G/TBT/N/LTU/38  
1 de julio de 2020 
(20-4569) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : LITUANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of the Republic of Lithuania  (Ministerio de 
Salud de la República de Lituania), Vilniaus str. 33, LT -01506 Vilnius (Lituania) ; teléfono : 
+370 5 2661402 ; correo electrónico: ministerija@sam.lt ; sitio web: http://sam.lrv.lt/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
EC TBT Enquiry Point  (Servicio de Información OTC de la CE): ec-tbt@cec.eu.int  
National TBT Enquiry Point  (Servicio Nacional de Información OTC): enquiry@lsd.lt  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Tabaco, productos de tabaco y equipos conexos (ICS:  
65.160).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del document o notificado : Draft Law on 
control of tobacco, tobacco products and related products of the Republic of Lithuania on 
amendment of Articles 2, 17, 26 and addition of Article 15(1), No . XIIIP-3603(3)  
(Proyecto de Ley de control del tabaco, los productos de tabaco y los productos conexos 
de la República de Lituania por la que se modifican los artículos 2, 17 y 26 y se añade el 
párrafo 1) del artículo 15, Nº XIIIP -3603(3)) . Documento en lituano (2 págin as). 
6. Descripción del contenido : Prescripciones especiales para los establecimientos 
minoristas  
1. En los establecimientos minoristas quedará prohibida la exhibición (demostración) de 
los productos de tabaco, los productos relacionados con los productos  de tabaco* (en 
adelante, productos relacionados con el tabaco) y los equipos concebidos para usar esos 
productos.  
*Por productos relacionados con los productos de tabaco se entiende un cigarrillo 
electrónico, un envase de recarga para cigarrillos electrónicos o un producto herbario 
para fumar.  
2. La prohibición que establece el párrafo 1 no será aplicable a los productos de tabaco, 
los productos relacionados con el tabaco y los equipos concebidos para usar esos 
productos que se vendan e n las tiendas de tabaco*, en los compartimentos de tabaco** 
(siempre que tales productos y/o equipos no sean objeto de exhibición (demostración) 
en los mostradores exteriores de esas tiendas o compartimentos y (o) en otros elementos 
exteriores de tales rec intos), en los puertos marítimos o aeropuertos internacionales, o G/TBT/N/LTU/38  
- 2 - 
  en puntos de venta ubicados en los puestos fronterizos de la República de Lituania con 
terceros países, donde los productos se vendan únicamente a los pasajeros que partan 
de la República de  Lituania, así como en buques, aeronaves y trenes que transporten 
pasajeros en rutas internacionales.  
* Tienda de tabaco : es una tienda donde únicamente se venden productos de tabaco, 
productos relacionados con el tabaco y equipos concebidos para usar esos  productos, así 
como bienes y partes destinados a elaborar productos para fumar y accesorios 
relacionados con el consumo de tabaco.  
** Compartimento de tabaco : es una división de una tienda donde únicamente se venden 
productos de tabaco, productos relacion ados con el tabaco y equipos concebidos para 
usar esos productos, así como bienes y partes destinados a elaborar productos para fumar 
y accesorios relacionados con el consumo de tabaco.  
3. En los establecimientos minoristas solo se podrá presentar la sigui ente información de 
conformidad con la orden establecida por la institución autorizada por el Gobierno de la 
República de Lituania:  
1) los nombres de los fabricantes y los productos de tabaco, productos relacionados con 
el tabaco y equipos concebidos para usar esos productos;  
2) las palabras "comerciamos" o "vendemos" ; y 
3) los precios de las unidades de envasado o los embalajes exteriores que contengan 
varias unidades de envasado de productos de tabaco, productos relacionados con el 
tabaco o equipos conceb idos para usar esos productos.  
4. En las tiendas de tabaco y los compartimentos de tabaco, además de poder presentarse 
la información que se indica en el párrafo 3 de este artículo, podrán realizarse exhibiciones 
(demostraciones) de los productos de tabaco , productos relacionados con el tabaco o 
equipos concebidos para usar esos productos (siempre que tales exhibiciones 
(demostraciones) no se realicen en mostradores exteriores de esas tiendas o 
compartimentos y (o) en otros elementos exteriores de tales rec intos).  
5. Además, en los establecimientos minoristas es obligatorio mostrar información 
(advertencias) sobre las consecuencias perjudiciales para la salud que provoca el uso de 
productos de tabaco, así como sobre la prohibición de la venta de esos product os a 
menores de 18 años, de conformidad con la orden establecida por la institución autorizada 
por el Gobierno de la República de Lituania (este apartado de la Ley no se modifica, pero 
se menciona aquí porque más adelante se hace referencia a él).  
6. Solo se permitirá mostrar la información que se indica en el párrafo 3 en los lugares 
donde se vendan productos de tabaco, productos relacionados con el tabaco y equipos 
concebidos para usar esos productos . Esa información no se podrá ofrecer sobre folletos  
ni sobre otros materiales promocionales pensados para que se los lleven los 
consumidores . Asimismo , en los establecimientos minoristas no podrán exhibirse 
imitaciones o imágenes de productos de tabaco, de productos relacionados con el tabaco 
ni de sus uni dades de envasado, ni tampoco dispositivos concebidos para usar esos 
productos.  Además de la información que se indica en los párrafos 3 y 5, en los puntos 
de venta minoristas no se podrá mostrar ningún otro tipo de información visual o gráfica 
referente a  productos de tabaco, productos relacionados con el tabaco y equipos 
concebidos para usar esos productos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Proyecto de Ley tiene por objeto introducir la prohibición de 
exhibir productos de tabaco, productos relacionados con el tabaco y equipos concebidos 
para usar esos productos en los puntos de venta minoristas (en adelante, prohibición de 
exhibir productos de tabaco), así como poner en prác tica las recomendaciones de la 
misión de expertos a Lituania de la secretaría del Convenio Marco de la Organización 
Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (en adelante, el CMCT de la OMS), a saber : 
"Se recomienda a Lituania que, siguiendo la experi encia de numerosos Estados europeos, 
prohíba la exhibición de productos de tabaco en los puntos de venta . Esta prohibición 
incrementará la eficacia de las campañas de comunicación y de la reglamentación sobre 
el envasado y el etiquetado, ya que elimina una  de las últimas formas d e publicidad y 
promoción del tabaco ." La introducción de esta medida de control del tabaco promovida G/TBT/N/LTU/38  
- 3 - 
  por el CMCT de la OMS se fundamenta en testimonios científicos y cuenta con el respaldo 
de dicha organización [1] : "Probablemente, prohibir la exhibición de tabaco en los puntos 
de venta reduzca las compras impulsivas, genere un entorno favorable para que los 
fumadores dejen el tabaco, y reduzca el hábito de compra gracias a la desnormalización 
de este producto . Según datos de la Encu esta Mundial sobre el Tabaco y los Jóvenes, 
realizada en 130 países, la prohibición de exhibir tabaco en los puntos de venta guarda 
una intensa relación con la reducción del consumo experimental de tabaco entre los 
jóvenes de ambos géneros . Otro estudio pu so de manifiesto que los países que tenían 
vigentes prohibiciones sobre el punto de venta habían experimentado una reducción de 
las tasas de consumo de tabaco actual, diario y consuetudinario entre los jóvenes en el 
mes anterior" . En las directrices para l a aplicación del artículo 13 del CMCT se indica : 
Venta al por menor y exhibició n 12. La exhibición de productos de tabaco en puntos de 
venta es en sí misma una forma de publicidad y promoción.  La exhibición de productos 
es un medio clave para promover prod uctos de tabaco y el consumo de estos, inclusive 
mediante la incitación a comprar productos de tabaco, creando la impresión de que el 
consumo de tabaco es socialmente aceptable, y haciendo más difícil que los consumidores 
de tabaco abandonen el hábito.  Los jóvenes son especialmente vulnerables a los efectos 
de promoción que genera la exhibición de productos. 13 . Para asegurarse de que los 
puntos de venta de productos de tabaco no tengan elementos promocionales, las Partes 
deberían prohibir absolutamente tod a exhibición y visibilidad de productos de tabaco en 
los puntos de venta, incluidos los puntos de venta al por menor fijos y los vendedores 
ambulantes.  Solo se permitiría una enumeración textual de productos y sus respectivos 
precios, sin elementos promoci onales ." Con la reglamentación introducida se pretenden 
proteger importantes intereses públicos, a saber, la salud individual y colectiva . Este 
objetivo resulta especialmente pertinente habida cuenta de la prevalencia desfavorable 
de los hábitos de fumar e ntre la población lituana (sobre todo, la joven) y las 
desfavorables morbilidad y mortalidad relacionadas con el tabaquismo, además del grave 
daño social y económico que provoca el consumo de tabaco en Lituania [2] . En varios 
países de la Unión Europea, co mo Irlanda, Finlandia, Croacia, Eslovenia, Estonia y 
Letonia, se han introducido reglamentaciones similares con buenos resultados . Cabe 
señalar que, según una encuesta del Eurobarómetro [3], hasta un 61% de los lituanos 
encuestados se mostraron partidarios  de mantener los productos de tabaco fuera del 
campo visual en las tiendas o puntos de venta.  
[1] https://www.euro.who.int/__data/assets/pdf _file/0005/339233/who -evidence -brief-
pos-ban-eng.pdf?ua=1  
[2] https://www.lsmuni.lt/media/dyn amic/files/18418/disertacijaliutkute -gumarov.pdf  
[3] https://ntakd.lrv.lt/uploads/ntakd/documents/files/ebs_458_en.pdf  
8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de Ley: https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/86ce19b0b15211ea9a12d0dada3ca61b?jfwid
=-98b2vzkah  
• Proyecto de Ley (versión comparada): https://e -
seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/b55a4c90b15211ea9a12d0dada3ca61b?posit
ionInSearchResu lts=2&searchModelUUID=d253935a -b0d0-4763-bbbb-
a8c0adcaad72  
• Law on control of tobacco, tobacco products and related products of the 
Republic of Lithuania : https://www.e -
tar.lt/port al/lt/legalAct/TAR.F8090E375DA0/asr  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2022; e l Parlamento de la República de 
Lituania decidirá la fecha de entrada en vigor tras notificar el Proyecto de Ley a la 
Comisión Europea y a la OMC.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de mayo de 2022; e l Parlamento de la 
República de Lituania decidirá la fecha de entrada en vigor tras notificar el Proyecto de 
Ley a la Comisión Europea y a la OMC.  G/TBT/N/LTU/38  
- 4 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución: