INF/MSME/P/5  
4 avril 2023 
(23-2340) Page: 1/5 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
FARAFENA  
La communication ci -après, datée du 4 avril 2023, est distribuée à la demande du Coordonnateur 
du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Les renseignements reproduits en annexe ont été fournis par M. Oumar Barou Togola, Fondateur et 
Président exécutif de FARAFENA . Le présent  document est distribué  pour information  uniquement . 
_______________  
 
  INF/MSME/P/5  
- 2 - 
  ANNEXE  
 
 
 
Réflexions sur les mesures que l'OMC pourrait prendre concernant   
l'agriculture africaine et les petits exploitants agricoles  
Aperçu général  
À la suite de  la réunion du 1 0 mars 2023 entre l a Direct rice général e de l'OMC , 
Dre Ngozi  Okonjo -Iweala , et les rep résentants des MPME, je pense que l'OMC pourrait faire 
beaucoup pour soutenir les petits exploitants agricoles  africains, à la fois directement et 
indirectement . Les actions directes pourraient notamment consister à négocier des accords 
commerciaux qui donnent la priorité aux intérêts des petits exploitants  agricoles , à mettre en œuvre  
des politiques qui soutiennent le  développement agricole, à promouvoir des pratiques commerciales 
loyales, à fournir une assistance technique et un soutien  pour le renforcement des capacités et à 
établir  un fonds spécial pour aider les petits exploitants agricoles à surmonter les difficultés qu'ils 
rencontrent pour accéder aux marchés panafricains et internationaux.  
Les actions indirectes pourraient consiste r à plaider en faveur de  politiques bénéfiques aux  petits 
exploitants agricoles  dans les instances internationales, en travaillant avec des organisations telles 
que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international pour apporter un soutien financier, 
promouvoir le transfert de technologie et de connaissances et encourager le développement des 
infrastructures et de la logistique afin d'améliorer l'efficacité des chaînes de valeur agricoles sur le 
continent.  
Il existe  aussi des actions possibles que l'OM C pourrait envisager pour encourager  les petits 
exploitants agricoles et remédier aux inégalités actuelles  du commerce  avec l'Afrique, comme la 
négociation d'un accord spécial sur l'agriculture qui accorde un traitement préférentiel aux petits 
exploitants agricoles, l'établissement d'un fonds destiné à dédommager les petits exploitants 
agricoles des pertes qu'ils subissent du fait  de pratiques commerciales déloyales et la fourniture 
d'une formation et d'une assistance technique sur l'utilisation des plates -formes de commerce 
électronique.  
Nous estimons  qu'il existe à l'heure actuelle  des politiques bien ancrées et des structures de 
gouvernance qui accordent  la préférence au pays du Nord par rapport aux pays africains du Sud, 
telles que  les accords commerciau x déloyaux qui favorisent les pays développés, les subventions 
pour l'agriculture dans les pays développés qui désavantagent les petits exploitants agricoles 
africains , les normes et certifications internationales biaisées et l'inadéquation des infrastruct ures 
et du soutien logistique avec les  chaînes de valeur agricoles en Afrique.  
À eux seuls, t rois pays d'Europe , la France, les Pays -Bas et la Belgique exportent plus de 
55 000 tonnes de produits alimentaires frais par an au Mali . Ces derniers comprennent des produits 
de base tels que des oignons, des tomates, des carottes, des pommes de terre, etc. C es produits 
alimentaires frais peuvent  tous être cultivés au Mali en faisant appel à  des principes d'agriculture 
régénératrice . De plus , pour chaque tonne de produit expédié d'Europe vers Bamako, 2,2 tonnes 
d'émissions de CO2 contribuent au changement climatique.  
INF/MSME/P/5  
- 3 - 
  Nous proposons  la liste ci -après de mesures possibles à examiner . 
 
Actions directes:  
• Faciliter les négociations concernant des  accords commerciaux qui donnent la priorité aux 
intérêts des petits exploitants  agricoles . 
• Élaborer et mettre en œuvre  des politiques qui soutiennent le développement de 
l'agriculture, en particulier pour les petits exploitants  agricoles . 
• Promouvoir des pratiques commerciales équitables  qui permettent aux petits exploitants 
d'accéder aux marchés internationaux à des conditions égales.  
• Fournir une assistance technique et un e aide au  renforcement des capacités aux pays pour 
accroître leur productivité et leur compétitivité agricoles.  
• Encourager l'adoption de pratiques agricoles durables pour accroître la productivité, 
protéger l'environnement et assurer la sécurité alimentaire.  
• Créer un fonds spécial pour aider les petits exploitants à surmonter les difficultés qu'ils 
rencontrent pour accéder aux marchés internationaux.  
• Mettre en place un mécanisme de règlement des différends pour traiter les différends liés 
au commerce des produits ag ricoles qui affectent les petits exploitants.  
• Travailler avec les gouvernements pour améliorer les cadres juridiques et réglementaires 
qui régissent l'agriculture et le commerce sur le continent, créant ainsi un environnement 
plus propice aux petits exploi tants agricoles . 
• Offrir un soutien financier aux petits exploitants agricoles, y compris des facilités de crédit 
et des subventions, pour les aider à surmonter les difficultés qu'ils rencontrent pour 
accéder aux marchés mondiaux  
Mesures indirectes:  
• Promouv oir des  politiques qui bénéficient  aux petits exploitants agricoles  dans des 
instances internationales telles que l'Organisation des Nations Unies.  
• Travailler avec des organisations internationales telles que la Banque mondiale et le Fonds 
monétaire intern ational pour apporter un soutien financier aux petits exploitants agricoles.  
• Promouvoir  la suppression des obstacles au commerce et des pratiques discriminatoires 
qui désavantagent les petits exploitants.  
• Encourager les pays développés à accorder un traite ment préférentiel aux produits 
agricoles africains, en particulier ceux produits par les petits exploitants agricoles.  
• Faciliter les partenariats entre les petits exploitants agricoles et les acheteurs 
internationaux afin d'améliorer l'accès aux marchés et  de promouvoir des pratiques 
commerciales loyales et un partage équitable des bénéfices.  
• Promouvoir le transfert de technologie et de connaissances en faveur des  petits exploitants 
agricoles afin d'améliorer leur productivité et leur compétitivité.  
• Promouv oir la mise en œuvre  de politiques qui soutiennent les  pratiques agricoles durables 
et la protection de l'environnement.  
• Encourager le développement des infrastructures et de la logistique afin d'améliorer 
l'efficacité des chaînes de valeur agricoles.  
• Fournir aux petits exploitants agricoles d'Afrique une plate -forme leur permettant de  
partager leurs données d' expérience et d'apprendre les uns des autres.  
• Collaborer avec les organisations de la société civile pour faire en sorte que les 
préoccupations des p etits agriculteurs soient représentées dans les négociations 
commerciales.  INF/MSME/P/5  
- 4 - 
  Actions possibles pour encourager  les petits exploitants agricoles à remédier aux inégalités actuelles 
du commerce  avec l'Afrique : 
• Négocier un accord spécial sur l'agriculture qui accorde un traitement préférentiel aux 
petits exploitants agricoles.  
• Créer un fonds destiné à dédommager les petits exploitants agricoles des pertes qu'ils 
subissent  du fait  de pratiques commerciales déloyales.  
• Fournir une formation et un e assistance technique aux petits exploitants agricoles en 
matière d' utilisation de plates -formes de commerce électronique pour vendre leurs 
produits.  
• Établir  un programme de certification qui reconnaît les pratiques durables des petits 
exploitants agricol es, afin de promouvoir  leurs produits sur les marchés mondiaux.  
• Travailler avec les gouvernements africains pour mettre en place un mécanisme régional 
de sécurité alimentaire qui garantit que les petits exploitants agricoles disposent d'un 
marché fiable po ur leurs produits.  
• Fournir un soutien aux petits exploitants agricoles afin de  les aider à s'adapter au 
changement climatique et à atténuer les effets de celui -ci sur leurs cultures.  
• Élaborer une stratégie globale qui réponde aux difficultés spécifiques rencontrées par les 
petits exploitants agricoles et les mesures prises pour promouvoir leur développement.  
• Mettre en place un mécanisme permettant de surveiller et d'évaluer l'incidence des 
politiques et Accords de l'OMC sur les petits exploita nts agricoles.  
• S'associer aux  organisations internationales, à la société civile et au secteur privé pour 
mobiliser des ressources et soutenir le développement des petits exploitants  agricoles . 
• Créer un réseau d'organisations de petits exploitants agricole s afin de promouvoir le 
partage de renseignements, le renforcement des capacités et l'action collective.  
• Encourager l'établissement de marchés agricoles régionaux et de chaînes de valeur pour 
améliorer l'accès aux marchés et la compétitivité des petits exp loitants agricoles.  
• Étudier le potentiel de la technologie de la chaîne de blocs pour accroître la transparence 
et la traçabilité dans les chaînes de valeur, ce qui pourrait bénéficier  aux petits exploitants 
agricoles . 
• Préconiser  l'élaboration de normes in ternationales et de systèmes de certification pour 
l'agriculture durable, ce qui pourrait améliorer l'accès aux marchés et les prix pour les 
petits exploitants agricoles.  
• Favoriser la collaboration entre les petits exploitants agricoles et les autres parti es 
prenantes, telles que les chercheurs, les décideurs et les consommateurs, pour résoudre 
des problèmes complexes dans le secteur agricole.  
Politiques bien ancrées et structures de gouvernance qui accordent la préférence au x pays du Nord 
par rapport aux pays africains du Sud : 
• Accords commerciaux déloyaux qui favorisent les pays développés par rapport aux pays 
africains.  
• Subventions à l'agriculture dans les pays développés qui faussent les marchés 
internationaux et désavantagent les petits exploitants agricoles d'Afrique . 
• Régimes des droits de propriété intellectuelle qui limitent l'accès à la technologie et aux 
connaissances pour les petits exploitants d'Afrique . 
• Normes et certifications  international es biaisées  qui favorisent les pays développ és et font 
qu'il est difficile pour les petits exploitants agricoles africains d'accéder aux marchés 
internationaux . 
• Manque d'accès au financement et au crédit pour les petits exploitants agricoles d'Afrique . 
• Inadéquation des i nfrastructures et du soutien logistique avec les  chaînes de valeur 
agricoles en Afrique.  INF/MSME/P/5  
- 5 - 
  Je suis sûr que mon équipe et moi -même sommes passés à côté de nombreuses questions . Nous 
pensons  cependant que les travaux que nous menons au Mali sont des avancées en vue de 
réinventer les systè mes alimentaires en Afrique  et à l'extérieur de l'Afrique . Des systèmes 
alimentaires axés sur l'Afrique  plutôt que sur l'Europe . 
 
Oumar Barou Togola  
Fondateur et Président exécutif  
FARAFENA  
Vancouver, BC  
Canada  
__________