G/SPS/GEN/1755  
 
20 de enero  de 20 20 
(20-0516) Page: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  MEDIDAS RELATIVAS A ESTABLECER CRITERIOS  DE REGIONALIZACIÓN,  
EN RELACIÓN A LAS PL AGAS CUARENTENARIAS  
PARA EL TERRITORIO D E CHILE  
COMUNICACIÓN DE CHIL E 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la 
Delegación  de Chile. 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 5, el Artículo 6 y el párrafo 3 (c) del Anexo A del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Chile comunica a los Miembros 
de la OMC que media nte la Resolución Exenta N o. 2396/2018 se ha modificado la Resolución 
No. 3080 de 2003 que establece criterios de regionalización, en relación a  las plagas 
cuarentenarias para el territorio de Chile. Dicha Resolución ha entrado en vigor el 5 de mayo 
de 2018.  
2.  La mencionada modificación se ha realizado en consideración a que:  
i. El Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante indistintamente el Servicio  o SAG, es la 
autoridad nacional encargada de proteger el patrimonio fitosanitario del país.  
ii. Por Resolución N o. 3.080 de 2003, citada en los vistos, se establecieron criterios de 
regionalización, en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio d e Chile.  
iii. Chile como Miembro signatario del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, debe asegurar que sus medidas fitosanitarias se adapten a las 
características regionales de las zonas de origen y destino de los productos vegeta les. 
iv. De acuerdo al Artículo VII de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 
(CIPF) de 1997, de la cual Chile es signatario , se estipula que las partes contratantes 
deberán establecer y actualizar sus listas de plagas reglamentadas, con sus n ombres 
científicos, y poner dichas listas periódicamente a disposición del secretario, las 
organizaciones regionales de protección fitosanitaria a las que pertenezcan y otras 
partes contratantes, si así los solicitan.  
v. Para este propósito el Servicio, media nte los correspondientes análisis de riesgo de 
plagas, actualiza periódicamente el listado de plagas cuarentenarias y sus hospedantes 
para Chile, y que estas plagas constituyen parte de la reglamentación fitosanitaria que 
deberán cumplir, cuando correspond a, los artículos reglamentados para su ingreso al 
país. 
vi. Los análisis de riesgo de plagas efectuados determinaron que las siguientes plagas 
ausentes en Chile califican como cuarentenarias: Azochis gripusalis , Pseudococcus 
maritimus , Tomato Brown rugose frui t virus (ToBRFV) y Tribolium madens ; por tener 
éstas un alto potencial de introducción y de impacto económico para el país.  
vii. Se han regulado nuevos artículos reglamentados, desde nuevos orígenes para ser 
importados al país, estableciéndose sus medidas fitosanitarias basadas en sus 
correspondientes análisis de riesgo de plagas, los cuales han determinado la necesidad G/SPS/GEN/1755  
 
- 2 - 
 
  de reglament ar nuevos hospedantes y plagas cuarentenarias, para Chile continental e 
insular.  
viii. Como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa de Vigilancia 
Fitosanitaria Agrícola y Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero, se ha reportado la 
presenc ia en el país, de la plaga Oligonychus ununguis . 
3.  Por lo anterior,  el Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero ha resuelto lo siguiente:  
i. Modif icar la Resolución N o. 3.080 de 2003 del Servicio Agrícola y Ganadero, que 
"Establece criterios de regionalización, en relación a las plagas cuarentenarias para el 
territorio de Chile ", en lo siguiente:  
ii. Agregar al artículo vigésimo, dentro de COLEOPTERA , la siguiente plaga segú n orden 
alfabético, con sus respectivos Hospedante/Artículo reglamentado:  
PLAGA  HOSPEDANTE/ARTÍCULO REGLAMENTADO  
Tribolium madens  Polífaga granos y productos almacenados  
iii. Agregar al artículo vigésimo, dentro de HEMIPTERA , la siguiente plaga según orden 
alfabético, con sus respectivos Hospedante/Artículo reglamentado:  
PLAGA  HOSPEDANTE/ARTÍCULO REGLAMENTADO  
Pseudococcus maritimus  Actinidia chinensis, Citrus spp, Malus domestica, 
Prunus avium, Prunus domestica, Prunus persica, 
Pyrus communis, Vitis spp 
iv. Agregar al artículo vigésimo, dentro de LEPIDOPTERA , las siguientes plagas según orden 
alfabético, con sus respectivos Hospedante/Artículo reglamentado:  
PLAGA  HOSPEDANTE/ARTÍCULO REGLAMENTADO  
Azochis gripusalis  Ficus carica  
v. Agregar al artículo vigésimo, dentro de VIRUS Y VIROIDES, la siguiente plaga según 
orden alfabético, con sus respectivos Hospedante/Artículo reglamentado:  
PLAGA  HOSPEDANTE/ARTÍCULO REGLAMENTADO  
Tomato brown rugose fruit virus 
(ToBRFV)  Capsicum annum, Solanum lycopersicum  
vi. Reempl azar en el artículo vigésimo, dentro de NEMATODOS, el término Scutellonema 
brachyurum  por Scutellonema brachyurus . 
vii. Reempl azar en el artículo vigésimo, dentro de VIRUS Y VIROIDES, el término "Grapevine 
red blotch -associated virus " por "Grapevine red blotch virus (Sin: Grapevine red 
blotch -associated virus) ". 
viii. Eliminar del artículo vigésimo, dentro de ÁCAROS, la siguiente plaga con sus respectivos 
Hospedante/Artículo reglamentado:  
PLAGA  HOSPEDANTE/ARTÍCULO REGLAMENTADO  
Oligonychus ununguis  Coniferales, Castanea crenata, Quercus spp. G/SPS/GEN/1755  
 
- 3 - 
 
  4.  El texto de la Resolución puede ser solicitado al correo electrónico del punto de contacto MSF 
de Chile (sps.chile@sag.gob.cl).  
5.  Por último, Chile declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia y 
no prejuzga los derechos y obligaciones de Chile en el marco del Acuerdo MSF.  
 
__________