G/SPS/N/EGY/113  
21 de septiembre  de 2020 
(20-6370) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EGIPTO  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : The National Food Safety Authority  (Autoridad Nacional de 
Inocuidad de los Alimentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): productos alimenticios.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Decision of the Board of Directors of the National 
Food Safety Authority No.1/2020 on Issuance of Technical Regulations Governing 
Issuance of Validity Certificates for Food Exports  (Decisión Nº 1/2020 del Consejo de 
Administración de la Autoridad Nacional de Inocuidad  de los Alimentos (NFSA) sobre la 
expedición de reglamentos técnicos relativos a la expedición de certificados de validez 
para las exportaciones de productos alimenticios) . Idioma(s) : árabe. Número de 
páginas : 4. 
6. Descripción del contenido : La Decisión notificada regula el certificado de validez 
expedido por la Autoridad Nacional de Inocuidad de los Alimentos (NFSA), a petición de 
la autoridad competente del país importador o del exportador de los envíos de productos 
alimenticios, según la forma y el for mato convenidos y de conformidad con las normas y 
los procedimientos previstos en la Decisión.  
La NFSA podrá verificar si los envíos de productos alimenticios exportados cumplen los 
requisitos de inocuidad alimentaria de los países importadores y otros procedimientos y 
mecanismos previstos en las disposiciones de la Decisión notificada.  
La finalidad de la Decisión es simplificar el proceso de expedición de certificados de validez 
para las exportaciones y la documentación conexa e impedir el uso de certificados 
fraudulentos . Además, agiliza el proceso de despacho de aduanas, cumpliendo al mismo 
tiempo los requisitos del país importador.  
La certificación actúa como garantía de que los productos alimenticios egipcios exportados 
cumplen las normas y req uisitos aplicables en el país de destino, según lo solicitado.  
Cabe mencionar que la Decisión se conforma con los principios y directrices 
internacionales.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de  los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/EGY/113  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
− Directrices para el diseño, elaboración, expedición y uso de certificados oficiales 
genéricos (CAC/GL 38 -2001).  
− Principios para la inspección y certificación de importaciones y exportaciones de 
alimentos  (CAC/GL 20 -1995).  
− Directrices para el intercambio de información entre países sobre casos de 
rechazo de alimentos importados (CAC/GL 25 -1997/2016) . 
− Directrices para la formulación, ap licación, evaluación y acreditación de sistemas 
de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos 
(CAC/GL 26 -1997) . 
− Directrices para la elaboración de acuerdos sobre sistemas de inspección y 
certificación de importaciones y export aciones de alimentos (CAC/GL 34 -1999).  
− Directrices para la determinación de equivalencia de las medidas sanitarias 
relacionadas con los sistemas de inspección y certificación de alimentos (CAC/GL 
53-2003).  
− Principios para la rastreabilidad/rastreo de produ ctos como herramienta en el 
contexto de la inspección y certificación de alimentos (CAC/GL 60 -2006).  
− Principios y directrices para el intercambio de información entre países 
importadores y exportadores para fomentar el comercio de alimentos (CAC/GL 
89-2016). 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria  (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Decision of 
The Board Of Directors of The National Food Safety Authority No.1/2020 . 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 29 de enero de 2020  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 17 de febrero de 2020  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 18 de febrero de 2020  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  G/SPS/N/EGY/113  
- 3 - 
  1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono : +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su ca so) de otra institución:  
Central Administration for Foreign Agricultural Relations  (Administración Central de 
Relaciones Agrícolas Exteriores)  
Ministry of Agriculture and Land Reclamation  (Ministerio de Agricultura y de Recuperación 
de Tierras)  
1 Nadi El Saïd St., Dokki, Giza (Egipto)  
Teléfono : +(202) 333 76 589  
+(202) 374 90 805  
Fax: +(202) 374 90 805  
Correo electrónico: enq_egy_sps@yahoo.com