G/TBT/N/VNM/171  
4 de mayo  de 2020 
(20-3410) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 382265 80 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : receptores y transmisores de radio VHF que funcionan en 
la banda del servicio móvil marítimo (las bandas de frecuencias concretas se especifican en 
la planificación del espectro nacional de radiofrecuencias) y que utiliz an los canales de 
12,5 kHz y de 25  kHz. 
Lista de los dispositivos específicos que deben cumplir las prescripciones del Reglamento : 
Equipos telefónicos VHF utilizados para el servicio móvil marítimo (SA : 8517.18.00 ; 
Descripción : Transmisores VHF para llamad as telefónicas y llamadas selectivas 
digitales  (DSC), con conector de antena externa y utilizados en embarcaciones) . 
Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos, incluidos los teléfonos de usuario de 
auricular inalámbrico combinado con micrófon o y los aparatos de telecomunicación por 
corriente portadora o telecomunicación digital ; videófonos (SA : 8517). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft national 
technical regulation on VHF radiotelephone used for the marit ime mobile service  (Proyecto 
de Reglamento Técnico Nacional sobre radioteléfonos VHF utilizados para el servicio móvil 
marítimo) . Documento en vietnamita (65 páginas).  G/TBT/N/VNM/171  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Proyecto de Reglamento Técnico Nacional se basa en la 
Norma ETSI EN 300 162 -1 V1.4.1 (2006 -05) y la Norma ETSI EN 300 162 -2 V1.2.1 (2006 -
12). 
En él se especifican los requisitos mínimos para los receptores y transmisores VHF para 
llamadas de voz y llamadas selectivas digitales (DSC), con conector de antena  externa y 
para su utilización en embarcaciones.  
El Reglamento se aplica a los receptores y transmisores de radio VHF que funcionan en la 
banda del servicio móvil marítimo (las bandas de frecuencias concretas se especifican en la 
planificación del espectro  nacional de radiofrecuencias) y que utilizan los canales de 
12,5 kHz y de 25  kHz. 
Se incluyen las siguientes disposiciones:  
1. Disposiciones generales  
2. Requisitos técnicos  
3. Prescripciones reglamentarias  
4. Obligaciones de las organizaciones y los part iculares  
5. Aplicación de las disposiciones  
Anexo A (normativo) : Receptor para la medición de la potencia de canal adyacente  
Anexo B (normativo) : Protocolo para los comandos IEC 61162 -1, Información sobre el 
conjunto de frecuencias (FSI)  
Anexo C (normativo ): Mediciones radiadas  
Anexo D (normativo) : Lista de los equipos telefónicos VHF utilizados para el servicio móvil 
marítimo que deben cumplir las prescripciones del Reglamento Técnico Nacional  
Bibliografía  
Se prevé que el Reglamento Técnico Nacional notifi cado sustituya a las actuales normas 
técnicas nacionales (Reglamento Técnico Nacional Q CVN 52 :2011/BTTTT sobre los 
radioteléfonos VHF para el servicio móvil marítimo).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• The Law on quality of products and goods . 
• The Law on standards and technical regulations . 
• Circular No.30/2011/TT -BTTTT dated 31 October 2011 specifying mandatory 
certification and declaration of products and goods in information technology and 
communications sector . 
• Circular No.15/2018/TT -BTTTT dated 15 November 2018 provide modifications and 
amendments for the Circular No.30/2011/ TT-BTTTT . 
• QCVN 52 :2011/BTTTT "National technical regulation on VHF radiotelephone for the 
maritime mobile service" . 
9. Fecha propuesta de adopción : 10 de julio de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/VNM/171  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Information and Communications (Ministerio de Información y Comunicaciones)  
Department of Science and Technology  (Departamento de Ciencia y Tecnología)  
18 Nguyen Du Str., Hai Ba Trung Dist., Hanói (Viet Nam)  
Teléfono (84 -24) 382265 80 
Fax: (84-24) 39437328  
Correo electrónico: dxbinh@mic.gov.vn , ngochai@mic.gov.vn  
El documento también está disponible en:  
https://mic.gov.vn/pages/duthaovanban/danhsachduthaovanban.aspx  
https://members.wto.org/crnat tachments/2020/TBT/VNM/20_3062_00.x.pdf