G/TBT/N/EGY/375  
14 novembre  2023 
(23-7642) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg  
Téléphone : 0222845528  
Fax: 0222845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour  s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Béton et produits en béton ( ICS 91 .100.30) ; Construction ferroviair e 
(ICS 93.100)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Egyptian 
Standard ES for "Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 6 : 
Design" (Projet de norme égyptienne ES "Applications ferroviaires - Voie - Traverses et 
supports en béton - Partie 6 : conception"), 66 pages, en arabe  
6. Teneur : Le projet de norme notifié donne des recommandations de conception 
particulières dans les domaines su ivants:  
- la répartition des charges caractéristiques et des charges d'essai;  
- le calcul des moments de flexion caractéristiques et des moments de flexion d'essai.  
L'objet de la présente norme est de formuler des recommandations pour la préparation 
de l'ensemble des données que l'acheteur doit remettre au fournisseur conformément aux 
Parties 1 à 5 . Elle s'applique aux écartements de 1 000 mm, 1 435 mm et 1 668 mm, 
ainsi qu'à toutes les longueurs de traverses et supports.  
Cette norme établit des critères spéciaux pour la conception de traverses et supports en 
béton en tant qu'éléments de voie.  
Tous les paramètres de voie à prendre en compte pour la conception des traverses et 
supports sont décrits dans le présent document . Le présent document four nit des G/TBT/N/EGY/375  
- 2 - 
  informations concernant ces paramètres de sorte qu'ils puissent être utilisés comme 
données d'entrée pour le processus du calcul de conception . Il relève de la responsabilité 
de l'acheteur de calculer ou de déterminer tous les paramètres de voie ut ilisés dans le 
présent document.  
La présente norme donne des recommandations pour le processus de calcul de 
conception . Elle explique comment les données empiriques et de calcul peuvent être 
combinées afin d'utiliser des paramètres de conception.  
La norme donne des exemples de données numériques qui peuvent être utilisées lors de 
l'application des Articles 4 à 6 conformément à l'état de l'art.  
Il est à noter que ce projet de norme est techniquement identique à la  
norme EN 13230 -6:2020.  
7. Objectif et justi fication, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prescriptions en matière de sécurité ; prescriptions en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
EN 13230 -6/2020  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg