PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BDI/166/Add.2  
G/TBT/N/RWA/557/Add.2  
G/TBT/N/TZA/654/Add.2  
G/TBT/N/UGA/1486/Add.2  
11 décembre  2023 
(23-8390) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi, de l'Ouganda, du Rwanda et de la Tanzanie.  
 
_______________  
 
 
Intitulé : DEAS 1066 -2:2021, Wooden flush door shutters - Specification for cellular and hollow core 
type - Part 2 : Particleboards and hardwood face panels  (Battants de porte isoplane en bois - 
Spécifications pour les portes à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en 
bois de feuillus), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de 
Norme est -africaine D EAS 1066 -2:2021 (Battants de porte isoplane en bois - Spécifications pour les 
portes à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus, première 
édition), notifié sous les cotes G/TBT/N/BDI/166, G/TBT/N/RWA/557,  G/TBT/N/TZA/654, 
G/TBT/N/UGA/1486, G/TBT/N/BDI/166/Add.1, G/TBT/N/RWA/557/Add.1, G/TBT/N/TZA/654/Add.1 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/BDI/166/Add.2 • G/TBT/N/RWA/557/Add.2 • G/TBT/N/TZA/ 654/Add.2 • 
G/TBT/N/UGA/1486/Add.2  
- 2 - 
  et G/TBT/N/UGA/1486/Add.1, a été adopté par l'Ouganda le 2 4 mai 2023 en tant que Norme 
ougandaise US EAS 1066 -2:2022 (Battants de porte isoplane en bois - Spécifications pour les portes 
à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en bois de feuillus, première 
édition) . La norme ougandaise US EAS 1066 -2:2022 (Battants de porte isoplane en bois - 
Spécifications pour les portes à âme alvéolaire - Partie 2 : Panneaux de particules et panneaux en 
bois de feuillus, première édition) peut être obtenue en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.u nbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/TUR/180/Add.1  
9 juillet  2021 
(21-5441) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Turquie . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Draft of The Communique on Energy Labeling  of Light Sources (Projet de Communiqué sur 
l'étiquetage énergétique des sources lumineuses) - 2019/2015/UE  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
L'article 13 et les articles transitoires 1, 2, 3 et 4 du Communiqué notifié entreront en 
vigueur à la date de public ation, le point 2 a) de l'article 6 le 1er mars 2 022 et les autres 
dispositions le 1er janvier 2 021. 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur:  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
МІНІСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я УКРАЇНИ 
НАКАЗ 
 
______________________ _ К и ї в  №   ___________________ _ 
 
 
        
Про внесення змін до Державних 
гігієнічних правил і норм 
«Регламент максимальних рівнів окремих забруднюючих речовин у харчових продуктах» 
 
Відповідно до статті 6 Закону України «Про основні принципи та 
вимоги до безпечності та якості харчових продуктів», підпункту 12 пункту 4 
Положення про Міністерство охорони здоров’я України, затверджен ого 
постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2015 року № 267, на 
виконання пункту 229 Плану заходів з виконання Угоди про асоціа цію між 
Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейськи м 
співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами, з  іншої 
сторони, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України           
від 25 жовтня 2017 року № 1106, 
 
НАКАЗУЮ: 
1. Унести зміни до Державних гігієнічних правил і норм «Регламент 
максимальних рівнів окремих забруднюючих речовин у харчових 
продуктах», затверджених наказом Міністерства охорони здоров'я України 
від 13 травня 2013 року № 368, зареєстрованих у Міністерстві юс тиції 
України 18 травня 2013 року за № 774/23306, виклавши їх у новій  редакції, 
що додається. 2 
 
2. Директорату громадського здоров’я (Скіпальський А.П.) забезп ечити 
подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну 
реєстрацію до Міністерства юстиції України. 
3. Установити, що харчові продукти, які відповідають вимогам, що 
діяли до набрання чинності цим наказом, але не відповідають вим огам цього 
наказу, можуть перебувати в обігу на ринку України до закінченн я строку їх 
придатності. 
4.  Контроль за виконанням цього наказу залишаю за собою. 
5. Цей наказ набирає чинності через шість місяців з дня його 
офіційного опублікування, крім пункту 2 розділу 4 та розділу 8 додатка до 
Державних санітарних правил і норм «Максимально допустимі рівні  окреми х 
забруднюючих речовин у харчових продуктах», затверджених цим на казом, 
які набирають чинності через три роки після набрання чинності ц им наказом. 
 
 
В.о. Міністра  У. СУПРУ Н
[To be published  in the Gazette  of India,  Extraordinary,  Part II, Section  3, Sub-section  (ii)] 
Government of India  
                                 Ministry  of Commerce  and Industry  
Department  for Promotion  of Industry  and Internal  Trade  
 
ORDER  
New  Delhi,  the --------  , 2023  
S.O.------- (E).- In exercise of the powers conferred by sub -sections (1) and (2) of section 
16 read with section 17 and sub -section (3) of section 25 of the Bureau of Indian Standards Act, 
2016 (11 of 2016), the Central Government, after consulting the Bureau of Indian Standards, is 
of the opinion that it is necessary or expedient  so to do in the public interest, hereby makes the 
following Order, namely: - 
1. Short  title and commencement. - (1) This Order  may be called the  Drums  and Tins (Quality 
Control) Order, 2023.  
(2) It shall come into force on the expiry of  six month from the date of publicatio n of this 
notification in the Official Gazette:  
Provided that in relation to  micro and small enterprises, as defined under clauses (h) and (m), 
respectively of Section 2 of the Micro, Small and Medium Enterprises Development Act, 2006 
(27 of 2006), it sha ll come into force on the expiry of twelve  month from the date of publication 
of this notification.  
 
2. Conformity to standard and compulsory use of Standard Mark. - Goods or articles 
specified in column  (1) of the Table  shall  conform  to the corresponding  Indian  Standard 
mentioned in column (2) of the Table and shall bear the Standard Mark under a license from the 
Bureau of Indian Standards as per Scheme -1 of Schedule -II to the Bureau of Indian Standards 
(Conformity Assessment) Regulations, 20 18: 
 
Provided  that nothing  in this Order  shall apply to goods  or articles manufactured 
domestically for export.  
Provided further that nothing in this Order shall apply to goods or articles filled with material in  
powder or semi -solid or liquid form, when imported into India.  
 
3 .   Certification and enforcement authority. - The Bureau of Indian Standards shall be the 
certifying  and enforcing  authority  for the goods  or articles  specified  in the Table.  
 
4. Penalty for contravention. - Any person who contravenes the provisions of   this Order shall 
be punishable under the provisions of the Bureau of Indian  Standards  Act, 2016.  TABLE  
 
Goods  or articles  Indian  Standard  Title  of Indian  Standard  
(1) (2) (3) 
Drums  and Tins 13997:2014  Drums,  Large  Open  Top 
1783  (Part 1) :2014  Drums  Large,  Fixed  Ends  - Grade  A 
Drums  
1783  (Part 2) :2014  Drums,  Large,  Fixed  Ends  - Grade  
B Drums  
2552:1989  Steel  Drums  (Galvanized  and 
Ungalvanized)  
3575:1993  Bitumen  Drums  
916:2000  Square  Tins for Solid  Products  
10325:2000  Square Tins - 15 Kilograms or litre For 
Ghee, Vanaspati,  Edible  Oils and 
Bakery  
Shortenings  
 
Note. - For the purposes of this Table, the latest version of Indian Standards including the 
amendments thereof, as notified by the Bureau of Indian Standards from time to time shall 
apply.  
 
(F. No. P-29026/12/2023 -LEI) 
 
 
 
(Sanjiv) 
Joint  Secretary  to the Government  of India
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54/Suppl.12  
11 février  2022 
(22-1250) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 55.3, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Brésil, Mexique, Paraguay et 
Uruguay  
2 Date de la notification : 13 septembre 2013 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.54  
7 Parties à l'Accord : Brésil et Mexique  
8 Date d'adoption : 9 septembre 2011 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : à confirmer  
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE  55.3, Appendice II (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  3 relatif à l'Appendice II de l'Accord de portée partielle de 
complémentarité économique n°  55 (AAP.CE  55.3, Appendice II) incorpore des 
dispositions en matière de sécurité et de garanties pour le consommateur, ainsi que des 
dispositions concernant la taxe additionnelle sur le fret pour le renouvellement de la 
marine marchande.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/8
34efd0c7f74399103257893005f7b8e?OpenDocument
G/RO/N/225  
29 de abril de 2021 
(21-3682) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1.  En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las  decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibi do y que conservará a disposición de los mismos.  
2.  El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas de 
origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio 
y Desarrollo (C CD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en virtud del 
Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino en que la 
Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones  inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3.  Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación:  
ACUERD O DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y LAS REPÚBLICAS DE 
AMÉRICA CENTRAL1 
A. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
Los textos del Acuerdo pueden consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
República de Corea: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/1/ . 
Repúblicas de América Central : 
Costa Rica:  http://www.comex.go.cr/tratados/corea/texto -del-tratado -1/; 
El Salvador:  http://infotrade.minec.gob.s v/corea/textos -en-idioma -en-espanol/ ; 
Nicaragua:  https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -
Comerciales/Acuerdos -Comerciales -Internacionales -Vigentes/Centroamérica -
Corea ; 
Honduras:  https://sde.gob.hn/2017/08/17/tlc -korea/ ; y 
Panamá:  https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/tratado -de-libre-comercio -
entre -la-republica -de-corea -y-las-republicas -de-centroamerica . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG452/N/1, de 16 de abril de 2021.
G/TBT/N/JPN/726/Add.1  
10 juin 2022 
(22-4379) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 juin 2022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Revisions  of the Notification of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) under 
the Act on the Rational Use of Energy  (Révisions de la Notification du Ministère de l'économie, du 
commerce et de l'industrie (METI) au titre de la Loi sur l'utilisation ratio nnelle de l'énergie  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er juin 2022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Act on the Rational Use of Energy  (Loi sur l'utilisation rationnelle de l'énergie)  
La révision de la notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) 
concernant les normes en matière d'efficacité énergétique applicables aux climatiseurs à usage 
domestique a été publiée le 3 1 mai 2022. Cette révision est entrée en vigueur le 1er juin 2022. 
Les dispositions notifiées concernent les normes en matière d'efficacité énergétique pour l'exercice 
budgétaire cible (FY2027 ou FY2029), la méthode de mesure, etc.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/726/Add.1  
- 2 - 
  Le texte de la révision est disponible sur le site Web du METI, en japonais.  
Notification du Ministère de l'économie, du commerce et de l'indus trie (METI)  
https://www.enecho.meti.go.jp/category/saving_and_new/saving/enterprise/equipment/pdf/02_ai
rcon.pdf  
__________
G/SPS/N/TZA/74  
 
26 May 2020  
(20-3820) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Tanzania Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Popcorn  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  AFDC 16(6715) P3 Popcorn - Specification . 
Language(s):  English . Number of pages:  12 
https://www.tbs.go.tz/images/uploads/AFDC_ (6715)_P3_Popcorn_ -_Specification.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/SPS/TZA/20_3383_00_e.pdf  
6. Descri ption of content:  This Tanzania Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods for popcorn intended for human consumption.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant inte rnational standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : August 2020  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : August 2020  G/SPS/N/TZA/74  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 25 July 2020  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:   
E-mail: nep@tbs.go.tz   
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P. o. Box 9524  
Dar es Salaam  
Tel: +(255) 222 450 206  
E-mail: nep@tbs.go.tz
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
Reference:    WLI/100  3 November  2020 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CV – CHAD  
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY  
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules  of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CV – Chad  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 600 on 24 July 2020 , 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three 
months from the date of issue of the aforementioned document;  
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CV – Chad 
are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 24 October 2020 . 
 
 We hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the Unit ed Nations.  
 
 Done at Geneva this twenty -seventh  day of October , two thousand and twenty . 
 
 
 
 
 
 
 
Yonov Frederick Agah   
  
Karl Brauner  
  
Alan Wolff   
  
Xiaozhun Yi  
Deputy Directors -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20-7748 WT/Let/ 1479 
  pp. 3 – 11 offset  (pdf file attached)
G/TBT/N/BRA/1096/Add.1  
5 de noviembre  de 2020 
(20-7859) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de 2020 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Regulatory Agenda of the National Mining Agency - ANM for the biennium 2020 -2021. 
Amendment of Resolution No. 20 of 3 December 2019  (Programa de Reglamentación de la Agencia 
Nacional de Minería (ANM) para el bienio 2020 -2021. Modificación de la Resolución Nº 20, de 3 de 
diciembre de 2019 ) 
 
Motivo del addendum:  
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/resolucao -n-45-de-3-de-setembro -
de-2020-276155839  
 
Descripción : La Agencia Nacional de Minería (ANM) emitió la Resolución Nº 45, de 3 de septiembre 
de 2020 , que aprueba la Revisión Extraordinaria del Programa de Reglamentación de la Agencia 
Nacional de Minería (ANM) para el bienio 2020 -2021, y modifica la Resolución Nº 20, de 3 de 
diciembre de 2019 , notificada previamente con el documento G/TBT/N/BRA/1096.  
Se derogan  las siguientes disposiciones de la Resolución Nº 20, de 3 de diciembre de 2019 : 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en PDF u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o documentos interpretativos.  G/TBT/N/BRA/1096/Add.1  
- 2 - 
  I - Apartados III y IV del artículo 2;  
II - Apartados I y II del artículo 4;  
III - Apartados III, IV, V, VI y VII del artículo 5;  
IV - Apartados III y IV del artículo 6.  
__________
G/SPS/N/JPN/887/Add.1  
27 de julio de 2022 
(22-5656) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  (Especificaciones y normas para productos 
alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos previstas en la Ley de Higiene Alimentaria . 
Revisión de las normas relativas a los residuos de productos agroquímicos . Norma definitiva)  
La propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de mandipropamid , notificada en el documento 
G/SPS/N/JPN/887 (de fecha 6 de diciembre de 2021 ), se adoptó y se publicó el 17 de marzo de 2022 . 
Los LMR especificados pueden consultarse en el siguiente enlace:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/JPN/22_4940_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, pu blicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/887/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Correo e lectrónico: enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/TBT/N/THA/567/Add.1  
23 de junio de 2020 
(20-4362) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Draft Notification of Ministry of Industry on List of Hazardous Substances (vol...)  B.E. …  (Proyecto 
de Notificación del Ministerio de Industria relativa a la lista de sustancias peligrosas (Vol. ...) 
E.B. …). 
El Proyecto de Notificación del Ministerio de Industria notificado en el documento 
G/TBT/N/THA/567, de 1 de abril de 2020 , ha sido adoptado como Notificación del Ministerio de 
Industria relativa a la lista de sustancias peligrosas (vol .6) B.E. 2563 (2020) en la Gaceta Real de 
19 de mayo de 2020 . 
Fecha de entrada en vigor : 1 de junio de 2020  
Para obtener más información, sír vase dirigirse a:  
Thailand SPS Contact Point (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2563/E/117/T_0056.PDF  
https://members.wto.org/crn attachments/2020/TBT/THA/20_3832_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/258  
5 March 2020  
(20-1773) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notifica tion shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Transfusion, infusion and injection equipment (ICS 11.040.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard for "Injection containers and accessories — Part 2: Injection vials m ade 
of moulded glass" (10 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft standard specifies the shape, dimensions and 
capacities of glass vials for injectable preparations. It also specifies the material from 
which such containers are made and the performance requirements for the containers.  
It applies to colourless or amber glass containers moulded from borosilicate or soda -lime-
silica glass, with or without an internal surface treatment, and intended to be used in the 
packaging, storage or tra nsportation of products intended for injection.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with ISO 8362 -4/2011 
(confirmed in 2016)      
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and Consumer Protection  
8. Relevant documents:   
• ISO 8362 -4/2011 (confirmed in 2016)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  G/TBT/N/EGY/258  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
 
5 December 2019  
(19-8384) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 3 December 2019, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The implementation of the "Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Kiwifruits from the 
Republic of Korea"  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu notified the draft of the 
"Quarantine Requirements for the Importation of Fresh Kiwifruits from  the Republic of Korea" on 
25 September 2019 (G/SPS/N/TPKM/511). The regulation was published and became effective on 
3 December 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or ent ry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agen cy or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/511/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] Nat ional Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan  
Tel: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
WT/DS601/10  
31 octobre  2023 
(23-7337) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES PRODUITS EN ACIER  
INOXYDABLE EN PROVENANCE DU JAPON  
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE  21:3 B) DU MÉMORANDUM  
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
La communication ci -après, datée du 27 octobre  2023 et adressée par la délégation de la Chine et 
la délégation du Japon  au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
______________ _ 
 
 
La Chine et le Japon  vous inform e que, conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord") , la 
Chine  et le Japon  sont convenus que le délai raisonnable impar ti à la Chine  pour mettre en œuvre 
les recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") concernant le 
différend Chine – Mesures antidumping visant les produits en acier inoxydable en provenance du 
Japon  en provenance du Japon (WT/DS 601) sera it de 9 mois et 10 jours à compter de la date 
d'adoption desdites recommandations et décisions . En conséquence, le délai raisonnable arrivera  à 
expiration le 8 mai 2024. 
 
Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer la présente not ification aux Membres de 
l'ORD.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/484  
G/TBT/N/BHR/581  
G/TBT/N/KWT/553  
G/TBT/N/OMN/415  
G/TBT/N/QAT/574  
G/TBT/N/SAU/1144  
G/TBT/N/YEM/180  
30 September 2020  
(20-6614) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, THE STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 1147 1  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Additives 
Permitted for Use in Food Stuffs (343 page(s), in Arabic)  
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Additives 
Permitted for Use in Food Stuffs.  
7. Objective and rationale,  including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Codex General Standard For Food Additives Codex Stan 192 -1995.  
• Class Names and The International Numbering System For Food Additives 
CAC/GL 36 -1989.  
• Commission Regulation (EU) No 1129/2011 Of 11 November 2011 Amending 
Annex Ii To Regulation (EC) No 1333/2008 Of The European Parliament And Of 
The Council By Establishin g A Union List Of Food Additives.  G/TBT/N/ARE/484, G/TBT/N/BHR/581, G/TBT/N/KWT/553, G/TBT/N/OMN/415, G/TBT/N/QAT/574, 
G/TBT/N/SAU/1144, G/TBT/N/YEM/180  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  60 days from date of publication  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax +966 (11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members. wto.org/crnattachments/2020/TBT/SAU/20_5813_00_x.pdf
G/SPS/N/CHL/719/Add.1  
9 mai 2022 
(22-3627) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 6 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta No. 2.262 de 2022, Establece requisitos fitosanitarios para la importación a 
Chile de frutos frescos de piña ( Ananas  spp.) procedentes de todo origen, modifica Resolución 
No. 3.920 de 1998 y deroga Resolución No. 4.702 de 2014  (Décision spéciale n° 2  262 de 2022 
portant établissement des exigences phytosanitaires régi ssant l'importation au Chili des fruits frais 
d'ananas ( Ananas spp.) de toute origine, modification de la Décision n° 3  920 de 1998 et 
abrogation de la Décision n° 4  702 de 2014).  
Le Chili annonce que la Décision spéciale n° 2  262 de 2022 portant établissement des exigences 
phytosanitaires régissant l'importation au Chili des fruits frais d'ananas ( Ananas spp.) de toute 
origine, modification de la Décision n° 3  920 de 1998 et abrogation de la Décision n° 4  702 de 
2014 a été publiée au Journal officiel ( Diario oficial ) le 5 mai 2 022 et entrera en vigueur 180 jour s 
après cette date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3277_0 0_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou  du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  G/SPS/N/CHL/719/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/EU/682/Add.1  
12 March 2024  
(24-2255) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 March 2024, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Denial of authorisation of a preparation of astaxanthin -rich Phaffia rhodozyma  (ATCC SD -5340) as a 
feed additive for salmon and trout  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/682 (28 September 2023) is now adopted by Commission 
Implementing Regulation (EU) 2024/752 of 29 February 2024 concerning the denial of authorisation 
of a preparation of astaxanthin -rich Phaffia rhodozyma  (ATCC SD -5340) as a feed additive for salmon 
and trout (Text with EEA relevance).  
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the 
Official Journal of the European Union.  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01993_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24_01993_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/EEC/24 _01993_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously  notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comme nt period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] Na tional Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/682/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit A4 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
____ ______
G/TBT/N/UGA/1340/Add.1  
11 de diciembre  de 2023 
(23-8429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1059 :2021, Processed cultivated edible 
mushrooms - Specification  (Hongos comestibles cultivados y elaborados . 
Especificaciones),  1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 1059 :2021 (Hongos comestibles cultivados y 
elaborados . Especificaciones), 1ª edición, notificado en el documento G/TBT/N/UG A/1340, se adoptó 
el 24 de mayo de 2023. L a Norma de Uganda adoptada, US EAS 1059 :2022 (Hongos comestibles 
cultivados y elaborados . Especificaciones), 1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/UKR/176/Add.3  
6 janvier  2023 
(23-0222) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : The draft Law of Ukraine "On Chemical Safety  and Chemicals Management" (Projet de loi 
de l'Ukraine sur la sécurité chimique et la gestion des produits chimiques)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 1er décembre  2022 
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 28 décembre  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 29 décembre  2022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2804 -20#Text  disponible en ukrainien  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/final_measure/23_0242_00
_x.pdf  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ukraine notifie l'adoption de la Loi n°  2804-IX du 1er décembre  2022 sur la sécurité 
chimique et la gestion des produits chimiques.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UKR/176/Add.3  
- 2 - 
  Le texte notifié a été publié le 28  décembre  2022, entrera en vigueur le lendemain de sa publication, 
en l'occurrence le 29  décembre  2022, e t sera promulgué dix -huit mois après sa date d 'entrée en 
vigueur, c 'est-à-dire le 29  juin 2024.  
__________