PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/1046  
24 de abril de 2019 
(19-2759) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC -
OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC -OTC de Israel)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Economía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Gasolina con plomo  (SA: 2710); (ICS: 75.160.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 90  - Parte 1 - Automotive gasoline : Leaded gasoline  (Gasolina para automóviles . 
Gasolina con plomo) . Documento en hebreo (17 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma Obligatoria vigente SI 90, Parte 1, relativa a la 
gasolina con plomo, será de aplicación facultativa . La presente  declaración se efectúa 
debido que este producto ya no se utiliza en Israel y a que la Norma se encuentra en 
proceso de anu lación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : reducción de obstáculos al comercio, protección de la salud o 
seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma Obligatoria de Israel SI 90, Parte 1 (septiembre de 1995 ), modificación 
Nº 1 (enero de 1999 ), modificación Nº 2 (octubre de 1999 ), modificación Nº 3 
(mayo de 2000 ), modificación Nº 4 (febrero de 2001 ) y modificación Nº 5 (marzo 
de 2003 ). 
9. Fecha pr opuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1046  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/USA/854/Add.4  
15 janvier  2020 
(20-0423) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 janvier 2 020, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards for Commercial Packaged 
Boilers  (Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les chaudières 
préfabriquées à usage commercial)  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergét ique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Loi de 1975 sur la politique énergétique et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers équipements de consomma tion et pour 
certains équipements commerciaux et industriels, notamment les chaudières préfabriquées à usage 
commercial . L'EPCA dispose aussi que le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) doit 
effectuer un réexamen périodique des normes . Dans la règ le finale objet du présent addendum, le 
DOE adopte des normes d'économie d'énergie plus strictes pour certaines chaudières préfabriquées 
à usage commercial.  
DOCUMENT PERTINENT:  Energy Conservation Program : Energy Conservation Standards, Final 
action ; implementation of court order  (Programme d'économie d'énergie : normes d'économie 
d'énergie, mesure finale . Mise en œuvre de la décision judiciaire), publié le 1 0 janvier 2 020: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -
26345.htmhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -
26345.pdfhttps://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 1 0 mars 2 020. La conformité aux 
normes modi fiées établies pour les chaudières préfabriquées à usage commercial dans cette règle 
finale est requise à compter du 1 0 janvier 2 023. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs  se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-
0030https://www.regulat ions.gov/docket?D=EERE -2013-BT-STD-0030 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26356.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26356.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_0465_00_e.pdf  
________ __
G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
28 de junio de 2022  
(22-4976) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2022 se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Título : NTON 11004:2022 Registros pecuarios. Sistemas de identificación y trazabilidad. Bovinos  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:   
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1:  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:   
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:   
[X] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada  e 
indicación de dónde se puede obtener el texto1:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Dirección de Normalización y Metrología  
Oficina de Infor mación y Notificación  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel: +(505) 2248 9300 Ext.: 1314, 1320, 1310  
Correo electrónico: normalizacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; 
notificación@mific.gob.ni  
https://www.mific.gob .ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Asesor Legal  
Carretera Norte, Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este, 150 metros al sur  
Tel: +(505) 8835 9151  
Correo electrónico: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
Sitio web: www.ipsa.gob.ni/   
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NIC/modification/22_4344_00_s
.pdf 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  27 de agosto de 2022  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva /modificación de la medida y/o los 
documentos interpretativos . G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
 
- 2 - 
  [ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1:  
[ ] Otro motivo:   
 
Descripción : La república de Nicaragua informa que con fecha de 6 de octubre de 2010 notificó la 
"NTON 11 026 - 10 Norma Técnica Obligatoria Nicaragüense, Sistema de Registro e Identificación 
de los Animales Bovinos en Producción Primaria, Transporte e Industrialización" bajo la signatura 
G/TBT/N/NIC/110, la cual será sustituida por la NTO N 11004:2022 Registros pecuarios. Sistemas 
de identificación y trazabilidad. Bovinos, la cual tiene como objeto: "estableceros requisitos y 
disposiciones para la identificación y trazabilidad de animales bovinos.".  
__________
G/SPS/N/TPKM/563/Add.1  
 
28 June 2021  
(21-5167) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 24 June 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to the 
Standards for Veterinary Drug Residue Limits in Foods on 24 February 2021 (G/SPS/N/TPKM/563 ). 
These Standards have now been finalized. The final version of the Standards will enter into force on 
24 June 2021.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4310_00_x.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_4310_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notificat ion of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification an d/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Food and Drug Administration, Ministr y of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/563/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enqu iry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7313  
Fax: +(886 2) 2653 1062  
E-mail: 1587syj@fda.gov.tw  
 
__________
G/SPS/N/KWT/135  
5 December 2023  
(23-8260) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry of Commerce and Industry, Public Authority for Food and 
Nutrition  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Meat and edible offal of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen 
(HS co de(s): 0207); Meat, meat products and other animal produce (ICS code(s): 67.120)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Denmark  
5. Title of the notified document:  Ministerial Decision No. 2384 for 2023 ( Denmark) . 
Language(s):  Arabic . Number of pages:  5 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/SPS/KWT/23 _14025_00_x.pdf  
6. Description of content:  Decision to ban poultry meat (fresh, chilled, frozen and processed) 
of all types from Denmark due to an outbreak of highly pathogenic avian influenza.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[X] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To prevent highly 
pathogenic avian influenza from entering Kuwait.  
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[X] World Org anization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : Chapter 10.4. Infection with High 
Pathogenicity Avian Influenza viruses  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does thi s proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/KWT/135  
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
5 December 2023  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Public Authority for Food and Nutrition  
207, Sabah Al Salem, Kuwait  
Website: http://www.pafn.gov.kw
G/TBT/N/UKR/280/Add.1  
 
13 May 2024  
(24-3700) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  13 May 2024, is being circulated at the request of the delegation 
of Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Title:  draft Order of the Ministry for Communities, Territories and Infrastructure Development of 
Ukraine "On Approval of the Technical Regulation on Energy Labelling of Light Sources"  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[X] Notified measure adopted - date: 23 February 2024  
[X] Notified measure published - date: 1 May 2024  
[X] Notified measure enters into force - date: The Order will enter into force simultaneously 
with the entry into force of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on 
cancellation of the Resolution  of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 340 of 27 May 
2015 "On Approval of the Technical Regulation on Energy Labelling of Electric Lamps and 
Luminaires", but not earlier than six months from the date of its official publication.  
[X] Text of final mea sure available from1:  
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0540 -24#Text  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UKR/final_measure/24_03194_00
_x.pdf  
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  Ukraine notifies the adoption of the Order of the Ministry for Communities, Territories 
and Infrastructure Development of Ukraine No. 172 "On Approval of the Technical Regulation on 
Energy Labelling of Light Sources" of 23 February 2024.  
The Order was registered in the Ministry of Justice of Ukraine on 15 April 2024 and published on 01 
May 2024.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/UKR/280/Add.1  
 
- 2 - 
 
  The Order also stipulates that light sources, which meet the requirements of the Technical Regulation 
on Energy Labelling of Electric Lamps and Luminaires, approved by the Resolution of the Cabinet of 
Ministers of Ukraine No. 340 of 27 May 2015, and placed  on the market before the entry into force 
of this Order, may not be prohibited or restricted due to non -compliance of such light sources with 
the requirements of the Technical Regulation approved by this Order.  
The Order will enter into force simultaneous ly with the entry into force of the Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine on cancellation of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
No. 340 of 27 May 2015 "On Approval of the Technical Regulation on Energy Labelling of Electric 
Lamps and Luminaires", but not earlier than six months from the date of its official publication.  
__________
G/SPS/N/TPKM/570/Add.1  
18 août 2021 
(21-6277) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 8 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs alimentaires et aux restrictions 
y applicables  
La modification finale des normes relatives aux caractéristiques et aux utilisations d'additifs 
alimentaires et aux restrictions y applicables (G/SPS/N/TPKM/570) est entrée en vigueur le 1 8 
août 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5257_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/TPKM/21_5257_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une mod ification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
prése ntation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : sans objet  G/SPS/N/TPKM/570/Add.1  
- 2 - 
  Organisme ou autorit é désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et des affaires sociales)  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61 (Taiwan)  
Téléphone : +(886 2) 2787 8000, int. 7331  
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique : kaobengod@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
Council of Agriculture  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d. 
Zhongzheng Dist. 10070  
Taipei City (Taiwan)  
Téléphon e: +(886 2) 3343 2091  
Fax: +(886 2) 2332 2200  
Courrier électronique : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
Site Web : https://www.baphiq.gov.tw/  
 
__________
G/TBT/N/USA/1437/Add.1  
18 de julio de 2019 
(19-4786) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Eliminación de normas de clasificación de los Estados Unidos  
ORGANISMO : Agricultural Marketing Service  (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios), USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Confirmación de una norma preliminar como norma definitiva  
RESUMEN : El Departamento  de Agricultura de los Estados Unidos adopta como norma definitiva, sin 
cambios, la norma preliminar que eliminaba del Código de Reglamentos Federales (CFR) siete 
normas voluntarias de clasificación de los Estados Unidos y una norma de consumo relativas a las 
frutas y hortalizas frescas . Esta eliminación permitirá ahorrar recursos del Servicio de 
Comercialización de Productos Agropecuarios, puesto que el costo que supone la impresión de esas 
ocho normas anualmente es superior a las ventajas que supone su ma ntenimiento en el CFR.  
La decisión regirá a partir del 16 de julio de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/html/2019 -15060.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-07-16/pdf/2019 -15060.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_4006_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/ZAF/69/Add.2  
18 May 2021  
(21-4166) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 May 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of South Africa . 
 
_______________  
 
 
The use of normal A4 printing paper while issuing phytosanitary certificates  
Template for phytosanitary certificates issued by National Plant Protection Organization of South 
Africa (NPPOZA) will contain watermarks as an additional safeguard.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ZAF/21_3495_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/ZAF/21_3495_01_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/ or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other: N.B. From 15 May 2021 the NPPOZA will print phytosanitary certificate on 
normal A4 paper with watermarks as additional safeguards (example of phytosanitary 
certificate attached).  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected  Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not Applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and  e-mail address (if available) of other 
body:  
NPPOZA, Directorate Inspection Services  
E-mail: PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Website: http://www.dalrrd.gov.za   G/SPS/N/ZAF/69/Add.2  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National No tification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
NPPOZA, Directorate Inspection Services  
E-mail: PhilileL@dalrrd.gov.za  
PhindileN@dalrrd.gov.za  
Website: http://www.dalrrd.gov.za   
 
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.206   
25 de marzo de 2020  
(20-2427) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERC IAL REGIONAL  
Addendum  
AAP.R 23 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
 
1. Miembro (s) que notifica (n):  
Colombia y Uruguay  
2. Fecha de la notificación:  
24 de marzo de 1987  
3. Notificación hecha en virtud d el: 
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[  ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   
Colombia y Uruguay  
5. Fecha (s) de la firma:  
30 de abril de 1983  
6. Fecha (s) de entrada en vigor:  
1º de  abril de 1983  (Actualmente no vigente ) 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
AAP.R 23 (Res. 1 del Consejo de Ministros)  
El Acuerdo de Alcance Parcial de Renegociación del Patrimonio Histórico N º 23 (AAP.R  23) 
tiene por objeto incorporar al nuevo esquema de integración establecido por el Tratado de 
Montevideo las preferencias arancelarias y comerciales que resulten de la renegociación, 
revisión, y actualización de las ventajas otorgadas en las listas nacion ales de las Partes en 
el Acuerdo.  
Para ello, las Partes convienen en otorgarse preferencias arancelarias, respecto de sus 
gravámenes a terceros países, para productos originarios y procedentes de sus respectivos 
territorios contenidos en Anexo.  
Este Acuerdo quedó sin efecto a partir de la entrada en vigor del AAP.CE 59.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[  ] se envían  a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:   
http://www.aladi.org/nsfaladi/histtextacdos.nsf/d68126b89efe28d8032576790064fc02/4
8edb754 a27b17d603256fc00047dc22?OpenDocument
G/TBT/N/UGA/512/Add.3  
 
12 February 2024   
(24-1202) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  12 February 2024, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
Title:  DUS DEAS 866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:   
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1:  
[X] Notified measure withdrawn or revoked - date: 1 December 2023  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[ ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[ ] Other:  
 
Description:  The aim of this addendum is to update WTO Members that the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 866:2015, Multi -wall paper sacks for packaging of cement - Specification; notified in 
G/TBT/N/UGA/512, G/TBT/N/UGA/512/Add.1, G/TBT/N/UGA/512/Add.2 was withdrawn on 1 
December 2023.  
__________  
 
 
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.
G/TBT/N/USA/1560/Add.1  
4 juin 2020 
(20-4017) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 juin 2 020, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Anthropomorphic Test Devices, H III 5th Percentile Female Test Dummy ; Incorporation 
by Reference (Dispositifs d'essai anthropomorphes, Hybride III mannequin 5e percentile femme ; 
Incorporation par référence)  
ORGANISME : National Highway Traffic Safety Administration  - NHTSA (Direction fédérale de la 
sécurité routière), Department of Transportation  - DOT (Département des transports)  
ACTION : Réouverture du délai pour la présentation d'observations ; disponibilité du document 
technique  
RÉSUMÉ : En réponse à une demande du public, la NHTSA réouvre le délai prévu pour la présentation 
des observations sur l'avis de proposition de réglementation (NPRM) publié en décembre 2 019 pour 
60 jours additionnels . Du fait de cette prolongation, le délai prévu po ur la présentation des 
observations est réouvert aujourd'hui et s'achèvera le 3 août 2 020. La NHTSA publie également un 
document indiquant les procédures qu'elle a élaborées pour mesurer les structures de torse SAE 
déjà utilisées afin d'évaluer leur unifor mité et de déterminer les dimensions et les tolérances à 
spécifier dans la règle finale.  
Les observations devraient être reçues au plus tard le 3 août 2 020. 
Le dossier disponible sur le site Regulations.gov permet d'accéder aux documents principaux et aux 
documents justificatifs se rapportant à cette réglementation, ainsi qu'aux observations reçues:  
https://www.regulations.gov/docket?D=NHTSA -2019-0023. 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/html/2020 -11689.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-06-02/pd f/2020 -11689.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/USA/20_3562_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/852/Add.1  
16 December 2019  
(19-8672) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 December 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Technical Regulation on Beer Labeling  - HS 2203 - Beer made from malt  
This addendum aims to inform that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – MAPA, 
has revoked the Technical Regulation 68, 6 November 2018, notified in G/TBT/N/BRA/852, which 
was replaced by the Technical Reg ulation 65, 10 December 2019, establishing the identity and 
quality standards for brewery products, notified in G/TBT/N/BRA/578/Add.1.  
__________
G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.3  
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.3  
22 février  2021 
(21-1452) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 12 :1 C)  
DE L'ACCORD  SUR LES SAUVEGARDES  
(PROROGATION DE LA MESURE EXISTANTE)  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 9 , NOTE DE BAS DE P AGE 2  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
Brosses à dents  
Supplément  
La communication ci -après, datée du 19 février  2021, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
La Turquie avait notifié sa décision de proroger une mesure de sauvegarde qui était appliquée aux 
importations de  brosses à dents dans les documents G/SG/N/10/TUR/16/Suppl.2 et 
G/SG/N/11/TUR/22/Suppl.2, datés du 1 4 janvier 2 021. 
 
La Turquie notifie ici que le Décret présidentiel ( n° 3472) et le Communiqué ( n° 2021/2) 
correspondants ont été publiés au Journal officiel n ° 31383 daté du 2 février  2021. 
__________
G/TBT/N/CHN/1478  
5 October 2020  
(20-6763) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
Electrical Equipment  - Cardiac Defibrillators HS: 9018; Anaesthetic, respiratory and 
reanimation equipment (ICS 11.040.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Medical Electrical Equipment - Part 2 -4: Particular Requirements 
for the Basic Safety and Essential Performance of Cardiac Defibrillators (60 page(s), in 
Chinese)  
6. Description of content:  This part applies to the basic safety and essential  performance 
of cardiac defibrillators.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel: +86 10 57954631 / 57954627  
E_mail: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2020/TBT/CHN/20_5911_00_x.pdf
G/AG/N/KOR/97  
3 de abril de 2024 
(24-2834) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de abril de 2024, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Corea . La notificación, correspondiente al año civil 2023 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/KOR/97  
- 2 - 
 
Cuadro MA.5  
ACCESO A LOS MERCADOS: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2023  
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas  
Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s)  Designación del (de los) producto(s)  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
volumen  Indic ación de si se 
han adoptado 
medidas basadas en 
el volumen durante 
el período  Recurso a la 
salvaguardia 
basada en el 
precio  Indicación de si se han adoptado medidas basadas 
en el precio durante el período  Nota  
Del  Al 
1 2 3 4  
1211201110  Raíces de ginseng de cultivo silvestre     
 A partir del 13.1.23 respecto de 32 casos (6.304 kg)   
1211201190  Raíces de ginseng (ginseng en bruto/los demás)     
 A partir del 4.1.23 respecto de 72 casos (14.157 kg)   
2106903029  Productos del ginseng rojo (los demás)     
 El 13.4.23 respecto de 1 caso (5 kg)   
 
 
__________
G/AG/N/CAN/153  
 
12 janvier 2023  
(23-0323) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais/français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  11 janvier  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau  MA:5 ) 
pendant l' Année civile  2022 . 
 
_______________  
 
 
En 2022, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été prise en ce qui concerne les importations 
de produits dont les contingents tarifaires sont administrés sur une base d'année civile. Ces produits 
comprennent les œufs d'incubation de poulet à chair et les poussins, le poulet, le dindon, le bœuf et 
le veau, le lait et les produits laitiers (sauf le beurre, la crème et le lactosérum sec), les œufs et les 
ovoproduits, ainsi que la margarine.  
Par ailleurs, aucune mesure de sauvegarde spéciale n'a été également prise durant l'année de 
commercialisation débutant le 1er août 2021 et se terminant le 31 juillet 2022 en ce qui concerne 
les importations de produits dont les contingents tarifaires sont administrés sur une base d'ann ée 
de commercialisation. Ces produits comprennent le blé et les produits du blé, l'orge et les produits 
de l'orge, le beurre, la crème et le lactosérum sec.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1579  
7 avril 2021 
(21-2879) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : State Administration for Market Regulation (Standardization 
Administration of the P.R.C.)  (Administration nationale de la réglementation du marché 
(Office de normalisation de la République populaire de Chine))  
Les nom et adresse (y compris les numéros de télépho ne et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Agents gazeux inertes (SH 3813 ; ICS 13 .220.01)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Inert Gas Agent (Norme nationale de la République populaire de Chine . Agents 
gazeux inertes), 13  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée couvre les points suivants : termes et définitions, exigences, 
méthodes d'essai et règles d'inspection pour les agents gazeux inertes . La norme 
s'applique aux agents gazeux inertes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/CHN/1579  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre nati onal de notification et d'information SPS pour l'OMC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954633 / 57954627  
Courrier électronique: tbt@customs.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHN/21_2513_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/323/Add.10  
 
19 July 2021  
(21-5679) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication , dated  19 July 2021 , is being circulated at the request of the delegation 
of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Title: Consolidation of conformity assessment requirements for transportable containers for liquefied 
petroleum gas (LPG).  
 
Reason for Addendum:  
[  ] Comment period changed - date:   
[  ] Notified measure adopted - date:  
[X] Notified measure published - date: 16 July 2021  
[X] Notified measure enters into force - date: 2 August 2021  
[X] Text of final measure available from1:  
https://www.in.gov.br/en/web/dou/ -/portaria -n-303-de-12-de-julho-de-2021-
332450839  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002805.pdf  
[  ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:   
[  ] Content or scope of notified measure changed  and text available from1:  
New deadline for comments (if applicable):   
[  ] Interpretive guidance issued and text available from1:  
[  ] Other:  
 
Description:  National Institute of Metrology, Quality and Technology – Inmetro, issued Ordinance 
303, 12 July 2021, that approves the consolidation of the regulation for transportable containers for 
liquefied petroleum gas (LPG), according conformity assessment requir ements and specifications for 
the conformity identification seal, respectively, in Annexes I and II of this Ordinance.  
Inmetro Ordinance No. 303 revokes:  
• Inmetro Ordinance No. 418, 5 November 2010, published in the Brazilian Official Gazette 
on 8 November 2010, section 1, page 118, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/323/Add.2;  
 
1 This information can be provided by including a website address, a pdf attachment, or other 
information on where the text of the final /modified  measure and/or interpretive guidance can be obtained.  G/TBT/N/BRA/323/Add.10  
 
- 2 - 
 
  • Inmetro Ordinance No. 74, 7 February 2012, published in the Federal Official Gazette on 9 
February 2012, section 1, pages 53 to 54, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/323/Ad d.3; 
• Inmetro Ordinance No. 272, 1 July 2019, published in the Federal Official Gazette on 10 
July 2019, section 1, page 30, previously notified through G/TBT/N/BRA/323/Add.5;  
• Inmetro Ordinance No. 201, 3 June 2020, published in the Federal Official Gazette  on 13 
July 2020, section 1, page 22, previously notified through G/TBT/N/BRA/323/Add.7;  
• item XVIII of art. 18 of Inmetro Ordinance No. 258, 6 August 2020, published in the 
Official Gazette on 7 August 2020, section 1, page 25, previously notified through 
G/TBT/N/BRA/907/Add.1.  
__________
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add. 13/Supp l.1 
8 de febrero de 2022  
(22-1021) Página: 1/1 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN LA APLICACIÓN  
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Suplemento  
AAP.CE 13 (Art. 7 y 8 del TM80)   
Protocolo de Adecuación  
 
1 Miembro(s) que notifica(n): Argentina y Paraguay  
2 Fecha de la notificación: 11 de marzo de  1996 
3 Notificación hecha en virtud del:  
[ X ]  párrafo 14 del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671)  
4 Los cambios afectan a:  
[ X ] las mercancías  
[    ] los servicios  
[    ] ambos  
5 ACR inicial que se modifica: TM80  
6 Referencia del documento de la OMC  correspondiente a la notificación inicial 
del ACR:  
L/532 - WT/COMTD/RTA15/N/1 - WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.13  
7 Partes en el Acuerdo: Argentina y Paraguay  
8 Fecha de adopción: 6 de noviembre de  1992 
9 Fecha(s) de entrada en vigor/aplicación provisional: 6 de noviembre de  1992 
10 Breve descripción de los cambios:  
AAP.CE 13 Protocolo de Adecuación (Artículos 7 y 8 del TM80)  
El Protocolo de Adecuación al Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica 
Nº 13 (AAP.CE 13) adecua a la NALADISA (Nomenclatura de la Asociación) la clasificación 
de los productos negociados e incorpora los Anexos del Programa de Liberación Comercial.  
11 El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
(    ) Se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico).  
( X ) Se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/1
d6c1e569b8f2db80325773b006177a8?OpenD ocument
G/SPS/N/CHL/599/Add.1   
10 de abril de 2019  
(19-2307) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Fija exigencias sanitarias para el retorno a Chile de equinos que salen temporalmente y deroga 
Resolución N° 5534 de 2007  
Chile comunica que a petición de un tercer país, se realiza modificación de la fecha límite para la 
presentación de observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/599, publicada con fecha  28 de marzo 
de 2019, extendiéndose hasta el  27 de mayo de 2019.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito  de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observacio nes: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 27 de mayo de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SPS/N/JPN/829/Add.1  
 
25 October 2021  
(21-8049) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 October 2021, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . 
 
_______________  
 
 
Specifications and Standards for Foods, Food Additives, Etc. under the Food Sanitation Act (Revision 
of agricultural chemical residue standards, final rule)  
The proposed maximum residue limits (MRLs) for Cyflumetofen notified in G/SPS/N/JPN/829 (dated 
15 February 2021) were adopted and published on 25 June 2021.  
The specified MRLs are available as below:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/JPN/21_6734_00_e.pdf . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of fi nal date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Japan Enquiry Point International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
__________