PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/LKA/50  
1 April 2022  
(22-2637) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Sri Lanka Standards Institution  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Sri Lanka S tandards Institution  
17, Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ],3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other  :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numb ers may be provided in addition, where applicable):  Pasta, 
whether or not cooked or stuffed with meat or other substances or otherwise prepared, 
such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, 
whether or not prepared (HS code(s): 1902)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft 
Amendment no: 01 to SLS 1534: 2016 : Specification for instant noodles; (5 page(s), in 
English)  
6. Description of content:  Revised the limit of peroxide value and the method of 
determination of the peroxide value.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  SLS 1534:2016  
Imports and Exports control (Standardization and Quality Control) Regulations 2017 – 
The Gazette Extraordinary of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka No. 2064/34 
dated 29 March 2018.  
Import of Instant Noodles to Sri Lanka is not permitted unless it conforms to SLS 1534 
according to the Gazette.  G/TBT/N/LKA/50  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  After the public comments stage.  
Proposed date of entry into force:  Once the adoption is approved by the Council of Sri 
Lanka Standards Institution.  
10. Final date for comments:  15 May 2022  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Sri Lanka Standards Institution  
17 Victoria Place  
Elvitigala Mawatha  
P.O. Box: 17  
Colombo 08  
Sri Lanka  
Fax : +94 11 2671553  
E-mail: ddi@slsi.lk  
Web: http://www.slsi.lk  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/LKA/22_2469_00_e.pdf
G/TBT/N/PHL/186/Add.3  
17 mai 2022 
(22-3808) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 022, est distribuée à la demande de la délégation des 
Philippines . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Administrative Order - The New Documentary Requirements  for the Registration of Medical 
Device Products  (Ordonnance administrative - Nouvelles exigences en matière de documentation 
pour l'enregistrement de dispositifs médicaux), 19 pages, en anglais  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 21 avril 2 022 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.fda.gov.ph/wp -content/uploads/2022/04/FDA -Circular -No.2021 -002-B-
1.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : La Circulaire de la FDA n° 2021 -002-B Modification de la Circulaire de la FDA n° 2021 -002-
A intitulée "Modification de la Circulaire de la FDA n° 2021 -002 relative à la pleine mise en œuvre 
de l'Ordonnance administrative n° 2018 -0002 intitulée "Directives régissant la délivrance d'une 
autorisation pour un dispositif médical, fondées sur les exigences techniques harmonisées de  
l'ASEAN"" vise à reporter la date à laquelle tous les dispositifs médicaux non soumis à enregistrement 
des classes B, C et D figurant dans la section III de la Circulaire pourront continuer à être fabriqués, 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/PHL/186/Add.3  
- 2 - 
  importés, exportés, distribués, transférés, ven dus ou proposés à la vente sans certificat de 
notification de dispositif médical (CMDN) . En outre, la circulaire notifiée vise à modifier la date de 
début de la période où le CMDN, ou une demande de CMDN en attente pour les dispositifs médicaux 
susmentionn és, sera exigé.  
__________
G/TBT/N/BRA/1246  
13 de septiembre  de 2021 
(21-6763) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia 
Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnolo gía) 
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA c uando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Preparaciones y productos farmacéuticos de las 
subpartidas 3006.10.10 a 3006.60.90 (SA : 3006).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Resolution 553, 
30 August 2021  (Resolución Nº  553, de 30 de agosto de 2021 ). Documento en portugués 
(5 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Resolución notificada establece la autorización de 
comercialización de los productos empleados en el método de pigmentación artificial 
permanente de la piel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : No se aplica.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de octubre de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No se aplica.  G/TBT/N/BRA/1246  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Brazilian Health Regulatory Agency  (ANVISA) (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria)  
SIA, Tr echo 5, Área Especial 57  
Brasilia, DF (Brasil)  
CEP: 71.205 -050 
Teléfono : +(55) 61 3462.5402  
Sitio web: www.anvisa.gov.br  
http://antigo.anvisa.gov.br/documents/10181/6320049/RDC_553_2021_.pdf/e41018be
-2276-4ebd-906e-f3567de91732
G/TBT/N/UGA/1029/Add.2  
15 décembre  2021 
(21-9350) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 décembre 2 021, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS D EAS 968 :2019 . Disposable adult diapers - Specification  (Couches jetables pour 
adultes - Spécifications), première édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 10 septembre 2 021 
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS D EAS 968 :2019, "Couches jetables pour adultes - Spécifications", première édition, 
notifié sous les cotes G/TBT/N/UGA/1029 et G/TBT/N/UGA/1029/Add.1, est entré en vigueur le 1 0 
septembre 2 021. La norme ougandaise (US EAS 968 :2020 . Couches jetables pour adultes - 
Spécifications, première édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/CHL/640  
15 June 2023 
(23-4074) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHILE 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity and Fuel Board)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notificat ion shall be indicated if different from above:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales, SUBREI  - Ministerio de 
Relaciones Exteriores de Chile (Under -Secretariat for International Economic Relations, 
Ministry of Foreign Affairs of Chile)  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Battery 
chargers for hand tools, and lawn and garden machinery  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Protocolo de 
Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Cargadores de baterías para herramientas 
manuales, maquinaria para césped y jardín  (Safety analysis and/or test protocol for 
battery chargers for hand tools, and lawn and garden machinery) ; (11 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for battery chargers for han d tools, and lawn and garden machinery, for 
domestic use and similar purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
• Decreto Supremo Nº298, de 2005, Certificación de Productos Eléctricos y 
Combustibles, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción  
• IEC 60335 -2-29:2019 -03 Ed. 5.1 Part 2 -29: Particular requirements for battery 
chargers.  
• IEC 60335 -1:2016 -05 Ed.5.2 ( IEC 60335 -1: 2010+AMD1:2013+AMD2:2016) 
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1 : General 
requirements.  
9. Proposed date of adoption : To be determined  G/TBT/N/CHL/640  
- 2 - 
  Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from not ification  
11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Tel.: (+56)-2-2827 5491  
Fax: (+56)-2-2380 9494  
Email: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sec.cl/sitio -web/wp -content/uploads/2023/06/PE -No-1-40_2023 -Cargador -
baterias.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_10256_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/84/Add.1  
17 de agosto  de 2022 
(22-6241) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Norma de Uganda US EAS 232 :2001, Maize gluten feed - Specification  (Piensos de gluten 
de maíz . Especificación). (Mediante el documento notificado se adopta la Norma de África Oriental 
EAS 232 :2001).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[X] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha: 14 de mayo de 2022  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda US EAS 232 :2001 (Piensos de gluten de maíz . Especificación), 
mediante el que se adopta la Norma de África Oriental EAS 232 :2001, notificado en el documento 
G/TBT/N/UGA/84, se r etiró el 14 de mayo de 2022 . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
WT/DS598/8  
5 décembre  2022 
(22-8989) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES  
VISANT L'ORGE EN PROVENANCE D'AUSTRALIE  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
La communication ci -après, datée du 1er décembre  2022, a été reçue d e la Président e du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
 
_______________  
 
 
L'article  12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle 
à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle géné rale, six mois.  
L'article  12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne peut 
pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai i l estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial Chine – Mesures antidumping et compensatoires visant l'orge en provenance 
d'Australie  (DS598) a été établi par l'ORD le 28 mai 2021 et sa composition a été arrêtée le 
3 septembre  2021. 
En raison de l a complexité du différend et du grand nombre d'allégations en cause, le Groupe spécial 
compte remettre son rapport final aux parties au premier trimestre de 2023.  
Le rapport ne pourra être rendu public qu'une fois distribué aux Membres dans les trois langu es de 
travail de l'OMC . La date de distribution dépend de la finalisation de la traduction et le Groupe spécial 
n'est pas en mesure de donner une date estimative de distribution pour le moment.  
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer la présente lettre à l'ORD.  
__________
G/TBT/N/UGA/16 38/Add.1  
6 mars 2023 
(23-1583) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Titre : DUS 2521:2022, Standard Test Method for Measurement  of Volatile Silicon -Containing 
Compounds in a Gaseous Fuel Sample Using Gas Chromatography with Spectroscopic Detection  
(Méthode d'essai normalisée pour mesurer la quantité de composés volatils contenant du silicium 
dans des échantillons de combustible ga zeux par chromatographie en phase gazeuse avec détecteur 
spectroscopique) , première  édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[X] Adoption de la mesure notifiée - date:  13 décembre 2022  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[ ] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date:  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1:  
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant) :  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 2521:2022 ( Méthode d'essai normalisée pour mesurer la quantité de composés 
volatils contenant du silicium dans des échantillons de combustible gazeux par c hromatographie en 
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/UGA/16 38/Add.1  
- 2 - 
  phase gazeuse avec détecteur spectroscopique , première  édition), notifié au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/16 38, a été adopté le 13 décembre 2022 . La norme ougandaise US 2521:2022 
(Méthode d'essai normalisée pour mesurer la quantité de com posés volatils contenant du silicium 
dans des échantillons de combustible gazeux par chromatographie en phase gazeuse avec détecteur 
spectroscopique , première  édition) peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SPS/N/NZL/750/Add.1  
3 de mayo  de 2024 
(24-3566) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de mayo de 2024 , se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
Food Notice : Requirements for Registered Food Importers and Imported Food for Sale  (Aviso sobre 
productos alimenticios . Requisitos para los importadores de alimentos registrados y los productos 
alimenticios importados para la venta)  
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/NZL/750 (3 de noviembre de 2023 ) ha sido 
adoptada y se publicó el 17 de abril de 2024 . 
La Norma notificada entrará en vigor el 1 de agosto de 2024 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2024/SPS/NZL/24_02947_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la pr esentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 25 26, Wellington (Nueva 
Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  G/SPS/N/NZL/750/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Orga nismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Griffin, Coordinator  (Coordinadora), SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellin gton (Nueva 
Zelandia) Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico: sps@mpi.govt.nz  
Sitio web: https://www.mpi.govt.nz/news -and-resources/consultations  
__________
WT/L/1067  
18 juillet  2019 
(19-4774) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION D'OSAKA SUR L'ÉCONOMIE NUMÉRIQUE  
La communication ci -après, datée du 1 6 juillet  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon.  
 
_______________  
 
 
1. Nous,  dirigeants de l'Allemagne, de l'Argentine, de l'Australie, du Brésil, du Canada, du Chili, 
de la Chine, de l'Espagne, des États -Unis, de la Fédération de Russie, de la France, de l' Italie,  du 
Japon, du Mexique, des Pays -Bas, de la République de Corée, du R oyaume d'Arabie saoudite, du 
Royaume -Uni, du Sénégal, de Singapour, de la Thaïlande,  de la Turquie, de l'Union européenne et 
du Viet Nam, sommes d'avis que  la numérisation transforme chaque aspect  de nos économies et de 
nos sociétés, et que les données sont de plus en plus  une source i mportante de croissance 
économique et que leur  utilisation effective devrait contribuer au bien -être social dans tous les pays.  
2. Nous affirmons qu'il est important de promouvoir l a tenue de  discussions sur les politiques 
aux niveau x national et international en vue d 'exploiter tout le  potentiel des données et de 
l'économie numérique pour favoriser l'innovation, afin que nous puissions suivre le rythme de la 
croissance rapide de l'économie numérique et maximiser les avantages de la numérisation et  des 
technologies émergentes.  
3. Aujourd'hui, nous, conjointement avec d'autres Membres de l'OMC signataires de la 
Déclaration conjointe  sur le commerce électronique adoptée  à Davos le 2 5 janvier  2019, à laquelle  
78 Membres de l'OMC ont souscrit , annonçons par la présente le lancement de l 'initiative  "Osaka 
Track ", un processus qui démontre notre volonté de  promouvoir la tenue de  discussions sur les 
politiques au niveau international, entre autres l'élaboration de règles internationales sur les aspects 
du comm erce électronique liés au commerce dans le cadre de  l'OMC.  
4. À cet égard, nous nous engageons de nouveau à travailler ensemble en faisant fond sur la 
Déclaration conjointe de Davos et confirm ons notre engagement selon lequel nous nous efforcerons 
de parvenir  à un accord de haut niveau avec la participation du plus grand nombre possible de 
Membres de l'OMC . Nous sommes encouragés par les progrès accomplis à ce jour  et sommes 
déterminés à  poursuivre nos efforts pour réaliser des progrès substantiels dans les né gociations d'ici 
à la douzième  Conférence ministérielle de l'OMC, qui se tiendra en juin 2020. 
5. Sur la base de  ces efforts, nous engagerons des  discussions sur les politiques  au niveau  
international en vue  d'exploiter tout le  potentiel des données et de l'économie numérique et 
intensifier ons nos  efforts pour participer aux travaux des instances  internationales pertinentes  à 
cette fin.  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
20 février  2024 
(24-1523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 024, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : SI 900 part 2.5 - Household and similar electrical appliances - Safety : Particular 
requirements for dishwashers  (partie 2.5 - Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité : 
règles particulières pour les lave -vaisselle)  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[X] Publication de la mesure notifiée - date: 7 février 2 024 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 7 février 2 024 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Description : La révision de la norme obligatoire SI  900, partie 2.5, portant sur les lave -vaisselle, a 
été publiée le 7 février 2 024 au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux, et est 
entrée en vigueur immédiatement.  
Néanmoins, l'ancien ne édition et la norme nouvellement révisée s'appliqueront jusqu'au 7 août 
2024. Durant cette période de transition, les produits pourront être testés conformément aux 
différentes éditions de la norme.  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.  G/TBT/N/ISR/1098/Add.1  
- 2 - 
  Les exigences de toutes les sections de la norme nouve llement révisée seront déclarées obligatoires 
à l'exception de celles établies:  
• Sous-sections 7.201, 7.202, 7.203, 7.204 et 7.205 de la section 7 "Étiquetage et 
instructions";  
• Sous-section 10.201 sur l'efficacité énergétique;  
• Sous-section 10.202 sur la qualité du lavage;  
• Sous-section 10.203 sur la qualité du séchage;  
• Section 204 sur la consommation d'énergie et d'eau et sur la qualité du lavage et du séchage  
• Section 205 sur la consommation d'énergie en mode veille.  
__________
G/TBT/N/ECU/201/Add.2  
17 March 2022  
(22-2347) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 March 2022, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Title: Derogatoria del Reglamento Técnico RTE INEN 183 "Gelatinas y mezclas en polvo para 
preparar refrescos o bebidas instantáneas"  (Repeal of Ecuadorian Standardization Service Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 183 "Gelatin and powder mixes for soft drinks and instant beverages")  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[X] Notified measure enters into force - date: 15 April 2022 (approximate date)  
[ ] Text of final measure available from:1 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[ ] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
New deadline for comments (if applicable):  
[ ] Interpretive guidance issued and text available from:1 
[X] Other: www.normalizacion.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ECU/22_2281_00_s.pdf  
Web address  
 
Description : RTE INEN No. 183 "Gelatin and powder mixes for soft drinks and instant beverages"  
The Republic of Ecuador hereby advises that RTE INEN No. 183 "Gelatin and powder mixes for soft 
drinks and instant beverages", notified in document G/TBT/N/ECU/2 01/Add.1 of 24 October 2014, 
has been suspended and declared null and void.  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/ECU/201/Add.2  
- 2 - 
  Text available from: Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca  (Ministry of 
Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries), Subsecretaría de Calidad  (Under-Secretariat 
for Quality), Organismo Nacional de Notificación  (National Notification Authority)  
TBT enquiry point : Jeannette Mariño  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodist as y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Email:  
Puntocontacto -OTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@ gmail.com  
jmarino@produccion.gob.ec  
cyepez@produccion.gob.ec  
jsanchezc@produccion.gob.ec  
 
__________
WT/DSB/W/729  
8 de marzo  de 2024 
(24-2143) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
19 de marzo de 2024   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos especiales, 
de conformidad con el artículo 8.4 del ESD.1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA  SECTORIAL  
ECUADOR  LARREA MONARD, Sr . Homero  Comercio de mercancías y servicios  
JAPÓN  ABE, Sr . Yoshinori  Comercio de mercancías y servicios  
 FUKUNAGA, Sra . Yuka Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 HIGUCHI, Sr . Keiichi Comercio de mercancías  
 ITO, Sr . Kazuyori  Comercio de mercancías y servicios  
 KIKUMA, Sr . Azusa Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 KOBAYASHI, Sr . Tomohiko  Comercio de mercancías y servicios  
 MIYAOKA, Sr . Kunio Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
 NAIKI, Sra . Yoshiko  Comer cio de mercancías  
 OTA, Sra . Tomoko  Comercio de mercancías ; ADPIC 
 SHIMIZU, Sra . Mari Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
KENYA  MILIMO MUHAMBE, Sr . Dennis  Comercio de mercancías y 
servicios ; ADPIC 
__________  
 
1 Los curriculum vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/PER/63/Add.1  
16 décembre  2019 
(19-8678) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 décembre 2 019, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou . 
 
_______________  
 
 
S'agissant du projet de Norme métrologique péruvienne P NMP 001 :2014 "Exigences pour 
l'étiquetage des produits préemballés", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/PER/63 du 
19 novembre 2 014, la République du Pérou annonce la promulgation de la Décision ( Resolución ) 
n° 006-2014/SNM -INDECOPI . Cette décision a été publiée dans le Jour nal officiel " El Peruano " du 
7 janvier 2 015 et porte approbation de la Norme métrologique péruvienne NMP 001 :2014 "Exigences 
pour l'étiquetage des produits préemballés".  
Elle entre en vigueur dans un délai d'un (1) an à compter de la date de sa publication  au Journal 
officiel.  
http://www.mincetur.gob.pe/reglamentostecnicos  
http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
https://www.in acal.gob.pe/inacal/files/metrologia/RESOLUCIONES/Resolucion_006_2014_INACAL.
pdf 
https://www.inacal.gob.pe/inacal/files/metrologia/normas -metrolo gicas-peruanas/NMP_001 -
2014.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7156_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/PER/19_7156_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/843/Add.1  
2 de marzo  de 2020 
(20-1560) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS D EAS 33 :2018, Yogur . Especificaciones (2ª edición)  
Mediante el presente addendum, Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que  el Proyecto de 
Norma de Uganda DUS D EAS 33 :2018, Yogur, especificaciones (2ª edición),  notificado en el 
documento G/TBT/N/UGA/843, fue adoptado el 10 de diciembre de 2019 . 
La Nor ma adoptada, US EAS 33 :2019, Yogur, especificaciones, se puede obtener en línea en el 
siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/EGY/1/Add.8  
17 de octubre  de 2019 
(19-6778) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de octubre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : ICS: Cereales, leguminosas y productos derivados (ICS : 67.060)  
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 384,992,1332, 
Halva con tahina (documento en árabe, 14  páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial Nº 130/2005 (documento en árabe, 11 páginas), notificado el 
14 de dic iembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/1, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada es conforme con:  
- CODEX STAN CXS 309 R-2011, Norma regional para la halva con tahina.  
Se informará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entr ada en vigor : No se ha determinado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web:  http://www.eos.org.eg  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/1266/Add.2  
8 de febrero  de 2022 
(22-0953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2022 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Título : Proyecto de Norma de Uganda DUS 2280 , Incense sticks - Specification  (Varillas de incienso . 
Especificaciones), 1ª edición.  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 26 de noviembre de 2021  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
[ ] Retiro o dero gación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : Mediante el presente addendum , Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que 
el proyecto de Norma de Uganda DUS 2280  (Varillas de incienso . Especificaciones), 1ª edición, 
notificado en los documentos G/TBT/N/UGA/1266 y G/TBT/N/UGA/1266/Add.1, entró en vigor el 26 
de noviembre de 2021 . La Norma de Uganda US  2280:2021 (Varillas de incienso . Especificaciones), 
1ª edición, puede adquirirse en línea en el siguiente enlace: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.
G/TBT/N/CHN/1838  
25 de marzo  de 2024 
(24-2528) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
State Administration for Market Regulation (Standardization Administration of the P.R.C.)  
(Administración Estatal para la Reglamentación del Mercado (Administración de 
Normalización de la República Popular China))  
Nombre y dirección (incluidos  los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad di ferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cables prolongadores (SA : 853669) ; (ICS: 29.120.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Cord extension se ts for household and similar purposes - 
Safety technical specifications  (Cables prolongadores para usos domésticos y análogos . 
Especificaciones técnicas de seguridad) . Documento en chino (36 páginas).  
6. Descripción del contenido : En el documento notifica do se especifican las cuestiones 
siguientes : la clasificación, los principales parámetros técnicos, los requisitos de 
seguridad, los métodos de prueba, las normas de inspección, el marcado, etc. de los 
prolongadores eléctricos.  
El documento se aplica a los  prolongadores eléctricos, desmontables o no, con o sin 
contacto de tierra, con tensión nominal inferior o igual a 250 V y con corriente nominal 
inferior o igual a 16 A, destinados a uso doméstico y propósitos similares, para interiores 
o exteriores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
-- 
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 meses después de la fecha de aprobación  G/TBT/N/CHN/1838  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954633/ 57954627  
Correo electrónico: tbt@customs.gov.cn  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2024/TBT/CHN/24_02218_00_x.pdf
G/L/1340  
19 novembre  2019 
(19-7884) Page: 1/1 
  
 
  
RAPPORT (2019) DU CO MITÉ DES OBSTACLES T ECHNIQUES AU COMMERC E 
1.  Le Comit é a tenu ses soixante -dix-septième, soixante -dix-huitième et  soixante -dix-neuvième  
réunions ordinaires les 6 et 7 mars, 20 et 21 juin, et 13 et 15 novembr e 2019, respective ment. La 
soixante -dix-septième réunion était présidée par M. José Manuel Campos (Chil i), Président par 
intérim, et les soixant e-dix-huitième et  soixante -dix-neuvième  réunions par M. Sung-Hwa Jang 
(Corée) . À ces réunions1, le Comit é: 
a. a entendu les déclarations des  Membr es concernant les  mesures prises pour assurer la 
mise en œuvre et l'administration de l'Accord OTC au titre de l'a rticle 15.2. Au total, 
depuis  1995, 142 Membr es ont communiqué au moins une telle déclaration2; 
b. s'agissant des problèmes commerciaux spécifiques : 
i. a examiné  35 nouveaux  problèmes commerciaux spécifiques; 
ii. a examiné  150 problèmes commerciaux spécifiques  soulevés précédemment ; 
c. a pris  note du vingt -quatrième examen  annuel de la mise en œuvre et du 
fonctionnement de l'Accord OTC au titre de l'a rticle 15.33; 
d. a tenu des séances  thématiques e n mars sur les bonnes pratiques réglementaires4 et 
les procédures d'évaluation de la conformit é5; en juin sur la  transparenc e6; et en 
novembr e sur les normes et les procédures d'évaluation de la conformité .7 
2.  À ses réunions tenues en 2019, des représenta nts du BIPM, de la Commission du Codex  
Alimentarius , de la CEI , de l'ISO, de l'OIML,  de la CEE/ONU  et de l'ONUDI  ont informé le Comit é de 
leurs activit és en rappor t avec ses travaux , y compris en matière d'assistance techni que. 
__________  
                                                
1 G/TBT/M/77 , G/TBT/M/78  et G/TBT/M/79  (à paraître) . 
2 De plus amples renseignements sur les notifications figurent dans le système TBT IMS: 
http://tbtims.wto.org/ . 
3 L'examen annuel figure dans le document G/TBT/42  et inclut une liste d'organismes à activité 
normative qui ont accepté le Code de pratique depuis 1995.  
4 Le rapport de la modératrice figure dans le document G/TBT/GEN/256 . 
5 Le rapport de la modératrice figure dans le document G/TBT/GEN/257 . 
6 Le rapport du modérateur figure dans le document G/TBT/GEN/265 . 
7 Les rapports des modérateurs seront publiés dans la série de documents G/TBT/GEN/ -.
G/AG/N/NIC/49  
9 April 2019 
(19-2294) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 8 April 2 019, is being circulated at the request of the delegation 
of Nicaragua . The notification concerns the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 ) in 
the calendar year 2018. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in paragraph (iii), page 5 , of 
document  G/AG/2, please be advised that Nicaragua did not invoke the special safeguard provisions 
under Article  5 of the Agreement  on Agriculture in the calendar year 2018. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/1398/Add.2  
3 février  2023 
(23-0742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 février 2 023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Intitulé : DUS 706 :2021, Non-woven surgical dressing - Specification  (Pansements chirurgicaux non 
tissés - Spécifications), deuxième édition  
 
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations - date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée - date:  
[ ] Publication de la mesure notifiée - date:  
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée - date: 12 décembre 2 022 
[ ] Accès au texte final de la mesure1: 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée - date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
 
Teneur : L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que le projet de norme 
ougandaise DUS 706:2021, "Pansements chirurgicaux non tissés - Spécifications", notifié au moyen 
des documents G/TBT/N/UGA/1398 et G/TBT/N/UGA/1398/Add.1, est entré en vigueur le 
12 décembre  2022. La norme ougandaise (US  706:2021 "Pansements chirurgicaux non tissés - 
Spécifications, deuxième édition") peut être achet ée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf  ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/modifiée et/ou des directives 
d'interprétation.
G/TBT/N/JOR/50  
31 May 2023  
(23-3680) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  JORDAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  JSMO  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  LAC; 
GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS (HS code(s): 13); 
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS 
SUBSTANCES; MINERAL WAXES (HS code(s): 27); WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES 
AND ANTIQUES (HS code(s): 97)  
5. Title, number of pages and language(s) of t he notified document:  Draft Technical 
regulation on ecodesign requirement for refrigerating appliances; (30 page(s), in English)  
6. Description of content:   
1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of or 
the putt ing into service of electric mains -operated refrigerating appliances with a total 
volume of more than 10 litres and less than or equal to 1 500 litres.  
2. This Regulation does not apply to:  
a. professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception 
of professional chest freezers;  
b. refrigerating appliances with a direct sales function;  
c. mobile refrigerating appliances;  
d. appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through 
refrigeration.  
7. Objective  and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To promote new energy efficient products in order to protect the consumers 
rights in identifying the most energy efficient products in the market.; National security 
requirements; Qu ality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and 
facilitating trade; Cost saving and productivity enhancement  G/TBT/N/JOR/50  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
- Technical Regulation on Eco -design requirements of Energy related products, for the 
year 2012.  
- Jordan and Metrology law 22/2000.  
- COMMISSION REGULATION (EU) 2019/2021 laying down ecodesign requirements for 
electronic displays pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of 
the Council, amending Commission Regulation (EC) No 1275 /2008 and repealing 
Commission Regulation (EC) No 642/2009  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  1 August 2023  
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://www.jsmo.gov.jo/ar/Documents/Docs.zip