G/TBT/N/USA/1665/Add.1  
19 de abril de 2021 
(21-3263) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Termination of US Consumer Standards  (Derogación de Normas de consumo de los Estados 
Unidos)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: https://www.govinfo.gov/c ontent/pkg/FR -2021-04-16/html/2021 -
07819.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2021-04-16/pdf/2021 -07819.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/USA/21_2799_00_e.pdf  
 
Descripción : TÍTULO : Termination of US Consumer Standards  (Derogación de Normas de consumo 
de los Estados Unidos)  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1665/Add.1  
- 2 - 
  ORGANISMO : Agricultural Marketing Service, USDA (Servicio de Comercialización de Productos 
Agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos)  
MEDIDA : Aviso definitivo  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) deroga las diez Normas de consumo siguientes : Norma de 
consumo de los Estados Unidos para los brécoles italianos, Norma de consumo de l os Estados Unidos 
para las zanahorias frescas, Norma de consumo de los Estados Unidos para los tallos de apio, Norma 
de consumo de los Estados Unidos para el maíz descascarillado en mazorca, Norma de consumo de 
los Estados Unidos para la berza rizada fresc a, Norma de consumo de los Estados Unidos para las 
hojas de espinacas frescas, Norma de consumo de los Estados Unidos para las coles de Bruselas, 
Norma de consumo de los Estados Unidos para las chirivías frescas, Norma de consumo de los 
Estados Unidos para  los nabos frescos y Norma de consumo de los Estados Unidos para las hojas de 
remolacha . La medida notificada se enmarca en la labor del USDA para eliminar los reglamentos 
obsoletos, innecesarios, ineficaces o que imponen gastos que son superiores a las ventajas.  
Aplicable a partir del 17 de mayo de 2021 . 
El aviso definitivo notificado y el anterior aviso notificado en el documento G/TBT/N/USA/1665  se 
identifican con el número de expediente AMS -SC-19-0103. La carpeta que figura en el sitio web 
Regulations.go v, en https://www.regulations.gov/docket/AMS -SC-19-0103/document , brinda 
acceso a los documentos principales, así como a las observaciones recibidas . También es posible 
consultar la  documentación en Regulations.gov  realizando una búsqueda por número de expediente.  
__________