WT/MIN(24)/ST/118  
26 de febrero  de 2024 
(24-1677) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE L EXCMO. SR. MANQOBA B. KHUMALO (MP)  
MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA  
ESWATINI  
Permítanme, en nombre del Reino de Eswatini, felicitar al Gobierno y al pueblo de los 
Emiratos  Árabes Unidos por acoger la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC. Mi 
delegación está muy agradecida por la cálida y cordial hospitalidad que se nos ha brindado desde 
nuestra llegada a esta  bella ciudad de Abu Dabi. El decimotercer período de sesiones tiene lugar 
cuando con memoramos el trigésimo aniversario de la creación de la OMC. Es para nosotros un honor 
compartir este hito importante con un país hermano y deseamos expresar nuestra plena solidaridad 
y total apoyo al éxito de esta Conferencia.  
Mi delegación desea reafirma r los principios y objetivos consagrados en el Acuerdo de Marrakech y 
subrayar la importancia del sistema multilateral de comercio basado en normas, abierto, justo, 
inclusivo, equitativo y transparente en el que la OMC ocupa un lugar central. Felicitamos a  la 
Directora General de la OMC, Dra. Ngozi, por hacer avanzar el programa multilateral, en particular 
las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca. Durante esta Conferencia esperamos ver 
progresos significativos en otras cuestiones, entre ellas la agricultura, el AMNA, los servicios, la 
exención del Acuerdo sobre los ADPIC, el comercio y la política industrial, el comercio electrónico, el 
comercio y el medio ambiente y la Ayuda para el Comercio.  
Mi delegación desea sumarse a las declaraciones formul adas por el Grupo Africano y el Grupo  OACP 
para reafirmar el Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) y las Declaraciones y Decisiones 
adoptadas en Doha y en las Conferencias Ministeriales celebradas desde entonces. El PDD, 
establecido como marco para est a ronda de negociaciones, es fundamental para los Miembros más 
vulnerables de esta Organización, porque representa la noción de que el comercio no es solo un fin 
en sí mismo, sino también un medio de desarrollo y prosperidad, en particular para nuestras py mes, 
las mujeres y los jóvenes. Por consiguiente, mientras el comercio no promueva el crecimiento y el 
desarrollo inclusivos, seguirá siendo una promesa vacía para los pobres. Por consiguiente, 
lamentamos profundamente que no haya habido muchos progresos e n las negociaciones desde 
nuestra última reunión, celebrada en junio de 2022 en Ginebra, en particular sobre las cuestiones 
relativas al desarrollo que son fundamentales para los países en desarrollo, incluidos los PMA.  
La agricultura sigue siendo una prio ridad en el logro de los objetivos de desarrollo de la mayoría de 
los países en desarrollo y, en Eswatini, alrededor del 70% de los pobres de las zonas rurales obtienen 
sus medios de subsistencia y sus ingresos de ese sector. Sin embargo, a pesar de los es fuerzos para 
hacer avanzar las negociaciones y conseguir un resultado equilibrado en las esferas esenciales de 
las negociaciones sobre la agricultura que han desplegado  los Miembros, y en especial los países 
que más pueden beneficiarse de un cambio en las normas multilaterales existentes, es de lamentar 
que no hayamos sido capaces de acercar posiciones sobre las cuestiones centrales ni de reformar la 
agricultura, sector en el que se observa una mayor distorsión del comercio en el contexto de las 
normas de l a OMC.  
Es sumamente importante lograr un resultado sobre la agricultura que se base en las Decisiones 
adoptadas en la CM12 y dé prioridad a la seguridad alimentaria, por lo que debe continuar la labor 
del Grupo de Trabajo sobre la Seguridad Alimentaria, es tablecido junto con el programa de trabajo 
prescrito en el párrafo 8 de la Declaración Ministerial de la CM12 sobre la Respuesta de Emergencia 
a la Inseguridad Alimentaria. Además, la continuación del proceso de reforma de la agricultura debe WT/MIN(24)/ST/118  
- 2 - 
  abordar de ma nera significativa las preocupaciones relativas a la seguridad alimentaria de los países 
menos adelantados (PMA) y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(PDINPA). Por otra parte, es fundamental preservar el margen de actuaci ón previsto para los países 
en desarrollo en virtud del artículo 6.2 del Acuerdo sobre la Agricultura, a fin de que puedan 
desarrollar su capacidad productiva y perseguir sus objetivos en materia de desarrollo industrial y 
rural, transformación agrícola y medios de subsistencia . 
Mi delegación destaca enérgicamente el carácter central del desarrollo en la labor de la OMC y apoya 
plenamente los principios que enmarcaron la adopción del Programa de Doha para el Desarrollo 
(PDD), especialmente, los principios d e no reciprocidad plena y trato especial y diferenciado para 
los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados (PMA), las economías pequeñas 
y vulnerables (EPV) y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios 
(PDINPA). En este sentido, Eswatini subraya la importancia de preservar y aprovechar los progresos 
logrados hasta el momento en las negociaciones del PDD, y en especial de mantener las flexibilidades 
estabilizadas hasta ahora para estos grupos particulares en las esferas de la agricultura, las 
subvenciones a la pesca, el AMNA y los servicios. Muchas de esas propuestas específicas de trato 
especial y diferenciado abordan las preocupaciones de mi país en relación con la industrialización y 
nos proporcionan un mar gen de actuación para poner en aplicación políticas destinadas a proteger 
y promover nuestras incipientes ramas de producción, de conformidad con el mandato para el 
desarrollo industrial de África y con la Agenda 2063 de la Unión Africana destinada a  impul sar el 
comercio intraafricano, y para aplicar  la Zona de Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA).  
La reforma de la OMC es fundamental para garantizar que el sistema multilateral de comercio basado 
en normas siga siendo pertinente y que se aborden prob lemas mundiales apremiantes, como la 
seguridad alimentaria, las respuestas ante pandemias y el cambio climático, que afectan 
principalmente a los países en desarrollo. Reafirmamos la necesidad de llevar a cabo un proceso de 
reforma de la OMC que incluya pr opuestas de todos los Miembros de una manera equitativa, 
transparente, inclusiva y no discriminatoria. Recordamos también la importancia de la dimensión de 
desarrollo como parte integrante de cualquier reforma de la OMC. En cuanto a la exención del 
Acuerdo  sobre los ADPIC, Eswatini apoya la propuesta de que se amplíe la exención a los 
tratamientos y los medios de diagnóstico lo antes posible, teniendo en cuenta la aparición de nuevas 
variantes de la COVID -19 que ponen en peligro la vida humana, en particula r en la mayoría de las 
economías de los países en desarrollo. Otra cuestión que se ha de abordar con urgencia y que no se 
puede pasar por alto es la intensificación de las medidas discriminatorias y los obstáculos no 
arancelarios aplicados a las exportacio nes procedentes de los países en desarrollo, en particular los 
obstáculos técnicos al comercio, las medidas sanitarias y fitosanitarias y las normas privadas 
onerosas que imponen  los países desarrollados con el pretexto del cambio climático. Eswatini estar ía 
plenamente a favor de que se establecieran programas de creación de capacidad y de asistencia 
técnica para los países en desarrollo en el marco de la iniciativa de Ayuda para el Comercio a fin de 
atender esas preocupaciones.  
Antes de concluir mi declara ción, permítanme felicitar a las Comoras y a Timor -Leste con motivo de 
su adhesión formal a la OMC en esta reunión ministerial. Asimismo, mi delegación reafirma su 
absoluta solidaridad con todos los países africanos, en particular los PMA, que se encuentra n 
actualmente en proceso de adhesión a la OMC.  
Para concluir, mi delegación reconoce y aplaude los logros de esta Organización en los últimos 
tres decenios, especialmente la adopción del Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca, en cuyo 
proceso de ratificació n está trabajando activamente mi Gobierno, y reiteramos que la OMC seguirá 
siendo el principal foro para negociar las normas multilaterales del comercio. En este sentido, mi 
delegación insta a que, después de Abu Dabi, todas las cuestiones pendientes de so lución se aborden 
y concluyan en el marco y con arreglo a los principios del PDD, y advertimos que no se debe intentar 
reinterpretar, modificar o, como propusieron recientemente algunos Miembros de esta Organización, 
abandonar los mandatos acordados o desv iarse de los principios convenidos en las negociaciones. 
Eswatini mantiene su pleno compromiso y cree firmemente en el sistema multilateral de comercio y 
en los principios sobre los que este se estableció . 
__________