WT/DS505/13  
19 de junio de 2020 
(20-4317) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL  
PAPEL SUPERCALANDRADO PROCEDENTE DEL CANADÁ  
RECURSO DEL CANADÁ AL PÁRRAFO  2 DEL ARTÍCULO  22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2020, dirigida por la delegación del Canadá al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 22.2 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
El 5 de marzo de 2020, el Órga no de Solución de Diferencias (OSD) adoptó los informes del Grupo 
Especial y del Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Papel supercalandrad o. Las 
recomendaciones y resoluciones del OSD incluyen constataciones de que los Estados Unidos 
mantienen  una medida de "comportamiento constante" que consiste en la aplicación por el 
Departamento de Comercio de los Estados Unidos de hechos desfavorables de que se tenga 
conocimiento para constatar la existencia de subvenciones susceptibles de derechos compens atorios 
en relación con programas descubiertos que no se hubieran comunicado en respuesta a la pregunta 
sobre "otras formas de asistencia"1 de manera incompatible con el artículo 12.7 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias .2 
Los Estados Unidos no han informado al OSD de su propósito en cuanto a la aplicación de estas 
recomendaciones y resoluciones de conformidad con el artículo 21.3 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de dif erencias  ("ESD") . Tampoco han 
propuesto un plazo prudencial para cumplir . Habida cuenta de que los Estados Unidos no han 
informado de su propósito en cuanto a la aplicación, el Canadá considera que los Estados Unidos no 
han cumplido las recomendaciones y r esoluciones del OSD.  
El Canadá y los Estados Unidos no han llegado a un acuerdo sobre una compensación . En 
consecuencia, el Canadá solicita autorización para suspender la aplicación de concesiones u otras 
obligaciones a los Estados Unidos de conformidad co n el artículo 22.2 del ESD.  
El Canadá solicita autorización para suspender concesiones u otras obligaciones a un nivel anual 
proporcional a los efectos comerciales de cualesquiera derechos compensatorios futuros sobre las 
importaciones de cualquier product o determinado del Canadá que sean imputables al 
"comportamiento constante" de los Estados Unidos en litigio en esta diferencia . La presente solicitud 
refleja la anulación o menoscabo  que sufrirá el Canadá si el "comportamiento constante" sigue 
existiendo y  se aplica a las exportaciones procedentes del Canadá en el futuro.  
El Canadá solicita que la presente comunicación se distribuya a los Miembros.  
__________  
 
1 Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre el papel 
supercalandrado procedente del Canadá , WT/DS505/AB/R, adoptado el 5 de marzo de 2020, párrafo 1.2 
("Estados Unidos - Papel supercalandrado "). 
2 Informe del Órgano de Ap elación, Estados Unidos - Papel supercalandrad o, párrafos 6.2 -6.10; e  
informe del Grupo Especial, Estados Unidos - Medidas compensatorias sobre el papel supercalandrado 
procedente del Canadá , WT/DS505/R y  WT/DS505/R /Add.1, adoptado el 5 de marzo de 2020, 
párrafos  8.4-8.6.