WT/MIN(24)/ST/42  
26 février  2024 
(24-1517) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. GERMÁN UMAÑA MENDOZA  
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME  
COLOMBIE  
Nous saluons fraternellement les pays qui participent à cette treizième Conférence ministérielle et 
remercions les Émirats arabes unis d'accueillir cet événement.  
Il n'y a aucun doute possible . La vérité est que le système multilatéral est en état de crise et 
qu'aujourd'hui plus que jamais, il est nécessaire de définir un mandat qui nous permette de relever 
les nouveaux défis . L'Organisation mondiale du commerce est l'instance appropriée pour résoudre  
cette problématique . 
Nous devons garder à l'esprit que l'un des principaux résultats du Cycle d'Uruguay a été la mise en 
place d'un système de règlement des différends dépolitisé,  qui assure le respect des engagements 
contractés par les pays au titre de chacun des Accords.  
Malheureusement, nous avons fait marche arrière pour revenir  à un système fragmenté, à une 
situation d'unilatéralisme délibéré qui affaiblit les accords conclus.  
Il serait frustrant que nous ne parvenions pas, dans la Déclaration finale de cette Conférence 
ministérielle, à un accord qui restaure la capacité de fonctionnement de ce mécanisme, avec un 
Organe d'appel qui facilite la résolution des différends commerci aux. 
Il convient de rétablir  les priorités des règles multilatérales qui régissent le commerce . La santé est 
un droit humain fondamental qui ne peut être subordonné à aucune interprétation des normes 
internationales, telles que celles de l'Accord sur les A DPIC.  
La Colombie estime que toutes les exceptions prévues par l'Accord sur les ADPIC peuvent s'appliquer 
en réponse aux crises de santé publique, dans la mesure où il est évident que face aux effets de la 
pandémie de COVID -19 et à toute situation similair e susceptible de se produire à l'avenir, le droit 
fondamental des êtres humains à la vie et à la santé d oit primer sur toute autre considération.  
Depuis 30 ans, rien n'a été fait pour remplir le mandat relatif au réexamen collectif et complet des 
incidence s de l'Accord sur les ADPIC au niveau mondial . Cette Conférence ministérielle devra définir 
des délais courts et des méthodologies objectives pour ce réexamen.  
Par ailleurs, qu'en est -il de l'indolence qui caractérise les discussions qui se tiennent actuel lement à 
l'OMPI, lorsqu'il s'agit de répondre à la nécessité d'établir un lien entre les droits de propriété 
intellectuelle et les revendications des communautés relatives à leurs ressources génétiques, leurs 
savoirs traditionnels et leur folklore ? 
La Colo mbie estime que l'OMC n'a pas évolué de manière substantielle en ce qui concerne le principal 
problème auquel l'humanité est confrontée – celui de la crise climatique – et la décision nécessaire 
de rendre contraignants les ODD et les accords des différente s COP dans le cadre des règles du 
commerce international en matière d'investissement, de propriété intellectuelle et de circulation des 
marchandises et des services.  WT/MIN(24)/ST/42  
- 2 - 
  Lors de cette Conférence ministérielle, le mandat du Comité du commerce et de l'environnem ent 
devrait être élargi, en définissant de manière précise des objectifs, des cibles et des dates à court 
terme qui constituent sa feuille de route, et les mesures unilatérales et protectionnistes qui portent 
atteinte à la durabilité devrai ent être éliminé es de manière immédiate.  
L'OMC doit soutenir les efforts de décarbonation des pays, non seulement en permettant un dialogue 
sur la mise en œuvre d'un traité de non -prolifération des énergies fossiles, mais aussi en soutenant 
les exportations des entreprises propres et la production au moyen d'énergies renouvelables.  
La Colombie demande à la communauté internationale, et en particulier aux pays développés 
Membres de l'OMC, un engagement sérieux en faveur de la réduction et de l'élimination des 
subventions dans les secteurs de l'agriculture, de l'industrie et des services, dans un délai qui ne 
saurait dépasser 2030.  
Les pays développés et les grandes économies ont mis en œuvre des mesures de soutien à leurs 
industries en attiran t les investissements sur leur territoire grâce à des incitations économiques qui 
faussent les échanges commerciaux et les flux d'investissement au niveau mondial, notamment du 
fait qu'elles creusent  les écarts existants dans les domaines scientifique et t echnologique.  
Seule l'élimination complète des subventions qui ont des effets de distorsion des échanges peut 
garantir un commerce équitable . L'absence de réaction  face à l'unilatéralisme croissant met en péril 
l'équilibre indispensable et les règles du je u du système multilatéral.  
Quand l'objectif essentiel consistant à promouvoir la libre circulation des facteurs de production en 
faveur d'une internationalisation à visage humain, durable et équilibrée, entre économies 
développées et économies en développe ment, a -t-il été perdu de vue?  
Il convient de reconnaître que le leadership international de l'OMC s'amenuise de jour en jour, 
l'Organisation  s'enlis ant dans des discussions sur les  procédure s tout en évitant les débats de fond 
sur les questions les plus u rgentes pour le  commerce mondial.  
Le nouveau protectionnisme prend la forme de mesures unilatérales, déguisées en décisions prises 
au nom de  la sécurité nationale ou de la protection de l'environnement, qui deviennent en réalité 
des restrictions commercial es et aggravent de manière injuste le dumping social ou 
environnemental.  
Nous sommes d'ardents partisans du multilatéralisme . Nous espérons que cette Conférence 
ministérielle permettra d'aborder les vraies questions de manière à enrayer la montée de 
l'unilatéralisme . Nous sommes en train de revenir à un sombre passé, où l'absence de règles et 
l'érosion du système portent attein te à la légitimité et aux principes fondamentaux de ce dernier.  
N'en doutez pas, Madame la Directrice générale et Messieurs les Mini stres: notre pays s'engage en 
faveur du renforcement du multilatéralisme.  
Nous craignons vivement que dans cette enceinte importante, nous refusions d'aborder certains 
aspects tels que ceux que nous venons de décrire, qui menacent la vie, les droits humain s 
fondamentaux et la durabilité d'un monde dans lequel pourraient vivre les générations futures.  
__________