G/TBT/N/ZAF/249  
26 de octubre  de 2022 
(22-8033) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUDÁFRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
 
2. Organismo responsable : South African Bureau of Standards  (Oficina Sudafricana de 
Normalización)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encarga do de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
South African Bureau of Standards  (Oficina Sudafricana de Normalización)  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof  
Private Bag X191  
Pretoria, 00 01 
Teléfono : +27 (0) 12 428 6425  
thembi.hlongwane@sabs.co.za  
thembi.hlogwane@sabs.co.za  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : DIRECTRICES AFRICANAS RELATIVAS AL DOBLE 
MARCADO DE LOS PRODUCTOS CON LAS MARCAS DE CALIDAD DE LA ORAN Y LAS 
MARCAS DE CALIDAD NACIONALES.  G/TBT/N/ZAF/249  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : AFRICAN 
GUIDELINE DUAL MARKING OF PRODUCTS WITH THE ARSO QUALITY MARKS AND 
NATIONAL QUALITY MARKS  (DIRECTRICES AFRICANAS RELATIVAS AL DOBLE MARCADO 
DE LOS PRODUCTOS CON LAS MARCAS DE CALIDAD DE LA ORAN Y LAS MARCAS DE 
CALIDAD NACIONAL ES). 
Regulations - Part 1 : General requirements for the ACAP certification systems  
(Reglamento - Parte 1 : Requisitos generales relativos a los sistemas de certificación 
ACAP) . Documento en inglés (49 páginas).  
Conformity assessment - Part 2 : Special requirements for the certification schemes and 
standards design (Evaluación de la conformidad - Parte 2 : Requisitos especiales relativos 
a la concepción de los sistemas de certificación y las normas) . Documento en inglés (64 
páginas).  
Conformity assessment  - Part 3 : Requirements for approval of certification bodies  
(Evaluación de la conformidad - Parte 3 : Requisitos relativos a la aprobación de los 
organismos de certificación) . Documento en inglés (28 páginas).  
Conformity assessment - Part 4 : Requirements f or recognition/approval of testing and 
calibration laboratories  (Evaluación de la conformidad - Parte 4 : Requisitos relativos al 
reconocimiento/la aprobación de los laboratorios de ensayo y calibración) . Documento en 
inglés (24 páginas) . Documento en inglé s (24 páginas) . Documento en inglés (28 
páginas) . Documento en inglés (64 páginas) . Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : Sudáfrica ocupa la secretaría del Comité de Evaluación de 
la Conformidad (CACO) de la Organización Africana  de Normalización (ORAN) . Para 
presentar una comunicación o acceder a la lista completa de miembros de la ORAN, haga 
clic en el siguiente enlace: https://www.arso -oran.org/?page_id=5305 . 
Las Directric es africanas describen los principios básicos que rigen el doble marcado de 
los productos con la marca de calidad de la ORAN y la marca de calidad notificada por un 
Estado miembro aplicable a los productos que cumplen las normas africanas armonizadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
Regulations - Part 1 : General requirements for the ACAP certification systems.  
Conformity assessment - Part 2 : Special requirements for the certification schemes and 
standards design.  
Conformity assessment - Part 3 : Requirements for approval of certification bodies.  
Conformity assessment - Part 4 : Requireme nts for recognition/approval of testing and 
calibration laboratories.  
9. Fecha propuesta de adopción : Se notificará una comunicación formal relativa a la 
adopción tras examinar todas las observaciones.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se notificará un a comunicación formal relativa 
a la adopción tras examinar todas las observaciones.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ZAF/249  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
South African Bureau of Standards  (SABS) (Oficina Sudafricana de Normalización)  
Economic Impact & IP  
Contacto : Sra. Dineo Hexana  
1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Pretoria  
Private Bag X191  
PRETO RIA 0001  
Teléfono : +(27) 12 428 6229  
Correo electrónico: wto@sabs.co.za ; dineo.hexana@sabs.co.za  
Sitio web: https://www.sabs.co.za  
https://members. wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7196_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7196_01_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7196_02_e.pdf  
https://members.wto.org/crnatt achments/2022/TBT/ZAF/22_7196_03_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/ZAF/22_7196_04_e.pdf