G/TBT/N/BWA/124  
2 de noviembre  de 2020 
(20-7667) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BOTSWANA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  (MINISTERIO DE INVERSIONES, 
COMERCIO E INDUSTRIA)  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TELÉFONO : (+267) 3601200  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo el ectrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSW ANA) 
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : MEDIO AMBIENTE . PROTECCIÓN DE LA SALUD . 
SEGURIDAD (ICS  13) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma IEC 
60335 -2-7:2019,  Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 -7: 
Particular requirements for washing machines  (Aparatos electrodomésticos y análogos . 
Seguridad . Parte 2 -7: Requisitos particulares para lavadoras).  G/TBT/N/BWA/124  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : La Norma IEC 60335 -2-7:2019 está disponible bajo la 
denominación IEC 60335 -2-7:2019 RLV, donde figura la Norma Internacional y su versión 
con las modificaciones señaladas, que muestra todos los cambios del contenido técnico 
que difieren de la edición anterior . La Norma IEC 60335 -2-7:2019 aborda la seguridad 
de las lavadoras eléctricas para uso doméstico y otros usos similares, utilizadas para lavar 
ropa y textiles, con una tensión asignada  inferior o igual a 250 V (aparatos monofásicos) 
y 480 V (los demás) . También incluye d isposiciones sobre seguridad aplicables a las 
lavadoras eléctricas que utilizan electrolitos en lugar de detergentes, para uso doméstico 
y otros usos similares . En el Anexo CC se establecen otros requisitos para estos equipos . 
En el Anexo DD se ofrece orie ntación sobre los requisitos que pueden aplicarse a las 
lavadoras provistas de un sistema de escurrido motorizado para garantizar un nivel de 
protección adecuado contra riesgos eléctricos y por altas temperaturas . La Norma 
notificada abarca otros aparatos no previstos para el uso doméstico normal, pero que 
también pueden constituir un peligro para los usuarios, por ejemplo los aparatos 
destinados a ser utilizados por personas inexpertas en tiendas, en la industria ligera o en 
explotaciones agrícolas.  
Se tra ta, por ejemplo, de lavadoras para uso comunitario en edificios de viviendas o en 
lavanderías . Se abordan, en la medida de lo posible, los peligros comunes que presentan 
las lavadoras para cualquier persona en el interior o en los alrededores de las vivien das. 
No obstante, en general no se toman en consideración las siguientes situaciones:  
- el uso por personas (incluyendo los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o 
mentales, o cuya falta de experiencia o conocimiento, les impidan utilizar el aparat o con 
toda seguridad sin supervisión o instrucción;  
- la utilización del aparato como un juguete por los niños.  
Se llama la atención sobre el hecho de que:  
- para lavadoras destinadas al uso en vehículos o a bordo de barcos o aviones, pueden 
ser necesarios otros requisitos;  
- en muchos países, los organismos nacionales de salud pública, de la protección de los 
trabajadores, de suministro de agua y otros organismos similares especifican otros 
requisitos.  
La Norma notificada no es aplicable a:  
- las lavadoras destinadas exclusivamente al uso industrial ( ISO 10472 -2); 
- los aparatos destinados a ser usados en locales que presenten condiciones especiales, 
tales como la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas);  
- las lavador as que cuenten con generadores de vapor que operen a una presión 
superior a 50 kPa.  
La 8ª edición notificada anula y sustituye la 7ª edición publicada en 2008, la 
Modificación 1:  2011 y la Modificación 2:2016 . La edición notificada constituye una 
revisión técnica.  
Incluye los siguientes cambios técnicos significativos con respecto a la versión anterior:  
- requisitos aplicables a los generadores de vapor en los apartados 3.1.9, 3.6.101, 
19.101, 22.106 y 22.107;  
- nuevas definiciones de tipos de lavadoras en los apartados 3.5.101,3.5.102 y 3.5.103;  
- una revisión de las temperaturas máximas que pueden alcanzar las superficies 
externas accesibles en los apartados 11.3 y 11.8;  
- un procedimiento de prueba revisado referente a los derrames en el apartado 15.2;  
- requisitos adicionales aplicables a aparatos controlados por circuitos electrónicos 
programables que limitan el número de elementos calefactores y motores que se 
activan de forma simultánea, subcláusula 22.108.  
La Parte 2 notificada debe completarse con la  última edición de la Norma IEC 60335 -1 y 
sus modificaciones . Se ha establecido sobre la base de la 5ª edición (2010) de esa Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : imperativos de la seguridad nacional ; prevención de prácticas que 
pueden inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o 
seguridad humanas ; requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al 
comercio y facilitación del comercio.  G/TBT/N/BWA/124  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes : La Norma notificada debe completarse con la Norma IEC 
60335 -1:2010 . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 12 meses después  de la fecha de publicación  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 meses después de la fecha 
de distribución  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  (OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE BOTSWANA)  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TELÉFONO : (+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
CORREO ELECTRÓNICO: infoc@hq.bobstandards.bw