INF/MSME/R/35  
15 de marzo  de 2023 
(23-1895) Página: 1/6 
 Original:  inglés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES1 
INFORME ANUAL  2022 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  El 13 de diciembre de  2017, en la Undécima Conferencia Ministerial (CM11), 88 Miembros de 
la OMC,  que representaban a todas las principales regiones y niveles de desarrollo, establecieron el 
Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes (WT/MIN(17)/58/Rev.1). En su Declaración Ministerial 
Conjunta, los "Amigos de las Mipymes" se comprometieron a examina r e identificar "soluciones 
horizontales y no discriminatorias" para mejorar la participación de las mipymes en el comercio 
internacional, teniendo en cuenta las necesidades específicas de las economías en desarrollo.  
1.2.  En el siguiente informe se describen l as actividades realizadas por el Grupo en 2022. El Grupo 
sobre las Mipymes está coordinado por el Excmo. Sr. José Luis Cancela Gómez, Embajador del 
Uruguay. Tras los anuncio s hecho s por Tayikistán , el 3 de mayo de 2022 , y por Barbados y los 
Estados Unidos de América , el 7 y el 16 de diciembre de 2022, de su intención  de adherirse al Grupo 
sobre las Mipymes, el Grupo cuenta ahora con 9 7 miembros.2 
1.3.  Aunque el Grupo finalizó un proyecto de Declaración Ministerial3 en septiembre de 2021, no 
pudo aprobarlo en l a CM12 debido a que las circunstancias cambiaron. Sin embargo , el Coordinador 
del Grupo distribuyó un informe sobre los progresos realizados por el Grupo (WT/MIN(22)/4) y 
celebró una conferencia de prensa en el marco de la Conferencia.  
2  REUNIONES ABIERTAS CELEBRADAS POR EL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS 
MIPYMES EN 2022  
2.1.  El Grupo sobre las Mipymes celebró cinco reuniones abiertas durante 2022, la primera de ellas 
el 8 de febrero, seguida de otras el 7 de abril, el 19 de mayo, el 15 de julio y el  12 de octubre.  
2.2.  El 8 de febrero, el Grupo celebró su primera reunión abierta de  2022 para examinar la labor 
ordinaria para el año (INF/MSME/CN/15). El Grupo sobre las Mipymes dio la bienvenida a tres nuevos 
miembros (Gambia, Georgia y Macao, China), que se  adhirieron a finales de 2021. Al comienzo de 
la reunión, el Viceministro de Fomento a las Mipymes de la República Dominicana, Dr. Jorge Morales 
Paulino, se dirigió al Grupo y subrayó la necesidad de que las organizaciones internacionales 
ayudaran a las mi pymes a acceder a la financiación. Durante la parte de la reunión dedicada a la 
labor en curso, el Grupo designó a México como coordinador de la plataforma web Trade4MSMEs y 
 
1 Los informes anuales anteriores figuran, entre otros, en los documentos JOB/GC/207, de fecha 3 de 
diciembre de 2018; INF/MSME/R/13/Rev.1, de fecha 9  de diciembre de 2019; INF/MSME/R/21, de fecha 15 de 
diciembre de 2020; e INF/MSME/R/30, de fecha 11 de febrero de 2022.  
2 Los miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes son: Afganistán; Al bania; Antigua y 
Barbuda; Arabia Saudita, Reino de la; Argentina; Armenia; Australia; Reino de Bahrein; Barbados; Belice; 
Brasil; Brunei Darussalam; Canadá; Chile; China; Colombia; República de Corea; Costa Rica; Côte d'Ivoire; 
Dominica; Ecuador; El Salvad or; Estados Unidos de América; Federación de Rusia; Filipinas; Gambia; Georgia; 
Granada; Guatemala; Guyana; Honduras; Hong Kong, China; Islandia; Israel; Japón; Kazajstán; Kenya; 
Liechtenstein; Macao, China; Macedonia del Norte; Malasia; México; Mongolia; Montenegro; Myanmar; 
Nicaragua; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Pakistán; Paraguay; Perú; Qatar; Reino Unido; República de 
Moldova; República Dominicana; República Democrática Popular Lao; República Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; 
San Vicente y las Granad inas; Santa Lucía; Singapur; Suiza; Taipei  Chino; Tayikistán; Türkiye; Ucrania; 
Unión  Europea y sus  27 Estados miembros; Uruguay; y Viet  Nam.  
3 INF/MSME/W/36.  INF/MSME/R/35  
- 2 - 
  estableció un nuevo equipo de trabajo para dirigir las tareas de la plataforma. Se  acordó que la labor 
de 2022 se centraría en la preparación en materia de ciberseguridad, los envíos de poco valor, la 
economía verde y las referencias a las mipymes en los acuerdos comerciales regionales. El Canadá 
también propuso que se actualizara la ba se de datos de información sobre las mipymes incluida en 
los exámenes de las políticas comerciales puesta en marcha el año pasado, a fin de incluir preguntas 
y respuestas. En relación con la aplicación del conjunto de textos, el ITC hizo una exposición sob re 
los planes del Servicio de Asistencia al Comercio Mundial para 2022; Côte d'Ivoire invitó al Global 
Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) a hacer una exposición sobre el sistema de identificación 
de entidades jurídicas (LEI) en apoyo del anexo 6; y  el Fondo para la Aplicación de Normas y el 
Fomento del Comercio (STDF) presentó su nuevo informe sobre las buenas prácticas de 
reglamentación en el contexto de las medidas sanitarias y fitosanitarias. Se realizaron cuatro 
exposiciones externas, la primera  de Filipinas sobre el Programa de Acción de Boracay, seguid a 
del ITC sobre su iniciativa GreenToCompete, la UNCTAD sobre el desarrollo de la herramienta "Born 
Green via Digital Toolkit" del G20 y, por último, la UNCTAD, que expuso sobre el Grupo 
Intergube rnamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y 
Presentación de Informes (ISAR). En los debates sobre el programa de trabajo para 2022, los 
Miembros expresaron su interés en seguir estudiando las cuestiones planteadas. La  Unión  Europea 
propuso que se actualizara la nota de  2019 sobre las disposiciones relativas a las mipymes incluidas 
en los acuerdos comerciales regionales (ACR) y que los miembros intercambiaran experiencias 
acerca de ese tema. Tofara Online, uno de los cuatro g anadores de la iniciativa Campeones Digitales 
de las Pequeñas Empresas de 2021, también se sumó a la reunión. Puede consultarse un resumen 
completo de la reunión y las ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/31.  
2.3.  El Grupo sobre las Mipymes celebró su segunda reunión abierta del año el 7 de abril de  2022 
(INF/MSME/CN/16). Los Miembros destacaron la crisis internacional de Ucrania en sus observaciones 
introductorias, y mencionaron las dificultades y las perturbacione s del comercio provocadas por el 
conflicto que afectaban a las mipymes. En lo que respecta a la labor en curso del Grupo, México, en 
su calidad de coordinador de la plataforma web Trade4MSMEs, señaló que se había completado la 
traducción del sitio web al e spañol y al francés, y que se había invitado a las organizaciones 
internacionales cuyas actividades estaban relacionadas con el comercio de las mipymes a que se 
adhirieran a una red Trade4MSMEs y participaran en la plataforma. Tras el éxito de la iniciativ a 
"Campeones Digitales de las Pequeñas Empresas", organizada en  2021 junto con la CCI y el ITC, el 
Grupo de Trabajo sobre las Mipymes acordó convertirla en un evento anual en el que participaran 
esas dos entidades. Se decidió que el tema propuesto para 202 2 estuviera relacionado con ayudar 
a las mipymes a adoptar prácticas ecológicamente racionales. Respecto de la aplicación del conjunto 
de textos, el ITC hizo una exposición con datos actualizados acerca del Servicio de Asistencia al 
Comercio Mundial (GTH),  y agradeció a los 39 Miembros que habían verificado su información 
nacional de conformidad con el anexo 2 del conjunto de textos. La segunda exposición fue hecha 
por la Secretaría, y se centró en el primer examen del AFC después de  cinco años  de su entrad a en 
vigor,  en relación con el anexo 3 del conjunto de textos. Se señaló que el AFC asegura la 
previsibilidad y  la uniformidad en  materia de  normas comerciales , lo que beneficia a las mipymes en 
gran medida. En relación con el anexo 5, se presentó al Grupo  una exposición sobre la aplicación de 
la Decisión sobre la BID de 2019 que simplifica los procesos y permite integrar más elementos de 
información.  En cuanto a las tareas relacionadas con las mipymes realizadas en otros órganos de la 
OMC, la Secretaría de l Comité OTC informó al Grupo sobre las Mipymes sobre su labor relativa a la 
evaluación de los procedimientos de conformidad, el aumento de la transparencia mediante el 
sistema ePing y las buenas prácticas de reglamentación. La Secretaría del Grupo sobre l as Mipymes 
también se refirió al informe actualizado relativo a las referencias a las mipymes en los acuerdos 
comerciales regionales (INF/MSME/W/6/Rev.3) y la base de datos conexa. La Global Cyber Alliance 
(GCA) realizó una exposición externa acerca del co njunto de recursos que ha creado para las 
mipymes, que puede utilizarse libremente. Puede consultarse un resumen completo de la reunión y 
las ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/32.  
2.4.  El 19 de mayo de 2022, justo antes de la CM12, el Grupo sobre l as Mipymes se reunió 
brevemente por tercera vez para examinar las actividades planificadas para la Conferencia 
Ministerial (INF/MSME/CN/17). Después de que algunas delegaciones señalaran al Coordinador del 
Grupo sobre las Mipymes que ya no estarían en cond iciones de respaldar la Declaración sobre las 
Mipymes de la CM12 acordada (WT/MIN(21)/1), el Coordinador propuso que, de conformidad con la 
Declaración Ministerial Conjunta de la CM11 (WT/MIN(17)/58/Rev.1), distribuiría en cambio un 
informe del Coordinador  bajo su propia responsabilidad basado en el proyecto de Declaración de 
la CM12 (INF/MSME/W/36). Además, el Coordinador expresó que, en lugar de convocar una reunión INF/MSME/R/35  
- 3 - 
  abierta de mipymes a nivel de ministros, celebraría una conferencia de prensa para present ar los 
resultados de la labor del Grupo realizada desde la CM11 y anunciar la red Trade4MSMEs.  
2.5.  La cuarta reunión del Grupo sobre las Mipymes se celebró el 15 de julio de 2022 
(INF/MSME/CN/18) y fue la primera reunión abierta después de la CM12. En ese mome nto, el Grupo 
dio la bienvenida formalmente a Tayikistán como 95º miembro, y los debates se centraron en el 
camino a seguir. Entre los temas de interés para el Grupo sobre las Mipymes que se plantearon 
figuraban la digitalización del comercio, la preparaci ón en materia de ciberseguridad, las medidas 
no arancelarias, el acceso a la información, el acceso a la financiación y los envíos de poco valor. Se 
destacó que, respecto de la labor futura, debería aplicarse una perspectiva comercial a las cuestiones 
relacionadas con las mipymes, y que el Grupo sobre las Mipymes debería seguir intercambiando 
información y coordinándose con otros organismos de reglamentación de la OMC. Se facilitó 
información actualizada sobre la plataforma web Trade4MSMEs, entre otras cues tiones sobre la 
finalización del examen de las traducciones al español y al francés, las nuevas guías en curso de 
elaboración y la búsqueda de financiación adicional. Con respecto a la aplicación del conjunto de 
textos relativos a las mipymes de 2020, Suiz a anunció la inclusión de un capítulo sobre las mipymes 
en su reciente EPC (examen de las políticas comerciales). Se hizo una presentación sobre la Trade 
Logistics Information Pipeline (TLIP) Reino Unido -Kenya, y su objetivo de digitalizar el proceso 
comer cial a fin de facilitar el comercio entre las mipymes de esas dos economías. El Coordinador 
informó brevemente sobre las investigaciones realizadas por la Secretaría sobre las disposiciones 
relacionadas con las mipymes contenidas en los ACR y su utilizació n por las pequeñas empresas. 
Puede consultarse un resumen completo de la reunión y las ponencias recibidas en el documento 
INF/MSME/R/33.  
2.6.  El 12 de octubre de 2022, el Grupo sobre las Mipymes celebró su quinta reunión abierta 
(INF/MSME/CN/19), que se centró  nuevamente en el camino a seguir, con un claro interés por 
investigar más a fondo las disposiciones relativas a las mipymes en los ACR. Otros temas de interés 
eran las mipymes rurales, la sostenibilidad, el comercio transfronterizo sin papel, los envíos d e poco 
valor y la aplicación de la perspectiva de género a las recomendaciones sobre el comercio de las 
mipymes. El Grupo también examinó la posibilidad de celebrar sesiones específicas y elaborar 
compendios de buenas prácticas sobre esos temas. Respecto d e la aplicación del conjunto de textos 
relativos a las mipymes de 2020, México informó sobre la inclusión de una sección sobre las mipymes 
en su informe sobre el examen de las políticas comerciales de octubre de 2022, mientras que el 
Uruguay informó al Gru po que había finalizado su labor de aplicación de la Decisión sobre la BID 
de 2019. Se expresó interés por mejorar y ampliar la base de datos sobre referencias a las mipymes 
en los exámenes de las políticas comerciales, y los miembros también pidieron que se determinara 
en qué otros comités de la OMC se celebraban debates relacionados con las mipymes. Se facilitó 
información actualizada sobre la plataforma web Trade4MSMEs, y estaba previsto continuar con la 
labor de promoción : ya se habían celebrado  cuatro seminarios en línea por países y se había 
dispuesto la celebración de dos más en México y la República Dominicana. También se publicaron 
12 nuevas guías con antelación al Foro Público en septiembre. Los dos finalistas de la edición de  2022 
de Small Busines s Champions (Campeones de las Pequeñas Empresas) presentaron sus propuestas 
ganadoras al Grupo. La Secretaría hizo dos presentaciones informativas sobre los debates 
relacionados con las  mipymes en otros comités de la OMC: la primera sobre la sesión temátic a sobre 
las mipymes del Comité OTC de julio, y la segunda acerca de la aplicación de la Decisión sobre la  BID 
de 2019. La Secretaría hizo también otras dos presentaciones: la primera sobre las conclusiones de 
un examen de la bibliografía sobre los efectos de los acuerdos comerciales regionales (ACR) en la 
participación de las mipymes en el comercio (INF/MSME/W/40), y la segund a sobre los pagos 
transfronterizos y el AGCS. A la presentación informativa de la Secretaría le siguió una sesión de 
intercambio de c onocimientos organizada por el Foro Económico Mundial con el Banco 
Interamericano de Desarrollo (BID) y Visa sobre el comercio inclusivo y los pagos transfronterizos. 
El Grupo también asistió a tres presentaciones temáticas del ITC, la Fundación IOTA y la Global 
Express Association (GEA) sobre la facilitación del comercio, la digitalización de los documentos 
comerciales y los envíos de poco valor. Puede consultarse un resumen completo de la reunión y las 
ponencias recibidas en el documento INF/MSME/R/34.  
3  APLICACIÓN DEL CONJUNTO DE TEXTOS RELATIVOS A LAS MIPYMES DE 2020  
3.1.  Tras la elaboración de la lista general de aplicación acordada por el Grupo sobre las Mipymes 
(INF/MSME/W/35/Corr.1), los miembros siguieron aplicando el conjunto de textos relativo s a las 
mipymes de diciembre de 2020 (INF/MSME/4/Rev.2).  INF/MSME/R/35  
- 4 - 
  3.1  Anexo 1  
3.2.  La Secretaría completó su base de datos de las referencias relativas a las mipymes en los 
exámenes de las políticas comerciales hasta mediados de 2022. Además, Suiza y México incluyeron 
secciones especí ficas sobre las mipymes en sus exámenes de las políticas comerciales.  
3.2  Anexo 2  
3.3.  En septiembre de  2022, el ITC presentó al Grupo información actualizada sobre el Servicio de 
Asistencia al Comercio Mundial (GTH ), y facilitó a los miembros un documento para el examen de la 
información nacional disponible en el sitio web del GTH. Al final del año, se habían recibido 
actualizaciones y verificaciones de 42 firmantes del conjunto de textos relativos a las mipymes de 
diciembre de 2020.  
3.3  Anexo 3  
3.4.  En relación con el anexo 3, el Canadá recordó la reciente conclusión del examen del Acuerdo 
sobre Facilitación del Comercio de la OMC a los cuatro años de su entrada en vigor (G/TFA/2), así 
como la celebración del quinto aniversa rio de la entrada en vigor del Acuerdo (las grabaciones de 
los eventos pueden consultarse en YouTube ). Tanto el informe como el evento celebrado en el 
contexto del ani versario proporcionan información pertinente a las mipymes, con inclusión de lo que 
se ha logrado en materia de aplicación hasta la fecha, y muestran qué hay que hacer para seguir 
ayudando a los Miembros de la OMC a reducir las fricciones comerciales en su s fronteras.  
3.4  Anexo 5  
3.5.  En octubre de 2022, el Uruguay anunció la conclusión y la implementación  de su acuerdo con 
la Secretaría para la transmisión electrónica automática de sus datos sobre aranceles e 
importaciones a la BID. De esta forma, junto con el Cana dá forma parte de los dos miembros del 
Grupo sobre las Mipymes que cuentan con tales acuerdos.  
3.5  Anexo 6  
3.6.  Côte d' Ivoire invitó a la Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF) a que presentara las 
principales conclusiones de su estudio titulado "The LE I: The Key to Unlocking Financial Inclusion in 
Developing Economies " (El LEI: La clave para facilitar la inclusión financiera en las economías en 
desarrollo). Se realizaron nuevas exposiciones sobre financiación relacionada con el comercio y 
pagos transfro nterizos: la Secretaría de la OMC sobre el GATT, y el Foro Económico Mundial, en una 
mesa redonda que organizaron junto con el BID y Visa en octubre.  
4  OTRAS ACTIVIDADES  
4.1  Otras  
4.1.  El Grupo se reunió en modo virtual con el sector privado en febrero de 2022, duran te la tarde 
de la primera reunión abierta del año. Entre los temas planteados por los participantes del sector 
privado figuraban la preparación en materia de ciberseguridad, el apoyo a la adopción de la Ley 
Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para  el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) 
sobre Documentos Transmisibles Electrónicos y las normas de sostenibilidad, cuya proliferación está 
obstaculizando el comercio de las mipymes.  
4.2.  Se continuó durante todo el año con el desarrollo de la plataforma w eb Trade4MSMEs. Se han 
completado las traducciones al español y al francés del sitio web y se han elaborado 12 nuevas 
guías, para las mipymes y los responsables de la formulación de políticas, sobre diferentes temas: 
política de competencia, tipos de cambi o, contratación pública, facilitación de las inversiones, ACR, 
logística inversa, normas para el comercio transfronterizo sin papel, el principio de pensar primero 
a pequeña escala, medidas comerciales correctivas y normas voluntarias de sostenibilidad. La  
promoción continuó a lo largo del año mediante varios seminarios informativos en línea sobre el GTH 
y Trade4MSMEs, incluido uno celebrado en el marco del Foro de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad 
de la Información 2022 (CMSI) en la UIT, y cuatro seminar ios virtuales en línea para Chile, Colombia, 
la República Dominicana y México. Con miras a la sostenibilidad y las mejoras a largo plazo, se ha INF/MSME/R/35  
- 5 - 
  establecido una asociación estratégica con el Institute of Export and International Trade (IOE&IT) 
del Reino Uni do, y se obtuvo de Google una donación para la financiación. Trade Finance Global 
(TFG) también se ha sumado como asociado a la plataforma para dar mayor visibilidad al sitio web.  
4.3.  Puesta en marcha el 8 de junio de 2022, la Red Trade4MSMEs cuenta en la actualidad con la 
participación de 17 bancos de desarrollo y organizaciones internacionales o regionales y mantiene 
actividades de divulgación dirigidas a otras organizaciones. Creada con el objetivo de mantener 
actualizada la plataforma en línea Trade4MSMEs, la Red tiene también otras finalidades, como 
facilitar la colaboración entre los participantes, identificar nuevas herramientas para ayudar a las 
mipymes en sus actividades comerci ales, y estudiar la posibilidad de que se emprendan proyectos 
conjuntos. La Red tiene previsto reunirse anualmente. Entre los participantes de la Red figuran los 
siguientes: Banco Asiático de Desarrollo; Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo; Banco 
Interamericano de Desarrollo; Organización Internacional del Trabajo; Unión Internacional de 
Telecomunicaciones; Centro de Comercio Internacional; Organización de Cooperación y Desarrollo 
Económicos; Comisión Económica para África de las Naciones Unidas; C omisión Económica para 
Europa de las Naciones Unidas; Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones 
Unidas; Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas; Comisión 
Económica y Social para Asia Occidental de  las Naciones Unidas; Organización de las Naciones Unidas 
para el Desarrollo Industrial; Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil 
Internacional; Organización Mundial de Aduanas; Organización Mundial de la Propiedad Intelectual; 
y Banco Mun dial. 
4.4.  El Grupo sobre las Mipymes de la OMC celebró el Día Internacional de las Mipymes el 27 de 
junio de 2022 con la puesta en marcha de la segunda edición de la iniciativa "Campeones de las 
Pequeñas Empresas ", titulada "Ayudar a las pequeñas empresas en l a transición hacia una economía 
sostenible", que contó con una mesa redonda en la que participaron representantes de las empresas 
UPS, Sage, ADJOAA y Mantra Beauty. Las observaciones introductorias corrieron por cuenta del 
Excmo. Sr. José Luis Cancela Góme z, Coordinador del Grupo sobre las Mipymes y Embajador del 
Uruguay; la Sra. Pamela Coke -Hamilton, Directora Ejecutiva del Centro de Comercio Internacional; 
el Sr. John Denton, Secretario General de la Cámara de Comercio Internacional; y la 
Dra. Ngozi  Okonj o-Iweala, Directora General de la Organización Mundial del Comercio.  
4.5.  Se recibieron casi 90 propuestas de campeones de las pequeñas empresas. Los dos ganadores 
y los dos finalistas fueron anunciados en una ceremonia virtual antes del Foro Público de la OMC 
el 26 de septiembre. Los ganadores son la Association Professionnelle Accompagnements Valeurs 
Expertises Conseils (A.V.E.C) (Benin) y la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Tanzanía 
(TTCIA); y los dos finalistas son Inclusive Trade Ltd. (Reino U nido) y el Programa Pro Bono de 
Empresas Emergentes de Sidley Austin (global). El 5 de octubre se celebró en Ginebra una segunda 
actividad de promoción en el marco del evento Building Bridges.  
4.6.  También se invitó al Coordinador del Grupo, el Embajador José L uis Cancela Gómez, a participar 
en varias reuniones y seminarios web organizados por partes interesadas externas para dar a 
conocer las iniciativas del Grupo. Uno de esos eventos, titulado "Las plataformas digitales al servicio 
de un crecimiento inclusivo ", organizado conjuntamente por México, el ITC y el Grupo sobre las 
Mipymes, estuvo dedicado a estudiar cómo se pueden aprovechar las herramientas digitales para 
conectar a las mipymes con los mercados mundiales, y fue moderado por el Embajador de  México 
Ángel Villalobos Rodríguez. Entre otras actividades pertinentes figuraban el Diálogo Sur -Sur sobre 
los PMA y el Desarrollo, celebrado en mayo; una intervención del Grupo Intergubernamental de 
Expertos de la UNCTAD; una sesión del Foro Público sobre  "Superar la brecha digital - Empoderar a 
las pequeñas y medianas empresas"; una sesión sobre "Oportunidades relacionadas con la propiedad 
intelectual y la innovación en materia de financiación de la propiedad intelectual", organizada con 
ocasión del Conse jo de los ADPIC de octubre; y la Cumbre de las Pymes Árabes, celebrada en 
Jordania.  
4.7.  Además, el Coordinador envió dos circulares durante 202 2, en las que figuraba información 
actualizada sobre la labor del Grupo y sus iniciativas, en particular la plataform a en línea 
Trade4MSMEs, las exposiciones presentadas ante el Grupo sobre las Mipymes, y la iniciativa 
Campeones de las Pequeñas Empresas.  
4.8.  Por último, el Grupo sobre las Mipymes creó una nueva signatura (INF/MSME/P), a fin de que 
los comerciantes y sus repr esentantes presenten recomendaciones directamente al Grupo sobre las INF/MSME/R/35  
- 6 - 
  Mipymes. Se recibieron cuatro documentos con recomendaciones de Africa Women in Trade, Global 
Express Association y Asian Trade Centre Foundation.  
5  CONCLUSIÓN  
5.1.  El Grupo de Trabajo Informal adoptó el presente Informe anual (2022) en su reunión abierta 
celebrada el 13 de marzo  de 2023.  
__________