PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/460/Add.2  
 
25 April 2022  
(22-3238) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 21 April 2022, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Mayenne, 
Maine -Et-Loire, Vendée, Loire -Atlantique and Deux -Sèvres in France  
Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has issued Ref. No. 20839 on 15 March 2022 (12/08/1443  AH) 
entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from 
Mayenne, France". On 24 March 2022, SFDA has issued the Administrative Order Ref. No. 21618, 
entitled "Temporary ban on the importation of poultry meat, eg gs and their products originating from 
Maine -Et-Loire, Vendée, Loire -Atlantique, Deux -Sèvres in France".  
On 20 April, SFDA has subsequently issued the Administrative Order Ref. No. 21618, entitled 
"Temporary ban on the importation of poultry meat, eggs and  their products originating from 
Morbihan in France".  
Based on OIE reports, Highly Pathogenic Avian Influenza virus (HPAI) outbreaks have occurred in 
Morbihan in France. In compliance with the World Organization for Animal Health (OIE) Terrestrial 
Animal H ealth Code Chapter 10.4, it is deemed necessary for the Kingdom of Saudi Arabia to prevent 
the entry of HPAI into the country. Therefore, the import of poultry meat, eggs and their products 
(with the exception of processed poultry meat and egg products exp osed to either heat or other 
treatments that ensure deactivation of avian influenza viruses) from Mayenne, Maine -Et-Loire, 
Vendée, Loire -Atlantique, Deux -Sèvres and Morbihan in France into the Kingdom of Saudi Arabia is 
temporarily suspended.  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/SAU/22_2976_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 98 25 
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  G/SPS/N/SAU/460/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax nu mber and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 4904 North Ring branch rd - Hitteen Dist Unit Number (1) - Riyadh 13513 - 7148 
Tel: +(966 11) 275 9222, Ext. 3158  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa  
 
__________
G/AG/N/COL/57   
13 de junio de 201 9 
(19-4054) Página : 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICA CIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
Colombia . La notificación , correspondiente a año 2017, se refiere al recurso a las disposiciones de 
salvaguardia especial ( cuadro  MA.5). 
 
_______________  
 
 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación en materia de salvaguardia especial al 
amparo del Artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, se  informa que en el año 2017 Colombia no 
aplicó la Salvaguardia Especial, ni por la vía de precios ni por volumen.  
 
__________
WT/REG433/N/1  
7 janvier  2021 
(21-0274) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL REGIONAL  
1. Membre(s) adressant la notification:  Royaume -Uni et Tunisie  
2. Date de la notification:  31 décembre 2020  
3. Notification au titre:  
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994  
[  ] de l'article V:7 a) de l'AGCS  
[ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation  
4. Parties à l'accord:  Royaume -Uni, d 'une part, et Tunisie, d 'autre part.  
5. Date de signature:  4 octobr e 2019  
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  1er janvier 2021  
7. Description succincte de l'accord:  
Les relations commerciales antérieures entre le Royaume -Uni et la Tunisie étaient régies 
par l'Accord euroméditerranéen établissant une association entre les Communautés 
européennes et leurs États membres, d 'une part, et la République tunisienne, d 'autre part 
(l'"Accord d 'association UE -Tunisie") et par le Protocole entre l 'Union européenne et la 
République tunisienne établissant un mécanisme de règlement des d ifférends applicable 
aux différends relevant des dispositions commerciales de l 'Accord d 'association UE -Tunisie 
(le "Protocole UE -Tunisie sur le règlement des différends"). Voir la série de documents 
WT/REG69.  
L'Accord établissant une association entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et 
d'Irlande du Nord et la République tunisienne (l'"A ccord") est fondé sur l 'Accord 
d'association UE -Tunisie et sur le Protocole UE -Tunisie sur le règlement des différends 
UE-Tunisie.  
L'Accord établit une zone de libre -échan ge pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994 , et contient des dispositions sur les règles d 'origine, les 
droits préférentiels et les contingents.  
L'Accord établit également une association politique et économique entre le  Royaume -Uni 
et la Tunisie. Il contient des engagements de coopération concernant l 'agriculture, 
l'éducation, l 'énergie, l 'environnement, le tourisme et les affaires sociales et culturelles. Il 
reprend le cadre institutionnel de l 'Accord d 'association UE -Tunisie, malgré quelques 
modifications mineures.  WT/REG43 3/N/1 
- 2 - 
  8. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www.gov.uk/government/publications/cs -tunisia -no12019 -uktunisia -agreement -
establishing -an-association
G/TBT/N/KEN/596/Add.1  
20 mai 2020 
(20-3705) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mai 2 020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Kenya . 
 
_______________  
 
 
KS 214 -2:2018 Kenya Standard - Woven linings for apparel purposes - Specification Part 2 : Woven 
linings for apparel purposes  (Norme kényane KS 214 -2:2018 - Doublures tissées pour vêtements - 
Spécifications - Partie 2 : Doublures tissées pour vêtements)  
Le Kenya informe les Membres de l' OMC que la Norme kényane KS 214 -2:2018 "Doublures tissées 
pour vêtements - Spécifications - Partie 2 : Doublures tissées pour vêtements", notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/KEN/596 en tant que Norme KS 214 -2, a été adoptée le 7 août 2 018 au 
moyen de l'avis n°8456 publié au Journal officiel en date du 7 août 2 018. 
Une copie de ce document peut être obtenue via le lien suivant moyennant le paiement d'une 
redevance de base.  
https://webstore.kebs. org/ 
__________
G/AG/N/KEN/12  
18 de julio de 2022 
(22-5438) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de julio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Kenya . La notificación, correspondiente al año civil 2004, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Kenya  notifica que en el año civil 2004 no se concedieron subvenciones a la exportación de productos 
agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/USA/3254  
 
6 July 2021  
(21-5344) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable):  Multiple commodities  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Receipt of Several Pesticide Petitions Filed for Residues 
of Pesticide Chemicals in or on Various Commodities. Notice of filing of petitions and 
request for comment . Language(s):  English . Number of pages:  5 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13702.htm  
6. Description of content:  This document announces the Agency's receipt of several initial 
filings of pesticide petitions requesting the establishment or modification of regulations for 
residues of pesticide chemicals in or on various commodities.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimenta rius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM num ber):  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    G/SPS/N/USA/3254  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 July 2021  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [  ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Michael Goodis, Registration Division (RD) (7505P); Main telephone number: +(703) 305 
7090; E -mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
https://www.go vinfo.gov/content/pkg/FR -2021-06-28/html/2021 -13702.htm
G/TBT/N/ECU/389/Rev.1/Add.1  
2 December  2019 
(19-8269) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 November 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Farinaceous products  
Extension of the comment period for draft Technical Regulation PRTE INEN No. 150 (1R) 
"Farinaceous Products".  
In accordance with the provisions of the Agreement on Technical Barriers to Trade and Andean 
Community Decision No. 827, Ecuador hereby advises th at the comment period for draft first revision 
(1R) of Technical Regulation PRTE INEN No. 150 "Farinaceous Products", notified in document 
G/TBT/N/ECU/389/Rev.1 of 3 0 October 2 019, has been extended . Comments must be received on 
or before 2 9 December 2 019. 
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca , MPCEIP (Ministry of Production, 
Foreign Trade, Investment and Fisheries)  
Subsecretaría de Calidad  (Under -Secretariat for Quality)  
TBT enquiry point : Andrés Ramón  
Plataforma Gubernamental de  Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramonc@produccion.gob.ec  
jsanchez@produccion.gob.ec  
www.normalizacion.gob.ec  
__________
G/TBT/N/UGA/1074/Add.1  
 
4 January 2021  
(21-0060) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  4 January 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title: DUS DEAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter, First 
Edition  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 15 December 2020  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 967 -1:2019, Butter for cosmetic use – Specification Part 1: Shea butter, First Edition; 
notified in G/TBT/N/UGA/1074 was adopted on 15 December 2020. The adopted Ug anda Standard, 
US EAS 967 -1:2020, Butter for cosmetic use – Specification –  Part 1: Shea butter, First Edition, can 
be purchased online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/THA/99  
 
7 June 2019  
(19-3954) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  29 May  2019, is being circulated at the request of the delegation of  
Thailand . The notification concerns total exports ( Table ES:2 ) in the context of export subsidy 
commitments for the calendar  year 2017 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/THA/99  
 
- 2 - Table ES:2  
EXPORT SUBSIDIES: THAILAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2017 
Export Subsidies : Notification of Total Exports  
Description of products  Reporting Year  Quantity of total exports  
(for products from Part IV 
Section II of the Schedule)  Quantity of total exports  
(for products from the 
list of Significant 
Exporters)  Note  
 Product disaggregation (Optional)  Type  From  To    
1 2 3  
I. Products from the Schedule         
 
II. Products from the list of significant 
exporters G/AG/2/Add.1         
Poultry meat  HS 0207  CY 01-01-17 31-12-17  229,797.68 Tonnes   
Rice HS 1006  CY 01-01-17 31-12-17  11,628,964.78 Tonnes   
Sugar  HS 1701  CY 01-01-17 31-12-17  5,754,782.37 Tonnes   
 
III. Additional products with a share 
exceeding 5% of total world exports 
(Optional)         
 
 
__________
G/SCM/Q2/EU/56  
6 novembre  2019 
(19-7540) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE1 
La communication ci -après, datée du 6 novembre  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Nouvelle -Zélande.  
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande se félicite de la transparence et de la précision dont l'Union européenne fait 
preuve dans la notification de ses programmes de subventions à la pêche et pose les questions 
suivantes:  
Fonds européen pour la pêche (FEP)  et Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche (FEAMP ) 
Question n°  1 
L'Union européenne pourrait -elle fournir de plus amples détails sur la manière dont elle veillera à ce 
que le Fonds européen pour la pêche (FEP) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la 
pêche (FEAMP) ne contribuent pas à la surcapacité et à la surpêche dans l'ensemble  de la flotte de 
pêche de l'U E? 
 
_________ _ 
                                                
1 G/SCM/N/343/EU.
G/TFA/W/47  
25 juin 2021 
(21-5163) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
EXAMEN QUADRIENNAL DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
ARTICLE  23:1.6 DE L'AFE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LA FÉDÉRATION DE RUSSIE  
La communication ci -après, datée du 23  juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie.  
 
_______________  
 
 
1. La Fédération de Russie suggère d'incorporer le libellé suivant au paragraphe 2.7 de la 
section  2 du rapport factuel concernant le premier examen du fonctionnement et de la mise en 
œuvre de l'Accord  sur la facilitation des échanges, publié sous la cote G/TFA/W/41:  
"Afin d'assurer la continuité des notifications en matière de transparence qui sont présentées par les 
Membres et qui se trouvent sur les supports officiels où sont publiés les renseignemen ts au titre de 
l'article premier de l'AFE, le Secrétariat contrôlera chaque année le fonctionnement des liens Internet 
y relatifs, c'est -à-dire ceux qui s e rapportent à  la mise en œuvre de l'article 1 :4 de l'AFE, et 
demandera aux Membres concernés d'actual iser les liens inopérants qui ont été mis au jour."  
__________
WT/DS611/6  
29 de marzo  de 2023 
(23-2161) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A  
PETICIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1. En su reunión de 2 7 de enero de 2023 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el documento 
WT/DS611/5, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución  de diferencias (ESD).1 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados 
por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión Europea en el 
docum ento WT/ DS611/5 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo de las partes sobre los tres integrantes del Grupo Especial que actuarán en la 
presente diferen cia, el 28 de marzo de 2023 se estableció la composición del Grupo Especial, que es 
la siguiente:  
 
President e: Sr. Adrian MACEY  
 
Miembros:  Sr. Matthew KENNEDY  
 Sra. Beverley PEREIRA  
 
4. Australia, e l Brasil, el Canadá, Colombia, Corea , los Estados Unidos , la Federación de Rusia, 
la India, Indonesia, el Japón , Noruega , el Perú, el Reino Unido,  Singapur, Suiza , el Taipei Chino, 
Tailandia, Ucrania  y Viet Nam se han reservado el derecho de participar como terceros en las 
actuaciones del Grupo Especial . 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DSB/M/4 75.
G/TBT/N/UGA/780/Add.2  
24 de octubre  de 2019 
(19-6995) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS 1921 :2017, Aceites para el cuerpo . Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS  1921:2017, Aceites para el cuerpo . Especificaciones, cuyo proyecto se notificó en el 
documento G/TBT/N/UGA/780, entró en vigor el 20 de sep tiembre de 2019. L a Norma, 
US 1921:2019, Aceites para el cuerpo . Especificaciones, puede adquirirse en línea en el siguiente 
enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/EGY/342  
6 February 2023  
(23-0816) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528  
Fax: 0222845504  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Drinking 
water (ICS code(s): 13.060.20); Water supply systems (ICS code(s): 91.140.60)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
Egyptian standard ES 6121 -1 "Water conditioning equipment inside buildings - Active 
media filters – Part 1: Requirements for performance, safety and testing"; (35 page(s), 
in Arabic)  
6. Description of content:  This draft of Egyptian standard specifies requirements relating 
to the construction, performance and methods of testing for active media filters for 
drinking water installations inside buildings, with a maximum working pressure of at least 
1000 kPa and a maximum working temperature of less than 30 °C. It only concerns units, 
which are permanently connected to the mains supply at the point of entry or point of 
use. 
This standard applies only to filter systems comprising a housing and filter media tested 
together.  
This standard cancels and supersedes its last edition in 2007.  
Worth mentioning is that this draft standard is technically identical with EN 
14898:2006+A1 :2007.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable:  Safety requirements, quality requirements and environment protection  G/TBT/N/EGY/342  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
• EN 14898/2006+A1 2007.  
• Ministerial Decree 612/2007.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/TPKM/451  
21 January 2021  
(21-0645) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Rd., Taipei City 104, Taiwan  
Tele: +(886 -2) 2772 -1370  
Fax: +(886 -2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indi cated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Air Cleaners (CCCN 84213910008, 85437030007); Weighing machinery, incl. 
weight -operated counting or checking machines (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or 
better); weighing machine weights of all kinds; parts thereof (HS 8423); Electric al 
machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in chapter 85 and parts 
thereof (HS 8543)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of the 
Requirements on Minimum Energy Performance Standard and Energy Effici ency Rating 
Labeling and Inspection for Air Cleaners (5 page(s), in English; 5 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  To strengthen energy efficiency supervision and the inspection, 
the Bureau of Energy intends to draft the ''Requirements on Mini mum Energy Performance 
Standard and Energy Efficiency Rating Labeling and Inspection for Air Cleaners''.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Energy Management Act; CNS 16098 (Air Cleaners)  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  1 June 2023  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/451  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 -2) 3343 -5140 
Fax: +(886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0553_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/TPKM/21_0553_00_x.pdf
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 115 
19 March  2020 
(20-2198) Page: 1/1 
Committee on Trade and Development  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION OF CHAN GES AFFECTING THE IM PLEMENTATION  
OF A REGIONAL TRADE AGREEMENT  
Addendum  
AAP.A14TM 15 (Article 7 and 14 of the TM80)  
 
 
1.  
Member(s) notifying: Brazil and Venezuela  
 
 
2.  
Date of notification: 31 October 2001  
 
 
3. 
  
Notification pursuant to:  
 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[ ] Article V:7(a) of GATS  
[ X ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
 
 
4.  
Parties to the Agreement:  Brazil and Venezuela  
 
 
5.  
Date of signature: 4 July 1995  
 
 
6.  
Date(s) of entry into force: 18 October 1998  
 
 
7.  
Brief description of the Agreement:  
 
AAP.A14TM 15 (Articles 7 and 14 of the TM80)  
 
Partial Scope Agreement No. 15 (AAP.A14TM 15) establishes the rules that regulate the 
transport by road of passengers and  cargo between both countries, based on principles of 
reciprocity, with the aim of integrating and complementing their legitimate interests in this 
activity sector.  
 
 
8.  
Text and related schedules, annexes and protocols are:  
 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)   
[ X ] available from the following official Internet link(s):  
 
http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/9d75d127f40400a483257d800057bc77/a8afc0
ab10bd55f303256a5d005bf88a?OpenDocument
WT/DS556/17  
10 septembre  2019 
(19-5796) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MESURES VISANT  LES 
PRODUITS  EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du  4 septembre  2019 et adressée au Président de l'Organe de 
règlement des différends (ORD), est distribuée conformément à l'article 12:9 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux p arties, ne dépassera pas, en règle générale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Produits  en acier et en aluminium  (Suisse ) (DS556) a été établi par 
l'ORD le 4 décembre  2018 et sa composition a été arrêtée le 25 janvier  2019. 
En raison de la complexité des questions dont le Groupe spécial est saisi et du fait que les trois 
mêmes personnes ont été désignées pour faire partie des groupes spéciaux chargés de multiples 
procédures , le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au plus tôt à l'automne  
2020.  
Le rapport pourra être rendu public une fois distribué aux Membres dans les trois langues de travail 
de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation  de la traduction et le Groupe spécial n'est 
pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
WT/DS610/4/Corr.1  
 
19 April 2023  
(23-2781) Page: 1/1 
  Original: English/anglais/inglés  
 
 
CHINA  – MEASURES CONCERNING TRADE IN GOODS  
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS  
Communication from Japan  
Corrigendum  
In document WT/DS610/ 4, the title should be as above.   
 
CHINE – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
 
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Japon   
Corrigendum  
Dans le document WT/DS610/ 4, le titre devrai t être libellé comme indiqué ci -dessus.  
 
CHINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación del Japón  
Corrigendum  
En el documento WT/DS610/4, el título debe ser el que figura supra . 
__________
G/MA/W/152  
4 mai 2020 
(20-3399) Page: 1/8 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
MESURES UNILATÉRALES RELATIVES À LA PANDÉMIE DE COVID -19: 
MESURES VISANT À FACILITER L'IMPORTATION DE  
FOURNITURES MÉDICALES VITALES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L' AUSTRALIE  
La communication  ci-après, datée du 1er mai 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
_______________  
 
 
1. L'Australi e souhaite notifier aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce  une mesure 
unilatérale de facilitation des échanges introduite en réponse à la pandémie de COVID -19. 
 
2. L'Australi e a introduit une mesure prenant la forme d'une concession tarifaire temporaire afin de  
faciliter l'importation de certaines marchandises néc essaires pour gérer la crise  engendrée par la 
pandémie de COVID -19. 
 
3. La mesure a été publiée le 1er mai 2020 dans l'Avis n° 2020/20 des douanes australiennes . La 
mesure sera mise en place jusqu'au 3 1 juillet  2020, des remboursements étant disponibles pour les 
droits de douane acquittés sur les marchandises prescrites importées à compter du 1er février  2020. 
La mesure pourra être prorogée à la suite d'un réexamen . 
 
4. L'Avis n° 2020/20 des douanes australiennes fournit  de plus amples renseignements, y compris 
le type de produits visés par la mesure . L'Avis peut être consulté à l'adresse  
https://www.abf.gov.au/help -and-support -subsite/CustomsNotices/2020 -20.pdf  (il est également 
reproduit dans l'annexe1). 
 
5. L'Australi e encourage  d'autres Membres à adopter des mesures de facilitation des échanges 
similaires pour soutenir la réponse mondiale à la pandémie de COVID -19. 
  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/W/152  
- 2 - 
  ANNEX  
 
 
  
G/MA/W/152  
- 3 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 4 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 5 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 6 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 7 - 
   
  
G/MA/W/152  
- 8 - 
   
__________
WT/DS464/17/Add.57  
17 janvier  2023 
(23-0406) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES  
VISANT LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE  
EN PROVENANCE DE CORÉE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES  RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD  PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du  16 janvier  2023 et adressée par la délégation des États -Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord  sur le règlement des di fférends . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 26 septembre  2016, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses 
recomm andations concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antid umping et mesures compensatoires 
visant les gros lave -linge à usage domestique en provenance de Corée (WT/DS464) . À la réunion 
suivante de l'ORD, le 26 octobre  2016, les États -Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre 
en œuvre ses recommandations en la matière . La Corée a demand é que le délai  raisonnable imparti 
aux États -Unis pour la mise en œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arbitrage 
conformément à l'article 21:3  c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé  que le délai 
raisonnable serait de 15 mois et arriverait à expiration le  26 décembre  2017. 
Le 6 mai 2019, le Département du commerce des États -Unis a publié un avis dans le Federal Register 
des États -Unis annonçant l'abrogation des ordonnance s en matière de droits antidumping et de 
droits compensateurs  visant les importations de gros lave -linge à usage domestique en provenance 
de Corée  (84 Fed . Reg. 19  763 ( 6 mai 2019)) . Avec cette action, les États -Unis ont achevé la mise 
en œuvre des recommandations de l'ORD concernant ces ordonnances en matière de droits 
antidumping et de droits compensateurs . 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner su ite aux recommandations de l'ORD  concernant les autres mesures contestées dans 
le présent différend.  
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/ R/119 
19 October  2021 
(21-7888) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions   
 
 
ANNUAL  REPORT (2021) OF THE COMMITTEE ON  
BALANCE -OF-PAYMENTS RESTRICTIONS  
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedure s for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting Under the WTO (WT/L/105).  
2.  No meetings of the Committee were held in 2021. The Committee adopted its annual report to 
the General Council (WT/BOP/R/119), which included electing its new Chairperson, 
Ambassador  Dmitry LYAKISHEV (Russian Federation), through a written procedure . 
 
__________
G/SPS/N/BRA/1710/Add.1  
11 février  2021 
(21-1168) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 1 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RE n°  409 du 2 8 janvier  2021 
Le projet de Décision n°  840 du 2 3 juin 2020, précédemment notifié au moyen du document 
G/SPS/N/BRA/1710, a été adopté en tant que Décision RE n°  409 du 2 8 janvier  2021. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/ jsp/visualiza/index.jsp?data=01/02/2021&jornal=515&pagi
na=126 . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d 'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation  des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu  
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/BRA/1710/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
(Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
(Agence brésilienne de réglementation sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/USA/1367/Add.2  
 
21 May 2019  
(19-3499) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 20 May 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Oil and Gas and Sulfur Operations in the Outer Continental Shelf --Blowout Preventer Systems 
and Well Control Revisions  
AGENCY: Bureau of Safety and Environmental Enforcement, Department of the Interior  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Bureau of Safety and E nvironmental Enforcement (BSEE) is revising existing 
regulations for well control and blowout preventer systems. This final rule revises requirements for 
well design, well control, casing, cementing, real -time monitoring (RTM), and subsea containment. 
These revisions modify regulations pertaining to offshore oil and gas drilling, completions, 
workovers, and decommissioning in accordance with Executive and Secretary of the Interior's Orders 
to ensure safety and environmental protection, while correcting erro rs and reducing certain 
unnecessary regulatory burdens imposed under the existing regulations. Accordingly, after 
thoroughly reexamining the 2016 Blowout Preventer Systems and Well Control final rule (WCR), 
experiences from the implementation process, and various BSEE policies (notices to lessees, answers 
to frequently asked questions, and conditions of approval), BSEE will amend, revise, or remove 
certain current regulatory provisions that create unnecessary burdens on stakeholders, while still 
maintaining  safety and environmental protection. The final regulations also address various issues 
and errors that BSEE identified during the implementation of the 2016 WCR.  
DATES: This final rule becomes effective on 15 July 2019. BSEE will defer compliance with cer tain 
provisions of the final rule, however, until the times specified in those provisions and as described 
in Section II of this preamble.  
The incorporation by reference of certain publications listed in the rule is approved by the Director 
of the Federal Register as of 15 July 2019.  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/html/2019 -09362.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-05-15/pdf/2019 -09362.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2959_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1354/Add.1  
 
8 August 2022  
(22-5929) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  8 August 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS 1970 -5, Textiles — Garments — Part 5: Jacket, First edition  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 14 December 2021  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[X] Text of final measure available from1:  
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to inform WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS 1970 -5, Textiles — Garments — Part 5: Jacket, First edition; notified in G/TBT/N/UGA/1354 
was adopted on 14 December 2021. The Uganda Standard, US 1970 -5:202 1, Textiles — Garments 
— Part 5: Jacket, First edition, can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/AG/N/ISL/64  
21 de julio de 2022 
(22-5528) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 202 2, se distribuye a petición  de la delegación 
de Islandia . La notificación, correspondiente a l año civil 2021, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
Islandia notifica que en el año civil  2021 no se otorgaron subvenciones a las exportaciones de 
productos agropecuarios . 
__________
G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
 
16 December 2020 
(20-9114) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 14 December 2020, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United Arab Emirates . 
 
_______________  
 
 
Lifting temporary ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -product, 
day-old chicks, hatching eggs from Hungary  
The United Arab Emirates is lifting the temporary ban on the importation of domestic and wild birds 
and their untreated by -product, day -old chicks, hatching eggs from Hungary and continue to regulate  
the importation of poultry meat  and table eggs and its non -heat-treated products  according to the 
health certi ficate for exporting  these products  from Hungary to the United Arab Emirates, 
accompanying the consignments for releasing purpose. This follows the publishing of the Follow -up 
Report No. 10 (Final report) of Highly Pathogenic Avian Influenza in Hungary, an d in compliance with 
Article 10.4.4, Chapter 10.4 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[ ] Other:  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available)  of other 
body:  
Ministry of Climate Change and Environment  
Dr. Majd Mohamed Alherbawi  
Policies and Food Safety Regulations Expert  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 626 0516  
E-mail: mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of  other body:  G/SPS/N/ARE/194/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Ministry of Climate Change and Environment  
Eng. Ahlam Al Mannaei  
Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
United Arab Emirates - Dubai  
Tel: +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Mobile: +(971 50) 590 3056  
E-mail: aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Website: http://www.moccae.gov.ae   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1105) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 24.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Colombie  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.24  
7 Parties à l'Accord: Chili et Colombie  
8 Date d'adoption: 12 juillet  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 12 juillet  1994 
1  Description succincte des modifications:  
AAP.CE 24.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle de complémentarité 
économique n°  24 (AAP.CE 24.1) rend caduc l'Accord de portée partielle de renégociation 
des concessions accordées pendant la période 1962 -1980 (AAP.APR  14) à compter du 
31 décembre  1993.  
11 Le texte et les listes, annexes et p rotocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/bf6
234b97407327e032567ef0051e198?OpenD ocument
G/TBT/N/ARG/290/Add.2/Corr.1  
26 June 2020 
(20-4476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 2 5 June 2 020, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : Salted meat, bread, bread products, biscuits, crackers and snacks  
Please be advised that Joint Resolution No. 24/2019 of the Secretariat for Health Regulation and 
Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy rectifies Articles 25 and 26 of Joint 
Resolution No. 1/2019 (G/TBT/ARG/290/Add.2), due to the nee d to correct an inadvertent error.  
The following text is thus removed from the above -mentioned Articles : "… and in Joint Resolution 
No. 202 and No. 568 of 2 5 November 2 008 of the former Secretariat of Policy, Regulation and 
Institutions of the Ministry of Health, and of the former Secretariat of Agriculture, Livestock, Fisheries 
and Food of the former Ministry of Production".  
The consolidated text is attached and the corrections indicated on page 6.  
Punto Focal OTC -OMC de la República Argentina  (TBT-WTO Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas para el Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/ARG/20_3899_00_s.pdf  
__________