G/TBT/N/USA/1117/Add.8  
26 de agosto  de 2022 
(22-6457) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines  (Seguridad de las 
tuberías : Seguridad de las canalizaciones de captación y de distribución de gas).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 24 de agosto de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 24 de mayo de 2023  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2022-08-24/html/2022 -17031.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2022-08-24/pdf/2022 -17031.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/final_measure/22_5825_00_
e.pdf 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si proce de): 
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : TÍTULO : Pipeline Safety : Safety of Gas Transmission Pipelines : Repair Criteria, 
Integrity Management Improvements, Cathodic Protection, Management of Change, and Other 
Related Amendments  (Seguridad de las tuberías : Seguridad de las canalizaciones de distribución de 
gas: Criterios de reparación, mejoras de la gestión de la integridad, protección catódica, gestión del 
cambio y otras modificaciones conexas).  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1117/Add.8  
- 2 - 
  ORGANISMO : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  (PHMSA) (Administración de 
Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department of Transportation  (DOT) (Departamento 
de Transporte)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : La PHMSA revisa el Reglamento Federal de Seguridad de las Tuberías para mejorar la  
seguridad de las canalizaciones de distribución de gas para el transporte en tierra . La norma 
definitiva notificada aborda varias enseñanzas extraídas a raíz del incidente de la Pacific Gas and 
Electric Company que ocurrió en San Bruno (California) el 9 d e septiembre de 2010  y responde a 
las observaciones del público recibidas en el marco del proceso de reglamentación . Mediante las 
modificaciones introducidas en la norma definitiva notificada se aclaran determinadas disposiciones 
relativas a la gestión de la integridad, se codifica un proceso de gestión del cambio, se actualizan y 
refuerzan las prescripciones en materia de control de la corrosión de las canalizaciones de 
distribución de gas, se exige a los operadores que inspeccionen las canalizaciones desp ués de 
fenómenos meteorológicos extremos, se refuerzan las prescripciones en materia de evaluación de 
la gestión de la integridad, se ajustan los criterios de reparación en lo que respecta a las zonas 
susceptibles de consecuencias graves, se establecen nue vos criterios de reparación en lo que 
respecta a las zonas que no son susceptibles de consecuencias graves y se revisan o crean 
definiciones específicas relativas a las modificaciones mencionadas supra . 
FECHAS : La norma definitiva entra en vigor el 24 de m ayo de 2023. E l Director del Federal Register  
aprueba la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma 
notificada, con efecto a partir del 24 de mayo de 2023. E l Director del Federal Register  aprobó la 
incorporación por r eferencia de otras publicaciones indicadas en la norma notificada el 1 de julio de 
2020. 
La norma definitiva actual notificada -así como la norma definitiva, la respuesta a una solicitud de 
reconsideración, la aplicación discrecional y las correcciones téc nicas notificadas con la signatura 
G/TBT/N/USA/1117/Add.7 ; una norma definitiva anterior notificada con la signatura 
G/TBT/N/USA/1117/Add.6 ; el aviso de propuesta de reglamentación notificado con la signatura 
G/TBT/N/USA/1117 ; la ampliación del plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de 
norma, notificada con la signatura G/TBT/N/USA/1117/Add.1 ; la norma definitiva notificada con la 
signatura G/TBT/N/USA/1117/Add.2 , y la norma definitiva y la solicitud de reconsideración 
notificadas con la signatura G/TBT/N/USA/1117/Add.4 - se identifican con el número de expediente 
PHMSA -2011-0023. La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2011-0023/document , brinda acceso a los documentos 
principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones recibidas . Tambié n es 
posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de 
expediente.  
Las medidas notificadas en los documentos G/TBT/N/USA/1117/Add.3  y G/TBT/N/USA/1117/Add.5  
se identifican con el número de expediente PHMSA -2019-0225. La carpeta que figu ra en el sitio web 
Regulations.gov, en https://www.regulations.gov/docket/PHMSA -2019-0225/document , brinda 
acceso a los documentos principales y los documentos justificantes, así c omo a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando una 
búsqueda por número de expediente.  
__________