G/TBT/N/USA/1836  
18 de febrero  de 2022 
(22-1557) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) 
(Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (DOE) 
(Departamento de Energía) [1864]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de f ax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las  observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de [X]:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : bañeras de hidromasaje eléctricas portátiles ; Protección 
del medio ambiente (ICS : 13.020) ; Equipos domésticos y comerciales diversos (ICS : 
97.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy 
Conservation Program : Proposed Determination of Portable Electric Spas as a Covered 
Consumer Product  (Programa de ahorro de energía : Propuesta de inclusión de las bañeras 
de hidromasaje eléctricas portátiles entre los productos de consumo abarcados por esta 
normativa) . Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso de proyecto de resolución y solicitud de 
observaciones . El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE) ha determinado 
provisionalmente que las bañeras de hid romasaje eléctricas portátiles deben incluirse 
entre los productos a los que se aplica la Parte  A del Título  III de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía (EPCA) en su versión modificada . El DOE ha determinado 
provisionalmente que la inclusión d e las bañeras de hidromasaje eléctricas portátiles es 
necesaria y adecuada para alcanzar los objetivos establecidos por la EPCA, y que es 
probable que el consumo medio de energía correspondiente a las bañeras de hidromasaje 
eléctricas portátiles en los hog ares estadounidenses supere los 100 kilovatios -hora 
anuales . Si, tras la formulación de observaciones por el público, el DOE publica una 
resolución definitiva sobre la inclusión de este producto, el DOE podrá prescribir tanto 
procedimientos de prueba como normas de ahorro de energía para este producto . El DOE 
publicará una resolución definitiva sobre la inclusión como aviso aparte, una medida que 
se completará antes de  iniciarse cualquier proceso de reglamentación sobre 
procedimientos de prueba o normas de ahorro de energía . Si el DOE determina que la 
inclusión está justificada, el DOE proseguirá su procedimiento de reglamentación habitual 
tanto para los procedimientos de prueba como para las normas . El DOE no propone G/TBT/N/USA/1836  
- 2 - 
  procedimientos de prueba ni normas de ahorro de energía como parte de l proyecto de 
resolución  notificado . En el caso de que el DOE emprend a un proceso de reglamentación 
para establecer normas de ahorro de energía, el DOE determinará durante dicho proceso 
si las bañeras de hidromasaje eléctrica s portátiles satisfacen las disposiciones de 42 
U.S.C. 6295(l) (1). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
87 Federal Register (FR) 8745, 16 February 2022 ; Title 10 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 430:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-16/html/2022 -03190.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-16/pdf/2022 -03190.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifica con el número de 
expediente  EERE-2022-BT-DET-0006. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EERE -2022-BT-DET-
0006/document , brinda acceso  a los documentos principales y los documentos 
justificantes, así como a las observaciones recibidas . También es posible consultar la 
documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por númer o de expediente . 
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a que presenten 
observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 18 
de abril de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las observaciones que 
los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unidos se remitirán al organismo de reglam entación y se 
incluirán también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del 
plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 18 de abril de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_1677_00_e.pdf