G/C/W/765  
27 de junio de 2019 
(19-4353) Página: 1/8 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
SOLICITUD DE EXENCIÓN  
LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA DE LA CUENCA DEL CARIBE  
(LRECC MODIFICADA)  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
DISPOSICIONES COMERCIALES ESPECIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS  
PARA PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (Acuerdo sobre la OMC), los Estados Unidos solicitan a los 
Miembros que amplíen la exención actual de las obligaciones que para los Estados  Unidos se derivan 
del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del artículo XI II del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) a fin de  permitir que los Estados Unidos otorguen 
el trato de franquicia arancelaria a los productos acreedores al mismo procedentes de los países y 
territorios beneficiario s de América Central y el Caribe ("países beneficiarios") designados con 
arreglo a las disposiciones de la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1983, 
modificada por la Ley Ampliada de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe de 1990 
(LRECC) .1 Los Estados Unidos solicitan a los Miembros que prorroguen la exención hasta el 3 0 de 
septiembre  de 2025, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen un trato 
arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios 
designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC, modificada por la Le y de Asociación 
Comercial Estados Unidos - Cuenca del Caribe, la Ley de  2006 sobre Oportunidades Hemisféricas 
para Haití mediante el Fomento de la Asociación ( "Ley HOPE "), la Ley de 2008 sobre Oportunidades 
Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la  Asociación ("HOPE II") , la Ley de  2010 sobre el 
Programa de promoción del desarrollo económico de Haití ("Ley HELP") ("LRECC modificada ") y la 
Ley de Ampliación de las Preferencias Comerciales de 2015. 
 
1  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
La Ley de Asociación Comerc ial Estados Unidos - Cuenca del Caribe (CBTPA), promulgada como 
Título II de la Ley de Comercio y Desarrollo de 2000 (Public Law 106 -200), y modificada por el 
artículo 3107 de la Ley de Comercio de 2002 (Public Law 107 -210), el artículo 1558 de la Ley de 
Correcciones Técnicas y Comerciales Diversas de  2004 (Public Law 108 -429) y el artículo 15408 de 
la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de  2008, modifica la LRECC2 mediante la concesión de 
trato arancelario preferencial a productos adicionales proceden tes de un país que el Presidente haya 
designado como acreedor a los beneficios previstos en la CBTPA .3 Además,  la Ley de  2006 sobre 
                                                
1 Véase  Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe, Prórroga de exención, Decisión de  
5 de mayo de  2015 (WT/L/950).  
2 El programa LRECC original se describe con más detalle en la solicitud de prórroga de la exención 
(G/L/25), que se incluyó en la infor mación sobre el programa LRECC presentada anteriormente en el 
documento G/C/W/508/Add.1.  
3 De conformidad con el artículo 212(b) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2702(b)), la expresión 
"América Central y el Caribe" se refiere a los siguientes países o a  cualesquiera entidades políticas sucesoras 
de estos países: Anguila, Antigua y Barbuda, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica, 
Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, G/C/W/765  
- 2 - 
  Oportunidades Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la Asociación (Ley HOPE), modificada 
por la Ley de 2008 sobre O portunidades Hemisféricas para Haití mediante el Fomento de la 
Asociación (HOPE  II) promulgada como la parte  I del subtítulo  D del Título  VI de la Ley de Alimentos, 
Conservación y Energía de  2008 (P.L. 110-246) (" Ley HOPE modificada "), y la Ley de  2010 sobre el 
Programa de promoción del desarrollo económico de Haití (Ley HELP) modificaron la LRECC para 
que Haití pudiera acogerse a beneficios comerciales adicionales . En el anexo I se adjunta el texto de 
la LRECC modificada . 
 
Específicamente, e l artículo 213(b)(2) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(b)(2)) prevé el 
trato de franquicia arancelaria para prendas de vestir ensambladas en países beneficiarios 
acreedores al mismo a partir de : 1) tejidos fabricados en los Estados Unidos con hilado s 
estadounidenses y cortados, teñidos y acabados en los Estados Unidos ; 2) componentes de punto 
con forma determinada tejidos en los Estados Unidos a partir de hilados estadounidenses ; 3) tejidos 
fabricados en los Estados Unidos con hilados estadounidenses  y teñidos y acabados en los Estados 
Unidos, pero cortados en la región, y cosidos con hilos estadounidenses ; y 4) una combinación de 
tejidos fabricados en los Estados Unidos con hilados estadounidenses y teñidos y acabados en los 
Estados Unidos, pero cort ados en la región, y componentes de punto con forma determinada tejidos 
en los Estados Unidos a partir de hilados estadounidenses, y cosidos con hilos estadounidenses . Con 
sujeción a un límite cuantitativo, la LRECC modificada también prevé el trato de fra nquicia 
arancelaria para determinadas prendas de vestir de tejido de punto cortadas y ensambladas en 
países beneficiarios acreedores al mismo con tejidos fabricados en la región o en los Estados Unidos 
con hilados estadounidenses, o prendas de vestir (exce pto los calcetines) confeccionadas de punto 
en países beneficiarios acreedores al mismo con hilados estadounidenses . Se aplica un límite 
cuantitativo distinto a las camisetas (excepto ropa interior) fabricadas en países beneficiarios 
acreedores al mismo a partir de tejidos fabricados en la región con hilados estadounidenses . 
Además, la LRECC modificada prevé el trato de franquicia arancelaria para : 1) algunos tipos de 
sostenes ; 2) prendas de vestir hechas con tejidos o hilados procedentes de terceros países , si se 
determina que esos insumos escasean en los Estados Unidos ; 3) algunos artículos de viaje de 
confección textil ; y 4) textiles o prendas de vestir hechos en telares manuales o a mano, o folclóricos . 
 
Por otra parte, el artículo 213(b)(3) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(b)(3)) prevé un trato 
arancelario equivalente al concedido a México en el marco del Tratado de Libre Comercio de América 
del Norte en relación con determinados productos que no sean textiles ni prendas de vestir4, y el 
trato de  franquicia arancelaria para cuatro artículos de calzado de caucho .5 El artículo  213(a)(6) de 
la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2703(a)(6)) también prevé el trato de franquicia arancelaria para 
ciertas bebidas producidas en el Canadá a partir de ron produci do en los países beneficiarios de 
la LRECC.  
 
La Ley HOPE modificada (artículo 213a de la LRECC) dispone que las importaciones de prendas de 
vestir procedentes de Haití entren en los Estados Unidos libres de derechos si el "porcentaje 
aplicable" del valor de los insumos y/o costos de elaboración se re coge en cualquier combinación de 
Haití, los Estados Unidos o países asociados comprendidos en un TLC o un programa regional de 
                                                
Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, 
San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Trinidad y Tabago.  
El Presidente ha designado a los siguientes países de América Central y el Caribe c omo beneficiarios de 
la LRECC y de la CBTPA: Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, 
Haití, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, 
Santa  Lucía y Trinidad y Tabago. Los artículos 212 y 213(b)(5)(B) de la LRECC modificada (19 U.S.C. §§ 2702, 
2703(b)(5)(B)) describen los criterios de admisibilidad que deben cumplir los países para obtener la condición 
de países beneficiarios de la LRECC y la CBTPA.  
No obstante, para poder ser acreedores a los beneficios ampliados de la CBTPA, los países beneficiarios 
de la LRECC tienen que aplicar y cumplir determinados procedimientos y requisitos de aduana (o realizar 
progresos sustanciales en ese sentido), que se describen en e l artículo 213(b)(4) de la LRECC modificada 
(19 U.S.C. § 2703(b)(4)). Los siguientes países beneficiarios cumplen actualmente las condiciones para recibir 
los beneficios ampliados de la CBTPA: Barbados, Belice, Guyana, Haití, Jamaica, Santa Lucía y Trinida d y 
Tabago.  
La Ley de  2010 sobre el Programa de promoción del desarrollo económico de Haití ("Ley HELP") 
(P.L. 111-171) prorrogó los beneficios ampliados previstos en la CBTPA hasta el 30  de septiembre de  2020.  
4 Esos productos son determinados: 1) artícul os de calzado; 2) productos de atún enlatado; 
3) productos del petróleo; 4) relojes y sus partes; y 5) bolsos, artículos de viaje, billeteros y similares, guantes 
de trabajo y prendas de vestir de cuero.  
5 Con respecto al calzado, obsérvese que el artículo  1558 de la Ley de correcciones técnicas y 
comerciales diversas de  2004 modificó el artículo 213(b) de la LRECC a fin de reducir el número de artículos de 
calzado que no cumplen las condiciones para recibir trato de franquicia arancelaria.  G/C/W/765  
- 3 - 
  preferencias de los Estados Unidos . La Ley HOPE modificada también prevé el trato de franquicia 
arancelaria para determinadas pre ndas de vestir si se han importado directamente de Haití o de la 
República Dominicana, a condición de que estos dos países establezcan procedimientos para evitar 
la reexpedición . Asimismo, la Ley HOPE modificada elimina, durante tres años, los derechos 
correspondientes a una cantidad especificada de importaciones de prendas de vestir de tejido 
procedentes de Haití hechas con tejidos producidos en cualquier lugar del mundo . Además, la Ley 
prevé el trato de franquicia arancelaria para toda prenda de vestir qu e pueda clasificarse en la 
subpartida 6212.10 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados  Unidos (determinados tipos 
de sostenes), si el producto es cortado y cosido o confeccionado de otro modo en Haití o los 
Estados  Unidos, o en ambos países, indepe ndientemente de la fuente de los tejidos o componentes 
de que esté hecho el producto . Por último, la Ley HOPE modificada permite que reciba el trato de 
franquicia arancelaria el cableado preformado para automóviles importado de Haití cuyos materiales 
estén  producidos en un 50 %, como mínimo, en Haití, los Estados Unidos, en un país parte en un 
Tratado de Libre Comercio de los Estados Unidos o en países beneficiarios de programas regionales 
de preferencias . La Ley HOPE modificada establece, además, un program a de vigilancia en el marco 
de la Organización Internacional del Trabajo, y exige que el Presidente establezca determinados 
procedimientos para vigilar el cumplimiento por Haití y por los distintos productores de los criterios 
de admisibilidad . 
 
En mayo de 2010, el Presidente firmó la Ley HELP, en virtud de la cual se ampliaron las preferencias 
existentes aplicables a las prendas de vestir y se establecieron nuevas preferencias para 
determinados productos textiles distintos de las prendas de vestir . También se ampliaron y 
prorrogaron los programas de preferencias vigentes en el marco de las leyes HOPE y HOPE II y se 
establecieron nuevas preferencias, que prevén un trato de franquicia arancelaria sin limitaciones 
para determinadas prendas de vestir de punto  y determinados productos textiles distintos de las 
prendas de vestir íntegramente confeccionados o tejidos a forma en Haití, utilizando tejidos o 
componentes de cualquier fuente . 
 
En virtud del artículo 212(e) de la LRECC modificada (19 U.S.C. § 2702(e)),  el Presidente puede, en 
determinadas circunstancias, retirar o suspender la designación de cualquier país como país 
beneficiario, y también puede retirar, suspender o limitar la aplicación del trato preferencial a 
cualquier artículo de cualquier país bene ficiario . La LRECC modificada no altera los beneficios que 
los Estados Unidos conceden en virtud de su esquema del Sistema Generalizado de Preferencias 
(SGP) a otros países en desarrollo . 
 
Los beneficios concedidos en virtud de la LRECC original son perman entes . Los nuevos beneficios 
resultantes de la CBTPA son aplicables hasta el 30 de septiembre de 2020 hasta la entrada en vigor 
del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) o de otro acuerdo de libre comercio entre los 
Estados Unidos y el país benefic iario, si esto ocurriera primero .6 Además, Haití podrá gozar de 
determinados beneficios concedidos en virtud de la Ley HOPE modificada hasta el 30 de septiembre 
de 2025. 
 
2  OBJETIVOS DE POLÍTICA ESPECÍFICOS DE LA MEDIDA  
La LRECC modificada tiene por fin ayudar a los países de la Cuenca del Caribe a desarrollar sus 
economías y diversificar sus exportaciones . La LRECC modificada contribuye a la consecución de 
estos objetivos mediante la creación de oportunidades de expansión del comercio entre los 
Estados  Unidos y los países beneficiarios, con lo que se fomentan las oportunidades y el crecimiento 
económicos en la región . La LRECC modificada también está destinada a proporcionar una mayor 
estabilidad, reforzar la seguridad, reducir la inmigración ilegal y mej orar la cooperación regional en 
                                                
6 En virtud del artículo 201(a)(3)(B) de la Ley de Aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre la 
República Dominicana, América Central y los Estados Unidos, hay tres excepciones aplicables a la retirada de la 
condición de beneficiario en virtud de la LRECC/CBTPA; los Estados Unidos seguirán otorgando el trato de 
países beneficiarios a los países del TLCAC -RD: 1) impedir que la Comisión de Comercio Internacional 
acumule  importaciones realizadas en el marco de la LRECC en investigaciones antidumping y en materia de 
derec hos compensatorios, de conformidad con el artículo 771(7)(G)(ii)(III) de la Ley Arancelaria de 1930 
(19 U.S.C. 1677(7)(G)(ii)(III)); 2) aplicar el trato de franquicia arancelaria a determinado alcohol etílico 
previsto en el párrafo 12 del Apéndice I de las  Notas Generales de la Lista de los Estados Unidos del Anexo 3.3 
del Acuerdo; y 3) a los efectos de las deducciones fiscales en viajes de negocios a países beneficiarios de 
la LRECC. Además, los países beneficiarios actuales de la LRECC y la CBTPA podrán s eguir incluyendo los 
insumos procedentes de sus antiguos beneficiarios entre los bienes que pueden acogerse a los beneficios de 
la LRECC y la CBTPA.  G/C/W/765  
- 4 - 
  la lucha contra el tráfico de estupefacientes . La LRECC modificada tiene además por objeto ayudar 
a estabilizar las economías de la región, que se vieron afectadas por devastadores huracanes 
en 1998, 2004, 2008 y 2017. 
 
3  CIRC UNSTANCIAS QUE JUSTIFICAN LA EXENCIÓN  
Los Estados Unidos están comprometidos a colaborar con los países vecinos de la Cuenca del Caribe 
para mejorar los medios de vida y ampliar las oportunidades económicas mediante una mayor 
integración económica . A este respecto, los países de la Cuenca del Caribe se han comprometido a 
fortalecer la orientación de sus políticas para fomentar el crecimiento económico y diversificar las 
exportaciones . La LRECC modificada representa una contribución fundamental de los Estado s Unidos 
a los esfuerzos destinados en el marco de esta asociación a lograr una mayor integración económica . 
 
Las condiciones de pobreza e inestabilidad, que siguen siendo extremas en nuestros vecinos, los 
países de la Cuenca del Caribe, especialmente en H aití, preocupan a los Estados Unidos . Las 
perspectivas económicas de estos pequeños países se ven complicadas aún más por el riesgo de 
desastres naturales, como los grandes huracanes que han afectado a la Cuenca del Caribe en años 
recientes . Para hacer fre nte a esta situación, la reciente ampliación de los beneficios prevista en 
la LRECC modificada por la CBTPA y las Leyes HOPE, HOPE II y HELP, tiene por objeto ampliar aún 
más las oportunidades económicas, y contribuir a la estabilidad y la prosperidad de l a región . 
 
Observamos que Haití es el país más pobre del Hemisferio Occidental y uno de los más expuestos a 
la inestabilidad económica y política . El 12 de enero de 2010, un fortísimo terremoto sacudió Haití, 
provocando daños catastróficos en la capital, P uerto Príncipe, y sus alrededores . El seísmo causó 
alrededor de 100.000 muertes, provocó el desplazamiento de más de 1,5 millones de personas y 
afectó a más de 3 millones de personas . En octubre de 2010 se declaró una epidemia de cólera que 
agravó la situa ción en la que se encontraba el país . Los Estados Unidos se esforzaron por responder 
a la emergencia humanitaria tras el terremoto, apoyar las iniciativas de recuperación y establecer 
las bases para la reconstrucción y el desarrollo a más largo plazo . Uno de los elementos importantes 
de la estrategia general es la creación de empleo y la perspectiva a largo plazo de reforzar la 
capacidad de las instituciones del Gobierno de Haití, así como las de las economías más pequeñas 
de la región . 
 
Los Estados Unidos están comprometidos a seguir una estrategia que fortalezca el crecimiento 
económico, la seguridad, la gobernanza y el liderazgo para crear un clima en el que los inversores 
estén dispuestos a asumir riesgos y crear empleo en Haití y en la región de la Cuen ca del Caribe . A 
la luz de lo expuesto, la concesión de una exención para que Haití y la región gocen de los beneficios 
ampliados previstos en la LRECC modificada representa un paso decisivo para mejorar las 
perspectivas de un futuro estable . 
 
4  CONCLUSIÓN  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, los Estados Unidos solicitan 
a los Miembros que prorroguen la exención actual de las obligaciones que para los Estados Unidos 
se derivan del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1  y 2 del artículo XIII del GATT  de 1994 a fin de  
permitir que los Estados Unidos otorguen el trato de franquicia arancelaria a los productos 
acreedores al mismo procedentes de los países beneficiarios designados con arreglo a las 
disposiciones de la LRECC . Los Estados Unidos solicitan a los Miembros que prorroguen la exención 
hasta el 30 de septiembre de 2025, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos 
otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originario s de los 
países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC modificada . Se adjunta, 
para su examen, un Proyecto de Decisión sobre la exención . 
 
Los Estados Unidos piden al Consejo del Comercio de Mercancías que examine favorablemen te y con 
prontitud esta solicitud de exención . Entretanto, los Estados Unidos entablarán prontamente 
consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión 
que pueda plantearse como consecuencia del trato prefe rencial otorgado en virtud de la LRECC 
modificada . 
 G/C/W/765  
- 5 - 
  ESTADOS UNIDOS - LEY DE RECUPERACIÓN ECONÓMICA  
DE LA CUENCA DEL CARIBE  
PRÓRROGA DE EXENCIÓN  
Proyecto de Decisión de  … 201 97 
El Consejo General , 
 
 Desempeñando  las funciones de la Conferencia Ministerial en los intervalos entre reuniones 
de conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC ; 
 
Teniendo en cuenta  los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que 
se establ ece la Organización Mundial del Comercio (el "Acuerdo sobre la OMC"), las Normas para el 
examen de las peticiones de exención, adoptadas el 1º de noviembre de 1956 (IBDD S5/25), y el 
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Ac uerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Entendimiento") ; 
 
Tomando nota  de la solicitud de los Estados Unidos, presentada de conformidad con el 
párrafo  3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, de que se prorrogue la exención actua l8 de las 
obligaciones que les impone el párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del artículo XIII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) a fin de  permitir 
que los Estados Unidos otorguen el trato de franquici a arancelaria a los productos acreedores al 
mismo originarios de los países y territorios beneficiarios de América Central y el Caribe ("países 
beneficiarios") designados con arreglo a las disposiciones de la Ley de Recuperación Económica de 
la Cuenca del Caribe de 1983, modificada por la Ley Ampliada de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe de 1990 (LRECC), mediante la prórroga de la exención hasta el 30 de septiembre 
de 2025 en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos otorguen un trato arancelario 
preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios designados 
con arreglo a las disposiciones de la LRECC, modificada por la Le y de Asociación Comercial 
Estados  Unidos -Cuenca del Caribe, la Ley de 2006 sobre oportunidades hemisféricas para Haití 
mediante el fomento de la asociación, la Ley de 2008 sobre oportunidades hemisféricas para Haití 
mediante el fomento de la asociación , la Ley de 2010 sobre el Programa de promoción del desarrollo 
económico de Haití ("LRECC modificada")  y la Ley de Ampliación de las Preferencias Comerciales 
de 2015; 
 
Teniendo presente la Decisión Ministerial relativa a las medidas en favor de los países meno s 
adelantados, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994; 
 
Teniendo presente  también la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable, 
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las 
medida s en favor de los países menos adelantados ; 
 
Teniendo presente  también que las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 concedieron a 
los Estados Unidos una exención de las obligaciones impuestas por el párrafo 1 del artículo I el 15  de 
febrero de 19859, para el período comprendido entre el 1º de enero de 1984 y el 30 de septiembre 
de 1995, que los Miembros prorrogaron la exención relativa al párrafo 1 del artículo I del GATT 
de 1994 el 15 de noviembre de 199510 hasta el 30 de septiembre de 2005, y el 29 de mayo de 200911 
hasta el 31 de diciembre de 2014, y que los Miembros prorrogaron la exención respecto del párrafo  1 
del artículo I del GATT  de 1994 y la ampliaron para abarcar los párrafos  1 y 2 del artículo XIII del 
GATT  de 1994 el 5 de mayo de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019, en la medida necesaria para 
permitir que los Estados Unidos otorgaran el trato de franquicia arancelaria a las importaciones de 
productos acreedores al mismo originarios de los países beneficiarios designados con arr eglo a las 
disposiciones de la LRECC ; 
                                                
7 Adoptado con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con el artículo IX del 
Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 (WT/L/93).  
8 Documento  WT/L/753.  
9 (IBDD S31/22).  
10 Documento WT/L/104.  
11 Documento WT/L/753.  G/C/W/765  
- 6 - 
   
Considerando  que la Ley de Asociación Comercial Estados Unidos -Cuenca del Caribe (CBTPA), 
la Ley de 2006 sobre oportunidades hemisféricas para Haití mediante el fomento de la asociación, 
la Ley de 2008 sobre oportunid ades hemisféricas para Haití mediante el fomento de la asociación y 
la Ley de 2010 sobre el Programa de promoción del desarrollo económico de Haití amplían las 
preferencias que los Estados Unidos otorgan en virtud de la LRECC ; 
 
Considerando  además la situa ción excepcional de los países beneficiarios de la LRECC y 
la CBTPA, y el objetivo declarado de la LRECC modificada de contribuir a la recuperación y desarrollo 
comercial y económico de los países de la Cuenca del Caribe fomentando la expansión de la 
capac idad productiva en esos países en respuesta a un acceso más liberal y a nuevas oportunidades 
de comercio ; 
 
 Considerando  además que el trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada 
tiene por objeto promover la expansión del comercio y el des arrollo económico de los  países 
beneficiarios  en consonancia con los objetivos enunciados en los párrafos 1, 2 y 3 del Preámbulo del 
Acuerdo sobre la OMC;  
 
 Considerando  asimismo  que el trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada 
no alterará los beneficios concedidos  a otros países en desarrollo en el marco del Sistema 
Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos;  
 
 Considerando  además que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC 
no deberá perjudicar los intereses de otros Miembros que no se beneficien del mismo, y que se 
espera que la concesión de dicho trato de franquicia arancelaria no dará lugar a una desviación 
sensible de las importaciones estadounidenses de los productos acreedores a ese trato e n virtud de 
la LRECC procedentes de Miembros que no sean países beneficiarios;  
 
 Considerando  que el trato de franquicia arancelaria otorgado en virtud de la LRECC por el 
Gobierno de los Estados Unidos no constituirá un impedimento para la reducción o supr esión de los 
derechos de aduana y otras restricciones al comercio con arreglo al principio de la nación más 
favorecida;  
 
 Tomando nota de las seguridades dadas por los Estados Unidos de que entablarán 
prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite acerca de cualquier dificultad 
o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del trato preferencial otorgado en virtud de 
la LRECC modificada;  
 
 Decide , en vista de las circunstancias  excepcionales expuestas, lo siguiente : 
 
1. Con sujec ión a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, se suspenderá 
hasta el 30 de septiembre de 2025 la aplicación del párrafo 1 del artículo I y los párrafos 1 y 2 del 
artículo XIII del GATT de 1994, en la medida necesaria para permitir que los Estados Unidos 
otorguen un trato arancelario preferencial a los productos acreedores al mismo originarios de los 
países beneficiarios designados con arreglo a las disposiciones de la LRECC modificada . 
 
2. Los Estados Unidos presentarán al Consejo Gener al un informe anual sobre la aplicación de 
las disposiciones de la LRECC relacionadas con el comercio con miras a facilitar el examen anual 
estipulado en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC . Los Estados Unidos notificarán 
prontamente al C onsejo General toda medida relacionada con el comercio que adopten en virtud de 
la LRECC, y en particular cualesquiera cambios en la designación de países beneficiarios, así como 
toda modificación contemplada en la lista de los productos acreedores y en el  trato de franquicia 
arancelaria concedido a los mismos, y facilitarán al Consejo General toda la información que este 
considere apropiada en relación con dicha medida . Los Estados Unidos celebrarán consultas con 
respecto a toda modificación que se contemp le en la lista de productos acreedores . 
 
3. Ese trato de franquicia arancelaria tendrá por objeto facilitar y promover el comercio de los 
países beneficiarios y no plantear obstáculos o crear dificultades indebidas al comercio de otros 
Miembros . 
 G/C/W/765  
- 7 - 
  4. Los Es tados Unidos entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que 
lo solicite acerca de cualquier dificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia del 
trato preferencial otorgado en virtud de la LRECC modificada . Si un Miembro considera que una 
ventaja resultante para él del GATT de 1994 puede hallarse o se halla indebidamente menoscabada 
como consecuencia de esa aplicación, en dichas consultas se examinará la posibilidad de adoptar 
medidas para llegar a una solución satisfactor ia de la cuestión . 
 
5. La presente Decisión no afecta a los derechos que reconoce a los Miembros el Entendimiento 
relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. 
 
  G/C/W/765  
- 8 - 
  ANEX O I 
 
PUBLIC LAW 114-27 
 
Trade Preferences Extension Act of 2015  
 
TITLE  III--EXTENSION OF PREFERENTIAL DUTY TREATMENT PROGRAM FOR HAITI  
 
SEC. 301. EXTENSION OF PREFERENTIAL DUTY TREATMENT PROGRAM FOR HAITI.  
 
Section  213A of the Caribbean Basin Economic Recovery Act (19 U.S.C.  2703a) is amended as 
follows:  
 
(1) Subsection  (b) is amended as follows:  
 (A) Paragraph  (1) is amended -- 
 (i) <<NOTE : Time periods.>> in subparagraph (B)(v)(I), by amending item  (cc) to read 
as follows:  
 
"(cc) 60 percent or more during the 1 -year period beginning on December  20, 2017, 
and e ach of the 7  succeeding 1 -year periods." ; and 
 
(ii) in subparagraph (C) -- 
(I) in the table, by striking "succeeding 11  1-year periods " and inserting 
"16 succeeding 1 -year periods "; and 
 
(II) by striking "December  19, 2018 " and inserting "December  19, 2025 ". 
 
  (B) Paragraph  (2) is amended -- 
 (i) in subparagraph  (A)(ii), by striking "11 succeeding 1 -year periods " and 
inserting "16 succeeding 1 -year periods "; and 
 
 (ii) in subparagraph  (B)(iii), by striking "11 succeeding 1 -year periods " and  
 inserting "16 succeeding 1 -year periods ". 
 
(2) Subsection  (h) is amended by striking "September  30, 2020 " and inserting "September  30, 
2025". 
 
__________