PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/1656/Add.1  
24 June 2020  
(20-4413) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 June 2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Resolution - RE number 2035, 18 June 2020  
The Draft Resolution number 808, 2 April 2020 - previously notified through  G/SPS/N/BRA/1656 - 
was adopted as  Resolution - RE number 2035, 18 June 2020.   
The final text is available only in Portuguese and can be downloaded at:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/06/2020&jornal=515&pagina=
157 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in propose d date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circul ation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1656/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais - AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/SPS/GEN/1977  
11 November  2021 
(21-8548) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
WTO - Internal  UNDUE DELAYS IN THE AUTHORIZATION  OF PLANTS  
OF DAIRY PRODUCT ENTERPRISES  
COMMUNICATION FROM PERU  
The following communication, received on 1 0 November  2021, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
1.  Peru wishes to respond to  Panama regarding  the inclusion of the specific trade concern entitled 
"Undue delays in the authorization of dairy product enterprises ". 
2.  On this matter , Peru wishes to emphasize that it is respectful of the provisions of the Agreement 
on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement) and that  it has avoided 
generat ing undue delays or any other unnecessary barrier to trade  throughout the process . 
3.  Peru has communicated,  through official letters  and at bilateral meetings , the procedures that 
must be followed to import  dairy products , which are  established in the "Guidelines for the 
importation of industria lly processed  food of animal origin" .1 These guidelines state that the health 
authorities from both parties must agree on  an official sanitary  export certificate in order to assess 
the export ing party's  sanitary system and thus ensure compliance with Peru's  sanitary requirements 
and the appropriate level of protection . Once such a certificate has been agreed, Panamanian 
enterprises  may send their products to Peru.  
4.  However, to date, P anama has sent a number  of communications containing  partial information  
through various channels , despite being informed of the procedure mentioned above . In spite of 
this, and in accordance with Article 8 and Annex C of the SPS Agreement, particularly with regard 
to paragraph  (b), including the lack of information on  the products that are of interest to Panama, 
we have proceeded as much as  was feasibl y possible  in terms of management.  
5.  It should also be noted that Peru has proposed holding  a technical meeting in order to continue 
discussi ng the outstanding sanitary  issues between the two countries and reach mutually satisfactory 
consensus es, but ha s yet to receive a reply  from Panama.  
6.  In light of the above , Peru has acted in accordance  with the provisions of the SPS Agreement and 
once again requests  holding a technical meeting  with Panama  in order to reach consensus es on the 
outstanding sanitary issues.2 
__________  
 
1 http://www.digesa.minsa.gob.pe/Orientacion/Importacion_Alimentos.asp . 
2 Peru's references: G/SPS/GEN/1936 , G/SPS/GEN/1904 , G/SPS/GEN/1938 , G/SPS/GEN/1905 .
G/SPS/N/JPN/630/Add.2  
 
24 June 2019  
(19-4261) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2019, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Notification of the Revocation of designation of feed additives of alkyltrimethylammonium calcium 
oxytetracycline and chlortetracycline  
The revocation of designation of feed additives of alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline 
and chlortetracycline , announced in G/SPS/N/JPN/630 dated 16 April 2019,  will enter into force on 
27 December 2019.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the  scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally  announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  G/SPS/N/JPN/630/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Standards I nformation Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919, Japan  
Tel: +(81 3) 5501 8344  
 
__________
G/TBT/N/BRA/879/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8663) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Médicaments à base de Cannabis spp. et  de ses dérivés et analogues synthétiques  
Le projet de Décision n° 654 du 1 3 juin 2 019 - précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/879  - établissant la procédure régissant l'autorisation de mise sur le marché et la 
surveillance des médicaments à base de Cannabis spp. et de ses dérivés et analogues synthétiques, 
a été adopté en tant que Décision RDC n° 327 du 9 décembre 2 019. 
La Décision entrera en vigueur 90 jours après la date de sa publication.  
Le texte final, disponible en portugais uniquemen t, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/5533192/RDC_327_2019_.pdf/db3ae185 -6443-
453d-805d-7fc174654edb  
__________
G/TBT/N/KOR/834/Add.1  
5 de junio de 2020 
(20-4039) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO:  
• Proposed amendment to the Enforcement Rule of the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control Act  (Propuesta de modificación del Reglamento de Aplicación de la 
Ley de Seguridad de los Aparatos Eléctricos y Productos de Consumo) . Documento en 
coreano (3 páginas)  
• Proposed amendment to the KATS Notice of  the Electrical Appliances and Consumer 
Products Safety Control  (Propuesta de modificación del Aviso de la Agencia de Tecnología y 
Normas de Corea relativo a la Ley de Seguridad de los Aparatos Eléctricos y Productos de 
Consumo) . Documento en coreano (7 pá ginas)  
ORGANISMO:  
Korean Agency for Technology and Standards  (KATS) (Agencia de Tecnología y Normas de Corea)  
Electrical & Telecommunications Product Safety Division  (División de Seguridad de los Productos 
Eléctricos y de Telecomunicaciones)  
93 Isu -ro, Mae ngdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, 27737  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 - 870-5447 
Fax: (+82) 43 -870-5676 
Correo electrónico: psd0@korea.kr  
MEDIDA : Aviso 
RESUMEN : A fin de mejorar la eficacia de la ges tión de la seguridad de los sistemas de conversión 
energética para los sistemas de almacenamiento de energía, la KATS propone cambiar la fecha de 
aplicación de la certificación KC del 1 de diciembre de 2021  al 1 de octubre de 2020  para los 
sistemas de conversión energética con una capacidad inferior a 1 MW.  
1. Cambio de la fecha de aplicación de la certificación KC para los sistemas de conversión 
energética con una capacidad inferior a 1 MW (1 de diciembre de 2021  → 1 de octubre de 
2020) 
2. Cambio del método de clasificación por modelos para los sistemas de conve rsión 
energética (parte → tensión de corriente continua y capacidad nominal)  G/TBT/N/KOR/834/Add.1  
- 2 - 
  FECHAS : Dado que se modifica parcialmente el ámbito de aplicación de la medida notificada, la 
KATS se plantea abrir un nuevo plazo para la presentación de observaciones hasta el 5 de agosto 
de 2020. L os Miembros pueden presentar observaciones por escrito o por vía electrónica hasta el 
5 de agosto de 2020 . 
 
http://www.motie.go.kr/motie/ms/ll/legislative/bbs/bbsView.do?bbs_seq_n=62589&bbs_cd_n=27
¤tPage=1&search_key_n=mgr_dept_nm_v&cate_n=& dept_v=&search_val_v=%EC%A0%84%EA
%B8%B0%ED%86%B5%EC%8B%A0%EC%A0%9C%ED%92%88%EC%95%88%EC%A0%84%E
A%B3%BC  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ KOR/20_3583_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KOR/20_3583_01_x.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
6 de enero de 2021  
(21-0207) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de enero de 2021  se distribuye a petición de la delegación de 
la Argentina . 
 
_______________  
 
 
Título : Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lámparas de diodos emisores de luz 
(LED) para iluminación general  
 
Motivo del addendum : 
[  ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[  ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[  ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[  ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[  ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[  ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):   
[  ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[  ] Otro motivo:   
 
Descripción : Por Resolución SCI N°  586/2020 (Arts. 2° y siguientes) se modifica Resolución SCI 
N° 795/2019 que estableció el "Etiquetado de rendimiento o eficiencia energética de lámparas LED 
para iluminación general", notificada bajo signatura G/TBT/N/ARG/373/Add.1.  
La Dirección Nacional de Reglamentos Técnicos deberá establecer del momento a partir del cual 
comenzarán a regir las obligaciones contenidas en las etapas de implementación detalladas en el 
Anexo, que forma parte integrante de la Resolución SCI N° 586/2020.  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
Texto consolidado Resolución SCI  N° 795/2019:  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/330000 -334999/332610/texact.htm  
Texto consolidado Resolución SC  N° 156/2020:  
http://servicios.i nfoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/335000 -339999/338599/texact.htm  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva y/o los documentos interpretativos . G/TBT/N/ARG/373/Add.4  
 
- 2 - 
  Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar   
__________
G/TBT/N/UGA/836/Add.1  
23 de abril de 2019 
(19-2690) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1960: 2018, Especificaciones para el acero inoxidable forjado 
utilizado en la fabricación de instrumentos quirúrgicos.  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS 1960:2018, Especificaciones para el acero inoxidable forjado utilizado en la fabricación 
de instrumentos quirúrgicos, cuyo proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/836, fue 
adoptada el 26 de marzo de 2019 . 
__________
G/TBT/N/BDI/283/Add.1  
G/TBT/N/KEN/1317/Add.1  
G/TBT/N/RWA/717/Add.1  
G/TBT/N/TZA/836/Add.1  
G/TBT/N/UGA/1691/Add.1  
 
12 December 2023  
(23-8470) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  11 December 2023, is being circulated at the request of the 
delegation of Burundi , Kenya , Rwanda , Tanzania , Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DEAS 775: 2022 Production and handling ware potato tuber — Code of Practice  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 25 August 2023  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda would to inform WTO Members that 
the Draft East Africa Standard; DEAS 775: 2022 Production and handling ware potato tuber — Code 
of Practice, Second Edition notified in G/TBT/N/BDI/283, G/TBT/N/KEN/1 317, G/TBT/N/RWA/717, 
G/TBT/N/TZA/836, G/TBT/N/UGA/1691 was adopted by the East African Community Council of 
Ministers on 25 August 2023 as EAS 775: 2022 Production and handling ware potato tuber — Code 
of Practice, Second Edition.  
A copy of the document can be obtained via the following link at a basic fee; 
https://webstore.kebs.org  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
Fluoxastrobin
MRL
Commodity (current)
ppm
Wheat 0.2 0.2
Barley 0.4 0.4
Corn (maize, including pop corn and sweet corn) 0.02 0.02
Other cereal grains12 2
Soybeans, dry 0.05 0.05
Beans, dry20.2 0.2
Peas 0.2 0.2
Broad beans 0.2 0.2
Other pulses30.2 0.2
Potato 0.01 0.01
Apple 1 1
Japanese pear 0.6 0.6
Pear 0.6 0.6
Cherry ○ 1
Strawberry 2 2
Grape 2 2
Rapeseeds 0.7 0.7
Cattle, muscle 0.05 0.05
Pig, muscle 0.02 0.02
Cattle, fat 0.1 0.1
Pig, fat 0.03 0.03
Cattle, liver 0.2 0.2
Pig, liver 0.06 0.06
Cattle, kidney 0.2 0.2
Pig, kidney 0.06 0.06
Cattle, edible offal40.2 0.2
Pig, edible offal 0.06 0.06
Milk 0.03 0.03
Honey (including royal-jelly) 0.05 0.05
NOTE: The residue definition for agricultural products and honey is the sum of Fluoxastrobin and
             metabolite Z-isomer 【(Z)- {2-[6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoropyrimidin-4-yloxy]phenyl)
             (5,6-dihydro-1,4,2-dioxazin-3-yl)methanone  O-methyl oxime 】, expressed as Fluoxastrobin.
             The residue definition for animal products is the sum of Fluoxastrobin, metabolite Z-isomer,
             and metabolite M55 【6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidiol 】, expressed as Fluoxastrobin.
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities not  listed above.
1. “Other cereal grains” refers to all cereal grains, except rice (brown rice), wheat, barley, rye,
    corn (maize) and buckwheat.　○：Commodities for which MRLs are to be raised.MRL
(draft)
ppm2. “Beans, dry” includes butter beans, cowbeans (red beans), lentil, kidney beans, lima beans,
    pegia, sultani, sultapya and white beans.
3. “Other pulses” refers to all pulses, except soybeans (dry), beans (dry), peas, broad
    beans, peanuts (dry) and spices.
4. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver and kidney.
G/TBT/N/KEN/1092  
20 mai 2021 
(21-4225) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits en papier en général ( ICS 85 .080.01).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 1057: 2 021. 
Newsprint - Specification  (Papier journal - Spécifications), 12 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au papier journal.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité.  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet compétent  
10. Date limite pour la présentation des observations : 13 juillet  2021 G/TBT/N/KEN/1092  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya),  
WTO/TBT National Enquiry Point  (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258.  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665,  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments /2021/TBT/KEN/21_3567_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org  
 
 
 
Référence: WLI/100  19 mars 2024  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 17 JUIN 2022  
 
ACCORD SUR LES SUBVENTIONS À LA PÊCHE  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 18 mars 2024, la Fédération de Russie  
a accepté le Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce fait à Genève le 17 juin 2022 (le "Protocole").  
 
 Conformément à son paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur pour la Fédération de 
Russie dès qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres.  
 
En vertu du paragraphe  1 du Protocole, l'Annexe  1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amendée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur les subventions à la pêche, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les subventions et les mesures compen satoires.  
 La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
           Ngozi Okonjo -Iweala  
          Directrice générale  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24-2383                         WT/Let/1693
G/STR/Q1/ISL/1  
28 mars 2024 
(24-2701) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE CONCERNANT LA  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'ISLANDE1 
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2024 et reçue à cette même date, est distribuée à la 
demande de la délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
L'Union européenne remercie l'Islande pour sa notification G/STR/N/20/ISL  et souhaite demander 
des renseignements additionnels.  
 
Question  
 
La Loi n° 86 sur la vente d'alcool et de tabac du 2 3 juin 2011, modifiée par la Loi n° 126/2011 et 
par la Loi n° 69/2024 , (https://www.vinbudin.is/eng lish/Portaldata/1/Resources/um_atvr/log_og_r
eglur/act_on_trade.pdf ) semble indiquer  que la Régie d'État des alcools et tabacs (ÁTVR) détient un 
monopole légal sur la vente au détail et la distribution d'alcool (voir l'art icle 10 de la Loi sur les 
boissons alcooliques) . L'ÁTVR détient un monopole légal sur la vente en gros de tabac en Islande . 
La Loi sur la vente d'alcool et de tabac prévoit que l'ÁTVR assure l'importation et l'achat d'alcool 
éthylique, de boissons alcooliq ues et de tabac, ainsi que leur distribution et leur vente sur le marché 
islandais, tandis que la Loi sur l'alcool confère à l'ÁTVR un droit exclusif sur la vente au détail de 
boissons alcooliques en Islande.  
 
L'Islande pourrait -elle confirmer que cette interprétation est correcte, indiquer si l'ÁTVR pourrait 
être considérée comme une entreprise commerciale d'État au regard de la définition pratique de 
l'OMC et fournir davantage de renseignements concernant le champ des activités  de l'ÁTVR?  
 
_______ ___ 
 
1 G/STR/N/20/ISL .
G/TBT/N/BRA/1045/Add.1  
 
19 July 2021  
(21-5681) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Revocation of items concerning activities related to the exercise of the power of administrative 
police – inspection, registration and/or consent to import in conformity assessment programs whose 
regulatory scope is not the responsibility of Inmetro  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
301, 12 July 2021, that:  
Approves the consolidation of the conformity assessment requirements for pacifiers.  
Inmetro Ordinance 301 revokes:  
• Item I of Article 1 of Inmetro Ordinance No. 205, 4 June 2020, published in the Brazilian 
Official Gazette on 13 July 2020, section 1, pages 22 and 23.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/TZA/396/Add.1  
5 de enero  de 2023 
(23-0084) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tanzanía . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6327) P3, Blow Moulded polyolefin 
containers  - Specification (Part 2 : Over 5 litres up to and including 60 litres capacity ) (Envases 
soplados de poliolefina . Especificaciones. (Parte 2 : De capacidad superior a 5 litros e igual o inferior 
a 60 litros)).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de apli cación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Tanzanía hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Tanzanía TBS/GTDC4 (6327) P3, Envases soplados de poliolefina . 
Especificaciones. (Parte 2 : De capacidad superior a 5 litros e igual o inferior a 60 litros), que se 
notificó en el documento G/TBT/N/TZA/396, entró en vigor el 1 de abril de 2022  como Norma de 
Tanzanía TZS 2665 -2:2021 Blow Moulded Polyolefin Containers - Part 2 : over 5 Litres Up to and 
including 60 Litres Capacity  (Envases soplados de poliolefina . Parte 2 : De capacidad superior 
a 5 litros e igual o inferior a 60 litros) . Las especificaciones notificadas pueden adquirirse a través 
del Servicio Nacional de Información OTC, en la dirección nep@tbs.go.tz . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION 
 
 
 1 1. Alfalfa 
2. Apple 
3. Argentine Canola 
4. Bean 
5. Carnation 
• Bulbs 
• Tubers 
• Tuberous roots 
• Corms 
• Crowns 
• Rhizomes 
6. Chicory 
• Bulbs 
• Tubers 
• Tuberous roots 
• Corms 
• Crowns 
• Rhizomes 
• Seed 
7. Corn (Maize) 
• Popcorn 
• Seed 
• Flour 
• Groats 
• Meal 
• Grain 
• Starch 
• Bran 
• Oil cake 
• Other form of residues  
8. Cotton 
• Seeds 
• Linters 
• Oil cake 
• Other residues 
9. Cowpea 
10. Creeping bent grass 
11. Eggplant 
12. Eucalyptus 
13. Flax 
14. Melons 
15. Papayas 
16. Petunia 
17. Pineapple 
18. Plum 
19. Potato 
• Bulbs 
• Tubers 
• Tuberous roots  
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION 
 
 
 2 • Corms 
• Crowns 
• Rhizomes  
• Seed 
• Flour 
• Meal 
• Powder 
• Flakes 
• Granules 
• Pellets 
• Starch 
20. Polish Canola 
21. Poplar 
22. Potato 
23. Rice 
• Seed 
• Paddy/Rough 
• Husked rice (brown) 
• Flour 
• Groats 
• Meal 
• Bran 
• Other form of residues 
24. Rose 
25. Rape or colza seeds 
• Oil cake 
• Other residues 
26. Safflower 
27. Soybeans 
• Flours 
• Meals 
• Malt extract 
• Powder 
• Sauce 
• Oil cake 
28. Squash 
29. Sugarbeet / Beet 
• Fresh or chilled 
• Seed 
• Fruits 
30. Spores 
31. Sugarcane 
32. Sweet Pepper 
33. Tobacco 
34. Tomato 
• Seeds 
• Paste 
• Powder 
• Sauces  
ANNEX I. LIST OF COMMODITIES FOR IMPORTATION REQUIRING A GMO 
DECLARATION 
 
 
 3 35. Wheat  
• (Durum wheat) 
• Groats 
• Meal 
• Flour 
• Bran 
• Other form of residues
G/TBT/N/ECU/263/Add.3  
9 janvier  2020 
(20-0221) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
"Unités de commande programmables et équipements connexes"  
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique équatorien RTE I NEN 231  relatif 
aux unités de commande programmables et aux équipements connexes, notifié au moyen du 
document G/TBT/N/ECU/263/Add.1 du 2 4 février 2 015, a été suspendu et déclar é inapplicable ; il 
est par conséquent nul et non avenu.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de la production, du commerce extérieur, de l'investissement et de la pêche (autorité 
nation ale responsable des notifications):  
Point de contact OTC :  
Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760,  int. 2252/2254  
Courrier électronique:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
http://www.normalizacion.gob.ec/www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ECU /20_0302_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MEX/448/Add.1  
6 août 2019 
(19-5098) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 août 2 019, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-011-ASEA -2018 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la réponse aux observations formulées 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-011-ASEA -2018 (Entrepôts de 
distribution et de vente de gaz de pétrole liquéfié en récipients portatifs et transportables sous 
pression) publié le 2 5 janvier 2 019. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5566949&fecha=01/08/2019  
https://members.wto.org/crnattac hments/2019/TBT/MEX/19_4327_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1366  
30 September 2019  
(19-6299) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Gas fire 
fighting vehicle; Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for 
the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries (wreckers), crane lorries 
(mobile cranes), fire fighting veh icles, concrete mixer lorries (concrete -mixers), road 
sweeper lorries (road sweepers), spraying lorries (spraying vehicles), mobile workshops, 
mobile radiological units) (HS 8705); Fire -fighting (ICS 13.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of  the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire Fighting Vehicles - Part 5：Gas Fire Fighting Vehicle 
(16 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This section specifies the technical requirements, test methods, 
inspection rules,  packaging, transportation and storage of gas fire fighting vehicles. This 
section is applicable  to gas fire fighting vehicles  loaded with nitrogen, carbon dioxide and 
other  fire extinguishing agents.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954630 / 57954627  
Email: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_5327_00_x.pdf
IP/N/1/SAU/18, IP/N/1/SAU/C/7  
IP/N/1/SAU/I/5, IP/N/1/SAU/E/6  
31 de enero  de 2024 
(24-0780) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
REINO DE LA ARABIA SAUDITA: ESTATUTO DE LA DIRECCIÓN  
SAUDITA DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
Miembro que 
presenta la 
notificación  REINO DE LA ARABIA SAUDITA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatuto de la Dirección Saudita de Propiedad Intelectual  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos; Propiedad industrial (general); 
Observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/SAU/24_00759_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [X] Primera notificación  
[  ] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica.  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El Estatuto se publicó mediante la Resolución Nº 496 del Consejo de Ministros, de fecha 14/9/1439 
de la hégira (a.h.), y se modificó mediante la Resolución Nº 374 del Consejo de Ministros, de 
fecha  28/9/1440 a.h. , y la Resolución Nº 57 del Consejo de Ministros, de fecha 20/1/144 2 a.h.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y árabe  
Entrada en vigor  6 de junio de 2018  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  18 de diciembre de 2023  IP/N/1/SAU/18 • IP/N/1/SAU/C/7 • IP/N/1/SAU/I/5 • IP/N/1/SAU/E/6  
- 2 - 
  Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección Saudita de Propiedad Intelectual  
As Sahafah Olaya Street  6531 
P.O. Box 13321  
Riyadh 3059  
Arabia Saudita  
 
Correo electrónico:  Saip@saip.gov.sa  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa 
su contenido.
G/SG/ 232 
9 March  2020 
(20-1814) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY  
INDONESIA ON IMPORTS  OF FABRIC  
REQUEST FOR CONSULTATIONS  UNDER ARTICLE 12.3  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU , KINMEN AND MATSU 
The following communication, dated 9 March  2020, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________  
 
 
1. On 3 March  2020, Indonesia notified the WTO Committee on Safegua rds under Article 12.1(c) 
on taking a decision to apply a safeguard measure on imports of fabrics (WTO document 
G/SG/N/8/I DN/23  - G/SG/N/10/IDN/23).  
2. Having a substantial interest as an exporter of the product concerned, the Separate Customs 
Territory of Ta iwan, Penghu , Kinmen and Matsu requests consultations with Indonesia  under 
Article 12.3 of the Agreement on Safeguards with a view to, inter alia , exchanging views on the 
proposed measure and reaching an understanding on ways to achieve the objective set o ut in 
Article 8.1 of the Agreement on Safeguards. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu reserves all its rights under the Agreement Establishing the World Trade 
Organization and its Annexes including the Agreement on Safeguards . 
3. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu requests Indonesia  to 
hold the consultations  through video conference at a mutually convenient time.  
4. The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu suggests holding th e 
consultations as soon as possible and looks forward to Indonesia's positive response to this 
request.  
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36/Suppl.7  
11 février  2022 
(22-1258) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 36.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
2 Date de la notification : 31 octobre 2001 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications : TM80 
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.36  
7 Parties à l'Accord : Argentine, Bolivie, Brésil, Paraguay et Uruguay  
8 Date d'adoption : 19 juin 2001 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire : 28 juin 2004 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 36.11 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  11 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  36 (AAP.CE 36.11) incorpore à l'Accord un régime de règlement des 
différends.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/5
9692fa8c3876bb7032577eb0050d7f4?OpenDocument
G/TBT/N/JPN/740/Add.1  
27 septembre  2022 
(22-7232) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Japanese agricultural standards for Organic Processed Foods (Normes agricoles japonaises 
pour les aliments biologiques transformés)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 1er avril 2023 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/JPN/final_measure/22_6546_00_
e.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : Le Ministère des finances (MOF) et le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches 
(MAFF) ont révisé les Normes agricoles japonaises pour les aliments biologiques transformés et y 
ont incorporé de nouvelles normes relatives aux boissons alcooliques biologiques.  
En parallèle, les prescriptions en matière d'étiquetage des boissons alcooliques biologiques entreront 
en vigueur à compter du 1er octobre  2025. Pour plus de détails, veuillez vous référer au document 
G/TBT/N/JPN/732.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/JPN/740/Add.1  
- 2 - 
  * Lorsque le terme "biologique" ou toute autre expressio n similaire prêtant à confusion sont utilisés 
pour l'étiquetage des boissons alcooliques, le label biologique JAS doit être apposé sur les produits, 
emballages, contenants ou factures concernés par les opérateurs certifiés biologiques par les JAS.  
________ __
G/TBT/N/UGA/750/Add.1  
23 avril 2019 
(19-2629) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1700 -5:2017 . School wear fabrics - Part 5 : Polyester and cotton fabrics  (Tissus pour vêtements 
scolaires - Partie 5 : Tissus de polyester et de coton)  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1700 -5:2017 
(Tissus pour vêtements scolaires - Partie 5 : Tissus de polyester et de coton) notifié au  moyen du 
document G/TBT/N/UGA/750 a été adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
G/SPS/GEN/1823  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6329) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS  
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se proponen las siguientes fechas para las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias en  2021. Las fechas son provisionales y deberán confirmarse antes de cada reunión.  
23 de marzo  Sesión temática sobre MSF  
24 de marzo  Reuni ón informal  
25 y 26 de marzo  Reunión del Comité MSF  
12 y 13 de julio Taller sobre Evaluación del Riesgo, Gestión del 
Riesgo e Información  sobre el Riesgo  
14 de julio Reuni ón informal  
15 y 16 de julio Reunión del Comité MSF  
2 de noviembre  Sesión temática  sobre MSF  
3 de noviembre  Reuni ón informal  
4 y 5 de noviembre  Reunión del Comité MSF  
__________  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
G/AG/N/NOR/106  
24 de mayo  de 2019 
(19-3613) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Noruega . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/NOR/106  
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2018  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Período de notificación  Exportaciones subvencionad as Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     Millones de 
NOK   Millones de 
NOK   
 1 2 3 4 5 6 7  
NORX002  Carne de porcino  Año civil  1.1.18  31.12.18  40,3 1.885  0 86,7 1.897,7 toneladas   
NORX006  Mantequilla (manteca)  Año civil  1.1.18  31.12.18  0 0 0 53,2 1.038,6 toneladas   
NORX007  Queso  Año civil  1.1.18  31.12.18  54,6 10.180,3  0 245,8  15.929 toneladas   
NORX011  Productos agrícolas elaborados  Año civil  1.1.18  31.12.18  30,4  0 36,4   
 
   
  G/AG/N/NOR/106  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: NORUEGA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 2018  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los 
productos  Subvenciones 
directas a la 
exportación  Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas de 
reducción de 
los costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  Nota  
Millones de NOK  
 1 2 3 4 5 6 7 8 9  
NORX002  Carne de porcino  0 0 40,3 0 0 40,3 1.885 toneladas  Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX006  Mantequilla (manteca)  0 0 0 0 0 0 0 Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX007  Queso  0 0 54,6 0 0 54,6 10.180,3 toneladas  Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
NORX011  Productos agrícolas 
elaborados  30,4 0 0 0 0 30,4  Dirección General de 
Agricultura de Noruega 
(Landbruksdirektoratet)   
 
 
__________