G/TBT/N/USA/2000  
24 de mayo  de 2023 
(23-3534) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
United States Coast Guard  (USCG) (Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos), 
Department of Homeland Security  (DHS) (Departamento de Seguridad Interior) [2032]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observa ciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de seguridad marítima ; Calidad (ICS : 03.120) ; 
Protección contra incendios (ICS : 13.220) ; Equipo de protección individual (ICS : 13.340) ; 
Construcción naval y estructuras marinas en general (ICS : 47.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Marine 
Equipment on Board Vessels and Offshore Units or Facilities  (Equipos marinos a bordo de 
embarcaciones y unidades o instalaciones en alta mar) . Documento en inglés (29 
página s). 
6. Descripción del contenido : Aviso de propuesta de reglamentación . El Servicio de 
Guardacostas propone revisar la reglamentación asociada a la aprobación, el transporte 
y el mantenimiento de ciertos equipos de seguridad requeridos a bordo de embarcac iones 
y en unidades o instalaciones en alta mar . Adoptamos esta medida para armonizar la 
reglamentación con las prácticas actuales del sector y establecer reglamentaciones más 
transparentes para el sector reglamentado . Mediante las revisiones propuestas se  
eliminarían las prescripciones obsoletas, se reducirían las prescripciones en materia de 
inspección y pruebas y se actualizarían las normas incorporadas por referencia . Además, 
mediante el proyecto notificado se eliminarían secciones obsoletas y se armoni zarían las 
secciones que no son coherentes con el Convenio internacional para la seguridad de la 
vida humana en el mar (SOLAS) . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; armonización.  G/TBT/N/USA/2000  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 33026, 23 May 2023 ; Title 33 CFR Part 149 and 46 CFR Parts 2, 
31, 32, 34, 35, 39, 56, 76, 77, 95, 96, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 118, 132, 147, 
159, 160, 161, 162, 163, 164, 167, 169, 181, 195, and 199:  
https://www.govinfo.gov/content/p kg/FR -2023-05-23/html/2023 -08400.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-05-23/pdf/2023 -08400.pdf  
El aviso de propuesta de reglamentación notificado se identifi ca con el número de 
expediente USCG -2020-0519. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/USCG -2020-0519/document , brinda acceso a los 
documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando 
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a presentar observaciones al Servicio de Información OTC de los 
Estados U nidos  a más tardar el 24 de julio de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesado s 
comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos de América se remitirán 
al organismo de reglamentación y se incluirán también en el expediente  que figura en 
Regula tions.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de julio de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_09783_00_e.pdf