G/TBT/N/USA/1802/Add.2  
7 de diciembre  de 2022 
(22-9092) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and Emissions 
Guidelines for Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review  (Normas de eficiencia 
relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas y directrices sobre las 
emisiones de fue ntes existentes : examen climático del sector del petróleo y el gas natural)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vu elva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-06/html/2022 -24675.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-12-06/pdf/2022 -24675.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_8360_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 13 de febrero de 2023  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede o btener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Standards of Performance for New, Reconstructed, and Modified Sources and 
Emissions Guidelines for Existing Sources : Oil and Natural Gas Sector Climate Review  (Normas de 
eficiencia relativas a emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas y directrices sobre 
las emisiones de fuentes existentes : examen climático del sector del petróleo y el gas natural).  
ORGANISMO : Environmental Protection  Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1802/Add.2  
- 2 - 
  MEDIDA : Aviso complementario de una propuesta de reglamentación  
RESUMEN : La EPA publica esta propuesta complementaria para actualizar, reforzar y ampliar las 
normas propuestas el 15 de noviembre de 2021  (prop uesta de noviembre de 2021 ), que tienen por 
finalidad reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero y otros 
contaminantes atmosféricos perjudiciales procedentes de fuentes del sector del petróleo bruto y el 
gas natural . En primer lugar, la EPA propone normas para determinadas fuentes que no se abordaron 
en la propuesta de noviembre de 2021. E n segundo lugar, la EPA propone revisiones que refuerzan 
las normas aplicables a las fuentes de fuga, brindan una mayor flexibilidad para util izar métodos de 
detección avanzados innovadores, y establecen un programa de respuesta en caso de emisiones 
considerables . En tercer lugar, la EPA propone modificar y perfilar determinados elementos de las 
normas propuestas en respuesta a la información fa cilitada mediante las observaciones del público 
sobre la propuesta de noviembre de 2021. P or último, la EPA propone un calendario detallado y 
otros requisitos de aplicación para los Estados con el fin de limitar la contaminación por metano 
provocada por la s instalaciones existentes designadas en la categoría de fuentes en virtud de la Ley 
de Aire Limpio . 
FECHAS : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 13 de febrero de 2023.  De conformidad 
con la Ley de Reducción de los Trámites Administrativos, la OMB debe tomar una decisión con 
respecto a la información contenida en la propuesta de reglamentación entre 30 y 60 días después 
de su publicación y presentación a la OMB . Una obse rvación dirigida a la OMB será mejor atendida 
si se envía a la Oficina de Gestión (OMB) y Presupuesto antes del 5 de enero de 2023 . 
Audiencia pública : La EPA celebrará una audiencia pública virtual los días 10 y 11 de enero de 2023. 
Véase la INFORMACIÓN CO MPLEMENTARIA para saber más sobre la audiencia  
El presente aviso de propuesta de reglamentación complementario y las medidas anteriores 
notificadas en el documento G/TBT/ N/USA/1802  se identifican con el número de expediente EPA -
HQ-OAR-2021-0317. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2021-0317/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . 
También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realiza ndo una búsqueda por 
número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a presentar 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 13 de febrero  
de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la 
OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  
que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
__________