G/SPS/N/EU/331  
12 de julio de 2019 
(19-4656) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Productos de origen 
animal, productos compuestos, productos reproductivos, subproductos animales, 
productos derivados, paja y forraje.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Commission Implementing Regulation establishing 
the model official certificate and rules for issuing official certificates for goods which are 
delivered to vessels leaving the Union and intended for ship supply or consumption by 
the crew and passengers, or to NATO or a United States' military base (Text with EEA 
relevance)  (Reglamento de Ejecución de la Comisión por el que se establecen los modelos 
de certificados oficiales y las normas p ara la expedición de los certificados oficiales para 
las mercancías que se expiden a los buques que salen de la Unión y se destinan al 
abastecimiento de los buques o al consumo por parte de la tripulación y los pasajeros, o 
a la OTAN o a una base militar d e los Estados Unido (Texto pertinente a efectos del EEE)) . 
Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 9. 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3938 _00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/EEC/19_3938_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Según el Reglamento (UE) 2017/625 relativo a los controles 
y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre 
alimentos y piensos, salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos 
fitosanitarios, determinadas categorías de animales y mercancías pr ocedentes de terceros 
países deben ser sometidas a controles oficiales específicos en los puntos de control 
fronterizos.  
El Proyecto de Reglamento Delegado relativo al establecimiento de normas específicas 
para los controles oficiales en los puntos de cont rol fronterizos durante el transbordo, 
tránsito y transporte ulterior de animales y mercancías en base al párrafo 1 del artículo 
51 y al párrafo 1) c) del artículo 77 del Reglamento (UE) 2017/625 exige que 
determinadas partidas expedidas a los buques que s alen de la Unión o a la OTAN o una 
base militar de los Estados Unidos vayan acompañadas de un certificado oficial.  
Por consiguiente, sobre la base del párrafo 3) a) del artículo 77 y el párrafo a) del artículo 
90 del Reglamento (UE) 2017/625, el Proyecto d e Reglamento Delegado notificado 
establece:  G/SPS/N/EU/331  
- 2 - 
  − el modelo de certificado que debe acompañar las partidas de productos de origen 
animal, productos reproductivos, subproductos, productos derivados, paja y forraje y 
productos compuestos procedentes de terceros pa íses expedidas a los buques que 
salen de la Unión o a la OTAN o a una base militar de los Estados Unidos;  
− las normas para la expedición de los certificados oficiales.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinen te? 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : prevista para el 31 de octubre de 2019  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : prevista para el 31 de octubre de 
2019 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 20 días después de la publicación en el Diario Oficial 
de la Unión Europea . Fecha de aplicación : 14 de diciembre de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 10 de septiembre 
de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de in formación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral Internationa l Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/331  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de  la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Al imentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu