar la voz del Reino Unido a la de las demás delegaciones que han intervenido y 
agradecerles la organización de este taller. Asistimos a la sesión abierta pa ra las partes interesadas, 
celebrada el 16 de marzo, y nos pareció sumamente útil. Nos resultó alentadora la variedad de 
temas planteados, algunos de los cuales se han mencionado esta mañana. Escuchando el debate 
positivo mantenido durante la sesión de ese  día y pensando también en el Simposio que celebramos 
en 2021, queda claro que el ATI es un claro ejemplo de cómo la cooperación comercial internacional 
puede aportar beneficios tangibles. Además, se subrayó la importante función que el ATI debe 
desempeñar  para apoyar a los PMA. A este respecto, nos interesaría mucho estudiar la manera de 
comunicar mejor esos beneficios a los PMA que puedan estar interesados en adherirse al ATI y 
escuchar más experiencias suyas. Acogeremos con agrado seguir debatiendo esta cuestión con otros 
participantes en el ATI.  
9.11.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
10  FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ DEL ATI - INFORMACIÓN DE LA PRESIDENCIA  
10.1.  El Presidente  señala que este punto del orden del día se ha incluido en respuesta a una 
solicitud del Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, el Sr. Etienne Oudot de Dainville.  
10.2.  Recuerda que el Presidente del Comité del ATI, el Sr. Hazrul Imran Azahar, a petición del 
Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, distribuyó el 1  de diciembre de  2022 un informe 
sobre el actual funcionamiento del Comité del ATI, con la signatura G/L/1461 -G/IT/W/55 . 
10.3.  En una comunicación de fecha 9  de marzo, distribuida posteriormente con la signatura 
JOB/CTG/24 , el Presidente del CCM había pedido a los Presidentes de los órganos subsidiarios del 
CCM que organizaran debates específicos en sus respectivos órganos en relación con el 
funcionamiento actual y futuro del Comité que presidían. Explicó que esos debates permitirían a los 
Miembros determinar posibles esferas de mejora en la labor de cada Comité, teniendo en cuenta la 
matriz preparada en el documento  G/C/W/824/Rev.1 . G/IT/M/78  
- 15 - 
  10.4.  Por este motivo, el Presidente del Comité del ATI desea invitar a los participantes a que 
expongan sus opiniones, de tenerlas, sobr e la manera de mejorar el funcionamiento del Comité 
del ATI. 
10.5.  El delegado del Japón  indica lo siguiente:  
10.6.  El Japón agradece los esfuerzos realizados por el Presidente y la Secretaría para mejorar el 
funcionamiento del Comité del ATI.  
10.7.  En primer lugar, la expo sición que la Secretaría hizo sobre los antecedentes y el contenido 
del ATI en la reunión anterior del Comité fue muy útil. Consideramos que esa completa exposición 
también sería beneficiosa como material introductorio para los nuevos delegados no solo en Ginebra, 
sino también en las capitales. También agradecemos la exposición de hoy de la Secretaría sobre las 
relaciones comerciales. Este tipo de ejercicios son muy beneficiosos para el Comité.  
10.8.  En segundo lugar, hemos reconocido que la distribución del orde n del día anotado de esta 
reunión es otra mejora positiva de la Secretaría. Teniendo esto presente, y aunque se trata de una 
cuestión muy técnica, pedimos que este orden del día anotado y el orden del día revisado se 
distribuyan por correo electrónico. Aun que normalmente recibimos el aviso inicial de convocatoria 
por correo electrónico, siempre ha sido un tanto problemático, ya que no sabemos cuándo el orden 
del día es definitivo, y es necesario acceder al sitio web de la OMC para averiguarlo. La introducci ón 
de eAgenda también podría ser una buena solución a esta cuestión.  
10.9.  Por último, puede valer la pena examinar cómo podemos trabajar conjuntamente en: i) las 
cuestiones sustantivas, como las relaciones entre el ATI y los nuevos desafíos mundiales, como ya 
se ha debatido en el punto anterior del orden del día; ii) las cuestiones relativas a la aplicación de 
manera horizontal, por ejemplo en relación con la transposición al SA y los compromisos en el marco 
del ATI; y iii) la ampliación de la participación en e l ATI, incluidas las actividades de divulgación. 
Creemos que esos elementos sustanciales pueden ser necesarios para mejorar el funcionamiento 
del Comité del ATI.  
10.10.   El delegado del Reino Unido  indica lo siguiente:  
10.11.   El Reino Unido ha presentado una amplia recop ilación de observaciones formuladas en los 
diferentes subcomités del CCM, y algunas de las observaciones del Japón sobre el orden del día 
anotado, así como otras cuestiones, ya se han abordado en ese documento. Tenemos otras ideas 
específicas sobre cómo ll evar esto a cabo en el Comité del ATI, y en breve presentaremos por escrito 
esas ideas al Comité. Hemos alentado a que se intensifiquen los debates temáticos y las 
conversaciones con las partes interesadas en este Comité. El Reino Unido considera que estos  
debates refuerzan nuestra labor manteniendo su pertinencia. Esperamos con interés seguir 
colaborando con los participantes en el ATI en relación con esas ideas a su debido tiempo.  
10.12.   El delegado del Canadá  indica lo siguiente:  
10.13.   El Canadá reconoce que esta con versación tiene lugar en todos los órganos subsidiarios del 
CCM; de hecho, a finales de esta semana tendremos otro diálogo en el CCM, por lo que hay muchos 
elementos comunes en esas conversaciones. Me limitaré en este caso al Comité del ATI, si bien me 
baso en el documento matriz distribuido con la signatura G/C/W/824/Rev.1 , en el que se resumen 
las respuestas de todos los órganos subsidiarios del C CM sobre los tipos de actividad que desarrollan 
esos órganos, incluido el Comité del ATI.  
10.14.   Supongo que desearán una lista, pero no estoy seguro de cómo se desarrollará el proceso. 
Sé que, en algunos comités, los Miembros han presentado por escrito sus cuest iones al Presidente 
y luego han formulado observaciones, todas ellas recopiladas y distribuidas a los Miembros por el 
Presidente y la Secretaría, y que se están celebrando o se han celebrado reuniones informales para 
debatir esas cuestiones. Desde el punto  de vista del Canadá, creemos que este Comité está bastante 
bien representado en la matriz del CCM que figura en el documento G/C/W/824/Rev.1 . 
10.15.   Sin embargo, quisiera destacar algunos aspectos, que son los siguientes. En primer lugar, 
con respecto a eAgenda, como ya ha mencionado el Japón, sé qué se está implantando lentamente 
en toda la Organización. Mi experiencia, así como la de mis colegas, ha sid o en su mayoría muy G/IT/M/78  
- 16 - 
  buena, y es un aspecto sobre el que creo que el Comité podría reflexionar. También hay una serie 
de comités que celebran sesiones introductorias para los delegados, simplemente para ayudarlos a 
comprender la labor del comité. El análisi s presentado hoy y la exposición que hizo la Secretaría 
sobre los antecedentes del ATI en la reunión formal anterior han sido muy útiles. En una exposición 
futura, creo que también sería útil disponer de una referencia de los documentos utilizados para la 
reunión semestral del Comité, en la que se explique el principal centro de interés del Comité en las 
reuniones de primavera y otoño y se detallen los documentos en los que se registran todas las 
aportaciones al Comité por parte de los participantes en el A TI. Además, actualmente la Secretaría 
está creando una base de datos de preocupaciones comerciales, que de momento se basa en la labor 
de tres comités. Esta también es una esfera en la que podría ser útil vincular los tipos de 
preocupaciones abordadas en e l Comité del ATI.  
10.16.   Por último, en relación con las observaciones del Japón acerca de los proyectos de 
aerograma, solo una observación sobre su uso. Creo que los demás comités utilizan proyectos de 
aerogramas antes de las reuniones formales, una práctica que  tal vez también podría adoptarse en 
el Comité del ATI. Adoptar el mismo enfoque sería especialmente útil para los delegados que se 
ocupan de 10, 12 o todos los órganos de la OMC. Creo que sería útil para los delegados en sus 
preparativos que nuestros proc edimientos estuviesen armonizados en la mayor medida posible.  
10.17.   El delegado de Australia  indica lo siguiente:  
10.18.   Mis colegas del Japón y el Canadá ya han tratado la mayoría de las observaciones que quería 
formular. Con respecto a eAgenda, creo que también hay un vínculo con las actas y el tiempo 
necesario para elaborarlas, obviamente porque con eAgenda podemos alenta r a que se carguen las 
declaraciones preparadas. A este respecto, quisiera añadir que nos facilitaría la vida a todos, incluso 
a nuestros colegas de las capitales, y mejoraría nuestra participación y capacidad para colaborar con 
los colegas de la capital e n relación con las deliberaciones del Comité si pudiésemos acelerar la 
preparación de las actas.  
10.19.   La delegada de la Unión Europea  indica lo siguiente:  
10.20.   La Unión Europea acoge con gran satisfacción este proceso en curso en el que estudiamos 
la situación actua l y las posibles mejoras. Al mismo tiempo, reconocemos que el Comité del ATI 
tiene sus propias especificidades, que también deberíamos tener en cuenta. Creo que en este Comité 
se han desarrollado muchas buenas prácticas. En particular, considero que existe  un buen nivel de 
colaboración con las partes interesadas que creo que todos coincidimos en que es muy beneficioso. 
Además, tenemos la práctica de celebrar simposios, que es también una práctica muy interesante.  
10.21.   Sin embargo, en lo que respecta a nuestra la bor cotidiana, hay sin duda hay margen de 
mejora. Haciéndome eco del Canadá, creo que en otros órganos contamos ya con una especie de 
método que posiblemente podríamos aplicar también en el Comité del ATI. En particular, me refiero 
al documento matriz con la signatura G/C/W/824/Rev.1 . Tenemos una serie bien estructurada de 
cuestiones, establecidas en el CCM, que podemos contemplar y que empezaremos a examinar 
durante la sesión informal del CCM a finales de esta semana. En resumen, creo que estas cuestiones 
también nos podrán ayudar a organizar nuestra reflexión y debate al respecto en el Comité del ATI. 
También podríamos celebrar debates específicos,  sin sobrecargar la labor del Comité.  
10.22.   Con respecto a algunas ideas de la UE y cuestiones que querríamos debatir, creo que los 
colegas ya han mencionado la idea de ampliar varias herramientas digitales para que abarquen 
también el Comité del ATI, en particu lar la plataforma eAgenda y posiblemente también la base de 
datos sobre preocupaciones comerciales, dado que tratamos algunas cuestiones relativas a la 
aplicación que también se examinan en otros órganos de la OMC. La UE también puede hacer suyas 
las suger encias formuladas por el Japón sobre los materiales introductorios y la manera de hacerlos 
más fácilmente disponibles a través de un repositorio en el sitio web en el que los Miembros puedan 
encontrarlos fácilmente, aun con acceso restringido, si es necesa rio. El sitio web también podría 
incluir información más básica sobre la labor del Comité del ATI, como información esencial sobre 
su funcionamiento y las normas de procedimiento. Un recurso de este tipo podría ser especialmente 
útil, dado que la rotación de funcionarios es frecuente en Ginebra. En resumen, sería útil disponer 
de un lugar en el que podamos encontrar fácilmente esa información. Por último, varios comités 
también están adoptando la práctica de que el Presidente, con la ayuda de la Secretaría,  distribuya 
las conclusiones fundamentales después de la reunión. Sabemos que se necesita tiempo para G/IT/M/78  
- 17 - 
  preparar las actas, por lo que las "conclusiones fundamentales" del Presidente nos proporcionarían 
al menos una base con las que los delegados en Ginebra podrían comunicarse con las capitales para 
informar y hacer el seguimiento de las reuniones. Es una práctica que nos gustaría que se adoptara 
en este Comité. Pero, de nuevo, no se trata de una lista exhaustiva, y nos complacerá facilitar estas 
observacione s por escrito para proseguir los debates.  
10.23.   El delegado de China  indica lo siguiente:  
10.24.   En primer lugar, opinamos que el Comité funciona muy bien. Por ejemplo, si nos fijamos en 
el orden del día de hoy, hemos asistido a una excelente exposición sobre las tende ncias recientes 
del comercio de productos abarcados por el ATI, hemos escuchado observaciones muy positivas 
sobre un taller celebrado hace semanas y, este año y el anterior, el Comité también ha disfrutado 
de dos diálogos con el sector privado organizados por la Secretaría.  
10.25.   Al mismo tiempo, consideramos que también hay posibilidades de mejorar el funcionamiento 
de este Comité. Al igual que lo expresado por la Unión Europea, creo que podría mejorarse el 
contenido relacionado con el ATI que figura en el sitio  web de la OMC. Como ha observado el Canadá, 
también tenemos que estudiar las prácticas de otros órganos subsidiarios de la OMC y aprender de 
ellas. Por ejemplo, el CCM cuenta con una lista preliminar de cuestiones propuestas para el debate. 
También podría mos considerar la posibilidad de utilizar esa lista como herramienta de referencia en 
nuestros debates en el Comité; esto también puede contribuir a evitar la duplicación y mejorar la 
eficiencia de nuestro debate, que es el principal objetivo.  
10.26.   En conclusió n, esperamos con interés celebrar debates constructivos sobre esa cuestión.  
10.27.   El delegado de los Estados Unidos  indica lo siguiente:  
10.28.   Los Estados Unidos están de acuerdo con China en que el Comité del ATI funciona bien desde 
una perspectiva organizativa y adm inistrativa. Aun así, tal vez hay un par de aspectos en los que 
podríamos mejorar.  
10.29.   Me centraré en una observación formulada por Australia acerca de las actas de las reuniones, 
reconociendo que, como creo que se indica en el informe de la Secretaría, se req uiere en promedio 
unos 90 días para preparar esas actas. Sería útil pensar formas de reducir el tiempo necesario para 
distribuir las actas de las reuniones del Comité. En el caso del CCM, creo que los Estados Unidos han 
propuesto que las actas se distribuy an en un plazo de 30 días.  
10.30.   Dos observaciones finales. Sería interesante conocer más detalles sobre las "conclusiones 
fundamentales" que ha mencionado la Unión Europea y sobre si podrían ser de valor para los 
Miembros. Nos interesaría estudiar más sesiones temáticas informales centradas en temas 
específicos, tanto en lo que respecta a una mayor colaboración con las partes interesadas de la rama 
de producción como en el establecimiento de conexiones con otros comités y órganos pertinentes 
de la OMC.  
10.31.   El Presid ente señala que el Comité ha escuchado muy buenas sugerencias sobre varios 
aspectos de su labor, en particular sobre sus deliberaciones acerca del uso de herramientas digitales. 
Observa asimismo que varias delegaciones han expresado su intención de present ar propuestas por 
escrito. Celebrará consultas con el Presidente entrante del Comité del ATI, que sin duda volverá a 
informar al Comité, a su debido tiempo, sobre la mejor manera de proceder en relación con este 
debate en torno a la mejora del funcionamien to del Comité.  
10.32.   El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas y acuerda  volver a examinar este 
asunto, según proceda, en la próxima reunión del Comité del ATI.  
11  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
11.1.  El Comité toma nota  de las declaraciones formuladas.  
11.2.  El Presidente  recuerda que, conforme a la práctica habitual, el Comité elige un nuevo 
presidente cada año entre los representantes de los participantes y que la elección tiene lugar en la 
primera reunión del año y se hace efectiva al final de la reunión.  G/IT/M/78  
- 18 - 
  11.3.  El Presidente i nforma al Comité de que el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías 
(CCM) ha estado celebrando consultas con los Miembros en relación con los presidentes de los 
órganos subsidiarios del CCM, incluido el Comité del ATI, y de que las consultas sigue n en curso.  
11.4.  En consecuencia, el Presidente propone que, tan pronto como el CCM haya adoptado la lista 
propuesta de presidentes para sus órganos subsidiarios, la Secretaría envíe un correo electrónico a 
todos los participantes indicando el nombre de la pers ona designada para presidir el Comité del ATI. 
Si no se reciben objeciones en el plazo indicado en dicho correo electrónico, se considerará que el 
candidato ha sido elegido por el Comité por aclamación.  
11.5.  El Comité así lo acuerda . 
12  FECHA DE LA PRÓXIMA REUNIÓN  DEL COMITÉ  
12.1.  El Presidente  informa al Comité de que la Secretaría ha reservado provisionalmente el martes 
26 de septiembre de 2023 como fecha de la próxima reunión formal del Comité, en el entendimiento 
de que esta fecha se confirmará por correo electrónico  mucho antes de la reunión; asimismo, de ser 
necesario, podrán convocarse reuniones adicionales.  
12.2.  El delegado del Canadá  indica lo siguiente:  
12.3.  En referencia a la observación anterior del Japón, si la fecha de la próxima reunión es el 26  de 
septiembre, ¿hay u na fecha de cierre del orden del día?  
12.4.  La Secretaría  (Dr. Xiaodong Wang) indica lo siguiente:  
12.5.  Básicamente, se pide a la Secretaría que elija una fecha provisional para la próxima reunión 
del Comité, en otoño. Normalmente comprobamos si hay algún conflicto con otras reuniones de 
comités, y también celebraremos consultas con el Presidente entrante. A nunciaremos cualquier 
cambio de fecha a todos los participantes en el ATI con suficiente antelación a la reunión. En teoría, 
informamos de la convocatoria a todos los participantes en el ATI con un mes de antelación a la 
fecha de la reunión. El orden del d ía de la reunión se cierra 11 días antes de la reunión y el aerograma 
se publica el día hábil siguiente, 10 días antes de la reunión. Esta es la práctica actual. Sin embargo, 
estamos abiertos a debatir cualquier nuevo enfoque que pueda facilitar aún más lo s preparativos de 
los participantes.  
12.6.  El Comité toma nota  de esa información.  
 
__________