PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/EGY/92/Add.3  
 
20 September 2021  
(21-6974) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 September 2021, is being circulated at the request of 
the Delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Food products  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 222/2021 (1 page, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian  Standard ES 2613 -2 for "shelf life for food products part: 2 shelf life" (partial amendment 
1 page, in Arabi c). 
It should be noted that the Ministerial Decree No. 100/2019 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/SPS/N/EGY/92 dated 8 July 2019, and the Ministerial Decree No. 653/2020 (2 pages, in 
Arabic) which was formerly notified in G/SPS/N/EGY/92 /Add.2 dated 15 March 2021 , mandated 
among others the earlier version of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies and 
its updates.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in  the Egyptian standard through  the 
publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 20 May 2021.  
Proposed date of entry into force: 14 June 2021.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comment s 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided,  normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the  notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/EGY/92/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Central Administratio n for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  
Nadi El Saïd St., Dokki, Cairo, Egypt  
Tel: +(202) 333 76 589  
 +(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com  
 
__________
G/TBT/N/BRA/1284/Add.2  
 
26 February 2024  
(24-1698) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  26 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title:  MAPA/SDA Ordinance No. 1008, 8 February 2024, that amends SDA Ordinance No. 748, 8 
February 2023, notified as G/TBT/N/BRA/1284/Add.1.  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 9 February 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: 1 March 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -sda/mapa -n-1.008 -de-8-de-fevereiro -
de-2024-542540582  
 
Description:  MAPA/SDA Ordinance No. 1008, 8 February 2024, that amends SDA Ordinance No. 
748, 8 February 2023, notified as G/TBT/N/BRA/1284/Add.1.  
Establishments will have until October 8, 2024 to comply with the provisions of article 8 of this 
Ordinance. " (NR)  
The notified measure enters into force on 1 March 2024.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1101/Add.1  
 
21 May 2021  
(21-4288) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  21 May 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 981:2019, Hydraulic road binders ― Composition, specifications and conformity 
criteria, First Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 2 March 2021  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 981:2019, Hydraulic road binders ― Composition, specifications and conformity criteria, 
First Edition; notified in G/TBT/N/UGA/1101 was adopted on 2 March 2021. The  Uganda Standard, 
US EAS 981:2020, Hydraulic road binders ― Composition, specifications and conformity criteria, 
First Edition, can be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/UGA/1654/Add.1  
11 décembre  2023 
(23-8423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre  2023, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 1576: 2022, Biofertilizers - Specification  (Biofertilisants - Spécifications), deuxième 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date: 
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 24 mai 2023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date: 
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date: 
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : L'objet du présent addendum est d'annoncer aux Membres de l 'OMC que le projet de 
norme ougandaise DUS 1576:2022 (Biofertilisants - Spécifications, deuxième édition), notifié au 
moyen du document G/TBT/N/UGA/1654, a été adopté le 2 4 mai 2023. La norme ougandaise US 
1576:2023 (Biofertilisants - Spécifications, deuxiè me édition) peut être obtenue en ligne via le lien 
suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/TZA/738  
25 April 2022  
(22-3231) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards;  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo ;  
P O BOX 9524;  
Telephone: +255 222450206;  
Email: nep@tbs.go.tz ; 
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mustard 
seeds, whether or not broken (HS code(s): 120750); Oilseeds (ICS code(s): 67.200.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  AFDC 19(1106) 
DTZS,Mustard Seeds for oil extraction – Specification; (5 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Tanzania Standard specifies requirements,  methods of 
sampling and test for white mustard (Sinapis alba or Brassica hirta), brown and yellow 
mustard (Brassica juncea) or black mustard (Brassica nigra) intended for oil extraction.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Codex Stan 193, General Standard for Contaminants and Toxins in Food and Feed  
• TZS 4, Rounding off numerical valu es 
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene – General  
• TZS 538, Packaging and labeling of foods  
• TZS 742, Oleaginous seeds – Sampling  
• TZS 799, Foodstuffs – Determination of aflatoxin B1, and the total content of 
aflatoxins B1, B2, G1 and G2 in cereals, nuts and derived products – High-
performance liquid chromatographic method  G/TBT/N/TZA/738  
 
- 2 - 
 
  • TZS 1314 – 1, Oilseeds – Determination of content of impurities  
• TZS 1314 – 2, Oilseeds – Determination of moisture and volatile matter content  
• TZS 1314 – 3, Oilseeds – Determination of oil content (Reference method)  
• TZS 1314 – 4, Oilseeds – Determination of acidity of oils  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Contact person(s):Ms. Bahati Samillani (NEP officer) and Mr. Clavery Chausi  
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524  
Dar Es Salaam  
+(255) 22 2450206  
nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
http://www.tbs.go.tz  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/TZA/22_2980_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/1129/Add.1  
13 juillet  2021 
(21-5523) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 juillet 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 993 :2019, Baking powder - Specification  (Levure chimique - Spécifications), 
première édition.  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 2 mars 2 021 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS D EAS 
993:2019 (Levure chimique - Spécifications, première édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/1129, a été adopté le 2 mars 2 021. La norme ougandaise US EAS 993 :2020 (Levure 
chimique - Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHN/1669  
14 avril 2022 
(22-3085) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administration nationale de la réglementation du marché (Office de normalisation de la 
République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Verre résistant au feu, verre trempé, verre feuilleté, verre trempé 
thermiquement (chapitre 70 du SH) ; (ICS 81 .040.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Safety Technical Requirements for Glass in Building (Norme nationale de la 
République populaire de Chine . Prescriptions techniques de sécurité applicables au verre 
dans la construction), 27 pages, en chinois  
6. Teneur : Le document notifié s'applique au verre dans la construction et couvre les points 
suivants : termes et définitions, exigences techniques de sécurité, méthodes d'essai et 
règles d'essai.  
Il concerne l'évaluation de la sécurité du verre dans la construction.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention des pratiques trompeuses et protection des consommateurs ; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de la vie ou de la santé 
des anima ux et préservation des végétaux ; exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après l'approbation de la norme  G/TBT/N/CHN/1669  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République 
populaire de Chine), tél éphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/ 2022/TBT/CHN/22_2857_00_x.pdf
G/TBT/N/THA/586/Rev.3  
 
16 January 2024  
(24-0356) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addit ion, where applicable):  Crash 
protection and restraint systems (ICS 43.040.80)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Ministerial 
Regulation on Vehicles with regard to the Protection of the Occupants in the Event of a 
Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)); (10 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  This draft Ministerial Regulation mandates the following vehicles 
to conform with the Thai Industrial Standard for Vehicles with regard to the Protection of 
the Occupa nts in the Event of a Frontal Collision (TIS 2400 -256X(202X)).  
1. Vehicles of category M1 with a total permission mass not exceeding 3,500 kg  
2. Vehicles of category N1 with a total permission mass not exceeding 2,500 kg  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety   
8. Relevant documents:  UN Regulation No. 94 Uniform provisions concerning the approval 
of vehicles with regard to the protection of the occupants in  the event of a frontal collision  G/TBT/N/THA/586/Rev.3  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  2 years following the date of its publication in the 
Government Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone or fax 
numbers  and email and website address es, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry  
Tel: (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Website: https://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/THA/24_00512_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1013/Add.7  
 
11 September 2023  
(23-6002) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 September 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title:  Protection of Stratospheric Ozone: Determination 38 for Significant New Alternatives Policy 
Program  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[X] Other:  
Determination of acceptability  
8 September 2023, 88 Federal Register (FR) 61977, 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 82:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-08/html/2023 -19340.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-09-08/pdf/2023 -19340.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_12234_00_e.pdf  
 
Description:  This determination of acceptability expands the list of acceptable substitutes pursuant 
to the U. S. Environmental Protection Agency's Significant New Alternatives Policy program. This 
action lists as acceptable additional substitutes for use in the refrigeration and air conditioning and 
fire suppression sectors.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1013/Add.7  
 
- 2 - 
 
  This determination is applicable on 8 S eptember 2023. Refer to 40 CFR 82 for further details: 
https://www.ecfr.gov/current/title -40/chapter -I/subchapter -C/part -82/subpart -G/appendix -
Appendix%20A%20to%20Subpart%20G%20of%20Part%2082  
This determination of acceptability and previous actions notified as G/TBT/N/USA/1013  are identified 
by Docket Number EPA -HQ-OAR-2003-0118. The Docket Folder is available on Regulations.gov at 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2003-0118/document  and provides access to 
primary and supporting documents as well as comments received. Documents are also accessible 
from Regulations.gov  by searching the Docket Number.  
__________
G/SPS/N/CHL/701/Add.1  
 
2 May 2022  
(22-3415) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 May 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary import requirements for unrooted Vitis spp. cuttings from European Union member 
States and amendment to Res olution No. 7.243 of 2012  
Chile advises that Exempt Resolution No. 2.081/2022 establishing phytosanitary import requirements 
for unrooted Vitis spp. cuttings from European Union member States and amendment to Resolution 
No. 7.243 of 2012 was published in the Official Journal on 27 April 2022 and will enter into force 60 
days after this date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3149_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulat ion 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as ext ension of the originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority desig nated to handle comments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock Service)  
Departamento de Asuntos In ternacionales  (International Affairs Department)  
Avenida Bulnes 140  
Tel.: (+562) 345 1577  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Website: http://www.sag.cl  
Text(s) available fr om: [X] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  G/SPS/N/CHL/701/Add.1  
 
- 2 - 
  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel.: (+562) 345 1577  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
Website: http://www.sag.cl  
 
__________
WT/DS353/35  
 
16 October 2020  
(20-7152) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE  
IN LARGE CIVIL AIRCRAFT  
(SECOND COMPLAINT)  
RECOURSE TO ARTICLE  7.9 OF THE SCM AGREEMENT AND  
ARTICLE 22.7 OF THE DSU  BY THE EUROPEAN UNION  
The following communication, dated 15 October 2020 , from the delegation of the European Union  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 7.9 of 
the SCM Agreement and Article  22.7 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Further to the EU request of 27 September 20121  and in light of the decision of the Arbitrator in 
United States — Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft — Second Complaint: Recourse to 
Article 22.6 of the DSU by the United States,2  the European U nion requests authorization from the 
Dispute Settlement Body ("DSB") to take countermeasures with respect to the United States (U.S) 
at a level not exceeding USD 3,993,212,564 annually.3 
 
The European Union makes this request pursuant to Article 7.9 of th e Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("SCM Agreement") and Article 22.7 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
The countermeasures will take the form of (a) suspension of tariff concessions and other related 
obligations under the GATT 1994 on a list of US products to be established in due course; (b) 
suspension of concessions and other obligations under the SCM Agr eement; and/or (c) under the 
GATS, suspension of horizontal or sectoral commitments contained in the consolidated EU Schedule 
of Specific Commitments, as supplemented to incorporate the individual Schedules of Specific 
Commitments of its Member States, wit h regard to all principal sectors identified in the Services 
Sectoral Classification List.4 
 
 
__________  
 
1 WT/DS353/17 (2 October 2012)  
2 WT/DS353/ARB (13 October 2020)  
3 WT/DS353/ARB para 8.2  
4 WT/DS353/ARB para 7.1
G/AG/N/THA/128  
26 de mayo  de 2023 
(23-3606) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . La notificación, correspondiente al año civil 20 22, se refiere a las exportaciones 
totales ( cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/THA/128  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TAILANDIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2022 
Subvenciones a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Período de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte  IV (Sección II) 
de la Lista)  Cantidad de exportaciones 
totales  (de los productos 
indicados en la lista de 
exportadores importantes)  Nota  
 Desagregación de los productos 
(opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
exportadores importantes 
(G/AG/2/Add.1)         
Arroz  SA 1006  Año civil  1.1.2022 31.12.2022  7.695.325 t   
Azúcar  SA 1701  Año civil  1.1.2022 31.12.2022  6.408.551 t   
Carne de aves de corral  SA 020711, 020712, 020713, 020714, 
02109910, 02109990, 160232  Año civil  1.1.2022 31.12.2022  1.008.904 t   
 
III. Otros productos cuya participación 
en las exportaciones mundiales totales 
es superior al 5% (opcional)         
__________
G/TBT/N/BRA/900/Add.1  
22 October 2019  
(19-6936) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 22 October 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Active Pharmaceutical Ingredients   
Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) decided to extend for 30 (thirty) days from 
21 October  2019, the deadline for comments and suggestions to be presented to the Resolutions of 
the Collegiate Board and Normative Instruction that provide for Review of regulatory framework for 
registration and notificati on of active pharmaceutical ingredients (IFA), and on Good Manufacturing 
Practice Certification and supplier qualification (IFA), object, respectively, of Public Consultations 
numbers 682, 683, 688 and 689, of 12  August 2019, published in the Federal Offic ial Gazette 156, 
of 14 August  2019, Section 1, pgs. 73/74, and notified under the documents G/TBT/N/BRA/905; 
G/TBT/N/BRA/904; G/TBT/N/BRA/900 and G/TBT/N/BRA/899.  
The full text is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/10/2019&jornal=515&pagina
=73&totalArquivos=83  
__________
G/TBT/N/ECU/368/Add.1  
1 August  2019 
(19-5042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 August 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Lighters  
By means of this Addendum No. 1, the Republic of Ecuador hereby advises that the third revision 
(3R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 044 "Lighters", 
notified in document G/TBT/N/ECU/368 of 1 6 April 2 019, has been issued pursuant to Resolution 
No. 19 047 of 1 5 July 2 019 by the Under -Secretariat for Quality of the Ministry of Production, Foreign 
Trade, Investment and Fisheries, published in Official Journal No. 0009 of 3 0 July 2 019. 
The notified Technical Regulation (third revision) replaces RTE INEN No. 044:2013 (second revision), 
as well as Amendment No. 1:201 4 thereto, and will enter into force six months following its 
publication in the Official Journal.  
Text available from the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secretariat for Quality, National No tification Authority:  
TBT enquiry point:  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@pr oduccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
https:// members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_4276_00_s.pdf  
__________
G/ADP/N/350/CHL/Corr.1  
G/ADP/N/357/CHL/Corr.1  
29 septembre  2021 
(21-7285) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  espagnol  
 
  
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
CHILI 
Corrigendum  
Le corrigendum ci -après est distribué à la demande de la délégation du Chili. 
 
_______________  
 
 
Prière de noter que dans le tableau "Enquêtes initiales" des documents G/ADP/N/350/CHL et 
G/ADP/N/357/CHL, la catégorie du SH correspondant à l'enquête antidumping sur les "barres en 
acier destinées à la fabrication de boulets pour broyeurs conventionnels d'un diamètre inférieur à 
4 pouces" en provena nce de Chine doit se lire comme suit : 7228.3000.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHL/603/Add.1  
9 de abril de 2024  
(24-2991) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 2024 , se distribuye a petición de la delegación de 
Chile. 
 
_______________  
 
Título : Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Lámpara Led de doble 
casquillo diseñada para sustitución de lámparas fluorescentes lineales que requiere modificación de 
luminaria.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha: 30 de junio de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2024/02/12/43774/01/245199
6.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHL/final_measure/24_02524_0
0_s.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos 
de seguridad de productos eléctricos de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
notificado el 1 de julio de 2022, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/603 se informa que mediante el 
Oficio número 205286, que Aprueba y/o Modifica ciertos protocolos, de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC), su entrada en vigor será el 30 de junio de 2024.  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos .
G/TBT/N/PHL/225/Add.3  
26 juillet  2021 
(21-5809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Projet d'arrêté ministériel n° 20 -09, série de 2020 - Nouveau Règlement technique 
concernant la certification obligatoire des carreaux et dalles céramiques  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[X] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-issuances/14 -
memorandum -circulars  
[ ] Autres:  
 
Teneur : La circulaire notifiée prévoit des directives supplémentaires pour la mise en œuvre de 
l'Arrêté ministériel n° 20 -09, série de 2020 - Nouveau Règlement technique concernant la 
certification obligatoire des carreaux et dalles céramique devant être observé par les parties 
prenantes concernées, y compris mais non exclusivement les fabricants et les importateurs . La 
procédure d'octroi comprend des directives relatives aux exigences en matière d'échantillonnage, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/225/Add.3  
- 2 - 
  aux essais des produits pour les demandes de certific at de conformité des importations, aux activités 
de surveillance des marchés et à l 'exécution de la législation.  
__________
G/TBT/N/CHL/486/Add.1  
3 février  2020 
(20-0802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
La République du Chili annonce que le protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité de produits 
électriques de la Direction générale de l'électricité et des combustibles ( Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles  - SEC), notifié le 1 1 juillet 2 019 au moyen du document 
G/TBT/N/CHL/486, doit entrer en vigueur le 2 janvier 2 021 pour les f abricants et les importateurs 
et le 1er août 2 021 pour les revendeurs, conformément à la Décision spéciale ( Resolución Exenta ) 
n° 31.315 de la SEC du 1 3 décembre 2 019. 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2020/01/08/42547/01/1707806.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHL/20_0742_00_s.pd f 
__________
G/AG/N/MNE/ 10 
20 de febrero de 2023  
(23-1213) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil  2021, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 202 1 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/TBT/N/USA/1562/Add.1  
 
9 October 2020  
(20-6944) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  9 October 2020 , is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Title: Rail Integrity Amendments & Track Safety Standards  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 7 October 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 7 October 2020  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-07/html/2020 -18339.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-10-07/pdf/2020 -18339.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/final_measure/20_6040_00_
e.pdf 
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (i f applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  TITLE: Rail Integrity and Track Safety Standards  
AGENCY: Federal Railroad Administration (FRA), Department of Transportation (DOT)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: FRA is revising its regulations governing the minimum safety requirements for railroad 
track. The changes include allowing inspection of rail using continuous rail testing; allowing the use 
of flange -bearing frogs in crossing diamonds; relaxing th e guard check gage limits on heavy -point 
frogs used in Class 5 track; removing an inspection -method exception for high -density commuter 
lines; and other miscellaneous revisions. Overall, the revisions will benefit track owners, railroads, 
and the public by  reducing unnecessary costs and incentivizing innovation, while improving rail 
safety.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/USA/1562/Add.1  
 
- 2 - 
 
  DATES: This final rule is effective 7 October 2020 in accordance with 5 U.S.C. 553(d)(1).  
This final rule and the proposed rule notified as G/TBT/N/USA/1562  are identified by 
Docket  Number  FRA-2018-0104. The Docket Folder is available on Regulations.gov  at 
https://www.regulations.gov/docket?D=FRA -2018-0104 and provides access  to primary documents 
as well as comments received. Documents are also accessible from Regulations.gov  by searching 
the Docket Number.  
__________
G/TBT/N/BDI/307/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1353/Add.1  
G/TBT/N/RWA/748/Add.1  
G/TBT/N/TZA/871/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1718/Add.1  
 
23 novembre  2023 
(23-7916) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 novembre 2 023, est distribuée à la demande des 
délégations du Burundi , du Kenya , de l' Ouganda , du Rwanda  et de la Tanzanie . 
 
_______________  
 
Intitulé : DEAS128:2022, Milled rice - Specification  (Riz blanchi - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 25 août 2 023 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda et la Tanzanie souhaitent informer les Membres 
de l'OMC que le projet de Norme est -africaine D EAS 128 :2022 (Riz blanchi - Spécifications, deuxième 
édition), notifié sous la cote G/TBT/N/BDI/307 - G/TBT/N/KEN/1353 - G/TBT/N/RWA/748 - 
G/TBT/N/TZA/871 - G/TBT/N/UGA/1718, a été adopté par le Conseil des ministres de la 
Communauté d'Afrique de l'Est le 2 5 août 2 023 en tant que Norme est -africaine EAS 128 :2022 (Riz 
blanchi - Spécifications, deuxième édition) . Il est possi ble d'acheter ces spécifications en écrivant au 
point d'information national OTC à l'adresse suivante: nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/EGY/1/Add.23  
 
4 April 2024  
(24-2852) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  2 April 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title:  The Egyptian standard ES 1251 -1 for " Wheat flour with its different extraction and methods 
of analysis and testing part: 1 wheat flour with its different extractions " (partial amendment)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 18 December 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 5 January 2024  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Products covered: ICS: 67.060 (cereals, pulses and derived products)  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 503/2023 (2 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
standard ES 1251 -1 " Wheat flour with its different extraction and methods of analysis and testing 
part: 1 wheat flour with its different extr actions" (partial amendment in 2 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 130 /2005 (11 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/1 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptia n Standard.  
Worth mentioning is that this standard has been formulated according to National Studies.  
It is worth noting that this standard has been partially amended as following:  
• Add new item No. 2/3/8 "  Wheat flour extract 85%: It is wheat flour that is  50% free of red 
tooth and fine and coarse germs."  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/1/Add.23  
 
- 2 - 
 
  • Modify item No. 3/12 Ash percentages according to extraction calculated on dry weight.  
• Modify item No. 4/7 remainder after sieving.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egypti an Standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Date of adoption : 18 December 2023  
Date of entry into force : 5 January 2024  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry P oint 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/TZA/476/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía M EDC 02  (353) CD1, Wrought aluminium and aluminium 
alloys for manufacture of cookware - Sheets, strips and plates - Specification  (Aluminio en bruto y 
aleaciones de aluminio para la fabricación de utensilios de cocina . Chapas, tiras y planchas . 
Especificaciones).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía MEDC  02 (353) CD1, Aluminio en bruto y aleaciones de aluminio 
para la fabricación de utensilios de cocina . Chapas, tiras y planchas . Especificaciones, que se notificó 
en el documento G/TBT/N/TZA/476, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de Tanzanía 
TZS 684 :2021, Wrought aluminum and aluminum alloys for manufacture of cookware - Sheets, 
strips and plates - Specification  (Aluminio en bruto y aleaciones de aluminio para la fabricación de 
utensilios de cocina . Chapas, tiras y planchas . Especificaciones) . Las especificaciones notificadas 
pueden adquirirse a través del Servicio Nacional de Información OTC, en la di rección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.