G/TBT/N/IND/267  
25 mai 2023 
(23-3578) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : INDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  - DPIIT (Département de la 
promotion de l'industrie et du commerce intérieur)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant)  de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Directeur adjoint)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Département de la promotion 
de l'industrie et du commerce intérieur)  
Ministry of Commerce and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Téléphone : +91-11-23038939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [ ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Outils à main  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Hand Tools (Quality 
Control) Order, 2023 (Décret de 2023 relatif aux outils à main (Contrôle de la qualité)), 
2 pages, en anglais  
6. Teneur : Décret de 2023 relatif aux outils à main (Contrôle de la qualité)  
• Le terme "outil à main" désigne tout outil qui est actionné par la main plutôt que 
par un moteur . Parmi les catégories d'outils à main on retrouve les clés, les 
pinces, les cutters, les limes, les outils pour frapper, les outils pour marteler, les 
tournevis, les ét aux, les serre -joints, les pinces à couper, les scies à métaux, les 
forets, et les couteaux etc.  
• Les clés sont des outils à main fréquemment utilisés pour resserrer ou desserrer 
des boulons et écrous et sont généralement fabriquées en acier allié chromé . 
Chaque clé est composée de deux parties : la tête et le manche . Les clés sont 
classées selon la forme de leurs extrémités . Les types de clés les plus G/TBT/N/IND/267  
- 2 - 
  couramment utilisés sont les clés à fourche, les clés polygonales, les clés à tube, 
les clés à fourche uniqu e à mâchoires mobiles, les clés à fourche à frapper etc.  
• Les pinces sont des petites tenailles utilisées pour manipuler de petits objets ou 
pour plier et couper des fils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
éché ant: Prévention des pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Le texte sera publié dans le Journal officiel de l'Inde ( Gazette of India ) 
9. Date projetée pour l'adoption : Date de la publication au Journal officiel électronique  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  électronique  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  (Directeur adjoint)  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  (Département  de la promotion 
de l'industrie et du commerce intérieur)  
Ministry of Commerce and Industry (Ministère du commerce et de l'industrie)  
Vanijya Bhawan  
New Delhi - 110001 (Inde)  
Téléphone : 230388939  
Courrier électronique: bikram.87@gov.in  
Site Web: https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_0 9796_00_e.pdf