WT/MIN(22)/ST/99  
12 juin 2022 
(22-4537) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Douzième session  
Genève, 12-15 juin 2022  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE MME DOROTHY TEMBO  
DIRECTRICE EXÉCUTIVE ADJOINTE  
CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL  
(intervenant en tant qu'observateur)  
Je tiens à remercier les gouvernements et les populations du Kazakhstan et de la Suisse d'avoir 
organisé conjointement la douzième Conférence ministérielle.  
 
Je sais que la route vers la CM12 a été longue et difficile . La planification des événements en période 
de COVID a été extrêmement difficile pour tous les organismes multilatéraux, y compris l'I TC. 
 
Depuis que l'ITC a pris part à la dernière Conférence ministérielle en 2017 à Buenos Aires, la situation 
économique, sociale et politique des Membres de l'OMC a changé, presque au point d'être 
méconnaissable . Nous vivons des moments historiques et dif ficiles.  
 
Par le passé, malgré les hauts et les bas de l'économie, nous pouvions nous réjouir de la prospérité 
de millions de personnes sorties de la pauvreté grâce au commerce . Aujourd'hui, nous sommes 
confrontés à des défis monumentaux, presque existenti els. 
 
Des progrès que nous considérions peut -être comme acquis risquent fort d'être complètement 
réduits à néant . L'ampleur de la tâche est énorme . Nous devons reconstruire des économies entières 
mises à mal par près de deux années de pandémie mondiale . Nous devons protéger les plus 
vulnérables d'une instabilité sociale et économique croissante . Nous devons tirer parti de 
l'extraordinaire pouvoir de la technologie pour le bien de tous.  
 
Nous devons protéger les générations futures de la triple crise planéta ire que représentent le 
changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution . Nous devons concrétiser la promesse 
des objectifs de développement durable (ODD) dans leur dernière décennie.  
 
Sur le plan économique, à bien des égards, ces défis font peser une lourde charge sur les membres 
les plus vulnérables de notre société, notamment les pays les moins avancés, les pays en 
développement sans littoral, les petits États insulaires en développement et les pays en proie à un 
conflit armé ou risquant de le devenir . Les micro, petites et moyennes entreprises de ces pays ont 
été gravement touchées, et beaucoup d'entre elles luttent encore pour s'en remettre.  
 
C'est pourquoi le partenariat entre l'ITC et l'OMC est si important . L'ITC est non seul ement un 
organisme conjoint de l'ONU et de l'OMC, mais aussi un fervent défenseur de sa fonction relative à 
l'élaboration de règles, à la transparence et au suivi . Nous nous considérons comme un partenaire 
indispensable pour que l'accès au marché créé dans  le cadre de l'OMC soit significatif pour les pays 
en développement qui constituent la majorité des Membres.  
 
En renforçant les capacités des petites entreprises, des organismes du secteur privé et des 
gouvernements de plus de 130 pays et en collaborant av ec eux, nous contribuons à construire le 
système commercial multilatéral en partant de  la base, en complément de la recherche de consensus 
qui a lieu chaque jour à l'OMC.  
 WT/MIN(22)/ST/99  
- 2 - 
  Pour nous, il existe un lien naturel entre les questions traitées à la CM12 et les besoins des petites 
entreprises du monde entier . De nombreux domaines de travail de l'OMC – par exemple, les 
accessions, le commerce électronique, les subventions à la pêche, le commerce des produits 
agricoles et le genre, la facilitation de l'investis sement et, bien entendu, le Groupe de travail informel 
sur les MPME lui -même – ont des implications importantes sur la compétitivité et la survie des petites 
entreprises dans le monde entier, lesquelles constituent l'épine dorsale des économies de nombreux  
pays en développement.  
 
Grâce à notre participation active, nous contribuons également au renforcement des capacités dans 
les PMA, que ce soit par le biais des activités du cadre intégré renforcé ou par le biais du programme 
de travail plus large de l'Aid e pour le commerce, y compris l'Examen global de l'Aide pour le 
commerce, qui doit avoir lieu à la fin du mois prochain.  
 
Nous considérons que l'ITC aide les pays en développement et nos partenaires financiers à mettre 
en œuvre les résultats des décisions ministérielles . Qu'il s'agisse d'aligner leur législation sur les 
prescriptions de l'OMC, de comprendre les nouvelles possibilités commerciales découlant de 
nouveaux accords ou de renforcer la compétitivité dans de nouveaux secteurs à valeur ajoutée, nous 
considérons que notre rôle est de contribuer à faire du commerce une réalité une fois que les 
ministres de l'OMC se sont prononcés.  
 
Nous soutenons également l'OMC en établissant un consensus sur les questions commerciales qui, 
selon nous, peuvent offrir d es débouchés aux petites entreprises des pays en développement, en 
particulier les plus petits, les moins avancés et les plus vulnérables . Nous avons récemment lancé 
quatre projets sur le thème "viser la Lune" (Moonshot) qui, selon nous, soutiennent direct ement bon 
nombre des questions qui sous -tendent non seulement cette Conférence ministérielle, mais aussi 
les travaux plus généraux de l'OMC.  
 
Dans le cadre du projet sur le genre (Gender Moonshot), nous allons permettre à une toute nouvelle 
génération de f emmes de s'émanciper sur le plan économique, en tirant parti de notre outil de 
données "She Trades Outlook" et en développant nos plates-formes  pour avoir une portée mondiale . 
Dans le cadre de notre projet vert (Green Moonshot), nous veillerons à ce que le s petites entreprises 
soient plus à même de participer à d'importantes discussions sur le climat – notamment à l'OMC – 
tout en veillant à ce que les MPME fassent partie de la solution pour l'adaptation au changement 
climatique et l'atténuation de ses effet s. 
 
Dans le cadre de notre projet sur la jeunesse (Youth Moonshot), nous allons promouvoir l'esprit 
d'entreprise, les compétences et un marché mondial pour les milliards de jeunes qui entreront sur 
le marché du travail dans les années à venir . Enfin, dans le cadre du projet sur la connectivité 
numérique (Moonshot on Digital Connectivity), nous nous concentrons sur le développement de la 
capacité des MPME à accéder aux plate-formes  numériques et aux circuit s de vente, dont nous 
comprenons maintenant qu'ils s ont l'avenir de la "mondialisation".  
 
Alors que nous nous rencontrons et discutons des questions commerciales présentant un intérêt 
pour les Membres de l'OMC, permettez -moi de conclure en exprimant mon soutien total et mes 
meilleurs vœux à la Directrice gé nérale et à son personnel à l'occasion de cette conférence 
ministérielle d'une importance vitale . À l'ITC, nous croyons fermement au pouvoir du 
multilatéralisme pour relever les défis d'aujourd'hui et au pouvoir du commerce pour transformer 
des vies, guéri r la planète et autonomiser les sociétés . Continuons à travailler dans cet esprit dans 
les jours et les mois à venir.  
 
__________