WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
1er décembre  2023 
(23-8191) Page: 1/5 
Comité du commerce et du développement  
Aide pour le commerce   
 
  
EXERCICE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION DE L'AIDE POUR LE COMMERCE:  
 
PROLONGATION DU DÉLAI DE PRÉSENTATION DES RÉPONSES  
 
SÉANCES RÉGIONALES ADDITIONNELLES DE SENSIBILISATION EN LIGNE  
Addendum  
1  PROLONGATION DU DÉLAI  
1.1.  Le délai de présentation des réponses dans le cadre de l'exercice de suivi et d'évaluation de 
l'Aide pour le commerce est désormais reporté au vendredi 5 janvier  2024 à la fermeture des 
bureaux.  
1.2.  Les Membres peuvent en savoir plus sur l'exercice de suivi en  consultant l'adresse 
www.wto.org/aftmonitoring . Les Membres qui ont besoin d'aide pour remplir le questionnaire 
peuvent s'adresser à l'Unité Aide pour le commerce de l'OMC, en écrivant à l'adresse 
aidfortradeunit@wto.org . Le tableau figurant dans la p résente note donne une vue d'ensemble des 
réponses reçues à ce jour et une liste des partenaires ayant répondu précédemment.  
2  SÉANCES DE SENSIBILISATION  
2.1.  Des séances de sensibilisation supplémentaires sont prévues les 11 et 1 2 décembre  2023.1 
Nous encourage ons la participation des Membres et observateurs qui n'ont pas encore répondu au 
questionnaire sur le suivi et l'évaluation (voir la liste dans l'annexe) . Les séances sont ouvertes à 
tous les Membres.  
2.2.  Chaque séance portera sur le questionnaire destiné aux pays partenaires que doivent remplir 
les pays en développement et les pays les moins avancés participants qui reçoivent un soutien de 
l'Aide pour le commerce . Les personnes répondant à d'autres questionnaires (donateurs, Sud -Sud, 
régional) sont encouragées  à participer et des réponses seront aussi apportées aux questions 
concernant ces questionnaires . Les délégations à Genève sont invitées à communiquer ces 
renseignements aux fonctionnaires en poste dans les capitales et à demander la participation de la 
personne chargée de remplir les questionnaires d'auto -évaluation.  
2.3.  Les Membres qui ne peuvent pas prendre part aux activités de sensibilisation pour leur région 
peuvent participer à celles d'une autre région . Les séances sont organisées par région pour des 
raisons de langue et de fuseau horaire.  
  
 
1 En novembre  2023, une première série de séances régionales de sensibilisation a été organisée pour 
aider les Membres à répondre aux questionnaires concernant l'Aide pour le commerce.  WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
- 2 - 
  2.1  Séances de sensibilisation supplémentaires  
2.4.  Les séances de sensibilisation en ligne  ci-après sont programmées (tous les horaires sont à 
l'heure d'Europe centrale):  
• 11 décembre  2023, 8  heures – 9 heures, Pacifique (en anglais seulement)  
Lien Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/84423849887?pwd=wT9ndqrMRmAzof1EZJrFjBtD
Nz8q6F.1  
Identifiant de la réunion : 844 2384 9887  
 
• 11 décembre  2023, 11  heures – 12 heures, Asie (en anglais seulement)  
Lien Zoom: 
https://worl dtradeorganization.zoom.us/j/87968897365?pwd=2q3aoRH0ibSoDR0YkjGdKxYu
uM1XCv.1  
Identifiant de la réunion : 879 6889 7365  
 
• 12 décembre  2023, 10 heures – 11 heures, Afrique (en anglais seulement)  
Lien Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/82858593972?pwd=jkqqLU5KK0TCS63h8YoY1VzK
QT0B2I.1  
Identifiant de la réunion : 828 5859 3972  
 
• 12 décembre  2023, 12  heures – 13 heures, Afrique (en français seulement)  
Lien Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89338688811?pwd=hZTvg3pyGqiv 9ktZAoYlZNbuk
Ku8ZB.1  
Identifiant de la réunion : 893 3868 8811  
 
• 12 décembre  2023, 16  heures – 17 heures, Amérique latine et Caraïbes (en 
anglais et en espagnol)  
Lien Zoom: 
https://worldtradeorganization.zoom.us/j/89678863184?pwd=d4pRDbRPJWiCtAjoXbvlBX6cY
RX8n7.1  
Identifiant de la réunion : 896 7886 3184  
  WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
- 3 - 
  3  ANNEXE – NOMBRE DE RÉPONSES À L'E XERCICE DE SUIVI ET D'ÉVALUATION  
3.1  Récapitulatif des réponses au 1er décembre  2023 
  2023  Partenaires ayant répondu 
précédemment  
Pays partenaires  41 122 
(dont PMA)   
(42)  
CER/Corridors de transport  0 16 
Donateurs  
(y compris les OIG)  13 36 
Partenaires Sud -Sud 2 14 
Total général  56 188 
 
 
3.2  Réponses des pays partenaires (41)  
Groupement 
régional  2023  Partenaires ayant répondu précédemment  
Afrique (18)  
  Angola ; Burkina Faso ; 
Comores ; Côte  d'Ivoire; 
Djibouti ; Gambie ; Guinée 
équatoriale ; Lesotho ; 
Madagascar ; Mali; Maurice ; 
Mauritanie ; Mozambique ; 
Niger; Sénégal ; Seychelles ; 
Tanzanie ; Zambie   Angola ; Bénin; Botswana ; Burkina Faso ; 
Burundi ; Cameroun ; Cabo Verde ; Comores ; 
Côte d'Ivoire; D jibouti ; Eswatini ; Éthiopie ; 
Guinée ; Guinée -Bissau ; Guinée équatoriale ; 
Gabon; Gambie ; Ghana; Kenya; Lesotho ; 
Libéria ; Madagascar ; Malawi; Mali; Maroc; 
Maurice ; Mauritanie ; Mozambique ; Namibie ; 
Niger; Nigéria ; Ouganda ; République 
centrafricaine ; République du Congo ; 
République démocratique du Congo ; Rwanda ; 
Sao Tomé -et-Principe ; Sénégal ; Seychelles ; 
Sierra Leone ; Soudan ; Tanzanie ; Tchad; Togo; 
Tunisie ; Zambie ; Zimbabwe   
Moyen -Orient 
(1) Jordanie  Iraq; Jordanie ; Liban; Oman; Yémen  
Asie et 
Pacifique 
(17)  Bangladesh ; Bhoutan ; Fidji; 
Kiribati ; Micronésie ; Nauru ; 
Népal ; Nioué ; 
Nouvelle -Calédonie ; 
Papouasie -Nouvelle -Guinée ; 
RDP lao ; Samoa ; Sri Lanka ; 
Timor -Leste ; Tonga ; Tuvalu ; 
Vanuatu   Bangladesh ; Bhoutan ; Brunéi; Cambodge ; 
Fidji; Îles Cook ; Îles Salomon ; Indonésie ; 
Kiribati ; Maldives ; Mongolie ; Myanmar ; Népal; 
Nioué; Pakistan ; Palaos ; 
Papouasie -Nouvelle -Guinée ; Philippines ; 
RDP lao; Samoa ; Sri Lanka ; Thaïlande ; Tonga; 
Tuvalu ; Vanuatu ; Viet Na m  WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
- 4 - 
  3.2 Réponses des pays partenaires (suite)  
Groupement 
régional  2023  Partenaires ayant répondu 
précédemment  
Asie 
centrale et 
Europe (0)    Afghanistan ; Albanie ; Azerbaïdjan ; Croatie ; 
Géorgie ; Kazakhstan ; Moldova ; Ouzbékistan ; 
République kirghize ; Serbie; Tadjikistan ; 
Ukraine  
Amérique 
latine et 
Caraïbes 
(5) Belize ; Grenade ; Guatemala ; 
République dominicaine ; 
Saint -Vincent -et-les Grenadines  Antigua -et-Barbuda ; Bahamas ; Barbade ; 
Belize; Chili; Colombie ; Costa Rica ; 
Dominique ; El Salvador ; Équateur ; Grenade ; 
Guatemala ; Guyana ; Haïti; Honduras ; 
Jamaïque ; Mexique ; Nicaragua ; Panama ; 
Paraguay ; Pérou; République dominicaine ; 
Saint-Kitts-et-Nevis ; 
Saint -Vincent -et-les Grenadines; S ainte-Lucie; 
Suriname ; Trinité -et-Tobago ; Uruguay ; 
Venezuela  
(y compris 
les PMA) 20  Angola ; Bangladesh ; Bhoutan ; 
Burkina Faso ; Comores ; 
Djibouti ; Gambie ; Lesotho ; 
Madagascar ; Mali; Mauritanie ; 
Mozambique ; Népal ; Niger; 
RDP lao ; Sénégal ; Tanzanie ; 
Timor -Leste ; Tuvalu ; Zambie   Angola ; Bénin; Burkina Faso ; Burundi ; 
Comores ; Djibouti ; Éthiopie ; Gambie ; Guinée ; 
Guinée -Bissau; Lesotho ; Libéria ; Madagascar ; 
Malawi; Mali; Mauritanie ; Mozambique ; Niger; 
Ouganda ; RDC; République centrafricaine ; 
Rwanda ; Sao-Tomé -et-Principe ; Sénégal ; 
Sierra Leone ; Soudan ; Tanzanie ; Tchad; 
Togo; Zambie ; Bangladesh ; Bhoutan ; 
Cambodge ; Maldives ; Myanmar ; Népal; 
RDP lao; Îles Salomon ; Tuvalu ; Afghanistan ; 
Haïti; Yémen  
 
 
3.3  Réponses des communautés économiques régionales/corridors de transport (0)  
  2023  Partenaires ayant répondu précédemment  
Communautés 
économiques 
régionales/ corridors 
de transport (0)   
ASACR ; CARICOM ; CEN-SAD; CESAO ; COMESA ; 
ECOWAS ; Groupe consultatif de la Banque 
mondiale ; OCTA; OECO; PIFS; SADC; SIECA; 
TMEA; TransNamib ; TTCA-NC; UEMOA  
 
  WT/COMTD/AFT/W/98/Add.1  
- 5 - 
   
3.4  Réponses des donateurs (12)  
  2023  Partenaires ayant répondu 
précédemment  
Donateurs 
bilatéraux (9)  Finlande ; Grèce; Japon; 
Lituanie ; Nouvelle -Zélande ; 
République tchèque ; Suisse ; 
Taipei chinois ; Union 
européenne  Allemagne ; Australie ; Autriche ; 
Belgique ; Bulgarie ; Canada ; Corée; 
Danemark ; Espagne ; Estonie ; États-Unis 
d'Amérique ; Finlande ; France ; Grèce; 
Hongrie ; Irlande ; Islande ; Israël; Italie; 
Japon; Koweït ; Lettonie ; Lituanie ; 
Luxembourg ; Nouvelle -Zélande ; 
Norvège ; Pays-Bas; Portugal ; 
République tchèque ; Royaume -Uni; 
Russie; Singapour ; Slovaquie ; Slovénie ; 
Suède; Suisse; Taipei chinois ; Union 
européenne  
OIG (4)  BID; CIR; CNUCED ; Groupe 
de la Banque mondiale.  BAfD ; BAsD; BERD; BID; CEA-ONU; 
CEE-ONU; CESAP ; CIR; CNUCED ; FAO; 
FMI; Groupe de la Banque mondiale ; 
ITC; ITFC de la BIsD ; ONUDI ; PNUD  
 
 
3.5  Réponses des partenaires Sud -Sud (2)  
  2023  Partenaires ayant répondu 
précédemment  
Partenaires 
Sud-Sud (2)  Koweït, Türkiye  Argentine ; Brésil; Chili; Chine; Colombie ; 
Costa Rica ; Équateur ; Inde; Indonésie ; 
Maroc; Maurice ; Mexique ; Oman; Türkiye  
 
 
__________