G/TBT/N/USA/1984  
17 de abril de 2023 
(23-2713) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Agricultural Marketing Service  (AMS) (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), US Department of Agriculture  (USDA) (Departamento de Agricultura de 
los Estados Unidos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de telé fono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse pr esentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X] : El aviso notificado contiene una lista de sustancias 
específicas autorizadas y prohibidas renovadas . La Lista nacional de sustancia s 
autorizadas y prohibidas (Lista nacional) forma parte del Reglamento de Agricultura 
Ecológica del USDA . En la Lista nacional se identifican las sustancias sintéticas que pueden 
utilizarse y las sustancias no sintéticas (naturales) que no pueden utilizars e en la 
producción agrícola y ganadera ecológicas . También se identifican las sustancias no 
orgánicas que pueden utilizarse en los productos ecológicos elaborados.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partid a del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sustancias utilizadas en la producción agrícola, 
ganadera y de productos ecológicos ; Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20) ; Ganadería y 
reproducción animal (ICS : 65.020.30) ; Procesos en la industria alimentaria (ICS : 
67.020) ; Productos químicos orgánicos en general (ICS : 71.080.01) ; Otros productos de 
la industria química (ICS : 71.100.99).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Nationa l Organic 
Program : 2023 and 2024 Sunset Review and Substance Renewals  (Programa nacional de 
agricultura ecológica : examen por extinción de 2023  y 2024 y renovación de sustancias) . 
Documento en inglés (3 páginas).  G/TBT/N/USA/1984  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Examen por extinción de 2023  y 2024 y renovación de 
sustancias . En el documento notificado se informa de la renovación de sustancias en la 
Lista nacio nal de sustancias autorizadas y prohibidas (Lista nacional) , del Reglamento de 
Agricultura Ecológica  del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) . 
Esta decisión es el result ado de los procesos de examen por extinción de 2023  y 2024 y 
responde a las recomendaciones presentadas a la Secretaría de Agricultura por la Junta 
de Normas Nacionales para los Produc tos Ecológicos (NOSB) , a través del Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios del USDA (AMS).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 22893, 14 April 2023; Title 7 Code of Federal Regulations (CFR) 
Part 205 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/html/2023 -07886.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/pdf/2023 -07886.pdf  
El aviso de examen por extinción  de 2023  y 2024 y renovación de sustancias notificado 
se identifica con el número de expediente AMS -NOP-22-0002. La carpeta que figura en 
el sitio web Regulations.gov , en https://www.regulations.gov/docket/AMS -NOP-22-
0087/document , brinda acceso a los documentos principales . También es posible 
consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
9. Fecha propuesta de adopción : 14 de abril de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 29 de mayo de 2023  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/html/2023 -07886.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-04-14/pdf/2023 -07886.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_9015_00_e.pdf