G/TBT/N/BRA/1186  
28 de mayo  de 2021 
(21-4445) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Public Key Infrastructure Management Committee  
(ICP-Brasil) (Comité de Gestión de la Infraestructura de Clave Pública Brasileña)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo elect rónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Partes y accesorios de máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos o de otras máquinas de la par tida 8471, n.e.p. 
(SA: 847330).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Instrucción 
Normativa Nº  9 del ITI, de 20 de mayo de 2021. D ocumento en portugués (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Versión revisada y consolidada  del documento Normas y 
Procedimientos Técnicos para los procesos de homologación de las tarjetas inteligentes 
(smart cards ), los lectores de tarjetas inteligentes y los dispositivos criptográficos 
(tokens ) en la ICP -Brasil (DOC -ICP-10.03).  
Las observacion es deben enviarse al Servicio de Información OTC del Brasil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ). G/TBT/N/BRA/1186  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Decreto Nº 10.139, de 28 de noviembre de 2019 , prevé la 
necesidad de revisar y consolidar las disposiciones normativas con rango inferior al 
decreto . Su objetivo es actualizar y consolidar las disposiciones normativas y eliminar la 
reglamentación obsolet a cuyos efectos hayan quedado extinguidos con el tiempo o cuya 
necesidad no se pueda identificar . De ese modo, se reducirán el inventario y la 
complejidad de los procesos de reglamentación . El instrumento notificado establece una 
serie de normas con especi ficaciones mínimas para el uso de equipos y programas 
informáticos en la ICP -Brasil, en especial aquellos que almacenan y realizan funciones 
criptográficas para los usuarios, como los tokens  y las tarjetas inteligentes, así como 
sobre los sistemas integrad os en estos dispositivos . Otros. 
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 97 on 25 May 2021, section 1, 
page 7  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Normative Instruction ITI No. 9, 20 May 2021.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/instrucao -normativa -iti-n-9-de-20-de-maio-de-2021-
321682415  
https://www.gov.br/iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/in -09-
2021_doc -icp-10-03-v-4-0.htm  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de junio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Information Technology  (ITI) (Instituto Nacional de Tecnología de 
la Información)  
Teléfono : +(55) 61 3424 3830  
Correo electrónico: sic_iti@iti.gov.br  
Las observaciones deben enviarse al Servicio de Inf ormación OTC del Brasil 
(barreirastecnicas@inmetro.gov.br ). 
https://www.gov.br /iti/pt -br/assuntos/legislacao/instrucoes -normativas/in -09-
2021_doc -icp-10-03-v-4-0.htm