G/TFA/N/EGY/2  
14 de octubre  de 2019 
(19-6612) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 6.2 DEL ARTÍCULO 10  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE EGIPTO  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
La República Árabe de Egipto presenta la siguiente notificación de conformidad con el párrafo 6.2 
del artículo 10 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
 
La Ley de Aduanas de Egipto Nº 66/1963 y su reglamento de aplicación Nº 10/2006 permiten a la 
parte interesada o a su agente concluir los procedimientos aduaneros con la Aduana , sin introducir 
la obligación de recurrir a agentes de aduanas.  
 
El artículo 49  de la Ley de Aduanas define al agente de aduanas como una persona física o jurídica 
que prepara , firma y presenta la declaración aduanera  a la Autoridad de Aduanas, y finaliza los 
procedimientos con respecto a las mercancías por otros . El artículo añade q ue el agente de aduanas 
no está autorizado a ejercer su actividad  a menos que obtenga una licencia de la Autoridad de 
Aduanas, como se aclara  en el reglamento de aplicación.  
 
En el capítulo 3 del reglamento de aplicación, titulado "Despacho de aduana y age ntes de aduanas", 
se proporcionan aclaraciones sobre el sistema de agentes de aduanas y las condiciones para obtener 
una licencia , como sigue : 
 
Artículo 70  
 
La actividad del despacho de aduana de mercancías pertenecientes a otras personas  no se ejercerá  
sin la obtención de una licencia de la Autoridad de Aduanas . El período de validez de la licencia es 
de tres años, con posibilidad de renovación  según  lo estipulado en e ste reglamento.  
 
La licencia terminará si no se renueva antes del final de su período de validez . La licencia podrá 
renovarse a petición del agente si empre que  se cumplan las condiciones para ejercer la actividad 
estipuladas  en este reglamento.  
 
Artículo 71  
 
Sin perjuicio de la condición jurídica de los agentes de aduanas que ha yan obtenido una licencia 
para ejercer la actividad  antes de la entrada en vigor de este reglamento, las personas que llevan a 
cabo el despacho de mercancías, de conformidad con lo estipulado en el artículo anterior, cumplirán  
las condiciones siguientes:  
 
a) Tener la nacionalidad  de la República Árabe de Egipto.  
b) Tener oficina propia.  G/TFA/N/EGY/2  
- 2 - 
  c) Tener un alto nivel de calificación (título universitario).  
d) Tener 21 años como mínimo.  
e) No haber sido condenado por cometer un delito grave o leve contra el honor, o c ualquier 
otro delito relacionado con el contrabando, salvo que haya sido rehabilitado, lo que se 
demostrará  presentando el certificado de antecedentes penales.  
f) No haber sido destituido de una autoridad gubernamental o pública  o su nombre no 
debe haber s ido eliminado de la lista de agentes de aduanas por motivos relacionados 
con infracciones contra el honor o la honestidad, a menos que hayan transcurrido 
cinco años.  
g) Haber realizado el servicio militar o estar exento de él.  
h) Haber participado en los c ursos de formación organizados por la Autoridad de Aduanas 
y haber aprobado el examen de aptitud profesional al final de los cursos . Los antiguos 
empleados de aduanas altamente cualificados estarán exentos de asistir a los cursos de 
formación, a condición de que aprueben el examen mencionado supra . 
i) Presentar su tarjeta fiscal.  
Artículo 72  
 
La solicitud para la obtención de una licencia para ejercer la actividad de agente de aduanas se 
presentará mediante el formulario previsto a tal efecto, junto con los certificados y documentos 
justificantes como prueba de que se cumplen las disposiciones estipuladas en el artículo anterior . Se 
podrán expedir licencias  a persona s jurídica s, siempre que estas cumplan los siguientes requisitos:  
 
a) Se presente la inscr ipción en el registro mercantil.  
b) La empresa disponga de instalaciones independientes.  
c) Las operaciones de despacho de aduana deberán ser llevadas a cabo únicamente por 
agentes que cumplan las disposiciones mencionadas supra . 
Artículo 73  
 
Cada oficina  de despacho aduanero depositará una fianza en efectivo de 5.000 libras egipcias en la 
Autoridad de Aduanas . La Autoridad de Aduanas podrá deducir de  ese depósito la cuantía de las 
multas e indemnizaciones por infracciones cometidas por la oficina d e despacho aduanero  o por los  
agentes empleados por esta . La cuantía será repuesta para compensar las multas o indemnizaciones 
deducidas.  
 
Artículo 74  
 
Todo agente de aduanas:  
 
a) Mantendrá un registro especial con un número de serie sellado con el sello d e la 
Autoridad de Aduanas, para inscribir en serie  los envíos despachados, junto con el 
número de la declaración aduanera , el número del recibo de la Aduana y la fecha . Estará 
obligado a presentarlo a la Autoridad de Aduanas cuando esta solicite su examen . 
b) Presentar á al cliente una declaración detallada, firmada y sellada con el sello de la 
oficina , en la que se indiquen los gastos, las cargas en concepto de despacho de aduana, 
los impuestos y los derechos pagados.  
c) Conservar á este registro y los documentos durante 5 años.  G/TFA/N/EGY/2  
- 3 - 
  Artículo 75  
 
Los ministerios, las autoridades gubernamentales , las organizaciones públicas y sus dependencias 
económicas, las empresas públicas y sus equivalentes, las embajadas, y las empresas comerciales 
y productoras podrán ll evar a cabo el despacho aduanero  de sus propios envíos a través de su  
personal , a condición de que este haya realizado el curso de formación sobre el despacho de aduana 
y disponga de una autorización escrita de esas entidades . La Administración de Aduanas tiene 
derecho a rechazar  cualquiera de ellos  y deberá notificar a la entidad correspondiente las causas del 
rechazo.  
 
Artículo 76  
 
Se establecerá un órgano disciplinario en cada Administración Central que se encargará  de la 
rendición de cuentas por las inf racciones cometidas por los agentes que ha yan sido remitidas al 
órgano disciplinario . Estará presidido por un director general seleccionado por el director de la 
Administración Central correspondiente, y compuesto por:  
 
a) Un gerente de asuntos jurídicos.  
b) Un representante de los agentes de aduanas seleccionado por el director de la 
Administración Central correspondiente.  
Las decisiones se adoptarán por mayoría, y se deberán justificar los votos.  
 
Artículo 77  
 
El órgano disciplinario podrá imponer cualquiera de las siguientes sanciones:  
 
a) Advertencia.  
b) Suspensión por un período no superior a seis meses en el caso de la primera infracción ; 
en caso de reincidencia durante los tres años siguientes, se duplicará la sanció n. 
c) Terminación de la licencia.  
La recomendación formulada por el órgano disciplinario tendrá efecto solamente una vez obtenida 
la ratificación del director de la Autoridad de Aduanas, que podrá reducir la sanción, y cuyas 
decisiones serán firmes y de ob ligado cumplimiento.  
 
Artículo 78  
 
No se impondrá ninguna de las sanciones contempladas en el artículo anterior a menos que el agente 
haya sido investigado y haya ejercido su defensa ante la Autoridad Aduanera.  
 
En caso de infracción grave, el Ministerio de Finanzas tiene derecho a suspender la licencia del 
agente hasta que las recomendaciones del órgano disciplinario hayan sido formuladas y ratificadas.  
 
Artículo 79  
 
El gerente de aduanas correspondiente, en cuya jurisdicción se haya cometido l a infracción, 
comunicará las sanciones que se ha yan impuesto a los agentes a la Dirección Central de 
Investigaciones Económicas y Aranceles para que figuren en sus registros y las notifiquen a todos 
los sectores de aduanas  
 
Artículo 80  
 
La licencia concedi da a un agente se revocará en caso de que se pronuncie una sentencia judicial 
firme contra él por la comisión de un delito grave o leve contra el honor o la honestidad, o si el 
agente incumple alguna de las condiciones de la licencia necesaria para el ejer cicio de la actividad . 
 G/TFA/N/EGY/2  
- 4 - 
  Artículo 81  
 
Se podrán emitir licencias para las siguientes categorías, de conformidad con las disposiciones 
enunciadas a continuación.  
 
a) Agente auxiliar:  
 
La licencia se emitirá a las oficinas de despacho públicas en cantidades que se ajusten a su carga de 
trabajo . La labor de los auxiliares no está sujeta a las condiciones prescritas y se limita a las tareas 
auxiliares de la oficina ; los auxiliares no tienen derecho a estar presentes en  las fases de declaración 
y valo ración.  
 
b) Agente de aduanas vinculado a una oficina:  
 
Las disposiciones mencionadas supra  para la emisión de una licencia para un agente de aduanas 
público se aplican también en este caso, salvo en lo referente al establecimiento de una oficina y el 
pago de una fianza . Su labor se limita a los clientes de su oficina.  
 
c) Representante:  
 
Las solicitudes para la emisión de tarjetas de representación se presentarán al Departamento de 
Asuntos relativos a los Agentes de Aduanas, junto con las calificaciones ac adémicas y la autorización 
de la entidad o su filial para aprobar la emisión de la tarjeta.  
 
El reglamento de aplicación se promulgó mediante  el Decreto Ministerial N°10/2006 publicado en el 
suplemento del Boletín Oficial egipcio Nº 9 A  el lunes 16 de enero de 2006 . 
 
__________