G/SPS/GEN/1950  
6 de septiembre  de 2021 
(21-6611) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
PROGRAMA PROPUESTO PARA LA SESIÓN TEMÁTICA SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO PARA VIGILAR EL PROCESO DE  
ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL  
MARTES, 2 DE NOVIEMBRE DE 2021  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
COMUNICACIÓN DE NUEVA ZELANDIA  
El siguiente documento, recibido el 22 de agosto de  2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . 
 
_______________  
 
 
PROGRAMA PROPUESTO  
La sesión temática brindará a los Miembros de la OMC la oportunidad de intercambiar puntos de 
vista y examinar los progresos realizados en materia de armonización internacional . El Acuerdo MSF 
de la OMC atribuye considerable importancia a la armonización internacional, dado que alienta a los 
Miembros a armonizar sus medidas, en la mayor medida posible, con las normas, directrices y 
recomendaciones establecidas por las organizaciones internacionales de normalización competentes . 
El artículo  3.2 del Acuerdo MSF da un impulso importante a la armonización internacional al afirmar 
que "las medidas sanitarias o fitosanitarias que estén en conformidad con normas, directrices o 
recomendaciones internacionales son necesarias para proteger la salud y la vida de las personas y 
de los animales o para preservar los vegetales […]" . Las organizaciones internacionales de  
normalización competentes han renovado asimismo su interés por comprender mejor en qué medida 
se utilizan sus normas y textos conexos . Además, y con arreglo al artículo 3.5, el Comité MSF 
desempeña una función importante en la vigilancia del proceso de armonización internacional en 
colaboración estrecha con las organizaciones internacionales de normalización competentes.  
Esta sesión temática se centrará en tres grandes esferas:  
1. las disposiciones del artículo 3 del Acuerdo  MSF con respecto a la armonización 
internacional, incluida una atención especial al artículo 3.5 y a las medidas adoptadas 
hasta la fecha para vigilar el proceso de armonización internacional;  
2. las medidas e iniciativas que han adoptado el Codex, la OIE y la CIPF p ara vigilar la 
repercusión y utilización de sus normas, directrices y recomendaciones, y el examen de 
oportunidades de coordinación entre estas organizaciones de normalización y el 
Comité  MSF conforme a lo previsto en el artículo 3.5 ; y 
3. los enfoques, exper iencias y problemas de los Miembros con respecto a la utilización de 
normas internacionales a los niveles nacional y regional, y el examen de medidas e 
iniciativas para apoyar la adopción y utilización de normas internacionales.  G/SPS/GEN/1950  
- 2 - 
  1  DISPOSICIONES PERTINENTES D EL ACUERDO MSF Y LABOR DEL COMITÉ MSF  
Orador : Secretaría de la OMC  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
2  VISIÓN GENERAL : LAS NORMAS INTERNACIONALES Y LA ARMONIZACIÓN  
Las organizaciones internacionales de normalización , sus prioridades e intereses, y las iniciativas 
que toman estas organizaciones para vigilar la adopción y utilización de sus normas, directrices y 
recomendaciones.  
Oradores:  
▪ Codex Alimentarius  
▪ OIE 
▪ CIPF  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
3  INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS NACIONALES  
Los Miembros comparten sus puntos de vista sobre su enfoque y experiencia en lo que respecta a 
la utilización de normas internacionales, examinando los problemas o dificultades particulares a l os 
que puedan enfrentarse en el ámbito de la aplicación y la armonización.  
Oradores : por confirmar  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
4  INICIATIVAS REGIONALES E INTERNACIONALES  
Cooperación y medidas regionales/transfronterizas de organizaciones —como, posiblemente, 
el STDF o comunidades económicas regionales en el marco de la Unión Africana — que trabajan 
actualmente en la armonización de normas, y de países que utilizan el Fondo Fiduciario del Codex . 
Cabe citar los países siguientes, con niveles de compromiso diversos : Ghana, el Senegal, 
Côte d'Ivoire, Honduras y Bolivia, así como grupos de países (Kenya/Tanzanía/Sudán del 
Sur/Uganda/Burundi y El  Salvador/Guatemala) . También podrían proporcionar orador es: el OIRSA, 
la FAO y la OCDE.  
Oradores : por confirmar  
A continuación se celebrará una ronda de preguntas y respuestas y un debate.  
5  OBSERVACIONES FINALES  
__________