G/TBT/N/USA/1512/Rev.1  
17 de marzo  de 2021 
(21-2213) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de 
Protección Ambiental)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autorida d encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y 
tóxicas ; Protección del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Seguridad en los pues tos de 
trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) ; Seguridad doméstica (ICS : 13.120) ; Producción 
de la industria química (ICS : 71.020) ; Productos de la industria química (ICS : 71.100).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation of 
Persistent, Bioaccumulative, and Toxic Chemicals Under TSCA Section 6(h) ; Request for 
Comments  (Reglamento de Sustancias Químicas Persistentes, Bioacumulativas y Tóxicas, 
de conformidad con la Sección 6h) de la Ley de Control de las Sustancias Tó xicas [TSCA] ; 
solicitud de observaciones) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación . De conformidad con la Orden 
Ejecutiva de 21 de enero de 2021 , titulada Protecting Public Health and the Environment 
and Restoring Science to Tackle the Climate Crisis , y con otras órdenes ejecutivas de la 
Administración Biden -Harris y otras directivas, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) 
solicita observaciones adicionales del público sobre cinco normas definitivas emitidas 
recientemente en virtud de la Ley d e Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA) . El 6 de 
enero de 2021 , la EPA emitió normas definitivas para abordar sus obligaciones en virtud 
de dicha Ley en relación con cinco sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y 
tóxicas (PBT) que, según ha d eterminado la EPA, cumplen los criterios relativos a la rápida 
adopción de medidas en virtud de la TSCA . Estas sustancias químicas son el 2,4,6 -
tris(tert -butil)fenol (2,4,6 -TTBP) (CA SRN 732 -26-3); el éter decabromodifenílico 
(DecaBDE) (CA SRN 1163 -19-5); el fenol, isopropilado, fostato (3:1), PIP (3:1) (CA SRN 
68937 -41-7); el pentaclorotiofenol (PCTP) (CA SRN 133 -49-3), y el hexaclorobutadieno 
(HCBD) (CA SRN 87 -68-3). Las sustancias químicas persistentes, bioacumulativas y G/TBT/N/USA/1512/Rev.1  
- 2 - 
  tóxicas son motivo de especial preocup ación para la Agencia en sus esfuerzos por proteger 
la salud humana y el medio ambiente porque son tóxicas ; permanecen en el medio 
ambiente durante períodos prolongados de tiempo, y pueden acumularse en el cuerpo . 
Como primer paso en el marco de sus esfuer zos por examinar  inmediatamente estas 
normas para determinar si se ajustan a la política de la Administración en el sentido de 
limitar la exposición a sustancias químicas peligrosas (y para determinar si estas normas 
deberían revisarse y de qué manera), la  EPA invita al público a formular observaciones 
sobre las normas definitivas, en particular sobre la cuestión de si debería reducirse la 
exposición a otras sustancias para las subpoblaciones que podrían verse expuestas o ser 
sensibles y el medio ambiente, entre otros ; las cuestiones relacionadas con la aplicación 
de estas normas definitivas ; y la cuestión de si deberían estudiarse medidas o enfoques 
adicionales o alternativos . En particular, la EPA solicita que se formulen observaciones 
sobre cuestiones esp ecíficas planteadas recientemente en relación con la fecha de 
cumplimiento de la prohibición de elaborar y distribuir PIP (3:1) para su uso en artículos, 
y artículos que contengan PIP (3:1).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natural eza de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes : 86 Federal Register (FR) 14398, 16 March 2020 ; Title 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Part 751:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-16/html/2021 -05138.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-03-16/pdf/2021 -05138.pdf  
La propuesta de reglamentación notificada se identifica con el número de expediente EPA -
HQ-OPPT-2021-0202. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OPPT-2021-0202/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibi das. También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos . Dichas observaciones se remitirán al organismo de reglamentación y 
se incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro 
del plazo para presentar observaciones.  
Las normas definitivas de 6 de enero de 2021  y las medidas anteriores notificadas en el 
documento G/TBT/N/U SA/1512  se identifican con el número de expediente EPA -HQ-
OPPT-2019-0080. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/do cket/EPA -HQ-OPPT-2019-0080/document , brinda acceso 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 17 de mayo de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2022_00_e.pdf