PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/THA/420/Corr.1  
2 de agosto  de 2021 
(21-6031) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de agosto de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
The DLD order on temporary suspension of importation of live poultry and poultry carcasses from 
France to prevent the spread of Highly Pathogenic Avian Influenza (Serotype H5N8) (Orden del 
Departamento de Desarrollo de la Ganadería por la que se suspenden temporalmente las 
importaciones de aves de corral vivas y canales de aves de corral procedentes de Francia para 
impedir la propagación de la gripe aviar de alta patogenicidad (serotipo H5N8)).  
La información contenida en el punto 6 (Descripción del contenido) del documento 
G/SPS/N/THA/420 debería ser la siguiente:  
Como se anunció en la Gaceta Oficial de 27 de abril de 2021 , la suspensión aplicada a la 
importación de aves de corral vivas y canales de aves de corral procedentes de los departamentos 
de Gironde, Lot -et-Garonne y Gers (Francia) expiró el 26 de julio de 2021. S in embargo, la OIE 
ha comunicado la persistencia de un brote de gripe aviar de alta patogenicidad en esos 
departamentos de Francia . Por consiguiente, Tailandia debe t omar medidas para impedir la 
entrada de esta enfermedad en su territorio . En virtud de la Ley de Epizootias de 2015  (E.B. 
2558), se suspende temporalmente la importación de aves de corral vivas y canales de aves de 
corral procedentes de los departamentos d e Gironde, Lot -et-Garonne y Gers (Francia) durante un 
período de 90 días a partir del 27 de julio de 2021 , según se publicó en la Gaceta Real de Tailandia  
(9 de julio de 2021 ). 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitios web:  http://www.acfs.g o.th 
 http://www.spsthailand.net/  
 
__________
G/SPS/N/ARE/233/Add.1  
23 juin 2021 
(21-5107) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 2 juin 2021, est distribuée à la demande de la délégation des 
Émirats arabes unis . 
_______________  
 
Lifting temporary  ban on the importation of domestic and wild birds and their untreated by -
product, day -old chicks, hatching eggs from the State of Kuwait  (Levée de l'interdiction temporaire 
de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non t raités, 
d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de l'État du Koweït)  
Les Émirats arabes unis lèvent l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques 
ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en 
provenance de l'État du Koweït . Cette action fait suite à la publication des rapports de suivi relatifs 
à l'influenza aviaire hautement pathogène dans l'État du Koweït et est prise conformément à 
l'article 10.4.4 (chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications , [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
 malherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  G/SPS/N/ARE/233/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate Change and Environment  (Ministère du changement climatique et de 
l'environnement)  
SPS Notification and Enquiry Point  (Point de contact chargé des notifications SPS/point 
d'information SPS)  
Émirats arabes unis  
Téléphone:  +(971 4) 214 8472  
 +(971 4) 214 8495  
Courrier électronique : uaesps@moccae.gov.ae  
 malherbawi@moccae.gov.ae  
 aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae  
__________
G/AG/N/TJK/9  
15 de mayo  de 2019 
(19-3359) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tayikistán . La notificación, correspondiente al año civil comprendido entre el 1º de enero y 
el 31 de diciembre de 2015 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Tayikistán notifica que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios  
durante el año civil comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2015 . 
 
__________
WT/DS529/15  
 
27 February 2020  
(20-1494) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – ANTI -DUM PING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA  
The following communication, dated 26 February 2020 , from the delegation of Australia  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
 
_______________  
 
 
At its 27 January 2020 meeting, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted recommendations 
and rulings in the dispute Australia – Anti du mping measures on A4 copy paper from Indonesia 
(WT/DS529). This communication advises the DSB of the intentions of Australia with respect to 
implementation of the recommendations and rulings of the DSB, as is Australia 's responsibility under 
Article 21.3 o f the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes 
("DSU"). Indonesia has agreed that Australia would inform the DSB of its intentions by written 
notification rather than a special meeting of the DSB.  
 
Australia intends to imp lement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a 
manner that meets its WTO obligations. At the request of the Australian Minister for Industry, 
Science and Technology, the Commissioner of the Australian Anti -Dumping Commission will in itiate 
a review of the anti -dumping measures (review of measures) at issue in this dispute. The review of 
measures will take into account the recommendations and rulings of the DSB. The review of 
measures will be conducted within the framework of Australia 's anti -dumping system.  
 
Australia will need a reasonable period of time in which to conduct this review and implement the 
rulings and recommendations of the DSB and is in discussions with Indonesia on this matter, in 
accordance with Article 21.3(b) of the  DSU. 
 
Australia requests that you circulate this communication to the Members of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/585/Add.1  
13 de septiembre  de 2022 
(22-6750) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Thai Agricultural Standard entitled "Good Animal Practices for  Elephant Facility"  (Norma 
Agropecuaria de Tailandia : Buenas prácticas animales para instalaciones de elefantes) ( TAS 6413 -
2021)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 26 de julio de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 19 de agosto de 2024  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida defin itiva1: 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_6077_00_
x.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/final_measure/22_6077_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : La Oficina Nacional de Normas sobre Productos Básicos Agrícolas y Productos 
Alimenticios (ACFS) del Ministerio de Agricultura y Cooperativas notificó previamente la Norma 
titulada "Buenas prácticas animales para instalaciones de elefantes" en el documento 
G/TBT/N/THA/585, de 7 de diciembre de 2020. L a Norma se publicó en la Gaceta Real el 19 de 
agosto de 2022 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/585/Add.1  
- 2 - 
  Fecha de entrada en vigor : dos años después de su publicac ión en la Gaceta Real (19 de agosto de 
2024) 
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.spsthailand.net  
__________
G/SPS/N/TPKM/597/Add.1  
20 février  2023 
(23-1182) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 7 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments, notifiées le 
5 octobre  2022 (G/SPS/N/TPKM/597) . La modification finale est entrée en vigueur le 
17 février  2023. 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_1173_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/TPKM/23_1173_01_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentatio n des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifi ée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement  annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans obje t G/SPS/N/TPKM/597/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: sy77@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse éle ctronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St., Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 7314  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique: sy77@fda.gov.tw  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:   (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Référence : WLI/100  28 juin 2019 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance  que, le 24 juin 2019, l'Égypte  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mo ndiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole est entré en vigueur à l'égard de l'Égypte  le 
24 juin 2019. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
19-4356                 WT/Let/ 1439
G/MA/406/Add.1  
21 de julio de 2022 
(22-5556) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL  COMITÉ  
DEL SISTEMA ARMONIZADO  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de julio de 2022, fue remitida por el Presidente del Comité 
del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas al Presidente del Comité de Acceso 
a los Mercados.  
 
_______________  
 
 
En primer lugar, permítame agradecerle su mensaje del 30 de mayo de 2022, así como el interés 
de la OMC, y en particular del equipo del CAM, por las cuestiones examinadas por el Comité del 
Sistema Armonizado.  
 
Me complacen sus observaciones y sugerencias, y le invito a proporcionar a la secretaría de la OMA 
propuestas concretas sobre esta cuestión, teniendo en cuenta la estructura del Sistema 
Armonizado  (SA) y los principios de clasificación . Estos elementos podrían constituir el fundamento 
de un documento de trabajo elaborado por la secretaría de la OMA para la próxima reunión del 
Comité del SA.  
 
Comparto sus preocupaciones con respecto a las diferencias en la clasificación de determinados 
productos esenciales contra la COVID -19 por parte de los Miembros. No obstante, estas diferencias 
o clasificaciones erróneas se deben muy a menudo a la ausencia de información sobre los productos 
considerados más que a una falta de claridad en el SA. Debemo s tener presente que el hecho de 
que no haya una disposición específica en el SA para un producto no significa automáticamente que 
su clasificación sea ambigua.  
 
Dado que su comunicación se presentará para su examen en la próxima reunión del Comité del SA,  
que se celebrará del lunes 12 de septiembre al viernes 23 de septiembre, invito a los representantes 
de la OMC a que se unan al Comité del SA para la ocasión. Le agradecería que considerara qué 
personas asistirán, incluidas las que podrían abordar la cues tión oralmente en el Comité del SA, y la 
secretaría de la OMA les hará llegar una invitación formal cuando las cartas se envíen en julio.  
 
Gracias de nuevo por su contribución. Será para mí una satisfacción seguir cooperando con usted.  
 
Atentamente,  
 
Álvaro Fernández -Acebes  
Presidente del Comité del SA  
 
__________
IP/N/1/BGR/3  
IP/N/1/BGR/C/4  
 
11 November 2022  
(22-8451)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
BULGARIA : COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT  
Notifying Member  BULGARIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS ACT  
Subject matter  Copyright and related rights  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2022/IP/BGR/22_5762_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/BGR/C/3, IP/N/1/BGR/E/1 ; IP/N/1/BGR/C/2 ; 
IP/N/1/BGR/C/1/Add.1 ; IP/N/1/BGR/ C/1 
Brief description of the notified legal text  
 
The Act regulates the relationships related to the creation and distribution of literary, artistic and 
scientific works.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  13 December 2019;  
Prom. SG. 56/29 Jun 1993  
Amend. SG. 98/13 Dec 2019  
Other date    
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  16 August 2022  
Other information   IP/N/1/BGR/3 • IP/N/1/BGR/C/4  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Mr Mehti Melikov  
Ministry of Culture  
Copyright and Related Rights Directorate  
17, Alexander Stamboliisky Boulevard  
Sofia 1000  
Bulgaria  
 
Telephone :  +359 2 940 08 21  
Email:   m.melikov@mc.government.bg  
  delovodstvo@mc.government.bg  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 18/Supp l.6 
8 de febrero de 2022  
(22-0985) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 18.7 (Art. 7 y 8 del TM80)  
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
2 Fecha de la notificación: 3 de noviembre de  1999 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ] párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales 
(WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC correspondiente a la notificación inicial 
del ACR: 
L/5342 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.18  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay  
8 Fecha de adopción: 1 de diciembre de  1998 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 1 de enero de  1995 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 18.7 (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo Adicional Nº  7 al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 18 (AAP.CE 18.7) establece la finalización del proceso de reducción de las listas de 
excepciones de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, previstas en el Programa de 
Liberación Comercial. As imismo, incorpora al Acuerdo el Régimen de Adecuación Final a la 
Unión Aduanera.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces o ficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/4a4
9353809f97e 230325680f0066e187?OpenDocument
G/SPS/N/BRA/2183/Add.1  
4 octobre  2023 
(23-6630) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 3 octobre 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Projet de décision ( Draft Resolution ) n° 1171 du 2 2 juin 2 023 
Le projet de décision n°  1171 du 2 2 juin 2023 - précédemment notifié au moyen du 
document  G/SPS/N/BRA/2183 - a été adopté en tant qu'Instruction normative n°  257 du 
28 septembre  2023. 
Le texte final, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
https://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6608168/IN_257_2023_.pdf/4d2493dc -e4cf-
4106-8568-181ed50e6 0bb 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_12795_00_x.pdf  
Le présent ad dendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'applicatio n d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait êtr e prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 3 décembre  2023 G/SPS/N/BRA/2183/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'informatio n national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa 
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Assessoria de Assuntos Internacionais  - AINTE  
International Affairs Office  (Bureau des affaires internationales)  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária  - Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  (Agence brésilienne de réglementation  sanitaire)  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
GPA/THR/SGP/2  
4 mars 2020 
(20-1711) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD  
EXPRIMÉES  EN MONNAIES NATIONALES  
POUR 2020 -2021  
SINGAPOUR  
Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies  nationales.  
Les renseignements notifiés par Singapour  pour la période 2020-2021 sont reproduits ci -après .1 
 
_______________  
 
 
1  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'AMP EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central (a nnexe 1)  
 Valeur de seuil en d roits de 
tirage spéciaux (DT S) Valeur de seuil en dollars 
singapouriens  ($S) 
Marchandises  130 000 247 208 
Services  130 000 247 208 
Services de construction  5 000 000 9 508 000 
 
1.2  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en $S 
Marchandises  400 000 760 640 
Services  400 000 760 640 
Services de construction  5 000 000 9 508 000 
 
2  PÉRIODE DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'appliqueraient du 1er janvier  2020 au 31 décembre  2021. 
3  MÉTHODE DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil en monnaies nationales au titre de l'AMP est basé sur la moyenne des 
taux de change journaliers du dollar singapourien ( $S) par rapport aux droits de tirage spéciaux 
(DTS) pendant la période de 24 mois  allant d'octobre  2017 à septembre  2019 (1 DTS = 1, 9016 $S). 
 
__________  
 
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour Singapour le 6  avril 2014 et que les valeurs de seuil de Singapour exprimées en DTS sont les 
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Acc ord de 1994.
G/TBT/N/UGA/1301/Add.1  
8 de agosto  de 2022 
(22-5912) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 587 :2021, Footwear - Determination of spigot holding 
strength of ladies' plastics moulded heel top -pieces  (Calzado . Determinación de la resistencia de los 
pasadores de las tapas de plástico moldeado de los tacones [tacos] del calzado para mujeres), 
2ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 14 de diciembre de 2021  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 587 :2021 (Calzado . Determinación de la resistencia de los 
pasadores de las tapas de plástico moldeado de los tacones [tacos] del calzado para mujeres), 
2ª edición, notifica do en el documento G/TBT/N/UGA/1301, se adoptó el 14 de diciembre de 2021. 
La Norma de Uganda US 587:2021 (Calzado . Determinación de la resistencia de los pasadores de 
las tapas de plástico moldeado de los tacones [tacos] del calzado para mujeres), 2ª edic ión, puede 
adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/SG/245  
11 de junio de 2020 
(20-4161) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRR AFO 3 DEL ARTÍC ULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de junio de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
El Comité de Salvaguardias ha distribuido a los Miembros de la OMC la  notificación 
G/SG/N /10/EU/1/Suppl.7 de la Unión Europea, de fecha 2 de junio de 2020, de los ajustes 
propuestos de las medidas de salvaguardia sobre los productos de acero  tras la segunda 
investigación de reconsideración.  
En calidad de Miembro con un inte rés comercial sustancial en la exportación  de los productos de que 
se trata , la India solicita por la presente la celebración de consultas con la UE de conformidad con 
el artículo 12 .3 del Acuerdo sobre Salvaguardias con miras a examinar la información pro porcionada 
en virtud del artículo 12 .2, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre 
las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el  artículo 8 .1 del Acuerdo . 
La India desea proponer que las consultas mencionadas supra  tengan lugar el 11 de junio de 2020 
a una hora mutuamente conveniente . 
__________
G/AG/N/BRA/58/Corr.1  
 
22 June 2021 
(21-5081) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The reporting period in the introductory paragraph to the notification (page 1) should read 
'Agricultural Year 2017/2018' (instead of 'Agricultural Year 2018'):  
"The following submission dated 18 June 2021 is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. The corrigendum concerns the notification regarding domestic 
support commitments (Table DS:1 and the relevant supporting tables) for the 
Agricultur al Year  2017/2018 ." 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/267  
25 May 2023  
(23-3578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Department for Promotion of Industry and Internal Trade (DPIIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if differe nt from above:   
Shri Bikram Nath  
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan, New Delhi  
Telephone: +91 -11-23038939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: https://dpiit.gov.in/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Hand 
Tools.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hand Tools 
(Quality Control) Order, 2023; (2 page(s), in English)  
6. Description of content:  Hand Tools (Quality Control) Order, 2023  
• A hand tool is any tool that is powered by hand rather than a motor. Categories 
of hand tools include wrenches, pliers, cutters, files, striking tools, hamme red 
tools, screwdrivers, vises, clamps, snips, hacksaws, drills, and knives etc.  
• A wrench is a common hand tool used to tighten or loosen nuts and bolts, 
generally made from a chrome -plated steel alloy. Every wrench has two parts: 
the head, and the handle.  Wrenches are categorized based on the shape of their 
ends. The most commonly used types of wrenches are open -end wrenches, box 
wrenches, pipe wrenches, single -ended open -jaw adjustable wrenches, open 
ended slugging wrenches etc.  
• A plier is a small pincer for holding small objects or for bending and cutting wire.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Protection of  the environment; Quality requirements  G/TBT/N/IND/267  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
To be published in the Gazette of India  
9. Proposed date of adoption:  The date of notification in E -Gazette.  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of notification in E -
Gazette.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Shri Bikram Nath 
Deputy Director  
Department for Promotion of Industry and Internal Trade  
Ministry of Commerce and Industry  
Vanijya Bhawan  
New Delhi – 110001, India  
Telephone: 230388939  
Email: bikram.87@gov.in  
Website: : https://dpiit.gov.in/  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/IND/23_09796_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1250/Add.2/Corr.1  
28 July 2020  
(20-5196) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 July 2020, is being circulated at the request of the delegation 
of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety: Safety of Underground Natural Gas Storage Facilities  
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT  
ACTION: Correcting amendments  
SUMMARY: The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) published a final 
rule in the Federal Register on 12 February 2020, amending PHMSA's regulations establis hing 
minimum safety standards for underground natural gas storage facilities. That document 
inadvertently removed certain reporting requirements for natural gas pipeline operators. This 
document corrects the final regulations.  
Effective on 23 July 2020.  
This correcting amendments and previous actions notified under the symbol G/TBT/N/USA/1250  are 
identified by Docket Number PHMSA -2016-0016.   The Docket Folder is available on Regulations.gov  
at https://www.regulations.gov/docket?D=PHMSA -2016-0016, and provides access to primary and 
supporting documents as well as comments received. Documents ar e also accessible from 
Regulations.gov  by searching the Docket Number.   
85 Federal Register (FR) 44477, 23 July 2020; Title 49 Code of Federal Regulations (CFR) Part 191:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/html/2020 -15122.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-07-23/pdf/2020 -15122.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_4536_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/1642/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1558) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2532: 2 022, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels Using 
Electronic Moisture Analyzers  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en 
vapeur d'eau des combustibles gazeux à l'aide d'analyseurs électroniques d'humidité), première 
édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date: 13 décembre 2 022 
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2532: 2 022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en 
vapeur d'eau des combustibles gazeux à l'aide d'analyseurs électroniques d'hum idité), première 
édition, notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/1642, a été adopté le 1 3 décembre 2 022. La 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/1642/Add.1  
- 2 - 
  norme ougandaise US 2532 : 2022 (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur 
en vapeur d'eau des combustibles gazeux à l'aide d'a nalyseurs électroniques d'humidité), première 
édition, peut être achetée en ligne via le lien suivant: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/UGA/172/Add.2  
13 février  2024 
(24-1277) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DEAS 332 :2021, Fresh chilli peppers - Specification  (Piments forts à l'état frais - Spécifications), 
deuxième édition  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise D EAS 332 :2021, "Piments forts à l'état frais - Spécifications", deuxième édition, notifié 
sous les cotes G/SPS/N/UGA/172 et G/SPS/N/UGA/172/Add.1, est entré en vigueur le 1er 
décembre 2 023. La norme ougandaise US EAS 332 :2022 (Piments forts à l'état frais - 
Spécifications, deuxième édition) peut être achetée en ligne à l'adresse suivante: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modificatio n de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'applic ation de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/UGA/172/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards (Office national de normalisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business P ark 
P.O. Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: https://www.unbs.go.ug  
__________
G/AG/N/EU/65/Add.2  
2 de julio de 2021  
(21-5300) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de julio de 2021, se distribuye a petición de la delegación de 
la Unión Europea . El addendum  se refiere a la administración de contingentes arancelarios 
(cuadro  MA.1 ) para el año civil  2021  y la campaña de comercialización 2021/2022 . 
 
_______________  
 
 
1.  Como complemento a las notificaciones G/AG/N/EU/65 y G/AG/N/EU/65/Add.1 de la UE, en 
particular  por lo que se refiere a la nota de pie de página relativa al artículo GOODS.18 del Acuerdo 
de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido, la UE adoptó el 27 de mayo 
de 2021 la legislación de aplicación de  esa disposición del Acuerdo de  Comercio y Cooperación en lo 
que respecta a determinados contingentes arancelarios para los productos agropecuarios 
transformados, con efecto a partir del 1 de enero de 2021:  
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/852 DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 2021 
por e l que se modifican el Reglamento (CE) n.o 32/2000 del Consejo y el Reglamento 
(CE) n.o 847/2006 de la Comisión en lo que respecta a la exclusión de las importaciones 
de productos originarios del Reino Unido de los contingentes arancelarios.  
Esta Reglamento  puede consultarse en la página web de EUR -Lex, en la siguiente 
dirección: https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021R0852 . 
Por consiguiente, en la columna 3 a) "Asignación de contingentes a los países 
abastecedores" de la notificación G/AG/N/EU/65 de la Unión Europea, la indicación 
"erga omnes " para los contingentes EU -Q100, EU -Q101, EU -Q102, EU -Q103, EU -Q105, 
EU-Q106, EU -Q107 y E U-Q112, debe decir lo siguiente: " Todos los terceros países 
excepto el Reino Unido ". 
2.  En la notificación G/AG/N/65/Add.1, los puntos 1.m. y 1.n. relativos al contingente TRQ  EU-Q077 
deben fusionarse y sustituirse por lo siguiente:  
Contingente arancelario TRQ EU -Q077: en la columna 3 a), la indicación "Tailandia, 
Estados Unidos, India, Pakistán y otros terceros países" debe decir "Tailandia, 
Estados  Unidos, India, Pakistán y o tros terceros países, excepto el Reino Unido".  
__________
G/SCM/N/383  
12 de octubre  de 2021 
(21-7682) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias   
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES PREVISTOS  
EN EL ARTÍCULO 25.11 DEL ACUERDO  
Septiembre de 2021  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de 
la Secretaría y se entiende sin perjuicio de las posiciones de los 
Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
 
 
En septiembre de 2021  se recibieron de la Unión Europea  y la India los informes que se indican a 
continuación, presentados de conformidad con el artículo 25.11 del Acuerdo .1 Los representantes de 
los Gobiernos pueden consultar estos informes en la Secretaría de la OMC, que también puede 
facilitarlos en versión electróni ca.2 
Producto  País o territorio 
aduanero  
MIEMBRO INFORMANTE: INDIA  
Hilado de filamentos de rayón viscosa de más de 60 deniers  China  
  
MIEMBRO INFORMANTE: UNIÓN EUROPEA  
Biodiésel  Estados Unidos  
__________  
 
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto.org ), en 
formato  PDF o Word  únicamente.  
2 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Sra. Nélida Varela, 
despacho 2174, teléfono: 022 739 5833.
WT/DS160/24/Add.218  
 
16 October 2023 
(23-6933) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication , dated  13 October  2023, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of t he U.S. Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
On July 27, 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB ") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the U.S. Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually 
acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed 
pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the lev el of 
nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the U.S. Copyright Act. 
After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified 
to the DSB on June 23, 2003. That temporary arrangement covered the period through 
December  20, 2004.  
The U.S. Administration will work closely with the U.S. Con gress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1117/Add.8/Corr.1  
27 octobre  2022 
(22-8064) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 octobre 2 022, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines  (Sécurité des pipelines : sécurité 
des canalisations de transport et des réseaux collecteurs de gaz)  
 
INTITULÉ : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : Repair Criteria, Integrity 
Management Improvements, Cathodic Protection, Managem ent of Change, and Other Related 
Amendments  (Sécurité des pipelines : sécurité des canalisations de transport de gaz - Critères de 
réparation, amélioration de la gestion de l'intégrité, protection cathodique, gestion des modifications 
et autres modification s connexes)  
 
Correction  
 
La correction ci -après est à apporter au document 2022 -17031 (Règle) reproduit aux pages  52224 
à 52279 de l'édition du mercredi 2 4 août 2 022 du Federal Register : 
- page 52267, dans la troisième colonne, le paragraphe "(2)(i)" est corrigé comme suit (traduction):  
Sec. 192.3 Définitions. [Corrigé]  
* * * * *  
(2)(i) Si la longueur du coude ne peut pas être déterminée de manière fiable, on entend par coude 
un coude dans la conduite où (h/D)*100 est supérieur à  2 lorsque S est inférieur à 37  000 psi (255  
MPa), où (h/D)*100 est supérieur à (47  000--S)/10  000 +1 en psi [324 --S)/69 +1 en MPa] lorsque 
S est supérieur à 37  000 psi (255  MPa) mais inférieur à 47  000 psi (324  MPa), et où (h/D)*100 est 
supérieur à 1 lorsque S est supérieur ou égal à 47  000 psi (324  MPa).  
* * * * *  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/html/C1 -2022-17031.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-10-25/pdf/C1 -2022-17031.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_7257_00_e.pdf  
__________