G/MA/QR/N/COL/1  
2 avril 2020 
(20-2653) Page: 1/13 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
COLOMBI E 
La communication ci -après, datée du 1er avril 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie.  
A. Membre notifiant : Colomb ie 
B. Date de la notification : 1er avril 2020 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) :  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la  
   section  1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre ): 
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  (par 
exemple 2012 2014) : 2018-2020 et concerne des restrictions en  vigueur depuis le 
23 mars 2020 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après : 
 Section 1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en 
vigueur, et renseignements additionnels . 
 
* En espagnol seulement.  G/MA/QR/N/COL/1  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
 Dans le contexte de l'urgence sanitaire provoquée par la COVID -19, des mesures sont 
adoptées pour restreindre l'exportation de certains biens nécessaires en vue de  faire face à 
l'épidémie, d'éviter une situation critique due à une pénurie de produits essentiels , et de 
protéger ainsi la vie et la santé des personnes . 
 Les produits spécifiques visés par les mesures de restrictions et les exceptions applicables 
pour chaque sous -position tarifaire s eront indiqués  dans le règlement d'application établi 
par le Ministère de la santé et de la protection sociale et le Ministère du commerce, de 
l'industrie et du tourisme, à consulter sur la page ci -après : 
http://www.mincit.gov.co/normatividad/resoluciones  
 La Colombie est en train d'élaborer une notification complète sur les restrictions 
quantitatives, qui sera transmise prochainement.   
   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Restricción a 
la exportación  CP - X 2207100000  Bebidas, líquidos alcohólicos y 
vinagre.  
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80% vol . 
Alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier 
graduación.  
Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico 
superior o igual al 80% vol.  GATT Artículo XI:2(a)  
 
GATT Artículo XX:(b)  
 
 Decreto del 
Ministerio de 
Comercio, Industria 
y Turismo, No. 462 
del 22 de marzo de 
2020  Para afrontar la 
emergencia sanitaria 
provocada por el 
coronavirus COVID -19, 
se dictan medidas para 
restringir la 
exportación de bienes 
necesarios para 
enfrentar la epidemia, 
prevenir una escasez 
aguda de productos 
esenciales, y proteger  
así la vida y la s alud de 
las personas.  
 
Esta medida será 
efectiva por 6 meses, a 
partir de la publicación 
de la medida en el 
Diario Oficial, es decir 
hasta el 23 de 
septiembre de 2020  
 
La determinación de 
los productos 
específicos bajo cada 
subpartida arancelaria 
que estar án cubiertos 
por la restricción, así 
como de las 
excepciones aplicables, 
están sujetos a 
regulación de 
implementación del 3004902900  Productos farmacéuticos.  
Medicamentos (excepto los 
productos de las partidas 30.02, 
30.05 o 30.06) constituidos por 
productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos 
terapéuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los 
destinados a ser administrados 
por vía transdérmica) o 
acondicionados para la venta al 
por menor.  
Los demás.  
Los demás medicamentos para 
uso humano.  
Los demás.  
3401199000  Jabón, agentes de superficie 
orgánicos, preparaciones para 
lavar, preparaciones lubricantes, 
ceras artificiales, ceras 
preparadas, productos de 
limpieza, velas y artículos 
similares, pastas para modelar, 
"ceras para odontología " y   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 4 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
preparaciones para odonto logía a 
base de yeso fraguable . Jabón; 
productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos usados 
como jabón, en barras, panes, 
trozos o piezas troqueladas o 
moldeadas, aunque contengan 
jabón ; productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos para 
lavado de la  piel, líquidos o en 
crema, acondicionados para la 
venta al por menor, aunque 
contengan jabón ; papel, guata, 
fieltro y tela sin tejer, 
impregnados, recubiertos o 
revestidos de jabón o de 
detergentes.  
Jabón, productos y preparaciones 
orgánicos tensoactivos,  en 
barras, panes, trozos o piezas 
troqueladas o moldeadas, y 
papel, guata, fieltro y tela sin 
tejer, impregnados, recubiertos o 
revestidos de jabón o de 
detergentes.  
Los demás . Los demás.  Ministerio de Salud y 
Protección Social y del 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo de Colombia  
3808941900  Productos diversos de las 
industrias químicas.  
Insecticidas, raticidas y demás 
antirroedores , fungicidas, 
herbicidas, inhibidores de 
germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas, 
desinfectantes y productos 
similares, presentados en formas 
o en envases para la venta al por 
menor, o como preparaciones o   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 5 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
artículos tales como cintas, 
mech as y velas, azufradas, y 
papeles matamoscas.  
Los demás.  
Desinfectantes.  
Presentados en formas o en 
envases para la venta al por 
menor o en artículos.  
Los demás.  
3926200000  Plástico y sus manufacturas.  
Las demás manufacturas de 
plástico y manufacturas de las 
demás materias de las partidas 
39.01 a 39.14.  
Prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, incluidos 
los guantes, mitones y manoplas.  
3926907000  Plástico y sus manufacturas.  
Las demás manufacturas de 
plástico y manufacturas de las 
demás materias de las partidas 
39.01 a 39.14.  
Las demás.  
Máscaras especiales para la 
protección de trabajadores.  
4803009000  Papel y cartón ; manufacturas de 
pasta de celulosa, de papel o 
cartón.  
Papel del tipo utilizado para papel 
higiénico, toallitas para 
desmaquillar, toallas, servilletas o 
papeles similares de uso 
doméstico, de higiene o tocador, 
guata de celulosa y napa de 
fibras de celulosa, incluso rizados 
("crepés "), plisados, gofrados, 
estampados, perforados,   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 6 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
coloreado s o decorados en la 
superficie o impresos, en bobinas 
(rollos) o en hojas.  
Los demás.  
4818100000  Papel y cartón ; manufacturas de 
pasta de celulosa, de papel o 
cartón.  
Papel del tipo utilizado para papel 
higiénico y papeles similares, 
guata de celulosa o napa de 
fibras de celulosa, de los tipos 
utilizados para fines domésticos o 
sanitarios, en bobinas (rollos) de 
una anchura inferior o igual a 36  
cm o cortados en formato ; 
pañuelos, toallitas de 
desmaquillar, toallas, manteles, 
servilletas, pañal es para bebés, 
compresas y tampones 
higiénicos, sábanas y artículos 
similares para uso doméstico, de 
tocador, higiénico o de hospital, 
prendas y complementos 
(accesorios), de vestir, de pasta 
de papel, papel, guata de celulosa 
o napa de fibras de celulosa.  
Papel higiénico.  
4818200000  Papel y cartón ; manufacturas de 
pasta de celulosa, de papel o 
cartón.  
Papel del tipo utilizado para papel 
higiénico y papeles similares, 
guata de celulosa o napa de 
fibras de celulosa, de los tipos 
utilizados para fines domésticos o 
sanitarios, en bobinas (rollos) de 
una anchura inferior o igual a 36   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 7 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
cm o cortados en formato ; 
pañuelos, toallitas de 
desmaquillar, toallas, manteles, 
servilletas, pañales para bebés, 
compresas y tampones 
higiénicos, sábanas y artículos 
similares para uso doméstico, de 
tocador, higiénico o de hospital, 
prendas y complementos 
(accesorios), de vesti r, de pasta 
de papel, papel, guata de celulosa 
o napa de fibras de celulosa.  
Pañuelos, toallitas de 
desmaquillar y toallas.  
6307903000  Los demás artículos textiles 
confeccionados ; juegos ; 
prendería y trapos.  
Los demás artículos 
confeccionados, incluidos los 
patrones para prendas de vestir.  
Los demás.  
Mascarillas de protección.  
2 Restricción a 
la exportación 
o a la 
reexportación  CP - X 4015110000  Caucho y sus manufacturas.  
Prendas de vestir, guantes, 
mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de 
vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
Guantes, mitones y manoplas.  
Para cirugía.  GATT Artículo XI:2(a)  
 
GATT Artículo XX(b)  
 
 Decreto del 
Ministerio de 
Comercio, Industria 
y Turismo, No. 462 
del 22 de marzo de 
2020  Para afrontar la 
emergencia sanitaria 
provocada por el 
coronavirus COVID -19, 
se dictan medidas para 
restringir la 
exportación de bienes 
necesarios para 
enfrentar la epidemia, 
prevenir una escasez 
aguda de productos 
esenciales, y pro teger 
así la vida y la salud de 
las personas.  4015191000  Caucho y sus manufacturas.  
Prendas de vestir, guantes, 
mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de 
vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 8 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
endurecer.  
Guantes, mitones y manoplas.  
Los demás.  
Antirradiaciones.   
Esta medida será 
efectiva por 6 meses, a 
partir de la publicación 
de la medida en el 
Diario Oficial, es decir 
hasta el 23 de 
septiembre de 2020.  
 
La determinación de 
los productos 
específicos bajo cada 
subpart ida arancelaria 
que estarán cubiertos 
por la restricción, así 
como de las 
excepcione s aplicables, 
están sujetos a 
regulación de 
implementación del 
Ministerio de Salud y 
Protección Social y del 
Ministerio de 
Comercio, Industria y 
Turismo de Colombia  4015199000  Caucho y sus manufacturas.  
Prendas de vestir, guantes, 
mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de 
vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
Guantes, mitones y manoplas.  
Los demás . Los demás.  
4015901000  Caucho y sus manufacturas.  
Prendas de vestir, guantes, 
mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de 
vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
Los demás.  
Antirradiaciones.  
4015909000  Caucho y sus manufacturas.  
Prendas de vestir, guantes, 
mitones y manoplas y demás 
complementos (accesorios), de 
vestir, para cualquier uso, de 
caucho vulcanizado sin 
endurecer.  
Los demás . Los demás.  
9018110000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.    
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 9 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
Instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de 
centellografía y demás aparatos 
electromédicos, así como los 
aparatos para pruebas visuales.  
Aparatos de electrodiagnóstico 
(incluidos los aparatos de 
exploración fun cional o de 
vigilancia de parámetros 
fisiológicos) : Electrocardiógrafos.  
9018190000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de 
centellografía y demás aparatos 
electromédicos, así como los 
aparatos para pruebas visuales.  
Aparatos de electrodiagnósti co 
(incluidos los aparatos de 
exploración funcional o de 
vigilancia de parámetros 
fisiológicos) . Los demás.  
9018901000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.    
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 10 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
Instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía, odontología o 
veterinaria, incluidos los de 
centellografía y demás aparatos 
electromédicos, así como los 
aparatos para pruebas visuales.  
Los demás instrumentos y 
aparatos.  
Electromédicos.  
9019200010  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Aparatos de mecanoterapia ; 
aparatos para masajes ; aparatos 
de psicotecnia ; aparatos de 
ozonoterapia, oxigenoterapia o 
aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria.  
Aparatos de ozonoterapia, 
oxigenoterapia o aerosolterapia, 
aparatos respira­torios de 
reanimación y demás aparatos de 
terapia respiratoria.  
Concentradores de oxígeno.  
 
9019200090  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ;   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 11 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Aparatos de mecanoterapia ; 
aparatos para masajes ; aparatos 
de psicotecnia ; aparatos de 
ozonoterapia, oxigenoterapia o 
aerosolterapia, aparatos 
respiratorios de reanimación y 
demás aparatos de terapia 
respiratoria.  
Aparatos de ozonoterapia, 
oxigenoterapia o aerosolterapia, 
aparatos respira­torios de 
reanimación y demás aparatos de 
terapia respiratoria.  
Los demás.  
9020000000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Los demás aparatos respiratorios 
y máscaras antigás, excepto las 
máscaras de protección si n 
mecanismo ni elemento filtrante 
amovible.  
9022140000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medicoquirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Aparatos de rayos X y aparatos 
que utilicen radiaciones alfa, beta   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 12 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
o gamma, incluso para uso 
médico, quirúrgico, odontológico 
o veterinario, incluidos los 
aparatos de radiografía o 
radioterapia, tubos de rayos X y 
demás dispo­sitivos generadores 
de rayos X, generadores de 
tensión, consolas de mando, 
pantallas, mesas, sillones y 
soportes similares para examen o 
tratamiento.  
Aparatos de rayos X, incluso para 
uso médico, quirúrgico, 
odontológico o veterinario, 
incluidos los aparatos de 
radiografía o radioterapia.  
Los demás, para uso médico, 
quirúrgico o veterinario.  
9022900000  Instrumentos y aparatos de 
óptica, fotografía o 
cinematografía, de medida, 
control o precisión ; instrumentos 
y aparatos medico quirúrgicos ; 
partes y accesorios de estos 
instrumentos o aparatos.  
Aparatos de rayos X y aparatos 
que utilicen radiaciones alfa, beta 
o gamma, incluso para uso 
médico, quirúrgico, odontológico 
o veterinario, incluidos los 
aparatos de radiografía o 
radioterapia, tubos de rayos X y 
demás dispo­sitivos generadores 
de rayos X , generadores de 
tensión, consolas de mando, 
pantallas, mesas, sillones y   
  G/MA/QR/N/COL/1  
- 13 - 
 
RC 
Nº Descripción 
general de la 
restricción  Tipo de 
restricción  
 Código(s) de 
la(s) línea(s) 
arancelaria(s) 
afectada(s), 
basados en  
el SA (2017)  Designación detallada del 
producto  Justificación en el 
marco de la  OMC y 
motivos de la 
restricción, por 
ejemplo, otros 
compromisos 
internacionales  Fundamento 
jurídico nacional 
y entrada en 
vigor  Administración, 
modificación de 
medidas notificadas 
anteriormente y 
otras observaciones  
1 2 3 4 5 6 7 
soportes similares para examen o 
tratamiento.  
Los demás, incluidas las partes y 
accesorios.  
9402909000  Muebles ; mobiliario 
medicoquirúrgico ; artículos de 
cama y similares ; aparatos de 
alumbrado no expresados ni 
comprendidos en otra parte ; 
anuncios, letreros y placas 
indicadoras, luminosos y artículos 
similares ; construcciones 
prefabricadas.  
Mobiliario para medicina, cirugía, 
odontología o veterinaria (por 
ejemplo : mesas de operaciones o 
de reconocimiento, camas con 
mecanismo para uso clínico, 
sillones de dentista) ; sillones de 
peluquería y sillones similares, 
con dispositivos de orientación y 
elevación ; partes de estos 
artículos.  
Los demás . Los demás y sus 
partes.  
        
 
__________