G/SPS/GEN/1 998 
4 de marzo de 2022  
(22-2006) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROCEDIMIENTO PARA VIGILAR EL PROCESO  
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
La siguiente comunicación, recibida el 2  de marzo de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
1. Nueva Zelandia presentó su primera propuesta sobre este tema en el documento 
G/SPS/GEN/1851  en la reunión del Comité de noviembre de 2020. Se invitó a los Miembros y a los 
organismos internacionales de normalización  a proponer ideas y sugerencias sobre  la manera en 
que el Comité podría explorar proactivamente esta cuestión. Nueva Zelandia  presentó ulteriormente 
el documento G/SPS/GEN/1877  en el que se exponían algunas ideas concretas para su examen en 
el Comité. La propuesta de Nueva Zelandia recibió un apoyo generalizado. Teniendo en cuenta las 
observaciones formuladas por otros Miembros, Nueva Zelandia distribuyó posteriormente el  
docume nto G/SPS/GEN/1915 . En ese d ocumento se expusieron varios aspectos prioritarios que 
sirvieron de base para el examen de la sesión temática dedicada a la armonización internacional 
celebrada en el marco de la reunión del Comité MSF en noviembre de 2021 . 
2. En dicha sesión temática, vario s Miembros coincidieron en la importancia de celebrar debates 
adicionales más profundos sobre las próximas etapas.  
3. Nueva Zelandia considera que existen diversas vías para ayudar a los organismos 
internacionales de normalización a vigilar de manera más efic az la aplicación de las normas 
internacionales establecidas en los artículos 3.5 y 12.4 del Acuerdo MSF.  Nueva Zelandia propone 
que el Comité  MSF estudie más a fondo y examine más detalladamente las siguientes ideas  con 
respecto a la acción y la concretiza ción en 2022 -2023: 
• examinar (en consulta con los organismos internacionales de normalización) el modelo 
de notificación para reunir información más específica sobre la armonización 
internacional y asegurarse de que se puedan extraer datos útiles de l Sistem a de Gestión 
de la Información MSF  de la OMC , y estudiar  con los organismos internacionales de 
normalización los análisis en su caso se hayan realizado hasta la fecha;  
• examinar/analizar las preocupaciones comerciales específicas , haciendo hincapié en los 
problemas y en los ejemplos que evidencien una armonización con las normas de los 
organismos internacionales de normalizació n; 
• presentar al Comité MSF informe s anual es de los organismos internacionales de 
normalización sobre sus iniciativas de apoyo a  la aplicación por sus miembros de las 
normas adoptadas, así como sobre los problemas comunes que puedan surgir;  se 
podrá n presentar oralmente o por escrito;  G/SPS/GEN/1 998 
- 2 - 
  • establecer una plataforma de debate anual , mediante la inclusión de un punto  en el 
orden del día,  para que los Miembros presenten al Comité  MSF declaraciones voluntarias 
sobre la manera en que contribuyen a armonizar las normas internacionales, en las que 
ilustren con ejemplos o estudios de casos cómo han basado sus MSF en normas, 
directrices o recome ndaciones internacionales . Dichas  declaraciones constituirán una 
reseña  de los métodos nacionales de armonización con las normas internacionales . 
Podría elaborarse un modelo de declaración que dé a los Miembros orientaciones sobre 
el contenido de las decla raciones y garantice  que la información facilitada sea notificada 
en un formato uniforme y útil;  
• en cumplimiento del artículo 12.4, que dispone lo siguiente : "El Comité elaborará un 
procedimiento para vigilar el proceso de armonización internacional y la u tilización de 
normas, directrices o recomendaciones internacionales . A tal fin, el Comité, 
conjuntamente con las organizaciones internacionales competentes, deberá establecer 
una lista de las normas, directrices o recomendaciones internacionales relativas a las 
medidas sanitarias o fitosanitarias que el Comité determine tienen una repercusión 
importante en el comercio  ..."; examinar la lista de normas, directrices y 
recomendaciones internacionales relativas a las medidas sanitarias o fitosanitarias que 
el Comité determine tienen una repercusión importante en el comercio . Una vez 
realizado el análisis, utilizar los datos para fundamentar las futuras propuestas de 
vigilancia de la utilización de las normas internacionales.  
4. Con el fin de hacer avanzar estas sug erencias, Nueva Zelandia propone la creación de un 
pequeño grupo de trabajo para dirigir esta labor. Se prevé que dicho grupo trabaje a distancia  y 
esté compuesto por expertos de las capitales o por representantes con sede en Ginebra. 
Nueva  Zelandia podría  liderar dicho grupo si se le solicita.  
__________