PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHN/1806  
12 February 2024  
(24-1171) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notific ation shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fire 
suction hose (HS code(s): 5909); (ICS code(s): 13.220.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Fire suction hose; (17 page(s), in Chinese)  
6. Description of content:  This document specifies the terms and definitions, classification 
and models, technical requirements, test methods, inspection rules, and markings of fire 
suctio n hoses.  
This document applies to the type inspection and production inspection of fire suction 
hose for water and foam extinguishing agent.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
- 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from adoption  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1806  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  of the People's Republic of China  
Tel：+86 10 57954633/ 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_01351_00_x.pdf
————————
Number 18of2004
————————
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (AMENDMENT)
ACT 2004
————————
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section
1. Public exhibition of certain works: provision for avoidance of
doubt.
2. Saving.3. Short title and collective citation.
Act Referred to
Copyright and Related Rights Act 2000 2000, No. 28————————
Number 18of2004
————————
COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS (AMENDMENT) ACT
2004
————————
AN ACT TO REMOVE DOUBT IN RELATION TO THE LAW-
FULNESS, UNDER THE COPYRIGHT AND RELATEDRIGHTS ACT 2000, OF DISPLAYING CERTAIN WORKSIN PUBLIC. [3 rd June , 2004]
BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:
1.—Section 40 of the Copyright and Related Rights Act 2000 is
amended by inserting the following subsection after subsection (7):
‘‘(7A) For the avoidance of doubt, no infringement of any
right created by this Part in relation to an artistic or literarywork occurs by reason of the placing on display the work, or acopy thereof, in a place or premises to which members of thepublic have access.’’.
2.—Nothing in this Act affects proceedings instituted before 26
May 2004.
3.—(1) This Act may be cited as the Copyright and Related Rights
(Amendment) Act 2004.
(2) The Copyright and Related Rights Act 2000 and this Act may
be cited together as the Copyright and Related Rights Acts 2000 and2004.
3Public exhibition of
certain works:provision foravoidance of doubt.
Saving.
Short title and
collective citation.
G/TBT/N/UGA/818/Add.1  
4 de marzo  de 2020 
(20-1664) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 904 :2018, Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . 
Especificaciones  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de 
Uganda DUS DEAS  904:2018, Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . Especificaciones, cuyo 
proyecto se notificó en el documento G/TBT/N/UGA/818, fue ad optada el 10 de diciembre de 2019. 
La Norma adoptada, US EAS 904 :2019, Fertilizantes . Fosfato mineral en polvo . Especificaciones, 
puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/UGA/912/Add.1  
9 avril 2019 
(19-2282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2 019, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1987:2018 . Whipping cream - Specification  (Crème à fouetter - Spécifications), première 
édition  
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS 1987:2018 
(Crème à fouetter - Spécification, première édition) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/912 a é té adopté le 2 6 mars 2 019. 
__________
WT/DS544/9/Rev.1  
19 août 2019 
(19-5338) Page: 1/2 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE LA CHINE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
Révision  
1.   À sa réunion du 21 novembre  2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme la Chine  l'avait d emandé dans le document WT/ DS54 4/8, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mém orandum d'accord sur le règlement des différends).  
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine  dans le document 
WT/DS54 4/8; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandation s ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords."  
3.   Le 7 janvier  2019, la Chine  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'article  8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial . Cet article est ains i libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'OR D et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend . Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio ROSSELLI  
Membres:  M. Esteban B.  CONEJOS , Jr 
   M. Rodrigo VALENZUELA  
 
5.   L'Afrique du Sud ; le Brésil ; le Canada ; la Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes unis1; la 
Fédération de Russie ; le Guatemala ; Hong Kong, Chine ; l'Inde; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le 
                                                
1 Le 19 juillet 2019, les Émirats arabes unis ont notifié à l'ORD et au Groupe spécial qu'ils souhaitaient 
participer en tant que tierce partie.  WT/DS544/9/Rev.1  
- 2 - 
  Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République 
bolivarienne du Venezuela ; le Royaume d'Arabie saoudite ; le Royaume de Bahreïn ; Singapour ; la 
Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la Turquie ; l'Ukraine ; et l'Union européenne  ont réservé leur 
droit de participer en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/SPS/N/CHL/659/Add.1  
10 May 2021 
(21-3944) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 0 May 2 021, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Exempt Resolution No. 2.602/2021 : Health requirements for the importation into Chile of 
prepared dishes containing ingredients of animal origin  
Chile hereby advises that Exempt Resolution No. 2.602/2021 "Health requirements for the 
importation into Chile of prepared dishes containing ingredients of animal origin" entered into 
force on 7 May 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/CHL/21_3334_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of the originally announced  final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments : [X] Nati onal Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/659/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point . 
Address, fax  number and email address (if available) of other body:  
Email : sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/BRA/907/Add.10/Corr.1  
7 de enero  de 2022 
(22-0178) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de enero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Rectification of Inmetro Ordinance n° 332 2 August 2021, published in the  Federal Official Gazette 
on 4 August 2021, section 1, pages 134 to 146, in Annex II - item 4.2 and ANNEX III - figure 2, 
note 1 and 2  (Rectificación de la Orden Nº  332 del INMETRO, de 2 de agosto de 2021 , publicada en 
la Gaceta Oficial Federal de 4 de ago sto de 2021 , sección  1, páginas 134 a 146, apartado 4.2 en el 
anexo II, gráfico 2 en el anexo III, notas 1 y 2)  
El texto rectificado está disponible solamente en portugués y puede descargarse del siguiente 
enlace:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/retificacao -372228990  
__________
IP/N/1/GBR/140  
IP/N/1/GBR/P/23  
5 mars 2021 
(21-1840) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ROYAUME -UNI: ORDONNANCE DE 2004 SUR LA R ÉFORME  
DE LA R ÉGLEMENTATION (BREVETS)  
Membre présentant 
la notification  ROYAUME -UNI 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance de 2004 sur la réforme de la réglementation (brevets)  
Objet  Brevets (y compris la protection des obtentions végétales)  
Nature de la 
notification  [X] Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
[  ] Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique* https://ip -documents.info/2021/IP/GBR/21_1461_00_e.pdf  
Situation de la 
notification  [  ] Première notification  
[X] Modification ou révision du texte juridique notifié  
[  ] Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/GBR/P/1  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Cette ordonnance modifie la Loi de 1977 sur les brevets (chapitre 37) (la "Loi") pour lui permettre 
d'être administrée conformément au Traité sur le droit des brevets (qui a été adopté à Genève le 
1er juin 2000).  
Langue(s) du texte 
juridique notifié  Anglais  IP/N/1/GBR/140 • IP/N/1/GBR/P/23  
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  1er janvier 2005  
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/note/made  
Autre date   
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 février 2021  
Autres 
renseignements  https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/2357/article/1/made  
Organisme ou 
autorité 
responsable  UK Intellectual Property Office  
 
Concept House  
Cardiff Road  
Newport  
South Wales  
NP10 8QQ  
Royaume -Uni 
 
information@ipo.gov.uk  
 
0300 300 2000  
 
Depuis un autre pays que le Royaume -Uni: 
+44 (0)1633 814000  
 
 
* Des liens sont fournis vers les textes des lois et des règlements notifiés au titre de l'Accord sur les 
ADPIC sous la forme utilisée par le Membre concerné; le Secrétariat de l'OMC ne valide pas leur contenu ni ne 
le révise.
G/AG/N/JPN/265  
 
1 October  2021 
(21-7394) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  1 October  2021, is being circulated at th e request of the delegation 
of Japan . The notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
  
 G/AG/N/JPN/265  
 
- 2 - 
 
  Table  MA:3   
MARKET  ACCESS - JAPAN  
Notification under Article 5 of the Agreement: Special safeguard: Volume -based  
1. Description of product:  Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar 
or other sweetening matter. - Of a fat content, by weight, 
exceeding 6%: Sterilized, frozen or preserved; other cream of 
a fat content, by weight, of 13% or more (other than sterilized, 
frozen or preserved)  
  
2. Tariff item number:  040130 ex 02, 040130 ex 03  
  
3. Trigger level:  37.9 tonnes  
(as calculated in Annex 1)  
  
4. Volume of imports entering  
territory in current period:  40 tonnes  
  
5. Period of application:  01-10-2021 - 31-03-2022  
SPECIAL SAFEGUARD : VOLUME -BASED: ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the trigger level  
 
Domestic consumption  is not  taken into account  
Imports in the 3 preceding years 
for which data are available:   Year  Quantity   Unit   
Year 1  2018   27.343   Tonne    
Year 2  2019  33.41   Tonne    
Year 3  2020  30.186   Tonne    
Average:    30.3  Tonne    
  Base Trigger 
Level       
Calculation of trigger level:    125%  x 30.3 = 37.9   
  As domestic consumption is not taken into account, 
in accordance with paragraph 4 of Article 5 of the 
Agreement on Agriculture, the base trigger level is 
calculated as 125% of the three -year average 
imports.   
 
Tariff item numbers in the table are now amended  as follows: 0401.40.190, 0401.50.119, 
0401.50.129. In the relevant publication on the website of Ministry of Finance, trigger level of this 
product is described as 38 tonnes as a result of rounding to integer.  
 
 
__________
IP/N/1/IRL/109  
IP/N/1/IRL/P/34  
 
21 December 2023  
(23-8743)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
IRELAND : PATENTS (AMENDMENT) RULES 2011  
(S.I. NO. 79/2011)  
Notifying Member  IRELAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Patents (Amendment) Rules 2011 (S.I. No. 79/2011)  
Subject matter  Patents (including plant variety protection)  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text* https://ip -documents.info/2023/IP/IRL/23_14778_00_e.pdf  
Notification status  [  ] First notification  
[X] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/IRL/1  
Brief description of the notified legal text  
 
These amendments to the Patent Rules 1992 align the Patent Rules with the European Economic 
Agreement (EEA) for the purposes of registering an Address for Service from EEA countries and to 
allow EEA patent agents to represent patent applications in this co untry. In addition, this instrument 
amends the Patents Office Form 1 (Request for the Grant of a Patent), to allow applicants to 
communicate with the Patents Office by e -mail, with extra sheets for supplementary information 
relating to additional applicant s and inventors also included in the form.  
 
Language(s) of 
notified legal text English  
Entry into force  23 February 2011  
Other date   Adoption: 23 February 2011  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  21 April 2023  IP/N/1/IRL/109 • IP/N/1/IRL/P/34  
 
- 2 - 
 
  Other information  See also:  
IP/N/1/IRL/P/26  
Patents (Amendment) Rules 2009 (S.I. No. 194 of 2009)  
 
Agency or 
authority 
responsible  Intellectual Property Unit  
Department of Enterprise, Trade and Employment  
 
trademarks@enterprise.gov.ie  
 
 
 
* Links are provided to texts of laws and regulations notified under the TRIPS Agreement in the form 
supplied by the Member concerned; the WTO Secretariat does not endorse or revise their content.
3006439   
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору , 
учитывая договоренности, достигнутые с Г лавным таможенным управлением 
Китайской  Народной Республики , о принятии совместных усилий  
по скорейшему снятию введен ных вр еменных ограничений на поставки 
цитрусовых и семечковых культур из Китая  в Россию, считае т возможным  
под гарантии Китайской Народной Республики разрешить с 3 декабря 2021 года 
ввоз помело из Китая на территорию России следующим производителям:  
1. Minfe ng fruit planting professional cooperative in cengong country;  
2. Fujian pinghe guoxi fruit & vegetables CO., LTD;  
3. Zhangzhou zhuangyi agricultur development CO., LTD;  
4. Zhangzhou baohe commercial trade CO., LTD;  
5. Jingjing  fruit & vegetables professional cooperat ive in Pinghe country;  
6. Pinghe hengxin fruit & vegetables CO., LTD;  
7. Fujiang  province  pinghe  tianyu  fruit CO., LTD . 
 Одновременно сообщаем, что Россельхознадзор проинформировал ГТУ 
Китая о необходимости при оформлении фитосанитарных сертификатов, 
предназначенных к поставкам цитрусовых из Китая в Российскую Федерацию, 
в графе «Дополнительная декларация» указывать название производителя  
и его адрес.  
 
 
Заместитель  Руководителя                                                        Ю.А. Швабаускене   
 
 
А.С. Аллаярова  
8(495)607 80 46  МИНИСТЕРСТ ВО 
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВ A 
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  
 
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА  
ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И  
ФИТОСАНИТАРНОМУ  НАДЗОРУ  
(Россельхознадзор ) 
 Орликов п ер., 1/11, М осква, 107996  
 Для телеграмм: Москва 84 Россельхознадзор  
 факс: (49 5) 607 -51-11. тел.:(499) 975 -43-47 
E-mail: info@fsvps .gov.ru 
https ://www .fsvps .gov.ru  
     
    На № ____________ от__________ _____  
 
 Руководителям территориальных 
управлений Россельхознадзора
G/TBT/N/KEN/966  
30 January 2020  
(20-0732) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and 
sugar products (ICS 67.180.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 16:2019 
Plantation (Mill) white sugar — Specification (9 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African standard s pecifies, methods of test and 
sampling for plantation (mill) white sugar intended for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  15 March 2020  G/TBT/N/KEN/966  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/KEN/20_0682_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/1199  
19 avril 2021 
(21-3303) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 74 7502236  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épinards congelés (SH : 070970 ; ICS: 67.080.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1310 - Frozen spinach  
(Épinards congelés), 3 pages, en hébreu.  
6. Teneur : L'actuelle norme obligatoire SI 1310 portant sur les épinards congelés va être 
déclarée d'application volontaire . Cette mesure vise à réduire les obstacles au commerce 
et à en supprimer certains qui ne sont pas nécessaires.  
Ce produit est vendu en tant que partie d'un mélange et toutes les exigences qui s'y 
rapporten t seront couvertes par la future norme obligatoire SI 877 partie 1 (notifiée dans 
le document G/TBT/N/ISR/1183).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges.  
8. Documents pertinents:  
• Norme israélienne obligatoire SI 1310 ( novembre 1 984);  
• G/TBT/N/ISR/1183.  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Généralement, 60  jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux.  G/TBT/N/ISR/1199  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification.  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'infor mation 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC pour l'OMC)  
Yael.Friedgut@economy.gov.il  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/ISR/21_2832_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/165/Add.2  
 
30 March 2021  
(21-2590) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  29 March 2021 , is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Title: The Egyptian Standard ES 8117 -1 "Child use and care articles – baby carriers – safety 
requirements and test methods - part1: framed back carriers" (27 pages, in English).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[  ] Notified measure published - date:  
[  ] Notified measure enters into force - date:  
[  ] Text of final measure available from1:  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[X] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  Products covered: (ICS: 97.190) Equipment for children  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 609 /2020 (3 pages, in Arabic) 
that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian 
Standard ES 8117 -1 "Child use and care articles – baby carr iers – safety requirements and test 
methods – part 1: framed back carriers" (27 pages, in English).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/165/add.1 dated 21 February 201 8, mandated among others the earlier 
version of this Egyptian standard.  
Worth mentioning is that this standard adopts the technical content of EN 13209 -1/2004.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/EGY/165/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Proposed date of adoption: 4 December 2020.  
Proposed date of entry into force: 15 January 2021.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Poin t  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/THA/550/Add.2  
17 de junio de 2022 
(22-4724) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Título : Notification of the Ministry of Public Health No. 431, entitled " Genetically Modified Foods 
(GMFs)"  (Resolución Nº  431 del Ministerio de Salud Pública relativa a los alimentos modificados 
genéticamente).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 7 de junio de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 4 de diciembre de 2022  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida  definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se pu ede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública relativo a los alimentos 
modificados genéticamente, notificado anteriormente en el documento G/TBT/N/THA/550, de fecha 
5 de julio de 2019 , se adoptó y publicó en la Gaceta Real de fecha 7 de junio de 2022  como 
Resolución Nº  431 del Ministerio de Salud Pública.  
Fecha de entrada en vigor : La Resolución notificada entrará en vigor 180 días después de su 
publicación en la Gaceta Real (4 de diciembre de 2022 ). 
Texto disponible en: http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2565/E/127/T_0010.PDF  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/THA/550/Add.2  
- 2 - 
  Sitios web: http://www.acfs.go.th  
http://www.spsthailand.net/  
__________
G/TBT/N/GEO/109  
4 June 2020  
(20-3994) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Market Surveillance Agency at the Ministry of Economic and 
Sustainable Development of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the noti fication shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances 
burning gaseous fuels used for cooking, refrigeration, air -conditioning, space heating, hot 
water production, lighting or washing, and also forced draught burners and heating bodies 
to be equipped with su ch burners  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical 
Regulation on "appliances burning gaseous fuels" approved by Decree of the Government 
of Georgia 6 February 2020 No.84 (33 page(s), in Georgian)  
6. Description of co ntent:  Defines requirements for equipment and its parts  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Association agreement between Georgian and the EU (DC FTA part);  
• Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods"  
9. Proposed date of adoption:  6 February 2020  
Proposed date of entry into force:  1 January 2021  
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/GEO/109  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel: (+995 32) 261 73 65;  
Fax: (+995 32) 261 35 00;  
E-mail: nep.tbt@geostm.ge
G/TBT/N/BRA/835/Add.1  
2 de septiembre  de 2019 
(19-5617) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
SA: 9025 Termómetros  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden N° 402, de 23 de agosto de 2019 , para aprobar el texto definitivo de la Reglamento Técnico 
Metrológico (RTM) por el que se establecen las condiciones que deben cumplir los termómetros 
clínicos digitales, cuyo proyecto se había notificado en G/TBT/N/BRA/835.  
Las primeras verificaciones basadas en los requisitos del RTM se realizarán seis meses después de 
la publicación de la Orden notificada.  
Se revocan los siguientes documentos INMETRO : Orden N° 89, de 6 de abril de 200 6; Orden N°  128, 
de 3 de abril de 2007; y  Orden N° 329, de 24 de agosto de 2007 . 
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pd f/RTAC002595.pdf  
__________
WT/REG443/N/1  
21 de enero  de 2021 
(21-0650) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Mozambique y 
Sudáfrica y el Reino Unido  
2. Fecha de la notificación: 8 de enero de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Los Estados miembros de la Unión Aduanera de África Meridional  
(Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia y Sudá frica) y Mozambique, por una parte;  
y el Reino Unido, por otra.  
5. Fecha de la firma : 9 de octubre de 2019 (Reino Unido, Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique, Namibia) y 16 de octubre de 2019 (Sudáfrica)  
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 1 de enero de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
Anteriormente, la relación comercial preferencial entre el Reino Unido y Botswana, Eswatini, 
Lesotho, Mozambique, Namibia y Sudáfrica se regía por el Acuerdo de Asociación 
Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los 
Estados  del AAE de la SADC, por otra ("el AAE entre la UE y la SADC"; véase la serie de 
documentos WT/REG381).  
El Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados miembros de la Unión Aduanera de 
África Meridiona l y Mozambique, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda 
del Norte, por otra ("el Acuerdo") se basa en las disposiciones del AAE entre la UE y 
la SADC.  
El Acuerdo establece una zona de libre comercio de mercancías, en el sentido del 
artícu lo XXIV del GATT de 1994.  
Contiene disposiciones sobre cooperación para el desarrollo, defensa comercial y solución 
de diferencias, así como disposiciones institucionales y protocolos sobre normas de origen 
e indicaciones geográficas.  WT/REG443/N/1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www.gov.uk/government/publications/uksacu -and-mozambique -economic -
partnership -agreement -ms-no342019  
http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-EN.pdf  
http://www.sacu.int/docs/agreements/2 021/SACU -Mozambique -UK-EPA-PT.pdf
G/TBT/N/KEN/1589  
13 March 2024  
(24-2288) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200,  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -
mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs. org 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pesticides 
and other agrochemicals in general (ICS code(s): 65.100.01)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DKS 3004: 2024 
Pyrethrum Refined Extracts - Specification; (18 page(s), in E nglish)  
6. Description of content:  This Draft Kenya Standard specifies the requirements, sampling 
and test methods of pyrethrum refined extracts containing varying percentages of total 
pyrethrins.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgen t problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Quality requirements; Reducing trade 
barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
• IS 1051:1980 (Reaffirmed 2017) Specification for Pyrethrum Extracts, published 
by India Bureau of Standards.  
• TBS/CDC 8 (441) DTZS Pyrethrum Extracts - Specification.  
• WHO/SIT/7. R3 (AUG 2009)  
9. Proposed date of adoption:  30 June 2024  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/KEN/1589  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya Telephone: + 
(254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 E -mail: 
info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/KEN/24_02022_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/773  
22 de junio de 2023 
(23-4280) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos, recipientes y envases destinados a productos 
alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Amendment to 
the Specifications and Standards for Fo ods, Food Additives, Etc. (Modificación de las 
especificaciones y las normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros 
productos) . Documento en inglés (1 página).  
6. Descripción del contenido : Modificación de las especificaciones relativa s a la resina 
sintética utilizada en aparatos, recipientes y envases.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Lograr el objetivo de prevención del riesgo para la salud pública 
en el marco de la Orden del Consejo de Ministros y la Orden de Aplicación de la Ley de 
Higiene Alimentaria.  
8. Documentos pertinentes:  
Una vez adoptada, la modificación se publicará en Kanpo  (Boletín Oficial del Gobierno) 
(disponible en japonés).  
9. Fecha propuesta de adopción : lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de junio de 2025  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones : 60 días después de la 
notificación  G/TBT/N/JPN/773  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division (División de Comercio Internacional),  Economic Affairs 
Bureau (Oficina de Asuntos Económicos), Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de 
Relaciones Exteriore s) 
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/JPN /23_10469_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1566/Add.4  
16 October 2023  
(23-6959) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 16 October 2023, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Draft resolution No. 707, 13 September 2019, regarding the nutrition labelling for packaged food  
Resolution No. 429, 8 October 2020 - previously notified through G/SPS/N/BRA/1566/Add.2 - 
regarding the nutrition labelling for packaged food, was changed by Resolution 819, 9 October 2023.  
The final text is available only in Portuguese and can be downloa ded at:  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/3882585/RDC_819_2023_.pdf/1e8c1889 -ad8b-
4042-9536-d18ba7e20c96  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/BRA/23_13025_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for re ceipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 15 December 2023  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available ) of other 
body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1566/Add.4  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: []  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Assessoria de Assuntos Internacionais – AINTE  
International Affairs Office  
Agência Nacional de Vigilância Sanitária – Anvisa  
Brazilian Health Regulatory Agency  
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
E-mail: rel@anvisa.gov. br 
 
__________
G/RO/N/258  
28 de septiembre  de 2023 
(23-6517) Página: 1/1 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL  
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN  
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, 
con una lista de los acuerdos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus no rmas de origen 
preferenciales . La Secretaría distribuirá a los Miembros, en los documentos de la serie G/RO/N/ -, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra part e, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de 
Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación en 
virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59) . Por consiguiente, el Comité convino en 
que la Secretaría distribuyera también al Comité de Normas de Origen las notificaciones inicialmente 
recibidas por el CACR o el CCD . La información relativa a esas notificaciones, incluid a la relacionada 
con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la Base de  Datos de la OMC 
sobre los Acuerdos Comerciales Regionales ( http://rtais.wto.org ) o en su Base de Datos sobre los 
Arreglos Comerciales Preferenciales ( http://ptadb.wto.org ). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificac ión: 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA E INDONESIA1 
A.  NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES  
El texto del Acuerdo puede consultarse en los siguientes vínculos de Internet:  
República de Corea: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov3/id/2 ; e 
Indonesia: https://ditjfgffenppi.kemendag.go.id/bilateral/asiaselatan -tengah -timur/koreaselatan . 
__________  
 
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento  WT/REG469/N/1, de 15 de junio de 2023.
G/AG/N/NZL/109  
7 de mayo  de 2019 
(19-3130) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre 
el 1º de julio de 2017  y el 30 de junio de 2018 , se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Nueva Zelandia notifica que en el ejercicio financiero comprendido entr e el 1 º de julio de 2017  y 
el 30 de junio de 2018  no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios . 
También notifica que durante dicho período no se suministró ayuda alimentaria . 
__________