G/TBT/N/USA/1556/Add.3  
7 de febrero  de 2022 
(22-0914) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants : Miscellaneous Organic Chemical 
Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas nacionales de emisión de 
contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos químicos orgánicos . 
Examen de riesgos residuales y de téc nicas)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-
02-04/html/2022 -01923.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-04/pdf/2022 -01923.pdf  
https: //members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/modification/22_1413_00_e.
pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede) : 24 de marzo de 2022  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Reconsideration of the 2020 National Emission Standards for Hazardous Air 
Pollutants : Miscellaneous Organic Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review  
(Reconsideración de las Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : 
elaboración de diversos productos químicos orgánicos . Examen de riesgos residuales y de técnicas, 
de 2020 ) 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1556/Add.3  
- 2 - 
  ORGANISMO : Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental)  
MEDIDA : Propuesta de reglamentación ; reconsideración de la Norma definitiva  
RESUMEN : El 12 de agosto de 2020 , la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los Estados Unidos 
publicó la Norma definitiva National Emiss ion Standards for Hazardous Air Pollutants (NESHAP) : 
Miscellaneous Organic Chemical Manufacturing Residual Risk and Technology Review  (Normas 
nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos : elaboración de diversos productos 
químicos orgánic os. Examen de riesgos residuales y de técnicas) . Posteriormente, la Agencia recibió 
y accedió a solicitudes de reconsideración relativas a dos cuestiones, concretamente, la utilización 
del valor para el óxido de etileno que figura en el Sistema Integrado d e Información sobre Riesgos 
(IRIS) de la EPA de 2016  en la evaluación del riesgo de cáncer para las categorías de fuentes, y la 
utilización del valor de riesgo del óxido de etileno de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas 
(TCEQ) como alternativa al val or del IRIS de la EPA . En el documento notificado, la EPA aborda 
ambas cuestiones y solicita asimismo observaciones del público . La EPA solo solicita observaciones 
sobre las dos cuestiones identificadas . La EPA no responderá a las observaciones relativas a  otras 
cuestiones o disposiciones de la Norma definitiva.  
FECHAS:  
Observaciones : Las observaciones deben recibirse a más tardar el 24 de marzo de 2022 . 
Audiencia pública : En caso de recibir una solicitud de audiencia pública a más tardar el 9 de febrero 
de 2022, la EPA celebrará una audiencia pública virtual . Véase la sección "SUPPLEMENTARY 
INFORMATION" que figura en el texto completo de la notificación en 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-04/html/2022 -01923.htm  y/o 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-02-04/pdf/2022 -01923.pdf  para obtener 
informa ción sobre cómo solicitar y registrarse para una audiencia pública.  
La propuesta de reglamentación ; reconsideración de Norma definitiva notificadas se identifican con 
el número de expediente EPA -HQ-OAR-2018-0746. La carpeta que figura en el sitio web 
Regul ations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2018-0746/document , 
brinda acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así com o a las 
observaciones recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  
realizando una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de los Estados 
Unidos  a más tardar el 24 de marzo de 2022  a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU.) . Las 
observaciones que los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de 
Información OTC de los Estados Unid os se remitirán al organismo de reglamentación y se incluirán 
también en el expediente  que figura en Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar  
observaciones.  
__________